Középpontban az Ön fürdőszobája: Komfort és jó közérzet A víznek vannak olyan tulajdonságai, amelyek egyértelműen hatással vannak közérzetünkre: felfrissít, felélénkít, megtisztít. A Geberit AquaClean azonban még egy lépéssel továbbmegy: és ez nemcsak önmagában a víz alkalmazását jelenti, hanem egy olyan egyedi funkciókkal kiegészített kifinomult zuhanyozási módszert is, amiért Ön is lelkesedni fog. Fedezze fel a tisztálkodás új, természetes, kímélő és jóleső módját a Geberit AquaCleannel! A WC, ami Önt vízzel tisztítja. Képzelje el, amint berendezi álmai fürdőszobáját: Mire vágyik? Több kikapcsolódásra, fokozott kényelemre, igényes kialakításra? Ha igen, akkor a Geberit AquaClean elnyeri majd az Ön tetszését is. Üdvözöljük wellnes birodalmában!
Mindazoknak, akiknek fontos a jó közérzet és a magas életminőség A Geberit AquaClean az Ön életminőségéből fakadó egyedi igényinek kielégítésére szolgál, nem luxus kérdése. Csupán azt döntse el milyen mértékű komfortra, mobilitásra, mennyi funkcióra vágyik. Praktikum, könnyű kezelhetőség és intelligencia – ezek a Geberit AquaClean modellek jellemzői. A stílus iránti érzékét sóvár pillantásokkal fogják jutalmazni.
Mindig a körülményeknek megfelelő modell Nem szeretné teljesen átalakítani a mellékhelyiséget, de nem akar lemondani a kényelmes tisztálkodásról? Akkor az Ön számára a WC kerámiára szerelhető berendezés a tökéletes megoldás! A könnyedén, utólag felszerelhető berendezés a komfort egy új szintjét hozza fürdőszobájába, az egyszerűtől a luxus kivitelig. Szeretné fürdőszobáját saját egyedi elképzelései szerint kialakítani, és nem akar kompromisszumokat kötni? Akkor szerezzen magának különleges örömöt a Geberit AquaClean önálló berendezéseivel. Ez az integrált megoldás szintén elérhető az egyszerűtől a luxus kivitelig.
Geberit AquaClean 4000: Praktikum és kedvező ár kombinációja
A zuhanyvízsugár erőssége egyedileg szabályozható.
Az egyszerű fel-, és leszerelhetőségnek köszönhetően ideális megoldás bérlakásokban.
A kompakt és elegáns Geberit AquaClean 4000 biztosítja Önnek mindazt, ami fontos a tisztaság és jó közérzet eléréséhez: mialatt Ön kényelmesen üldögél, a zuhanyvízsugár testhőmérsékletű vízzel, az Ön számára kellemes erősséggel végzi a tisztítást – egyetlen gombnyomásra. A kezelőpanel könnyen elérhető és működtethető. Mint minden Geberit AquaClean modell, ez is rendelkezik lecsapódását gátló funkcióval, így az ülőke és a fedél zajmentesen csukódik le. Hogyan működik ez a valóságban? Tekintse meg a Geberit AquaClean–t élőben a Geberit bemutatótermében.
Geberit AquaClean 5000: Kényelmes, kompakt kivitel Fokozott komfortra vágyik, és szeretné a WCjét kiegészítő berendezést egyszerre könnyen és gyorsan felszerelni? Akkor Ön számára a Geberit AquaClean 5000 a megfelelő választás.
Mint minden modellnél, a zuhanyfej működés előtt és után is friss vízzel átöblítődik.
Minden szempontból jóleső érzés: amint Ön leül, a szagelszívás bekapcsol.
Az ergonómikus kialakítású WC-ülőke bármely hagyományos mellékhelyiségből komfortos helyiséget teremt. A Geberit AquaClean 5000 modell könnyen felszerelhető és számos kiegészítő funkciót kínál: az oszcilláló zuhany különösen alapos tisztítást biztosít, az automatikus szagelszívás pedig azonnal eltávolítja a helyiségből a kellemetlen szagokat.
Geberit AquaClean 5000plus: Egy sokoldalú modell a legmagasabb komfort érzésért Megnyugtató és hatékony megoldás bélpanaszok esetén: pulzáló masszázszuhany.
A kényeztetés a szabályozható meleglevegős szárítással fejeződik be.
Könnyen és gyorsan szerelhető: lakáscserénél egyszerűen vigye magával a berendezést.
Praktikus és kényelmes: minden funkció távirányítással is szabályozható.
Ez az intelligens WC kerámiára szerelhető berendezés a legújabb generációs toalettek összes kényelmi funkcióját kínálja Önnek. A testhőmérsékletű vízzel történő tisztítás, a meleglevegős szárítás, valamint a nélkülözhetetlen szagelszívás a modell alapvető funkciói. A Geberit AquaClean 5000plus az alapvető funkciókat kellemes kiegészítő elemekkel kombinálja. Így nem hiányozhat a hölgyek számára kifejlesztett speciális női-zuhany, illetve a távvezérlési lehetőség sem. Mindent a saját személyes igényei szerint állíthat be – a zuhanyvízsugár erőssége, a víz hőmérséklete és a szárítás egyedileg szabályozható.
Geberit AquaClean 8000: A kifejezetten igényesek design-ikonja Első pillanatban Ön egyszerűen csak egy modern toalettet lát, amely eleganciájával és minőségi kialakításával hódít. Még az előkelő kerámia is csak a látvány megkoronázása – mivel a Geberit AquaClean 8000 komfort szempontjából is briliáns megoldás. A zuhanyvízsugár erőssége egyedileg, igény szerint és a személyes érzékenységnek megfelelően beállítható.
A fokozott komfort éppúgy a koncepció része, mint a tisztálkodás élménye.
A komplett, szennyeződés-taszító kerámiából készült fali WC berendezés minden szempontból lenyűgöző. A kívánt intenzitásnak megfelelően az oszcilláló zuhany erőssége egyedileg beállítható. Természetesen a berendezés a zuhanyfejet minden használat előtt és után automatikusan megtisztítja.
Az intenzitás, a víz hőmérséklete és a vízsugár egyéb jellemzői egyedileg beállíthatók.
Minden szempontból jóleső érzés: amint leül, a szagelszívás bekapcsol.
A meleglevegős szárítás rendkívül kényelmes, és ami még ennél is fontosabb: még kíméletesebb a bőrnek.
Igényei szerint állítsa be az egyes funkciókat. A beállítások tárolhatóak és bármikor újra előhívhatóak.
Geberit AquaClean 8000plus: Kényeztető program a legigényesebbek számára Ez a luxus kategóriájú önálló berendezés fürdőszobájának központja lesz: a Geberit AquaClean 8000plus a formatervezett kialakításhoz illeszkedően a kiváló közérzet élményét kínálja. A tiszta vízsugár a tisztaság összehasonlíthatatlan élményét biztosítja. A Geberit AquaClean 8000plus még további funkciókkal is szolgál: az oszcilláló zuhany és a pulzáló masszázs funkció fokozza az Ön jó közérzetét. A szárítás, illetve a hölgyek számára kifejlesztett zuhany kényelméről sem kell lemondania. Ugyancsak alapvető tartozék a személyekre programozható távvezérlés.
Geberit AquaClean berendezések összehasonlító táblázata
Funkciók
Geberit AquaClean
Geberit AquaClean
Geberit AquaClean
Geberit AquaClean
Geberit AquaClean
4000
5000
5000plus
8000
8000plus
146.130.11.1
146.120.xx.1
146.110.xx.1
146.182.11.1
180.100.xx.1
Cikkszám
Szabályozható zuhanyvízsugár hőmérséklet
Szabályozható zuhanyvízsugár erősség
Személyre szabottan beállítható zuhanykarállás
Különböző intenzitású masszírozó zuhanyfunkció
Oszcilláló zuhanyfunkció (zuhanykar előre-hátra mozgással)
Női zuhanyfunkció
Meleglevegős szárítás szabályozható hőmérséklettel
Távirányítási lehetőség
Szagelszívás aktív szénszűrővel
A zuhanyfej automatikus tisztítása friss vízzel
A zuhanyfej tisztítása JETCLEAN-nel
Lecsapódásgátlóval ellátott WC ülőke
4 személyre
Személyenként programozható Gyermekvédelem (felhasználó felismerő) Színválaszték fehér
pergamon
bahama
manhattan
15
R1/2
185
485
35
185
Geberit AquaClean berendezések méretei Geberit AquaClean Piccolo
Geberit AquaClean 4000
30
Geberit AquaClean 40 50001
30
Geberit AquaClean 5000plus
5
35
Geberit AquaClean 30 30 8000
485
Geberit AquaClean 8000plus 30
30
485 155
R1/2
185 185
42
35 35
30
30
30
205 FIGYELMEZTETÉS Veszély a szabadon álló, áramvezető részek következtében 21-25 ` Gondoskodjon arról, hogy az áramellátás meg legyen szakítva
30
30
485
40 002 00
185 155
R1/2
13
46
Célcsoport és szakképzettség A Geberit terméket csak képzett szaniterszerelő szerelheti fel a Szerelési útmutató és a Biztonsági 103704 002 00 intézkedések betartásával.
209
298 7 Az AquaClean 5000 6és az AquaClean 5000plus kizárólag falsík előtti vagy falsík alatti öblítőtartállyal szerelt WC csészék feltétjeként használható. 13 46 Az AquaClean 5000 és az AquaClean 5000plus WC-t tilos fagyveszélyes helyiségekben felszerelni. A minimális környezeti hőmérséklet 10 °C.
A szimbólumok magyarázata Szimbólum
209
A szimbólum jelentése
298 Különösen ügyeljen a lépés helyes végrehajtására.
Kapcsolat Műszaki információért és felvilágosításért forduljon az illetékes Geberit forgalmazóhoz, vagy keresse fel a www.geberit.com internetcímet.
Műszaki adatok Névleges feszültség A hálózati kábel hossza Teljesítményfelvétel Hálózati nyomástartomány Páratartalom
B788-001&BDC © 01-2009
Nettó súly
50 - 60 230 2 850 1 - 10 max. 95 6,3
Hz V AC m W bar % (relatív) kg
5
21-25 Ha a tárolási- vagy szállítási 5-9 meghaladja a 45 °C-ot, működésbe léphet a ` A munkálatok megkezdése előtt biztosító termosztát.
5
gondoskodjon a feszültségkülönbségek kiegyenlítéséről
6
5
5 13 21-25
3 8
5
5
5
18-20
8
A kerámiát szigetelje le szilikonnal 25
135
415-455
3 8
5
5
Állítsa vissza a biztosító termosztát működését
43
5-9
615
615
2
A
5
5
18-20 415-455
5
5
21-25
25
1
5
FIGYELMEZTETÉS Veszély a szabadon álló, áramvezető részek FIGYELMEZTETÉS következtében Veszély a szabadon álló, áramvezető részek A ` Fogja meg a hálózati kábelt a csatlakozó következtében dugónál és dugja be a hálózati csatlakozó ` Fogja meg a hálózati kábelt a csatlakozó dugónál és dugja be a hálózati csatlakozó aljzatba
Előfeltételek a Geberit AquaClean 8000 aljzatba ésCsatlakoztassa Geberit AquaClean 8000plus-hoz a hálózati csatlakozó dugót a
Eredmény a hálózati csatlakozó dugót a 6 • Kiépített, 7 Csatlakoztassa földelt elektromos csatlakozás villamos hálózatra villamos hálózatra
Ezzel felszerelte a gépet.
Helyezze be a ventilátort úgy, hogy hallhatóan bekattanjon
16
3
Ha a tárolási- vagy szállítási hőmérséklet meghaladja a 45 °C-ot, működésbe léphet a biztosító termosztát.
42
5
5
DE HU
Állítsa vissza a biztosító termosztát működését
205
5
5
42
kisülés miatt elektronikus szerkezeti elemek hőmérséklet– Az21-25 károsodhatnak 5-9
5
5
5-9
A munkálatok megkezdése előtt
5
5
18-20
5 205 20 VIGYÁZAT 43 43 gondoskodjon a feszültségkülönbségek 18-20 A szerkezet károsodása elektrosztatikus 18-20 kiegyenlítéséről
5
5
89
Hálózati frekvencia
5
`
2
35
DE HU Szerelési különbség FR Ez a szerelési útmutató az AquaClean 5000plus feltét IT példáján mutatja be a szerelést. Az AquaClean 5000 30 30 30 30 feltét szerelésének lépései nincsenek bemutatva, 30 30 NL azonban azonosak. ES AquaClean 5000plus AquaClean 5000 14 15 15 3 48 42 PT 48 DK 55 55 18 55 1 1 NO 1 18 20 43 SE 3 3 18-20 3 35 3 5 FI 21-25 R/ R/ 4 IS 5-9 2 2 17 22 22 PL Az összeszerelés az alábbi lépésekből áll: • A víz- és elektromos csatlakozás létrehozása HU 30 30 • A feltét felszerelése a WC csészére 42 • A feltét összekötése a vízcsatlakozással 30 30 SK • A feltét összekötése az elektromos csatlakozással 4 CZ A feltét vízcsatlakozása falsík előtti vagy falsík alatti 42 Előfeltételek a GeberitSL AquaClean 4000, Geberit AquaClean 5000 és öblítőtartály csatlakoztatásával biztosítható. 20 48 43 Előfeltételek HR 18-20 Geberit AquaClean 5000plus-hoz • Földelt elektromos csatlakozás áll rendelkezésre • A vízellátás biztosítottelektromos csatlakozás EE 20 • Földelt 18 43 21-25 • Ellenőrizte a WC csésze méretét, hogy megfelel-e az 18-20 LV 5-9 • Hidegvíz csatlakozás AquaClean 5000, AquaClean 5000plus feltéttel való 5 alkalmazásra (998.425.00.0 sablon) 3 • A kerámia a méretei alapján alkalmas a Geberit AquaClean felszerelésére (998.425.00.0 sablon) LT legyen 21-25 5-9 BG RO 5 min. 45 130-165 GR 42 30 30 TR Az ábrán látható kerámia mérettartományához illeszthető a RU AquaClean berendezés. Geberit AE 20 43 42 18-20 IL 320-390 CN 21-25 5-9 20 43 JP
Szerelés
365-410
Alkalmazás
89
35
410-455
Biztonság
67
185
B603-003&BDC © 01-2009
103704
Tegye rá a borítást, és csavarozza 43
30
VIGYÁZAT A szerkezet károsodása elektrosztatikus kisülés miatt 42 – Az elektronikus szerkezeti elemek károsodhatnak
485
15
7
Ismerje meg a Geberit AquaClean-t! A prospektus nem mutatja be teljes körűen a Geberit AquaClean előnyeit. További információkért látogasson el a www.geberit.hu oldalra, vagy forduljon kollégáinkhoz.
www.geberit.hu Geberit Kft. • 1117 Budapest, Budafoki út 97. • Telefon: 1 204 4187 •
[email protected]
