Kõsziklára építkezünk Szent István ünnepén

BUDAFOK-TÉTÉNY XVIII. ÉVFOLYAM 16. SZÁM

2010. AUGUSZTUS 26.

A XXII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA • MEGJELENIK KÉTHETENTE

Kõsziklára építkezünk Szent István ünnepén I

dén a szokottnál is szebb ünnepet tartott a budatétényi Szent István-plébánia augusztus 20án. A haza és a nemzet iránti elkötelezettséget emelte ki Udvarnoky László plébános a szentmisén, hangoztatva, hogy ez az elkötelezettség nem külsõ köteléket, hanem önkéntes belsõ elhivatottságot jelent. Elsõ királyunk életmûvével kapcsolatban leszögezte: Szent István kõsziklára építette államát. A plébános atya érkezésükkor örömmel üdvözölte az önkormányzat vezetõit, Szabolcs Attila polgármestert és feleségét, valamint Németh Zoltánt, kerületünk új országgyûlési képviselõjét, alpolgármestert. Folytatás a 2. oldalon

Budafok-Tétény: Borünnep a „Kisvárosban”! A

Budafoki Pezsgõ- és Borfesztivál mindig különleges alkalom, idén is az, immár huszonegyedszer. Tudjuk, hogy kerületünk római korból eredõ hagyományai, a borászat évszázados gyökerei, fõleg a XIX. századi értékei megalapozhatják mai jókedvünket, hozzájárulnak jogos büszkeségünkhöz. A szõlõ- és borkultúra ápolása, a borhagyományok életben tartása hazánk nemzeti identitásának szerves része, melyet kerületünk borászata méltán gazdagít. Fesztiválunk nyitánya – még augusztusban – egy olyan borverseny, ahol a szakma mérheti össze erejét, ahol a minõségi boroké a fõ-

szerep, megadva ezzel a versengés igazi élményét. Értékeinket megõrizve a borlovagrendi és pezsgõrendi avatások egyedivé varázsolják a fesztivál egészét: a csodálatos öltözékek, a furfangos próbák, amelyeket a jelölteknek ki kell állniuk, egy másik világba kalauzolják a nagyközönséget. Mindezek mellett szeptember elején helybéli borászainkra és kitûnõ termékeikre szeretnénk minden kedves látogató figyelmét felhívni. Találkozhatnak velük már az Oroszlános

udvarban, ahol egy kis kóstoló után az ingyenes kisvonatjárattal bármelyik pincészetbe könnyedén eljuthatnak. Az évek óta népszerû pinceséták mellett széles kulturális kínálat is várja önöket: kiállítások, koncertek minden korosztály számára a pincészetekben és a központi helyszíneken, gyermekprogramok, kézmûves-foglalkozások a Szõlõskert Gyermeksátorban, a Savoyai téren, minõségi hagyományõrzõ vásár a Kossuth Lajos utcában és az elma-

radhatatlan gasztronómiai csábítások. A borünnep napjain vendégül látjuk testvérvárosaink képviselõit, így ebben az évben Bonn, Varsó és Barót is együtt ünnepel velünk, önökkel. Mintegy harminc fõs csoport érkezik Csángóföldrõl, a Gyimesekbõl, zömmel gyermekek. 2010-ben, a „Fesztiválok évében” mi is arra törekszünk, hogy megmutassuk Budafok-Tétény szépségeit, értékeit, hagyományait és újdonságait: tartsanak velünk egy kiadós sétára, és ha elfáradnának, térjenek be egy pincészetbe egy koccintásra! SZABOLCS ATTILA POLGÁRMESTER

2

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

Kõsziklára építkezünk Szent István ünnepén Folytatás a címoldalról

A

z ünnepi körmenet végén Szabolcs Attila megszegte a megáldott kenyeret, majd a Szent Imre Otthonban agapéval zárult a Szent István-nap. Az ünnepen a gyülekezet elénekelte az „Ó Szent István dicsértessél!” címû moldvai csángó ének mind az öt versszakát. Csángóföldön mind a mai napig nagy kultusza van szent királyunknak, Pusztinán ma is áll a neki szentelt templom, melynek oltárképe Szent Istvánt ábrázolja. Ezen a szép napon is üdvözölhettük Szõcs József csángó hívõt, aki néhány éve él és dolgozik Magyarországon, s nagy igyekezettel terjeszti körünkben a csángó kultúrát. A gyönyörû Szent

Bensõséges találkozó a szobrász szobránál

A

z elmúlt vasárnap megemlékezést tartottak a Budai Nagy Antal Gimnázium kertjében Takács Pál amerikai magyar szobrászmûvész szobránál tisztelõi és barátai, köztük Szabolcs Attila polgármester. Takács Pál annak idején a gimnázium diákja volt, iskolatársai ma is jól emlékeznek rá, kedves és mindig tettre kész személyiségére. Eljött a megemlékezésre Takács Pál testvére, Rózsika, valamint Pongrácz Ferenc, vagyis a kerület akkori egyik „aranyifja”, akit ma is Öcsinek szólítanak barátai. Fõként az õ áldozatkészségének és szervezõkészségének köszönhetõ, hogy 2004-ben Budafokon szobrot állítottak a most tíz éve elhunyt Takács Pálnak, az amerikai magyarok és az egész magyarság elismert mûvészének. Pongrácz Ferenc beszédében kiemelte, hogy Takács Pál ajtaja mindig nyitva állt az '56-os emigránsok és a magyarországi látogatók elõtt. Több köztéri szobor, köztük az amerikai követség kertjében álló alkotás, valamint számos belsõépítészeti kompozíció hirdeti mûvészi elhivatottságát és tehetségét. A Nemzeti Galériában 1990-ben nagyszabású önálló tárlata volt, s televíziós portréfilm is készült róla. Igazi reneszánsz egyéniség volt, aki egyaránt otthonosan mozgott a szobrászatban, a festészetben és a grafikában – mondta Pongrácz Ferenc, aki beszédében egyebek közt szorgalmazta, hogy közös erõfeszítéssel alkossák újra a budafoki országzászlót. Szabolcs Attila ezzel kapcsolatban pontosította az elmondottakat: az itteni országzászlót nem a háborúban rombolták le, hanem már a „békeévekben”. Vereckei Ágnes, a gimnázium most nyugdíjba vonuló igazgató asszonya javasolta, hogy a jövõben szeptember elején tartsák a megemlékezést, mert úgy jelen lehetnek a nyaralásból visszatérõ diákok is.

István-ének refrénje így hangzik: „Kérünk, mint apostolunkat, és az elsõ királyunkat! Szent István nézz a mennybõl le, a szép magyar népedre!” Udvarnoky László szentbeszédében arra buzdította a híveket, hogy mindig legyenek következetes keresztények, ne csak a külsõségekben, hanem mély hitben éljék keresztényi mindennapjaikat. Az ünnepi körmenetet hiába próbálta megzavarni egy szomszédból hallatszó durva és pogány fûrészlárma, a szabadtéri oltároknál és a körmenetben a szépszámú gyülekezet elmélyülten énekelte szent énekeit, köztük a Szózatot és a Himnuszt.

Tájékoztatjuk önöket a 2010. szeptember 3-án, péntek éjféltõl szeptember 5-én, vasárnap éjfélig a XXI. Budafoki Pezsgõ- és Borfesztivál miatt életbe lépõ forgalomkorlátozásokról: A Kossuth Lajos utca lezárása miatt a forgalom a kétirányúsított Mária Terézia utcán zajlik. Fenti utcákban parkoló gépjármûveket szeptember 3-án 22 órától elszállítják. Az elszállított autókkal kapcsolatban érdeklõdni lehet a 2292622-es számon. Ezért kérjük a gépjármûvek tulajdonosait, hogy már péntek estétõl szíveskedjenek máshol parkolni! A Donszky Árpád utcában az Ipartestület épülete (Mária Terézia u. 60.) elõtt található parkoló szeptember 3-án 22 órától szeptember 5én 24 óráig le lesz zárva, kérjük, ezért ne parkoljanak ott. Az ott parkoló gépjármûveket elszállítják. A PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ MÉLYGARÁZSÁBAN KORLÁTOZOTT SZÁMBAN LEHETÕSÉG VAN AZ INGYENES PARKOLÁSRA 2010. SZEPTEMBER 3-ÁN 12 ÓRA ÉS 2010. SZEPTEMBER 6-ÁN 10 ÓRA KÖZÖTTI IDÕSZAKBAN. Ha élni kíván a lehetõséggel, kérjük, hogy legkésõbb szeptember 3án pénteken 11 óráig jelentkezzen az Okmány- és Ügyfélszolgálati Iroda információs ügyintézõjénél, ahol lakcímkártyájának bemutatása után átveheti a parkolási lehetõség igénybevételéhez szükséges tájékoztatót. A Kossuth Lajos utcai autóbuszmegállókat áthelyezik a Mária Terézia utcába. A Savoyai Jenõ tér lezárása miatt a hegy irányából jövõ forgalom a Kálváriahegy–Kereszt utca–Tóth József utca–Mária Terézia utca útvonalon halad. A Pannónia utca (Tóth József utca–Komló utca közötti páros oldali szakasza) a rendezvény idõtartama alatt lezárásra kerül, ezért az érintett autóbuszjáratok terelõ útvonalon közlekednek. A Sörház utcát a Diófa és a Hegyfok utca között lezárják! Kérjük, hogy a Kisvonat közlekedésének megkönnyítése érdekében a fesztivál ideje alatt a Péter Pál utca 28. és 41. közötti szakaszán ne parkoljanak. Megértésüket köszönjük és várjuk önöket a XXI. Budafoki Pezsgõ- és Borfesztiválon! XXII. ker. önkormányzat

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

3

Tanévkezdés 2010 N

éhány nap múlva új tanév kezdõdik és ezzel együtt ismét új jogszabályokhoz kell alkalmazkodnia gyereknek, szülõnek és pedagógusnak egyaránt. Buktatás Ettõl a tanévtõl kezdve minden további nélkül megbuktatható az alsó tagozatos kisdiák, ha az adott évfolyamon elõírt tanulmányi követelményeket nem tudja teljesíteni. Ehhez a 2003-ban elfogadott törvény szerint tavaly még szükség volt a szülõk beleegyezésére. Az elsõ osztályt végzettek viszont nem ismételhetik meg az évet még akkor sem, ha azt a szülõ kéri. Szeptembertõl ugyanis csak az a gyerek járhatja kétszer az elsõ évfolyamot, aki a tanításról való mulasztásai miatt nem tud megfelelni az elvárásoknak. Értékelés Az oly sokat vitatott értékelési rendszer is megváltozik. A módosított törvény rögzíti, hogy elsõ évfolyamon félévkor és év végén, a második évfolyamon félévkor szöveges minõsítéssel kell kifejezni,

hogy a diák kiválóan, jól vagy megfelelõen teljesített, illetve felzárkóztatásra szorul. Második osztály végétõl azonban többféleképpen értékelhetik az iskolák a tanulmányi teljesítményt. Módjukban áll visszatérni az osztályozásra, továbbra is bekerülhet a bizonyítványba a szöveges értékelés, de a kettõ kombinálására is van lehetõség. Az utóbbi esetben néhány tantárgyat érdemjeggyel, néhányat szövegesen értékel a tanító. Az intézményeknek pedagógiai programjukban kell rögzíteniük, melyik gyakorlatot kívánják alkalmazni. Arra is lehetõségük nyílik, hogy bizonyos tantárgyakból ne minõsítsék a tanulókat (pl. magatartás, szorgalom). Nem szakrendszerû oktatás Az új szabályok értelmében csak az 1-4. évfolyamon kötelezõ a nem szakrendszerû oktatás. Az 5-6. évfolyamon ez az idei évtõl csak lehetõség, amellyel élhet az iskola. A nem szakrendszerû oktatás maximum a kötelezõ és nem kötelezõ tanórai foglalkozások 50 százalé-

kát töltheti ki. Szeptembertõl csak azokban az iskolákban térhetnek vissza ötödik osztályban a teljes egészében szakrendszerû oktatásra, amelyekben az elsõ tanítási napot megelõzõen módosították pedagógiai programot és azt a fenntartó is jóváhagyta. A hatodik évfolyamon még minden iskolában a módosítás elõtti szabályok szerint kell megszervezni az oktatást ebben a tanévben. (25-50%-ban nem szakrendszerû oktatás). Iskoláztatási támogatás A tanköteles gyerek után ettõl a tanévtõl kezdve nem családi pótlékot, hanem iskoláztatási támogatást kap a szülõ. Ennek kifizetését a gyermek iskolalátogatásához kötik. Ötven óra igazolatlan hiányzás a jegyzõi védelembevétel mellett a teljes iskoláztatási támogatás felfüggesztését is maga után vonja (korábban csak az összeg felét vonták meg, majd azt természetben megkapták a családok). A jogszabály szerint a gyerek után járó felfüggesztett összeget hat hónapig természetbeni formában kapja

meg a család. Újabb ötven óra igazolatlan mulasztás újabb ilyen intézkedést eredményez. E rendelkezéssel az iskolakerülés visszaszorítása a cél. Emléknapok, szünetek: A tanév szeptember 1-jén kezdõdik, és június 15-én ér véget. Október 6-án az aradi vértanúkról, február 25-én a kommunizmus, április 16-án a holokauszt áldozatairól, június 4-én a trianoni békeszerzõdésról, a nemzeti összetartozásról emlékeznek meg az iskolákban (ezek mindegyike tanítási nap). Õszi szünet: november 2–5. Téli szünet: december 22.–január 2. Tavaszi szünet: április 21–26. A szüneteket saját belátásuk szerint meghosszabbíthatják az általános iskolákban az 5, a középiskolákban a 6 tanítás nélküli munkanap felhasználásával.

dagógusként tért vissza régi iskolájába, és a mai napig ez a második otthona. Így érthetõ, hogy az iskolában hûségdíjjal jutalmazzák azt, aki 10, 20, 30 illetve 40 éve oktatja és neveli a gádorosokat. Az idejárt diákok közül is sokan kaphatnának ilyen kitüntetést, hiszen viszszajárnak az életük nyolc évét meghatározó Gádorba, hogy részt vegyenek a nyári táboroztatásban, rendezvények szervezésében és lebonyolításában, az iskolai sporteseményeken és túrákon, az iskola szépítésén. A jubileum méltó megünnepléséhez is õk nyújtanak segítséget, mint ahogy azt tették a 40.

évforduló alkalmával is. Néhányuk nevét megõrzi az utókor számára az iskola által kiadott emlékkönyv, melyben az iskola történetérõl, a változásokról, eredményekrõl és eseményekrõl is olvashat, aki belelapoz. 2010. szeptember elseje nemcsak egy fél évszázad lezárása, hanem a következõ ötven év kezdete is. Különösen jelentõs annak a 61 elsõ osztályos kisdiáknak, aki ezen a napon lépi át elõször az iskola küszöbét. (Bõvebb információ az iskola honlapján található:www.gadoriskola.hu) T.A.

T.A.

Ötvenéves a Gádor J

ubileumi ünnepségsorozatra, közös élmények felidézésére, együttlétre és találkozásokra invitál a Gádor Általános Iskola tantestülete minden jelenlegi és régi gádoros tanárt és diákot, szülõket, az iskolát segítõ támogatókat és az iskola iránt érdeklõdõket a tanév elsõ három napján. Az iskola szeptember elsején ünnepli ötvenéves születésnapját, ezért e jeles napon a 8 órakor kezdõdõ ünnepi évnyitót követõen a diákság birtokba veheti a nyáron elkészült udvari ivókutat és az ÖKOkuckót. Másnap délelõtt játékok, vetélkedõk, régi gádoros diákok elõadásai, bemutatói és emlékekbõl készült kiállítások várják az iskola tanulóit. Délután már a Klauzál Gábor Mûvelõdési Központ az események helyszíne, ahol négy órakor tárlat nyílik az iskola régi tanítványainak mai munkáiból, majd öt órai kezdettel sor kerül a díszelõadásra, ahol a jelenlegi és régi gádorosok közös produkciója tekinthetõ meg. Pénteken délután két órától peda-

gógustalálkozóra, négy órától pedig osztálytalálkozókra hivatalosak a valamikor itt tanító tanárok és a valamikor itt tanuló diákok. Fél évszázad telt el azóta, hogy Budafok felsõvárosában, a mostani Gádor utcában a Mátyás király utcai Általános Iskola kitárta kapuit szeptember elsején. 1960-ban az akkor új, nyolc tantermes épületben Frombach Dezsõ igazgató és 16 fõbõl álló tantestülete vezetésével 8 alsós és 5 felsõs osztály 430 tanulója kezdte meg tanulmányait. Az eltelt öt évtized alatt közel 3 ezer fiú és lány tanult ebben az iskolában, és sokuknak gyermeke, unokája is itt végzi tanulmányait. Az iskola neve az évek folyamán, ha nem is jelentõsen, de ötször is megváltozott, és a négy egymást követõ igazgató vezetése alatt a pedagógusok is cserélõdtek, ennek ellenére sok olyan tanár és tanító dolgozott és dolgozik ebben az ötvenéves születésnapját ünneplõ intézményben, aki itt kezdte pályáját és nyugdíjba is innen ment, vagy pe-

4

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

Választási útmutató 2010. október 3-án kerül sor a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választására, mellyel kapcsolatban a fontosabb változásokra hívom fel a figyelmüket. Budapest XXII. kerületében a megválasztható helyi önkormányzati képviselõk száma az új törvénynek megfelelõen 15-rõl 12-re csökkent. A választókerületek kialakítása során figyelemmel kellett lenni arra, hogy választókerületenként a lakosság száma megközelítõen azonos legyen és figyelembe kellett venni a nemzetiségi, vallási, történelmi, földrajzi és egyéb helyi sajátosságokat is. A jogszabályi változásnak megfelelõ átalakítás érintette az eddig megszokott szavazókörök területét és számozását is, így Önök közül so-

kan nem az eddigi szavazókörben adhatják már le a szavazatukat. A szavazókörök kialakításánál a szavazókörben lakó választópolgárok számára kellett figyelemmel lenni, ami 600-1200 fõ között lehet. Már valamennyien meg kellett kapják a választásra az értesítõjüket és az ajánlószelvényeket. Kérem, figyelmesen olvassák el az értesítõjükön, hogy október 3án hányas számú szavazókörben adhatják le a voksukat és az a szavazókör hol található. A pontos tájékozódás érdekében az alábbiakban közöljük azt az utcajegyzéket, amibõl kiolvasható, hogy az adott számú szavazókör hol található és a szavazókörhöz mely utcák tartoznak. Ha pótlólagos tájékoztatásra tartanak igényt, a Helyi Választási

Útépítések a kerületben A

Közép-magyarországi Operatív Program keretén belül támogatott III, Lehel, Park (Klauzál G. u.–Bajcsy -Zs. között) utcák útépítése a befejezéshez közeledik. A III. és Lehel utcák aszfaltozása elkészült, a zöldfelület-rendezési és befejezési munkálatok a napokban elkészülnek. A Park utca aszfaltozását az elmúlt napokban végezte a kivitelezõ. A zöldfelület rendezését követõen megkezdõdik a mûszaki átadás-átvételi eljárás, majd annak lezárását követõen a használatbavételi engedélyezési eljárás.

Választási információs szolgálat A www.bp22.hu/valasztas oldalon sok egyéb információ mellett keresõfunkció segíti a tájékozódást: az utcanév beírása után automatikusan megtudható, melyik választókerülethez és szavazókörhöz tartozik a keresett hely.

Irodán érdeklõdhetnek Zajácz Krisztinánál, a 229-2611-es központi telefonszám 217-es mellékén, illetve dr. Szántó Jánosnál, dr. Juhász Melindánál és Kisfaludi Emesénél. Tel: 229-2658, 188-as

mellék. A honlapon (www.bp22.hu/valasztas) is megtalálják a pontos információt. TEVANNÉ DR. SÜDI ANNAMÁRIA A HELYI VÁLASZTÁSI IRODA VEZETÕJE

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

5

H Í R A D Ó

Rózsakert - a felelõsség az elõzõ kormányoké A

jövõ nemzedékek országgyûlési biztosa augusztus elején állásfoglalást adott ki az érdi génbank privatizációjával kapcsolatban. Az Érdi Gyümölcs- és Dísznövénytermesztõ Kutató, Fejlesztõ Közhasznú Társaság része a budatétényi Rózsakert is, amelynek megmentéséért összefogott a kerület önkormányzata a civil szervezetekkel. 2010. június 9-én Németh Zoltán és Font Sándor or-

Az ombudsman által vezetett hivatal honlapján ismertette a vizsgálat eredményét, amely szerint a kialakult intézményi és finanszírozási bizonytalanság bizonyítják, hogy a növényi génmegõrzés tekintetében a kormány (Gyurcsány, majd a Bajnai kormány - a szerk.) nem látta el megfelelõen a nemzetközi egyezményekben vállalt és jogszabályokban elõírt állami feladatokat. A kilátásba helyezett

A jövõ nemzedékek országgyûlési biztosa összefoglalójában megállapította, hogy az állam az egészséges környezethez való joggal kapcsolatos visszásságot idézett elõ azzal, hogy nem gondoskodott megfelelõen az ország növényi genetikai állományának megõrzésérõl a jövõ nemzedékek számára. Sérült a környezethez fûzõdõ alkotmányos jog és alkotmányos visszásságot okozott az (elõzõ)

szággyûlési képviselõk "Megmenekült-e a budatétényi rózsakert, vagy megkaparintják a privatizátorok?" címmel interpellációt nyújtottak be Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszterhez, aki vizsgálatot ígért az ügyben. A Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt. 2009-ben nem alakította át idejében, a törvényi elõírásnak megfelelõen a kutatóintézetet, és emiatt a bíróság elrendelte a kényszerfelszámolást. A Kht. értékes ingatlanai, köztük a Budafok Tétényben található Rózsakert így könnyen spekulánsok martalékává válhattak volna. Az önkormányzat, Németh Zoltán és Font Sándor közös fellépése, valamint a lakossági felháborodás nyomán megmenekülhet kutatóintézet. Ebben segít a kormányváltás is, hiszen a privatizáció hívei elkerültek a kormányrúd mellõl. A beérkezett panaszok nyomán Fülöp Sándor, a jövõ nemzedékek országgyûlési biztosa is vizsgálatot indított tavaszszal.

(majd azóta hatályon kívül helyezett) privatizációra vonatkozó kormánydöntéssel ráadásul az állami feladatok ellátásának alapvetõ garanciái szûntek volna meg.

kormány azzal, hogy nem hozta meg a FAO Egyezmény végrehajtására vonatkozó jogszabályi rendelkezéséket, nem gondoskodott egy átfogó nemzeti génmegõrzési

program megalkotásáról és végrehajtásáról; nem gondoskodott a genetikai sokféleség megõrzésére vonatkozó állami feladat megfelelõ finanszírozási hátterérõl, a növényi génmegõrzés feladatát ellátó társaságok intézményi és finanszírozási hátterének javítása helyett, a 2118/2006-os kormányhatározatban megjelenõ, privatizációra vonatkozó döntéssel és a finanszírozási feltételek további nehezítésével tovább csökkentette a genetikai sokféleség védelmi szintjét. Az ombudsman szerint a Nemzeti Vagyongazdálkodási Tanács mint tulajdonos, valamint a tanács döntéseinek elõkészítéséért, illetve végrehajtásáért felelõs MNV Zrt. veszélyeztette eljárásával a Kht. tulajdonában lévõ anyagi és szellemi értékeket. Elvárható lett volna, hogy az MNV Zrt. megfelelõ gondossággal járjon el egy ilyen, a jövõ nemzedékek számára jelentõs kérdésben. Erre a törvényben elõírt két év elegendõ idõ lett volna. Az indokolatlan késlekedéssel az MNV Zrt. az egészséges környezethez való joggal összefüggõ visszásságot követett el. Az átalakulás elmulasztása jelentõs részben következett abból a bizonytalan jogi, intézményi és finanszírozási helyzetbõl, amelyért az illetékes minisztériumok, így az (elõzõ) kormány felelõssége minden kétséget kizáróan fennáll. Az országgyûlési biztos szükségesnek látja, hogy a Kht. tulajdonában lévõ, a Kht. tevékenységének ellátásához szükséges földterületet ne értékesítse a végelszámoló, és a Kht. megszûnését követõen e földterületek állami tulajdonba - a Nemzeti Földalapba - kerüljenek. Az MNV Zrt. mihamarabb alapítsa meg a Kht. tevékenységét átvevõ és folytató új, nonprofit kft.-t, és gondoskodjon róla, hogy az a tevékenységét a jelenlegi intézmény birtokában lévõ ültetvényekre, a felhalmozott szakismeretre és gyakorlatra, valamint a teljes meglévõ földterületre alapozva folytathassa. Kerületünk országgyûlési képviselõje, Németh Zoltán továbbra is figyelemmel kíséri és elõsegíti az ügy megnyugtató lezárását, ami információi szerint egyre valószínûbbnek és közelebbinek tûnik.

6

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

Archív képek Budatétény múltjából

Korábbi lapszámainkban több cikket is közöltünk a budatétényi Szent Imre Otthon múltjáról, mivel nemrég fejezõdött be az épület tatarozása. A megszépült ház a budatétényi katolikusok, a helyi értelmiség egyik központja volt a múltban, s most is. Cikkeink részletesen bemutatták az 1930-as években történt építkezést, valamint a bõvítést. Nagyon hiányoztak az eredeti képek, ezért olvasóinkhoz fordultunk, hogy küldjenek a Szent Imre Otthonról archív fényképeket. Kolláthné Hollósy Rita, a Budatétényi Polgári Kör vezetõje idõt és fáradságot nem kímélve kutatta helytörténeti dokumentációját, s számos értékes fotót talált. Ezek közül mutatunk be néhányat. Szintén érdekes az egyik ünnepi fotó abból a szempontból is, hogy még látszanak az eredeti kovácsoltvas ablakrácsok, amelyek a Szent Imre Otthont díszítették. Közlünk egy kedves képet Hollósy Rita albumából : a fényképen óvodások körében látszik. Kérjük olvasóinkat, ha felismerik a képen szereplõket, jelezzék.

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

7

H Í R A D Ó

Ajánló:

Népszerû hazai elõadók, világzenei csemegék a Borfesztiválon A

ki nem csak a változatos borokért, hanem a változatos zenei programokért is szereti a szeptemberi Pezsgõ- és Borfesztivált, az idén sem fog csalódni. A legkülönfélébb elõadók és zenei stílusok képviseltetik magukat a fesztivál kétnapos programjában. Az egész napos kisebb koncertek mellett természetesen az Oroszlános udvar színpadán mindkét este saját mûfajuk kiemelkedõ elõadóié lesz a fõszerep. Lesznek közönségkedvenc hazai elõadók és az úgynevezett világzene jellegzetes hazai képviselõi: a Besh o droM, a Kerekes Band és a Ghymes együttes. De mi is az a világzene? A világzene gyûjtõnév azokra a zenei stílusokra jellemzõ, amelyek sem a klasszikus zenébe, sem a világ nagy részén elterjedt könnyûzenébe nem illeszthetõek be, és gyakran népzenei eredetûek. Leggyakrabban a szó szorosabb értelmében vett nyugati (anglomán) kultúrkörön kívül esõ országok zenéjét nevezik így. A világzenei mûvekre jellemzõek az adott kultúrkör hagyományos, megkülönböztetõ elemei, illetve a jellegzetes hangszerek használata. Maga a világzene elnevezés az 1980-as években terjedt el. Besh o droM, Kerekes Band, Ghymes A magyarországi világzene egyik jelentõs képviselõje, a Besh o droM zenekar 1999-ben alakult. Nevének jelentése lovári cigány nyelven: „Üld meg az utat!” (mint a lovat szokás, azaz indulj el). Balkáni és román cigány, illetve közel-keleti tradicionális zenét ötvöznek magyar zenével és játszanak sajátos feldolgozásban, összeolvasztva különbözõ zenei stílusokat. Elsõ fellépésük Besh o droM néven, 1999-ben a Diákszigeten akkora sikert aratott, hogy még ugyanazon a fesztiválon többször is zenéltek. Csakúgy, mint idén, hiszen a Sziget 0. napján a Cseh Tamás-emlékkoncerten is zenéltek, majd két nappal késõbb önálló koncertet adtak a Világzenei Nagyszínpadon. Hihetetlen muzsikát játsza-

nak, igazi örömzene ez, megmozgatja a lábat, a szívet, és feldobja az embert. Most hozzánk jönnek Budafokra, hogy egy estére minket is elvarázsoljanak. A Besh o droM elõtt lép színpadra szombat este az 1995-ben alakult Kerekes Band, amely ugyancsak magyar népzenén alapuló világzenét játszik. A zenekar tagjai évekig foglalkoztak autentikus gyimesi és moldvai népzenével, majd egyre jobban magukba fogadták más zenei mûfajok hatásait is. Újításuk, hogy az autentikus magyar népzenét funk, jazz, rock, pszichedelikus

latos energiát megismerhette már az egész ország, most a Budafoki Borfesztivál közönségén a sor, hiszen vasárnap este a rendezvény záróakkordjaként lép fel a kiváló zenekar. A Ghymes története hosszú éveken át összeforrt a Fonó Budai Zeneház történetével. A Fonóban tartott koncertek éveken át különleges alkalmak voltak, ahol az egyre növekvõ rajongótáborral párhuzamosan a zenekar népszerûsége is nõtt, melyet a szakma is értékelt, hisz díjak sokaságával honorálta a zenekar teljesítményét. A zenekar tagjai vall-

tete is tanúskodik, és most mi is meggyõzõdhetünk róla.

ják, hogy az élõ muzsika energiája, a pillanat varázsa a feltétele és záloga sikereinek.

Egyéb fellépõk, de semmiképp sem futottak még Természetesen nem feledkezhetünk meg a többi fellépõrõl sem, hiszen mindannyian színes foltjai a hazai zenei palettának, különbözõ stílusoknak. Így szívbõl ajánlom a kicsinyek (és szüleik) körében végtelenül népszerû Alma együttes gyerekkoncertjét vagy Gaál Csaba Boogie együttesét, a Soultrampset, amely igazi funkélményt ígér. De érdemes böngészni a fesztivál részletes programját, hiszen a zenei kínálat igazán színes és sokrétû lesz, így biztos, hogy mindenki megtalálhatja az ízlésének és hangulatának éppen megfelelõt.

Populáris vonulat – Keresztes Ildikó, Tabáni István A két elõadót senkinek sem kell bemutatni, hiszen mindketten óriási népszerûségnek örvendenek, fülbemászó dallamok és örökzöld slágerek aranytorkú énekesei õk, akiket a budafoki közönség is valószínûleg nagy szeretettel és örömmel fogad majd vasárnap délután az Oroszlános udvarban, hogy együtt dúdolhassa kedvenceivel az új és az évtizedes slágereket.

A Ghymes együttes

és elektronikus zenei mûfajokkal társítva formálják egy egészen szokatlan, általuk csak „ethno funk”ként aposztrofált stílussá. Nemrég olvastam róluk egy írást a világhálón, amely igen találóan mutatja be a zenekart: „A Kerekes Band az utóbbi évek leglazább világzenei bandája: semmi manír, csak kõkemény rock ’n’ roll. A kinõtt bölcsész-zakók helyett valódi „stadion-folk” hangulat, torzított furulyával, riffelõ brácsával és rock-kobozzal, amit a wellness jegyében a basszus-masszázs és a szögdob támaszt alá. Végre egy ethnobuli, ahol megengedett a stage dive és a pozõrködés. Nem is csoda, hogy tízbõl kilenc betyár õket ajánlja!” A Ghymes zenéjébõl áradó varázs-

Egy kis gitárpop – Heaven Street Seven (HS7) Szombat este a világzenei kínálat után a hazai gitárpop vezetõ zenekara, a Heaven Street Seven zárja az estét. A „magyar britpop” vezetõ zenekara szintén 1995-ben alakult. A komoly nemzetközi sikereket is arató HS7-et elegáns, remekül hangszerelt, gitáralapú számai, nagyszerû hangulatú koncertjei és Szûcs Krisztián jellegzetes éneke méltán teszik a hazai gitárpop legnépszerûbb együttesévé. Minderrõl a hazai és nemzetközi díjak, a jelentõs kritikai elismerés mellett a közönség szere-

S.V.

8

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

9

10

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

11

H Í R A D Ó

Budapest XXII. kerület utcajegyzéke I. Egyéni választókerület

1. szavazókör címe: Tompa u. 2-4. Általános Iskola Csésze u. Dobó u. Endrõdi u. Eötvös u. Honfoglalás út 90-végig 63-végig Horogszegi hts. Jobbágy u. Késmárki u. Korompai út Lepke u. Murányi u. Naprét u. Pásztorlány u. Ringló út --57-végig Tövis u. Trencséni u. 2. szavazókör címe: Tompa u. 2-4. Általános Iskola

Ady Endre út 2-60 Albertfalvai MÁV õrház Anna u. 20-végig Barkács u. Csipkebogyó u. Gerinc u. 2-36 Kanyargó u. 2-26 Kártya u. Katona u. Kehely u. Kõvirág sor Méhész u. Orsovai u. Tompa u. Vihar u.

1-59 47-végig

72-végig

87-végig

26-végig

27-végig

4. szavazókör címe: Tompa u. 2-4. Általános Iskola Ady Endre út 62-98 61-97 Cserjés u. Gerinc u. 38-70 39-85 Görgény u. György u. Hasadék u. Hómezõ u. Honfoglalás út 2-88 1-61 Kanyargó u. 28-végig 21-végig Mandula u. Ringló út --1-55 Sásfû köz Selmeci u. Tengeri u. Tokaji u.

1-37 1-19

3. szavazókör címe: Tompa u. 2-4. Általános Iskola

Ady Endre út Fazekas forduló

Gerinc u. Jegenye u. Kereszthegy u. Magyar u. Mikes u. Pék u. Tordai út Vöröskúti hts. Zsoldos forduló

100-végig 99-végig

II. Egyéni választókerület 5. szavazókör címe: Anna u. 13. BNA Gimnázium Aranyfácán u. Baross u. Barót köz Bojtos u. Csuszka u. Fehérmezõ köz Galamb u. Hittérítõ út Jósika u.

12

V Á R O S H Á Z I

Kerékgyártó út Kocsola u. Körte u. Lejáró köz Lomnici u. Madách u. Nyugalom u. Páfrány forduló Panoráma u. Pint u. Plébánia u. Portyázó út Sárgarigó u. Sárkány u. Sarló u. Szõlõ u. Temesvári út Tomori Pál u. Vereskõ u. Vincellér út 6. szavazókör címe: Tompa u. 2-4. Általános Iskola Alkotmány u. Bánk Bán u. Fejedelem u. Hír u. Jogar u. Kapisztrán u. Madarász köz Palást u. Pattantyús u. Pedellus u. Sólyom forduló Szabina út Szentkorona u. Tábla u. Tanító u. Tatárka u. Tegzes u. Vadász forduló Vöröskúti hts. 2-24 1-25 11. szavazókör címe: Anna u. 13. BNA Gimnázium Ágacska köz Anna u. 2-16 1-15 Arany János út 64-végig 103-végig Brunnthal lépcsõ Csányi u. Knoll József u. Kova u. Kõérberki út Lejtõs köz Péter Pál köz Péter Pál u. Remete u.

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

12. szavazókör címe: Gádor u. 101-105. Általános Iskola Arany János út --63-101 Bimbó u. Eperszem u. Háros u. 148-végig --Kiránduló u. 12-végig 1-végig Kócsag u. Legyezõ u. Liszt Ferenc út Mérleg u. Szebeni u. Zöldike u. III. Egyéni választókerület 7. szavazókör címe: Anna u. 13. BNA Gimnázium Anna u. 18 --Anna u. --17-45 Leányka u. 36-végig 1-végig 8. szavazókör címe: Anna u. 13. BNA Gimnázium Leányka u. 2-34 --9. szavazókör címe: Szent István tér 1. Általános Iskola Ártér u. Demjén István u. Duna u. Hajó u. Játék u. Káldor Adolf u. Kossuth Lajos u. 2-26 --Mária Terézia u. Mihalik Sándor u. Pécsi u. Szent István tér Törley tér 2-végig --Városház tér 10. szavazókör címe: Szent István tér 1. Általános Iskola Kossuth Lajos u. 28-végig 1-végig Kuruc köz Tóth József u. 2-8 --IV. Egyéni választókerület 21. szavazókör címe: Gádor u. 101-105. Általános Iskola Beregszászi u. Besztercei u. Búzakalász u. Csalogány u.

2010. augusztus 26.

Csend u. Héja u. Huszár u. Kevély u. Komáromi út Krajcár u. Máramarosi u. Munkácsy u. Nap u. Pehely u. Római u. Szondi u. Vértanú u. Zentai út Zsineg u.

V Á R O S H Á Z I

34-végig

2-28

31-végig

1-21

22. szavazókör címe: Gádor u. 101-105. Általános Iskola Arató u. Avar u. Badacsony u. 14-végig 13-végig Bem József u. Csokonai u. Fenyõtoboz u. Franciska u. Gádor u. 74-84 53-81 Görög u. Gyûszû u. Hõs u. Iram u. Kertész u. Kiserdõ u. Komáromi út 24-32 19-29 Kosbor u. Május 1. u. Páva u. Szigetvári u. 14-40 11-33 Szilánk u. Tüzér u. 23. szavazókör címe: Pannónia u. 50. Általános Iskola Dévény u. 2-4 1-5 József Attila u Magasház u. Tolcsvai u. Vöröskereszt u. --1-13 24. szavazókör címe: Dévény u. 62. Általános Iskola Csengery u. Dévény u. 6-végig 7-végig Enyedy u. Fülesbagoly u. Háros u. 12-138 --Hordós u. Kas u. Kása u. Katáng u.

13

H Í R A D Ó

Konzervgyár u. Méhkas köz Nagytétényi út Nektár u. Orkán u. Pogány u. Promontor u. Puttonyos u. Széchenyi u. Szentendrei u. Wesselényi u.

78-118

9-17

2-32

1-33

60-végig

49-végig

V. Egyéni választókerület 17. szavazókör címe: Árpád u. 2. Általános Iskola Bérkocsi u. Ferenc u. Gárdonyi u. József u. Lajos u. Mezõ u. 2-32 1-41 Pacsirta u. Pannónia u. 2-14 1-23 Promontor u. 76-végig --Szeg u. Tóth József u. 10-végig 1-végig 18. szavazókör címe: Árpád u. 2. Általános Iskola Csap u. Hegyfok u. Komló u. Kötélgyártó u. Kötélverõ u. Mézesfehér u. Nagytétényi út 2-76 --Ungvári u. Vesszõ u. 25. szavazókör címe: Pannónia u. 50. Általános Iskola Bálvány u. Bárány u. Bártfa u. Boros u. Csatár u. Dombóvári u. Donga u. Gyeplõ u. Hajnal u. Ibolya u. Kõszegi u. Lévay u. Lugosi u. Mezõ u. 34-végig 43-végig Nyár u. Pannónia u. 16-végig 25-végig

14

V Á R O S H Á Z I

Promontor u. Sáv u. Széchenyi u. Szekeres u. Veréb u. Verseci u. Zombori u.

34-74

35-végig

2-58

1-47

26. szavazókör címe: Pannónia u. 50. Általános Iskola Borkõ u. Dalárda u. Diófa u. Fékezõ u. Fonó u. Gond u. Gyár u. Háros u. 2-10 1-11 Ibrik u. Kender u. Ménesi u. Méz u. Nagytétényi út --1-7, 19-25 Ostor u. Õrnagy u. Rosta u. Só u. Sörház u. Szalontai u. Szél u. Vágóhíd u. Villa u. Vontató út Vöröskereszt u. 2-végig 15-végig Zilahi u. VI. Egyéni választókerület 13. szavazókör címe: Árpád u. 2. Általános Iskola Béla u. Borz u. Csillag u. Dietzl lépcsõ Fehérhegy u. Gézavár u. Hajlat u. Halom u. Hegybíró u. Hosszúhegy tér Hosszúhegy u. Huba u. Kálváriahegy u. Köd u. Kölcsey u. Könyök u. Losonci u. Magdolna u.

2010.augusztus 26.

H Í R A D Ó

Márvány u. Nyúl u. Olajhegy u. Peres u. Savoyai Jenõ tér Stáció u. Szent Gellért u. Szikla u. Törley tér Vár u. Zerge u. Zoltán u.

---

1-végig

14. szavazókör címe: Ják utca 40. Óvoda Arany János út 2-62 1-61 Bozót u. Falka u. Ják u. 42-végig --Kiránduló u. 2-10 --Regényes u. 15. szavazókör címe: Árpád u. 2. Általános Iskola Árpád u. 42-végig 63-végig Badacsony u. 2-12 1-11 Bocskai u. Cövek u. Éger u. Egri u. Gádor u. 2-72 1-51 Ják u. 2-40 1-végig Kiskõbánya u. Komáromi út 2-22 1-17 Liliom u. Lõcsei u. Nagykõbánya u. Pincemester u. Püspök u. Sátor u. Szigetvári u. 2-12 1-9 Toldi Miklós u. Víg u. Zuzmó u. 16. szavazókör címe: Árpád u. 2. Általános Iskola Agár u. Alsósas u. Árkász u. Árpád u. 2-40 1-61 Attila u. Babér köz Balta u. Debrõ u. Felsõsas u. Gerlice u. Kereszt u. Kinizsi u. Lánc u.

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

Mécses u. Merész u. Nefelejcs u. Pala u. Saskõ tér Síp u. Sóhaj u. Szegfû u. Temetõ u. VII. Egyéni választókerület 19. szavazókör címe: Rákóczi út 16. Általános Iskola Agyagfalva u. Alvó u. Aradi u. Áron u. Brassói u. Budai Nagy Antal u. Budatétényi u. Csiperke u. Csomakõrös u. Csöngõ u. Erdõd u. Esze Tamás u. Fürtös u. Gömböc u. Gyárfás Jenõ u. Hûség u. Ispiláng u. Kacor u. Klauzál Gábor u. 22-végig 21-végig Kötõ u. Miklósvár u. Móricz Zsigmond út Nyél u. Oltárkõ u. Sándor u. Sudár u. Szabadkai u. Tõke u. Zabola u. Zalka Máté u. 20. szavazókör címe: Gádor u. 101-105. Általános Iskola Andra János u. Csallóköz út Gádor u. 86-végig 83-végig Gyufa u. Háros u. 140-146 109-végig Hollandi u. Karácsony u. Kazinczy u. Kisfaludy u. Mész u.

15

H Í R A D Ó

Muhi u. Pezsgõ u. Rugó u. Szepesi u. Szigetvári u. Turóci u. Virág u.

42-végig

35-végig

33. szavazókör címe: Kápolna u. 2-4. Általános Iskola Bajcsy-Zsilinszky u. 2-26 1-11 Borszõlõ u. Erzsébet királyné út Fenyõpinty u. Fenyõrigó u. Gereblye u. Géza u. Gyep tér Jókai Mór u. 52-végig 43-végig Kápolna u. Kapu u. Kékcinke u. Õszibarack u. Sárgabarack u. Zentai út 30-végig 23-végig 35. szavazókör címe: Gádor u. 101-105. Általános Iskola Balatoni út Barátcinege u. Cankó tér Csér u. Dankasirály u. Elza u. Erdõhegy u. Fenyõmadár u. Fûzike u. Halászsas u. Jégmadár u. Kamaraerdei u. Karéj u. Kékbegy u. Kelenvölgyi u. Kenderike u. Királyka u. Kõmáli u. Lídia u. Márta u. Meggyes u. Meggyvágó u. Nádirigó u. Nótafa u. Nyírfajd u. Õszapó u. Rókales u. Süvöltõ u.

16

V Á R O S H Á Z I

VIII. Egyéni választókerület 41. szavazókör címe: Bartók Béla u. 6. Általános Iskola Bartók Béla út 2-6 1-3 Nagytétényi út 234-270 --44. szavazókör címe: Nagytétényi út 291. Általános Iskola Angeli u. 2-68 1-75 Batthyány u. 2-36 1-41 Honvéd u. Koltói Anna u. Napközi u. Pintyõke u. Répa u. Szabadság u. Szentháromság tér Szentháromság u. Temetõkert u. Templom u. Tõr u. Zambelli L. u. 2-32 1-33 Zászlóvivõ u. 45. szavazókör címe: Nagytétényi út 291. Általános Iskola Föld u. Gyümölcs u. Hársfa u. Iskola u. Kastélymúzeum u. Kiss János u. Landler Jenõ u. Március 15. u. Nagytétényi út 272-336 263-329 Petõfi Sándor u. Por köz Szent Flórián tér Sziget köz Tûzmester u. Tûzvirág u. Úttörõk útja Zsák u. 46. szavazókör címe: Bartók Béla u. 6. Általános Iskola Ánizs u. Bucó u. Dunafûrdõ u. Dunapart u. Hajómalom u. Halpénz u. Hugonnay Vilma u. Kakukkfû u. Kardvirág u. Kassai u. Kastélypark u. Kolozsvári u.

2010.augusztus 26.

H Í R A D Ó

Kormorán u. Kölönte u. Máv õrház Nagytétényi út Õszirózsa u. Pohár u. Sallai Imre u. Tarkagéb u. Timföld u. Tündérrózsa u. Váza u. Vegyszer u.

216-232

145-261

IX. Egyéni választókerület 42. szavazókör címe: Bartók Béla u. 6. Általános Iskola Bartók Béla út --5-11 Batthyány u. 38-végig 43-végig Fácán u. Társasház u. Tenkes u. 43. szavazókör címe: Bartók Béla u. 6. Általános Iskola Átjáró u. Bartók Béla út 8-22 13-21 Csut u. Deák Ferenc u. Füttyös u. Iluska u. Narancsvirág u. Nyírfás köz Rózsabarack u. Rózsaszirom u. Sík u. Szilvafa u. Virágoskert u. 47. szavazókör címe: Nagytétényi út 291. Általános Iskola Akó u. Angeli u. 70-végig 77-végig Anger Jakab u. Bányalég u Barackos út 96-végig 107-végig Barka u. Bentonit u. Campona u. Dézsma u. Diósdi u. Dûlõ u. Erdélyi u. Érdi u. Fû u. Harangozó u. Hunyadi u. Kanyar u.

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

Kisharang u. Kossuth utca Nagytétény-Diósd õrház Nagytétényi út 338-végig 331-végig Ón u. Rakodó u. Sipka u. Sport u. Tõzeg u. Vasút u. Vitéz u. Zambelli L. u. 34- végig 35-végig Zrínyi u. 48. szavazókör címe: Bartók Béla u. 6. Általános Iskola Aranyhegyi u. Aranyvesszõ u. Bankó u. Barackos út 22-94 25-105 Cikória u. Csúcs u. Dénár u. Diótörõ út Dukát u. 36-végig 43-végig Ezüstgaras u. Fennsík u. Gemenc u. Gyepü u. Iglice u. Kunyhó u. Libertás u. Lõtér Magaslati u. Mandulafa u. Máriás u. Mogyoró u. Óhegy-dûlõ Permet u. Szakiskola u Szélkakas u. Viharvédõ u. X. Egyéni választókerület 27. szavazókör címe: Dévény u. 62. Általános Iskola Dézsmaház u. Gyöngyszem u. Hanna u. Háros u. --13-107 Húr u. Katakomba u. Leveles u. Margit u. Platina u. Rizling u. Sörraktár u.

H Í R A D Ó

17

Szelence u. Tábor u. Táncsics u. Vörösmarty u. 28. szavazókör címe: Közgazdász u. 9-11. Kempelen Farkas Gimnázium Aszály u. 2-16 1-9 Dalkör u. Hant u. Hunyadi László u. Jókai Mór u 2-50 1-41 Kistétény köz Kistétény u. Közgazdász u. Lépcsõs u. Mûvelõdés u. Nagytétényi út 120-134 --Nebuló u. Piroska köz Szent István u. Táró u. Vilmos u. Völgy u. 29. szavazókör címe: Rákóczi út 16. Általános Iskola Gyulavezér lépcsõ Nagytétényi út 136-202 27-57 Rózsakert u. --1-27 Tûzliliom u. --47-végig 30. szavazókör címe: Rákóczi út 16. Általános Iskola Angolna u. Balin u. Busa u. Compó u. Dévér park Márna u. Naphal u. Növény u. Park u. 2-26 1-41 Pikó u. Törpeharcsa u. Tûzliliom u. --15-45 Tûzliliom u. 8-12 --XI. Egyéni választókerület 34. szavazókör címe: Dózsa György út 94/B Általános Iskola Aranyforint u. Aranytallér u Barackos út 2-20 1-23 Barackvirág u. Bartók Béla út 24-végig 23-végig

18

V Á R O S H Á Z I

Báthori u. Dukát u. Füstike u. Jonatán köz Kakukkhegyi út Kõtörõ u. Obulus köz Obulus u. Peták u. Termõ u.

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

XII. Egyéni választókerület 2-34

1-41

37. szavazókör címe: Dózsa György út 94/B Általános Iskola Botond u. Csemetekert u. Csóványos u. Damjanich u. Dózsa György út 2-94 --Dráva u. Galga u. Garam u. Lehel u. Lókos u. Maros u. Mátra köz Mátra u. Sajó u. Száva u. Tátra u. Tisza u. Zagyva u. Zala u. 39. szavazókör címe: Dózsa György út 94/B Általános Iskola Babérfûz u. Bem tábornok u. Dózsa György út 96-146 --Görgey u. Körmöci u. Kövesföld u. Mária u. Mátyás király u. Mintakert u. Szent László u. Szlatina u. Thököly u. Török u. 40. szavazókör címe: Dózsa György út 94/B Általános Iskola Dózsa György út 148-végig 83-végig Kõház sor XIII. u. XIV. u. XV. u. XVI. u. 6-végig 9-végig

31. szavazókör címe: Rákóczi út 16. Általános Iskola Halk u. Kõbányai u. Kuruc u. Rákóczi út 2-22 1-29 Rózsakert u. --29/a-b-c Tûzliliom u. --1-13 32. szavazókör címe: Rákóczi út 16. Általános Iskola Bajcsy-Zsilinszky u. 28-végig 13-végig Gyulavezér út 2-50 1-49 Névtelen u. Rózsakert u. --31-61 Terv u. Tûzliliom u. 2-6, 14-végig --Vidám u. 36. szavazókör címe: Dózsa György út 94/B Általános Iskola Dózsa György út --1-47 I. utca II. utca III. utca IV. utca IX. u. Minta u. Nagytétényi út 204-214 59-143 Rákóczi út 24-végig 31-végig Szõlõmûves u. Török Bálint u. V. utca Vadlúd u. Vencel u. VI. utca VII. u. VIII. u. 38. szavazókör címe: Dózsa György út 94/B Általános Iskola Aszály u. 18-végig 11-végig Babarózsa köz Bíbic u. Dózsa György út --49-81 Gyulavezér út 52-végig 51-végig Klauzál Gábor u. 2-20 1-19 Kõ u. Kõbányász park Park u. 28-végig 43-végig Rózsakert u. 2-végig 63-végig X. u. XI. u. XII. u. XVI. u. 2-4 1-7 XVII. u.

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

19

H Í R A D Ó

Kis nyári körkép a Balaton északi partjáról B

ár változó idõjárással, de mégis volt nyarunk, s lassan véget ér a diákok szünideje is. Nekem a nyárról pedig évtizedek óta a Balaton jut eszembe. Válság ide, válság oda, azért egy kis kikapcsolódás mindenkinek jár(na). Tudom, a benzin ára az egekben, de mi nekivágtunk egy balatoni hétvégének. Tele tank, autópálya-matrica. (Utóbbi teljesen fölöslegesen, hiszen egy baleset miatt órákig araszolunk. A „bokrok alatt” már rég ott lennénk.) Aztán azon is elgondolkozom, hogy nem a legjobb idõpontot választottuk, hiszen az elõzõ napok viharai a már-már termálvíz forróságúra melegedett vizet jócskán lehûtötték, és Budapesttõl távolodva ijesztõen szürke felhõk sûrûsödnek az égen, de ez nem ronthatja el a hétvégénket. A terv a következõ.

Egyesület) karöltve, és olyan programokat állítottak össze, mint a Mocorgó Puli természetismereti játék vagy a környezetrõl kicsiknek játékosan és a környezetrõl nagyoknak. A Felismered-e? kvízjátékon bevallom, nem teljesítettem valami fényesen, de megnéztük a rögtönzött fotókiállítást, és sajnáltuk, hogy lemaradtunk a katasztrófavédelmi bemutatóról és gyakorlatról. És ezek még csak az állandó programok voltak, hiszen ezenkívül mindennap változatos

idõszak és elmaradt rendezvény után igenis sokan kíváncsiak erre a csodás vidékre és a jól szervezett programokra.

elõadások várták az érdeklõdõket, amelyet helyhiány miatt felsorolni is nehéz. De bemutatkozott a Nõk a Balatonért civil szervezet, és a Balatonfelvidéki Nemzeti Park, volt szó megújuló energiáról és szerveztek sétákat a környéken, amely magában megér egy misét. Visszafelé azért megálltunk a központi falu, Kapolcs egyik szalmával felszórt kertû szabadtéri éttermében töki pompost enni. Itt is óriási tömegek vándorolnak helyszínrõl helyszínre. Palya Bea énekesnõ – aki egyben idén a völgy arca is volt – a szomszédos asztalnál beszélgetett Márta István fõszervezõvel, a Mûvészetek Völgye megálmodójával, és minden olyannak tûnt, mint sok évvel ezelõtt, amikor elõször jártam a fesztiválon. Jó érzés tudni, hogy két év ínséges

Fõleg gyerekeseknek ajánlom ezt a programot, odavannak érte. Az érdeklõdõk bepillantást nyerhetnek a középkori várvédõk életébe, s a mûsor után lehetõség nyílik a bemutatott fegyverek megtekintésére, kipróbálására (dárdavetés, íjászat, csatabárd). Csak óvatosan…! Visszafelé lekanyarodva a Balaton partjára, látjuk, hogy teljes gõzzel mûködik a Zánkai ifjúsági – nekem még mindig úttörõ – tábor. Errõl megint eszünkbe jut Akali is, ahol a helyi iskolások úttörõsködtek soksok évvel ezelõtt, és ahová most az önkormányzat üdülõjébe nem csak kerületiek, hanem az ország különbözõ pontjairól, sõt külföldrõl is érkeznek vendégek. Késõ délután van, megállunk egy pillanatra nosztalgiázni. Csak néhányan lézengenek a fenyõfák alatt, hiszen

Nagyvázsony–Akali A Kapolcs környéki falvakat magunk mögött hagyva Nagyvázsony felé indulunk vissza a Balaton partjára. Megállunk Nagyvázsonyban, ahol fõszezonban közel egyórás szórakoztató mûsort lehet látni.

idõközben kisütött a nap, így aki teheti, lement a partra, hogy végre csobbanhasson egyet az egyébként még mindig csak halvány 21 fokos vízben. A strand és a kikötõ környéke egyébként folyamatosan kínál programokat, így unatkozni nem lehet. Ha pedig az idõ nem alkalmas fürdésre, akkor érdemes megnézni a 2006-ban megnyitott Térségi Muzeális Gyûjteményt a Kossuth utca 36. szám alatti népi mûemlékportán. Egészen egyedülálló. Kiállításai a Balatonfelvidék

Mûvészetek Völgye Meghívásunk van egy koncertre Vigántpetendre, amely a Mûvészetek Völgyének egyik helyszíne, hiszen két év kihagyás után XX. jubileumi rendezvénysorozatával tért vissza az egyik legnépszerûbb mûvészeti fesztivál. Aztán átmegyünk Taliándörögdre, ahová viszont kerületi érdekeltség miatt vagyunk hivatalosak Darvas Katalin, a Budai Nagy Antal Gimnázium tanárának meghívására, aki nem elõször szervezi itt a Zöld Zugoly elnevezésû ismeretterjesztõ, szemléletformáló zöldprogramot. Idén a taliándörögdi római katolikus plébánia helytörténeti múzeuma, az Õsök Háza adott otthont a zöldeknek. Ez többek között köszönhetõ az ott élõ Szõke András kortárs filmrendezõ/forgatókönyvíró/operatõr/színésznek, aki az egyik legnagyobb támogatója a falunak. Bár szemerkélõ esõben érkezünk, a templom mögött hamar rátalálunk az Õsök Házára és a kert végében a Zöld Zugolyra. Kedves fiatal lány azonnal teával és kávéval kínál, és feltûnik a háta mögött Budafok-Tétény térképe, tablója is. Jó helyen járunk. A rossz idõ ellenére – vagy talán éppen azért – rengetegen betérnek ide, hiszen jó a hangulat, jó a program. Ehhez járultak hozzá a Zöldök (a BNAG zöld diákönkormányzata), az MKNEvel (Magyar Környezeti Nevelési

hagyományos kulturális örökségét, tradicionális népi életmódját és mûveltségét tárja a látogatók elé, több tekintetben unikális módszerekkel és formákkal. Szóval, aki pihenésre vágyik, bátran foglaljon szobát a balatonakali önkormányzati üdülõtáborban és élvezze ki a környék adta minden lehetõséget. Közben lassan leszáll az este. Az idõjárás viszontagságai ellenére megérte a hétvége, most aztán irány Budafok! Kenesénél még egy utolsó pillantás a magyar tengerre, amelynek dombjai mögött vörös fénnyel tûnik el a nap. Önkéntelenül dúdolgatni kezdem a nagysikerû sláger sorait: „Nekem a Balaton a Riviéra…” és komolyan így is gondolom. LEJEGYEZTE: SCHOLTZ VIKTÓRIA

20

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

21

Kertészkedjünk! Növényápolási tanácsok augusztus végére

A

nyár végén egyre több gyümölcsfánk fordul termõre, ezek gondos szedése, tárolása egyre több munkát jelent. Hétvégéink is egyre inkább a kertrõl, a növényeinkrõl szólhatnak. Az idõ még meleg, de lassan enyhébbre fordul, és a kerti tennivalók nem terhelnek meg minket annyira. A nyaralásunkat túlélt növények megint megfelelõ gondozásban részesülhetnek, az elvesztett egyedeket pedig pótolhatjuk. Ifjítsuk meg az idõs cseresznyeés meggyfákat. Az ágak lefûrészelése nyomán keletkezett fasebeket kezeljük. Egyúttal elvégezhetjük metszésüket és a tõsarjak eltávolítását. Készítsük elõ az alma és körte tárolására szolgáló helyiséget. A tárolót söpörjük ki, a falakat takarítsuk le, majd meszeljük le. Ezután kénezéssel fertõtlenítsük ki. A leszedett alma tárolására szánt rekeszeket szódás vagy trisós vízzel súroljuk ki, majd a napon szárítsuk ki. Folyamatosan szedjük a nyári és kora õszi almafajták gyümölcseit. A szilva szüretelését ne siessük el, az elsõ érett gyümölcsöket csak friss fogyasztásra szedjük. Késõbb, ha a kocsányánál töppedt, ráncos, akkor alkalmas lekvárkészítésre. Akkor tudjuk a dió- és mandulafákról levert gyümölcsöket a legjobban összeszedni, ha a felásott földet elgereblyézzük, ha pedig gyepes a fák alja, akkor a füvet lekaszáljuk. Jelöljük ki az õszi gyümölcstelepítésre szánt területet és végezzünk talajfelvételezést. Ha 2-4 talajlakó kártevõ lárvát találunk m2-enként, mindenképp fertõtlenítsük a talajt. Szükség esetén gyümölcstermõ bokraink és a szamócaágyások között is érdemes ezt elvégezni. Vágjuk vissza a 180-200 cm-nél hoszszabbra nõtt málnavesszõket. A vesszõ hegye rendszerint nincs kellõen beérve, és elfagy, ezért nem csökkentjük a jövõ évi termést. A gyümölcsöskert nyár végi, hirtelen elgyomosodását rendszeres kapálással elõzhetjük meg. A gyümölcsfákat és cserjéket már ne öntözzük, egyedül a szamóca igényli az öntözést. Az átszemzések vizsgálata során megfigyelhet-

jük, hogy ha a rügy alatti levélcsonk könnyen leválik, meglazíthatjuk a szemzés kötését, mert a szemzés megeredt. Sikertelen szemzés esetén még végezhetünk pótszemzést. A fenyõfélék, örökzöldek au-

be, és most aktuális a legkésõbb elvirágzott liliomok átültetése is. Augusztus második felében átültethetjük gumós évelõinket (Paeonia, Fritillaria, Eremurus stb.). Ne ültessük õket túl mélyen,

gusztus végén elkezdett ültetését, átültetését még folytathatjuk szeptember elején. Az idõjárás még a pázsitkészítésre is alkalmas lehet. A korán virágzó hagymás növények a hónap közepéig kerüljenek föld-

mert ha a szárak végén elhelyezkedõ rügyek túl mélyre kerülnek, nem hoznak virágot. Most ültessük át a korán tavasszal virágzó apró hagymásokat is. Gondosan a gyepbe ültetve dekoratív virágdíszt ad-

Siessen, már csak pár napig tart nálunk az

ÓRIÁSI KERTI NÖVÉNYVÁSÁR –20% minden kerti növény árából!* *amennyiben a kerti növényvásárlás értéke meghaladja a 3 000 Ft-ot

Az akció 2010. augusztus 31-ig illetve a készlet erejéig érvényes, a kedvezmény pénzben nem váltható meg és más akcióval nem vonható össze. A vásár helyszíne: Fitoland Dísznövénykertészet Bp. XXII. ker., Rókales u. 2–4., a 70-es út mellett a Szoborparknál Nyitva tartás: Hétfõ-péntek: 8.00–18.00 Szombat: 8.00–16.00 Vasárnap: 8.00–13.00 További szezonális ajánlatainkat, kertészeti tanácsainkat keresse a www.fitoland.hu weboldalon.

nak. A dáliák közül fõ virágzási idejükben válogassuk ki a legszebb színûeket és formájúakat, és azokat szaporítsuk. Amikor elég erõsek, ültessük ki a szabadba hobbiházban nevelt kétnyári palántáinkat. A méhekre veszélyes szerekkel csak nem virágzó növényt kezeljünk. Ha szükséges, fertõtlenítsük a kora tavaszi hagymás növények (jácint, krókusz, nárcisz, tulipán) helyét. A szabadban tartott növényeket (leander, aszpidisztra) öntözzük és figyeljük. A leanderrõl levágott hajtásdugvány vízben, üvegben gyökereztethetõ. Egész hónapban rendszeresen és bõségesen öntözzük erkélyládáinkat, és kéthetente gondoskodjunk megfelelõ tápanyag-utánpótlásról. Távolítsuk el a hervadt virágfejeket. Az egészséges muskátlit leszaporíthatjuk: vágjunk le elvirágzott hajtásvégeket, és ezekbõl a dugványokból 34-et egy cserépbe, homokos komposztföldbe ültetve gyökereztessünk. Kezdjük meg szobanövényeink közül a tél végén virágzó amarillisz visszahúzódtatását. Az amarillisznek teljesen lesárgul majd a levele, és két-három hónap pihenõ után kezd ismét virágszárat, majd leveleket hajtani. Addig ne öntözzük! Ugyanígy a karácsonyi kaktusz is egyre kevesebb vizet kapjon a virágbimbók (októberi) megjelenéséig. Azután ismét rendszeresen öntözzük. Átültethetjük az arra rászoruló szobanövényeket, ha még szükséges. Még készíthetünk hajtásdugványt is a kúszókról (Scindapsus). 4-5 darab 2-3 leveles dugványt ültessünk egy nyolcas cserépbe, az alsó levél egynegyed részét legalább 1 cm-es föld takarja. A dugványokat gyakran permetezzük a gyökereztetés idején. (Idejében szólunk – 52 hét munkái a kertben c. könyv felhasználásával) FRIEDMANN MÁRTON OKLEVELES TÁJ- ÉS KERTÉPÍTÉSZ MÉRNÖK

22

GEBE Víz-, gáz-, fûtésszerelés, duguláselhárítás.

207-2850, 06-30-949-2052 06-30-942-0064. www.gebeviz.hu

VILL-CNyitva: OMPUTER KFT. 0–24 óráig! Villanyszerelõ Gyorsszolgálat: 06-30-951-3828 Számítógép–laptop szerviz: 06-30-524-0572 Bojler, hõtárolókályha, szauna szerviz: 06-70-654-7913 www.vill-computer.eu

Aprók Televíziók, LCD, PLAZMA gyorsszerviz mindennap. Tel.: 06-70-246-5049. Szobafestés, mázolás, tapétázás, parkettázás, szõnyegpadló lerakás. Tel.: 06-20-9672-221. Autósiskola ingyenes elmélettel. Jogosítványosoknak gyakorlóórák. Tel.: 06-30-949-4416. SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás tavalyi árakkal, rövid határidõvel, díjtalan bútormozgatással, takarítással, minõségi kivitelben, garanciával. Ingyenes felmérés. Tel.: 06-30-272-3909. Diszkrét, fényképes társkeresõ személyre szabott segítséggel! Ez nem internet ez a valóság! Tel: 06-30-2175151. KÖLTÖZTETÉS, konténeres sitt- lomszállítás, bérelhetõ kisteherautó 12 E Ft naponta. Tel.: 228-0758, 06-20-9253915. Kertes családi ikerházfél a Camponánál 19 M Ft. Ikerház másik fele is eladó. Tel.: 06-30-262-6173. Eladó a XXII., Tenkes utcában egy 47 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fûtésû lakás, felújított 4 emeletes ház 1. emeletén. Erkélyes, DNY-i, közepes állapotú. Ár: 10,5 M Ft. Érdeklõdni: 06-20-776-2566. Csempézést, kõmûvesmunkát, szobafestést, vízvezeték-szerelést, villanyszerelést azonnalra is vállalok. Tel.: 226-2527, 06-30-975-0053. Tévéjavítás azonnal helyszínen! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával. Tel.: 06-20-410-6393.

V Á R O S H Á Z I

MOGYORÓSI

Vízvezeték-szerelõ E.K. KFT. Bojlerjavítás, -csere, vízkõtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! : 207-2928, 06-20-911-2679

F o g t e c h n i k a Fogsorok, hidak, koronák készítése, javítása elérhetõ áron. Alsó-felsõ kivehetõ fogsor már 45 ezer Ft-tól. Teljes fogorvosi ellátás. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk. Cím: XXII., Budafok, Mezõ u. 13. Tel.: 226-0373

Szeptembertõl újra babazene és zeneovi a kerület több helyszínén! Részletek: 06 20 77-14 361 www.tatikazene.hu

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS

Széchenyi-kártya ügyintézés!

garanciával, Energomat, Minimat, Zanussi, Whirlpool stb. Hétvégén is!

Dél-Budán egyedül az Ipartestület székházában igényelhet és hosszabbíthatja meg Széchenyi-kártyáját. Bõvebb információ: 06-30-228-8090, 06-30-343-7139.

: 207-3971

MUNKA A Szoborpark (XXII., Balatoni út) karbantartó, udvaros, takarító, kertfenntartó állásokat hirdet 4,6,8, órás munkaviszonyban. Jelentkezni lehet személyesen a helyszínen, illetve telefonon a 424-7500-as telefonszámon 10–18 óra között.

Öregdiák és Zenekari Találkozó A 40 éves Nádasdy Kálmán Alapfokú Mûvészeti és Általános Iskola (alapításakor: XXII. Kerületi Zeneiskola) és a Budafoki Dohnányi Ernõ Szimfonikus Zenekar (alapításakor: Budafoki Ifjúsági Zenekar) tisztelettel meghívják a volt és jelenlegi tanulókat, tanárokat, zenekari tagokat, szülõket és zenebarátokat 2010. szeptember 18-án 15 órára az iskolában (Nagytétényi út 31–33.) megrendezendõ Öregdiák és Zenekari Találkozóra és a 19 órakor a Klauzál Gábor Mûvelõdési Központban tartandó Jubileumi Zenekari hangversenyre. Mûsor: Erkel: Hunyadi László-nyitány, vezényel: Hollerung Gábor Liszt-díjas zenekar-igazgató karmester Beethoven: c-moll zongoraverseny, elõadják: Pertis Attila – I. tétel, Fóris Szilárd – II. tétel, Szabó Marcell – III. tétel, vezényel: Nemes László Apáczai-díjas alapító igazgató, zenetanár, Budafok-Tétény díszpolgára Szünet Vivaldi: Concerto grosso op.3.No.8. Leo Brouwer: Berceuse Albéniz: España op.165.No.2., elõadják: Antal Éva, Illés Orsolya, Koltai Piroska, Pintér Erzsébet Saint-Saëns: Ave verum corpus Schröder: Eine kleine Lachtmusik, elõadják: Czabán Dávid, Jenõvári Ádám, Joó András, Mayer László, Nyers Alex, Puskás Levente, Sólyomi Pál Fauré: Elégia, elõadják: Kószás Ágnes, Kovács Annamária, Mercz Andrea, Simkó-Várnagy Mihály, Sovány Rita, vezényel: Hollerung Gábor Bizet: Az arlesi-lány II. szvit, vezényel: Nemes László Brahms: V. magyar tánc, vezényel: Hollerung Gábor Közremûködik: a Nádasdy Mûvészeti Iskola volt diákjaiból, a Budafoki Ifjúsági Zenekarból, a Mozart Ifjúsági Zenekarból, valamint a Budafoki Dohnányi Zenekar volt és jelenlegi mûvészeibõl alakult Jubileumi Szimfonikus Zenekar

Fajdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk Sólyom Istvánné (sz. Wohner Janka) rövid szenvedés után 85 éves korában 2010. augusztus 3.-án elhunyt. Augusztus 18.-án családi körben eltemettük. Emlékére az engesztelõ szentmisét 2010 szeptember 2.-án 17.30 –kor mutatjuk be a Budafok-Belvárosi plébánia templomban. A gyászoló család.

Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel köszönjük mindazoknak, aki szeretett halottunkat, Munkácsy Károlyt (Karcsi bácsit) elkísérték utolsó földi útjára és osztoztak fájdalmunkban, és a megemlékezés virágait elhelyezték a síron: a gyászoló család.

A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Fõszerkesztõ: B. Walkó György Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerület Önkormányzata Felelõs kiadó: Boor Géza Munkatársak: Hajnal Éva, Kenesei Gábor, Papp Tibor Szerkesztõség címe: 1221 Budapest, Városház tér 11. Telefon/fax: 482-0189 E-mail: [email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: Ügyfélszolgálati Iroda pénztárában (Városház tér 11.) Telefon: 229-2611/108 mellék, illetve: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rkp. 7. Tel.: 237-5060 Telefon: 06-20-436-6612 Nyomdai elõállítás: Ringier Nyomda HARBOR PARK 1225 Budapest Campona u. 1. Tel: +36-1-207- 8130 Felelõs vezetõ: Bertalan László nyomdaigazgató

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

Programajánló Szeptember 3–8-ig a Bartók iskola testvériskolájának gyimesi csángó tanulói újból kerületünkbe látogatnak. 2010. szeptember 4-én, szombaton 11.30-tól az Oroszlános udvarban 2010. szeptember 6-án, hétfõn a Törekvés Mûvelõdési Központban (Könyves Kálmán krt. 25.) 18.30-tól, közremûködik a Törekvés Táncegyüttes, jegyek kaphatók a helyszínen 2010. szeptember 7-én, kedden a Klauzál Gábor Mûvelõdési Központban 18.00-tól, közremûködik a Nádasdy Táncegyüttes és a Bartók iskola Kicsi Rigók kórusa, jegyek kaphatók a Bartók iskolában, illetve a helyszínen. A Gádor Általános Iskola szeptember 1-jétõl három napon át ünnepli fennállásának 50. évfordulóját, ezért várjuk minden régi tanárunk és diákunk jelentkezését. Osztálytalálkozók lehetségesek. Információk a www.gadoriskola.hu weboldalon, illetve a 424-7613-as telefonon. Ezer bocs vár Mackófalván Több mint ezer plüssmedve várja a látogatókat augusztus 27-tõl szeptember 26-ig a Savoya Parkban. Mackófalva területén muzeális értékû játékokat és bocsokkal telepakolt interaktív vitrineket tekinthetnek meg az érdeklõdõk. A Mackódögönyözõben bárki kézbe veheti és játszhat az ott elhelyezett plüssmedvékkel, az augusztus 28–29-ei családi hétvégén pedig számos ingyenes programon is részt vehetnek az érdeklõdõk. A „20 éves az újjászervezõdött Ipartestület” programsorozat egyik állomása a 2010. szeptember 13-án, 17 órákor kezdõdõ Vállalkozói Fórum. Ebbõl az alkalomból hívjuk meg egy kötetlen beszélgetésre a kerület vállalkozóit, hogy egy pohár bor és szendvics mellett az alábbi témákkal foglalkozzunk: – a vállalkozások helyzete, aktuális gazdaságpolitikai kérdések, Széchenyi-kártya, pályázati tanácsadás. Vendég: Erdei Tamás, az MKB Bank elnök vezérigazgatója, a Bankszövetség elnöke. Az eseményen részt vesznek a VOSZ és az IPOSZ vezetõi. Helyszín: Ipartestület Székház, Ezüst Platán terem 1221 Budapest, Mária Terézia u. 60. A rendezvényen való megjelenésére feltétlen számítunk. Visszajelzését várjuk 2010. szeptember 3-ig a 06 (30) 261-6770-es telefonszámra.

H Í R A D Ó

23

Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete székház 1222 Budapest, Tóth József utca 45., telefon: 229-3812, fax: 226-4226 Aktuális programjainkról, egyesületünk életérõl, a velünk összefüggõ eseményekrõl tájékozódhatnak a honlapunkon: www.baratikorok.hu, de felvehetik velünk a kapcsolatot az [email protected] e-mail címen is. Programelõzetes 2010. augusztus 28-án (szombaton) 9–15-ig EGYESÜLETI NAP a székház udvarán, sportprogramokkal, ebéddel. Tanfolyamok Hastáncoktatás hétfõ, szerda 16.30–20.00. Tanfolyamvezetõ: Diófási Orsolya. Elsõ foglalkozás: 2010. szeptember 6. Budafoki Kempo hétfõ, csütörtök 18.30–20.00; péntek 19.00–20.30. Tanfolyamvezetõ: Kiss Antal. Elsõ foglalkozás: 2010. szeptember 2. Capoeira kedd, csütörtök 16.00–17.00, szerda 15.30–16.30. Tanfolyamvezetõ: Horváth Tamás. Elsõ foglalkozás: 2010. szeptember 1. Törpördög és Tinitündér Tánc Tanoda óvodásoknak (2,5–5 éves korig) mûvészi torna balett alapokkal kedd, péntek 15.15–19.00 balettelõkészítõ (6–8 éves korig). Balett II. hétfõ 15.15–18.30, csütörtök 15.45–19.15. Beiratkozás: 2010. augusztus 31., 16.00–19.00 között. Elsõ foglalkozás: mûvészi torna balett I. szeptember 1.. Balett II. szeptember 4. Tanfolyamvezetõ: Perényi Nóra. Érdeklõdni: www.tanctanoda.hu Fejlesztõ torna kedd, szerda, péntek 17.00–19.00. Beiratkozás: folyamatosan. Elsõ foglalkozás: 2010. augusztus 24. Tanfolyamvezetõ, fejlesztõ pedagógus: Szabó Csilla. Hatha jóga hétfõn 9.00–10.30 tanfolyamvezetõ: Bartal Lászlóné. Elsõ foglalkozás: 2010. szeptember 6. Intimtorna. Tanfolyamvezetõ: Bartal Lászlóné. Elsõ foglalkozás: 2010. szeptember 8. Nõi alakformáló torna kedd 18.30–19.30 óra, csütörtök 17.15–18.15 óra között. Tanfolyamvezetõ: Karakai Márta. Elsõ foglalkozás: 2010. szeptember 2. Versenytánc Tánciskola kezdõknek: vasárnap 16.00–17.00 óra. Tánciskola haladóknak: vasárnap 17.00–18.00. Tanfolyam díja: diák 6000 Ft/8 alkalom. Felnõtt: 8000 Ft/ 8 alkalom. Versenytánc hobbi szerda, péntek 17.00–19.00. Standard és latinamerikai szerda, péntek 17.00–19.00, vasárnap 18.00–19.00. Tanárok: Závodszky F. Zsuzsanna, Vass Zsolt. Egyéni foglalkozásoknál érdeklõdni: 06 (30) 506-3740. Kismama jóga csütörtök 10.00–11.00-ig. Jelentkezés folyamatosan, tanfolyamvezetõ: Keszi Ildikó.

CIVIL KÖZÖSSÉGEK Ipartestület Székház RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ 1221 Bp. Ady Endre út 25. Tel.: 226-8553, e-mail: [email protected] Tisztelt lakótársak, vendégeink! Hamarosan találkozhatunk, elõször a kerületi Borfesztiválon! Jöjjenek el önök is! Szeptemberben programjaink is kezdõdnek. A részletes eseményekrõl a következõ számban, honlapunkon, illetve Völgy hírmondónkból értesülhetnek. Elõzetes: szept. 6., 14.00: Nyugdíjasklub Kiss Irénnel és Máté Ferenccel. Szept. 9., 16.30: Gyermektáncház, játszóház a Madárdal zenekarral és Kamarás Katával. Szept 13., 18.00: Családi torna Czabán Dániellel. Szept. 14., 19.15: Önképzõ jóga. Szept. 16., 18.15: Pingpong. Szept 17., 19.00: Fiatalok estje. Szept 18., 8–15: Magyarok vására, és 17.00-ig gyógyító nap. Szept 25., Rózsavölgyi esték elõadás.

Nagytétényi Polgári Kör – Szelmann-ház (Nagytétényi út 306.) Tel.: 207-5862, www.nagytetenyiek.hu 2010 június 1-jétõl augusztus 31-ig nyári szünetet tartunk, állandó programjaink is szünetelnek.

(1221 Bp., Mária Terézia u. 60.) programjai: Társastáncoktatás gyerekeknek: Gyermektánc: 4–7 éves korig kedden 15–16 óráig, 8–11 éves korig kedden 16–17.30-ig, 12–16 éves korig kedden 17.30–19 óráig. Mûvészi torna és balettképzés: 3 éves kortól. Hétfõnként 17 órától. Vezeti: Galambos Szilvia. Ritmikus sportgimnasztika – kezdõ csoport: csütörtökön 17 órától. Vezeti: Huszár Barbara. Zsírégetõ torna: hétfõn 16 órától, szerdán 18 órától. Jóga: keddenként 18.00–20.00 óráig, integrált jógatanfolyam. Folyamatos jelentkezés. Vezeti: Demes Tibor. Gyermekjóga: szerdán 17 órától. Vezeti: Döbrönte Katalin. Karate: kedden és pénteken 18 órától. Ringató: minden csütörtökön 10 órától. További információért kérjük, hívja a 06-30-261-6770-es telefonszámot vagy látogassa meg honlapunkat: www.ezustplatan.hu Kerületünk evangélikusainak figyelmét szeretném felhívni arra, hogy szeptember 12.-én de. 10-kor tanévnyitó istentiszteletet tartunk templomunkban. A szülõk az iskolában írassák be hittanra gyermekeiket. 12. év felettieket konfirmációi oktatásra várjuk. Ezúttal külön hívjuk azokat, akik az utóbbi idõben költöztek kerületünkbe. Erõs vár a mi Istenünk! Solymár Gábor lelkész

24

V Á R O S H Á Z I

Labdarúgó-toborzó A Budatétény S. E. szeretettel várja a 2000–2004 között született fiúkat, illetve lányokat a 2010. szeptember 1-jén induló gyermekfocicsapataiba. Jelentkezni az egyesület sporttelepén (1223 Budapest, Jókai Mór utca 37.) Légrády Attila edzõnél lehet hétfõtõl csütörtökig 16.30 és 17.30 óra között. Minden korosztályban mûködik csapatunk. Várjuk a jelentkezõket!

Német nyelvtanfolyam Budafokon A Német Kisebbségi Önkormányzat idén is várja a német nyelvet és kultúrát megismerni vágyókat. Kiscsoportos beszéd- és helyzetgyakorlat-központú tanfolyamok indulnak szeptemberben. – Kezdõ csoport – Haladó tanfolyam – Szintentartó-társalgó (Deutsch-Klub) szerdán 17.30–19.00 óra között – Nyelvvizsgára való felkészítés – Színjátszás német nyelven gyermekeknek (7–14 év) Még nem késõ jelentkezni! Kedvezõ árak! Helyszín: Német Kisebbségi Önkormányzat, Budapest XXII., Tóth József u. 47. I. emelet. Jelentkezés a 06 (20) 972-8370-es telefonszámon.

2010.augusztus 26.

H Í R A D Ó ®

ZÁRKIRÁLY® Bt. ZÁR, KILINCS, LAKAT, VASALAT XI., Fehérvári út 24. T: 466-5654 II., Margit krt. 54. T: 201-3928

H–P: 9–18 Szo: 9–14

www.zarkiraly.hu

+ SZOLGÁLTATÁSAINK:

Szombat!

-10

• KULCSMÁSOLÁS: lakás, autó, immobilizeres, speciális, mágnes • ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSA % • EGYFORMA ZÁRLATÚ és FÕKULCSOS RENDSZEREK • HEVEDERZÁRAK szerelése: egyedi méret is • ZÁRAK, ZÁRBETÉTEK, HEVEDERZÁRBETÉTEK CSERÉJE

Akár 40%-kal csökkentheti fûtésszámláját dryvitszigeteléssel! – Külsõ homlokzati hõszigetelõ rendszerek kivitelezése budafoki referenciákkal. – Ingyenes helyszíni felmérés, árajánlatkészítés. – Társasházak részére vállaljuk a Panel Plusz Program keretei között meghirdetett munkálatok komplett kivitelezését elõkészítési munkálatokkal együtt. Bõvebb információért kérem hívja az alábbi telefonszámokat! Telefon: 06-20-268-8930, 06-30-252-1218, 06-20-253-4471, [email protected], www.hungarojuice.hu.

A Törpördög és Tinitündér Tánc-Tanoda várja régi és új Törpjeit és Tinijeit!!! Beiratkozás 2,5 éves kortól 11 éves korig. Jelenlegi tanfolyamaink: mûvészi torna balett alapokkal a Törpöknek, klasszikus és jazzbalett a Tiniknek. Információ a tanodáról: www.tanctanoda.hu. Beiratkozás: 2010. augusztus 31-én, kedden 16–19 óráig. Elõzetesen jelentkezõk elõnyben!!! Helyszín: Baráti Körök Székháza; 1222 Budapest, Tóth József u. 45. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt a TTTT-be! Perényi Nóra fõtanodász, tel.: 06 (20) 586-9818.

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

Toborzó! A Budafoki Labdarúgó Club 2010 augusztusában és szeptemberében labdarúgó-toborzót hirdet az alábbi korosztályok számára. Helyszín: BMTE Sporttelep, 1222 Budapest XXII. ker., Promontor u. 89/A 2003-as, 2004-es és 2005-ös születésûeknek edzés szerdán és pénteken 16.30-kor. Jelentkezés a mûfüves pályán Harsányi Balázs edzõnél. 2000-es, 2001-es és 2002-es születésûeknek edzés kedden és csütörtökön 16.30-kor. Jelentkezés a mûfüves pályán Luhály József edzõnél. 1999-es születésûeknek edzés hétfõn, szerdán és pénteken 15 órakor. Jelentkezés a mûfüves pályán Haffner György edzõnél. 1997-es és 1998-as születésûeknek edzés hétfõn, szerdán és pénteken 15 órakor. Jelentkezés a mûfüves pályán Gál Lajos edzõnél. 1995-ös és 1996-os születésûeknek edzés hétfõn, szerdán és pénteken 16 órakor. Jelentkezés a mûfüves pályán Kajdy György edzõnél. Várjuk a focit szeretõ gyerekeket!

Mozi A XXII. Kerületi Önkormányzat Gyermekjóléti Központja 2010. július 28-án filmvetítésre vitte a gyerekeket. A 21 gyermekbõl álló társaság a Toy Story animációs mesefilm harmadik részét nézhette meg. A filmben humorban és fantáziában nem volt hiány, illetve elgondolkoztatott néhány emberi érzésen, mint például a szeretet és barátság fontossága, a múlandóság (a növekvõ gyermekek számára mennyi minden válhat haszontalanná, ami korábban fontos szerepet töltött be életükben). A kedves kis plüssállatok, játékok látványa bizonyára mindannyiukban felidézett néhány kellemes emléket, és jólesõ melegséggel, vidámsággal távozhattak a Campona mozitermébõl. Várdai Andrea családgondozó

Utazás a Gyermekvasúttal A Gyermekjóléti Központ 2010. augusztus 4-én 16 gyermekkel és kísérõivel, a Széchenyi-hegyi Gyermekvasúttal tett kirándulást a Budai hegyekben. A Hûvösvölgytõl kiindulva a Széchenyi-hegyig tartó utazást a gyerekek nagyon élvezték. A csoport érdeklõdve figyelte, hogy kortársaik, a tíz-, tizennégy éves korú gyermekek látják el a Gyermekvasúton a szolgálatot felnõtt vasutasok és nevelõtanárok irányításával, ellenõrzésével. A Hûvösvölgyi végállomáson megnéztük a Gyermekvasutas Múzeumot, ahol a MÁV Zrt., a Széchenyi-hegyi Gyermekvasút és az egykori Úttörõvasút tárgyi emlékeinek gyûjteménye látható. A múzeumban tárgyi és képi emlékeket õriznek, amelyek a kisvasút építésének kezdetétõl a több évtizedes, változatos múlton keresztül egészen a közelmúltig felidézik és bemutatják a Gyermekvasút történetét. Monoki Melinda családgondozó

H Í R A D Ó

25

‘56-os emléktábla-avatás „Csak az hal meg igazán, akirõl nem beszélnek”

E

lõzõ lapszámunkban beszámoltunk kerületünk 1956-os forradalmár lányáról, Törteli Kiss Valériáról, akinek az emléktábláját a lapunk által közzétett idõpontban, augusztus 15-én a kora délután avatták Nagytétényben, a Koltói Anna utca 1. szám alatt. Az ünnepségen a meghívottak soraiból többek között felszólalt Wittner Mária, a Fidesz párton kívüli országgyûlési képviselõ asszonya, egykori halálraítélt Corvin-közi forradalmár is, aki a XX. századot, a „sátán századának” jellemezte. Az 1945 után világszerte elterjedt kommunizmus mintegy százmillió áldozatáról beszélt, akikrõl sokáig nem lehetett beszélni a másik borzalmas diktatúra, a fasizmus (illetve nácizmus) rémtetteinek említése mellett. A „vörös terror” által kivégzettek halálának okaként - hamisan - gyakran fulladást, infarktust írtak a személyi kartonokra, így a statisztikai adatok nem voltak pontosak az áldozatok számát illetõen, a kutatók, történészek a mai napig csak becslésekbe bocsátkozhatnak. A forradalmárok emlékét gyakran megcsúfolták, a koncepciós perek során gyakran köztörvényes ügyeket kevertek az 1956-os eljárásokba, a részben még ma is élõ egykori felelõs kommunista vezetõk - köztük Biszku Béla belügyminiszter (1957-61) - az egykori, úgynevezett „független bíróságokra” hárítják a felelõsséget. A politikus asszony emlékeztette a hallgatóságot arra, hogy az akkori vérbírák leszármazottai még mindig ott ülnek az ügyészségeken és a bíróságokon, továbbá megbocsáthatatlannak tekinti a kormány 2006. október 23-i fellépését a békésen megemlékezõkkel szemben. Az 1956-os forradalom harcai közben elhunyt és a kivégzett kerületi áldozatok neveinek felsorolása után, valamint Törteli Kiss Valériára emlékezve a következõ szavakkal zárta sorait: „Csak az hal meg igazán, akirõl nem beszélnek”. Juhász Antal, a Vitézi Rend Nemzetvédelmi Tagozat és a Szent Korona Szövetség tagja az 1956-os forradalom témájú versekkel emlékezett az áldozatokra. A korát meghazudtoló módon fiatalos, hetvenes évei közepét taposó férfi lelkesült szavalásaival teljesen magával ragadta a hallgatóságot és elismerésül nagy tapsokat kapott. Arany Tibor, az 1956-os Pesti Srácok nevében szólalt fel és Wittner Mária képviselõ asszony segítségét kérte üzenetének továbbítása kapcsán; koncepciós pereket nem kívánnak, de a bûnösök megnevezését és elítélését, a kétes módon szerzett vagyonok felülvizsgálatát kérte a meghurcoltak és az események felderítéséért küzdõ többi személy nevében. Az egyórás megemlékezés végén az emléktábla-avatás szervezõje, Bencze Pál nemzetõr ezredes megköszönte a több száz megjelent érdeklõdõ, az 1956-os harcok kerületi veteránjainak – többek között Landi János, Priska Tamás – tisztelgését Törteli Kiss Valéria emléke elõtt. Búcsúzásképpen utcanév-átkereszteléseket szorgalmazott a nemzeti emlékezés jelszavával. KERTÉSZ LÁSZLÓ

Az idejében felismert melldaganat gyógyítható! A korai felismerés eszköze a mammográfiás szûrõvizsgálat. A XXII. kerületben lakó 45–65 éves nõk, akiknek utolsó mammográfiás vizsgálata óta eltelt két év, meghívót kapnak, amin szerepel, hogy mikor várják õket a Szent Imre Kórházban (1115 Budapest, Tétényi út 12–16., telefon: 464-8788) vizsgálatra. Vegyen részt ön is a mammográfiás szûrõvizsgálaton! A szûrõvizsgálat térítésmentes. Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete Telefon: 465-3823 A lehetõség adott! Éljenek vele! 2010. szeptember

26

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

Hirdetmény A Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat mint tulajdonos megbízásából eladásra kínáljuk az alábbi XXII. kerületi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat. Cím Bp. XXII., József A. u. 1/B 224579/1. hrsz., 1091 m2 beépítetlen terület

Eladási ár (bruttó Ft) 27 275 000 Ft

Foglaló (bruttó Ft) 3 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma u. 44. 28 378 350 Ft 220962/13. hrsz., 1155 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 55. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

3 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 294 800 Ft 220962/14. hrsz., 1640 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 57–59. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

4 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 515 930 Ft 220962/15. hrsz., 1649 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 61. és 63. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

4 000 000 Ft

Bp. XXII., Barót köz 6. 220963/3. hrsz., felépítményes ingatlan (telek: 778 m2, épület: 358 m2)

32 000 000 Ft

3 200 000 Ft

Bp. XXII., Klauzál u. 2–6. 229176/5/A/2. hrsz., pince (415 m2)

6 200 000 Ft

600 000 Ft

Bp. XXII., Alsósas u. 36. 223865/0/A/1. hrsz., lakás, tároló 47+20 m2

8 900 000 Ft

890 000 Ft

10 700 000 Ft

1 100 000 Ft

Bp. XXII., Nagytétényi út 342. (als. 1. és fszt. 2.) 232913/0/A/1, 3 hrsz., lakások 69 és 33 m2

6 300 000 Ft

630 000 Ft

Bp. XXII., Olajhegy u. 5. 223481/0/A/1 hrsz., lakás 32 m2

4 500 000 Ft

450 000 Ft

Bp. XXII., Nagytétényi út 313. 232515/0/A/9 hrsz., helyiség 19 m2

1 900 000 Ft

190 000 Ft

Bp. XXII., Márvány u. 6. 223393. hrsz., lakóingatlan (telek: 362 m2, lakás: 52 m2)

A József A. utcai, a Temesvári és Panoráma utcai ingatlanok elõtt az utcában víz, villany, gáz, csatorna van, a Barót közben víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Barót közben lévõ 3 szintes lakóház (pince, földszint, tetõtér) kb. 60%-os készültségû, az ingatlan elõtt az utcában víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Klauzál utcai pince megközelítése a társasház utcafronti udvarrészén keresztül biztosított. A kétágú, átjárókkal összekötött, természetes szellõzésû pincében víz és villany van. A beépítetlen ingatlanok a helyszínen megtekinthetõek, a felépítményes ingatlanok megtekintésére elõzetes idõpont-egyeztetést követõen van lehetõség (tel.: 229-2337, Belkó Judit). Az ingatlanok közmûbekötésének költségei, a közmûfejlesztési hozzájárulások, valamint a telkeken esetlegesen lévõ alépítmények, építmények bontása a vevõt terhelik. További információ az övezeti elõírásokkal, a beépítéssel/átépítéssel kapcsolatban az Építéshatósági Irodától, a szabályozási tervvel kapcsolatban a Fõépítészi és Városrendezési Irodától, közmûvesítéssel kapcsolatban a Városfejlesztési és Üzemeltetési Irodától a polgármesteri hivatalban (Bp. XXII., Városház tér 11.) kérhetõ. A fenti önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlanok értékesítési feltételei: A megjelölt közmûvek a telkek és a Barót közben lévõ felépítményes ingatlan esetében az ingatlan elõtti közmûvet jelentik, bekötés nélkül. A Klauzál utcai ingatlannál a megjelölt közmûvek az ingatlanban bent vannak. Az egyéb közmûbekötések költségei (közmûvek felé fizetendõ + önkormányzat felé fizetendõ közmûfejlesztési hozzájárulás) a vevõt terhelik. Önerõs közmûépítés esetén minden költség a vevõt terheli. A vételiszándék-nyilatkozatot írásban kell benyújtani, megjelölve, hogy a vevõ melyik ingatlant kívánja megvásárolni. A kérelemben az elérhetõséget és a vevõ vagy vevõk adatait fel kell tüntetni (név, születési hely és idõ, anyja neve, személyi szám, adóazonosító, állandó lakcím, telefonszám). Amennyiben a vevõ értesítési címe idõközben megváltozik, úgy köteles arról az eladót haladéktalanul értesíteni. Amennyiben a szerzõdés aláírásáig további vételi szándék beérkezik, úgy a jelentkezõk között licitet tartunk, és a legtöbbet ajánlóval kötjük meg az adásvételi szerzõdést. Az adásvételi szerzõdés aláírásáig a bruttó vételár 10%-át kerekítve kell foglalóként csekken befizetni vagy átutalni a KÖSZ 22 Kft. számlájára. A szerzõdéskötés a KÖSZ 22 Kft.-ben (Bp. XXII., Kereszt u. 2.) történik. Az ingatlanoknál a teljes vételár kifizetése egy összegben a szerzõdés hatályossá válását követõen, az errõl szóló értesítés átvételét követõ 8 napon belül esedékes (6-8 hét). A szerzõdés hatályossá válik, ameny-nyiben a Fõvárosi Önkormányzat nyilatkozik, hogy nem él elõvásárlási jogával, mely jogot az 1991. évi XXXIII. tv. biztosítja számára. A nyilatkozat beszerzése az eladó kötelezettsége. ÉRDEKLÕDNI LEHET: KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft., 1222 Budapest, Kereszt u. 2. Tel.: 229-2337, fax: 229-2338, e-mail: [email protected]. FÉLFOGADÁSI IDÕ: hétfõ 13.30–18.00, szerda 8.00–16.00, péntek 8.00–11.30.

2010. augusztus 26.

V Á R O S H Á Z I

27

H Í R A D Ó

Bérbeadási hirdetmény Rendõrségi hírek Budapest Fõváros XXII. Kerület Budafok-Tétény Önkormányzata mint tulajdonos megbízásából licitálásos bérbevételre kínáljuk az alábbi XXII. kerületi önkormányzati tulajdonú ingatlant Cím: Budapest XXII., Nagytétényi út 278., 232587/B/19. hrsz., 30 m2 nem lakás célú helyiség. Minimum bérleti díj: 29 106 Ft. A Nagytétényi út 278 szám alatti, nem lakás céljára szolgáló 24 m2 alapterületû üzlethelyiséget. A bérleményben fûtés nincs kiépítve, a gáz nem került bevezetésre, WChelyiség nincs kialakítva, csak elektromos, víz és csatorna közmûvekkel ellátott. A helyiségek burkolata gres padlólap, a falak lambériával, illetve csempével burkoltak. A helyiség 5 éves idõtartamra, 6 havi bérleti – a liciten megajánlott legmagasabb összeg – díjnak megfelelõ óvadékösszeg megfizetése mellett vehetõ bérbe. A bérbevevõnek a közmûdíjakat a mérõórák szerinti fogyasztás alapján kell megfizetni. Az üzlethelyiségeket a bérlõ csak a bérbeadó hozzájárulásával, saját költségen alakíthatja át. A licit idõpontja: 2010. augusztus 30., hétfõ 9.00 óra. A lebonyolítást végzi: KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft. „v. a.” Helye: KÖSZ 22 Kft. „v. a.” 1222 Budapest, Kereszt u. 2. A licit és a részvétel feltételeirõl készült tájékoztató átvehetõ félfogadási idõben a KÖSZ 22 Kft. „v. a.” (1222 Budapest, Kereszt u. 2., telefon: 2292499, Takács Ádám). Az ingatlan megtekintésére az alábbi idõpontban biztosítunk lehetõséget: Nagytétényi út 278., 2010. augusztus 23. 9.00 és 9.30 óra között. Félfogadási idõ: hétfõ 13.30–18.00, szerda 08.00–16.00, péntek: 08.00–11.30 óra között. Telefon (ingatlanhasznosítási igazgatóság): 229-2499, fax: 229-2338.

Sírrongálás A budafoki temetõbõl augusztus 3-án, a sírok fedlapjának mozgatásához, illetve díszítõ elemként funkcionáló rézbõl, illetve más fémbõl készült karikákat, valamint egy másik sírról egy körülbelül 30 cm magas bronzvázát tulajdonítottak el. A rongálással okozott kár 300 000 Ft, a lopási kár 30 000 Ft. Ékszerekkel távoztak Betörtek augusztus 3-án egy Bajcsy-Zsilinszky utcai házba, ahonnan arany ékszereket, egy Marvin típusú arany karórát, valamint készpénzt vittek el. Az ékszeresdobozok a szobában az ágynemûtartóban voltak elhelyezve, a pénz pedig az egyik szekrény fiókjában egy borítékban volt. Rongálási kár kb. 20 000 Ft, lopási kár 2 200 000 Ft. Csomagot hoztak, pénzt vittek A Donga utcában található családi házba augusztus 6-án becsengettek azzal az ürüggyel, hogy csomagot hoztak, ami 10 000 Ft-ba kerül. A tulajdonos beengedte a két férfit a lakásba, majd a szekrénybõl elõvette pénzét. Ezek után kifizette a csomag árát. A két elkövetõ ezután távozott. A sértett kereste a csomagot, amit elõtte az udvaron az egyik székbe leraktak, de azt nem találta sehol. Ezt követõen visszament a lakásba, hogy elrakja a dobozt, amiben a pénzt tartotta, az azonban eltûnt. 500 000 Ft készpénzt és 200 000 Ft értékû OTP-takarékbetétkönyvet tulajdonítottak el.

Bérbeadási hirdetmény A

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat.

A

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú és kezelésû ingatlanokat. Cím Gádor u. 115. Gyula vezér u. 65. Gyula vezér u. 65. Játék u. 17–19. Játék u. 17–19. Kastélypark u. 1. Kistétény u. 43. Kossuth L. u. 60. Kossuth L. u. 60. Kossuth L. u. 93. Nagytétényi út 1–5. Nagytétényi út 1–5. Nagytétényi út 70.

Helyrajzi szám 222439. 229203. 229203. 220562/0/A/34. 220652/0/A/35. 232441/0/A/5. 228590/1. 223817. 223817. 223620/0/A/14. 224929. 224929. 224767/0/F/2.

Nagytétényi út 278–280. 232586; 232587. Ménesi út 3–7. 224753. Péter Pál u. 15. 223278/1. Péter Pál u. 18–20. 220707. Promontor u. 97. (Gádor u. 15.)222633. Tompa u. 11. 220657.

Funkció

Alapterület

üzlet + terület 67m2; 80m2 gombapince 2093 m2 gombapince 2493 m2 üzlet 49 m2 pince, raktározás 65 m2 pince 70 m2 borospince 170 m2 irodahelyiség 25 m2 irodahelyiség 30 m2 üzlet 73 m2 mûhely, raktár 409 m2 raktár 456 m2 gombapince 994 +54 + iroda + raktár + 30 m2 iroda 87 m2 terület + mûhely 2193 m2 + iroda + raktár 691m2 pince 301 m2 pince 480 m2 gombapince 320 m2 épület + terület126 m2; 510 m2

Az ingatlanok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ. (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337.) Félfogadási idõ: hétfõ 13.30–18.00, szerda 8.00–16.00, péntek 8.00–11.30 óra.

Cím Bp. XXII., Leányka u. 14. Bp. XXII., Leányka u. 22.

Helyrajzi szám

Funkció Alapterület

220560/1/A/1– 2. ikergarázs 220560/0/A/189. garázs

40 m2 20 m2

(iker egyik fele)

Bp. XXII., Leányka u. 16.

220560/0/A/52.

Bp. XXII., Leányka u. 22. Bp. XXII., Leányka u. 24.

220560/0/A/187. 220560/0/A/230.

garázs

20 m2

(iker egyik fele)

garázs garázs

20 m2 20 m2

(iker egyik fele)

Bp. XXII., Rózsakert u. 13. Bp. XXII., Rózsakert u. 21. Bp. XXII., Rózsakert u. 29/C Bp. XXII., Sóhaj u. 2/A Bp. XXII., Sóhaj u. 2/B Bp. XXII., Tûzliliom u. 43. Bp. XXII., Tûzliliom u. 53. Bp. XXII., Tûzliliom u. 53. Bp. XXII., Tûzliliom u. 57. Bp. XXII., Tûzliliom u. 47. Bp. XXII., Vihar u. 7/C

228882/9/A/3. 228882/14/A/1. 228882/16/0/A/50. 224005/5/A/12. 224005/4/A/12. 228882/4/A/30. 228882/7/A/25. 228882/7/A/23. 228882/8/A/26. 228882/5/A/1. 220652/A/70.

garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs

18 m2 13 m2 13 m2 13 m2 13 m2 18 m2 18 m2 13 m2 13 m2 20 m2 18 m2

Az ingatlanok gépkocsitárolásra és raktározási célra egyaránt bérbe vehetõek. Az Árpád és Sóhaj utcai garázsokban villany, míg a Rózsakert és Tûzliliom utcai garázsokban villany és távfûtés van. A garázsok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337). Félfogadási idõ: hétfõ 13.30–18.00, szerda 8.00–16.00, péntek 8.00–11.30.

28

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010.augusztus 26.

Elõzõ rejtvényünkben egy védõszent nevét rejtettük el. A helyes megfejtés: Kis Szent Teréz. Mostani rejtvényünkben egy XIX. századi politikus nevét rejtettük el. Vízszintes: 1. Várospolitikus, a Fõvárosi Közmunkák Tanácsának alelnöke, állandó jelzõje "Budapest võlegénye" (1824-1907). 9. Átnyújt. 10. Ismételt tiltás. 11. Egymást követõ zenei hangok. 12. Juttat. 13. Savmaradék! 15. Kortárs filmrendezõ (Béla). 18. Álomba ringat. 21. Magyar Távirati Iroda, röv. 22. Lányunk férje. 24. De még menynyire! 26. Népi hosszmérték. 29. Vékonyabb faág. 31. Tudomány, ismeret ága. 33. Azonos zenei hangok. 34. Azon a helyen. 36. Afrikai ország, fõvárosa Porto Novo. 39. Amerikai színésznõ, a Charlie angyalai mozifilm-változatának egyik fõszereplõje (Cameron). 41. Nyugat, röv. 42. Oboa vége! 44. Az indium vegyjele. 45. Téli sport. 47. ... Valli; olasz színésznõ. 50. Kis létszámú énekkar. Függõleges: 1. Fél pont! 2. Arra a helyre. 3. Szárazdajka. 4. Ezen a napon. 5. Számszerû tény. 6. Ugyancsak. 7. Bálna. 8. Ház körüli, bekerített zöld terület. 14. Létezik. 16. Falusias ízû nõi név. 17. Sárgul a szalonna. 19. Bekövetkezik. 20. Klubigazolványa van. 23. Felvigyázó. 25. Natália, becézve. 27. ... Nielsen; dán színésznõ, a némafilmek sztárja (18811972). 28. Lócsemege! 30. A pincébe. 32. Motort olajoz. 35. Turner, az énekesnõ személyneve. 37. A fejet köti öszsze a törzzsel. 38. Fekete, ismert francia szóval (NOIR). 40. Zsa ... Gabor; magyar születésû USA-beli színésznõ. 43. Kártyajátékban a legerõsebb szín, amely a többi szín összes lapját üti. 46. Papírra vet. 48. Patás állat. 49. Az arzén vegyjele.