KONSZOLIDÁLT KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET a december 31-ével végződő évre

Rába Rt. H-9027 Győr, Budai u. 1.

KONSZOLIDÁLT KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET a 2002. december 31-ével végződő évre

Rába Rt. Rába Futómű Gyártó Kft. Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft. Rába Jármű és Buszgyártó Kft. Rába Ipartechnika Kft. Rába Szolgáltatóház Kft. Rába-DETROIT Diesel Motorgyártó Kft. BPW-Rába Futóműgyártó Kft.

Győr, 2003. március 31.

1 RÁBA RT. ÉS LEÁNYVÁLLALATAI KONSZOLIDÁLT KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET A 2002. DECEMBER 31-ÉN VÉGZŐDŐ ÉVRE (az összes egyenleg ezer forint-ban, kivéve ha másképpen van jelölve)

1. Általános tevékenységi feltételek 1/a Anyavállalat A Számviteli törvény (Sztv) 3 § (2) 1. pontja alapján a Csoporton belül a Rába Járműipari Holding Rt anyavállalatnak minősül. Az anyavállalat a magyar törvények szerint bejegyzett társaság, amely 1992. január 1-én alakult részvénytársasággá. A Rába vállalatcsoport 2000. évtől holdingszervezeti formában működik. A csoport fő tevékenységei a közúti gépjárművek (tehergépkocsik, autóbuszok) és azok részegységeinek (futóművek), alkatrészeinek gyártása (TEÁOR 34.10). A holding központ (Rt) termelő tevékenységet nem folytat, feladata az üzletfejlesztésre, a társaságok irányítására, szakmai felügyeletére és a vagyongazdálkodásra koncentrálódik. 2002. évben a vállalatcsoport tagvállalataiban lényeges változások következtek be. 2002. augusztus 1-ével a RÁBAKÉSZ Kft, 2002. november 1-ével a Rába Motor Kft értékesítésre került. Október 1-ével a Rába Mór Kft-nek és a Rába Sárvár Kft-nek a Rába Alkatrészgyártó Kft-be történő beolvadásával létrejött az egységes alkatrész üzlet. Ez a beolvadás illeszkedik a csoport stratégiai üzletágainak átstrukturálásába, melynek célja a szinergiák kihasználása mellett egy vevőfókuszált szervezet kialakítása és javuló termelékenységi mutatók elérése. A Társaság székhelye: H-9027 Győr, Budai út 1-5. Magyarország A Társaság telephelyei és fióktelepei: GYŐR, Vasúti Jármű telephely GYŐR, Reptéri telephely GYŐR, Közúti Jármű telephely GYŐR, egyéb ÉCS, próbapálya KAPUVÁR, Győri út BALATONSZEMES, üdülő BALATONSZABADI-SÓSTÓ, üdülő

9027 Győr, Budai u. 1-5. 9027 Győr, Martin út 9027 Győr, Puskás T. u. 8. Kereskedelmi Központ, Káptalandomb

Jegyzett tőke Az anyavállalat jegyzett tőkéje a beszámolási időszakban 13,473,446,000 forint. A jegyzett tőke 13,473,446 darab egyenként 1,000 Ft névértékű, névre szóló, a Budapesti Értéktőzsde "A" kategóriájában jegyzett törzsrészvényre oszlik. A jegyzett tőke változását a 11. Megjegyzés mutatja be.


Beszámolási kötelezettség A Rába Rt mint anyavállalat a 2000. évi C. törvény (Sztv) előírásai szerint az egyedi beszámolón túl konszolidált éves beszámoló összeállítására kötelezett. Az Sztv konszolidációra vonatkozó jogszabályi előírásai: a konszolidációs kötelezettség megállapítására vonatkozó szabályok (10. §.); a konszolidált éves beszámoló készítési kötelezettségre vonatkozó előírások (115-119. §); a konszolidált éves beszámoló formájára, tartalmára vonatkozó előírások (120-123. §); a konszolidált beszámoló összeállítására vonatkozó részletes előírások (124-132. §); a konszolidált kiegészítő melléklet és üzleti jelentés összeállítására vonatkozó előírások (133-134. §). Az éves beszámolót aláíró, a vállalkozás képviseletére jogosult személyek: Steiner László, vezérigazgató (1221 Budapest, Vadász forduló 4/c.) Lengyel Péter, pénzügyi igazgató (1026 Budapest, Pasaréti út 76.) 1/b Anyavállalati minősítés megállapítása A Rába Rt anyavállalati minősítése a számviteli törvény alapján a következők szerint állapítható meg: A Rába Rt a tulajdonosok szavazatának többségével tulajdoni hányada alapján egyedül rendelkezik az alábbi vállalkozásokban: Rába Futóműgyártó Kft 100,00% Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft. 100,00% Rába Sárvár Autóalkatrészgyártó Kft. 1 100,00% Rába Móri Alkatrészgyártó Kft. 1 100,00% Rába Jármű- és Buszgyártó Kft 100,00% 2 Rába Motorgyártó Kft 100,00% Rába Ipartechnika Kft 100,00% Rába Szolgáltatóház Kft. 100,00% Rába Vagyonkezelő Kft. 100,00% Rába-Kész Kereskedelmi Kft3 100,00% Rába Mérnöki Szolgáltató Kft 100,00% Rába - Prágai Kft. 4 100,00% Rába Románia Kft. 5 100,00% Rába Ukrajna Vállalat 100,00% MI Technik Autótesztelő Kft 100,00% 1 Alkatrészgyártó Kft-be beolvadt 2002. október 1-jén 2 2002. november 30-ig. 3 2002. augusztus 1-ig. 4 2002. áprilisig 5 2002. októberig A Rába Rt anyavállalati minősítésének megállapításához kapcsolódóan nem merülnek fel olyan, a leányvállalatokat megillető tulajdonlási jogok, amelyeket az anyavállalatnál kell számításba venni. Nincsenek továbbá olyan jogosultságok sem, amelyeket harmadik személyek saját nevükben, de az anyavállalat vagy egy leányvállalata javára gyakorolnak. A Rába Rt leányvállalatain keresztül közvetetten nem rendelkezik másik vállalkozónál meghatározó befolyással.


A konszolidációs kör kialakításával kapcsolatos megjegyzések: - 2002. év végére a konszolidációs kör bővült a 2001-ben alapított, bevonásra pedig 2002. január 1-től kerülő Rába Vagyonkezelő Kft-vel. - Értékesítés miatt a RÁBA-KÉSZ Kft 2002. augusztus hónapig, a Motor Kft 2002. december hónapig időarányosan került bevonásra. - A Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft-be 2002. szeptember 30-i időponttal történő beolvadással megszűnt a Rába Mór Kft és a Rába Sárvár Kft. - A konszolidációs kör meghatározásánál, az összevont (konszolidált) beszámoló készítésénél nem került bevonásra a Rába-Prágai Kft, a Rába Románia Kft, a Rába Ukrajna Vállalat és a Rába Mérnöki Szolgáltató Kft nagyságrendi tényezőkre tekintettel. A beszámoló ezek nélkül, együttes elbírálással is megbízható és valós képet ad az anyavállalat és egyéb leányvállalatai vagyoni, jövedelmi és pénzügyi helyzetéről (119. §.(2)). A konszolidációba teljeskörűen bevont vállalatok alapadatai: A konszolidálásba bevont vállalatok közül külső tulajdon csak az anyavállalatnál mutatható ki.

Konszolidációba bevont vállalatok Rába Rt. Rába Futómű Kft. Rába Jármű Kft. Rába Járműipari Alkatrészgy. Kft. Rába Szolgáltatóház Kft. Rába Ipartechnika Kft. Rába Vagyonkezelő Kft. CSOPORT ÖSSZ.

Tulajdoni Jegyzett tőke hányad % ezer Ft 0,00% 13 473 446 100,00% 9 762 800 100,00% 835 100 100,00% 300 000 100,00% 615 000 100,00% 266 860 100,00% 11 000 25 264 206

Saját tőke ezer Ft 22 998 910 11 327 179 112 912 836 779 593 740 -50 979 11 407 35 829 948

A konszolidálásba történő bevonás időpontja: a részesedések megszerzésének időpontja. Az összevont (konszolidált) éves beszámoló fordulónapja: 2002. december 31. Valamennyi konszolidálásba bevont vállalat éves beszámolójának fordulónapja megegyezik az összevont (konszolidált) beszámoló fordulónapjával, így közbelső beszámoló (Sztv. 121. §.(1)) elkészítése nem vált szükségessé. A konszolidálásba bevont vállalatok eszközei és forrásai, valamint a bevételek és források teljes egészükben az összevont mérleg és eredménykimutatásba bevonásra kerültek, tekintettel arra, hogy az anyavállalatot a bevonásban a számviteli törvény előírásai nem korlátozzák.


1/c. Közös vezetésű és társult vállalatok A Csoportba közös vezetésű és társult vállalkozásként a konszolidálásba bevont vállalatok főbb adatai (ezer Ft-ban): Tulajdoni Hányad % Közös vezetésű vállalatok RÁBA DDC Kft 50 BPW-RÁBA Kft 25 CSOPORT ÖSSZ. ---

Anyavállalatot Jegyzett Anyavállalatot megillető rész Saját tőke megillető rész tőke ezer Ft ezer Ft ezer Ft ezer Ft 51 000 25 500 101 933 50 967 1 780 000 445 000 6 600 061 1 650 015 1 831 000 470 500 6 701 994 1 700 982

A Rába Rt döntése értelmében a konszolidációba a táblázatban feltüntetett egy közös vezetésű vállalatot, és egy társult vállalatot kell bevonni. A Rába Rt mérlegében a részesedések között kimutatott további társult vállalkozások vagy a Csoporthoz nem illeszkedő, vagy nagyságrendileg nem jelentős tulajdoni hányadot képviselő befektetések. Az összevont (konszolidált) éves beszámoló ezek nélkül is megbízható és valós képet ad a Csoport vagyoni, pénzügyi, jövedelmi helyzetéről, kihagyásuk együttesen sem torzítja a megbízható és valós összképet. Közvetetten birtokolt társult vállalkozást a Csoport nem mutat ki. A külföldi befektetések az összevont (konszolidált) éves beszámoló elkészítéséhez szükséges adatokat csak késedelmesen tudják szolgáltatni /119. §.(1) a) pont/.

1/d A Rába befektetések bemutatása a) Rába -FUTÓMŰ Gyártó és Kereskedelmi Kft. Székhelye: H 9027 Győr, Martin út 1. Felelős vezetője: Kugler Gyula 2002. április 1-ig Dr. Fekecs Béla Zoltán 2002. április 1-től A társaságot a Rába Rt a Futómű üzletágból hozta létre, egyszemélyes leányvállalatként. A társaságba a Rába Rt 2000. január 1-i időponttal készleteket, termelő és egyéb gépeket, berendezéseket, felszereléseket, járműveket, immateriális javakat, továbbá készpénzt apportált összesen 10.613.520 ezer forint értékben. Az apportált eszközökből 9.762,8 millió forint törzstőke, 850,7 millió forint pedig tőketartalék. A kft komplett és inkomplett futóműveket, azok részegységeit, alkatrészeit gyártja, amelyeket közép- és nehéz tehergépkocsikba, autóbuszokba, erő- és munkagépekbe építenek be. Termékskálája széles és számos saját fejlesztést, köztük több világszabadalmat tartalmaz.


b) Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft Székhelye: H 9027 Győr, Budai út 1-5. Felelős vezetője: Szabó József 2002. április 15-ig Dr. Megyeri János 2002. április 15-től A társaság a Rába -JÁRMŰ Jármű és Busz Gyártó Kft-ből, kiválasztással jött létre, 2001. december 1-jei időponttal 415.400 ezer forint jegyzett tőkével, majd ebbe a társaságba 2002. október 1-jén beolvasztásra került a Rába Sárvár és a RÁBA Mór Kft. Az így létrejött egységes Alkatrész Kft jegyzett tőkéjét a tulajdonos 300.000 ezer forintban állapította meg. A Társaság különféle járművekhez gyárt egységeket kábelkötegeket), sajtolt és préselt alkatrészeket.

(pl.:

üléseket,

ládaajtókat,

c) Rába -JÁRMŰ Jármű és Busz Gyártó Kft Székhelye: H 9027 Győr, Budai út 1-5. Felelős vezetője: Csuport László 2002. március 1-ig Udvardi Ernő 2002. március 1-től 2002. szeptember 1-ig Kovács Csaba 2002. szeptember 1-től A társaság a Rába Rt jármű üzletágából alakult, 100 % Rába tulajdonnal. A társaság jegyzett tőkéje alapításkor 1,163 millió forint, melyen felül az alapító tőketartalékként a társaság birtokába adott további 75 millió forint értékű vagyont. 2000. I. negyedévében az anyavállalat további tőkeemelést hajtott végre 87,5 millió forint értékben. A társaság 2002. májusig tehergépkocsi-, járóképes buszalváz, valamint ezek alkatrészeinek gyártását folytatta. A kft a terepjáró kategóriában elnyerte a katonai járművek beszerzésére kiírt tendert. A kft-ből került kiválasztásra az Alkatrészgyártó Kft 2001. december 1-i időponttal, így a jelenlegi törzstőke: 835 100 ezer Ft. d) Rába -Ipartechnika Szolgáltató Kft Székhelye: H 9027 Győr, Puskás T. út 8. Felelős vezetője: Miklósy Lajos A társaságot a Rába Rt a volt Műszaki Szolgáltató Divízióból, egyszemélyes tulajdonlással, 255 millió forintos törzstőkével alapította 1999. február 1-jén. A társaságnál 2000-ben az anyavállalat 11,860 ezer forintos tőkeemelést hajtott végre. Tevékenységi körébe tartoznak: a szerszám -és szerszámgépgyártás, egyéb gépgyártás, fémipari és építőipari tevékenységek, kis -és nagykereskedelem, műszaki vizsgálat. Árbevételének közel 80 százaléka a Csoporton belülről származik.


e) Rába Szolgáltatóház Kft Székhelye: H 9027 Győr, Budai u. 1-5. Felelős vezetője: Veress László 2002. március 1-ig Dr. Surányi Jenő 2002. március 1-től A társaság a RÁBAKÖZ Kft-ből névváltozással és egyidejű tőkeemeléssel, egyszemélyes tulajdonlással jött létre. Tevékenységi köre a csoport vállalatainak történő alábbi szolgáltatások nyújtására terjed ki: • energiatermelés- és elosztás (2002. decemberig), • informatikai szolgáltatás, • számviteli és pénzügyi szolgáltatás, • humán szolgáltatások, • szálláshely szolgáltatás és vendéglátás (2002. augusztusig), • telekommunikációs szolgáltatások.

f) Rába Vagyonkezelő Kft Székhelye: H 9027 Győr, Budai út 1-5. Felelős vezetője:

Kovács Vilmos

A társaságot 2001-ben egyszemélyes társaságként alapította, és 2002-től vonta be a konszolidációba az anyavállalat. Jegyzett tőkéje 11,000 ezer forint. A Társaság az ingatlan –és ingóvagyon hasznosításával, kezelésével kapcsolatos tevékenységet végzi.

g) Rába-Detroit Diesel Magyarország Kft Székhelye: H 9027 Győr, Budai u. 1-5. A társaságot a Rába Rt és a Detroit Diesel 1993. december 20-án közös vezetéssel (5050%) alapította. A társaság a gyártó tevékenységet 2002. második felében beszüntette. A Rába a mérleg fordulónap után döntött az üzletrész értékesítéséről. h) BPW-Rába Futóműgyár Kft Székhelye: H 9701 Szombathely, Pf. 56. A társaság 1991. évben alakult 1,100 millió forintos törzstőkével, melyet ezt követően több évben a tulajdonosok felemeltek. Jelenlegi törzstőkéje: 1,780 millió forint, a Rába tulajdoni hányada 25%. A Társaság tevékenysége: komplett (elsősorban utánfutó) futóművek gyártása.

További befektetések neve, székhelye:


i) Rába Mérnöki Szolgáltató Kft Székhely: Győr, Budai u. 1. j) Rába Ukrajna Vállalat Székhely: Ungvár, Ukrajna Cégbejegyzés szerinti társasági formája: teljes külföldi tulajdonú vállalat. k) Rába MTA Rt Székhely: Zarajszk, Oroszországi Föderáció l ) MI Technik Atutótesztelő Kft Székhely: Győr, Budai u. 1. m) IKARUS Járműgyártó Rt Székhely: Budapest n) AUTÓKUT Rt Székhely: Budapest 1998-ban szerezte meg a Rába Rt a részvények 40,2 százalékát kitevő tulajdoni hányadot. o) Likinoi LiAZ Autóbuszgyár Rt Székhely: Likino, Dalevo megye Tulajdoni hányad: 25 százalék. p) Rába Energiaszolgáltató Kft Székhely: Győr, Budai u. 1. r) Quaestor Rt Székhely: Budapest

2. Konszolidáció A Rába Rt az 1/a. pontban foglaltak alapján anyavállalati minőségben összevont (konszolidált) éves beszámoló készítésére kötelezett. 3. Alkalmazott számviteli irányelvek összefoglalása Az anyavállalatnál a konszolidációval kapcsolatos számviteli-elszámolási szabályokat külön konszolidációs számviteli politika rögzíti, amelynek lényeges elemei a következők: A részvénytársaság és konszolidációba bevont vállalatai könyveléseiket és kimutatásaikat a Számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (Számviteli Törvény előírásaival, a Magyarországon általánosan elfogadott számviteli irányelvekkel összhangban készítik. A Társaságnál és leányvállalatainál alkalmazott elsődleges számviteli politikai alapelv a vállalkozás folytatásának elve: a Csoport vállalatai a könyvvezetés és a beszámoló


összeállítása során abból indulnak ki, hogy a jövőben is fenn tudják tartani működésüket, nem várható a működés beszüntetése vagy bármilyen okból történő jelentős csökkenése. A konszolidált mérleg készítésének időpontja (az anyavállalat mérlegkészítéséhez illeszkedően) 2002. január 20. A Csoporton belül az alkalmazott számviteli értékelési elvek az eszköz-forrás tételeknél kerülnek ismertetésre. A könyvvezetés és a beszámoló pénzneme A Társaság és leányvállalatainak könyvvezetése a kettős könyvvitel rendszerében, magyar nyelven és magyar forintban (Ft) történik. A Mérlegbeszámoló és Eredménykimutatás adatai ezer forintban kerülnek kimutatásra. A Társaság és leányvállalatai beszámolási kötelezettségüknek a számviteli törvény mellékletében meghatározott, „A” változat szerinti összeállításban tesznek eleget. Az összevont (konszolidált) éves beszámoló mérlege és eredménykimutatása a Számviteli Törvény 6. számú melléklete szerint tér el az éves beszámoló mérlegétől és eredménykimutatásától. A Társaság és leányvállalatai a BÉT forgalomban tartási szabályai szerint negyedévente, továbbá az irányító testület(ek), a vállalatvezetés döntése vagy más előírás alapján más évközi beszámolót is készítenek. Az évközi beszámolók összeállításánál valamennyi, az éves beszámoló összeállítására vonatkozó formai és tartalmi követelmény, az eszközök és források értékelésének, továbbá a bevételek és ráfordítások számbavételének szabálya érvényesítésre kerül. A zárlati feladatok értékhatása ismeretében születik döntés arról, hogy azok a beszámoló valós összképét érdemben befolyásolják -e. A mérlegkészítés időpontja A mérlegkészítés napját a Társaság 2001. évben 2002. január 20-ban, 2002. évben 2003. január 20-ban határozta meg. Alkalmazott értékelési eljárások Immateriális javak Az immateriális javak a halmozott terv szerinti, illetve terven felüli értékcsökkenéssel csökkentett és a terven felüli értékcsökkenés visszaírásával növelt eredeti beszerzési költségeiken vannak nyilvántartva. A Társaság a vagyoni értékű jogokat 5 év alatt, a szellemi termékek aktivált értékét pedig 3-7 év alatt írja le.

Tárgyi eszközök A vásárolt tárgyi eszközöket az eredeti beszerzési költség és az elszámolt értékcsökkenéssel (halmozott értékcsökkenés), terven felüli értékcsökkenéssel csökkentett és a terven felüli értékcsökkenés visszaírásával növelt értéken vannak nyilvántartva.


Az egyedileg 50 eFt beszerzési érték alatti tárgyi eszközöket a Társaság a rendeltetésszerű használatba vételekor (aktiváláskor) egy összegben terv szerinti értékcsökkenésként elszámolja. A Társaság lineáris értékcsökkenési módszert alkalmaz a tárgyi eszközök várható hasznos élettartamának figyelembevételével. A várható hasznos élettartamok a következők: Épület Egyéb építmény Műszaki gépek, berendezések Irodai berendezések Járművek Számítástechnikai berendezések

Év 10-50 10-50 3-7 3-7 5 3-7

Maradványérték nincs nincs nincs nincs nincs nincs

Befektetések A tartós befektetések, részben 100 %-os és többségi, részben jelentős vagyoni betétben, részben pedig egyéb (nem jelentős) részesedést jelentő részvényekben, üzletrészekben testesülnek meg. /Tőzsdén nem jegyzett befektetések./ Készletek A készletek értékelésében az óvatos értékelés elve érvényesül. A Társaság, a készleteit a piaci ár és a bekerülési költség közül az alacsonyabbikon értékeli. Ezen értékelés alapja a súlyozott átlagár. Képzési módja a következő: raktáron lévő mennyiség x nyilvántartási ár + számla szerinti mennyiség x számla szerinti ár raktáron lévő mennyiség + számlázott mennyiség A számla szerinti ár nem tartalmazza a vám, vámkezelési költség díjtételeit, valamint a készletre eső fuvarköltségeket. Kezelésük külön készletszámlákon történik. A készletek 2001. év novemberét követő időszaktól azonnal költségként kerülnek elszámolásra. Erre az adta meg a lehetőséget, hogy az Rt. készletében összetételében az egyszerre költségként elszámolható készletek váltak meghatározóvá. Kétes követelések – értékvesztés A követelések értékelése vevőnként (egyedi) minősítéssel történik.

Devizás eszközök és források értékelése A Társaság a devizás tranzakciókat a teljesítés napján érvényes MNB árfolyam alapján értékeli.


A mérleg fordulónapján nyitott devizás eszközöket és forrásokat a Társaság átértékeli az MNB által közzétett hivatalos deviza árfolyamok alapján. Amennyiben a Társaság külföldi pénzértékre szóló eszközeinek és forrásainak az átértékelése során keletkező összevont árfolyam különbözet egyenlege nyereséget mutat, akkor ez a nyereség passzív időbeli elhatárolásra kerül, melyet a társaság 2003-as üzleti év során teljesen felold. Jelentős és lényeges hibák minősítése A Társaság jelentős összegűnek tekint egy hibát, ha a hiba feltárásának évében, a különböző ellenőrzések során, egy adott üzleti évet érintően (évenként külön-külön) feltárt hibák és hibahatások - eredményt, saját tőkét növelő-csökkentő - értékének együttes (előjeltől független) összege meghaladja a mérlegfőösszeg 2 százalékát. Jelentős összegű hiba feltárása esetén a Társaság „három oszlopos” beszámolót készít. A Társaság megbízható és valós képet lényegesen befolyásolónak tekint egy hibát, ha az jelentős összegű és hibahatások összevont értéke a saját tőke értékét lényegesen - legalább 20 százalékos mértékben - megváltoztatja, és ezért a már közzétett - a vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetre vonatkozó - adatok megtévesztőek. Megbízható és valós képet lényegesen befolyásoló hiba feltárása esetén a Társaság a korábban közétett éves beszámolóját ismételten közzéteszi.


4.

Immateriális javak

Az immateriális javak értékének alakulása a Csoporton belül:

NETTÓ ÉRTÉK Egyenleg az időszak elején (02.01.01) Változás azonos konszolidációs körből Csökkenés konszolidációs kör változásából Előző évek kiszűrésének korrekciója* Konszolidáció miatti változás (kiszűrés) Egyenleg az időszak végén (02.12.31)

Vagyoni ért. jog. 100 -29 0 0 0 71

Szellemi Alapítás, Kísérl. fejl. termékek átszerv. akt. Összesen 973 693 125 052 143 819 1 242 664 53 828 -3 058 51 178 101 919 -45 979 -5 637 -5 637 -57 253 298 500 0 0 298 500 -240 500 0 0 -240 500 1 039 542 116 357 189 360 1 345 330

Az immateriális javak nyitó bruttó értékét, annak növekedését, csökkenését, továbbá a halmozott értékcsökkenés nyitó értékét, tárgyévi növekedését, csökkenését az alábbi mozgástábla mutatja be: Bruttó érték

Vagyoni Szellemi Alapítás, ért. jog. termékek átszerv.

Kísérl. fejl. akt. Összesen

NYITÓ: Előkészített (összegzett) érték Előző évi konszolidációs kiszűrés

603 1 885 257 -400 000

162 790

155 680 2 204 330 -400 000

Konszolidált szintű nyitó érték NÖVEKEDÉSEK:

603 1 485 257

162 790

155 680 1 804 330

Előkészített (összegzett) érték Konszolidációs kiszűrés

512

516 220

118 730

273 245

908 707 0

Konszolidált szintű növekedés CSÖKKENÉSEK:

512

516 220

118 730

273 245

908 707

Előkészített (összegzett) érték Értékesítések miatt

518

460 829 82 375

151 205 6 000

175 970 61 762

788 522 150 137

Konszolidált szintű csökkenés

518

543 204

157 205

237 732

938 659

KONSZOLIDÁLT ZÁRÓ ÉRTÉK

597 1 458 273

124 315

191 193 1 774 378

ÉRTÉKCSÖKKENÉS: NYITÓ: Előkészített (összegzett) érték Előző évi konszolidációs kiszűrés

503

612 685 -101 500

37 738

11 861

662 787

Konszolidált szintű nyitó érték NÖVEKEDÉSEK:

503

511 185

37 738

11 861

561 287

Előkészített (összegzett) érték Konszolidációs kiszűrés

500

267 877 -58 000

16 664

12 447

297 488 -58 000

Konszolidált szintű növekedés

500

209 877

16 664

12 447

239 488


ÉRTÉKCSÖKKENÉS:

Vagyoni Szellemi Alapítás, ért. jog. termékek átszerv.

Kísérl. fejl. akt. Összesen

CSÖKKENÉSEK: Előkészített (összegzett) érték Értékesítések miatt

477

265 935 36 396

46 081 363

11 861 10 614

324 354 47 373

Konszolidált szintű csökkenés

477

302 331

46 444

22 475

371 727


526

418 731

7 958

1 833

429 048

100 1 272 193 -298 500

125 052

143 819 1 541 543 -298 500

NETTÓ ÉRTÉK NYITÓ: Előkészített (összegzett) érték Előző évi konszolidációs kiszűrés Konszolidált szintű növekedés Konszolidált szintű csökkenés

12 41

306 343 240 873

102 066 110 761

260 798 215 257

669 219 566 932


71 1 039 542

116 357

189 360 1 345 330


5. Tárgyi eszközök A tárgyi eszközöket a Rába Rt a konszolidált mérlegben a beszerzési illetve előállítási költségek és az elszámolt értékcsökkenés különbözeteként mutatja ki. A Csoporton belül a beszámoló évében tárgyi eszközök értékhelyesbítése nem került kimutatásra. A befejezetlen beruházások között az üzembe nem helyezett, rendeltetésszerűen használatba nem vett tárgyi eszközök beszerzési és előállítási költsége kerül kimutatásra. A beruházásokra adott előlegek között a beruházási szállítónak ilyen címen átutalt összegek szerepelnek. A tárgyi eszközök értékének alakulása a Csoporton belül: Egyéb gépek, berend.

NETTÓ ÉRTÉK

Ingatlanok

Műszaki gépek, berend.

Egyenleg az időszak elején (02.01.01)

11 053 246 4 056

6 540 697 540 827 -202 412 -279 327 428 046 62 916 1 509 419 893 234 -1 604 307 -387 700 6 671 443 829 950

Ingatlanok


Változás azonos konszolidációs körből Csökkenés konszolidációs kör változásából Előző évek kiszűrésének korrekciója* Konszolidáció miatti változás (kiszűrés) Egyenleg az időszak végén (02.12.31) 11 057 302 Bruttó érték

Egyéb gépek, berend.

Összesen

18 134 770 -477 683 490 962 2 402 653 -1 992 007 18 558 695 Összesen

NYITÓ: Előkészített (összegzett) érték Előző évi konszolidációs kiszűrés

13 195 841 11 332 449 2 602 947 3 257 387 1 828 476

27 131 237 5 085 863

Konszolidált szintű nyitó érték

13 195 841 14 589 836 4 431 423

32 217 100

NÖVEKEDÉSEK: Előkészített (összegzett) érték Konszolidációs kiszűrés

1 447 300

3 609 019

395 186

5 451 505 0


1 447 300

3 609 019

395 186

5 451 505


1 321 842

2 242 453 690 456

497 381 113 456

4 061 676 803 912

1 321 842 2 932 909 610 837 13 321 299 15 265 946 4 215 772

4 865 588 32 803 017

Konszolidált szintű csökkenés KONSZOLIDÁLT ZÁRÓ ÉRTÉK ÉRTÉKCSÖKKENÉS: NYITÓ: Előkészített (összegzett) érték Előző évi konszolidációs kiszűrés

2 142 595

3 282 333 1 168 885 4 766 806 2 721 710

6 593 813 7 488 516

Konszolidált szintű nyitó érték

2 142 595

8 049 139 3 890 595

14 082 329


ÉRTÉKCSÖKKENÉS:

Ingatlanok


Egyéb gépek, berend.

Összesen

NÖVEKEDÉSEK: Előkészített (összegzett) érték Konszolidációs kiszűrés

305 626

1 844 262 397 139 94 888 -505 534

2 547 027 -410 646


305 626

1 939 150 -108 395

2 136 381


184 224

1 131 376 262 410

348 309 48 069

1 663 909 310 479

184 224 2 263 997

1 393 786 396 378 8 594 503 3 385 822

1 974 388 14 244 322

Előkészített (összegzett) érték Előző évi konszolidációs kiszűrés

11 053 246

8 050 116 1 434 062 -1 509 419 -893 234

20 537 424 -2 402 653

Konszolidált szintű növekedés Konszolidált szintű csökkenés KONSZOLIDÁLT ZÁRÓ ÉRTÉK

1 141 674 1 137 618 11 057 302

Konszolidált szintű csökkenés KONSZOLIDÁLT ZÁRÓ ÉRTÉK NETTÓ ÉRTÉK NYITÓ:

1 669 869 1 539 123 6 671 443

503 581 214 459 829 950

3 315 124 2 891 200 18 558 695


6. Befektetett pénzügyi eszközök

Leányvállalatok Nyilvántart. érték (eFt) Rába Ukrajna Váll. 9 807 Rába Mérnöki Szolg. Kft. 3 000 Összesen 12 807 Közös vezetésű és társult vállalkozások: Rába DDC Kft. bekerülési érték konsz. helyesbítés* BPW-Rába Kft.

25 500 25 467

bekerülési érték konsz. helyesbítés*

445 000 1 205 015

LiAZ Rt Devizában nyilvántartott részesedés átértékelése Rába MTA Rt AUTÓKUT MI Technik Alkatrésztesztelő Kft. Közös vezetésű és társult vállalatok összesen Egyéb befektetések: IKARUS Rt Energiaszolgáltató Kft Quaestor Rt. Egyéb befekt. összesen

55 578 12 062 0 80 000 1 500 1 850 122

20 100 350 000 350 120

Részesedések összesen: 2 213 049 *Konszolidációs helyesbítés: a vállalkozás saját tőkéjéből az anyavállalatra jutó rész és a részesedés nyilvántartási értéke közötti különbözet. Adott kölcsönök A dolgozók részére nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök záró állományát mutatja (35 394 ezer forint). Az előző évhez viszonyítva közel kétszeresére növekedett, de értékben a növekmény nem jelentős. A Csoport konszolidált mérlegében nem kerül kimutatásra tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapír. A Csoport a befektetett pénzügyi eszközökhöz kapcsolódóan nem állított be összevont (konszolidált) mérlegébe értékhelyesbítést.


7. Készletek A készletek a következőket tartalmazzák: Konsz. Egyenleg Egyenleg az Vált. azonos Vált. konsz. helyesbítés az időszak kör konszolidációs időszak csökkenésből körből végén elején (02.12.31.) (02.01.01) 4,354,122 Anyagok -1,045,351 -389,557 -62,482 2,856,732 1,636,624 Befejezetlen termelés és félkész termékek -204,586 -56,122 1,375,916 1,575,306 Késztermékek -143,235 -59,584 1,372,487 30,495 Áruk 34,791 -17,086 48,200 5,877 Készletekre adott előlegek -1,063 4,814 Készletek összesen 7,602,424 -1,359,444 -522,349 -62,482 5,658,149

Készletek

8. Követelések A követelések tartalma a következő: Megnevezés Időszak eleji Konsz. körön Konszolidációs helyesbítés* érték ** belüli változás Követelések áruszállításból és szolgáltatásból (vevők) Követelések kapcsolt vállalkozással szemben Követelések egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Váltókövetelések Egyéb követelések Konszolidációból (számított) társasági követelés

Időszak végi érték

13,788,117

-6,811,246

0

6,976,871

0

4,053,019

-3,823,904

229,115

0 0 3,360,671

0 0 -98,599

0 0 0

0 0 3,262,072

360,614 17,509,402

-360,614 -3,217,440

352,803 -3,471,101

352,803 10,820,861

adódó adó

KÖVETELÉSEK ÖSSZESEN


A követelések kapcsolt vállalkozással szemben soron a konszolidálásba bevont vállalatok egymás közötti követelései a konszolidált mérlegben nem szerepelnek ("kiszűrésre" kerültek). Az adósságkonszolidációba bevont, egymás közötti követelések: Konszolidáció miatti TÁNYA különbözet Csoporton belüli követelések áruszállításból és szolgáltatásnyújtásból Csoporton belüli cash pool követelések Csoporton belüli értékvesztés visszaírása

352,803 -1,356,139 -2,521,221 + 53,456

eFt eFt eFt eFt

Csoporton belüli, áruszállításból származó és egyéb követelések mátrixa (ezer Ft)M: Tartalmazza a nem áruszállításból származó, Csoporton belüli egyéb követeléseket is.

M

Követelés

RÁBA Rt. Vagyonkezelő Szolgáltatóház Alkatész. Ipartechnika

RÁBA Rt.

650

Vagyonkezelő

6,500

Szolgáltatóház

907

Alkatész

947

Ipartechnika Jármű Futómű

818

17,499 15,569

29,480

összesen 73,200 6,500

160

5,230 463

9,184

Jármű Futómű

7,982 1,044

5

17,845

48,145

57,346

105,281

106,228

5,730

91,484

103,488

2,205

27,260

29,933

961,358

17

241

135

979,444

9. Értékpapírok, pénzeszközök Az értékpapírok a következőket tartalmazzák: 2001.12.31 Részesedés kapcsolt vállalkozásban 0 Egyéb részesedés 0 Saját részvények, saját üzletrészek 2 633 150 Forgatási célú hitelviszonyt megtest.értékp. 1 508 Összesen: 2 634 658 Az eladásra vásárolt értékpapírok a 2001. év végi záró állományhoz jelentős.

ezer Ft 2002.12.31 0 0 1 009 672 2 465 1 012 137 képest a változás nem


A saját részvények állományának értéke az alábbiak szerint változott:

Darabszám 2001. december 31.

Könyv szerinti érték ezer Ft

Egység ár Ft/részvény

1 175 184

2 633 150

2 241

-271 460

-564 637

2 080

Részvényvásárlás* 04.30.

271 460

494 057

1 820

Részvényeladás** 05.27.

-510 000

-1 249 567

2 450

Részvénybevonás 07.16.

-393 724

-818 946

2 080

510 000

627 300

1 230

Részvényeladás* 04.30.

Részvényvásárlás** 09.04. Értékvesztés 12.31. 2002. december 31.

-111 685 781 460

1 009 672

1 292

* Tőzsdei önkötés ** A Társaság 2002. május 27-én – osztalék fizetés előtt – értékesítette 510 ezer darab saját részvényét 2000 Ft/db egységáron 2002. szeptember 4-i fizetési határidő mellett. Ezzel egyidejűleg a Társaság eladási opciót biztosított a vevőnek 2002. szeptember 4-i határnappal 510 ezer darab Rába részvényre 1887 Ft/darab egységáron, mely opciót a vevő lehívott. 2002. szeptember 4-én a Rába részvények tőzsdei árfolyama 1230 Ft/darab volt, így az opción elszenvedett árfolyamveszteséget a Társaság a Pénzügyi műveletek ráfordításai között elszámolta. A Társaság a saját részvényeket FIFO módszer szerint értékeli. A pénzeszközök az alábbiakat tartalmazzák: Megnevezés Pénztár, csekkek Bankbetétek Pénzeszközök

2001.12.31 13 592 888 302 901 894

ezer Ft 2002.12.31 9 442 1 050 000 1 059 442

A Csoport a 2001-ben bevezetett cash-pool rendszerrel optimalizálja a rendelkezésre álló készpénz mennyiségét. 10. Aktív időbeli elhatárolás Az aktív időbeli elhatárolások a következőket tartalmazzák (adatok ezer forintban): Megnevezés Előkészített Konsz. Konszolidált adat adat helyesbítés Bevételek aktív időbeli elhatárolása 191 712 -163 668 28 044 Költségek, ráfordítások aktív időbeli elhatárolása 171 101 0 171 101 Halasztott ráfordítások 0 0 0 Aktív időbeli elhatárolások 362 813 -163 668 199 145 11. Jegyzett tőke


A jegyzett tőke a következőket tartalmazza: Megnevezés

Előkészített adat

Konsz. helyesbítés

Konsz adat

Jegyzett tőke 25 264 206 -11 790 760 13 473 446 A konszolidációs helyesbítés a Sztv. 61/A. §. (4) bekezdés szerint adódik, miszerint a konszolidálásba bevont leányvállalat mérlegéből az összevont (konszolidált) mérlegbe a források közé a leányvállalatnak a számított részesedéssel csökkentett forrásai kerülnek. Ezen értelmezés alapján a konszolidációs helyesbítés részletezve:

Rába Futómű Kft

Rába Jáműip. Alkatrész Kft Rába Jármű Kft Rába Szolgáltatóház Kft Rába Ipartechnika Kft Rába Vagyonkezelő Kft Összes helyesbítés

ezer Ft -9 762 800

-300 000 -835 100 -615 000 -266 860 -11 000 -11 790 760

A Csoporton belül valamennyi leányvállalat esetében a saját tőkéjéből az anyavállalatot megillető részesedés (rész) számításánál a leányvállalat(ok) saját tőkéje a konszolidálásba először történő bevonáskor az alábbi módszerrel került meghatározásra: a számításnál az az összeg lett figyelembe véve, amely az összevont (konszolidált) éves beszámoló előkészítő mérlegében, mint a leányvállalat saját tőkéje szerepel, könyv szerinti értéken. A jegyzett tőke összegében az előző évihez képest változás következett be. A változás oka, hogy a Közgyűlési határozatnak megfelelően 393 724 darab saját részvény bevonásra került.


A Rába Csoport tulajdonosai a következők: Részesedés (%)

Részvénytulajdonosok

Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata

11,20

EBRD, Anglia

10,85

DRB Hicom Group, Malajzia

10,85

Wallis Rt.

8,63

RÁBA Rt saját részvény

5,80

Intézményi és egyéb befektetők

52,67

A társaság tulajdonában lévő, a forgóeszközök között kimutatott saját részvények könyv szerint értéke 2002. december 31-én 1 009 672 ezer forint. Az anyavállalat által közvetetten birtokolt saját részvény a könyvekben nem szerepel, a közvetlenül birtokolt saját részvények a törzsrészvények 5,8 százalékát testesítik meg. 12/A. Tőketartalék A tőketartalék a következőket foglalja magában: Megnevezés Tőketartalék

Előkészített adat 12 823 830

Konsz. helyesbítés -2 088 576

Konszolidált adat 10 735 254

A tőketartalék konszolidációs helyesbítése több tétel egyenlegeként adódik az alábbiakban részletezettek szerint: 1) Anyavállalat által az alapításkor tőketartalékba helyezett eszközök értékének kivezetése: Leányvállalat RÁBA Futómű Kft. RÁBA Alkatrészgy. Kft. RÁBA Jármű Kft. 1) szerinti összesen:

Tulajdoni hányad Tőketartalék (eFt) Tőketart. anyaváll. megill. hányada (eFt) 100% -850 720 -850 720 100% 100%

-832 181 -82 681

-832 181 -82 681 -1 765 582


2) Leányvállalat harmadik félnek teljesített 1997. év előtti végleges eszközátadás: Leányvállalat

Tulajdoni hányad Tőketartalék (eFt)

Rába Mór Kft. 2) szerinti összesen:

100%

-326 443

Tőketart anyaváll. megill. hányada (eFt) -326 443 -326 443

3) Társult vállalat tőketartalékából az anyavállalatra jutó rész: Leányvállalat

Tulajdoni hányad Tőketartalék (eFt)

DDC BPW 3) szerinti összesen: 1-3) összesen:

50% 25%

3 624 6 549

Tőketart anyaváll. megill. hányada (eFt) 1 812 1 637 3 449 -2 088 576

12/B. Eredménytartalék A konszolidált eredménytartalék a következőket foglalja magában: Megnevezés Eredménytartalék

Előkészített adat Konsz. helyesbítés 2 009 755 -19 077


Az eredménytartalék konszolidációs helyesbítése több tétel egyenlegeként adódik az alábbiakban részletezettek szerint: 1) Társult vállalatok eredménytartalékából az anyavállalatot megillető rész: Társult vállalat DDC-RÁBA Kft BPW-RÁBA Kft 1) szerinti összesen:

Tulajdoni hányad 50% 25%

Eredmény- Eredm.tart anyaváll. tartalék (eFt) megill. hányada (eFt) 187 885 93 943 4 089 722 1 022 431 1 116 374

2) Leányvállalat harmadik félnek teljesített végleges eszközátadás: Leányvállalat

Rába Mór Kft 2) szerinti összesen:

Tulajdoni hányad

100%

Eredmény- Eredm.tart anyaváll. tartalék (eFt) megill. hányada ( eFt) 326 443 326 443 326 443


3) Korábbi évek kivezetések:

apport

felértékelése,

leányvállalat

értékesítéshez

Leányvállalat Jármű Kft apport felértékelés Ipartechnika apport Futómű apport felértékelés Pótbefizetés kiszűrése Jármű Kft Társasági adó különbözet 2001. év utáni konszolidációs tétel Előző évi ismétlő tétel Leányvállalatok kivezetése (Sárvár, Mór, Motor, RÁBAKÉSZ) 3) szerinti összesen: 1-3 szerint összesen

kapcsolódó

ezer Ft -151 800 -102 567 -2 049 513 835 100 360 614 -75 415 4 411 -282 724 -1 461 894 -19 077

12/C. Leányvállalati saját tőke változása Megnevezés Leányvállalati saját tőke változása

Előkészített adat

Konsz. helyesbítés

Konszolidált adat

0

1 159 084

1 159 084

Előkészített adat 2 110 227

Konsz. helyesbítés -984 657


12/D. Lekötött tartalék Megnevezés Lekötött tartlék

Konszolidációs helyesbítésre a Jármű Kft-be történt pótbefizetés kiszűrése és az Alkatrész Kft-be történő beolvadás kapcsán lekötött tartalékok miatt került sor. 12/E. Külső tulajdonosok részesedése A külső tulajdonosok részesedése mérlegsoron 1999. december 31-én kimutatott összeg a Rábakész Kft. értékesítésével megszűnt, új érték felvételére a beszámoló évében nem került sor. 12/F. Mérleg szerinti eredmény A konszolidált mérleg szerinti eredmény a következőket foglalja magában: Megnevezés Mérleg szerinti eredmény

Előkészített adat -6 379 130

Konsz. helyesbítés 2 020 274

Konsz. adat -4 358 856

A MSZE konszolidációs helyesbítő tételeinek ismertetésére az eredménykimutatás érintett soraihoz kapcsolódó megjegyzéseknél kerül sor. 13. Céltartalék


A Csoport által képzett céltartalék jogcímek szerint: Céltartalék a jövőbeni költségekre: 1 254 469 ezer Ft A céltartalék az elbocsátások és a garanciális kötelezettségek miatt felmerülő költségekre képzett céltartalékot tartalmaz. 14. Hosszú lejáratú kötelezettségek A hosszú lejáratú kötelezettségek a következőket tartalmazzák: Megnevezés Érték (ezer Ft) Egyenleg az időszak elején (2002. 01. 01) 1 145 024 Változás azonos konszolidációs körből 3 815 697 Csökkenés konszolidációs kör változásából -36 400 Konszolidációs helyesbítés 0 Egyenleg az időszak végén (2001. 12. 31.) 4 924 321 A hosszú lejáratú kötelezettségek belső összetétele: ezer Ft 641 372 4 270 949 12 000 4 924 321

Beruházási és fejlesztési hitelek Egyéb hosszú lejáratú hitelek Hosszú lejáratra kapott kölcsönök Hosszú lejáratú kötelezettségek összesen

A hosszú lejáratú hitelek és kölcsönök megoszlása: 2002 E Ft 2 371 577 2 540 744 12 000 0 4 924 321

Bankhitelek biztosítékkal Bankhitelek biztosíték nélkül Kölcsönök biztosítékkal Kölcsönök biztosíték nélkül

A Csoport tagvállalatainak nincs olyan kötelezettsége, amelynek a hátralévő futamideje az 5 évet meghaladja. 15. Rövidlejáratú kötelezettségek A rövidlejáratú kötelezettségek a következőket tartalmazzák: Megnevezés Konsz. kör Konsz. Időszak Időszak csökkenése Konsz. körön eleji érték belüli vált. miatti vált. helyesbítés* végi érték

Rövid lejáratú kölcsönök Rövid lejáratú hitelek Vevőktől kapott előlegek

102 624

-91 124

11 500

12 992 464 -5 529 254

-50 000

7 413 210

396 572

-8 803

435 560

Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) 5 042 518 -1 257 940

-186 230

3 598 348

47 792


Váltótartozások

222 342

Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek

-222 342

0

0 3 929 392

-3 925 183

4 209

0

0

3 423 514 -1 768 986

Konszolidálásból adódó (számított) társasági adó tartozás 0 0 21 831 255 -4 543 683 Követelés összesen

0 -58 137

1 596 391

-303 170

0 -3 925 183 13 059 218

* Adósságkonszolidáció Az egyéb kötelezettségeknél a konszolidálásba bevont vállalatok egymás közötti kötelezettségei a konszolidált mérlegben nem szerepelnek. A hosszúlejáratú kötelezettségekből az egy éven belül esedékes törlesztések: Hosszú lejáratú hitelek egy éven belül esedékes része: 923 375 Hosszú lejáratú kölcsönök egy éven belül esedékes része: 11 500 A rövid lejáratra felvett hitelek között biztosítékkal szereplő tétel nincsen. Hosszú lejáratú hitelek egy éven belül esedékes részéből biztosítékkal szereplő összeg 654 037 eFt. Csoporton belüli, áruszállításból származó és egyéb kötelezettségek mátrixa (ezer Ft)M: Kötelezettség RÁBA Rt. Vagyonkezelő Szolgáltatóház Alkatrész Ipartechnika RÁBA Rt.

6 500

Vagyonkezelő

650

Szolgáltatóház

7 103

Alkatrész Ipartechnika

15 111

2 182

947

326

Jármű 463

Futómű

Összesen

17 845

417

1 072 1 044

16 864

28 263

5 730

8 147 2 189

961 358

1 001 252

8 416

17

241

8 674

Jármű

44 230

1 009

270

45 509

Futómű

29 480

M

61 745 105 016

90 032

24 772

Tartalmazza a nem áruszállításból származó, Csoporton belüli egyéb kötelezettségeket.

311 045


Cash pool RÁBA Rt. Vagyonkezelő Szolgáltatóház Alkatrész Ipartechnika RÁBA Rt.

11 351

380 227

Jármű Futómű Összesen 23 560

8 544

423 682

Vagyonkezelő

0

Szolgáltatóház

0

Alkatrész Ipartechnika

1 689 451

1 689 451

246 092

246 092

Jármű

92 433

92 433

Futómű

69 563

69 563

16. Passzív időbeli elhatárolás A passzív időbeli elhatárolások a következőket tartalmazzák (adatok ezer Ft-ban): Megnevezés Bevételek passzív időbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása Halasztott bevételek Passzív időbeli elhatárolások

Előkészített adat Konsz. helyesbítés

Konszolidált adat

487 899

-89 781

398 118

349 861 8 050

0 0

349 861 8 050

845 810

-89 781

756 029

17. Az eredménykimutatáshoz kapcsolódó megjegyzések 17/A. Az értékesítés nettó árbevétele és közvetlen költségei A nettó árbevétel változását az alábbi táblázat mutatja: Megnevezés Előző időszaki nettó árbevétel (2001. év) Előkészített adat Konszolidáció miatti változás* Tárgyidőszaki nettó árbevétel (2002. év)

Érték (ezer Ft) 57 285 927 48 972 985 -9 592 892 39 380 093

*Az összevont (konszolidált) eredménykimutatásban az árbevételeknél a konszolidálásba bevont vállalatok egymás közötti szállításaiból és szolgáltatás-teljesítéseiből származó árbevételek, valamint az ezekre jutó közvetlen költségek kiszűrésre kerültek (Sztv. 127. § (1) bekezdés). Az összevont (konszolidált) eredménykimutatásban a konszolidált árbevételre jutó közvetlen költségek kiszűrése alaphelyzetben az árbevétellel megegyező értékben történt, amit módosított a közbenső eredmény kiszűrése. A közvetlen költségek kiszűrését módosították továbbá azok a tételek, amelyekből Csoporton belüli árbevétel képződött, és


amelyekhez közvetlen költséget rendeltek, de ezek a vevőnél közvetett költségként jelentek meg (6 765 358 ezer forint értékben). A Csoporton belüli értékesítés nettó árbevételének mátrixa (ezer Ft): Rába Sárvár Vagyonk Rába

34 613

IMAG Szolgház Alkatész Iptech. Rkész

7 185 125 064

Sárvár

223 361 176 922 76 646

124 954

IMAG

Szolgház 250 229 30 373 Iptech.

28 186

Futómű összesen

65 615 2 134 242 3 135 432

14 990

698

498 822

108 544

Alkatész

Jármű

6 312 285 472

13 058

Vagyonk. 105 230

Motor

105 338

149 9 902

35 203

3 675

7 103

2 077

3 010

48

174 427 61 417 21 073 209 982 0 4 902

2

0

24 082

406

800

Motor

6 978 503

Futómű

50 381 63 894

53 476

118

484 591

629 557

600 605

716 862 175 655

518

9

9

2 819

352

54

33 215

3 450

5 -8

2 673

25 742

33 224

74 222

114 951

0

251 763

281 193

112 439 166 779

A konszolidált árbevétel relációnkénti megoszlása: Reláció Belföldi értékesítés nettó árbevétele Export értékesítés nettó árbevétele Összesen

2002. év ezer Ft 14 412 475 24 967 618 39 380 093

2002. év megoszlás % 36,6 63,4 100,0

Az export árbevétel régiónkénti megoszlása: Régió Európai Unió CEFTA EU társult USA Amerika Ázsia Afrika Ausztrália Oroszország Egyéb FÁK Egyéb

1 541

65 668 2 490 659 3 348 933

9 280 124 906

Rkész 175 655 Jármű

652 522

ezer Ft 3 220 578 1 407 071 60 436 13 078 771 939 331 3 259 431 66 066 68 281 2 012 991 390 716 463 944

ezer USD 12 333 5 376 244 50 565 3 632 12 602 255 264 7 842 1 579 1 874

% 12,9 5,6 0,2 52,4 3,8 13,1 0,3 0,3 8,1 1,6 1,8

24 967 618

96 565

100,0

432 877


17/B. Az értékesítés közvetett költségei A konszolidált közvetett költségek értéke és megoszlása 2002. évben: 2002. év 2002. év Közvetett költség fajtája ezer Ft megoszlás % Értékesítési, forgalmazási költségek 971 871 6,3 Igazgatási költségek 9 979 505 Igazgatási költségek konszolidációs helyesbítése* -6 762 454 Konszolidált igazgatási költségek 3 217 051 20,9 Egyéb általános költségek 11 230 594 Egyéb általános költségek konszolidációs -58 000 helyesbítése Konszolidált egyéb általános költségek

11 172 594

72,7

Konszolidált összes közvetett költség 15 361 516 100,0 *Közvetett költségek konszolidációs helyesbítése: A Csoporton belül képződött olyan bevételek, amelyekhez közvetlen költség nem rendelhető (16/A. megjegyzés szerint). A Csoporton belül képződött, szolgáltatásból származó árbevétel (16/A. megjegyzés szerint) Futómű apport felértékelés miatti écs. korrekció Futómű gyártási jog felértékelés miatti écs korrekció Futómű apportált tárgyi eszköz selejt

-6 765 358 eFt +17 658 eFt -58.000 eFt -14 754 eFt

17/C. Egyéb bevételek A Rába Rt. 2002. év folyamán kiszervezte a Csoport energia ellátási tevékenységét a következő módon: 3 millió Ft jegyzett tőkével létrehozta a Rába Energiaszolgáltató Kft-t és ennek 97%-os részesedését értékesítette 30 millió Ft-ért az EETEK Kft. részére. Ezzel egyidejűleg a Társaság szerződést között az EETEK Kft-vel, melyben 750 millió Ft-ért vállalta, hogy Rába Csoporthoz tartozó társaságok az elkövetkező 20 évben kizárólagosan a Rába Energiaszolgáltató Kft-től vásárolják az energiát. Az EETEK Kft. vállalta, hogy több milliárd forint bekerülési értékű energia megtakarítást eredményező beruházásokat végez a Rába Energiaszolgáltató Kft-n keresztül. Ezért az elkövetkező 20 évben a Rába Energiaszolgáltató Kft. olyan energia árakat érvényesíthet a Rába Csoport vállalataival szemben, mely minden költségét plusz 4%-ot fedez, továbbá a beruházásokból eredő energia költség megtakarítás 95%-át kapja meg a beruházásokat követő 10 évben, illetve 50%-át az azt követő években. A Rába Rt. 2002-ben a teljes 750 millió Ft-os “koncessziós díjat” egyéb bevételként számolta el, illetve a pénzügyi műveletek bevételei között számolta el a Rába Energiaszolgáltató Kftben lévő részesedésének értékesítéséből származó árfolyam- nyereséget. 18. Adófizetési kötelezettség


A Csoport effektív adófizetési kötelezettsége jelentősen csökkent. Az adófizetési kötelezettség alakulása:

Adófizetési kötelezettség Adózás előtti eredmény %-ában

2001. év ezer Ft 445 957 50,6

A konszolidált társasági nyereségadó alapját módosító főbb tételek Adóalap növelő tételek: Számviteli törvény alapján elszámolt értékcsökkenés Céltartalék jövőbeni ktg-re Számviteli törvény alapján elszámolt céltartalék Adóellenőrzés során megállapított költségként elsz. Adóévi költség, ráfordítás elszámolása Behajthatatlan követelés Bírság Adott támogatás Követelésre elszámolt értékvesztés Nem vállalkozási tevékenység Adóalap növelő tételek összesen:

eFt 2 858 999 1 600 1 252 869 5 179 55 501 31 116 21 595 1 175 323 555 127 613 5 957 922

Adóalap csökkentő tételek: Adótörvény szerint elszámolt értékcsökkenés Adóévben bevételként elszámolt céltartalék Kapott osztalék, részesedés Adótörvény által elismert mértékű értékvesztés Adóellenőrzés során megállapított bevétel elsz. Szakmunkás tanulók után figyelembe vehető összeg Adóévben visszaírt értékvesztés Adomány Kutatási és kísérleti fejlesztés Adóalap csökkentő tételek összesen:

2 704 481 259 288 65 600 115 477 25 887 6 624 258 274 2 930 232 626 3 671 187

2002. év ezer Ft 8 281


19/A. Költségek költségnemenkénti részletezése Eredménykimutatás (összköltség)

ezer Ft

IV. Anyagjellegű ráfordítások

36 232 818

V. Személyi jellegű ráfordítások

13 144 153

VI. Értékcsökkenési leírás

2 623 071

III. Aktivált saját teljesítmények értéke +/- *

-379 474

III-VII. Költségnemenként összesen:

51 620 568

Konszolidáció hatása

-9 651 062

Konszolidált költségnemenkénti összesen

41 969 506

EGYEZTETÉS: Eredménykimutatás (forgalmi ktg) Közvetlen költségek Előkészítés

29 438 599

- Konszolidáció hatása

-2 830 608

Konszolidált érték

26 607 991

Közvetett költségek Előkészítés

22 181 969

- Konszolidáció hatása

-6 820 454

Konszolidált érték

15 361 515

Költségek összesen: 41 969 506 * Saját előállítású eszközök aktivált értéke (03) és saját termelésű készletek állományvált.(04) 19/b. Foglalkoztatottak létszáma, személyi jellegű ráfordítások Állomány

Foglak.

csoport

átl. létszáma 3 594

Fizikai Alkalmazotti

1 470

Összesen

5 064

Személyi jellegű ráfordítások Bérköltség

Személyi jell.

8 208 670

1 715 584

Bérjárulék Összesen

3 219 899 13 144 153


RÁBA Rt. konszolidált CASH-FLOW kimutatás 2001. év

2002.év Adatok: ezer Ft-ban

I. Szokásos tevékenységből származó pénzeszköz-változás

(2,532,265)

6,555,256

1. Adózás előtti eredmény 2. Kapott osztalék kiszűrése 3. Elszámolt amortizáció 4. Elszámolt értékvesztés 5. Céltartalék képzés és felhasználás különbözete 6. Befektetett eszközök értékesítésének eredménye 7. Szállítói kötelezettség változása 8. Egyéb rövidlejáratú kötelezettség változása 9. Passzív időbeli elhatárolások változása 10. Vevőkövetelés változása 11. Forgóeszközök változása (vevő és pénzeszköz nélkül) 12. Aktív időbeli elhatárolások változása 13. Fizetett adó (nyereség után) 14. Jóváhagyott osztalék, részesedés 14.a. Külső tulajdonosok részesedése, tőkeváltozás

880,806 (252,052) 2,483,954 0 241,491 0 (434,961) (4,356,741) 551,787 (3,361,688) 1,974,702 108,688 445,957 (1,386,717) 572,509

(4,350,576) 0 2,562,071 0 997,681 (1,289,067) (1,444,170) (425,871) (143,896) 6,811,246 3,444,091 70,931 (8,281) 0 331,098

II. Befektetési tevékenységből származópénzeszköz-változás

(1,520,585)

(2,793,607)

15.a.Befektetett eszközök beszerzése 15.b. Közös és társult váll. anyaváll-ot megill. rész. vált. 16. Befektetett eszközök eladása 17. Kapott osztalék, részesedés

(3,870,223) 0 2,097,586 252,052

(4,820,914) 0 2,027,307 0

III. Pénzügyi műveletekből származó pénzeszköz-változás

7,391,077

(3,604,101)

18. Részvénykibocsátás bevétele 19. Kötvénykibocsátás bevétele 20. Hitelfelvétel 21. Passzív tőkekonsz. kül. leányváll-tól áll. vált. 22. Tőketartalékként átvett pénzeszköz 23. Részvénybevonás (Tőkeleszállítás) 24. Kötvényvisszafizetés 25.a. Hiteltörlesztés, -visszafizetés 25.b. Alapítókkal szembeni kötelezettség változás 26.Véglegesen átadott pénzeszköz 27. Visszafizetett adott kölcsön

0 0 9,168,645 (875,185) 793,876 (822,262) 0 (873,997) 0 0 0

0 0 3,742,719 0 (51,100) (393,724) 0 (6,901,996) 0 0 0

IV. Pénzeszközök változása (± I ± II ± III. sorok)

3,338,227

157,548


A Társaság igazgatósága, és felügyelő bizottsága részére 2001. évben 19.754 eFt, 2002. évben 22.636 eFt tiszteletdíj került kifizetésre. 20. Környezetvédelem

Veszélyességi osztály

2002. évi nyitó mennyiség (kg)

2002.évi növekedés (kg)

2002.évi csökkenés (kg)

2002.évi záró mennyiség (kg)

Olajos, festékes veszélyes hulladékok

0

50.884

50.884

0

21. A mérlegben nem szereplő kötelezettségek Exportárbevétel árfolyamkockázatának fedezetére szolgáló határidős deviza ügyletek: 75 millió EUR eladás forint ellenében, továbbá 59 millió EUR vétele USD ellenében. Több hitelt (OMFB - Magyar Fejlesztési Bizottság, HYFERP - a Magyar Fejlesztési Bank által nyújtott) jelzáloggal biztosítanak. A Társaságnak ezen kívül még garanciákkal és akkreditívekkel kapcsolatos mérlegen kívüli kötelezettségei állnak fenn. A Társaság több kisebb perben alperes. Esetleges veszteségre nem mutattak ki céltartalékot a pénzügyi kimutatásokban, mivel a Társaság vezetősége úgy gondolja, jól megalapozott védelemmel rendelkezik az ellene támasztott követelésekkel szemben. A vállalatcsoport vagyoni, pénzügyi, jövedelmi helyzetét az alábbi mutatók jellemzik: Mutatók Egy részvényre jutó nyereség (EPS) Ft/db Árfolyam/EPS (P/E mutató) Saját tőke arányos nyereség (ROE) Eszközarányos nyereség (ROA) Tartósan befektetett eszközök aránya % A/(A+B+C) Forgóeszközök aránya % (B+C)/(A+B+C) Saját tőke aránya % D/(D+E+F+G) Hosszú lejáratú köt. és saját forrás aránya % FII/(FII+D) Eladósodottság mértéke % F/D Befektetett eszközök fedezettsége % D/A Gyorslikviditás (BII+BIV)/FIII Rövidtávú likviditás II % FIII/B Jegyzett tőkére jutó adózás el. eredm. % eE/DI

2001.év 31,4

2002.év n.a.

48,5 1,6 1,7 44,0 56,0 53,2

n.a. n.a. n.a. 56,4 43,6 53,5

4,0 83,9 120,9 84,3 76,2 6,4

17,7 78,3 94,9 91,0 70,4 n.a.


Steiner László vezérigazgató

Lengyel Péter pénzügyi igazgató

KONSZOLIDÁLT KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET a december 31-ével végződő évre

Recommend Documents