Laporan Direksi
Board of Directors Report
14
Salam Sejahtera Bagi Kita Semua
Wish You All Well And Prosperous
Puji syukur kepada Tuhan, kami dapat melewati tahun 2012 dengan baik. Tahun ini merupakan tahun yang penuh tantangan untuk UIC. Pasokan bahan baku yang belum selancar yang diharapkan mengakibatkan pemanfaatan kapasitas produksi UIC menjadi kurang optimal. Pada pertengahan tahun 2012 pun, sebagian unit PACOL UIC di Merak mengalami musibah kebakaran yang mengakibatkan berhentinya kegiatan pabrik tersebut selama beberapa hari. Namun, berkat usaha dan kerja keras, masalah-masalah tersebut dapat diatasi sehingga pabrik bisa berjalan normal kembali dalam waktu yang relatif singkat.
Praise to God, we can pass well in 2012. This year was a challenging year for UIC. Supply of raw materials that have not been running as well as expected, resulted in less optimum for our production capacity. Moreover, in mid2012, part of UIC PACOL plant in Merak was in a fire accident damaging some of the facilities and hence resulting in cessation of PACOL operations for a few days. However, these problems were overcome and the plant ran normaly within relative short time.
Pada tahun 2012 penjualan bersih konsolidasi mengalami penurunan sebesar 0,3% menjadi USD 460,2 juta, dengan laba kotor tercatat sebesar USD 40,2 juta atau meningkat sebesar 2,4% dari laba kotor tahun lalu. Laba bersih konsolidasi (laba yang dapat diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk), termasuk pengaruh dari kejadian kebakaran dan penurunan nilai aset sehubungan dengan rencana dihentikannya produksi Phosphate entitas anak di Australia, adalah sebesar USD 3,1 juta. Tanpa memperhitungkan pengaruh kedua hal tersebut, Laba bersih konsolidasi tahun 2012 adalah sebesar USD 6,2 juta atau turun sebesar 15,1% dari laba bersih konsolidasi tahun 2011. Untuk volume penjualan Alkylbenzene terdapat penurunan sebesar 3,0% menjadi 163.895 MT di tahun 2012 dari yang sebelumnya tercatat 169.015 MT di tahun 2011, dimana salah satu penyebabnya adalah turunnya produksi Alkylbenzene di tahun 2012.
In 2012, consolidated net sales decreased by 0.3% to USD 460.2 million, with gross profit stood at USD 40.2 million or increased by 2.4% of last year gross profit. Consolidated net income (Income for the Year Attributable to Equity Holders of the Parent Entity), including the effect of fire accident explained above and assets impairment in connection with a subsidiary’s plan in closing its Phosphate plant in Australia amounted to USD 3.1 million. Excluding those two effects, the consolidated net income in 2012 amounted to USD 6,2 million or decreased by 15.1% of the consolidated net income in 2011. Alkylbenzene sales volume are decreased by 3.0% to 163,895 MT in 2012 from the previous year of 169.015 MT recorded in 2011, Which one of the reason is the declining of Alkylbenzene production in 2012.
Kami telah melakukan kontrak jangka panjang dengan salah satu produsen terkemuka untuk pengadaan bahan baku Linear Alkylbenzene. Namun pasokan bahan baku tersebut masih belum selancar yang diharapkan sehingga produksi Alkylbenzene untuk tahun 2012 turun 5,6% dari produksi tahun 2011 yang tercatat sebesar 136.177 MT menjadi sebesar 128.589 MT pada tahun ini. Selain dikarenakan kurangnya pasokan bahan baku, turunnya produksi Alkylbenzene tersebut juga disebabkan oleh tidak beroperasinya pabrik sehubungan dengan perbaikan unit yang terbakar dalam musibah kebakaran yang terjadi pada April 2012. Untuk meningkatkan kesehatan dan keselamatan kerja, saat ini kami tengah berupaya untuk mendapatkan sertifikasi OHSAS 18001. Sertifikasi tersebut diharapkan akan diperoleh pada semester awal 2013.
We have conducted a long-term contract with one of the leading manufacturers for the procurement of raw materials of Linear Alkylbenzene. However, the supply of that raw material has not run as smooth as expected, hence Alkylbenzene production in 2012 decreased 5.6% from 2011 production which were recorded at 136,177 MT to 128,589 MT in 2012. In addition to the lack of supply of raw materials, the decline in production of Alkylbenzene was also affected by the plant overhaul in order to repair damaged unit caused by fire accident happened in April 2012. To promote health and safety, now we are in the process of obtaining OHSAS 18001 certification, which scheduled in first semester of 2013.
Laporan Tahunan 2012 - PT Unggul Indah Cahaya Tbk.
Yani Alifen
Presiden Direktur President Director
Untuk mencukupi kebutuhan pelanggan domestik dan menjaga kestabilan pasar, kami pun tetap melanjutkan langkah-langkah strategis seperti tahun lalu dengan tujuan jangka panjang agar UIC dapat tumbuh dengan baik. Keterbatasan pasokan bahan baku ini diharapkan tidak berlangsung lama dengan lancarnya produksi produsen bahan baku di mana kami telah melakukan kontrak jangka panjang, di samping kami terus berusaha untuk mencari peluang integrasi ke industri hulu untuk melancarkan ketersediaan bahan baku dengan biaya yang lebih kompetitif.
To fulfill customer needs and maintain a stable domestic market, we continue applying the strategic steps which aiming for UIC long-term goals in order to grow well. Limited supply of raw materials is not expected to last long provided the smooth production of raw material producer with whom we have conducted long-term contract, as well as continue searching opportunity to integrate our business into the upstream industry to expedite the availability of raw materials at a competitive cost.
Di tahun ini, volume penjualan UIC Vietnam Co., Ltd., entitas anak yang memproduksi LABSA dan SLES di Vietnam turun 30,7% dibanding tahun lalu. Kendala yang dihadapi adalah turunnya harga alkohol sebagai bahan substitusi Alkylbenzene. Kami akan aktif mengejar
In this year, sales volume of UIC Vietnam Co., Ltd. a subsidiary that produces LABSA and SLES in Vietnam, decreased by 30.7% compared to last year. Constraint faced by UIC Vietnam is the decline of alcohol price, substitution product of Alkylbenzene. We will catch up Annual Report 2012 - PT Unggul Indah Cahaya Tbk.
15
16
ketinggalan ini dengan mencari pelanggan baru baik local maupun ekspor. Di tahun 2012 UIC Vietnam mencatat laba bersih senilai USD 0,4 juta.
actively looking for new customers both local and export. In 2012 UIC Vietnam recorded net profit amounted to USD 0.4 million.
PT Petrocentral, entitas anak yang bergerak di industri Phosphate, merupakan satu-satunya produsen Sodium TripolyPhosphate (STPP) di Indonesia. Keterbatasan pasokan bahan baku yang kompetitif dan besarnya impor STPP dari China memasuki pasar domestik merupakan tantangan besar terhadap entitas anak ini. Sejak pemberlakukan ASEAN–China Free Trade Agreement (ACFTA), bea masuk STPP khususnya dari China menjadi 0% sehingga entitas anak ini menghadapi kompetisi yang berat terhadap produk China. Di tahun 2012, Pemerintah Indonesia telah mengeluarkan peraturan tata niaga yang mengatur impor STPP untuk melindungi industri dalam negeri, namun dampak peraturan ini tidaklah berpengaruh besar terhadap entitas anak sehingga meskipun kinerjanya membaik dibandingkan tahun lalu, PT Petrocentral masih mengalami kerugian di tahun 2012.
PT Petrocentral, a subsidiary engaged in the Phosphate industry, is the only manufacturer of Sodium Tripoly Phosphate (STPP) in Indonesia. Limitations of competitive supply of raw materials and abundant of STPP imports from China entering domestic market are huge challenges to the subsidiary. Since ASEAN-China Free Trade Agreement (ACFTA), import duties for STPP particularly from China had been reduced to 0%, hence our subsidiary encounters tough competition against China products. In 2012, the Government of Indonesia has issued regulations governing the procedure for STPP imports to protect the domestic industry, but the positive impact of this regulation is insignificant, hence, although its performance improved compared to last year, PT Petrocentral still suffered losses in 2012.
Menguatnya nilai mata uang Dolar Australia mengakibatkan produk import STPP China menjadi jauh lebih murah dibanding produk Albright & Wilson (Australia) Limited (AWAL), entitas anak di Australia. Harga produk AWAL yang tidak kompetitif dibandingkan produk China ini mengakibatkan berkurangnya permintaan pasar terhadap produk Phosphate AWAL sehingga pemanfaatan kapasitas pabrik berada pada tingkat yang tidak ekonomis dan perusahaan harus menanggung biaya yang semakin besar. Manajemen AWAL kemudian memutuskan untuk menghentikan produksi Phosphate yang pabriknya berlokasi di Melbourne, Australia dalam kurun waktu 1-2 tahun mendatang. AWAL akan melakukan sinergi dan bekerjasama dengan PT Petrocentral dalam pengadaan produk STPP serta tetap melakukan kegiatan pemasaran dan penjualan produk Phosphate. AWAL memastikan pelanggannya akan terus menikmati kualitas dan kehandalan yang diharapkan dari merek Phosphate Albright & Wilson yang terkenal. Sehubungan dengan rencana penutupan pabrik tersebut, pabrik Phosphate tersebut dianggap telah mengalami penurunan nilai sebesar USD 5,2 juta dan rugi atas penurunan nilai tersebut dibebankan pada tahun ini sehingga laba usaha konsolidasi turun menjadi USD 8,8 juta. Tanpa memperhitungkan penurunan nilai asset tersebut, laba usaha konsolidasi adalah sebesar USD 14,0 juta dari yang sebelumnya tercatat sebesar USD 12,4 juta di tahun 2011.
Strengthening of the Australian dollar resulted in much cheaper import products STPP from China than Albright & Wilson (Australia) Limited (AWAL) products, a subsidiary in Australia. AWAL product prices which are less competitive compared to China product affected shrinkage of market demand for AWAL Phosphate products then caused its plant utilization stayed at uneconomic level and bear a greater cost. AWAL management then decided to discontinue the production of Phosphate plant which located in Melbourne, Australia within the next 1-2 years. AWAL will synergize and cooperate with PT Petrocentral for STPP procurement while still conducts marketing and sales activities in the Phosphate chemistry. It will ensure its customers continue to enjoy the quality and reliability expected from Albright & Wilson famous Phosphate brands. In connection with the planned closure, its Phosphate plant is considered to have been impaired. Asset impairment charges constituted USD 5.2 million in pre-tax items that reduced reporting consolidated operating income. The 2012 consolidated operating income was USD 8.8 million, however excluding this nonrecurring items affecting the comparability of our year-on-year results, consolidated operating income was USD 14.0 million whereas last year was recorded at USD 12.4 million in 2011.
Laporan Tahunan 2012 - PT Unggul Indah Cahaya Tbk.
Di tengah resesi ekonomi global yang melanda dunia, pertumbuhan perekonomian Indonesia tetap tangguh di mana pertumbuhan produk domestic bruto 2012 mencapai lebih dari 6% dan diperkirakan oleh para ekonom akan bertumbuh sebesar 6,2-6,8% di tahun mendatang. Pertumbuhan yang kuat ini didorong oleh besarnya permintaan domestik dan meningkatnya pengeluaran investasi di samping Indonesia memiliki populasi usia-kerja yang tinggi meskipun saat ini populasi tersebut masih merupakan pekerja pada sektor informal. Konsumsi rumah tangga diperkirakan tetap tinggi di tahun tahun mendatang.
In the midst of the global economic recession that hit the world, the growth of Indonesia’s economy remains resilient in which Gross Domestic Product growth in 2012 reached more than 6% and is expected by economists to grow by 6.26.8% in the coming year. This strong growth was driven by strong domestic demand, increased investment spending and high population of working age (demographic dividend) despite current population is still working in informal sector. Household consumption is expected to remain high in the coming years.
Usaha pemerintah untuk mengalokasikan investasi yang lebih besar pada infrastruktur akan membuat pertumbuhan ekonomi yang tinggi dapat menyentuh secara optimal pada jutaan penduduk yang masih tertinggal. Tingginya pertumbuhan ekonomi dan pertambahan penduduk Indonesia memberikan prospek yang cerah bagi industri deterjen yang diperkirakan akan tumbuh sekitar 3-5%. Potensi pertumbuhan konsumsi deterjen di Indonesia masih memiliki peluang yang besar karena konsumsi deterjen perkapita di Indonesia masih relatif rendah dibandingkan negaranegara maju. Pertumbuhan Alkylbenzene dalam negeri diharapkan sejalan dengan pertumbuhan permintaan deterjen. Pabrik kami pun memiliki kapasitas yang cukup untuk memenuhi permintaan pasar dalam 3-5 tahun mendatang.
The government’s efforts to allocate greater investment in infrastructure will create economic growth that touch millions of people. Indonesia high economic growth and increasing population provide a bright prospect for the detergent industry which is expected to grow around 3-5%. Detergent consumption growth potential in Indonesia still has a great opportunity since the detergent consumption per capita in Indonesia is still relatively low compared to developed countries. Alkylbenzene growth in domestic demand is expected in line with the detergent growth. Our plants have enough capacity to meet market demand in the next 3-5 years.
Kami akan terus mencari peluang untuk melepaskan ketergantungan terhadap bahan baku dengan mendirikan industri hulu baik melalui investasi tunggal maupun joint venture. Kendala lainnya adalah keterbatasan pasokan gas alam sebagai salah satu bahan bakar utama. Kurangnya pasokan gas alam mengharuskan Perusahaan untuk menggunakan bahan bakar alternatif dengan biaya yang relatif tinggi sehingga menyebabkan naiknya biaya produksi.
We continue looking for opportunities to unleash the dependence on raw materials by integrating into the upstream industry through investments and/or joint venture. Another constraint is the limited supply of natural gas as a primary fuel. Lack of supply of natural gas forces the Company to use alternative fuels with a relatively high cost which then raises production costs.
Pertumbuhan dalam industri deterjen dan Alkylbenzene ini juga menarik minat para pesaing untuk memasuki pasar Indonesia. Selain itu, pemberlakuan ACFTA semakin membuka lebar kesempatan masuknya kompetitor China ke pasar domestik, baik dalam bentuk deterjen, Alkylbenzene maupun turunannya. Selain berkompetisi dengan produk sejenis, kompetisi Alkylbenzene juga datang dari bahan pengganti berbasis natura.
Growth in detergents and Alkylbenzene industry also attracts competitors entering the Indonesian market. Beside that, the enactment of ACFTA also widen up competitors from China to penetrate domestic market, either in the form of detergent, Alkylbenzene and / or its derivatives. Not only competing with similar products, competition also comes from natural based subtitution.
Sehubungan dengan prospek dan kendala-kendala di atas, manajemen akan terus fokus menjaga pangsa pasar dan berkembang bersama dengan pelanggan yang oleh karenanya perlu mengambil langkah strategis antara lain menjaga komitmen kepada pelanggan atas pasokan yang
In connection with the above prospects and constraints management will focus on maintaining market share and growing with customers and therefore need to take strategic steps such as maintaining commitment to customers for the sustainable and timely manner supply, Annual Report 2012 - PT Unggul Indah Cahaya Tbk.
17
18
berkesinambungan dan tepat waktu, kualitas berstandar internasional dan harga yang kompetitif dengan tetap memperhatikan profitabilitas Perusahaan, meningkatkan sinergi usaha dengan entitas anak, melakukan integrasi ke industri hulu untuk melancarkan ketersediaan bahan baku dengan biaya yang lebih kompetitif, meningkatkan efisiensi konsumsi bahan baku melalui modifikasi proses produksi dan mencari tambahan pasokan gas alam. Manajemen juga akan terus menjaga kepercayaan yang telah diberikan oleh para kreditur dan menjalin hubungan yang harmonis.
international standard quality and competitive prices while maintaining profitability for the Company, enhance business synergy inter-companies, integrate into upstream industry to expedite the availability of raw materials at more competitive costs, improve the efficiency of raw materials consumption through modifications of the production process and are looking for additional supplies of natural gas. Management will also continue to maintain the trust delivered by the creditors and establish a harmonious relationships.
Sebagai perwujudan tanggung jawab sosial perusahaan, tahun ini Perusahaan memberikan bantuan di bidang pendidikan kepada beberapa sekolah yang berlokasi di sekitar kawasan pabrik Perusahaan di Merak, Banten dan meningkatkan kondisi sosial ekonomi warga setempat dengan membantu pengadaan mesin jahit untuk pembinaan pemuda dan pemudi karang taruna serta ibu-ibu PKK.
As a manifestation of corporate social responsibility, this year the Company provided assistance in education to several schools located in the vicinity of the Company plant’s in Merak, Banten and improved social economy condition of local community by providing sewing machines for the youth and women organization.
Pada praktek Tata kelola Perusahaan, tahun ini adalah tahun kelima kami mengikuti Annual Report Award (ARA), suatu ajang evaluasi yang didukung oleh Bapepam LK untuk mendorong ketaatan perusahaan-perusahaan terdaftar pada prinsip-prinsip dasar tata kelola perusahaan yang baik yakni transparansi, akuntabilitas, responsibilitas, independensi dan keadilan. Untuk Laporan Tahunan 2011, UIC berada pada peringkat 110 dari 199 peserta untuk kategori Umum dan peringkat ke 27 dari 62 peserta untuk kategori Private Non Keuangan.
In the practice of Good Corporate Governance, this year is our fifth year in participating the Annual Report Award (ARA), an event endorsed by Bapepam LK to promote compliance of listed companies on the fundamental principles of good corporate governance i.e. transparency, accountability, responsibility, independence and fairness. For the Annual Report 2011, UIC ranked 110 of 199 participants to the General category and ranked 27 of 62 participants for NonFinancial Private category.
Kami berterima kasih untuk masukan yang diberikan oleh panitia ARA dan kami akan terus melakukan perbaikan untuk membuat laporan tahunan dan penerapan tata kelola perusahaan yang lebih baik di tahun-tahun mendatang.
We are grateful for the input provided by the ARA committee and we will continue to make improvements to make the annual report and the implementation of corporate governance better in the coming years.
Kami menyampaikan pula rasa terima kasih dan penghargaan kepada seluruh personil UIC dan entitas anak atas kesabaran, komitmen dan kerja keras selama ini. Pencapaian Perusahaan mencerminkan juga kerjasama dan komitmen dari banyak pihak. Karena itu, dalam kesempatan ini Direksi menyampaikan terima kasih kepada kepada para pemegang saham, pelanggan, kreditur, mitra usaha, pemasok dan pihak lain atas kepercayaan, dukungan dan kerja sama sepanjang tahun ini.
We also extend our gratitude and appreciation to all UIC Group personnel for their patience, commitment and hard work over the years. The Company’s achievement shows cooperation and commitment of many parties. Therefore, in this opportunity, we would like to convey our appreciation to all shareholders, customers, creditors, business partners, suppliers and other parties for the trust, support and cooperation during the year.
Laporan Tahunan 2012 - PT Unggul Indah Cahaya Tbk.
