Lázně 2011
Wellness, termální koupaliště | Seniorské pobyty Vážení přátelé, milí klienti, novým způsobem trávení dovolené je lázeňská turistika a wellness. Lázeňské, rekondiční a wellness pobyty mají mezi našimi klienty stále větší počet příznivců, kteří chtějí své volné dny prožít v příjemném prostředí lázeňských domů a přitom udělat něco pro své zdraví. Rozšířili jsme naší nabídku i o oblíbené seniorské pobyty, které v některých kapacitách nabízíme klientům již od 50 let věku, a to jak v České a Slovenské republice, tak v zahraničí. Věříme, že v našem katalogu najdete právě to, co hledáte a přejeme vám pěknou dovolenou s těmi co nejlepšími zážitky. Blanka Jíšová, ředitelka ČD travel s.r.o.
www.cdtravel.cz
Sídlo firmy: ČD travel, s.r.o. – obchodně rezervační oddělení (zájezdy) Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1 Tel.: 972 243 051 nebo 972 243 057, 972 243 054 Fax: 972 243 060 Mobil: 724 994 697 E-mail:
[email protected],
[email protected] Ředitelka firmy: Mgr. Blanka Jíšová Tel.: 972 243 066 E-mail:
[email protected] www.cdtravel.cz Prodejní centra: Železniční stanice Praha hlavní nádraží (zájezdy, jízdenky, rezervační doklady) Wilsonova 80, 120 00 Praha 2 Tel.: 972 241 861 Fax: 972 241 864 E-mail:
[email protected] Železniční stanice Brno (zájezdy, jízdenky, rezervační doklady) Nádražní 1, 602 00 Brno Tel.: 972 624 371, 972 625 874 Fax: 972 624 064 E-mail:
[email protected] Provizní prodejci v rámci Českých drah – viz str. 3
Sleva na „1. CHVÍLI“ 48
Sleva 5% platí na všechny zájezdy z katalogu Dovolená 2011 zakoupené do 15. 1. 2011.
Cestování s ČD travel, s.r.o. • uvedené pobyty jsou zpravidla týdenní s nástupem po 14:00 hodině, pokoje se uvolňují v souladu s řádem ubytovacího zařízení do 10:00 hodin, není-li uvedeno jinak • u pobytů je v ceně snídaně, není-li uvedeno jinak, ostatní stravu je možno dokoupit přímo na místě. Stravování u zájezdů začíná večeří a končí snídaní, není-li uvedeno jinak. Hotelové peníze slouží jako záloha na stravu. • dětské ceny platí ve věkovém rozmezí uvedeném v ceníku u jednotlivých ubytovacích zařízení (rozhodující je stáří dítěte k datu nástupu na pobyt). Dětem mladším než je uvedené rozmezí, je pobyt umožněn zdarma bez nároku na služby v případě, že v pokoji již nejsou volná lůžka a není-li uvedeno jinak • v ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuto cestovní pojištění klientů. Doporučujeme tedy, aby si každý účastník pobytu nebo zájezdu sjednal prostřednictvím naší CK komplexní cestovní pojištění. • popis ubytovacích zařízení, formy stravování a ostatní informace jsou uvedeny v textové části katalogu • pokud máte v ceně pobytu procedury, je potřebné se s postupem objednávek seznámit hned po příjezdu na recepci a postupovat přesně podle pokynů pracovníků recepce • pokud některá procedura nebude vyhovovat vašemu zdravotnímu stavu, může Vám lékař předepsat náhradní, která je v souladu se zdravotním stavem, potom tato změna není důvodem k reklamaci • nezapomeňte si vzít s sebou všechny léky, které pravidelně užíváte a při vstupní prohlídce o nich informovat lékaře při vstupním ošetření • téměř ve všech námi nabízených kapacitách nejsou v ceně zahrnuty lázeňské poplatky, které hradí klient na místě • v ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuta doprava a údaje o ní mají pouze informativní charakter. Dále v ceně nejsou zahrnuty poplatky za doplňkové služby v ubytovacích zařízeních (např. sauna, bazén, fitness apod.), poplatky za pobyt s domácím zvířetem (majitelé psů musí předložit při nástupu potvrzení o očkování proti psince a vzteklině) a poplatky za parkovné, není-li uvedeno jinak.
Obsah Název objektu Hotel coop Kriváň Hotel Polonia LD Praha, LD Astoria, LD Lužice LD Goethe LD Belveder LD Adler LD Beethoven Císařské lázně Hotel Bellevue – Tlapák Spa Hotel Zámeček Hotel Zimní lízně Hotel Nový dům a Hotel INN Hotel Centrum Babylon Hotel Zlatá hvězda Wellness hotel Rezidence LD Bezruč LD Ripper Sirnaté lázně Hotel Zálesí Hotel Pohoda Horský hotel Tatra
Oblast Mariánské Lázně Mariánské Lázně Jáchymov Jáchymov Františkovy Lázně Františkovy Lázně Františkovy Lázně Lázně Teplice v Čechách Lázně Teplice v Čechách Poděbrady Poděbrady Poděbrady Lázně Libverda Liberec Třeboň Nové Hrady Priessnitzovy léčebné lázně Priessnitzovy léčebné lázně Ostrožská Nová Ves Luhačovice Luhačovice Velké Karlovice
Lázně SR Seniorské pobyty Wellness a seniorské pobyty Polsko Seniorské pobyty Itálie/Ischia Seniorské pobyty Mallorca Seniorské pobyty Kypr Speciální nabídky a seniorské pobyty Německo
Kat.strana 49 49 50 51 52 52 52 53 53 54 55 55 56 57 58 59 60 60 61 62 63 64
65–78 79–89 90 91 92 93 94
Česká republika
– termální koupaliště a lázně Světoznámé lázně západočeského lázeňského trojúhelníku, které díky svému bohatství pramenů s různorodými účinky patří dosud k nejvyhledávanějším místům naší republiky. Léčí se zde nemoci pohybového aparátu, urologická onemocnění, nemoci horních a dolních cest dýchacích, nemoci látkové výměny, nemoci periferních cév a nervů. Kromě léčebné péče je zde mnoho variant kulturního a společenského vyžití.
Hotel coop Kriváň – bezbarierové pokoje
Poloha: tříhvězdičkový hotel je v centru Mariánských Lázní, přímo nad hlavní lázeňskou kolonádou se zpívající fontánou Ubytování: moderně zařízené 2lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením (koupelna je s vanou nebo sprchou), barevným TV/SAT, minibarem, telefonem, některé pokoje jsou s balkonem a 8 pokojů je bezbariérových. Dětské postýlky na vyžádání.
Vybavení hotelu: výtah, restaurace v 5. patře nabízí jedinečný panoramatický výhled na celé Mariánské Lázně, recepce, balneo a wellness centrum, hotelové parkoviště, sekretářské služby, květinová služba, fén lze zapůjčit v recepci, praní a žehlení prádla, bezpečnostní schránky v recepci, župany za příplatek lze zapůjčit v recepci, internet – pro hotelové hosty v přízemí hotelu – zdarma Stravování: dle vybraného programu – snídaně bufet, večeře výběr z menu Koupání: městský bazén, veřejné koupaliště Turistika: viz hotel Polonia Kultura: viz hotel Polonia Sport: nordic walking, golf (M. Lázně, K. Vary, Sokolov, Fr. Lázně), tenis, jízda na kole, jízda na koni, sjezdové a běžecké lyžování Doprava: vlastní, vlak i bus – Mariánské Lázně, auto – parkování za příplatek u hotelu – omezený počet míst nebo nedaleký parkhaus – parkování je třeba objednat při zakoupení zájezdu Poznámka: ubytování se psem za přípl. 150 Kč/den
celoročně/os
Hotel Kriváň
Den v Mariánských Lázních Romantický balíček
750 Kč 3 095 Kč
Pobyty jsou celoroční, nástupy dle přání klientů a volné kapacity hotelu. Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Den v Mariánských Lázních: 1 noc, 1x snídaně formou bufetu, 1x večeře – výběr 3 chody Romantický balíček: 2 noci, květiny na pokoji při příjezdu, 2x snídaně formou bufetu, dle přání s donáškou na pokoj, 2x romantická večeře – výběr – 3 chody a salátový bufet, 1x masáž dle vlastního výběru, 1x privátní vstup do sauny a vířivky, vstup do Římských lázní nebo jízda kočárem po centru M. Lázní, 1x káva a zákusek v Café panorama s výhledem na Mariánské Lázně, informace a tipy na výlety Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů, parkovné, poplatek městu ve výši 15 Kč/den/os, který se hradí na místě.
Česká republika
Mariánské Lázně
Hotel Polonia dané parkoviště, kopírování, zasílání faxu, internet Koupání: městský krytý bazén (spojení MHD), venkovní koupaliště – Hamrníky (spojení MHD) – cca 2 km Turistika: klášter Premonstrátů v Teplé, Lázně Kynžvart s empírovým zámkem, zámek a hrad Bečov, hrad Loket u Karlových Varů, přírodní rezervace Kladská, SOOS – přírodní rašeliniště s bahenními sopkami u Frant. Lázní, historická část Chebu Kultura: zpívající fontána, Městské muzeum, městská knihovna, muzeum J. W. Goetha, huHotel Polonia
Poloha: hotel je na Hlavní třídě, přímo v lázeňském centru, téměř na kolonádě, několik metrů od známé zpívající fontány, zastávka MHD cca 2O m Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV nebo ve druhé kategorii – pouze s teplou a studenou vodou, sprchy a WC na chodbě v dostatečném množství a dobré kvalitě, rovněž TV jsou na chodbě Stravování: podle vybraného programu (snídaně švédské stoly, oběd, večeře – výběr ze tří jídel) Vybavení hotelu: relaxační služby – klasické masáže, zprostředkování procedur, internet, doplňkový prodej, směnárna, bezplatný hotelový trezor, nehlí-
Rekreační pobyt Lázeňské lenošení Odpočinkový víkend Pokoje II. kat. Rekreační pobyt Lázeňské lenošení Odpočinkový víkend
dební festivaly – Chopinův, festival pantomimy, koncerty, plesy, módní přehlídky Sport: v blízkosti tenisové kurty, golfové hřiště, squash, bowling, jízdárna, zimní stadion plavecký bazén, značené cyklistické trasy, fitness centra, střelnice Doprava: vlastní, bus, vlak – Mariánské Lázně (cca 3 km) dále trolejbus č. 5 – zast. „ U modré cukrárny“, auto – nehlídané parkoviště u hotelu za poplatek, na noc se zamyká (omezený počet míst – nutno objednat předem) – hotel Polonia Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
30.1.–1.4. 3.4.–24.4. 25.4.–3.7. 4.7.–21.8. 22.8.–25.9. 26.9.–16.10. 17.10.–19.11
3 990 Kč 3 300 Kč 2 475 Kč
4 620 Kč 3 680 Kč 2 770 Kč
5 940 Kč 4 460 Kč 3 395 Kč
6 180 Kč 4 600 Kč 3 500 Kč
5 940 Kč 4 460 Kč 3 395 Kč
4 860 Kč 3 820 Kč 2 880 Kč
4 110 Kč 3 360 Kč 2 530 Kč
3 160 Kč 2 740 Kč 1 990 Kč
3 400 Kč 2 780 Kč 2 135 Kč
4 220 Kč 3 360 Kč 2 560 Kč
4 390 Kč 3 480 Kč 2 620 Kč
4 390 Kč 3 480 Kč 2 620 Kč
3 880 Kč 3 160 Kč 2 365 Kč
3 340 Kč 2 860 Kč 2 110 Kč
Příplatek: za 1lůžkový pokoj 1. kategorie 300 Kč/ den, 2. kategorie 60 Kč/den Slevy: děti do 12 let -30 % ze základní ceny; polopenze – 40 Kč/os/den Cena zahrnuje: Rekreační pobyt: nástupy dle požadavku klienta, stravování začíná obědem a končí snídaní: 6 nocí, 6x plná penze/polopenze Lázeňské lenošení: nástupy v neděli, pondělí, úterý nebo středu, stravování začíná obědem a končí snídaní: 4 noci, 4x plná penze/polopenze,
2x částečná klasická masáž, 1x saturovaná uhličitá koupel, 1x suchá plynová lázeň hotelu Polonia, 1x rašelina (v hotelu Bohemia) Odpočinkový víkend: nástupy nejsou možné v pátek a sobotu, stravování začíná obědem a končí snídaní: 3 noci, 3x plná penze, 1x terapie v solné jeskyni, 1x klasická masáž, 1x perličková koupel (v hotelu Bohemia) Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů, parkovné, poplatek městskému úřadu, který se hradí na místě (15 Kč/os/den)
49
Jáchymov – lázně
Jáchymovské lázně nabízejí unikátní léčbu pohybového aparátu pomocí radonové vody. Léčení pomáhá při onemocnění kloubů, periferního nervového systému a páteře, kožních nemocech, vylepšuje stavy po úrazech a operacích. LL Jáchymov jsou specialisté na léčbu Bechtěrevovy choroby. Mimo léčebných pobytů nabízí také relaxační wellness procedury a krátkodobé Vital pobyty.
Česká republika
LD Praha
LD Praha
www.cdtravel.cz
Vital pobyty Jednolůžkový pokoj
50
LD Praha Poloha: lázeňský dům PRAHA byl původně postaven jako hotel Miracle v roce 1902. Hlavní budova je nyní propojena krytým průchodem se sanatoriem Curie, čímž splňuje kritéria komplexního léčebného zařízení. Ubytovací část byla v roce 2001 nákladně renovována a vybavena na komfortní úroveň. Ubytování: 1lůžkové a 2lůžkové pokoje s koupelnou (sprchou nebo vanou), WC, TV se satelitními programy, lednička a telefon Vybavení hotelu: hostům slouží recepce s ne-
přetržitou službou, směnárna, hlídané parkoviště a dále veškerá společenská zařízení hotelu Curie a široká nabídka kulturních pořadů a doplňkových služeb ostatních lázeňských zařízení. Stravování: standardní nebo výběrová strava probíhá ve třech stylových restauracích Procedury: v sanatoriu Curie jsou zajištěny komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury, z nichž některé jsou poskytovány i v objektu lázeňského domu PRAHA Poznámka: non-stop zdravotní služba, pobyt s domácími zvířaty není možný (výjimky po dohodě).
celoročně
5 940 Kč 6 840 Kč
Celoroční pobyty: pobyt začíná v den příjezdu večeří a končí v den odjezdu snídaní. Typ pobytů Vital je nutno vybrat při zakoupení pobytu. Prodloužení pobytu je možné na max.7 nocí, počet procedur se nezvyšuje! Vital beauty: 6 nocí s polopenzí, 1x bylinková koupel, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1x uhličitá koupel, 1x aromamasáž, 1x sauna, 1x solárium, 1x kosmetika nebo kadeřnictví, 1x pedikúra, 1x manikúra, 1x perličková koupel s přísadou. Vital aktivní regenerace: 6 nocí s polopenzí, 1x radonová koupel, 1x částečná masáž, 1x bylinková koupel, 1x uhličitá koupel, 1x podvodní masáž, 1x solná jeskyně, 1x sauna, 3x sportovní aktivity (tenis, petanque, minigolf, ruské kuželky, fitness v centru Agricola, horská kola, nordic walking), 1x návštěva kina Aqua vital: 6x nocí s polopenzí, 6x vstup do Aquacentra včetně sauny na 2 h, 3x podvodní masáž, 3x solná jeskyně, 1x návštěva kina Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné
Česká republika
LD Astoria, LD Lužice
LD Astoria
LD Astoria Poloha:depandance se nachází přímo v centru lázeňské části města Jáchymova. Objekt Astoria vznikl spojením tří budov postavených na začátku 20. století – Seidel, Mariánský dům a Astoria. Současný moderní ubytovací standard získala budova rozsáhlou přestavbou v roce 2002. V domě jsou poskytovány pouze ubytovací služby. Příjem hostů probíhá v recepci s nepřetržitým provozem lázeňského domu Praha. Parkování je možné na hlídaných parkovištích v areálu lázní. Ubytování: 1lůžkové a 2lůžkové pokoje komfortně zařízené, s koupelnou, WC, SAT-TV, internetem, ledničkou a telefonem Stravování: zajišťuje lázeňský dům Praha, popř. lázeňský hotel Curie, vzdálený asi 150 metrů. Standardní nebo výběrová strava. Procedury: komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury poskytuje Lázeňské centrum Agricola, nacházející se přímo naproti ASTORII Poznámka: pobyt s domácími zvířaty není možný (výjimky po dohodě)
LD Lužice: Poloha: lázeňskou depandanci LUŽICE tvoří propojený blok dvou budov z roku 1932, které byly v roce 2004 kompletně zrekonstruovány a v dubnu roku 2005 znovu otevřeny. Hostům je k dispozici široká nabídka kulturních a společenských akcí a doplňkových služeb, které nabízejí ostatní lázeňská zařízení. Parkování je možné na hlídaných parkovištích v areálu lázní. Ubytování: 1lůžkové a 2lůžkové pokoje I. kategorie, vlastní příslušenství, rádio a telefon. Součástí vybavení nejsou televizory ani lednice. Obojí je však možné za poplatek pronajmout. V objektu je klientům k dispozici výtah. Stravování: zajišťuje lázeňský dům Praha Procedury: komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury poskytuje lázeňské centrum Agricola, vzdálené 250 m. Příjem pacientů depandance probíhá v recepci lázeňského hotelu Curie s nepřetržitým provozem. Doprava: vlastní, vlak – do stanice Ostrov, dále bus nebo je možné za příplatek objednat transfer, Bus – možné využít přímé spoje Praha Florenc – Jáchymov, ostatní spoje jsou s přestupem v K. Varech, autem směr Boží dar přes Karlovy Vary nebo Chomutov
Vital pobyty Jednolůžkový pokoj
celoročně
5 460 Kč 6 120 Kč
LD Lužice
Vital pobyty Jednolůžkový pokoj
4 920 Kč 5 160 Kč
Celoroční pobyty: pobyt začíná v den příjezdu večeří a končí v den odjezdu snídaní Typ pobytů Vital je nutno vybrat při zakoupení pobytu. Prodloužení pobytu je možné na max.7 nocí, počet procedur se nezvyšuje! Vital beauty: 6 nocí s polopenzí, 1x bylinková koupel, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1x uhličitá koupel, 1x aromamasáž, 1x sauna, 1x solárium, 1x kosmetika nebo kadeřnictví, 1x pedikúra, 1x manikúra, 1x perličková koupel s přísadou Vital aktivní regenerace: 6 nocí s polopenzí, 1x radonová koupel, 1x částečná masáž, 1x bylinková koupel, 1x uhličitá koupel, 1x podvodní masáž, 1x solná jeskyně, 1x sauna, 3x sportovní aktivity (tenis, petanque, minigolf, ruské kuželky, fitness v centru Agricola, horská kola, nordic walking), 1x návštěva kina Aqua vital: 6x nocí s polopenzí, 6x vstup do Aquacentra včetně sauny na 2 h, 3x podvodní masáž, 3x solná jeskyně, 1x návštěva kina Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné
51
Františkovy Lázně
Nejmenší z lázní západočeského lázeňského trojúhelníku se každým rokem mění v příjemné místo, které v posledních letech obohatil nově otevřený aquapark. V nejbližším okolí jsou mohutná ložiska silně mineralizované slatiny, jenž se zasloužila o světové jméno Františkových Lázní. Kromě slatiny proslavilo tyto lázně rovněž 24 minerálních pramenů.
Česká republika
LD Goethe, Belveder, Adler
LD Belveder
celoročně
1lůžkový pokoj
Wellness relax Wellness vital
10 630 Kč 4 470 Kč
11 540 Kč 4 760 Kč
10 630 Kč 4 370 Kč
11 540 Kč 4 760 Kč
10 630 Kč 4 370 Kč
11 020 Kč 4 520 Kč
5 150 Kč
není v nabídce
LD Goethe
Wellness relax Wellness vital LD Adler
Wellness relax Wellness vital LD Adler
www.cdtravel.cz
Wellness romantik
52
Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje tříhvězdičkových lázeňských domů Goethe*** (na hlavní třídě) a Belveder***, Adler *** (oba domy v klidné ulici u parku), vlastní sociální zařízení, TV/SAT, lednička, telefon, rádio Stravování: podle vybraného programu Koupání: městský aquapark AQUAFORUM je otevřen celoročně. „Svět vody a relaxace“ za-
hrnuje relaxační bazén s vodními atrakcemi, plavecký bazén, dětský bazén, vnitřní a celoroční venkovní whirpool (32 °C), vodní jeskyně, tobogán Doprava: vlastní, vlak i bus – do stanice Františkovy Lázně, auto – parkování u objektu
Ceny jsou za osobu v plně obsazeném pokoji a zahrnují: Wellness relax: nástup v neděli, strava začíná večeří a končí snídaní: 7 nocí, 7x polopenzi, lékařskou prohlídku, 10 lázeňských procedur ve složení 3 velké procedury s využitím františkolázeňských léčivých zdrojů (například slatinná koupel nebo slatinný zábal, 2x uhličitá koupel nebo koupel v přírodní minerální vodě, 2 masážní procedury) a 5 doplňkových procedur dle předpisu lékaře a aktuálního zdravotního stavu klienta. Wellness vital: 3 noci, 3x plná penze (pobyt začíná večeří a končí snídaní), přivítací přípitek, 1x částečná masáž zad, 1x perličková koupel, 2x parafínový zábal na ruce, 2x 2 hodiny pobytu v Aquaforu – světa vody a relaxace Wellness romantik: 3 noci v lázeňském hotelu Tři lilie, 3x polopenze (druhý den večeře při svíčkách), přivítací přípitek, čokoládová koupel, rašelinový obklad s klasickou masáží, regenerační zábal nohou, 2x vstup do Aquafora – světa vody a relaxace Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek 15 Kč/os/den, pojištění klientů, parkovné
Lázně Teplice v Čechách
Novinka!
Císařské lázně Císasřské lázně
1.1.–30.4. 1.5.–30.9. 1.10.–22.12
Léčebný pobyt 11 100 Kč 11 700 Kč 11 100 Kč Jednolůžkový pokoj 11 700 Kč 13 200 Kč 11 700 Kč všední den
víkend
příplatek za 1/1
Ludwig van Beethoven 6 200 Kč 7 200 Kč 400 Kč/pobyt Antistresový pobyt 5 250 Kč 6 000 Kč 300 Kč/pobyt Rychlokurz energie 3 700 Kč 4 200 Kč 200 Kč/pobyt LD Beethoven
Léčebný pobyt 10 200 Kč 11 700 Kč 10 200 Kč Jednolůžkový pokoj 10 800 Kč 12 300 Kč 10 800 Kč všední den
víkend
příplatek za 1/1
Česká republika
Na půli cesty mezi Drážďany a Prahou, na rozhraní Krušných hor a Českého středohoří leží lázeňské město Teplice v Čechách. Patří k lázním s nejdelší tradicí, léčí se zde choroby pohybového aparátu, onemocnění cévní a nervová. Špičková péče a služby jsou poskytovány v Císařských lázních, LD Beethoven, Kamenných lázních a Nových lázních. Komplexnost služeb podtrhuje klinika CLT – ojedinělé nestátní zdravotnické zařízení, které je umístěno v Císařských lázních, nabízí odborná oddělení téměř všech medicínských oborů. Laserové centrum, screeningové i kosmetické poradenství je možno zakoupit na místě a využít tak každou chvilku svého pobytu.
Ludwig van Beethoven 5 600 Kč 6 600 Kč 400 Kč/pobyt Antistresový pobyt 4 800 Kč 5 550 Kč 300 Kč/pobyt Rychlokurz energie 3 400 Kč 3 900 Kč 300 Kč/pobyt
Poloha: v centru města, ve stínu parkové zeleně, historická budova obklopena fontánami Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV Vybavení lázeňského domu: termální rehabilitační bazén s chrličem a vodními tryskami, kavár-
LD Beethoven
Poloha: v Lázeňském sadu přilehlém k Zámecké zahradě Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV Vybavení lázeňského domu: unikátní spojení 11 historických lázeňských domů, rehabilitační bazén s masážními programy a dvěma protiproudy napl-
na, klinika CLT, kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, možnost WiFi připojení v celém lázeňském domě Stravování: polopenze (snídaně bufet, večeře výběr z jídelního lístku
Novinka!
něný termální vodou, restaurace Beethoven, denní bar, zážitkové procedury v Orient SPA Center, kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, možnost připojení wifi v celém lázeňském domě Stravování: polopenze (snídaně bufet, večeře výběr z jídelního lístku Doprava: vlastní
Nástupní dny dle přání klientů a volné kapacity pokojů vždy po 12 hodině Cena je za osobu a pobyt a zahrnuje: Léčebný pobyt: 6 nocí (možnost prodloužení), 6x plná penze, 21 procedur (od pondělí do soboty) dle doporučení lékaře, vstupní a výstupní prohlídka, 1x denně volný vstup do termálního bazénu, pitná kúra „Bílinská kyselka“ včetně pohárku. BONUS: župan v ceně pobytu, 20% sleva na volně prodejné procedury. Ludwig van Beethoven: 4 noci, 4x polopenze exklusive speciál, 1x termální koupel, 1x perličková koupel, 1x přísadová aromaterapeutická koupel, 1x částečná ruční masáž, 1x masáž plosky nohy, 1x oxygenoterapie, 1x denně vstup do termálního bazénu, 1x denně vstup do fitness. BONUS: župan v ceně pobytu, poukázka 100 Kč na služby v Restauraci Beethoven, vstupenka do regionálního muzea v Teplicích, sleva z volně prodejných procedur 20% Antistresový pobyt: 3 noci, 3x polopenze, 1x termální koupel, 1x částečná ruční masáž, 1x perličková koupel, 1x masáž plosky nohy, 1x přísadová aromaterapeutická koupel, 1x fototerapie v kombinaci s oxygenoterapií, 1x denně vstup do termálního bazénu, 1x denně vstup do fitness. BONUS: zapůjčení županu v ceně pobytu, poukázka v hodnotě 50 Kč na čerpání služeb v kavárně lázeňského domu, 20% sleva z volně prodejných procedur Rychlokurz energie: 2 noci, 2x plná penze, 1x vstup do termálního bazénu, 1x termální koupel, 1x přísadová aromaterapeutická koupel, 1x částečná ruční masáž, 1x bahenní zábal, 1x fitness. BONUS: 20% sleva na volně prodejné procedury. Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek 15 Kč/os/den, pojištění klientů, parkovné
53
Poděbrady
Historické lázeňské město leží na Labi, 40 km východně od Prahy. Město obklopené lužními lesy a přírodními parky s krásným koupalištěm na jezeře, tenisovými kurty, golfovým hřištěm, jízdárnou s možností pronájmu jezdeckých koní. V roce 1905 zde byl objeven mimořádně silný ramen léčivé minerálky, v uhličitých lázních železitou vodou se od roku 1908 léčí choroby srdce, oběhového systému a cév.
Česká republika
Hotel Bellevue – Tlapák ****
Hotel Tlapák
Prodloužený dámský pobyt Relaxační pobyt v Polabí Léčebná dovolená s polop.
celoročně
jednolůžkový pokoj
5 515 Kč
6 145 Kč
3 165 Kč
3 585 Kč
6 540 Kč
7 800 Kč
Pouze v období 15.6.–31.8.
www.cdtravel.cz
Letní lázeňská dovolená Dítě 2–12 let
54
Poloha: čtyřhvězdičkový hotel má ideální polohu, leží na kolonádě uprostřed lázeňského parku u proslulých květinových hodin Ubytování: v hlavní budově 1 až 2lůžkové pokoje, apartmány, většina pokojů má výhled do lázeňského parku. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení (v koupelně vana nebo sprcha) TV/SAT, minibar, telefon, možnost připojení k internetu. Vybavení hotelu: hotel má své vlastní balneo centrum s možností odborného lékařského a rehabilitačního vyšetření, bazén s protiproudem, vířívá koupel, podvodní tlaková i klasická ruční masáž, elektroléčba, magnetoterapie, atd. Široká nabídka Wellness služeb: masáže, floating, muzikoterapie atd. Do hotelu je zavedena léčivá minerální voda Poděbradka, součástí hotelu je kongresové centrum až pro 120 osob.
Stravování: dle vybraného programu (snídaně švédské stoly, obědy a večeře výběr ze tříchodových menu Koupání: městské koupaliště, bazén s protiproudem Kultura: místní zámek, historické centrum města, kolonáda, park, Neumannovy sady, Obora a Polabce, soutok Labe a Cidliny, památník Slavníkovské Libice, Přerov nad Labem (muzeum a zámek, Nymburk (kostel, gotická věž, muzeum, radnice) Kolín (muzeum, radnice, gotický kostel) Sport: tenisové kurty, golfové hřiště, jízdárna, jachting, surfing, sportovní střelba, značené turistické stezky, cyklostezky, kostel, Chlumec nad Cidlinou (zámek), Praha Doprava: vlastní, vlakem a autobusem do stanice Poděbrady, autem – parkoviště
6 940 Kč
8 200 Kč
3 220 Kč
není v nabídce
Slevy: dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma; dítě 2–12 let bez procedur na přistýlce cena 655 Kč/den Cena je za osobu a zahrnuje: Prodloužený dámský pobyt: 3 noci, 3x plná penze, uvítací drink, 1x odpolední kávu se zákuskem, hydrojet – vodní masážní lůžko, podvodní masáž, ruční masáž zad a šíje, teplý parafinový zábal na ruce, kadeřnictví, kosmetiku, masáž nohou relaxační emulzí Relaxační pobyt Polabí: 2 noci, 2x polopenze, uvítací drink, 1x odpolední kávu se zákuskem, ruční masáž zad a šíje, podvodní masáž, muzikoterapii, hydrojet – vodní masážní lůžko, bazén s protiproudem, přísadovou koupel Léčebná dovolená s polopenzí: 5 nocí, 5x polopenze, pitná kúra, vstupní lékařské vyšetření, 5 léčebných procedur Letní lázeňská dovolená 15.6.–31.8.2011: 6 nocí, 6x polopenze, 1x míchaný drink na letní zahrádce, bazén s protiproudem, přísadovou koupel, hydrojet, ruční masáž zad, uhličitou koupel, podvodní masáž. Děti do 12 let pouze ubytování s polopenzí a 1x zmrzlinový pohár Poznámka: pobyt se psem za příplatek 150 Kč/den – pouze malá rasa a po předchozí dohodě v CK
Hotel Zámeček
3.1.–27.2. 28.2.–3.4. 1.4.–31.10. 3.11.–18.11.
Lázeňská prevence 7 100 Kč 7 100 Kč 7 500 Kč 7 100 Kč a relax Wellness 4 900 Kč 5 300 Kč 6 450 Kč 5 300 Kč pobyt Víkend pro 2 500 Kč 2 650 Kč 3 250 Kč 2 650 Kč ženu a muže Hotel Zimní lázně
Poloha: rekonstruovaný stylový hotel z roku 1923 je v lesoparku, přímo na nábřeží Labe, protkaném promenádou a četnými cyklostezkami. Hotel je ideálním nástupním místem pro výlety po Labi. Ubytování: příjemné 1 až 2lůžkové pokoje, dva pokoje s bezbariérovým přístupem. Všechny pokoje jsou s vlastním sociálním zařízením, vysoušečem vlasů, ručníky, tekutá mýdla a šampony, televize, minibar.
Vybavení hotelu: výtah, recepce, seminární místnost, parkovací plocha, možnost připojení Wi-Fi, v hotelové hale s lobby a recepcí je vlastní minerální pramen, hotel má dále vlastní balneo centrum, kavárnu, jídelnu, Centrální lázně cca 10 min pohodlné chůze Stravování: snídaně – bohatý bufet, dále dle vybraného programu – výběr z české kuchyně – z jídelního lístku, dietní strava možná
Hotel Zimní lázně ***
Poloha: nově zrekonstruovaný lázeňský dům spojený komunikačně i funkčně s hotelem Libenský proskleným koridorem leží na strategické spojnici městského centra s obchodní zónou a klidné, zelené, relaxační části lázeňského parku s četnými fontánami a odpočinkovými plochami Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefon, lednička Vybavení hotelu: výtah, recepce, vlastní kosmetické studio, půjčovna kol, cyklistických potřeb, hotelová kavárna s letní terasou, jídelna
Lázeňská prevence a relax Wellness pobyt Víkend pro ženu a muže Romantický víkend na Zámečku
3.1.–27.2. 28.2.–3.4. 1.4.–31.10. 3.11.–18.11.
Česká republika
Lázně Poděbrady Spa Hotel Zámeček ****
7 100 Kč 7 100 Kč 7 500 Kč 7 100 Kč 4 900 Kč 5 300 Kč 6 450 Kč 5 300 Kč 2 500 Kč 2 650 Kč 3 250 Kč 2 650 Kč 3 750 Kč 3 750 Kč 4 500 Kč 3 950 Kč
Příplatky: jednolůžkový pokoj 200 Kč/os/noc Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Lázeňská prevence a relax: neděle–neděle: 7 nocí, 7x plná penze, 3x balneo procedura, 1x klasická částečná masáž, 2x solná jeskyně (z kapacitních důvodů může být masáž změněna za jinou proceduru) Wellness pobyt: neděle–pátek: 5 nocí, 5x polopenze, přísadová koupel – výběr z široké nabídky přísad,2x uhličitá koupel,1x klasická částečná masáž, solná jeskyně, mořská masáž, voucher do kavárny Viola Víkend pro ženu a muže: pátek – neděle: 2 noci, 2x plná penze, program pro ženu: 1x uhličitá koupel, 1x aromaterapeutická masáž obličeje a dekoltu, 1x solná jeskyně, 1x infrasauna, 1x voucher do kavárny Viola. Program pro muže: 1x uhličitá koupel, 1x klasická částečná masáž, 1x solná jeskyně, 1x infrasauna, 1x voucher do kavárny Viola Romantický víkend na Zámečku: čtvrtek–neděle: 3 noci, 3x snídaně, 1x romantická večeře pro dva (3 chody výběr z menu a lahev 0,7 l moravského vína, 1x uhličitá koupel, 1x klasická částečná masáž, 1x bahenní zábal, 1x vstup do infrasauny, 1x vstup do solné jeskyně, 1x poukázka do kavárny Viola Poznámka: v hotelu Zámeček pobyt se psem za příplatek 100 Kč/den – pouze malá rasa a po předchozí dohodě v CK Cena nezahrnuje: dopravu, poplatek městu a cestovní pojištění klientů
v sousedním hotelu Libenský (spojení proskleným koridorem) Stravování: dle programu (snídaně bohaté bufety, obědy a večeře servírované s možností výběru 3–4chodových menu Kultura a sport: viz hotel Tlapák Doprava: vlastní, vlak, autobus do stanice Poděbrady, auto – parkoviště u hotelu
55
Lázně Libverda
Obec Libverda leží v údolí Jizerských hor v nadmořské výšce 424 m, poklidné místo s příjemným klimatem 25 km od Liberce. Díky své poloze jsou lázně vhodným místem k realizaci odpočinkové turistiky, výletů do hor, relaxaci a rehabilitaci.
Česká republika
Hotel Nový dům a Hotel INN
www.cdtravel.cz
Hotel Nový dům Poloha: největší hotel v celém lázeňském komplexu, výšková budova z roku 1986 Ubytování: rekonstruované 2lůžkové pokoje s balkonem, vlastním sociálním zařízením, vysoušeč vlasů, telefon, TV/SAT, rádio, některé pokoje jsou bezbariérové Vybavení hotelu: výtah, recepce, bezbariérový přístup, zdravotní úsek, kavárna, fitness, parkoviště, minigolf, ve vyšších patrech možnost připojení WiFi Stravování: dle programu (bufet)
56
Hotel INN Poloha: v blízkosti jídelny a lázeňského parku Ubytování: 1 až 3lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, vysoušeč vlasů, lednička, telefon, TV/SAT Vybavení hotelu: výtah, bezbariérový přístup, kulečník, úschovna kol a lyží, restaurace INN Stravování: podle programu Kultura a sport: výlety (významné poutní město Hejnice, rozhledna na Smrku, Nové město pod Smrkem, město Raspenava, Frýdlant, státní hrad a zámek Frýdlant, Liberec, Ještěd, atd), rozsáhlá síť cyklostezek, tenis, stolní tenis, jízdní kola, kuželky, minigolf, whirlpool, sauna, bazén, vyjížďky na koních Doprava: vlastní – vlak do stanice Hejnice (lázně 2 km, možno objednat transfer za příplatek cca 100 Kč/auto), autobus – přímé linky do Liberce, odtud lokální přípoje do Lázně Libverda, zastávka je cca 150 m od kolonády, autem – parkování u objektů (Nový dům je nutno rezervovat předem a je za příplatek) hotel Inn má parkování zdarma
Lázně Libverda pokoje superior / standadrd
23.1.–14.3.
15.3.–30.4.
1.5.–24.10.
25.10.–21.11.
22.11.–22.12.
Relaxační dovolená Víkendový pobyt v lázních Hotelové ubytování
5 215 / 4 515 Kč 2 370 / 1 770 Kč 560 / 460 Kč
5 915 / 5 215 Kč 2 450 / 1 850 Kč 750 / 650 Kč
6 475 / 5 775 Kč 2 700 / 2 100 Kč 790 / 690 Kč
5 915 / 5 215 Kč 2 450 / 1 850 Kč 750 / 650 Kč
5 215 / 4 515 Kč 2 350 / 1 770 Kč 790 / 690 Kč
Příplatky: jednolůžkový pokoj 160 Kč/os/noc Slevy: děti do 3 let ubytování a stravování zdarma!! Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Relaxační dovolená: 7 nocí, 7x polopenze bufet, pitná kúra, 7 procedur (1x klasická masáž částečná, 1x uhličitá koupel, 1x přísadová koupel, 1x termoterapie, 1x podvodní masáž, 2x oxygenoterapie),1x whirlpool a sauna nebo bazén a sauna, zapůjčení županu po celou dobu pobytu, možnost zapůjčení kola na 1 hod, nebo minigolf nebo fitness
Víkendový pobyt v lázních: 2 noci, 2x polopenze, 2 léčebné procedury, 1x tenis nebo minigolf nebo fitness na 1 hod., zapůjčení županu (tento program je možno čerpat i v týdnu) Hotelové ubytování: 1 noc, bufetová snídaně, pitný režim a po celou dobu pobytu župan Cena nezahrnuje: dopravu, poplatek městu a cestovní pojištění klientů Poznámka: pobyt s domácím zvířetem 100 Kč/noc (pouze ve vyhrazených pokojích penzionu Haná)
Liberec
Město je historickým, kulturním, obchodním, společenským, sportovním a turistickým centrem severní části Čech. Je vyhledávaným střediskem zimních sportů a letní turistiky. Na relativně malém území se nachází velké množství přírodních zajímavostí, památek, sportovních areálů a velké kryté zábavní centrum.
Česká republika
Hotel **** Centrum Babylon
Hotel Centrum Babylon
Relax pro dva All Inclusive
Dospělá osoba Děti 6–14 let 1 920 Kč/1 os. 1 825 Kč
není v nabídce 920 Kč
2.1.–31.3. 1.4.–14.6. 1.9.–22.12.
Hotelové ubytování Děti do 14 let
Poloha: téměř v centru města Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje, některé rodinné pokoje jsou s vkusnou dřevěnou palandou, vlastní sociální zařízení, TV, minibar, telefon, přípojka na internet Vybavení hotelu: výtah, bezbariérové pokoje, velkokapacitní parkoviště, zábavní centrum, Aquapark se soustavou bazénů a toboganů, sauny, různé vodní atrakce, vířivka, solárium, letní Sluneční terasa, občerstvení v areálu. Lunapark ve stylu staročeské poutě s množstvím atrakcí, nafukovací atrakce, trampolína, prolézací hrad, kolotoč, houpačky, skákadla, vláček, stolní fotbal, hokej, videohry, autodrom, apod. Wellness centrum nabízí dvacet různých procedur. Iqpark desítky interaktivních, zábavných a poučných
exponátů. Nákupní městečko s malebnými obchodky, solnojodová jeskyně, kavárny, stylové restaurace. Stravování: podle programu – snídaně a večeře formou bufetu Koupání: Aquapark, městské koupaliště Sport a kultura: v Liberci – botanická a zoologická zahrada, televizní věž na hoře Ještěd s lanovkou, zámek, galerie, historická radnice, Frýdlant v Čechách, Sychrov, Hrubý Rohozec, cyklistické stezky až do lázní Libverda a Kundratice, do Českého ráje Doprava: vlastní, vlak a autobus do Liberce, auto – parkoviště za příplatek 100 Kč/den
4 380 Kč 2 190 Kč
3 980 Kč 1 990 Kč
4 180 Kč 2 090 Kč
Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Relax pro dva: 1noc ve 2lůžkovém pokoji Wellness hotelu, 1x polopenze (bohatý bufet), neomezený vstup do aquaparku, lunaparku, iqparku a wellness po celou dobu pobytu (i v den odjezdu), k dispozici župan po celou dobu pobytu, 1x terapie pro dvě osoby v solno-jodové jeskyni, 1x terapie pro dvě osoby na relaxačně masážním lůžku, pobyt ve VIP Sauna Afrikana (sauna, vířivka, vyhřívané lůžko) vždy v pondělí, středa a pátek od 18 do 22 h, bowling každé dopoledne od 10 do 12 h na 15 min/os (po předchozí rezervaci), možnost ranního plavání v aquaparku již od 8 h ALL INCLUSIVE (pouze pátek nebo sobota!): 1 noc ve 2 až 4lůžkovém pokoji podle počtu osob, bohatá snídaně (bufet), neomezený pobyt v aquaparku. lunaparku a iqparku po celou dobu pobytu, All inklusive zábavní večer (nabídka zahrnuje večeři formou bufetu v restauraci Lunch/dinner, bufet a neomezenou konzumaci alkoholických a nealkoholických nápojů v Moravské vinárně), pobyt ve VIP sauně Afrikana v pátek 18–22 h, bowling každé dopoledne (po předchozím včasné rezervací (10–12 h na 15 min/os, možnost ranního plavání. Hotelové ubytování: 2 noci ve 2lůžkovém pokoji v hotelu Babylon, 2x polopenzi formou bufetu, neomezenou vstupenku do aquaparku, lunaparku a iqparku
lní á u kt Í a jte KČN KY u D d sle A BÍ
NA
57
Třeboň
Město Třeboň a jeho okolí nabízí nepřeberné množství možností trávení volného času všem věkovým kategoriím. Dovolenou si zde užijí jak sportovci, tak i milovníci kultury a historie. Toto lázeňské městečko je ideální pro krátkodobou i dlouhodobou relaxaci a rekondici. Určitě se zde nebudete nudit v žádném ročním období. Pestré programy různých žánrů jsou pro Vás připravovány celoročně a rozsah nabízených služeb pro turisty, návštěvníky se neustále zvyšuje. Na své si tu přijdou i rodiče s dětmi.
Česká republika
Hotel Zlatá hvězda ****
Hotel Zlatá hvězda
3.1.–5.4.
www.cdtravel.cz
Wellness 6 755 Kč Pohoda 7 dní Dny plné 5 490 Kč relaxace 4 denní 3 655 Kč wellness Romantický 3 165 Kč 3 denní pobyt Jednolůžkový pokoj Wellness 9 790 Kč Pohoda 7 dní Dny plné 7 770 Kč relaxace 4 denní 5 260 Kč wellness
58
Poloha: renesanční hotel je v centru historického jádra města, přímo na Masarykově náměstí v těsné blízkosti Třeboňského zámku, pivovaru Regent a rybníku Svět Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky. Všechny pokoje jsou nekuřácké, s vlastním sociálním zařízením, vysoušeči vlasů, telefony s možností přímé volby, barevnými TV/SAT, Wi-Fi připojením, trezory a lednicemi Stravování: snídaně–bufet Vybavení hotelu: restaurace s širokou nabídkou jihočeské i mezinárodní kuchyně, v letních měsících zahrádka před hotelem či v podloubí, hotelové wellness centrum (whirlpoool, masáže, finská sauna, infra-sauna, aromaterapeutické perličkové koupele, rašelinné thermoobklady, posilovna, směnárna, sekretářské služby, praní a žehlení prádla
Sport: v hotelu je možné zapůjčit treková kola nebo rybářské potřeby, hotelový bowling bar má dvě bowlingové dráhy, šipkové automaty, kulečník a fotbálek, u rybníku Svět je půjčovna lodí, surfů či šlapadel, ve městě je možné zahrát si tenis, squash, paintball, golf, množství cyklostezek Kultura: Zámek s rozlehlou zahradou, Schwarzenberská hrobka, podzimní výlovy rybníků Svět a Rožumberk, Jindřichův Hradec, Nové Hrady, v každém ročním období město připravuje velké množství kulturních akcí Doprava: vlastní – parkoviště, 200 m od hotelu za poplatek 100 Kč/auto/noc, vlak, autobus do stanice Třeboň Zajímavost: hotel připravuje i svatby na klíč, skupinové a firemní akce až pro 100 lidí – například renesanční hostiny v prostorách zámku včetně kostýmů pro účastníky
6.4.–14.10. 15.10.–28.12.
8 755 Kč
6 775 Kč
6 810 Kč
5 490 Kč
4 650 Kč
3 655 Kč
3 965 Kč
3 165 Kč
11 770 Kč
9 790 Kč
9 090 Kč
7 770 Kč
6 250 Kč
5 260 Kč
Příplatek: za pokoj de luxe 900 Kč Wellness pohoda 7 dní: nástupy dle přání klientů: 6 nocí, 6x snídaně, 1x přivítací přípitek na pokoj 0,375 l sekt, 1x termoobklad-rašelina, 2x ruční masáž zad a šíje, 2x whirlpool vana, 1x infrasauna, 1x aromaterapeutická bublinková koupel, 1x ruční masáž obličeje nebo chodidel Dny plné relaxace: nástupní dny neděle, pondělí: 4 noci, 4x snídaně, 2x ruční masáž zad a šíje, 2x whirlpool vana 30 min., 1x sauna 60 min, 1x trojlístek pro nohy, 1x aromaterapeutická bublinková koupel, 1x rašelinový termoobklad, fitness po dobu pobytu 4 denní wellness: nástupní dny neděle, pondělí, úterý: 3 noci, 3x snídaně, 1x přivítací přípitek (na pokoj 0,375 l sektu), 1x rašelinový termoobklad, 1x ruční masáž zad a šíje, 1x whirlpool vana, 1x aromaterapeutická bublinková koupel Romantický 3denní pobyt: nástupní dny podle přání klienta a volné kapacity hotelu: 2 noci, 2x snídaně, 1x večeře při svíčkách, 1x ruční masáž zad a šíje, 1x whirlpool vana se sektem, 1x návštěva solné jeskyně Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné
Nové Hrady
Panenská krása zdejší přírody, hojnost unikátních přírodních, technických a historických památek a jistá nedotčenost tohoto kraje činí Nové Hrady a celé Novohradsko vyhledávaným cílem domácích i zahraničních turistů. V Nových Hradech najdete hned několik historických skvostů – Novohradský hrad, zámek, klášter či hrobku rodu Buquoyů.
Česká republika
Wellness hotel Rezidence
Poloha: nově otevřený wellness hotel je dominantou Městské památkové zóny v Nových Hradech. Nachází se přímo v centru města na malebném náměstí, jehož celou východní stranu uzavírá. Jedná se o historický objekt postavený v1.polovině 17. století, který až do roku 1810 sloužil jako reprezentativní sídlo šlechtického rodu Buquoyů. Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, barevnou televizí, chladničkou, rádiem, apartmány jsou s minibarem Stravování: podle jednotlivých programů (snídaně švédské stoly), diety a vegetariánská strava možné, večeře výběr z 3 menu Vybavení hotelu: restaurace, stylová kavárna, relax centrum s krytým bazénem a saunou Sportovní a kulturní vyžití: městská památková zóna s velmi pěkně rekonstruovaným hradem, cyklostezky, pěší túry, jízdy na koních i pro začátečníky,v okolí Nových Hradů – tenis, golf, rybaření, kuželky, bowling atd., možnost využití aquacentra v rakouském Gmundu (cca 15 km), lyžování v nedalekém Harmanschlagu a Karlstiftu Doprava: vlastní, vlak a bus zastávka Nové Hrady, autem parkování u hotelu pro klienty zdarma
Wellness hotel Rezidence
Dámská jízda, týden Kouzlo přírody, týden Dámská jízda, víkend Kouzlo přírody, víkend
1.1.–31.3.
1.4.–30.4.
1.5.–31.8.
1.9.–31.10.
1.11.–20.12.
6 790 Kč 6 790 Kč 3 390 Kč 3 390 Kč
7 190 Kč 7 190 Kč 3 690 Kč 3 690 Kč
7 490 Kč 7 490 Kč 3 990 Kč 3 990 Kč
7 190 Kč 7 190 Kč 3 690 Kč 3 690 Kč
6 790 Kč 6 790 Kč 3 990 Kč 3 990 Kč
Nástupy týdenní pobyty neděle, víkendy čtvrtek Příplatky: jednolůžkový pokoj standard: 700 Kč/ pobyt – celoročně; dvoulůžkový apartmán 600 Kč/ os/pobyt celoročně Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Dámská jízda – týden: 7 nocí, 7x polopenze, 1x medová masáž, 1x částečná aromamasáž, 1x kosmetické ošetření basic, 1x liftingová masáž, 2x rašelinný termoobklad, volné vstupy do wellness oázy (bazén, sauna, vířivka, solná jeskyně, parní komora) Kouzlo přírody – týden: 7 nocí, 7x polopenze, 1x reflexní masáž zad, krku a šíje, 2x rašelinný termo-
obklad, 2x medová masáž, 1x indická masáž hlavy, volné do wellness oázy Dámská jízda víkend: 3 noci, 3x polopenze, 1x medová masáž, 1x mikromasáž očního okolí, 1x kosmetické ošetření basic, 1x rašelinný termoobklad, volné vstupy do wellness oázy Kouzlo přírody víkend: 3 noci, 3x polopenze, 1x reflexní masáž zad, krku a šíje, 1x medová masáž, 2x rašelinný termoobklad, volné vstupy do wellness oázy Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné
lní á u kt Í a jte KČN KY u D d sle A BÍ
NA
59
Priessnitzovy léčebné lázně
Česká republika
Leží ve svahu nejvýchodnějšího výběžku Rychlebských hor asi 2 km od města Jeseník v průměrné nadmořské výšce 620 m. n. m. Areál citlivě vsazený do krajiny tvoří dominantu širokého okolí a skýtá jedinečný výhled na celý hlavní hřeben Hrubého Jeseníku. Lázně nabízejí spíše chladnější podnebí, od severu vzdušné proudy Baltického moře, bez exhalátů. Od jihu, západu a východu je místo chráněné před exhalacemi pohořím Hrubého Jeseníku, Rychlebských hor a Zlatohorské vrchoviny.
LD Bezruč a LD Ripper
Nový balneoprvovoz!
LD Ripper, Bezruč
9.1.–1.5. 1.5.–2.10. 2.10.–11.12.
www.cdtravel.cz
Relax rekondiční 7 983 Kč pobyt Aktivní dovolená 1 670 Kč v lázních Jenolůžkový pokoj Relax rekondiční 8 963 Kč pobyt Aktivní dovolená 1 950 Kč v lázních
60
Poloha: stojí v klidném prostředí centra lázeňského areálu Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje se sprchou WC, minibarem, TV/SAT, fénem, telefonem. Převážná část pokojů má prostorný balkón s výhledem na hlavní hřeben Hrubého Jeseníku. Stravování: dle vybraného programu Koupání: vnitřní bazén hotelu, přírodní koupaliště – Jeseník Turistika: hřebeny Jeseníků Kultura: muzeum – rodný dům V. Priessnitze, internetová kavárna, taneční večery, výuka tance, Víkendy s Prissnitzem Sport: tenis, minigolf, půjčovna horských kol – Jeseník, kulečník, nordic walking, půjčovna potřeb
na volejbal, pentaque, šachy, sauna, solárium, fitnesscentrum, nízké lanové aktivity, v zimním období lyžařský vlek (300 m) s osvětlením v areálu lázní Doplňkové služby: praní prádla, hlídání dětí, zapůjčení žehličky, vysoušeče vlasů, společenské hry, úschovna peněz, kopírování, směnárna, různé malé prodejny dárků, bižutérie, hraček, květin, rehabilitačních pomůcek, léčivé kosmetiky, lístků na kulturní pořady a zájezdy, kongresová turistika Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Jeseník, dále MHD, auto – parkování na vyhrazených místech za poplatek, možno pronajmout i garáž Poznámka: široká nabídka dalších různých typů pobytů – další informace v CK
9 103 Kč
7 983 Kč
1 990 Kč
1 670 Kč
9 803 Kč
8 963 Kč
2 190 Kč
1 950 Kč
Slevy: dítě do 3 let ubytované na přistýlce nebo dětské postýlce bez nároku na stravu – zdarma, do 12 let sleva 40% z ceny dospělé osoby Cena je za osobu ve 2lůžkovém/1lůžkovém pokoji a zahrnuje: Relax – rekondiční pobyt: 7 nocí, 7x polopenze – výběrová strava, vstupní lékařská prohlídka, 1x sloupková korekční terapie, 1x masáž celková, 1x medová masáž, 1x Priessnitzova pololázeň jednofázová, 1x bylinková a perličková koupel, 1x koupel s aroma olejem, 2x rehabilitační bazén, 1x skupinové cvičení dle výběru, 2x Priessnitzova pohybová terapie (pobyt je možno prodloužit na 14 dní) Aktivní dovolená v lázních: 2 noci, 2 x snídaně formou rautu, léčebný program (minimum v hodnotě 240 Kč/noc. Doporučené skladba programu: 1x masáž šíje a zad (částečná), 1x koupel bylinná a perličková Cena nezahrnuje: dopravu, parkovné, lázeňský poplatek a cestovní pojištění klientů
Ostrožská Nová Ves
Sirnaté lázně se stoletou tradicí v srdci Moravského Slovácka, nedaleko Uherského Hradiště. Jedinečné minerální sirné prameny přímo v areálu lázní – indikované Ministerstvem zdravotnictví pro léčbu pohybového aparátu a kožních onemocnění. Aktivní odpočinek nabízí sportovní hala nedaleko lázní – tenis, squash, bowling, fitness. Cyklostezky s nočním osvětlením, nordic walking, minigolf. Pestrá nabídka výletů do okolí, které zajišťují lázně – putování po vinných stezkách Moravského Slovácka, známé vinařské oblasti Blatnice a Bzenec.
Poloha: moderní lázeňský komplex se rozkládá v rozsáhlém lesoparku nedaleko Uherského Hradiště, v celém komplexu je zákaz kouření Ubytování: 2lůžkový pokoj se sprchou a WC, TV+SAT, telefonem a event. ledničkou. Příplatek za pokoj s terasou 280 Kč/osoba/pobyt. Ve vilách Vlasta a Šárka jsou pokoje stejné kvality jako v hlavní budově, na procedury a stravu klienti docházejí (cca 50–100 m). Stravování: plná penze – normální strava. Výběrová strava za příplatek (180 Kč/den). Vybavení lázní: v hlavní lázeňské budově je kompletní BALNEOPROVOZ s odborným personálem, bazén s protiproudem, sauna. Široká nabídka procedur: minerální sirné koupele (klidové, vířivé nebo perličkové), masáže, akupunktura, akupresura, přírodní rašelinové zábaly, parafínové zábaly, rehabilitační cvičení v bazénu nebo tělocvičně, elektroléčba, plynové injekce, inhalace, přístrojová lymfodrenáž, světloléčba (UVA, UVB), masťová terapie. Procedury a strava jsou poskytovány v hlavní budově, kde je také výtah. Možnost zapůjčení kol na recepci lázní, pravidelný transfer do Uherského Hradiště (UH). Koupání: krytý bazén s protiproudem Doprava: vlastní – vlak, autobus do st. Uherské Hradiště, možnost využití pravidelného transferu, autem – parkování v ceně pobytu
Česká republika
Sirnaté lázně
Obecně o programech: Lázně na zkoušku – program je určený především lázeňským nováčkům, kteří si chtějí vyzkoušet pár léčebných procedur a je vhodný pro každého Léčba lupenky – speciální programu určený pro léčbu kožních onemocnění – psriasy a parapsoriasy Regenerace zad a kloubů s akupunkturou – léčebný program je pro každého, kdo trpí menšími či většími bolestmi zad a kloubů způsobeným nezdravým životním stylem s minimem pohybu či naopak namáhavou fyzickou prací. Hlavní budova
23.1–26.2.
27.2.–30.4.
1.5.–1.10.
2.10.–29.10.
30.10.–18.12.
Lázně na zkoušku Léčba lupénky
5 690 Kč 7 900 Kč
7 770 Kč 10 250 Kč
8 800 Kč 11 300 Kč
7 770 Kč 10 250 Kč
5 690 Kč 7 900 Kč
Penziony Vlasta a Šárka Regenerace zad
7 250 Kč
9 500 Kč
10 600 Kč
9 500 Kč
7 250 Kč
Lázně na zkoušku (8 dní/7 nocí, ne–ne): 7 nocí, 7x plná penze, denní vstup do bazénu, uvítací přípitek, vstupní lékařské vyšetření, 8x léčebné procedury stanovených lékařem (např. koupel v minerální sirné vodě, vířivá koupel v sirné vodě, tělocvik v bazénu, elektroléčba, parafinový zábal) Navíc: 1x poukázka na transfer do Uherského Hradiště (úterý nebo pátek) Léčba lupénky (ne–ne): 7 nocí, 7x plná penze, denní vstup do bazénu a vířivky, uvítací přípitek, vstupní lékařské vyšetření u kožního specialisty, celkem 20 léčebný procedur podle předpisu lékaře (například koupel v minerální sirné vodě, masťová terapie, elektroléčba)
Navíc: krém Sinova s přísadou vody ze sirnatého pramene Regenerace zad a kloubů s akupunkturou (ne–ne): 7 nocí, 7x plná penze, denní vstup do bazénu a vířivky, uvítací přípitek, lékařské vyšetření a 15 léčebný procedur dle předpisu lékaře včetně akupunkturních sezení, 1x sauna nebo 2x zapůjčení jízdního kola, 1x uvolňující kosmetická masáž obličeje a dekoltu Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů, poplatek městu cca 10 Kč/os/den Poznámka: pobyt se psem není tolerován, celý areál lázní je nekuřácký
61
Luhačovice
Leží na Jižní Moravě v údolí chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty. Kromě lázeňské léčby a minerálních pramenů nabízejí Luhačovice pobyt v krásném přírodním prostředí a možnost aktivního odpočinku.
www.cdtravel.cz
Česká republika
Hotel Zálesí
62
Poloha: v centru města Ubytování: moderně zařízené 2lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením,TV/SAT, rádiem, telefonem, minibarem Vybavení hotelu: restaurace, letní terasa, recepce, kongresový sál, relaxační centrum Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu), jednotné uvítací menu, obědy nebo večeře – výběr z jídelního lístku, 1x lázeňský balíček Koupání: veřejné koupaliště cca 200 m, kryté bazény okolních hotelů, přehrada Turistika: zámek v místě, Bojkovice – zámek Nový Světlov, Slavičín Kultura: zámek Vizovice, Buchlovice, hrad Buchlov, Sport: tenisové kurty, sport. areál pod přehradou Doprava: vlastní, vlak žst. Luhačovice, bus – přímá linka z Prahy a Brna – st. Luhačovice, auto – vlastní parkoviště 30 Kč/den, Pobyt se psem není povolen.
Hotel Zálesí
16.1.–6.3.
6.3.–17.4. 17.4.–22.5. 22.5.–19.6. 19.6.–21.8. 21.8.–2.10. 2.10.–6.11. 6.11.–18.12.
Rekreační pobyt Wellness Uvolňující masáže
4 410 Kč 6 470 Kč 6 000 Kč
4 970 Kč 7 030 Kč 6 560 Kč
5 670 Kč 7 590 Kč 7 120 Kč
5 950 Kč 7 870 Kč 7 400 Kč
6 230 Kč 8 150 Kč 7 680 Kč
5 950 Kč 7 870 Kč 7 400 Kč
4 970 Kč 7 030 Kč 6 560 Kč
3 990 Kč 5 980 Kč 5 510 Kč
Děti: do 5 let bez nároku na služby ZDARMA Slevy: se týkají týdenních pobytů 10% za včasnou objednávku při zaplacení pobytu do 14. 1. 2011 5% za včasnou objednávku při zaplacení pobytu do 31. 1. 2011 5% pro seniory – účastník pobytu, který dovrší nejpozději v den nástupu na pobyt 55 let 5% pro rodiny s dětmi v době jarních a letních prázdnin 5% pro novomanžele, jejichž oddací list v den nástupu není starší 6 měsíců MIMOSEZONNÍ VÝHODY: Pobyty v období 16. 1.–7 .4. a 6. 11–18. 12. 2011 pobyty bez lázeňského poplatku a jedna inhalace zdarma, návštěva aquaparku v Uherském Brodě zdarma. Týdenní pobyty: neděle–neděle, strava začíná večeří Ceny jsou za osobu v plně obsazeném pokoji a zahrnují: Rekreační pobyt: 7 nocí, 7x polopenze Wellness: 7 nocí, 7x polopenze, 1x aromaterapeutická masáž celková, 1x medová detoxikační masáž nebo aromaterapeutická masáž částečná, 3x suchá uhličitá koupel, 1x bahenní zábal z Mrtvého moře – zad a paží, 1x slatinný obklad na celá záda, 1x infračervená kabina, 1x sauna Uvolňující masáže: 7 nocí, 7x polopenze, 1x aromaterapeutická masáž celková, 1x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x uvolňující masáž krční páteře, 1x reflexní masáž plosky nohy, 2x slatinný obklad na celá záda, 1x infračervená kabina
Česká republika
Hotel Pohoda
Poloha: cca 1,5 km od centra v okrajové čtvrti Pozlovice Ubytování: moderně zařízené 2lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem Vybavení hotelu: restaurace, recepce, relaxační centrum Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběrem z 3 menu den předem) Koupání: veřejné koupaliště, kryté bazeny okolních hotelů, přehrada Turistika: zámek v místě, Bojkovice – zámek Nový Světlov, Slavičín Kultura: zámek Vizovice, Buchlovice, hrad Buchlov, Sport: tenisové kurty, sportovní areál pod přehradou Doprava: vlastní, vlak žst. Luhačovice, dále MHD, bus – přímá linka z Prahy a Brna – st. Luhačovice, auto – vlastní nehlídané parkoviště za poplatek 10 Kč/den Pobyt se psem není povolen.
Hotel Pohoda
16.1.–6.3.
6.3.–17.4. 17.4.–22.5. 22.5.–19.6. 19.6.–21.8. 21.8.–2.10. 2.10.–6.11. 6.11.–18.12.
Celková relaxace Wellness Uvolňující masáže Beauty 4denní lázeňský pobyt
6 320 Kč 6 400 Kč 5 790 Kč 6 440 Kč
6 810 Kč 6 890 Kč 6 280 Kč 6 930 Kč
7 580 Kč 7 660 Kč 7 050 Kč 7 700 Kč
7 860 Kč 7 940 Kč 73 330 Kč 7 980 Kč
8 140 Kč 8 220 Kč 7 610 Kč 8 260 Kč
7 860 Kč 7 940 Kč 7 330 Kč 7 980 Kč
6 810 Kč 6 890 Kč 6 280 Kč 6 930 Kč
5 970 Kč 6 050 Kč 5 440 Kč 6 090 Kč
3 990 Kč
4 270 Kč
4 710 Kč
4 870 Kč
5 030 Kč
4 870 Kč
4 270 Kč
3 790 Kč
Děti: do 5 let bez nároku na služby ZDARMA Slevy: se týkají týdenních pobytů 10% za včasnou objednávku při zaplacení pobytu do 14. 1. 2011 5% za včasnou objednávku při zaplacení pobytu do 31. 1. 2011 5% pro seniory – účastník pobytu, který dovrší nejpozději v den nástupu na pobyt 55 let 5% pro rodiny s dětmi v době jarních a letních prázdnin 5% pro novomanžele, jejichž oddací list v den nástupu není starší 6 měsíců MIMOSEZONNÍ VÝHODY: Pobyty v období 16. 1.–7 .4. a 6. 11–18. 12. 2011 pobyty bez lázeňského poplatku a jedna inhalace zdarma, návštěva aquaparku v Uherském Brodě zdarma. Týdenní pobyty: neděle–neděle, strava začíná večeří Ceny jsou za osobu v plně obsazeném pokoji a zahrnují: Celková relaxace: 7 nocí, 7x polopenze, 1x hydromasáž se zábalem, 1x perličková koupel se zábalem, 1x přísadová bylinková koupel se zábalem, 1x bahenní zábal z Mrtvého moře celkový, 2x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 2x slatinný obklad na celá záda Wellness týden: 7nocí, 7x polopenze, 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x hydromasáž se zábalem, 1x medová detoxikační masáž nebo aromaterapeutická masáž zad a šíje, 2x bahenní zábal z Mrtvého moře zad a paží, 1x infračervená kabina, 3x kyslíková terapie, volný vstup do fitness Uvolňující masáže: 7 nocí, 7x polopenze, 1x aromaterapeutická masáž celková, 1x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x uvolňující masáž krční páteře, 1x reflexní masáž plosky nohy, 2x slatinný obklad na celá záda, 1x infračervená kabina Beauty poby pro ženy: 7 nocí, 7x polopenze, 1x kosmetická lymfodrenáž obličeje, 1x parafinový zábal rukou, 1x uvolňující masáž krční páteře, 1x masáž lávovými kameny, 1x bylinková relax. koupel, 1x kosmetické ošetření obličeje nebo kadeřník Čtyřdenní lázeňský pobyt: nástup kdykoliv s výjimkou čtvrtku a pátku. 4 noci, 4x polopenze, 1x bylinková nebo perličková koupel se zábalem, 1x hydromasáž se zábalem, 1x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 2x kyslíková terapie nebo inhalace, volný vstup do sauny, 1x kulturní představení nebo taneční večer. Rekreační pobyt: 7 nocí, 7x polopenze Cena nezahrnuje: dopravu, poplatek městu, cestovní pojištění klientů
63
Velké Karlovice
Na rozhraní Moravskoslezských Beskyd a Javorníků, 20 km od Rožnova pod Radhoštěm. Prostředí, které má výborné podmínky pro turistiku, cykloturistiku, s velkým množstvím zajímavých míst v okolí.
www.cdtravel.cz
Česká republika
Horský hotel Tatra
64
Poloha: nedaleko centra městečka Velké Karlovice Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, možnost až dvou přistýlek Stravování: dle vybraného programu (snídaně švédské stoly), oběd a večeře jídlo 3 chody, odpolední káva nebo čaj, sladkost Vybavení hotelu: restaurace, letní terasa s grilem, bar, kavárna, noční klub, dětské hřiště s houpačkami a prolézačkami, venkovní ohniště Sport: lyžařský vlek, půjčovna horských kol, půjčovna horských koloběžek, tenisový kurt, stůl na stolní tenis vnitřní i venkovní, biliár, ruské kuželky, minigolf Relax centrum: vířivky, perličkové koupele, sauna (suchá i pára), kyslíková terapie, magnetoterapie, suché uhličité koupele, rašelinové zábaly, senné zábaly, lymfomasáže, celkové masáže, floating (mrtvé moře), solárium, fitness centrum Kultura a sport: v letním období tenisový kurt, minigolf, ruské kuželky,dětské hřiště s prolézačkami a houpačkami. V blízkosti je letní koupaliště s bazény a přírodní jezero. Hotel je ideálním výchozím bodem pro cykloturistiku i pěší turistiku
po chráněné krajinné oblasti Beskyd. V zimním období jsou k dispozici terény pro sjezdové lyžování s vleky o délce až 1000 m, přímo u hotelu je hotelový vlek o délce 200 m, který je pro hosty
Hotel Tatra
Rekreační pobyt s polopenzí Rekreační pobyt s plnou penzí Dítě do 12 let na přistýlce plná penze Dítě do 12 let na přistýlce polopenze Wellness víkend pro ženy Relax víkend
hotelu zdarma. Hotel je i ideální základnou pro běžkové lyžování v oblasti Beskyd. Množství upravených tratí uspokojí i nejnáročnější běžkaře. Doprava: vlastní
Nástupy ve čtvrtek
Nástupy v neděli
Příplatek 1lůžkový pokoj
5 050 Kč 5 820 Kč 4 480 Kč 3 990 Kč 2 590 Kč 2 140 Kč
5 050 Kč 5 820 Kč 4 480 Kč 3 990 Kč 1 790 Kč 1 520 Kč
2 100 Kč 2 100 Kč – – 350 Kč 350 Kč
Rekreační týden: 7 nocí s polopenzí / plnou penzí Relax týden nástupy v pátek: 7 nocí, 7x snídaně, 1x sauna, 1x vířivka, 1x perlička1x floating, 1x kyslíková terapie, 1x masáž lávovými kameny částečná, 1x klasická masáž celková Wellness víkend pro ženy: 2 noci se snídaní, 1x čerstvé ovoce na pokoj, kosmetika, manikúra, pedikúra, 1x lymfomasáž, 1x kyslíková terapie, 1x solárium
Relaxační víkend: 2 noci se snídaní, 1x hydromasáž, sauna, perličková koupel, solárium 10 min, kyslíková terapie, rašelinový zábal zad a šíje, klasická masáž částečná, fitness bez omezení Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek 15 Kč/ os/den, pojištění klientů, parkovné
