Uživatelský manuál Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte kapitoly nazvané: “BEZPEČNÉ POUŽITÍ NÁSTROJE” (str. 4) a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY“ (str. 7). Tyto kapitoly podávají důležité informace ohledně správného zacházení s přístrojem. Navíc, pokud si chcete být jisti, že jste vyčerpali veškeré informace o plné funkčnosti nového přístroje, mějte neustále po ruce Příručku a Uživatelský manuál. Manuál by měl být dobře uložen a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí.
Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Veškerá práva jsou vyhrazena. Žádné části této příručky nesmějí být reprodukovány v jakékoliv podobě bez písemného svolení ROLAND CORPORATION. * Roland je registrovaná obchodní známka Microsoft Corporation USA ve Spojených státech i jinde. * Jména produktů, zmíněná v tomto dokumentu jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami svých majitelů.
Kontrola vložených položek Následující položky jsou obsaženy v balení. Ověřte, že jste všechny dostali. Pokud cokoliv schází, kontaktujte svého prodejce.
VC-30HD samotný
Gumová nožka
* Gumové nožky jsou přilepeny na papírovou podložku. Pokud je chcete instalovat, sejměte je.
Napájecí kabel a zdroj
Přibalené gumové nožky připevněte podle potřeby. Viz také “Gumové nožky” (str. 10).
Uživatelský manuál (tento dokument)
MMP (Moore Microprocessor Portfolio) odpovídá patentovému portfoliu, zaměřenému na architekturu mikroprocesorů, vyvíjenou u Technology Properties Limited (TPL). Roland má právo na tuto technologii se svolením TPL Group.
3
BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE
• Neotevírejte (ani neměňte) přístroj či napájecí adaptér. ......................................................................................... • Nepokoušejte se přístroj opravovat či vyměňovat jeho vnitřní součásti (s výjimkou speciálních pokynů uvedených v návodu). Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbližší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“. ......................................................................................... • Nepoužívejte přístroj na místech vykazujících: • vysoké teploty (např.: přímé sluneční světlo v zavřeném autě, místo poblíž topení nebo na přístrojích produkujících teplo) • páru (např.: koupelny, umývárny či vlhké podlahy); nebo • výpary či kouř; nebo • solné výpary; nebo • vlhkost; nebo • kde prší • prach; nebo • silné otřesy a vibrace. ......................................................................................... • Zajistěte, aby přístroj vždy stál rovně a na stabilním povrchu. Nikdy ho neumísťujte na stojany, které se kývají nebo na šikmé plochy. .........................................................................................
4
• Vždy používejte napájecí adaptér, přibalený výrobcem. Rovněž zajistěte, aby napětí, uvedené na adaptéru, odpovídalo napětí ve vaší síti. Jiné napájecí adaptéry mohou mít různou polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takže jejich použití může způsobit zničení, znehodnocení nebo zkrat. ......................................................................................... • Používejte pouze přiložený napájecí kabel. Tento kabel nesmíte využívat pro žádný jiný účel. ......................................................................................... • Nepřekrucujte napájecí kabel, nestavte na něj těžké předměty, apod. Můžete jej tak zničit, rozlámat na více částí a způsobit tak zkrat. Poškozený napájecí kabel může způsobit požár a zranění! ......................................................................................... • Tento přístroj, jak samotný, tak zapojený do zesilovače, se sluchátky nebo reproduktorovou soustavou, může vyprodukovat takovou úroveň zvuku, že zapříčiní trvalou ztrátu sluchu. Nepracujte proto s přístrojem na vysoké úrovni hlasitosti (nebo na úrovni hlasitosti, která je nepříjemná) příliš dlouho. Pokud skutečně dojde ke zvonění v uších nebo ztrátě sluchu, okamžitě přestaňte používat přístroj a vyhledejte odbornou pomoc lékaře. ............................................................................................
BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE
......................................................................................... • Nedovolte, aby do přístroje vnikly nebezpečné předměty (např. hořlaviny, mince, špendlíky), nebo tekutiny, apod.
......................................................................................... • Ihned vypněte přístroj, vytáhněte napájecí kabel adaptéru ze sítě a kontaktujte servisní středisko, nejbližší Roland centrum nebo autorizovaného Roland dealera, podle seznamu na stránce „Informace“, pokud se vyskytne následující situace: • NAPÁJECÍ adaptér, napájecí kabel nebo zástrčka jsou zničené; nebo • se objeví kouř či neobvyklý zápach • jestliže zapadl nějaký předmět či byla nalita tekutina do přístroje, nebo • přístroj byl vystaven dešti, či jiné vlhkosti, nebo • přístroj nepracuje normálně, příp. vykazuje výrazné odlišnosti ve funkcích. ......................................................................................... • Pokud jsou v domácnosti děti neschopné dodržovat základní bezpečnostní pravidla při práci s přístrojem, je třeba dozor dospělé osoby. ......................................................................................... • Chraňte přístroj před silnými nárazy. (Nesmí upadnout!) ......................................................................................... • Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce, kterou sdílí větší počet dalších elektrických zařízení. Obzvláště buďte opatrní při používání prodlužovacích šňůr – celkový příkon všech zařízení připojených k prodlužovacímu kabelu nesmí nikdy přesáhnout výkonovou zatížitelnost zásuvky daného prodlužovacího kabelu (příkon/proud). Přetížení může způsobit přílišné zatížení kabelu, hoření izolace a případné roztavení. ......................................................................................... • Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbližší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“. .........................................................................................
5
BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE
• Přístroj a adaptér by měly být umístěny tak, aby mohlo probíhat chlazení. ......................................................................................... • Při zapojování/vypojování přístroje k/od napájecí sítě vždy zastrkujte/vytahujte pouze zástrčku napájecího adaptéru. ......................................................................................... • Doporučujeme adaptér pravidelně odpojit a vyčistit suchým hadříkem, odstranit tak veškerý prach a další nahromaděnou špínu z okolí. Rovněž, pokud bude přístroj delší dobu nevyužit, odpojte jej od proudu. Jakýkoliv nahromaděný prach může způsobit zkrat a vést tak k požáru. ......................................................................................... • Chraňte zástrčky i kabely před natahováním. Snažte se mít kabely a šňůry nezamotané a také z dosahu dětí. ......................................................................................... • Nikdy na přístroj nešlapejte ani jej nezatěžujte těžkými předměty. ......................................................................................... • Nikdy přístroj nezapojujte/ nevypojujte k/ od síťové zásuvky vlhkýma rukama. ......................................................................................... • Před přesunem přístroje odpojte adaptér a všechny kabely, vedoucí k externím přístrojům. ......................................................................................... • Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jeho napájecí kabel od síťové zásuvky (str. 11). ......................................................................................... • Kdykoliv očekáváte bouři a blesky, odpojte adaptér ze zásuvky. ......................................................................................... • Chcete-li zabránit náhodnému polknutí komponent, uvedených níže, ukládejte je mimo dosah malých dětí. • Součástí balení jsou Gumové nožky (str. 10) • Odnímatelné součásti Konektor zemnění (str.16) .........................................................................................
6
• Pokud vyjmete šroub uzemnění, nezapomeňte jej vrátit, malé děti by jej mohly nedopatřením spolknout. Při utahování šroubů dbejte, aby byly vždy pevně utaženy. ......................................................................................... • Zadní část přístroje může být horká, ať se nepopálíte. .........................................................................................
DŮLEŽITÉ POKYNY Zdroj napájení
Umístění
• Nezapojujte přístroj do stejného obvodu elektrické sítě, kterou využívají přístroje, ovládané spínačem (jako lednička, pračka, mikrovlnná trouba nebo ventilace), příp. obsahují elektromotor. Podle způsobu použití elektrických zařízení se může vyskytnout pokles napětí, který způsobí poškození nebo šum. Není-li možné použít jiný zdroj proudu, využijte alespoň filtr pro odrušení.
• Používání tohoto přístroje poblíž výkonových zesilovačů (nebo jiných přístrojů, které mají silné transformátory) může způsobit hučení. Odstranění tohoto problému může pomoci změna polohy a nasměrování tohoto přístroje nebo posunutí do dostatečné vzdálenosti od zdroje rušení.
• Napájecí adaptér se po delším souvislém použití mírně ohřívá. Je to běžné a není důvod k obavám. • Před propojením s dalšími přístroji zkontrolujte, zda jsou všechny vypnuty. Zabrání to případnému poškození reproboxů nebo jiných přístrojů. • Součástí nastavení z výroby VC-30HD je, že se automaticky vypíná po 4 hodinách od posledního přijatého signálu. Jestliže chcete, aby přístroj zůstal automaticky zapnutý, musíte změnit nastavení “AUTO OFF” na “OFF”, dle popisu na str. 13.
• Přístroj může rušit rozhlasové či televizní vysílání. Nepoužívejte přístroj v blízkosti těchto přijímačů. • Během bezdrátové komunikace dalších zařízení (jako mobilních telefonů) může vzniknout jemný šum. Tento šum vzniká při zvonění i při rozhovoru. Pokud se chcete vyhnout těmto problémům, pracujte s těmito bezdrátovými zařízeními v dostatečné vzdálenosti nebo je vypněte. • Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, neumísťujte ho poblíž zařízení, které generují teplo, nenechávejte ho uvnitř zavřeného vozidla a vyvarujte se vystavení přístroje extrémním teplotám. Nadměrné horko může přístroj poškodit, zdeformovat nebo zbavit barvy. • Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí s velmi rozdílnou teplotou nebo vlhkostí, mohou se objevit kapičky (kondenzace) uvnitř přístroje. V tomto stavu je použití přístroje riskantní. Proto, ještě před použitím přístroje, jej musíte nechat přizpůsobit se prostředí, po několik hodin, až se kondenzace vypaří. • Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj stojí, jeho gumové nožky mohou změnit barvu či nechat stopy. Abyste tomu předešli, podložte nožky kouskem hadříku. V tom případě musíte zajistit, aby přístroj nesklouzl, nebo se nehýbal. • Nepokládejte nádoby s vodou (např. vázy) na přístroj. Rovněž předejděte použití sprejů, parfémů, alkohol, laků, apod. Občas přetřete přístroj měkkým hadříkem a odstraňte každou kapku.
7
DŮLEŽITÉ POKYNY
Údržba
Další upozornění
• Pravidelně přístroj otírejte jemným suchým, či jemně zvlhčeným hadříkem. Pro odstranění zašlých nečistot použijte hadřík napuštěný jemným nebrusným prostředkem. Poté přístroj celý opět otřete suchým, jemným kusem látky.
• Uvědomte si prosím, že nesprávným chodem či zacházením s přístrojem může dojít k nenávratné ztrátě obsahu paměti. Abyste chránili sami sebe před možností ztráty důležitých dat, doporučujeme provádět pravidelné výpisy takových dat na papír.
• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol či rozpouštědla žádného druhu, vyvarujete se tak nebezpečí odbarvení a/nebo deformací.
Opravy a data • Prosím, uvědomte si, že data, obsažená v paměti nástroje, mohou být ztracena, pokud jej zašlete na opravu. Důležitá data vždy zapisujte na papír (je-li to možné). Během oprav je nutné předejít ztrátě dat. V určitých případech (jako když nefunguje okruh, udržující paměť pod napětím), musíme upozornit, že data nemusí být možné zachránit.
• Může se bohužel stát, že uložená data nebude možné obnovit, jakmile byla jednou ztracena. Společnost Roland Corporation za takovou ztrátu dat neodpovídá. • Při práci s tlačítky, knoby, tahovými potenciometry nebo dalšími kontrolery, jakož i jacky a konektory buďte opatrní. Hrubé zacházení může způsobit špatnou funkci přístroje. • Během při-/odpojování kabelů uchopte samotný konektor, nikdy netahejte za kabel. Tímto způsobem předejdete zkratům nebo zničení vnitřních komponent kabelu. • Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti, abyste neobtěžovali své sousedy. • Když potřebujete přístroj přemístit nebo přestěhovat, vložte ho do krabice (včetně těsnící vycpávky), ve které jste přístroj obdrželi nebo zakoupili, pokud je to možné. Jinak použijte podobné prostředky k zabalení přístroje. • Některé propojovací kabely obsahují odpory. K propojování přístroje nepoužívejte tyto kabely. Použití těchto kabelů sníží hlasitost zvuku tak, že téměř nebo vůbec nebude slyšet. Informace o specifikaci kabelů vám podá jejich výrobce. • Při otáčení přístroje dbejte, aby nedošlo k vypadnutí. Zabraňte poškození tlačítek a kontrolerů.
Autorská práva na intelektuální obsah • Tento produkt může být použit k nahrávání nebo tvorbě kopií audio nebo video materiálu a není omezen žádnou technologií bránící tvorbě kopií a zápisu dat. Nicméně je tento produkt určen zejména za účelem tvorby originální hudby nebo videa, takže jelikož se na vaši originální tvorbu nevztahují autorské zákony někoho jiného, můžete v tomto případě volně nahrávat nebo tvořit kopie.
8
Obsah Před použitím VC-30HD ................................................. 10 Podporované formáty .................................................................. 10 Gumové nožky ............................................................................. 10
Zapnutí a vypnutí přístroje ............................................. 11 Připojení napájecího adaptéru ...................................................... 11 Zapnutí přístroje ........................................................................... 12 Vypnutí přístroje ........................................................................... 12 AUTO OFF ................................................................................... 13
Přehled vlastností ........................................................... 14 Čelní panel ................................................................................... 14 Zadní panel .................................................................................. 16 Operace s tlačítky......................................................................... 17
Připojení externího zařízení ........................................... 18 Připojení video vybavení .............................................................. 19 Provedení komponentního připojení ..................................................19 Provedení kompozitního/S-Video připojení ........................................20 Provedení HDMI připojení.................................................................21 Provedení i.LINK připojení ................................................................21
Připojení audio zdroje................................................................... 22 Provedení analogového připojení ......................................................22 Provedení digitálního připojení ..........................................................23 Indikátory PEAK/SIG a kolečko SENS...............................................23
Připojení výstupního zařízení........................................................ 24 Připojení i.LINK zařízení ...................................................................24 Připojení USB zařízení .....................................................................24
Připojení zdroje časového kódu .................................................... 25
Konverze signálů ............................................................ 26 Konverze analogového vstupu...................................................... 26 Konverze HDMI vstupu................................................................. 27 i.LINK Thru-Out ........................................................................... 27 Nastavení zvukového zdroje......................................................... 28
Appendix ......................................................................... 29 Hlavní specifikace ....................................................................... 29 Dálkové ovládání.......................................................................... 31 Pojistka ........................................................................................ 31 Rozměry ..................................................................................... 32 Problémy a potíže ........................................................................ 33
9
Před použitím VC-30HD Podporované formáty VC-30HD podporuje následující formáty.
VSTUP
VÝSTUP
Komponentní/HDMI
i.LINK (vzadu), USB
1080/59.94i, 50i, 23.98PsF 720/59.94p, 50p 576/50p, 480/59.94p
HDV, MPEG-2
576/50i, 480/59.94i
DV, MPEG-2
Kompozitní/S-Video
i.LINK (vzadu), USB
576/50i, 480/59.94i
DV, MPEG-2
i.LINK (vpředu)
i.LINK (vzadu), USB
HDV, DV, MPEG-2
Thru výstup
* Počet snímků za sekundu na výstupu bude stejná, jako na vstupu. * VC-30HD nepodporuje konverzi nahoru/dolů, prokládanou/progresivní I/P konverzi, nebo konverzi počtu snímků (frame rate). Indikátory [OUTPUT FORMAT] blikají, pokud nejsou vstupní a výstupní formáty kompatibilní, viz příklady, uvedené níže. Na výstupu nebude signál, dokud blikají indikátory [OUTPUT FORMAT]. • Pokud jste zvolili vstup 1080i komponenty jako zdroj a DV jako výstupní formát. • Pokud jste zvolili vstup NTSC S-Video jako zdroj a HDV jako výstupní formát.
Gumové nožky Přilepte přibalené gumové nožky na spodní stranu, je-li potřeba. Použijte k tomu naznačené polohy. Připevněte je tak, aby překryly čtyři otvory na spodním panelu. * Při obracení přístroje dbejte, aby nedošlo k vypadnutí, nebo poškození kontrolerů.
10
Zapnutí a vypnutí přístroje Připojení napájecího adaptéru Adaptér natočte tak, aby strana s indikátorem (viz obrázek) byla nahoru a strana s textovou informací dolů. Indikátor se rozsvítí, jakmile zapojíte adaptér do zásuvky.
Indikátor
Napájecí kabel Nečekanému přerušení dodávky proudu do přístroje náhodným vysunutím přívodní šňůry a vzniklému elektrickému šoku zabráníte tak, že zavěsíte šňůru na háček podle obrázku.
11
Zapnutí a vypnutí přístroje
Uzemnění Podle použitých obvodů se může vyskytnout jemné brnění na povrchu nástroje na dotek, po připojení mikrofonu, nebo kovových částí jiných přístrojů. Děje se tak v důsledku nepatrného zbytkového napětí, které je zcela neškodné. Pokud vám však vadí, zapojte externí uzemňovací drát (viz obrázek). Je-li přístroj uzemněn, může se objevit jemný brum, podle instalovaných částí. Pokud si nejste jisti se zapojením, nejbližší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“, by vám měl poradit.
Nevhodná umístění pro uzemnění • Vodovodní trubky (hrozí elektrický oblouk) • Plynové trubky (hrozí požár nebo výbuch) • Telefonní linka nebo vedení světla (může být nebezpečné při blesku)
Zapnutí přístroje * Jakmile dokončíte zapojení (str. 11), zapněte zařízení v daném pořadí. Zapnutím ve špatném pořadí riskujete poškození a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení. * Tento přístroj je vybaven ochranným okruhem. Proto zabere určitou dobu, než začne pracovat normálně. * Vždy se ujistěte, že je hlasitost minimální, než přístroj zapnete. I se staženým zvukem však uslyšíte při zapnutí určitý zvuk, což je normální, nejde o závadu.
Ověřte, že je napájecí kabel důkladně zasunutý, pak přepněte tlačítko [POWER] na zadním panelu, do polohy [ON]. Indikátory na čelním panelu postupně blikají zleva doprava a VC-30HD se spouští.
Vypnutí přístroje Přepněte vypínač [POWER] na zadním panelu do polohy [OFF]. Indikátory na čelním panelu zhasnou a VC-30HD je vypnutý.
12
Zapnutí a vypnutí přístroje
AUTO OFF Napájení VC-30HD se automaticky vypne, po čtyřech hodinách bez identifikace vstupního video nebo audio signálu (standardní hodnota). V takovém případě VC30HD nebude reagovat, dokonce ani, když je vypínač POWER v poloze [ON]. Chcete-li jej znovu zapnout, přepněte vypínač POWER zpět na [OFF], pak do polohy [ON].
Deaktivace AUTO OFF Pokud automatické vypínání nepotřebujete, níže uvedeným postupem funkci deaktivujete.
1. Stiskněte všechna tlačítka na 5s. Podržte na 5s tlačítka [VIDEO INPUT], [OUTPUT FORMAT] a [AUDIO INPUT].
2. Ověřte, že je funkce deaktivována. Pokud je neaktivní AUTO OFF, indikátory [VIDEO INPUT] a [OUTPUT FORMAT] blikají.
3. Znovu zapněte funkci. Stejným způsobem, jako v kroku 1 podržte všechna tlačítka na 5s. Je-li funkce aktivní, indikátory [AUDIO INPUT] blikají.
Dokud indikátory blikají (cca 5s), jsou tlačítka nefunkční. Vyčkejte, až indikátory přestanou blikat, dříve než provedete jakoukoliv operaci.
13
Přehled vlastností Čelní panel 1
5
2
6
7
3
4
8
9
3. AUDIO INPUT Blíže o operacích s tlačítky, viz “Operace s tlačítky” (str. 17). Informace o nastavení formátu zdroje a výstupu, viz “Konverze signálů” (str. 26).
1. VIDEO INPUT Nastavují a zobrazují zdroj. Tlačítkem přepínáte zdroj.
2. OUTPUT FORMAT Nastavují a zobrazují výstupní formát. Tlačítkem přepínáte výstupní formát. Indikátory blikají, je-li výstupní formát nekompatibilní se zvoleným zdrojem. Na výstupu není signál, dokud blikají indikátory. * Výstupní formát, vysílaný na i.LINK a USB bude vždy ve stejném formátu. Nemohou to být dva různé formáty.
14
Nastavují a zobrazují zdroj zvuku. Tlačítkem přepínáte zdroj zvuku.
4. Indikátory PEAK/SIG a kolečko SENS Zobrazují a nastavují citlivost audio vstupu. Indikátory PEAK a SIG se rozsvítí v následujících případech. • PEAK Rozsvítí se, pokud je signál na vstupu konektoru, zvoleného jako zvukový zdroj, příliš silný. • SIG Rozsvítí se, pokud je identifikován zvukový signál ze zvoleného zdroje.
5. COMPOSITE/COMPONENT konektory Zde zapojte analogový vstup zdrojového zařízení. Pro kompozitní vstup zvolte pouze [VIDEO/Y] konektor. Pro komponentní vstup zvolte všechny tři konektory.
Přehled funkcí
6. S-VIDEO konektor Zde zapojte zdroj S-Video.
7. HDMI konektor Zde zapojte zdroj HDMI. * Verze 1.3, s podporou Deep Color HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) není pro vstup HDMI u VC-30HD podporován.
8. i.LINK vstupní konektor Zde zapojte zdroj i.LINK. * Jestliže zamýšlíte připojení video přístroje nebo počítače a snímání výstupu VC-30HD, použijte i.LINK konektor na zadním panelu. i.LINK konektor na čelním panelu je vyhrazený pouze pro vstupní zdroj i.LINK.
9. AUDIO (L/R) konektory Běžné spotřebiče jako zvukové zdroje (CD, DVD přehrávače, apod.) zapojte zde. * Chcete-li zapojit profesionální zvukový mix nebo jiné zařízení se silným výstupem, pro připojení použijte konektory [AUDIO IN] na zadním panelu. * Pokud jsou použity kabely s rezistorem, může být úroveň hlasitosti nástroje připojeného na vstupu podstatně snížena. Pokud se tak stane, použijte kabely bez rezistorů
15
Přehled funkcí
Zadní panel
1
2
3
4
1. POWER Vypínač Zapíná a vypíná VC-30HD.
2. DC IN konektor Zde připojte přibalený napájecí adaptér.
3. USB konektor Počítač nebo jiné USB zařízení zapojte jako cíl pro výstup.
4. i.LINK výstupní konektor Video přístroj nebo jiné i.LINK zařízení zapojte jako cíl pro výstup.
5
6
5. AUDIO IN přepínač Přepíná režim konektorů AUDIO IN. • ANALOG Oba konektory (L i R) fungují, aktivní je režim analogového vstupu. • AES/EBU TIMECODE AES/EBU konektor funguje jako zvukový vstup a aktivní je režim digitálního vstupu. SMPTE 12M časový kód (lineární timecode, neboli LTC) můžete přivést také na konektor TIMECODE.
6. AUDIO IN konektory Zde zapojte audio mix nebo jiné zvukové zařízení. * Pokud připojujete běžný audio mix, CD/DVD přehrávač, apod., použijte konektory [AUDIO (L/R)] na čelním panelu. * Pokud jsou použity kabely s rezistorem, může být úroveň hlasitosti nástroje připojeného na vstupu podstatně snížena. Pokud se tak stane, použijte kabely bez rezistorů
16
Přehled funkcí
Operace s tlačítky Tlačítka přepínají režimy [VIDEO INPUT], [OUTPUT FORMAT] a [AUDIO INPUT]. Pokud je obtížné tlačítka stisknout, použijte hrot pera, apod.
1. Zkontrolujte aktuální režim. Jedná se o indikátory [VIDEO INPUT], [OUTPUT FORMAT] a [AUDIO INPUT]. * Indikátory [OUTPUT FORMAT] blikají, pokud je výstupní formát nekompatibilní se vstupním formátem. Volbou výstupního formátu začnou indikátory svítit trvale.
2. Vyberte režim, který chcete použít. Stiskem tlačítka zvolte režim. Každým sekundovým stiskem přepnete režim. Během přepínání vždy bliká indikátor nově zvoleného režimu.
3. Ověřte režim, který jste přepnuli. Je-li přepnutí režimu dokončeno, indikátor přestane blikat a svítí trvale.
Pokud není zdroj zvoleného signálu detekován, indikátory [VIDEO INPUT] a [AUDIO INPUT] se zachovají takto: • [VIDEO INPUT] Bude blikat, pokud je detekován zdroj videa. • [AUDIO INPUT] Bude blikat, pokud jste zvolili [AES/EBU] jako zvukový zdroj a není detekován žádný digitální zvukový signál AES/EBU. (Je-li zvolen Analog, neprovádí se žádná detekce).
17
Připojení externího zařízení Externí zařízení připojíte dle obrázku níže. * Abyste předešli poškození nebo zničení, vypněte vždy všechna zařízení ještě před připojením.
Přístroj je vybaven symetrickými konektory XLR. Schéma osazení pinů konektoru je zobrazeno níže. Proveďte připojení až po kontrole schématu konektoru toho zařízení, které zamýšlíte připojit.
18
Připojení externího vybavení
Připojení video vybavení Pro připojení video zdrojů použijte odpovídající kabeláž a konektory. Informace o volbě zdroje, viz “Konverze analogových vstupů” na str. 26.
Provedení komponentního připojení Provádíte-li komponentní připojení, použijte všechny tři konektory [COMPOSITE/COMPONENT].
Připojení video kamery Komponentní výstup z video kamery zapojte do konektorů [COMPOSITE/COMPONENT] na čelním panelu.
Připojení video mixu Komponentní výstup z video mixu, např. z V-1600HD, zapojte do konektorů [COMPOSITE/COMPONENT] na čelním panelu.
19
Připojení externího vybavení
Provedení kompozitního/S-Video připojení Provedení kompozitního připojení Kompozitní výstup z video kamery nebo video mixu zapojte do konektorů [COMPOSITE/COMPONENT] na čelním panelu. * Pro kompozitní připojení zvolte pouze konektor [VIDEO/Y]. * Je-li potřeba redukce BNC/RCA, použijte adaptér. K tomuto produktu není přibalen žádný adaptér.
Provedení připojení S-Video S-Video výstup z video kamery nebo video mixu zapojte do konektorů [S-VIDEO] na čelním panelu.
20
Připojení externího vybavení
Provedení HDMI připojení Video kameru nebo jiné zařízení, vybavené HDMI výstupem, zapojte do [HDMI] konektoru na čelním panelu. Informace o volbě zdroje, viz “Konverze HDMI vstupu” na str. 27. HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) není na vstupu HDMI u VC-30HD podporován.
Provedení i.LINK připojení Video kameru nebo jiné zařízení, vybavené i.LINK výstupem, zapojte do [i.LINK] konektoru na čelním panelu. Informace o volbě zdroje, viz “i.LINK ThruOut” (str. 27).
21
Připojení externího vybavení
Připojení audio zdroje Provedení analogového připojení Zvukové zdroje zapojte do analogových konektorů. Informace o volbě zdroje, viz “Nastavení zvukového zdroje” na str. 28. * Pokud jsou použity kabely s rezistorem, může být úroveň hlasitosti nástroje připojeného na vstupu podstatně snížena. Pokud se tak stane, použijte kabely bez rezistorů
Provedení RCA připojení Audio výstup z video kamery, apod. zapojte do konektorů [AUDIO (L/R)] na čelním panelu.
Provedení XLR připojení Analogový výstup z audio mixu, např. z Roland V-Mixer, zapojte do konektorů [AUDIO IN] na zadním panelu.
Přepínačem AUDIO IN současně zvolte [ANALOG].
22
Připojení externího vybavení
Provedení digitálního připojení Do konektoru [AES/EBU] na zadním panelu zapojíte digitální zvukový zdroj. Informace o volbě zdroje, viz “Nastavení zvukového zdroje” na str. 28. * Standard, podporovaný u VC-30HD je AES3 (16 až 24 bitů, 32 až 48kHz, 2 kanály).
Přepínačem AUDIO IN současně zvolte [AES/EBU TIMECODE]. * Je-li nastavení aktuální, můžete mít na vstupu digitální audio signál AES/EBU i timecode současně (str. 25).
Indikátory PEAK/SIG a kolečko SENS Indikátor PEAK Rozsvítí se, pokud je signál na vstupu zvukového zdroje příliš silný. Pokud svítí, kolečkem [SENS] opatrně snižte úroveň na vstupu.
SIG indikátor Rozsvítí se, pokud je signál na vstupu zvukového zdroje detekován.
SENS kolečko Nastavuje citlivost zvuku na vstupu do VC-30HD. Více informací o vstupních úrovních, viz “Hlavní specifikace” (str. 29).
23
Připojení externího vybavení
Připojení výstupního zařízení Formát výstupu i.LINK a USB nelze použít současně. Formát, použitý pro [OUTPUT FORMAT] se aplikuje na výstup i.LINK i USB.
Připojení i.LINK zařízení Počítač nebo video přístroj zapojte přes i.LINK. Kabelem i.LINK zapojte počítač nebo video přístroj do konektoru [i.LINK OUT] na zadním panelu.
Připojení USB zařízení Počítač zapojte přes USB. USB kabelem zapojte počítač do [USB] konektoru na zadním panelu.
Po připojení chvilku trvá, než se spustí komunikace mezi počítačem a VC-30HD, a načte se standardní ovladač do operačního systému. VC-30HD je detekován jako USB video nebo audio zařízení.
Podporovaný operační systém Přístroj můžete zapojit do počítače, ve kterém běží Windows 7. * Připojení VC-30HD do počítače a jeho funkčnost s výše uvedenými operačními systémy a standardní specifikací jsme ověřili, leč nikoli všechna zařízení, splňující tyto podmínky lze považovat za ověřená. Připojení a funkčnost se může lišit dle specifikace nebo nastavení, specifických pro dané zařízení.
24
Připojení externího vybavení
Připojení zdroje časového kódu Současně s digitálním zvukovým signálem můžete přivést také Timecode. XLR kabelem zapojte zdrojové zařízení do [TIMECODE] konektoru na zadním panelu. * Standardně VC-30HD podporuje SMPTE 12M (LTC).
Audio LTC Přepínačem AUDIO IN současně zvolte [AES/EBU TIMECODE].
25
Konverze signálů Signály na vstupu do VC-30HD jdou na výstup z i.LINK konektoru i z USB konektoru na zadním panelu. Tlačítkem [OUTPUT FORMAT] zvolte výstupní formát. VC-30HD nepodporuje konverzi nahoru/dolů, prokládanou/progresivní I/P konverzi, nebo konverzi počtu snímků (frame rate). Indikátory [OUTPUT FORMAT] blikají, pokud nejsou vstupní a výstupní formáty kompatibilní, viz příklady, uvedené níže. Na výstupu nebude signál, dokud blikají indikátory [OUTPUT FORMAT]. • Pokud jste zvolili vstup 1080i komponenty jako zdroj a DV jako výstupní formát. • Pokud jste zvolili NTSC S-Video na vstupu jako zdroj a HDV jako výstupní formát.
Tato sekce popisuje nastavení zdroje. Bližší informace o operacích s tlačítky, viz “Operace s tlačítky” (str. 17).
Konverze analogového vstupu Pokud jste zvolili analogový video zdroj, audio zdroj, zvolený pomocí [AUDIO INPUT] je brán jako výstupní. L a R nelze vyměnit.
Konverze z Component Pomocí [VIDEO INPUT] zvolte [COMPONENT].
Konverze z S-Video Pomocí [VIDEO INPUT] zvolte [S-VIDEO].
Konverze z Composite Pomocí [VIDEO INPUT] zvolte [VIDEO].
26
Konverze signálů
Konverze HDMI vstupu Pokud jste zvolili HDMI jako zdroj, můžete zvolit nastavení, popsané níže jako audio výstup. • [HDMI]
Na výstup půjde audio signál, obsažený v HDMI signálu. • [HDMI+AUDIO]
Audio signál, obsažený v HDMI signálu je zrušený a audio zdroj, zvolený pomocí [AUDIO INPUT], půjde na výstup. L a R nelze vyměnit.
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) není pro vstup HDMI u VC-30HD podporován.
i.LINK Thru-Out Jestliže nemohou komunikovat dvě i.LINK zařízení (např. dva porty i.LINK v počítači), můžete je propojit přes VC-30HD. V tom případě pomocí [VIDEO INPUT] zvolte [i.LINK THRU].
U některých zařízení i.LINK může audio signál obsahovat šum, nebo dochází v obrazu k výpadkům.
27
Konverze signálů
Nastavení zvukového zdroje Tlačítkem v sekci [AUDIO INPUT] na čelním panelu a přepínačem na zadním panelu zvolte audio zdroj. Možné kombinace vidíte níže.
[RCA] + [ANALOG] Konektory [AUDIO (L/R)] jsou aktivní na čelním panelu.
[RCA] + [AES/EBU TIMECODE] Konektory [AUDIO (L/R)] jsou aktivní na čelním panelu. Na vstup můžete přivést timecode z konektoru [TIMECODE] na zadním panelu.
[XLR] + [ANALOG] Analogové konektory [AUDIO IN] jsou aktivní na zadním panelu.
[XLR] + [AES/EBU TIMECODE] Aktivní je konektor [AES/EBU]. Na vstup můžete přivést timecode z konektoru [TIMECODE] na zadním panelu.
28
Appendix Hlavní specifikace Kodek HDV
DV
MPEG-2
Video Formát
MPEG-2 Video, 8 bitů, 4:2:0 1440 x 1080/59.94i, 50i, 23.98p (25Mbps) 1280 x 720/59.94p, 50p (18.3Mbps) 720 x 480/59.94p, 720 x 576/50p (18Mbps)
Audio Formát
MPEG-1 Audio Layer 2, 16 bits/48kHz, 2ch (384Kbps)
Video Formát
720 x 480/59.94i (NTSC), 720 x 576/50p (PAL)
Audio Formát
Lineární PCM 16bit 48kHz 2ch
Video Format
MPEG-2 Video, 8 bitů, 4:2:0 1920 x 1080/59.94i, 50i, 23.98p (35Mbps) 1280 x 720/59.94p, 50p (35Mbps) 720 x 480/59.94p, 720 x 576/50p (35Mbps) 720 x 480/59.94i, 720 x 576/50i (9Mbps)
(standardně)
Audio Formát
MPEG-1 Audio Layer 2, 16 bits/48kHz, 2ch (384Kbps)
Vstupní konektory a signály HDMI
Komponentní
Kompozitní
S-Video
Konektor
Typ A (19-pin) x 1
Video Formát
1080/59.94i, 50i 720/59.94p, 50p 576/50p, 50i 480/59.94p, 59.94i
Audio Formát
Lineární PCM 16-24bit/32-48kHz, 2ch
Konektor
BNC typ x 1 skupina
Video Formát
1080/59.94i, 50i, 23.98PsF 720/59.94p, 50p 576/50p, 50i 480/59.94p, 59.94i
Úroveň signálu
Luminance signál: 1.0 Vp-p, Chrominance Signal: 0.7 Vp-p
Impedance
75Ω
Konektor
BNC typ x 1 (kombinace s využitím komponenty Y)
Video Formát
480/59.94i (NTSC), 576/50i (PAL)
Úroveň signálu
1.0 Vp-p
Impedance
75Ω
Konektor
4-piny mini DIN typ x 1
Video Formát
480/59.94i (NTSC), 576/50i (PAL)
Úroveň signálu
Luminance signál: 1.0 Vp-p Chrominance: 0.286 Vp-p (NTSC), 0.3 Vp-p (PAL)
Impedance
75Ω
29
Appendix
Vstupní konektory a signály i.LINK (vpředu)
Analog audio (vpředu) Analog audio (vzadu) Digitální Audio
Timecode
Konektor
6 pin typ (S100) x 1
Video Formát
HDV, DV (IEC61883-2), MPEG-2 TS (IEC61883-4)
Maximální Bit rate Konektor
50 Mbps
Úroveň signálu
-20 až -6dBu
Impedance
35 kΩ
Konektor
XLR typ (symetrický) x 1 pár (L/R)
Úroveň signálu
-8 až +10dBu
Impedance
14 kΩ
Konektor
XLR typ x 1 (přepínání s audio R na zadním panelu)
Audio Formát
AES3, 16-24 bitů, 32-48kHz, 2ch
Impedance
110Ω
Konektor
XLR typ x 1 (přepínání s audio L na zadním panelu)
Formát signálu
SMPTE 12M LTC
Úroveň signálu
0.5 Vp-p 18 Vp-p
Impedance
14 kΩ
RCA pin typ x 1 pár (L/R)
Výstupní konektory a signály i.LINK (vzadu)
USB
Ostatní
Konektor
6 pin typ (S100) x 1
Video Formát
HDV, DV (IEC61883-2), MPEG-2 TS (IEC61883-4)
Maximální Bit rate Konektor
50 Mbps
Formát signálu
USB Video (DV, MPEG-2 TS) USB Audio (Audio, MIDI) 25 Mbps
Maximální Bit rate
Type B (Hi-Speed USB) x 1
Zdroj napájení
DC 9V (AC Adaptér)
Spotřeba
10W
Rozměry
146 (Š) x 210 (H) x 42 (V) mm 5-3/4 (W ) x 8-5/16 (D) x 1-3/4 inches
Hmotnost
900 g / 2 lbs (bez AC adaptéru)
Pracovní teplota
0 až +40°C, +41 až +104°F
Příslušenství
AC adaptér a napájecí kabel, gumové nožky x 4, Uživatelský manuál
* 0 dBu = 0.775 Vrms * V rámci vylepšování produktu, mohou specifikace a/nebo vzhled produktu doznat změn bez ohlášení.
30
Appendix
Dálkové ovládání Připojením speciálního software pro dálkové ovládání [VC-30HD RCS], nainstalovaného v počítači, do USB konektoru u VC-30HD, se aktivuje dálkové ovládání jednotky z počítače. [VC-30HD RCS] si můžete stáhnout z následující webové stránky Roland. http://www.rolandsystemsgroup.net/
USB výstup do připojeného počítače je možný, přestože je přístroj z tohoto počítače ovládaný dálkově. Bit rate na výstupu VC-30HD můžete zvolit z počítače právě přes tento ovládací software. Standardně je Bit rate na výstupu nastaven na 25Mbps. • 25 Mbps, 35 Mbps, 50 Mbps, 8 Mbps, 12 Mbps, 18 Mbps * USB výstup nefunguje, pokud zvolíte hodnotu 35 Mbps nebo 50 Mbps jako výstupní Bit rate.
Pojistka
http://www.kensington.com/
31
Appendix
Rozměry
41,8
11,8
189,6
7
Jednotky: mm
146
* Použijete-li otvory v postranním panelu pro zajištění jednotky v daném místě, použijte šrouby o průměru 3mm, o délce nižší, než 8mm, od povrchu postranního panelu.
32
Appendix
Problémy a potíže Nelze provádět konverzi formátu Je na vstupu formát, podporovaný VC-30HD? * VC-30HD nepodporuje konverzi nahoru/dolů, prokládanou/progresivní I/P konverzi, nebo konverzi počtu snímků (frame rate). Indikátory [OUTPUT FORMAT] blikají, pokud nejsou vstupní a výstupní formáty kompatibilní. Na výstupu nebude signál, dokud blikají indikátory [OUTPUT FORMAT]. Informace o formátech, které lze použít na vstupu a výstupu, viz “Podporované formáty” (str. 10).
Úroveň zvuku je příliš vysoká/nízká Odpovídá úroveň signálu zdrojového zařízení, vstupnímu signálu VC-30HD? RCA konektory na čelním panelu a XLR konektory na zadním panelu mají odlišnou nominální úroveň na vstupu signálu. Zapojte zdrojové zařízení, které dokáže poslat na výstup úroveň, jako na obrázku. • RCA (čelní panel) -20 až 6 dBu • XLR (zadní panel) -8 – +10 dBu
Použijete-li pro zapojen kabel s odpory, může být úrovně signálu ze zdroje snížena. Použijte kabel, který nemá rezistor.
Na vstupu z i.LINK zařízení není signál Funguje komunikace mezi VC-30HD a zdrojovým zařízením i.LINK? Vstup z i.LINK zařízení není možný, dokud není funkční komunikace mezi oběma přístroji. Dokud bliká indikátor [i.LINK] v sekci [VIDEO INPUT], komunikace mezi přístroji není funkční. Vyčkejte, dokud nezačne indikátor svítit trvale, pak vyšlete signál na výstup.
HDMI audio signál není konvertovaný Svítí indikátor [HDMI + AUDIO] [VIDEO INPUT]? HDMI audio vstup je neaktivní, dokud svítí indikátor. Pokud chcete konvertovat HDMI audio signál, zvolte [HDMI].
33
