Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu v splátkach č. 311/2016/E uzatvorená podľa ust. § 269 ods. 2 v spojení s ust. § 323 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Dohoda“)
Zmluvné strany: 1.
Obchodné meno: Sídlo: Registrácia: Konajúci: IČO: DIČ: IČ DPH: Bankové spojenie: Číslo účtu: BIC:
Správa telovýchovných a rekreačných zariadení hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy Junácka 4, 831 04 Bratislava príspevková organizácia zriadená hlavným mestom SR Bratislavy na základe zriaďovacej listiny zo dňa 16.11.2006 Ing. Peter Vojtko, riaditeľ 00 179 663 2020801695 SK2020801695 VÚB, a.s., Bratislava SK76 0200 0000 0018 6660 2656 SUBASKBX
(ďalej len „Veriteľ“) a 2.
Obchodné meno: Sídlo: Registrácia: Konajúci: IČO: DIČ: IČ DPH: Bankové spojenie: Číslo účtu: BIC:
HC SLOVAN Bratislava, a.s. Odbojárov 9, 831 04 Bratislava Obchodný register SR, vedený Okresným súdom Bratislava I, Odd.: Sa, Vložka č.: 2991/B Maroš Krajči, predseda predstavenstva Mgr. Juraj Široký, MBA, člen predstavenstva 35 840 862 2020238803 SK2020238803 Tatra banka, a.s., Bratislava SK97 1100 0000 0026 2683 4612 TATRSKBX
(ďalej len „Dlžník“ a spolu s Veriteľom ďalej len „Zmluvné strany“) Čl. I. Úvodné ustanovenia 1.1
1.2
Zmluvou o nájme nebytových priestorov č. 17/2011 zo dňa 10.05.2011, č. 27/2011 zo dňa 26.05.2011, č. 28/2011 zo dňa 26.05.2011, č. 29/2011 zo dňa 09.06.2011, č. 30/2011 zo dňa 26.05.2011 a č. 14/2011 zo dňa 02.05.2011 (ďalej len „Zmluva“) prenechal Veriteľ do nájmu Dlžníkovi nebytové priestory na Zimnom štadióne Ondreja Nepelu (ďalej len „Predmet nájmu“). Veriteľ má z dôvodu užívania Predmetu nájmu Dlžníkom na základe Zmluvy a neplatenia nájomného a služieb, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom, pohľadávku voči Dlžníkovi ku dňu 15.11.2016 v celkovej výške 347.533,23 EUR, ktorá nie je zahrnutá v Uznaní dlhu a dohode o zaplatení dlhu v splátkach č. 030/2016 zo dňa 19.02.2016 a ktorá pozostáva z: - istiny vo výške 308.814,39 EUR; - zákonných vyfakturovaných úrokov z omeškania podľa ust. § 517 Občianskeho zákonníka v zmysle Zmluvy ku dňu 15.11.2016 v celkovej vyfakturovanej výške 7.473,32 EUR; - dohodnutej vyfakturovanej zmluvnej pokuty vo výške 0,1% zo splatnej dlžnej sumy v zmysle Zmluvy ku dňu 15.11.2016 vo výške 31.245,52 EUR;
Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu v splátkach č. 311/2016/E STARZ & HC SLOVAN Bratislava, a.s.
Strana 1 z 6
Čl. II. Uznanie dlhu 2.1
Dlžník vyhlasuje, že uznáva svoj dlh voči Veriteľovi vo výške 347.533,23 EUR, ktorého dôvodom vzniku je v zmysle Nájomných zmlúv neuhradené nájomné a služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom, spolu s príslušenstvom pohľadávky pre prípad omeškania (ďalej len „Dlh“), pričom Dlh pozostáva z nasledovných súm: a) neuhradené nájomné a služby v zmysle Zoznamu neuhradených faktúr Dlžníka ku dňu 15.11.2016 tvoriaceho Prílohu č. 1 tejto Dohody vo výške 308.814,39 EUR; b) neuhradené vyfakturované úroky z omeškania v zmysle Zoznamu neuhradených faktúr Dlžníka ku dňu 15.11.2016 tvoriaceho Prílohu č. 1 tejto Dohody vo výške 7.473,32 EUR; c) neuhradená vyfakturovaná zmluvná pokuta v zmysle Zoznamu neuhradených faktúr Dlžníka ku dňu 15.11.2016 tvoriaceho Prílohu č. 1 tejto Dohody vo výške 31.245,52 EUR; Čl. III. Dohoda o zaplatení dlhu v splátkach
3.1
Dlžník sa zaväzuje zaplatiť Veriteľovi Dlh uvedený v Čl. II. bod 2.1 Dohody v pravidelných splátkach podľa nižšie uvedenej tabuľky: Poradie Výška splátky Splatnosť splátky splátok 1. 116.000,- EUR 30.11.2016 2. 116.000,- EUR 30.12.2016 3. 115.533,23 EUR 30.01.2017
3.2
Dlžník bude Dlh uhrádzať bankovým prevodom na účet Veriteľa, číslo účtu: SK76 0200 0000 0018 6660 2656, variabilný symbol: 35840862, a to tak aby každá splátka bola pripísaná na účet Veriteľa najneskôr v deň jej splatnosti uvedenej v Čl. III. bod 3.1 Dohody. Splátka sa považuje za uhradenú až okamihom pripísania na účet Veriteľa. Zmluvné strany sa dohodli, že splátky Dlžníka sa budú započítavať na Dlh nasledovne: nájomné a služby spojené s nájomným, vyfakturované úroky z omeškania, vyfakturovaná zmluvná pokuta, pričom v každej z uvedených skupín dochádza najskôr k započítaniu na pohľadávku skôr splatnú. Zmluvné strany sa podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka dohodli, že v prípade, ak Dlžník neuhradí niektorú splátku v lehote splatnosti alebo v tejto lehote uhradí iba časť splátky a omeškanie nenapraví ani v dodatočnej lehote 5 pracovných dní, Dlžník stráca výhodu plnenia v splátkach a Veriteľ je oprávnený žiadať od Dlžníka zaplatenie celej pohľadávky. V takomto prípade sa celý Dlh, resp. jeho neuhradená časť, stáva splatným k prvému dňu omeškania Dlžníka s platením splátky a Dlžník je tento Dlh povinný zaplatiť Veriteľovi aj bez doručenia písomnej výzvy Veriteľa na zaplatenie celého Dlhu. Dlžník berie na vedomie, že v prípade, ak neuhradí niektorú splátku v lehote splatnosti alebo v tejto lehote uhradí iba časť splátky a dôjde k zosplatneniu celej pohľadávky podľa Čl. III. bod 3.4 Dohody, Veriteľ je oprávnený bez ďalšieho podať žalobu na súd na zaplatenie celého Dlhu. Dlžník berie na vedomie, že v prípade zlepšenia jeho príjmových a majetkových pomerov v súlade s VZN č. 18/2011 o zásadách hospodárenia s majetkom hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy môže Veriteľ povolenie splátok o odklade zaplatenia dlhu odvolať.
3.3
3.4
3.5 3.6
Čl. IV. Záverečné ustanovenia 4.1 4.2
Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že ich záväzkový vzťah podľa Dohody sa má spravovať Obchodným zákonníkom. Dohodu je možné meniť a dopĺňať len písomnou formou očíslovanými dodatkami.
Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu v splátkach č. 311/2016/E STARZ & HC SLOVAN Bratislava, a.s.
Strana 2 z 6
4.3 4.4 4.5
4.6
Dohoda je vyhotovená v štyroch originálnych vyhotoveniach v slovenskom jazyku. Veriteľ obdrží po podpísaní Dohody dve vyhotovenia a Dlžník dve vyhotovenia. Dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma Zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle Veriteľa v zmysle ust. § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zmluvné strany vyhlasujú, že túto Dohodu uzavierajú vážne a slobodne, že ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená, že ustanovenia Dohody sú pre nich zrozumiteľné a určité, že Dohodu neuzavreli v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok alebo v omyle, že si Dohodu prečítali, a porozumeli jej obsahu. Neoddeliteľnou súčasťou Dohody je ako Príloha č. 1 Zoznam neuhradených faktúr Dlžníka ku dňu 15.11.2016.
V Bratislave, dňa 13.12.2016
V Bratislave, dňa 13.12.2016
Dlžník:
Veriteľ:
____________________________ HC SLOVAN Bratislava, a.s. Maroš Krajči, v. r. predseda predstavenstva
_______________________________________ Správa telovýchovných a rekreačných zariadení hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy Ing. Peter Vojtko, v. r. riaditeľ
___________________________ HC SLOVAN Bratislava, a.s. Mgr. Juraj Široký, MBA, v. r. člen predstavenstva
Zverejnené: 14.12.2016
Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu v splátkach č. 311/2016/E STARZ & HC SLOVAN Bratislava, a.s.
Strana 3 z 6
Príloha č. 1 k Uznaniu dlhu a dohode o zaplatení dlhu v splátkach č. 311/2016/E Zoznam neuhradených faktúr HC SLOVAN Bratislava, a.s. ku dňu 15.11.2016 Interné číslo
Variabilný symbol
1610566
1610566
556,00
556,00
1640409
1640409
55,00
1640410
1640410
1640408
Cena celkom
Zostáva uhradiť
DÚZP
Splatné
3.5.2016
24.4.2016
17.5.2016 nájomné
55,00
2.5.2016
30.4.2016
18.5.2016 nájomné
549,96
549,96
2.5.2016
30.4.2016
18.5.2016 nájomné
1640408
47,81
47,81
2.5.2016
30.4.2016
18.5.2016 nájomné
1640479
1640479
210,00
210,00
10.5.2016
30.4.2016
24.5.2016 nájomné
1640480
1640480
3 610,50
3 610,50
10.5.2016
30.4.2016
24.5.2016 nájomné
1640462
40302011
5 785,87
5 785,87
1.5.2016
25.5.2016
25.5.2016 nájomné
1640463
40282011
6 920,65
6 920,65
1.5.2016
25.5.2016
25.5.2016 nájomné
1640468
40272011
10 434,10
9 690,23
1.5.2016
25.5.2016
25.5.2016 nájomné
1640413
40292011
2 598,61
2 598,61
1.5.2016
25.5.2016
25.5.2016 nájomné
1640412
40142011
1 983,43
1 983,43
1.5.2016
25.5.2016
25.5.2016 nájomné
1610656
1610656
240,00
240,00
31.5.2016
27.5.2016
14.6.2016 nájomné
1640591
1640591
42,83
42,83
2.6.2016
31.5.2016
18.6.2016 nájomné
1640592
1640592
55,00
55,00
2.6.2016
31.5.2016
18.6.2016 Nájomné
1640595
1640595
565,93
565,93
2.6.2016
31.5.2016
18.6.2016 Nájomné
1640583
40272011
10 434,10
10 434,10
1.6.2016
25.6.2016
25.6.2016 nájomné
1640584
40282011
6 920,65
6 920,65
1.6.2016
25.6.2016
25.6.2016 nájomné
1640571
40292011
2 598,61
2 598,61
1.6.2016
25.6.2016
25.6.2016 nájomné
1640534
40142011
1 983,43
1 983,43
1.6.2016
25.6.2016
25.6.2016 nájomné
1640535
40302011
5 785,87
5 785,87
1.6.2016
25.6.2016
25.6.2016 nájomné
1640589
40172011
407,88
247,56
1.6.2016
25.6.2016
25.6.2016 nájomné
1610681
1610681
480,00
480,00
13.6.2016
10.6.2016
27.6.2016 nájomné
1640648
1640648
996,00
996,00
15.6.2016
31.5.2016
29.6.2016 nájomné
1640647
1640647
105,00
105,00
15.6.2016
31.5.2016
29.6.2016 nájomné
1640658
1640658
52,50
52,50
30.6.2016
30.6.2016
14.7.2016 nájomné
1640659
1640659
373,50
373,50
30.6.2016
30.6.2016
14.7.2016 nájomné
1640734
1640734
55,00
55,00
8.7.2016
30.6.2016
24.7.2016 nájomné
1640735
1640735
604,96
604,96
8.7.2016
30.6.2016
24.7.2016 nájomné
1640736
1640736
42,83
42,83
8.7.2016
30.6.2016
24.7.2016 nájomné
1640660
40142011
1 983,43
1 983,43
1.7.2016
25.7.2016
25.7.2016 nájomné
1640661
40302011
5 785,87
5 785,87
1.7.2016
25.7.2016
25.7.2016 nájomné
1640696
40292011
2 598,61
2 598,61
1.7.2016
25.7.2016
25.7.2016 nájomné
1640709
40282011
6 920,65
6 920,65
1.7.2016
25.7.2016
25.7.2016 nájomné
Odoslané
Fakturácia
Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu v splátkach č. 311/2016/E STARZ & HC SLOVAN Bratislava, a.s.
Strana 4 z 6
1640714
40172011
407,88
407,88
1.7.2016
25.7.2016
25.7.2016 nájomné
1640715
40272011
10 434,10
10 434,10
1.7.2016
25.7.2016
25.7.2016 Nájomné
1640745
1640745
8 000,00
8 000,00
12.7.2016
12.7.2016
26.7.2016 Nájomné
1640805
1640805
25,39
25,39
15.7.2016
30.6.2016
3.8.2016 nájomné
1640806
1640806
121,03
121,03
15.7.2016
30.6.2016
3.8.2016 nájomné
1640807
1640807
903,68
903,68
15.7.2016
30.6.2016
3.8.2016 nájomné
1640808
1640808
150,14
150,14
15.7.2016
30.6.2016
3.8.2016 nájomné
1640814
1640814
262,50
262,50
26.7.2016
28.7.2016
9.8.2016 nájomné
1640815
1640815
622,50
622,50
26.7.2016
28.7.2016
9.8.2016 nájomné
1610790
1610790
4 418,70
4 418,70
2.8.2016
31.7.2016
16.8.2016 nájomné
1640889
1640889
55,00
55,00
3.8.2016
31.7.2016
19.8.2016 nájomné
1640890
1640890
761,08
761,08
3.8.2016
31.7.2016
19.8.2016 nájomné
1640891
1640891
44,82
44,82
3.8.2016
29.7.2016
19.8.2016 nájomné
1640873
40172011
407,88
407,88
1.8.2016
25.8.2016
25.8.2016 nájomné
1640874
40272011
10 434,10
10 434,10
1.8.2016
25.8.2016
25.8.2016 nájomné
1640875
40142011
1 983,43
1 983,43
1.8.2016
25.8.2016
25.8.2016 nájomné
1640817
40302011
5 785,87
5 785,87
1.8.2016
25.8.2016
25.8.2016 nájomné
1640853
40292011
2 598,61
2 598,61
1.8.2016
25.8.2016
25.8.2016 nájomné
1640867
40282011
6 920,65
6 920,65
1.8.2016
25.8.2016
25.8.2016 nájomné
1610801
1610801
3 962,52
3 962,52
23.8.2016
15.8.2016
6.9.2016 nájomné
1610810
1610810
8 015,39
8 015,39
24.8.2016
9.8.2016
7.9.2016 nájomné
1610813
1610813
5 651,16
5 651,16
5.9.2016
31.8.2016
19.9.2016 nájomné
1610814
1610814
34 390,75
34 390,75
5.9.2016
31.8.2016
19.9.2016 nájomné
1641005
1641005
577,50
577,50
6.9.2016
31.8.2016
20.9.2016 nájomné
1641006
1641006
8 964,00
8 964,00
6.9.2016
31.8.2016
20.9.2016 nájomné
1641017
1641017
55,00
55,00
6.9.2016
31.8.2016
22.9.2016 nájomné
1641018
1641018
1 099,92
1 099,92
6.9.2016
31.8.2016
22.9.2016 nájomné
1641019
1641019
41,83
41,83
6.9.2016
31.8.2016
22.9.2016 nájomné
1641003
40172011
407,88
407,88
1.9.2016
25.9.2016
25.9.2016 nájomné
1640947
40272011
10 434,10
10 434,10
1.9.2016
25.9.2016
25.9.2016 nájomné
1640948
40302011
5 785,87
5 785,87
1.9.2016
25.9.2016
25.9.2016 nájomné
1640968
40292011
2 598,61
2 598,61
1.9.2016
25.9.2016
25.9.2016 nájomné
1640945
40282011
6 920,65
6 920,65
1.9.2016
25.9.2016
25.9.2016 nájomné
1640946
40142011
1 983,43
1 983,43
1.9.2016
25.9.2016
25.9.2016 nájomné
1610835
1610835
2 652,90
2 652,90
19.9.2016
15.9.2016
3.10.2016 nájomné
1610836
1610836
8 015,39
8 015,39
19.9.2016
4.9.2016
3.10.2016 nájomné
1610853
1610853
8 015,39
8 015,39
28.9.2016
17.9.2016
12.10.2016 nájomné
1610917
1610917
2 988,30
2 988,30
4.10.2016
29.9.2016
18.10.2016 nájomné
16500252
16500252
4 039,06
4 039,06
21.9.2016
21.9.2016
21.10.2016 zml.pokuta
16500251
16500251
992,08
992,08
21.9.2016
21.9.2016
21.10.2016 úrok z omeš.
Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu v splátkach č. 311/2016/E STARZ & HC SLOVAN Bratislava, a.s.
Strana 5 z 6
1641139
1641139
157,50
157,50 10.10.2016
30.9.2016
24.10.2016 Nájomné
1641140
1641140
3 859,50
3 859,50 10.10.2016
30.9.2016
24.10.2016 nájomné
1641098
40292011
2 598,61
2 598,61
3.10.2016
25.10.2016
25.10.2016 nájomné
1641074
40282011
6 920,65
6 920,65
3.10.2016
25.10.2016
25.10.2016 nájomné
1641075
40272011
10 434,10
10 434,10
3.10.2016
25.10.2016
25.10.2016 nájomné
1641076
40172011
407,88
407,88
3.10.2016
25.10.2016
25.10.2016 nájomné
1641077
40302011
5 785,87
5 785,87
3.10.2016
25.10.2016
25.10.2016 nájomné
1641079
40142011
1 983,43
1 983,43
3.10.2016
25.10.2016
25.10.2016 nájomné
1641142
1641142
1 099,92
1 099,92 11.10.2016
30.9.2016
27.10.2016 nájomné
1641143
1641143
55,00
55,00 11.10.2016
30.9.2016
27.10.2016 nájomné
1641144
1641144
28,88
28,88 11.10.2016
29.9.2016
27.10.2016 nájomné
1641176
1641176
475,19
475,19
3.10.2016
17.9.2016
16500256
16500256
1 286,43
1 286,43
30.9.2016
30.9.2016
31.10.2016 nájomné úroky z 31.10.2016 omeš.
16500257
16500257
5 231,46
5 231,46
30.9.2016
30.9.2016
31.10.2016 zml.pokuta
1610930
1610930
3 183,36
3 183,36 18.10.2016
9.10.2016
1.11.2016 nájomné
1610931
1610931
24 046,16
24 046,16 18.10.2016
6.10.2016
1.11.2016 nájomné
16500288
16500288
330,00
7.10.2016
7.10.2016
16500314
16500314
5 194,81
5 194,81 15.11.2016
15.11.2016
7.11.2016 zml.pokuta úroky z 15.11.2016 omeš.
16500315
16500315
21 645,00
21 645,00 15.11.2016
15.11.2016
15.11.2016 zml.pokuta
Celkom:
348 437,42
330,00
347 533,23
Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu v splátkach č. 311/2016/E STARZ & HC SLOVAN Bratislava, a.s.
Strana 6 z 6
