Stručná technická informace
Komfortní větrání obytných prostorů CWL Excellent • CWL-T Excellent • CWL-F Excellent
2
CWL-T-300 Excellent
nástěnná montáž
CWL-400 Excellent
Způsob montáže
CWL-300 Excellent
m3/h
CWL-180 Excellent
Max. výkon ventilátoru
CWL-F-300 Excellent
Typ
CWL-F-150 Excellent
Stručný přehled jednotek CWL Excellent
150
300
180
300
400
300
podstropní montáž instalace na podlahu Ovládání zařízení Dálkové ovládání
BM-2 BML-Excellent 4-stup. přepínač dálkové ovládání
Bypass
integrovaný bez
Elektr. předehř. registr
integrovaný příslušenství
Teplovodní výměník
příslušenství
Elektr. dohř. registr
příslušenství
Entalpický výměník
volitelně příslušenství
Certifikát pasivního domu
příslušenství
požádáno
Snímač kvality vzduchu, vlhkosti, CO2 snímač
Splňuje podmínky ekodesignu (ErP)
3
Komfortní větrání obytných prostorů Funkce
Obecné informace
Zařízení ve třech základních výkonových velikostech od 50 do 400 m3/h pro větrání bytů, rodinných domů či kanceláří. Jednotka komfortního větrání CWL odsává opotřebovaný vzduch z kuchyní, koupelen, WC či jiných místností přes filtr a odvádí jej mimo objekt přes zabudovaný protiproudý deskový výměník, který mu odebírá teplo. Současně je zvenku nasáván čerstvý vzduch, který se přechodem přes vzduchový filtr pročistí a poté se ohřátý v protiproudém deskovém výměníku přivádí do větraných místností, např. do obývacího pokoje, ložnice, dětského pokoje a pod.
CWL-300/400 Excellent vzduch odváděný z místnosti
čerstvý vzduch zvenčí
předehřátý čerstvý vzduch do místností vzduch vycházející mimo objekt
filtr odvodu
filtr přívodu
Výhody komfortního větrání obytných prostorů
• zdravé klima nejen pro alergiky – vždy čerstvý vzduch bez nutnosti otevírat okna • vyjímatelný protiproudý deskový výměník tepla, zpětné získávání tepla (rekuperace) až 95 % • samostatné ventilátory pro přiváděný a odváděný vzduch, ventilátory s plynulou regulací, nízká spotřeba elektrické energie díky použití ventilátorů na stejnosměrný proud • ventilátory „Constant Flow“ udržují průtok vzduchu při každém zvoleném stupni větrání na konstantní úrovni, čímž je zaručena trvale vysoká účinnost a omezená nutnost seřizování • automatická regulace s protimrazovou ochranou • jednotka je kompletně elektricky zapojená, připravená k připojení do sítě, indikace výměny filtru na 4-stupňovém přepínači
Nový software pro projektování
4
• software nové koncepce, kompletně zpracovaný firmou Wolf, vycházející z DIN 1946-6 • uživatelsky mimořádně jednoduchý, umožňuje v minimálním čase kompletní a spolehlivé stanovení průtoku vzduchu • software umožňuje vyhotovit kompletní výpis materiálu, príslušnou nabídku, obsahuje množství doplňkových informací a kompletní koncepci větrání podle DIN 1946-6 • k dispozici ke stažení na www.wolf-systemprofi.de nebo na www.wolfcr.cz, zatím v německém jazyce
CWL-F-150/300 Excellent
Plochá jednotka
• kompaktní plochá konstrukce, pro podstropní a nástěnnou montáž • bypass standardně • filtr G4, volitelně jako příslušenství F7 • v jednotce F-150 Excellent je integrován předehřívací registr 375W, standardně CWL-F-150 Excellent
CWL-F-300 Excellent
Technické údaje 660
TYP CWL
102 198
Třída specifické spotř. energie (SEC) Výkon ventilátoru při tl. 150 Pa m3/h Míra rekuperace tepla max. % Výška A mm Šířka B mm Hloubka (s byjpassem) C mm Přípojky pro vstup a výstup vzduchu Filtr Faktor účinnosti Cos ϕ Příkon W Příkon při 150 Pa W Hmotnost kg Typ ochrany IP Elektropřípojky
40
165
165 102
1000
102
165 330 102 198
165
CWL-F-150 Excellent
1) 2)
CWL-F-150 Excellent A1)
CWL-F-300 Excellent A2)
max. 150 95 1000 660 198 125 mm G4 (jako příslušenství) 0,34 - 0,49 11 - 72 52
max. 300 95 1185 644 310 125 mm G4 (jako příslušenství) 0,39 - 0,53 9 - 163 79
(při 125 m3/h a 150 Pa)
(při 225 m3/h a 150 Pa)
24,5 30 230V/50Hz
37 30 230V/50Hz
ve spojení s BM-2 nebo BML-Excellent A+ s min. 2 nebo více senzory
CWL-F-300 Excellent 5
CWL-180 Excellent Technické údaje
A
B
C 1)
Možnosti připojení
Technické údaje
TYP Třída specifické spotř. energie (SEC) Výkon ventilátoru při tl. 150 Pa m3/h Míra rekuperace tepla max. % Výška A mm Šířka B mm Hloubka C mm Přípojky pro vstup a výstup vzduchu Filtr Faktor účinnosti Cos ϕ Příkon W Příkon W
CWL-180-Excellent
(při 150 m3/h a 100 Pa)
Hmotnost kg Typ ochrany IP Elektropřípojky
25 30 230V/50Hz
B1)
max. 180 95 600 560 315 125 mm G4 0,56 - 0,67 16 - 132 64W
A s časovým ovládáním, jedním nebo více senzory
Pro různé montážní situace firma Wolf nabízí jednotku se 2 možnostmi připojení: • přípojky vpravo 4/0 • přípojky vlevo 4/0 Revizní dvířka pro výměnu a údržbu filtrů jsou umístěna alternativně vlevo nebo vpravo. Přípojky pro přiváděný, odpadový, odváděný a vnější vzduch odpovídají obrázkům níže. Připojení 4/0 R (vpravo)
1 2 3 4 5 6
Připojení 4/0 L (vlevo)
Přiváděný vzduch Odpadní vzduch Odváděný vzduch Vnější vzduch Elektropřípojka Odvod kondenzátu
Rozměry
A
B
1
C
E
5 G
2
Typ CWL-180 Excellent R
D
4
3
I
F
B A
H J
6 L K
6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
213 77 79 560 168 125 45 600 75 248 290 145
CWL-300/400 Excellent Technické údaje
TYP CWL-300-Excellent CWL-400-Excellent Třída specifické spotř. energie (SEC) A1) A1) 3 Výkon ventilátoru při tl. 150 Pa m /h max. 300 max. 400 Míra rekuperace tepla max. % 95 95 Výška A mm 765 765 Šířka B mm 677 677 Hloubka C mm 564 564 Přípojky pro vstup a výstup vzduchu 160 mm 180 mm Filtr G4 G4 (F7 jako příslušenství) (F7 jako příslušenství) Faktor účinnosti Cos ϕ 0,37 - 0,51 0,38 - 0,61 Příkon W 3 - 138 3 - 172 Příkon W 58W 84W
A
B
Technické údaje
C
1)
(při 225 m3/h a 100 Pa)
(při 300 m3/h a 100 Pa)
Hmotnost kg Typ ochrany IP Elektropřípojky
38 30 230V/50Hz
38 30 230V/50Hz
A+ s min. dvěma nebo více snímači
• bypass standardně dodávaný • integrovaný elektrický předehřívací registr 1000W standardně dodávaný B
A
C
1
2
5
3
C
A
D
D
G C
2
5
B
4
C
G
4
A
A
H
H
1
J I
I
6 K
6
J
3
C B K
L
L
Připojení 4/0 R
Připojení 2/2 R
Připojení 3/1 R (pouze pro CWL-400 Excellent)
Připojení 4/0 L
Připojení 2/2 L
Připojení 3/1 L (pouze pro CWL-400 Excellent)
1 Přiváděný vzduch 2 Odpadní vzduch
Rozměry
Typ CWL-300/400 Excellent R CWL-300/400 Excellent L
3 Odváděný vzduch 4 Vnější vzduch
5 Elektropřípojka 6 Odvod kondenzátu
A B C D G H I J K L 388 138 138 677 45 765 198 397 526 564 388 138 138 677 45 765 328 280 526 564 7
CWL-T-300 Excellent
Technické údaje
• vyjímatelný protiproudý deskový výměník tepla, zpětné získávání tepla (rekuperace) až 95 % • sériově dodávaný s bypassem • integrovaný elektrický předehřívací registr 1000W • filtry třídy G4, volitelně F7 jako příslušenství • včetně sifonu • ovládání pomocí ovládacího modulu BM-2 nebo BML Excellent • automatická regulace s protimrazovou ochranou • jednotka je kompletně elektricky zapojená, připravená k připojení do sítě, indikace výměny filtru na 4-stupňovém přepínači nebo na ovládacím modulu
Připojení 4/0 L
Technické údaje
1)
TYP Třída specifické spotř. energie (SEC) Výkon ventilátoru při tl. 150 Pa m3/h Míra rekuperace tepla max. % Výška A mm Šířka B mm Hloubka C mm Přípojky vstup/výstup vzduchu D mm Výška přípojek E mm Filtr Faktor účinnosti Cos ϕ Příkon W Příkon W
CWL-T-300 300 95 1287,5 475 585 160 mm 78,3 G4 (F7 jako příslušenství) 0,32 - 0,43 10 - 164 86W
(při 225 m3/h a 100 Pa)
Hmotnost kg Typ ochrany IP Elektropřípojky
50 20 230V/50Hz
A1)
A+ se dvěma nebo více snímači
Různé možnosti umístění v kombinaci s tepelným zdrojem (řešení Tower) volitené umístění zdroje tepla vpravo nebo vlevo Připojení 4/0 L 1 2 3 4
8
Přiváděný vzduch Odpadní vzduch Odváděný vzduch Vnější vzduch
ve spojení s kondenzačním kotlem CGS-2
ve spojení se splitovým tepelným čerpadlem BWL-1S
CWL Excellent Regulace
Regulace - příslušenství Mikroprocesorová regulace s displejem pro nastavení a zobrazení jednotlivých regulačních funkcí • nastavení požadované hodnoty průtoku pro přiváděný a odváděný vzduch • zapnutí/vypnutí ventilátorů • nastavitelná tlaková rovnováha resp. nerovnováha – pokud je třeba, v bytě je možné pomocí nastavené hodnoty vytvořit podtlak nebo přetlak • hlášení o stavu filtru na displeji (údržba filtru) • protimrazová ochrana • ovládání elektrického předehřívacího registru (1 000 W), předehřívací registr slouží k udržení teploty přiváděného vzduchu nad hodnotou 0 °C
Ovládací panel
Příslušenství
Následující příslušenství je možné namontovat přímo na jednotku • snímač vlhkosti – při překročení hodnoty vlhkosti vzduchu (např. v koupelně) se automaticky zvýší průtok odváděného vzduchu (odvětrávání) • snímač kvality vzduchu - v případě zhoršení kvality vzduchu (např. v obývacím pokoji) se automaticky zvýší průtok vzduchu (vyvětrání) • snímač oxidu uhličitého – při překročení obsahu CO2 (např. v obývacím pokoji) se automaticky zvýší průtok přiváděného vzduchu (větrání) • řízení dohřívacího elektrického registru (1 000 W) – dohřívací registr zvýší teplotu přiváděného vzduchu na nastavenou hodnotu
4-stupňový přepínač
4-stupňový přepínač se signalizací čistění/výměny filtru Poloha 1: minimální větrání, např. v době nepřítomnosti (dovolená) Poloha 2: redukované větrání Poloha 3: základní větrání při běžném provozu, přítomni členové domácnosti Poloha 4: intenzivní větrání např. během večírku, při návštěvě (velká spotřeba kyslíku)
Dálkové ovládání
Dálkové ovládání s vysílačem a přijímačem Tlačítko vlevo nahoře: ventilátory v provozu na stupni 1 (minimální větrání) Tlačítko vlevo dole: ventilátory v provozu na stupni 2 (základní větrání) Tlačítko vpravo nahoře: ventilátory v provozu na stupni 3 (intenzivní větrání) Krátké stisknutí vpravo dole: ventilátory v provozu 15 min. na stupni 3, potom se (pod 1 s) opět přepnou na stupeň 1 Dlouhé stisknutí vpravo dole: ventilátory v provozu 30 min. na stupni 3, potom se opět přepnou na stupeň 1
stupeň 1
stupeň 3
stupeň 2
stupeň 3 - čas
9
CWL Excellent
Příslušenství Ovládací modul BML Excellent, CWL Excellent, CWL-F Excellent s rozhraním eBus • grafický displej • týdenní/denní časový program • 4-stupňová regulace ventilátorů • integrovaná indikace údržby filtrů
Ovládací modul BM-2 • volitené, pevně stanovené časové programy • 3,5" barevný displej • jednoduché ovládání menu modulu • 4 funkční tlačítka pro nejčastěji používané funkce • microSD slot pro aktualizaci software • jako dálkové ovládání po zabudování do nástěnného držáku
Sada pro rozšíření funkcí obsahuje: 9-pólové konektorové přípojky pro dohřívací registr, snímač kvality vzduchu, snímač vlhkosti vzduchu, snímač CO2
Snímač kvality vzduchu jako snímač směsi plynů; výstupní signál 0 – 10 V, napájení 24 V
Snímač vlhkosti vzduchu k měření relativní vlhkosti vzduchu; výstupní signál 0 – 10 V, napájení 24 V
Snímač CO2 k měření obsahu CO2 ve vzduchu; s výstupním signálem 0 - 10 V
Elektrický předehřívací registr 1 000 W
Elektrický dohřívací registr 1 000 W
10
CWL Excellent
Příslušenství Servisní sada filtrů G4 2 kusy
Servisní sada filtrů 1x třída G4 a 1x třída G7
Entalpický výměník pro zpětné získávání vlhkosti Hygienický certifikát: AATCC (VDI 6022) Zpětné získávání tepla podle EN 308: 78 % Zpětné ziskávání vlhkosti: 59 % K dispozici pro CWL-300/400 Excellent CWL-F-300 Excellent Souprava pro řízené větrání skládá se: 1 x 2-zónový ventil 2 x CO2 snímač 1 x síťové napájení Upozornění: k ovládání je potřebný modul BM-2
CWL-T Excellent
Příslušenství Teplovodní výměník, topný výkon max. 3 kW včetně termostatického ventilu a snímače tepla k zabudování do přívodního potrubí, stejně tak samoodvzdušňovač a vlnovcové trubky
11
CWL Excellent
Princip funkce
Princip funkce
vedení vzduchu od rozvaděčů k ventilům flexibilním hadicovým systémem 75/63 nebo 63/52 mm ventily ovladatelné od 0 – 100 % rozdělovač přiváděného vzduchu vedení vzduchu od rozvaděčů k ventilům plochým kanálovým systémem Excellent 50 x 100 mm
vzduch vycházející mimo objekt
rozdělovač odváděného vzduchu
tlumiče hluku čerstvý vzduch
vedení vnějšího a odpadního vzduchu, přiváděného a odváděného vzduchu k rozdělovačům izolovanými ISO-trubkami DN 125/150/180
Obecné technické vlastnosti ISO-trubek CWL
• hustota materiálu 50 kg/m3, antistatický • koeficient tepelného odporu 0,040 W/m2.K podle DIN • teplotní rozsah použití -40 °C až +60 °C • třída ochrany proti požáru B1 podle DIN 4102-0031, schválená Institutem MPA Dortmund • izolovaná střešní průchodka • v nabídce speciální montážní nůž
Vlastnosti
ISO-trubky CWL nahrazují tradiční potrubí z vinutých trubek s přídavnou izolací potrubím kruhového průřezu DN 125, DN 150 a DN 180 z parotěsné EPE pěny, čímž se snižují náklady na instalaci systému. Přesně sladěné potrubní prvky v kombinaci s izolovanými střešními průchodkami přinášejí podstatné výhody: • rychlou montáž (úspora pracovního času až 70 % ve srovnání s montáží vinutých trubek) • trvalou těsnost potrubní soustavy • trvanlivou izolaci (zabraňuje tvorbě kondenzátu) • vysokou hlukovou izolaci díky relativně měkkému materiálu • jednoduché čistění díky optimálně hladkému vnitřnímu povrchu bez hran • spojování tvarovek pomocí svěrných kroužků zabezpečených proti přetočení • tloušťka stěn 17 mm – DN 125 a DN 150 20 mm – DN 180
12
CWL Excellent
Izolovaný potrubní systém ISO-trubka CWL o délce 2 000 mm v dimenzích DN 125 DN 160 DN 180
ISO-trubka CWL koleno 90° a 45° DN 125 DN 160 DN 180
ISO-trubka CWL T-kus DN 125
ISO-trubka CWL Y-kus 45° DN 180
ISO-trubka CWL redukce DN 180/125 DN 180/150
Svěrný kroužek ke spojení trubek a tvarovek a zabezpečení proti přetočení DN 125 DN 160 DN180
Montážní nůž se speciálním ozubením pro rychlou a hladkou úpravu délky trubek
13
CWL Excellent
Izolovaný potrubní systém Střešní průchodka CWL izolovaná délka 1 159 mm Barva černá nebo červená DN125 a DN160 Barva černá DN180
Těsnicí manžeta CWL ke střešní průchodce
Univerzální střešní deska 25° až 45° Barva černá nebo červená DN125 - DN180
Průchodka CWL přes plochou střechu, sklon 0° DN125 - DN180
Upevňovací objímka k ISO-trubkám DN 125 DN 160 DN 180 Nástěnný kryt CWL s hrdlem černý nebo bílý DN 125 DN 150 DN 180 Dvojitá mřížka, DN125 pro vnější a odpadní vzduch pro CWL-F-150 Excellent a CWL-180 Excellent barva bílá
Tlumič hluku pro přívod nebo odvod vzduchu délka 1000 mm DN125, 50 mm izolace DN160, 50 mm izolace DN180, 50 mm izolace Tlumič hluku DN125 pro přívod nebo odvod vzduchu délka 482 mm
14
Flexibilní hadice vzduchovodu Flexibilní hadicový systém s kruhovým průřezem
Systém plochého potrubí
Návrh
Obecné informace
Trubkový systém vyvinutý speciálně pro ventilační techniku a umožňující flexibilní instalaci na stropy, snížené podhledy a stěny. Dvouvrstvá konstrukce trubek – hadic (uvnitř hladká/vně vlnitá) zaručuje dobrou hlukovou izolaci díky minimálnímu odporu při proudění, vysokou tuhost kruhového průřezu při maximální pružnosti a nízkou hmotnost. Vystupující vzduch je bez zápachu, je použit hygienicky naprosto nezávadný materiál odpovídající VDI 6022. Hladký vnitřní povrch zajistí minimalizaci usazovaných částic a umožňuje velmi snadné čištění. Při zkouškách se ve vzduchu nenašla měřitelná množství škodlivých látek. Při výrobě trubek je použit pouze materiál šetrný k životnímu prostředí. Minimální usazování prachu také díky antistatickému vnitřnímu povrchu. Kratší montážní doby při snadném zpracování bez speciálního nářadí. Instalace „nekonečné délky“ s použitím západkových spojovacích prvků zabraňuje vzniku odpadu. Pokládka je možná přímo do surového betonu, mazaniny nebo do snížených podhledů. Trubky jsou vodotěsné a vzduchotěsné podle DIN EN 1610 díky těsnícím kroužkům na spojích. K dispozici jsou dva průměry (vnější: 75 mm/vnitřní: 63 mm nebo vnější: 63 mm/vnitřní: 52 mm). Dále je možno použít nový systém plochého potrubí „EXCELENT“ 50 x 100 mm a 60 x 130 mm.
Optimálního provozu se dosahuje při rychlostech proudění vzduchu do cca 3,0 m/s (malý odpor). Při známé maximální délce trubky (15 m v rodinném domě) a hodnotě tlakové ztráty z grafu, lze předem nastavit ventily přiváděného a odváděného vzduchu. Takto se značně zkrátí doba potřebná pro nastavení. Objemový průtok vzduchu při doporučené rychlosti cca 3,0 m/s: Flexibilní hadicový systém kruhový: při jedné trubce DN 63/52 cca 20 m3/h při jedné trubce DN 75/63 cca 30 m3/h Plochý kanálový systém Excellent: při jedné trubce 50 x 100 mm cca 30 m3/h při jedné trubce 60 x 130 mm cca 55 m3/h
Pokyny pro instalaci
Pro rozvod přiváděného a odváděného vzduchu je třeba v budově umístit minimálně po jednom rozdělovači. Rozdělovač je opatřen otočným připojovacím prvkem, který umožňuje otočení o 90° (lze přestavět na průchozí rozdělovač). Ventily přiváděného a odváděného vzduchu se montují nad připojovací prvky. Pokládka a montáž potrubí přiváděného a odváděného vzduchu, rozdělovačů vzduchu a připojovacích prvků pro ventily přiváděného a odváděného vzduchu se provádějí převážně na stropě, případně v podlahách. Montáž ventilů přiváděného a odváděného vzduchu se provádí pod stropem. Pokládku a montáž lze provádět také ve snížených podhledech.
15
Flexibilní hadice vzduchovodu Flexibilní hadice vzduchovodu 63/52, balení 50 m antistatická 75/63, balení 50 m
Rychlospojka
63/52 75/63
Těsnicí kroužek
63/52, balení 10 ks 75/63, balení 10 ks
Zátka potrubí
75 mm 63 mm
Rozdělovač, s protihlukovou izolací pro přívod i odvod vzduchu DN125: s 10 hrdly 75/63 s 5 zátkami
Rozdělovač, s protihlukovou izolací DN 125: 6 hrdel 63/52 se 3 zátkami 5 hrdel 75/63 se 2 zátkami DN 150: 12 hrdel 63/52 se 6 zátkami 10 hrdel 75/63 s 5 zátkami DN 180: 18 hrdel 63/52 se 6 zátkami 15 hrdel 75/63 s 5 zátkami
L
Připojovací díl DN 125, s 1 zátkou a 2 hrdly pro trubky 63 mm, L = 325 mm 75 mm, L = 325 mm
L
Víčko na potrubí 63/52, bal. 10 ks 75/63, bal. 10 ks
16
Přípojka na podlahovou mřížku s 1 víčkem a 2 hrdly 63 mm, L = 350 mm 75 mm, L = 350 mm
Systém plochého potrubí
Adaptér s kolenem pro přechod z DN75 na ploché potrubí 50 x 100.
Ploché potrubí 50 x 100, svitek 50 m, antistatické a antibakteriální
Držák na ploché potrubí 50 x 100, balení 10 ks
Záslepka na kanál 50 x 100, balení 10 ks
Oblouk 90° CWL pro systém plochého potrubí 50 x 100 - provední svislé - provedení vodorovné
Rychlospojka 50 x 100
Těsnicí kroužek 50 x 100, balení 10 ks
Záslepka pro systém plochého potrubí 50 x 100
Škrticí clona 50 x 100, balení 10 ks
17
Plochý kanálový systém Rozdělovač vzduchu s protihlukovou izolací pro přívod i odvod vzduchu DN125: se 6 hrdly 50 x 100 a 3 zátkami
L
L
Rozdělovač vzduchu s protihlukovou izolací DN 125: 5 hrdel 50 x 100 se 2 zátkami DN 150: 10 hrdel 50 x 100 s 5 zátkami DN 180: 15 hrdel 50 x 100 s 5 zátkami
L
Připojovací díl pro ventil DN 125 s 1 zátkou a 2 hrdly 50 x 100 délka L = 240 mm
Připojovací díl pro podlahovú mřížku s 1 zátkou a 2 hrdly 50 x 100 délka L = 220 mm
Připojovací díl pro ventil DN125, s 1 zátkou a 2 hrdly 180° antistický, antibakteriální délka = 250 mm 60x130 - 180°
Podlahová mřížka kovová bílá antikorová
18
Nasávací a výfukové ventily
Nasávací ventil DN 125, plastový
Nasávací ventil DN 125, kovový
Výfukový ventil DN 125, plastový
Výfukový ventil DN 125, kovový
Výfukový ventil DN 125
Nasávací ventil indukční DN125
Kryt na odvod vzduchu z kuchyně s filtrem G3
19
Wolf Česká republika s.r.o. Rybnická 92 634 00 Brno tel. +420 547 429 311 fax +420 547 213 001
[email protected] www.wolfcr.cz
