Kisfeszültségű motorok Építési méret: Teljesítmény: 0,75 18,5 kw

Kisfeszültségű motorok Építési méret: 100–160 Teljesítmény: 0,75–18,5 kW

1LE1 motorok

Vonatkozó idegen nyelvű katalógusaink Egyéb dokumentumok Low-Voltage Motors IEC Squirrel-Cage Motors Frame size: 56–450

D 81.1

Rendelési szám: E86060-K5581-A111-A2-7600 MOTOX Geared Motors Catalog available soon

Magyar nyelvű dokumentumok, műszaki és általános információ, kereskedelmi akciók, hírek és aktualitások http://www.siemens.hu/ad CA 01 katalógus – SD konfigurátor szoftver

D 87.1

Rendelési szám: E86060-K5287-A111-A1-7600

A CA01 valójában egy interaktív off-line katalógus, a teljes Automatizálás és Hajtástechnika standard kínálatát tartalmazó kiválasztási segédeszköz és hajtáskonfigurátor. A CA 01 a standard katalógus funkciókon kívül az ún. SD konfigurátor szoftvert is tartalmazza.

SINAMICS G110/SINAMICS G120 D 11.1 Inverter Chassis Units SINAMICS G120D Distributed Frequency Inverters Rendelési szám: E86060-K5511-A111-A4-7600 SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units Rendelési szám: E86060-K5511-A101-A3-7600

D 11

MICROMASTER MICROMASTER 420/430/440 Inverters 0.12 kW to 250 kW Rendelési szám: E86060-K5151-A121-A6-7600

DA 51.2

MICROMASTER/COMBIMASTER DA 51.3 MICROMASTER 411 Inverters COMBIMASTER 411 Distributed Drive Solutions Rendelési szám: E86060-K5251-A131-A2-7600 Industrial Communication for Automation and Drives Part 6: ET 200 Distributed I/O ET 200S FC Frequency Converter Rendelési szám: E86060-K6710-A101-B5-7600

IK PI

AC NEMA & IEC Motors Further details available on the Internet at:

D 81.2 U.S./ Canada

http://www.sea.siemens.com/motors Catalog CA 01 CA 01 The Offline Mall of Automation and Drives Rendelési szám: CD: E86060-D4001-A110-C5-7600 DVD: E86060-D4001-A510-C5-7600 A&D Mall

Internet: http://www.siemens.com/automation/mall

A 2db CD-n ill. DVD-n található katalógus és konfigurátor szoftver segítségével az adott feladatra optimális hajtásmegoldás kiválasztható. Megtalálhatók benne a standard kisfeszültségű motorokhoz, MICROMASTER 4 és SINAMICS frekvenciaváltókhoz, valamint az ET200S FC elosztott I/O rendszerbe ágyazható inverterhez tartozó: • méretrajzok • adatlapok • előzetes számítások • 3D modellek STP formátumban • egyéb dokumentumok

Oldal

Kisfeszültségű motorok IEC kalickás forgórészű motorok – Új generációs 1LE1

Katalógus D 81.1 N

Új generációs 1LE1 Tájékozatató 1/2 1/3 1/4 1/5 1/41

• • • • •

Áttekintés Előnyök Alkalmazási terület Műszaki adatok Kiválasztási és megrendelési adatok

1

General Line Motorok rövid szállítási határidővel 1/44

• Kiválasztási és megrendelési adatok

Növelt hatásfokú (EFF2) energiatakarékos motorok

© Siemens AG 2007 1/54


Magas hatásfokú (EFF1) energiatakarékos motorok 1/58


Különleges kivitelek 1/62 1/63

• Kiválasztási és megrendelési adatok - Feszültségek - Opciók

Méretek 1/66 1/67

• Áttekintés • Méretrajzok

Melléklet 2/1

Az ebben a katalógusban szereplő termékek és rendszerek gyártása és értékesítése a DIN EN ISO 9001 (tanúsítvány regisztrációs száma: DE-000357 QM) minőségirányítási rendszer előírásainak megfelelően történik. A tanúsítványt minden IQNet-országban elismerik.

s

• Fém nyersanyagár változás felára

2

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató

G_D081_EN_00059

1

■ Áttekintés 95 %

rated

90

85

80

75

A növekvő energiaköltségek miatt egyre jobban oda kell figyelni az energiafogyasztásra a hajtástechnikában is. Ki kell használni a költségcsökkentés lehetőségeit, hogy most és a jövőben is versenyképesek lehessünk. Az energiafelhasználás csökkentésével környezetünket is óvhatjuk. Ilyen körülmények között foglalkozunk már ma is olyan új generációs kisfeszültségű motorok kifejlesztésén, melyek a hajtás tekintetében még jobban elősegítik a mozgatási igények kielégítését. Az innovációnak számító, teljesen általunk fejlesztett és gyártott, rézből készült forgórészek biztosítják a magas hatásfokú motorokat (az EFF2- és EFF1-motorok ugyanabba az építési hosszba férnek bele). Az új EFF1- (magas hatásfokú) motorok komoly energiamegtakarítást jelentenek és kímélik a környezetet. A moduláris felépítés nagymértékű flexibilitást biztosít. Minden motor alapja egy világ piacain érvényes általános koncepció. Motorjainkat a legmodernebb ökológiai szempontok figyelembe vételével gyártjuk. Motorjaink a világ minden részén használhatók különböző alkalmazásokban. Új, 1LE1 sorozatú motorjaink piaci bevezetése fokozatosan történik. Motor hatásfok osztályok A követelményeknek megfelelően rendelkezésre állnak energiatakarékos motorok, melyek teljesítik az EU CEMEP (European Commitee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics = Elektromos Berendezések és Ipari Elektronikai Gyártók Európai Bizottsága) által meghatározott követelményeket – készülőben van az US-szövetségi törvénynek (EPACT (Energy Policy Act = Energiapolitikai Törvény)) megfelelő észak-amerikai piacra szánt motortípus is. CEMEP szerinti hatásfok követelmények A CEMEP hatásfok szerint osztályozza a 2 és 4 pólusú, 1,1-90 kW teljesítményű motorokat. Hatásfok szerint három csoportot különböztetnek meg: • EFF1 (magas hatásfokú motorok (High Efficiency motors) – a továbbiakban „magas hatásfokú motorok”) • EFF2 (növelt hatásfokú motorok (Improved Efficiency motors) – a továbbiakban „növelt hatásfokú motorok”) • EFF3 (hagyományos motorok (Conventional Efficiency motors))

1/2

Siemens D 81.1 N

70

1

2

4

6

8 10

20

40

60 kW 100 Prated

Kitekintés: EU/CEMEP – Európa • Állapot Önként vállalt kötelezettség a hatásfok szerinti osztályozás • Tartalmazza: 2 és 4 pólusú, 50 Hz-es, kalickás forgórészű, 1,1-90 kW teljesítményű (400V, 50 Hz) motorokat) • Szükséges megjelölés Hatásfok osztály megadása a motor adattábláján és a dokumentációkban EPACT szerinti hatásfok követelmények Az USA-ban elfogadtak egy törvényt 1997-ben, melyben bevezették a háromfázisú kisfeszültségű váltakozó áramú motorokra vonatkozó minimális hatásfokot. Kanadában egy nagyon hasonló törvény van érvényben, amelynek azonban egy másik hitelesítési eljárás az alapja. A motorok hatásfokát az USA-ban az IEEE 112 „B” ellenőrzési módszere, Kanadában pedig a CSA-C390 alapján állapítják meg. Néhány kivételtől eltekintve az USA-ba és Kanadába csak olyan háromfázisú kisfeszültségű váltakozó áramú motorok importálhatók, melyek megfelelnek a hatásfokkal kapcsolatos törvényi előírásoknak. A törvény értelmében az 1-200 LE (0,75150 kW) teljesítményű, 2, 4 és 6 pólusú motoroknak (230 és 460V és 60 Hz) egy adott minimális hatásfokot el kell érniük. Ez vonatkozik a robbanásbiztos motorokra is. Az EPACT hatásfokkal kapcsolatos követelményei nem vonatkoznak pl.: • azon motorokra, melyek méret-teljesítmény viszonya nem felel meg a NEMA MG1-12 szabványnak. • peremes motorokra • fékezőmotorokra • átalakító motorokra • C és magasabb Design-Letter motorokra


■ Áttekintés (folytatás) Az EPACT törvény előírja, hogy az adattáblára rá kell írni a névleges hatásfokot teljes terhelésnél és egy „CC”-számot (ComplianceCertification). A „CC”-számot az U.S.-Department of Energy (DOE) (energiaügyekkel foglalkozó minisztérium) adja meg. A jelöléssel ellátott EPACT-motorok adattábláján a következő adatok szerepelnek: • névleges hatásfok • Design Letter • Code letter • CONT • CC No. CC 032A (Siemens) és NEMA MG1-12.

Raktárról szállítható, rövid szállítási határidejű motorok – General Line Az 1LE1 sorozatú motorok legkeresettebb kivitelei raktárról szállíthatók. Ezeket nevezzük „General Line” motoroknak. A raktárról szállítható motorok egy részéhez előkészületben van egy úgynevezett „kereskedelmi kivitel”. Ez tartalmaz egy rögzített hajtás oldali csapágyat, továbbá PTC-s hővédelmet és felcsavarozható talpakat IM B35 kialakításban. A General Line motorok esetén általában 1-2 nap szükséges, hogy a műszakilag tisztázott rendeléstől számítva megtörténjen a gyárból a motor elszállítása. Ehhez adódik hozzá a szállítási idő, mely alapján kiadódik a motor leszállításának határideje.

Kitekintés: EPACT/CSA Észak-Amerika (előkészítés alatt) • Állapot Törvényileg előírt minimális hatásfokok • Tartalmazza 2, 4 és 6 pólusú, 60 Hz-es, kalickás forgórészű, 1-200 LE (0,75-150 kW) teljesítményű motorok (230V és/vagy 460V és 60 Hz esetén) • Szükséges megjelölés Hatásfok ηN a motor adattábláján

■ Előnyök Meglévő motorjaink következetes továbbfejlesztéseként az 1LE1-motorok előnyök sokaságát kínálják: Jobb hatásfok Az EFF1-motorok forgórésze alumíniumöntvény helyett rézből készül. Így a motorok mérete jóval kompaktabb. Az EFF2- és EFF1-motorok ugyanabban az építési méretben és hosszban készülnek. A magasabb hatásfok osztályú (EFF2 helyett EFF1) motor választásakor így nincs szükség a gép áttervezésére. Ezzel idő és költség takarítható meg. Ezen kívül: Az EFF1-motorokkal jelentős energiamegtakarítás érhető el, mert ezeknek a motoroknak akár 40%-kal kisebb a teljesítményvesztesége, mint az EFF2-motoroknak. Továbbá SinaSave™ szoftverünk segítségével kiszámítható az új motorok energiamegtakarítása és az életciklusuk során felmerülő költségeik. A SinaSave programot a következő linkről le is töltheti: http://www.siemens.de/ energiesparen. Ezen felül 1LE1-motorjaink igen hosszú élettartammal rendelkeznek– optimális tömegeloszlásuk pedig pozitívan hat a teljes gép statikai tulajdonságaira.

Gondosabban tervezett forma Az új, optimálisan kialakított ház mutatós külsőt és jobb funkcionalitást kölcsönöz a motornak. Ennek eszközei: elforgatható, jól hozzáférhető csatlakozódobozok, integrált emelőfülek, felcsavarozható talpak és merevített csapágypajzsok. Nagyobb teljesítmény A növelt teljesítményű motorjaink ugyanakkora tengelymagasságban egy teljesítményszinttel többet nyújtanak. És a legfontosabb: Következetesen itt is érvényesül a hatásfok javulása. A motorokat – a CEMEP besorolása szerinti – magas hatásfokú és növelt hatásfokú kivitelben kínáljuk. Nagyobb rugalmasság A motorok optimális felépítése megkönnyíti a beépítést. Jeladóval, fékekkel és kényszerhűtéssel kis ráfordítással kiegészíthetők. A csatlakozódobozok és talpak kialakítása flexibilis szerelhetőséget tesz lehetővé. Az alkatrész változatok szűk volta miatt egyszerűbb a raktározás – és a motorkereskedők is gyorsabban tudnak reagálni az ügyfelek igényeire. A gyors rendelkezésre állást az optimális gyártási folyamat biztosítja. Ezen kívül 460V-ig minden motor hálózatról és frekvenciaváltóról is működtethető – kiegészítések nélkül.

Siemens D 81.1 N

1/3

1


1

■ Alkalmazási terület Az opció- és motorválaszték teljessé tétele után a Siemens 1LE1-motorjai minden iparágban és szakmában alkalmazhatók. Használhatók különleges környezeti feltételek esetén - gyakori az alkalmazásuk például a kémiai vagy petrolkémiai iparban -, valamint a legtöbb szellőzéstechnikai követelmény esetén is, például off-shore-alkalmazásoknál. A széles hálózati feszültségtartomány világszerte lehetővé teszi felhasználásukat.

1/4

Siemens D 81.1 N

Az alkalmazhatóságuk széles köre kiterjed többek között az alábbi területekre: • Ventilátorok • Kompresszorok • Anyagmozgatás, például daruk, szállítószalagok és emelőszerkezetek • Intelligens raktározás • Csomagológépek • Automatizálás és hajtástechnika


■ Műszaki adatok

1

Műszaki adatok áttekintése A következő táblázatban a legfontosabb műszaki adatokról adunk áttekintést. Motortípus Bekötési mód

Pólusszám Építési méret Névleges teljesítmény Frekvencia Kivitel

Megjelölés Névleges fordulatszám (szinkronfordulatszám) Névleges nyomaték Állórész tekercselésének szigetelése az EN 60034-1 (IEC 60034-1) szerint

IEC kalickás forgórészű motorok, 1LE1 Csillagkapcsolás/Deltakapcsolás Az alkalmazható bekötési módot megtalálja a választott motor kiválasztási és megrendelési adatainak kiegészítései között. 2, 4, 6, 8 100 L – 160 L 0,75 ... 22 kW 50 Hz és 60 Hz Standard energiatakarékos motorok: növelt hatásfokú (EFF2) magas hatásfokú (EFF1) EU/CEMEP-hatásfok osztály szerinti besorolás, EFF1: 2, 4 pólusú, EFF2: 2, 4 pólusú US-szövetségi törvény (EPACT): 2, 4, 6 pólusú (előkészítés alatt) 750 ... 3000 1/perc 9,9 ... 150 Nm Hőosztály: 155 (F), 130 (B) hőosztály szerinti felhasználás (nagy teljesítményű motorok esetén is érvényes) Szigetelőanyag: DURIGNIT IR 2000

Védettség típusa az EN 60034-5 (IEC 60034-5) szerint

IP55 (standard)

Hűtés az EN 60034-6 (IEC 60034-6) szerint

Önhűtött Építési méret: 100 L - 160 L (IC 411), Kényszerhűtött Építési méret: 100 L - 160 L (IC 416) Szabvány szerint –20 °C ... +40 °C, beépítési magasság: a tengerszint felett 1000 m

Megengedett környezeti hőmérséklet és beépítési magasság Szabványos feszültségek az EN 60038 (IEC 60038) szerint Kialakítás az EN 60034-7 (IEC 60034-7) szerint

Festés A festés éghajlathoz való megfelelősége az IEC 60721, 2-1 rész szerint Rezgésamplitúdó az EN 60034-14 (IEC 60034-14) szerint Tengelyvég a DIN 748 (IEC 60072) szerint Hangnyomásszint a DIN EN ISO 1680 (tűrés: +3dB) szerint Súly Moduláris felépítés Általános sorozatkoncepció

Opciók

50 Hz: 230 V, 400 V, 500 V, 690 V Az alkalmazható feszültséget megtalálja a választott motor kiválasztási és megrendelési adatai között. Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V6, IM V5 védőburkolattal Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V1 védőburkolattal, IM V3, IM B35 Szabványos peremmel: IM B14, IM V19, IM V18 védőburkolat nélkül, IM V18 védőburkolattal, IM B34 Standard színárnyalat: RAL 7030 kőszürke

Fokozat: A (normál – különleges rezgési követelmény nélküli) Opcionális: B fokozat (különleges rezgési követelményekkel) Kiegyensúlyozás: szabvány szerint: fél ékes kiegyensúlyozás. A megfelelő hangnyomásszintet megtalálja a választott motor kiválasztási és megrendelési adatai között. A megfelelő súlyt megtalálja a választott motor kiválasztási és megrendelési adatai között. Jeladó, fék, külső ventilátor vagy felszereléshez előkészített • öntött, igény esetén lecsavarozható és átszerelhető talp • ferdén osztott és 4 x 90° -ban elforgatható csatlakozódoboz • csapágyazás hajtás és hajtás ellenoldalon azonos, opcionálisan erősített csapágyazás Lásd a „Különleges kivitelek” kiválasztási és megrendelési adatait

Siemens D 81.1 N

1/5


1

Kisfeszültségű motorok sematikus ábrázolása

➀ Motorvédelem, 1/15. oldal Csatlakoztatás és csatlakozódoboz, 1/17. oldal Feszültség, áram és frekvencia, 1/9. oldal

➁ Tekercselés és szigetelés, 1/14. oldal Környezeti hőmérséklet és beépítési magasság, 1/13. oldal

➂ Fűtés és szellőzés, 1/16. oldal Mechanikai kialakítás és védettség, 1/22. oldal Moduláris felépítés, 1/28. oldal Speciális felépítés, 1/34. oldal

1/6

Siemens D 81.1 N

➃ Csapágyazás és kenés, 1/24. oldal ➄ Tengely és forgórész, 1/23. oldal Kiegyensúlyozás és rezgésamplitúdó, 1/23. oldal

➅ Színek és festés, 1/7. oldal ➆ Kialakítások, 1/20. oldal ➇ Adattáblák és kiegészítő táblák, 1/12. oldal

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató A szabványoknak és specifikációknak megfelelő kivitelek A vonatkozó szabványok és előírások A motorok megfelelnek a vonatkozó szabványoknak és előírásoknak, különösen azoknak, melyeket a következő táblázatban foglaltunk össze. Megnevezés Általános rendelkezések, forgó elektromos gépek A forgó elektromos gépek veszteségeinek és hatásfokának meghatározása Szabványos méretű és teljesítményű, általános felhasználású háromfázisú váltakozóáramú aszinkronmotorok Indításkori viselkedés, forgó elektromos gépek Csatlakozás jelölések és forgásirány, forgó elektromos gépek Kialakítása, beépítés és csatlakozódoboz helyzet jelölése Bekötés a csatlakozódobozba Beépített termikus védelem Zajhatárértékek, forgó elektromos gépek IEC-névleges feszültségek Hűtési módok, forgó elektromos gépek

IEC/EN IEC 60034-1, IEC 60085 IEC 60034-2

DIN EN DIN EN 60034-1 DIN EN 60034-2

IEC 60072 DIN EN 50347 csak kiegészítések méretei IEC 60034-12 DIN EN 60034-12 IEC 60034-8

DIN EN 60034-8

IEC 60034-7

DIN EN 60034-7

– IEC 60034-11 IEC 60034-9

DIN 42925 DIN EN 60034-11 DIN EN 60034-9

IEC 60038 IEC 60034-6

DIN IEC 60038 DIN EN 60034-6

Mechanikai rezgések, forgó elektromos IEC 60034-14 gépek Rezgési határértékek – Védettség típusai forgó elektromos IEC 60034-5 gépeknél

DIN EN 60034-14 DIN ISO 10816 DIN EN 60034-5

Nemzeti előírások A motorok megfelelnek az adott IEC- és Euro-normáknak. Az Euro-normákat kell figyelembe venni a nemzeti előírások helyett a következő európai tagországok esetén: Németország (VDE), Franciaország (NF C), Belgium (NBNC), Nagy-Britannia (BS),

Olaszország (CEI), Hollandia (NEN), Svédország (SS), Svájc (SEV) stb. Ezen kívül a motorok különböző nemzeti előírásoknak is megfelelnek. A következő szabványok beleillenek a 60034-1 IEC-kiadványba, ill. a DIN EN 60034-1 helyettesíti azokat, így a motorok normál névleges teljesítménnyel üzemeltethetők. Megnevezés IS 325 IS 4722 NEK – IEC 60034-1

Ország India Norvégia

Villamos adatok tűrése A DIN EN 60034-1 szabványnak megfelelő motorok esetén a feszültség tűrése ±5% / a frekvenciáé ±2% („A” tartomány), melyek bekövetkezte esetén a hőosztály megengedett maximális hőmérséklete 10 K fokkal túlléphető. A névleges feszültségtartományban is ±5% tűrés a megengedett, a DIN EN 60034-1 szabvány szerint. A névleges feszültségről és névleges feszültségtartományokról bővebben lásd az 1/9. oldalon. A hatásfok η PN ≤150 kW esetén: –0,15 ⋅ (1 –η) PN >150 kW esetén: –0,1 ⋅ (1 –η) ahol η értékét tizedestört alakban kell behelyettesíteni. 1 – cos Teljesítménytényező – 6 • minimális abszolútérték: 0,02 • maximális abszolútérték: 0,07 Szlip ±20% (<1 kW teljesítményű motorok esetén ±30% a megengedett) Indítási áram +20% Indítási nyomaték –15% – +25% Billenő nyomaték –10% Tehetetlenségi nyomaték ±10%

Színek és festés Kialakítás Különleges festés

A festés éghajlathoz való megfelelősége a DIN IEC 60721, 2-1 rész szerint Szabadtéri beépítéshez világszerte (globálisan) alkalmas, ahol rövidtávon: 140 °C-ig a motor közvetlen napsugárzásnak és/vagy időjárási hosszútávon: 120 °C-ig behatásoknak van kitéve. A trópusi időjárást is elviseli, ha a ezenkívül: agresszív légkörben 1% sav- vagy relatív páratartalom <60% 40 °C-on. lúgkoncentrációig, vagy védett helyeken tartós nedvességnél

Ha nem adják meg külön a színárnyalatot, minden motor RAL 7030 (kőszürke) árnyalatú festést kap. Ettől eltérő színárnyalatú különleges festés igénylését megrendeléskor az Y51 vagy Y54 jelölés és a kívánt RAL-szám megadásával jelezheti (a rendelhető színek RAL-számait / RAL-színárnyalatok listáját megtalálja a következő oldalon az Y51 és az Y54 jelölésekhez tartozó táblázatokban). A közvetlen napsugárzás a színárnyalat változását okozhatja. Ha fontos a színárnyalat állandósága, akkor a poliuretán-alapú festést javasoljuk. Ha kérdése van, keressen meg bennünket. Minden festésre felkenhető még egy lakkréteg. Igény szerint további különleges festéssel és vastagabb festékréteggel is elláthatjuk a motorokat. Ha ilyen igénye merül fel, keressen meg bennünket. Ha a megrendelő úgy kívánja, a motorokat csak alapozóréteggel bevonva (jelölése: S01) vagy festés nélkül (a megmunkálatlan szürkeöntvény-felületeket alapozóréteggel bekenve) (jelölése: S00) szállítjuk.

Siemens D 81.1 N

1/7

1


1

Különleges festés standard RAL-színárnyalatokkal – jelölése: Y54 (elég a RAL-számot megadni) RAL-szám 1002 1013 1015 1019 2003 2004 3000 3007 5007 5009 5010 5012 5015 5017 5018 5019

Szín homoksárga gyöngyházfehér világos elefántcsont szürkésbézs pasztellnarancs narancssárga tűzpiros feketéspiros gyémántkék azúrkék enciánkék világoskék égszínkék törtkék türkizkék kaprikék

RAL-szám 6011 6019 6021 7000 7001 7004 7011 7016 7022 7031 7032 7033 7035 9001 9002 9005

Szín rezedazöld fehéreszöld halványzöld mókusszürke ezüstszürke szürke vasszürke antracitszürke umbraszürke kékesszürke kavicsszürke cementszürke világosszürke krémfehér szürkésfehér koromfekete

Különleges festés különleges RAL-színárnyalatokkal – jelölése: Y51 (elég a RAL-számot megadni) RAL-szám 1000 1001 1003 1004 1005 1006 1007 1011 1012 1014 1016 1017 1018 1020 1021 1023 1024 1026 1027 1028 1032 1033 1034 1035 1036 1037 2000 2001 2002 2005 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 3001 3002 3003 3004 3005 3009 3011 3012

1/8

Szín zöldesbézs bézs sárga aranysárga mézsárga kukoricasárga nárciszsárga barnásbézs citromsárga elefántcsontszín kénsárga sáfránysárga cinksárga olívasárga repcesárga törtsárga okkersárga világossárga currysárga dinnyesárga rekettyesárga dáliasárga pasztellsárga gyöngyház bézs gyöngyház arany napsárga sárgásnarancs pirosasnarancs vérnarancs világosnarancs fényes világosnarancs világos pirosasnarancs törtnarancs narancs sötétnarancs lazacnarancs gyöngyház narancs piros kárminpiros rubinpiros bíborvörös borvörös rozsdavörös barnásvörös bézsvörös

Siemens D 81.1 N

RAL-szám 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3020 3022 3024 3026 3027 3031 3032 3033 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5008 5011 5013 5014 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 6000 6001

Szín paradicsompiros fakó rózsaszín világos rózsaszín korallpiros rozé eperpiros törtpiros lazacpiros világospiros fényes világospiros málnapiros Orient-piros gyöngyház vérvörös gyöngyház rózsaszín pirosaslila pirosas ibolyakék hanga ibolyakék bordeaux ibolyakék kékeslila törtbíbor bíbor ibolyakék bíbor pasztellbíbor élénk magenta gyöngyház bíbor gyöngyház szederszín ibolyakék zöldeskék ultramarinkék zafírkék feketéskék kék szürkéskék acélkék kobaltkék galambszürke óceánkék tengerkék mélykék sötétkék pasztellkék gyöngyház encián gyöngyház mélykék rozsdazöld smaragdzöld

RAL-szám 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6020 6022 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6032 6033 6034 6035 6036 7002 7003 7005 7006 7008 7009 7010 7012 7013 7015 7021 7023 7024 7026 7034 7036

Szín levélzöld olívazöld kékeszöld mohazöld szürkés olívaszín üvegzöld barnászöld fenyőzöld fűzöld feketészöld nádzöld sárgás olívaszín feketés olívaszín türkizzöld májuszöld sárgászöld krómzöld barnás olívaszín törtzöld páfrányzöld opálzöld világoszöld fenyőfazöld mentazöld zöld türkizmenta pasztelltürkiz gyöngyház zöld gyöngyház opálzöld olívaszürke mohaszürke egérszürke bézsszürke khakiszürke zöldesszürke égszürke bazaltszürke barnásszürke palaszürke feketésszürke betonszürke grafitszürke gránitszürke sárgásszürke platinaszürke

RAL-szám 7037 7038 7039 7040 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 8000 8001 8002 8003 8004 8007 8008 8011 8012 8014 8015 8016 8017 8019 8022 8023 8024 8025 8028 8029 9003 9004 9006 9007 9010 9011 9016 9017 9018 9022 9023

Szín porszürke achátszürke kvarcszürke ablakszürke törtszürke A törtszürke B selyemszürke élénkszürke 1 élénkszürke 2 élénkszürke 4 gyöngyház egérszürke zöldesbarna okkerbarna barna agyagbarna rézbarna őzbarna olívabarna mogyoróbarna pirosasbarna szépiabarna gesztenyebarna mahagónibarna csokoládébarna szürkésbarna feketésbarna narancsbarna bézsbarna halványbarna földbarna gyöngyház rézszín fehér fekete fehéralumínium szürkealumínium élénkfehér grafitfekete törtfehér törtfekete papírfehér gyöngyház világosszürke gyöngyház sötétszürke

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Csomagolás, biztonsági előírások, dokumentáció és tanúsítványok

1

Gyári bekötés: csillag – jelölése: M01 A motor csillag bekötéssel kerül leszállításra. Gyári bekötés: delta – jelölése: M02 A motor delta bekötéssel kerül leszállításra. Csomagolás tömege Csomagolás tömege a motorok építési méreteinél

100 L

112 M 132 S 132 M

160 M 160 L

Típus

1LE1 ... -1A.4 1LE1 ... -1A.5 1LE1 ... -1A.6 1LE1 ... -1B.2 1LE1 ... -1B.6 1LE1 ... -1C.0 1LE1 ... -1C.1 1LE1 ... -1C.2 1LE1 ... -1C.3 1LE1 ... -1C.6 1LE1 ... -1D.2 1LE1 ... -1D.3 1LE1 ... -1D.4 1LE1 ... -1D.6

Szárazföldi szállításkor Kialakítása: IM B3 Raklapon Kartonban, (ISPM), göngyöleg kartonban, göngyöleg

Fa lapon, göngyöleg

Ládában, göngyöleg

Kialakítása: IM B5, IM V1 Kartonban, Raklapon göngyöleg (ISPM), kartonban, göngyöleg

Fa lapon, göngyöleg

Ládában, göngyöleg

kg – – – – – 4,7 4,7 4,7 4,7 8,7 4,8 4,8 4,8 8,8

kg – – – – – – – – – – – – – –

kg – – – – – – – – – – – – – –

kg – – – – – 5,2 5,2 5,2 5,2 9,2 5,7 5,7 5,7 9,7

kg – – – – – – – – – – – – – –

kg – – – – – – – – – – – – – –

kg 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 – – – – – – – – –

Az adatok egyenkénti csomagolás esetén érvényesek. Palettás csomagolás is lehetséges, jelölése: B99. Biztonsági előírások Ha az ügyfél biztonsági és üzembe helyezési előírások nélkül kéri szállítani a motorokat, ehhez alá kell írnia egy lemondási nyilatkozatot. Biztonsági és üzembe helyezési előírások nélkül – jelölése B00 A motorokat a legtöbb típus és építési méret esetén raklaponként egy biztonsági és üzembe helyezési előírással szállítják. Raklaponként egy biztonsági és üzembe helyezési előírással – jelölése: B01 Dokumentáció Opcionálisan az alábbi dokumentumok kaphatók: • gépkönyv CD-n mellékelve – jelölése B03 • német/angol nyelven nyomtatott gépkönyv mellékelve – jelölése B04 Tanúsítványok

Szabvány 60034 - 1

Tartomány A

Tartomány B

Feszültség tűrés Frekvencia tűrés

±5% ±2%

±10% +3%/–5%

Névleges feszültség tartomány „a” az adattáblán (pl. 230 V)

a ±5% (pl. 230 V ±5%)

a ±10% (pl. 230 ±10%)

Névleges feszültség tartomány „b-c” az adattáblán, pl. 220 - 240V

(b –5%) - (c +5%), pl. (b -10%) - (c +10%), (220 –5%) - (240 +5%) pl. (220 -10%) - (240 +10%)

A B tartományban a szabvány szerint hosszabb üzem nem ajánlott. Az adattábla feliratozására az „Adattáblák és kiegészítő táblák” részben talál példát. A kiválasztási és megrendelési adatok között a 400 V-hoz tartozó névleges áramerősség került megadásra. A DIN IEC 60038 szabvány szerint 230 V, 400 V és 690 V hálózati feszültség esetén a tűrés mértéke ±10%. A 22-es és 34-es feszültségkóddal rendelkező motorok adattábláján a névleges feszültség mellett a névleges feszültségtartomány is megadásra került (lásd a következő táblázatban). A 380/420 V-hoz tartozó névleges áramerősséget megtalálja a „Névleges áramerősség 380V - 420V feszültségtartományban 50 Hz esetén” című táblázatban és az adattáblán.

Tanúsítvány 3.1 az EN 10204 szerint – jelölése: B02

Hálózati feszültség

A legtöbb motorhoz tudunk mellékelni EN 10204 szerinti 3.1-es tanúsítványt. Feszültségek, áramerősségek és frekvenciák

kg 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 – – – – – – – – –

Névleges feszültségtartomány

Feszültségkód

230 VΔ/400 VY, 50 Hz

220 ... 240 VΔ/380 ... 420 VY, 50 Hz

22

400 VΔ/690 VY, 50 Hz 500 VY, 50 Hz

380 ... 420 VΔ/660 ... 725 VY, 50 Hz – –

27 40

1LE1 motorok

500 VΔ, 50 Hz

34

Standard feszültségek Az EN 60034-1 szabvány a feszültség- és frekvencia tűrésnél A tartományt (feszültség ±5% és frekvencia ±2%) és B tartományt (feszültség ±10% és frekvencia +3/–5%) különböztet meg. A motorok a névleges nyomatékukat mind az A, mind a B tartományban le tudják adni. Az A tartományban a motor kb. 10 K fokkal jobban melegszik, mint a névleges üzemben.

Siemens D 81.1 N

1/9


1

Nem standard feszültségek és/vagy frekvenciák Minden nem standard feszültség esetén a DIN EN 60034-1 szerinti tűrések érvényesek. Néhány nem standard, 50 vagy 60 Hz frekvenciához tartozó feszültségnek van jelölése. Megrendeléskor a 9-es indexet kell megadni a feszültségre a cikkszám 12. helyén, és a 0-s indexet a cikkszám 13. helyén, valamint a megfelelő jelölést. M1Y Nem standard tekercselés 200V - 690V közötti feszültségek esetén és a névleges teljesítmény az alapkivitel névleges teljesítményéig lehetséges.

Igény esetén más feszültségű és teljesítményű motorok is kaphatók. Motorsorozat 1LE1

Építési méret

Szállítható feszültségek M1Y esetén Legalacsonyabb/legmagasabb feszültség V-ban deltakapcsolás esetén csillagkapcsolás esetén 100 … 160 200/690 250/690

A további feszültségek jelöléseit megtalálja a „Kiegészítések a megrendeléshez” részben a „Kiválasztási és megrendelési adatok”-nál, valamint a „Különleges kivitelek” részben a „Feszültségek”-nél.

Névleges áramerősség 380V - 420V feszültségtartományban 50 Hz esetén Motortípus

Építési méret

Áramerősség adott feszültségnél és pólusszámnál 380 V 420 V 380 V 420 V 2 pólusú 4 pólusú I I I I A A A A

380 V 6 pólusú I A

420 V I A

380 V 8 pólusú I A

420 V I A

3,9 – 5,4 7,3 – 9,3 13,7 17,0 – 23,9

4,1 – 5,5 7,7 – 9,4 12,9 17,7 – 23,8

2,49 3,55 4,45 6,2 – 8,4 – 10,5 13,8 18,9

2,71 3,81 4,6 6,5 – 8,8 – 11,6 14,6 19,4

3,55 – 5,1 7,0 – 8,6 12 16,1 – 22,5

3,55 – 5,0 7,1 – 8,9 11,9 15,8 – 21,5

2,75 3,95 4,5 6,6 – 8,5 – 9,8 13,4 17,5

3,0 4,45 4,55 6,6 – 8,6 – 9,6 13,3 16,8

General Line – Motorok rövid szállítási határidővel Növelt hatásfokú energiatakarékos motorok – ALU – 1LE1 sorozat 1LE1002-1A.4 1LE1002-1A.5 1LE1002-1B.2 1LE1002-1C.0 1LE1002-1C.1 1LE1002-1C.2 1LE1002-1C.3 1LE1002-1D.2 1LE1002-1D.3 1LE1002-1D.4

100 L 100 L 112 M 132 S 132 S 132 M 132 M 160 M 160 M 160 L

6,2 – 8,1 10,9 14,5 – – 21,7 29,6 35,0

5,9 – 8,1 10,3 13,9 – – 20,7 28,9 33,5

5,0 6,4 8,4 11,5 – 15,2 – 22,4 – 30,0

4,9 6,1 8,1 11,4 – 15,2 – 22,8 – 30,2

Magas hatásfokú energiatakarékos motorok - Aluminum series 1LE1 1LE1001-1A.4 1LE1001-1A.5 1LE1001-1B.2 1LE1001-1C.0 1LE1001-1C.1 1LE1001-1C.2 1LE1001-1C.3 1LE1001-1D.2 1LE1001-1D.3 1LE1001-1D.4

1/10

100 L 100 L 112 M 132 S 132 S 132 M 132 M 160 M 160 M 160 L

Siemens D 81.1 N

6,1 – 7,8 10,1 14,2 – – 20,0 28,0 34,0

6,1 – 7,6 10,5 13,7 – – 21,0 27,0 33,0

4,65 6,2 8,3 11,4 – 14,8 – 21,5 – 28,5

4,65 6,1 8,2 11,4 – 14,4 – 20,5 – 27,5

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Teljesítmények A kiválasztó táblázatokban megtalálhatók a teljesítmények mind 50Hz mind 60Hz esetén. Hatásfok, teljesítménytényező, névleges nyomaték, névleges fordulatszám és forgásirány Hatásfok és teljesítménytényező A katalógus kiválasztó táblázataiban megadásra kerültek a névleges teljesítményhez tartozó hatásfokok (η) és teljesítménytényezők (cos ϕ). A kiválasztó táblázatokban megadásra kerültek az EFF1- és EFF2-motorok 3/4-terheléshez tartozó hatásfokai is. A következő két táblázatban a részterhelések esetén a hatásfok és teljesítménytényező átlagértékei találhatók. Pontos értékek igény esetén megadhatók. Hatásfok %-ban az alábbi részterheléseknél 1/4 1/2 3/4

4/4

5/4

93 92 90 89 88 87 86 85 84 80 79 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60

96,5 95,5 94,5 93,5 92,5 91,5 90 89 88 87 86 85 83,5 82,5 81,5 80,5 79,5 78,5 77,5 76,5 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60,5 59,5 58,5

96 95 93,5 92,5 91,5 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 77 75,5 74 73 72 71 70 68 67 66 65 64 62 61 60 59 57 56 55 54

97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79,5 78,5 77,5 76 75 74 73 72 71 70 69 67,5 66,5 65 64 63 62 60,5 59,5 58,5

Teljesítménytényező az alábbi részterheléseknél 1/4 1/2 3/4 4/4

5/4

0,70 0,65 0,63 0,61 0,57 0,53 0,51 0,49 0,47 0,45 0,43 0,41 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26

0,92 0,91 0,90 0,89 0,88 0,87 0,86 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,81 0,80 0,80 0,79 0,78 0,78 0,77 0,77 0,76 0,76

0,86 0,85 0,83 0,80 0,78 0,76 0,75 0,73 0,71 0,69 0,67 0,66 0,65 0,63 0,61 0,59 0,58 0,56 0,55 0,54 0,52 0,50

0,90 0,89 0,88 0,86 0,85 0,84 0,83 0,81 0,80 0,79 0,77 0,76 0,75 0,74 0,72 0,71 0,70 0,69 0,68 0,67 0,63 0,62

0,92 0,91 0,90 0,89 0,88 0,87 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,81 0,80 0,79 0,78 0,77 0,76 0,75 0,74 0,73 0,72 0,71

Névleges fordulatszám és forgásirány A névleges fordulatszámok a névleges adatokhoz tartoznak. A szinkronfordulatszám a hálózati frekvenciával arányosan változik. A motorok alkalmasak jobb és bal irányú forgásra is. Ha a bekötésnél az U1, V1, W1-et az L1, L2, L3-ra vannak kötve, akkor a motor a hajtás felől nézve jobbra forog. Ha két fázist felcserélünk, akkor a motor balra forog (lásd még a „Fűtés és szellőzés” fejezetben az 1/16. oldalon). Névleges nyomaték A tengelyen leadott névleges nyomaték értéke (Nm): M=

9.55 P 1000 n

P n

névleges teljesítmény kW fordulatszám (1/perc)

Megjegyzés: Ha a feszültség eltér a névleges értékétől a megengedett határokon belül, akkor az indítási, a névleges és a billenő nyomaték körülbelül négyzetesen, az indítási áram körülbelül lineárisan változik. A motoroknál az indítási és billenő nyomatékokat a névleges nyomatékok többszöröseként adjuk meg a kiválasztó táblázatokban. A kalickás forgórészű motorok általában direkt indításúak. Direkt indításnál még a névlegesnél 5%-kal kisebb feszültség esetén is lehetséges terheléssel történő indítás a névleges nyomatékig • 160%-áig, KL 16 • 130%-áig, KL 13 • 100%-áig, KL 10 • 70%-áig, KL 7 • 50%-áig, KL 5

Siemens D 81.1 N

1/11

1

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Ezen kívül lehetséges egy kiegészítő tábla a megrendelői adatai számára, jelölése: Y82. Rendelhető kiegészítő tábla, ill. adattábla is eltérő adatokkal, jelölése: Y80.

A DIN EN 60034-1 szabványnak megfelelően minden motor adattábláján szerepel a motor hozzávetőleges össztömege. Minden motorhoz szállítható egy kiegészítő adattábla is, jelölése: M10. Nemesacélból készült adattábla is kapható, amelyen nem látszanak meg a karcolások, ellenálló a hővel, a hideggel és a savval szemben, jelölése: M11.

Szabvány szerint az adattáblák alapesetben nemzetközi kivitelűek, ill. német/angol nyelvűek. Adott nyelvű adattábla megrendeléséhez a szöveget külön meg kell adni. A következő táblázatban látható, hogy felár terhe mellett milyen nyelvű adattáblák rendelhetők.

Az adattáblán és a csomagolási egységen is megadhatók kiegészítő adatok (legfeljebb 20 karakter), jelölése: Y84. Az adattábla lehetséges nyelve Motortípus

Építési méret

Adattábla Nemzetközi

Angol (en)

100 … 160 v

1LE1 v O

Német (de)

Német (de)/ Angol (en)

O

Standard kivitel Felár nélkül

Egy példa az adattáblára 2 4 18

16

23

3

D-91056 Erlangen

1 16

3~Mot. 1LE1 002-1DB43-4AA0 IEC/EN 60034 160L IMB3 73 kg Th.Cl. 155(F) Bearing DE 6209-2ZC3 NE 6209-2ZC3

15 17

E0605/0496382 02 001

5

IP55

21 20

19 V 400 690 Y 460

Hz 50 50 60

A 29,5 17,1 29,5

6

7

8

kW cos 15 0,82 15 0,82 17,3 0,82

9

10

V eta 1/min A 89,4% 1460 380-420 30,0-30,2 89,4% 1460 660-725 17,4-17,5 89,4% 1760 440-480 30,2-29,8

11

1 Géptípus: háromfázisú 13 kisfeszültségű váltakozáramú motor 14 2 Cikksz. 15 3 Gyártási szám (azon. sz., 16 17 sorozatszám) 4 Kialakítása 18 5 Védettség 19 6 Névleges feszültség [V] és 20 tekercselés kapcsolása 7 Frekvencia [Hz] 8 Névleges áram [A] 21 9 Névleges teljesítmény [kW] 10 Teljesítménytényező [cos ] 22 23 11 Hatásfok 12 Névleges fordulatszám [perc]

1/12

Siemens D 81.1 N

12

13

14

G_D081_EN_00180

1

Adattáblák és kiegészítő táblák

22

Feszültségtartomány [V] Áramerősség-tartomány [A] Motor tömege [kg] Szabványok és előírások Hőosztály Beépítési méret Kiegészítő adatok (opcionális) Alkalmazhatóság hőmérséklet tartománya (csak ha eltér a szabványtól) Építési magasság (csak ha magasabb, mint 1000 m) Vevői adatok (opcionális) Gyártási idő ÉÉHH

Francia (fr)/ Olasz Spanyol (es) (it)

Portugál (pt) Orosz (ru)

Dupla adattábla, 50/60 Hz-es adatoknak 500 VY 400 V/690 V és és 575 VY 460 V 400 V/690 V 500 VΔ és 460 V és esetén 575 VΔ v v

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Hűtöközeg-hőmérséklet és beépítési magasság A kiválasztó táblázatokban megadott névleges teljesítmény tartós üzemre vonatkozik a DIN EN 60034-1 szabvány szerint, 50 Hz frekvencia, 40 °C (KT) környezeti hőmérséklet és tengerszint felett legfeljebb 1000 m beépítési magasság (AH) esetén. Magasabb hűtöközeg-hőmérséklet és/vagy tengerszint felett 1000 m-nél nagyobb beépítési magasság esetén a közelítő kiválasztáshoz a megadott motorteljesítményt a kHT tényezővel csökkenteni kell. Eltérő üzemi körülmények esetén a motor beépítési mérete és a pólusszám függvényében előfordulhat, hogy a motorok különleges tekercseléssel vannak ellátva. Ez alapján a motor megengedett teljesítménye: Pzul. = PN · kHT

Ha a megengedett motorteljesítmény a hajtáshoz kevésnek bizonyul, akkor meg kell vizsgálni, hogy a motor a nagyság szerinti sorrendben következő névleges teljesítménnyel már megfelel-e a feltételeknek. Rövid jelölés Leírás

Mértékegység

Pzul.

Megengedett motorteljesítmény

kW

PN

Névleges teljesítmény

kW

kHT

A szabványostól eltérő hűtöközeghőmérséklethez és/vagy beépítési magassághoz tartozó tényező

A motorok a 155 (F) hőosztálynak megfelelő kivitelben készülnek, és a 130 (B) hőosztály szerint üzemeltethetők. Ha a 130 (B) hőosztály szerint kívánjuk üzemeltetni, szélsőséges üzemi körülmények esetén a megengedett teljesítményt a következő táblázatok szerint állapítsuk meg.

Eltérő beépítési magasságokhoz és/vagy hűtöközeg-hőmérsékletekhez tartozó korrekciós tényezők (kHT) Tengerszint feletti beépítési magasság m 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

Hűtöközeg-hőmérséklet <30 °C 1,07 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88 0,82

30 °C ... 40 °C 1,00 0,97 0,94 0,90 0,86 0,82 0,77

45 °C 0,96 0,93 0,90 0,86 0,82 0,79 0,74

50 °C 0,92 0,89 0,86 0,83 0,79 0,75 0,71

55 °C 0,87 0,84 0,82 0,78 0,75 0,71 0,67

60 °C 0,82 0,79 0,77 0,74 0,70 0,67 0,63

A hűtöközeg-hőmérséklet és a beépítési magasság értékeit 5 °C-ra, ill. 500 m-re kerekítettük.

A következő teljesítmény értékekhez 45 °C és 50 °C hűtöközeghőmérséklet (KT) esetén effektív értékeket kell megadni a megrendeléskor. Teljesítmény kW 11 15 18,5 22 30

Megengedett teljesítmény 50 Hz esetén 45 °C KT esetén 50 °C KT esetén kW kW 10,5 10 14,5 13,8 17,8 17 21 20 29 27,5

A 155 (F) hőosztály szerinti üzemeltetés részleteit lásd a „DURIGNIT IR 2000 szigetelés” részben. 40 °C hűtöközeg-hőmérséklet vagy tengerszint felett 1000 m-nél nagyobb beépítési magasság esetén a 130 (B) hőosztály szerint üzemeltetett motorokat megrendeléskor mindig el kell látni a „–Z” jelöléssel, és a hozzá tartozó magyarázattal. Komolyabb teljesítménycsökkenés esetén a motorok részleges terhelési kihasználtsága miatt az üzemi értékek is kedvezőtlenebbek. A 155 (F) hőosztály szerinti felhasználáshoz tartozó rövid jelöléseket lásd a „DURIGNIT IR 2000 szigetelés”-nél a „Tekercselés és szigetelés” részben.

Környezeti hőmérséklet: Minden szabványos kivitelű motor –20 és +40 °C közötti környezeti hőmérséklet esetén használható. A 155 (F) hőosztály szerinti felhasználás akkor érhető el, ha • a hőmérséklet 40 °C, a szerviztényező pedig 1,1, vagyis a motor a névleges teljesítmény 110%-ával terhelhető tartósan EFF2motorok esetén • a hőmérséklet 40 °C, a szerviztényező pedig 1,15, vagyis a motor a névleges teljesítmény 115%-ával terhelhető tartósan EFF1-motorok esetén • a hőmérséklet több, mint 40 °C és a névleges teljesítményt nem lépjük túl. A 130 (B) hőosztály szerinti felhasználás és magasabb környezeti hőmérséklet és/vagy beépítési magasság esetén az „Eltérő beépítési magasságokhoz és/vagy hűtöközeg-hőmérsékletekhez tartozó korrekciós tényezők (kHT)” táblázat szerinti teljesítménycsökkenés következik be. A raktárról szállított motoroknál a szerviztényezőt feltüntetik az adattáblán. Eltérő hőmérsékletek esetén különleges intézkedések szükségesek. Fagyáspont alatti hőmérsékletek esetén igény szerint fékkiegészítések kaphatók.

Minden motor esetén igaz: A motorok két percig elviselik a névleges áramerősség 1,5-szeresét, ha a feszültség és a frekvencia értéke a névleges érték (DIN EN 60034).

Siemens D 81.1 N

1/13

1


1

Tekercselés és szigetelés DURIGNIT IR 2000 szigetelési rendszer Oldószer nélküli gyantás impregnáló anyagokkal bevont kiváló minőségű lakkszigetelésű huzalok és felületi szigetelést biztosító szigetelőanyagok alkotják a DURIGNIT IR 2000 szigetelési rendszert. Ez garantálja a motorok erős mechanikai és elektromos szilárdságát, valamint magas használati értékét és hosszú élettartamát. A szigetelés megvédi továbbá a tekercselést az agresszív gázok, gőzök, por, olaj és magas páratartalom behatásaitól. A szigetelés (30 g víz/1 m3 levegő) abszolút páratartalomig nyújt védelmet. Kerülje el, hogy a tekercselésen a pára lecsapódjon. Ha nagyobb páratartalom mellett szeretné a motort használni, keressen fel bennünket. Ha szélsőséges üzemi körülmények között szeretné a motort használni, keressen fel bennünket. Újraindítás ellentétes irányú maradó mágnesség ellenében Minden motor újraindítható a hálózati feszültség kiesése után. A tekercselés és a szigetelés kialakítása a hőosztályra és a páratartalomra vonatkoztatva Minden motor a 155 (F) hőoszálynak felel meg. A motorok felhasználása névleges teljesítmény és hálózati táplálás esetén a 130 (B) hőosztálynak felel meg. Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 155 (F) szerint, SF szerviztényező Hálózati táplálás mellett, a kiválasztó táblázat szerinti névleges teljesítmény és névleges feszültség esetén minden 1LE1-motorhoz megadható egy szerviztényező (SF értéke EFF2-motorok esetén 1,1 és EFF1-motorok esetén 1,15), növelt teljesítményű motorok esetén is. Rövid jelölése: N01 Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 155 (F) szerint, nagyobb teljesítményekhez A 155 (F) hőosztály szerinti felhasználás esetén a kiválasztási és megrendelési adatok szerinti névleges teljesítmény EFF2 motorok esetén 10%-kal (EFF1 motorok esetén 15%-kal) növelhető, növelt teljesítményű motorok esetén is. Rövid jelölése: N02 Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 155 (F) szerint, magas hűtöközeg-hőmérséklet A katalógusban szereplő teljesítmény változatlansága és hálózati táplálás esetén a hűtöközeg hőmérséklete 55 °C-ra növelhető. Rövid jelölése: N03 Ha a megrendelésben szerepel az N02 és N03 rövid jelölés, akkor az adattáblán a szerviztényező (SF) nincs feltüntetve. Ha a frekvenciaváltó a katalógusban megadott teljesítményekkel üzemel, akkor a motorok felhasználása a 155 (F) hőosztály szerinti. Ekkor az N01, N02 és N03 rövid jelölések használata nem lehetséges. Ez azon motorokra érvényes, melyek feszültsége legfeljebb 460 V.

1/14

Siemens D 81.1 N

Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 155 (F) szerint, egyéb követelmények A „Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 155 (F) szerint” kivitelű motorok megrendelésekor a speciális egyéni követelményeket magyarázattal kell ellátni. Rövid jelölése: Y52 Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 130 (B) szerint, hűtöközeghőmérséklet: 45 °C, teljesítménycsökkenés kb. 4% Az 1LE1 sorozatú motorok „Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 130 (B) szerint” kivitele esetén a hűtöközeg hőmérséklete legfeljebb 45 °C-ig emelkedhet, ami a névleges teljesítmény 4%-os csökkenésével jár. Rövid jelölése: N05 Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 130 (B) szerint, hűtöközeghőmérséklet: 50 °C, teljesítménycsökkenés kb. 8% Az 1LE1 sorozatú motorok „Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 130 (B) szerint” kivitele esetén a hűtöközeg hőmérséklete legfeljebb 50 °C-ig emelkedhet, ami a névleges teljesítmény 8%-os csökkenésével jár. Rövid jelölése: N06 Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 130 (B) szerint, hűtöközeghőmérséklet: 55 °C, teljesítménycsökkenés kb. 13% Az 1LE1 sorozatú motorok „Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 130 (B) szerint” kivitele esetén a hűtöközeg hőmérséklete legfeljebb 55 °C-ig emelkedhet, ami a névleges teljesítmény 13%-os csökkenésével jár. Rövid jelölése: N07 Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 130 (B) szerint, hűtöközeghőmérséklet: 60 °C, teljesítménycsökkenés kb. 18% Az 1LE1 sorozatú motorok „Hőosztály: 155 (F), felhasználás a 130 (B) szerint” kivitele esetén a hűtöközeg hőmérséklete legfeljebb 60 °C-ig emelkedhet, ami a névleges teljesítmény 18%-os csökkenésével jár. Rövid jelölése: N08

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Motorvédelem A motorvédelmet megrendeléskor a megrendelési számban a 15. helyen jelöljék a megfelelő betűjellel és adott esetben rövid jelölésekkel is. Alapkivitelben a motor nincs motorvédelemmel ellátva. 15. helyen a megrendelési számban az A betű áll A védelmi berendezéseket aszerint különböztetjük meg, hogy az áramerősség vagy a motorhőmérséklet értékétől függően védik-e a motort. Áramerősségtől függő védelmi berendezések Az olvadóbiztosítékok csupán rövidzárlat esetén biztosítják a vezetékek védelmét. Túlterhelés ellen nem védik meg a motort. A motorok általában el vannak látva termikus, késleltetett túlterhelés elleni védelemmel (teljesítménykapcsoló a motorvédelemhez, ill. túlterhelés elleni relék).

Ha a motor lekapcsolásán kívül még egy figyelmeztetést kapunk, akkor kétszer három hőmérséklet-érzékelő van beépítve. A figyelmeztetés normál esetben 10 K fokkal a lekapcsolási hőmérséklet alatt jelenik meg. PTC-termisztoros motorvédelem 6 beépített hőmérsékletérzékelővel a figyelmeztetéshez és a lekapcsoláshoz. Szükség van 4 segédkapocsra a kapcsolódobozban. 15. helyen a megrendelési számban a C betű áll A teljes körű termikus védelemhez szükség van a termikus késleltetésű túláramkioldó és a PTC hőmérséklet-érzékelő kombinációjára. Csak PTC motorvédelem beépítése igény esetén lehetséges. Motorhőmérséklet regisztrálása frekvenciaváltós üzemhez Hőmérséklet-érzékelő KTY 84-130 Ez az érzékelő egy félvezető, melynek ellenállása a hőmérséklet függvényében, egy adott görbe mentén változik.

Ez a védelem az áramerősség nagyságától függ, és különösen blokkolt forgórész esetén hatékony. Normál üzemben, rövid indítások és nem túl magas indítási áram, valamint kis kapcsolási gyakoriság esetén a motorvédő-kapcsolók elegendő védelmet nyújtanak. Hosszabb indítások és nagyobb indítási áramok, valamint nagyobb kapcsolási gyakoriság esetén a motorvédő-kapcsolók már nem nyújtanak kellő védelmet. A védelmi berendezés és a motor termikus időállandóinak különbsége a védőkapcsoló névleges áramerősségre állításával a védelmi berendezés korai működésbe lépését okozza. Motorhőmérséklettől függő védelmi berendezések

3 R

G_M015_EN_00190

2.5 k 2

1.5 D = 2 mA

A motor tekercselésébe beépített PTO-termisztor megfelelő védelmet jelent lassan növekvő motorhőmérséklet esetén. Ha a hőmérséklet elér egy határértéket, akkor ezek a bimetálkapcsolók megszakítanak egy segédáramkört. Az áramkör csak érzékelhető mértékű lehűlés esetén zárható újra. Ha a motor árama gyorsan nő (pl. blokkolt forgórész esetén), akkor ezek a kapcsolók a nagy termikus időállandó miatt nem nyújtanak kellő védelmet. PTO-termisztor a megszakításhoz 15. helyen a megrendelési számban a Z betű áll, és hozzá tartozik a Q3A rövid jelölés is A motor termikus túlterhelésével szemben a legszélesebb körű védelmet a PTC hőmérsékletérzékelők (termisztoros motorvédelem) nyújtják, amiket a motor tekercselésébe építenek be. Alacsony hőkapacitásuknak és a tekercseléssel való jó kapcsolódásuknak köszönhetően segítségükkel a tekercselés hőmérsékletének változásai pontosan nyomon követhetők. Ha a hőmérséklet elér egy határértéket (a névleges üzemi hőmérsékletet), akkor a PTC ellenállása ugrásszerűen megváltozik. Ez kioldóeszközök segítségével felhasználható segédáramkörök nyitásához. A PTC hőmérsékletérzékelők magukban nem terhelhetők magas árammal és feszültséggel. Ez tönkre tenné a félvezetőt. A PTC és a kioldóeszköz hiszterézise csekély, ezért a hajtás gyorsan visszakapcsolható. Az ilyen védelemmel ellátott motorokat ajánljuk nehézindításokhoz, kapcsolóüzemhez, erősen változó terhelés, magas környezeti hőmérséklet és ingadozó táphálózat esetén. PTC motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel a lekapcsoláshoz Szükség van 2 segédkapocsra a kapcsolódobozban. 15. helyen a megrendelési számban a B betű áll

1

0.5

0 0

50

100

150

200

250 °C

300

U

A KTY 84-130 hőmérséklet-érzékelő jelleggörbéje

A Siemens egyes frekvenciaváltói a hőmérséklet-érzékelő ellenállása alapján kiszámítják a motor hőmérsékletét. Beállítható a figyelmeztetéshez és a lekapcsoláshoz tartozó hőmérséklet. Motorhőmérséklet regisztrálása beépített KTY 84-130 hőmérséklet-érzékelővel. Szükség van 2 segédkapocsra a kapcsolódobozban. 15. helyen a megrendelési számban az F betű áll A hőmérséklet-érzékelő a PTC-termisztorhoz hasonlóan be van építve a motor tekercsvégébe. A kiértékelés pl. a frekvenciaváltóban történik. Hálózati táplálás esetén a védőberendezéshez tartozó 3RS10 hőmérséklet-ellenőrző berendezés külön megrendelhető. A részleteket lásd az LV 1 katalógusban, megrendelési szám: E86060-K1002-A101-A6. NTC hőmérséklet-érzékelők esetén (főleg különleges gépeknél) a kioldóeszközön utólag is beállítható a kioldási hőmérséklet. NTC-termisztor a lekapcsoláshoz 15. helyen a megrendelési számban a Z betű áll, és hozzá tartozik a Q2A rövid jelölés is.

Siemens D 81.1 N

1/15

1


1

Fűtés és szellőzés

Ventilátor/Külső ventilátor

Állófűtés

A 100…160 építési méretű motorok alapkivitelben radiális ventilátorokkal vannak felszerelve, melyek a motor forgási irányától függetlenül hűtenek (hűtési mód: IC 411 a DIN EN 60034-6 szerint). A levegő a hajtás ellenoldalról (NDE (BS)) fúj a hajtásoldal (DE (AS)) felé. A 100…160 építési mérethez tartozó külső ventilátorokat lásd még: „Külső ventilátorok” az 1/29 oldalon.

Hálózati feszültség 230 V (1~) Rövid jelölés: Q02 Hálózati feszültség 115 V (1~) Rövid jelölés: Q03 Azokat a motorokat, melyeknél az üzemi légköri viszonyok miatt fennáll annak a veszélye, hogy tekercselésen pára csapódik ki (pl. nedves környezetben álló motorok), ill. az erős hőmérsékletingadozásoknak kitett motorokat felszerelhetik állófűtéssel. A csatlakozóvezetékek számára a csatlakozódobozban egy további M16 x 1,5 kábelbevezetés található. Üzem közben az állófűtést tilos bekapcsolni. Motorsorozat

Építési méret

Az állófűtés teljesítménye (W) Hálózati feszültség

Az 1LE1-motorok külső ventilátorának hálózati feszültsége: A külső ventilátor hálózati feszültségének tűrése ±5%. A feszültségtartományokat lásd az 1/29 oldalon. Korlátozott levegő bevezetésű helyeken történő üzemeltetés esetén ügyelni kell arra, hogy a ventilátorház és a fal között a szükséges minimális távolság meglegyen. Ezt a távolságot a védőburkolat és a ventilátorház közötti különbségből számítják (LM-L méretkülönbség), vagy megadják egy részletes léptékezésű ábrán (ehhez lásd még: Méret rajzok, a 1/66. oldaltól).

230 V esetén

115 V esetén

Rövid jelölés

Rövid jelölés

Q02

Q03

A ventilátorok/külső ventilátorok és a ventilátorház lehetséges kiviteleit lásd a következő táblázatban. Motorsorozat

Építési méret

Ventilátor anyaga

Ventilátorház anyaga

1LE1

100 … 160

Műanyag

Műanyag1)

1LE1

100 ... 112

50

50

1LE1

132 … 160

100

100

Az állófűtés (felár nélkül) kiváltható akkora feszültség levételével, amelynek nagysága a motor névleges feszültségének 4-10%-a és amely az állórész U1 és V1 kapcsaira van kötve; a motor névleges áramának 20-30%-a elegendő a megfelelő hőmérséklet eléréséhez.

Fémből készült ventilátorház Az 1LE1 sorozatú motoroknál a ventilátorház anyaga műanyag helyett fém is lehet. Rövid jelölése: F74

Minimálisan szükséges hűtőlevegő-mennyiségek külső hűtésű motoroknál, normál üzemben A kiválasztó táblázatban megadott szükséges hűtőlevegőmennyiség tartós üzemre vonatkozik a DIN EN 60034-1 szabvány szerint, 40 °C hűtöközeg-hőmérséklet (KT) ill. környezeti hőmérséklet és tengerszint felett legfeljebb 1000 m beépítési magasság (AH) esetén. Külső ventilátor és ventilátorház nélküli motoroknál (rövid jelölése: F90) a motor a meghajtandó ventilátor légáramának útjában Építési méret

100 112 132 160

Szükséges hűtőlevegő-mennyiség, ha a pólusszám 2 4 EFF1/EFF2 EFF1 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz m3/min m3/min m3/min m3/min 3,8 4,4 2,1 2,6 5,7/6,1 2) 2,9 3,5 5,0/5,4 2) 6,3 7,3 4,6 5,7 10,9 13,3 6,7 8,1

1)

Az A, D, F, H, J. K, L, N, T, U, V indexű kialakítások és a H03 opció (kondenzvízfuratok) együttes teljesülése esetén a ház fémből készül. A külső ventilátor- és a fékkiegészítések csak fémből készülnek.

2)

Érték: EFF1/EFF2

1/16

Siemens D 81.1 N

áll, amelynek a minimálisan szükséges hűtőlevegő-mennyiséget biztosítania kell a motorházban. A minimálisan szükséges levegőmennyiséget a motor felett, ahhoz közel kell elvezetni (összevethető a motor saját szellőzésével). Máskülönben nagyobb levegő térfogatáram szükséges a megengedett motorhőfok betartásához! Nagyobb hűtőlevegő-mennyiségek esetén a motor üzemi hőmérséklete csökkenthető.

EFF2 50 Hz m3/min 2,3 2,9 4,6 7,6

60 Hz m3/min 2,8 3,5 5,7 9,1

6 EFF1/EFF2 50 Hz m3/min 1,5 1,9 3,1 5

60 Hz m3/min 1,8 2,3 3,8 6,1

8 EFF1/EFF2 50 Hz m3/min 1,2 1,4 2,4 3,8

60 Hz m3/min 1,3 1,6 2,9 4,5

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Motorcsatlakoztatás és csatlakozódoboz

A csatlakozódoboz kialakítása

Csatlakoztatás, kapcsolás és csatlakozódobozok

A csatlakozókapcsok száma és a csatlakozódoboz mérete normál igénybevételekhez készült.

A csatlakozódoboz helyzete A motorcsatlakoztatást megrendeléskor a megrendelési szám 16. helyén kell jelölni a megfelelő számjegyekkel. A motor csatlakozódoboza négy különböző helyzetben, ill. pozícióban helyezkedhet el. A csatlakozódoboz helyzetét mindig a hajtásoldalról (DE (AS)) kell tekinteni. A csatlakozódoboz szabvány szerinti helyzete General Line motorok esetén felül van 16. helyen a megrendelési számban a 0 számjegy áll. A csatlakozódoboz szabvány szerinti helyzete minden más motor esetén felül van 16. helyen a megrendelési számban a 4 számjegy áll. Valamennyi talppal rendelkező motornál (kivéve a nagy teljesítményű motorokat) a talpak az alapkivitel szerint öntéssel készülnek. Ha lehetővé akarjuk tenni, hogy a csatlakozódoboz a későbbiekben elforgatható legyen, akkor megrendeléskor jelöljük meg a „Csavarozott talpak” opciót (az öntött helyett), melynek rövid jelölése: H01. Nagy teljesítményű, talppal rendelkező motoroknál a talpakat alapkivitelben is csavarozzák. Így a csatlakozódoboz a későbbiekben elforgatható.

A motorok csatlakoztatása Tápkábelek A tápkábeleket a DIN VDE 0298 szerint kell méretezni. A szükséges (szükség szerint párhuzamos) tápkábelek száma az alábbiaktól függ: • a beköthető vezeték max. átmérője, • a vezeték típusa, • a vezeték elhelyezése, • a környezeti hőmérséklet és az ehhez tartozó megengedett áramerősség a DIN VDE 0298 szerint. A segédkapcsokkal rendelkező motorok (pl. ha a megrendelési szám 15. helyén a B betű áll) el vannak látva egy további M16 x 1,5 kábelcsatlakozással és dugós csatlakozóval. A részleteket lásd az SD-konfigurátor adatlap-funkciójánál. A csatlakozódoboz a házra van felszerelve és felcsavarozva. 6 csatlakozós kapocstábla (alapkivitel) esetén a csatlakozódoboz 4 x 90°-kal elforgatható a gép házának talapzata körül. Alaphelyzetben 2 bevezetés, található bedugózva és ellenanyával (lásd az ábrát).

A csatlakozódoboz helyzete: jobb oldalon 16. helyen a megrendelési számban az 5 számjegy áll. A csatlakozódoboz helyzete: bal oldalon 16. helyen a megrendelési számban a 6 számjegy áll. A csatlakozódoboz helyzete: alul 16. helyen a megrendelési számban a 7 számjegy áll. A csatlakozódoboz helyzete és a megfelelő számjegyek a megrendelési szám 16. helyén Standard 0/4

5

6

Csatlakozódoboz alaphelyzetben

G_D081_EN_00178

7

A tekercsvégek száma az adott tekercselés kialakításától függ. A háromfázisú váltakozóáramú motorokat rákötik a háromfázisú váltakozóáramú hálózat három fázisvezetékére: L1, L2, L3. A motor névleges feszültségének hálózatra kapcsolás esetén meg kell egyeznie a hálózat fázisvezetékeinek feszültségével. A motor tengelye jobbra forog, ha a fázissorrend és a motor kapcsainak csatlakoztatása az U1, V1, W1 sorrendnek felel meg. Két csatlakozóvezeték felcserélésével a motor forgásiránya megváltoztatható. A testvezetéket a megjelölt csatlakozókapcsokhoz lehet csatlakoztatni. A testeléshez a csatlakozódobozban van egy testvezeték-kapocs. Található egy testkapocs a motor házának külső oldalán – ez 1LE1-motoroknál különlegesség. Rövid jelölése: H04. Fékvezérlő rendszer vagy termikus védelem esetén a csatlakozók ugyanúgy a csatlakozódobozban találhatók. A motorokat közvetlenül rá lehet kötni a hálózatra.

Siemens D 81.1 N

1/17

1


1

Kábelbevezetés a csatlakozódobozba

Megrendelési példa:

Ha nincs más megadva, akkor a kábelbevezetés az ábrán látható módon alaphelyzetben található.

A csatlakozódoboz a jobb oldalon (a megrendelési szám 16. helyén az 5 számjegy áll): Ha nincs további rövid jelölés, akkor a kábelbevezetés alul található.

A csatlakozódobozok elforgathatók úgy, hogy a kábelvezetés a • hajtásoldal (DE (AS)) irányába (a csatlakozódoboz elforgatása 90°-kal, bevezetés a DE felől) rövid jelölése: R10 • a hajtás ellenoldal (NDE (BS)) irányába (a csatlakozódoboz elforgatása 90°-kal, bevezetés az NDE felől) rövid jelölése R11 • szembe (a csatlakozódoboz elforgatása 180°-kal, bevezetés szemből) rövid jelölése: R12

Ha van rövid jelölés (R10): kábelbevezetés a hajtásoldal (DE (AS)) felől

A csatlakozódoboz méretei függenek a motor építési méretétől és a „Méretrajzok”-tól, melyeket a „Méretek” fejezetben talál az 1/66. oldaltól. Ha megváltozik a csatlakozódoboz helyzete (jobb oldalon, bal oldalon vagy felül), ellenőrizze a kábelbevezetés helyzetét és ha szükséges, akkor a megfelelő rövid jelölést (R10, R11 és R12) alkalmazva rendelje meg).

Csatlakozódoboz alaphelyzetben, részletező ábra

Szabványos csatlakozódoboz és kábelbevezetés esetén fém csavaros rögzítés rendelhető a motorcsatlakozáshoz. Fém kábelbevezetés Rövid jelölése: R15

R12

Hajtásoldal (DE (AS))

R11

R10

Szabványos

Kábelbevezetés helyzete a megfelelő rövid jelölésekkel

1/18

Siemens D 81.1 N

G_D081_EN_00177a

Hajtás ellenoldal (NDE (BS))

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Csatlakoztatás, kapcsolás és csatlakozódobozok

1

Típus: TB1 F00, TB1 H00, TB1 J00

Csatlakozódobozok 1LE1-motorokhoz – alapadatok Motor

Építési méret

Kábelbevezetések száma

Csatlakozódoboz anyaga

Tápkábelek csatlakoztatása

1LE1

100 … 160

bevezetés, dugó és ellenanyák A csatlakozódoboz fel van szerelve és csavarozva

Alumíniumötvözet

Kábelsaru nélküli

A csatlakozódobozok lehetséges helyzetei 1LE1-motorok esetén Motor

1LE1 

Építési méret

100 … 160

Csatlakozódoboz helyzete Felül Jobb vagy bal oldalon  

utólag átalakítható –

1)

Csatlakozódoboz elforgatása 90° 180°

utólag átalakítható



Igen



Rendelhető kivitel

Csatlakozódobozok 1LE1-motorokhoz alapkivitelben Építési méret

Csatlakozódoboz

Kapcsok száma

Érintkező csavar menete

Max. beköthető vezeték

Kábel külső átmérő Kábelbevezetés 2) (tömör rész)

Kétrészes lemez Kábel megengedett külső átmérő

mm2

mm

mm

1LE1 100

TB1 F00

6

M4

4

11 … 21

2 x M32 x 1,5

–

132

TB1 H00

6

M4

6

11 … 21

2 x M32 x 1,5

–

160

TB1 J00

6

M5

16

19 … 28

2 x M40 x 1,5

–

112

–

nem szállítható

Kapocsléc A kapocslécen találhatók a csatlakozópontok, melyek össze vannak kötve a motortekercselés csatlakozóvezetékeivel. A csatlakozópontok kialakítása olyan, hogy 100…160 építési méret esetén a külső csatlakozást (hálózati csatlakozást) kábelsaru nélkül is lehetővé teszik.

1)

Csavarozott talpak esetén (ha a megrendelési szám 16. helyén az 5, 6, 7 vagy 4 szám áll, és a rövid jelölés H01) átalakítható.

2)

Ha a kábelcsatlakozás O-gyűrűvel történik.

Siemens D 81.1 N

1/19


1

Kialakítások Szabványos kialakítások és különleges kialakítások DIN EN 60034-7 szerinti kialakítás

Építési méret

Betű a megrendelési szám 14. helyén

További megrendelési adat –Z rövid jelöléssel

IM B3

100 L – 160 L

A

–

IM B6/IM 1051

100 L – 160 L

T

–

IM B7/IM 1061

100 L – 160 L

U

–

IM B8/IM 1071

100 L – 160 L

V

–

IM V5/IM 1011 védőburkolat nélkül

100 L – 160 L

C

–

IM V6/IM 1031

100 L – 160 L

D

–

IM V5/IM 1011 védőburkolattal

100 L – 160 L

C

+ H001)

IM B5/IM 3001

100 L – 160 L

F

–


100 L – 160 L

G

–

IM V1/IM 3011 védőburkolattal

100 L – 160 L

G

+ H001)

IM V3/IM 3031

100 L – 160 L

H

–

IM B35/IM 2001

100 L – 160 L

J

–

Talpas

Peremmel

A DIN EN 50347 szabvány szerint az FF peremhez átmenő furat, az FT peremhez pedig menetes furat tartozik.

1)

Második tengelyvég L05 nem lehetséges.

1/20

Siemens D 81.1 N

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató DIN EN 60034-7 szerinti kialakítás

Építési méret

Betű a megrendelési szám 14. helyén

További megrendelési adat –Z rövid jelöléssel

IM B14/IM 3601

100 L – 160 L

K

–

IM V19/IM 3631

100 L – 160 L

L

–


100 L – 160 L

M

–

IM V 18/IM 3611 védőburkolattal

100 L – 160 L

M1)

+ H001)

IM B34/IM 2101

100 L – 160 L

N

–

Szabványos peremmel

A szabványos peremeket a DIN EN 50347 szabvány menetes furatokkal gyártott FT-ként rendeli az építési méretekhez. A különleges perem az eddigi DIN 42677 szabványban nagy peremként szerepelt.

Ha a megrendeléskor jelzi, hogy IM V1 (függőleges) helyzetben szeretné a motort beépíteni, akkor emelőfüleket is szállítunk a motorral együtt. A motorok kialakítása szerepel az adattáblán.

Az alábbi kialakítások méretei az egyes csoportokon belül azonosak: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 és IM V6 IM B5, IM V1 és IM V3 IM B14, IM V18 és IM V19

Függőleges tengelyvégű motoroknál a felhasználónak meg kell akadályozni, hogy folyadék jusson be a tengelyhez. Minden olyan kialakításnál, amelynél a tengelyvég alul van, a „védőburkolattal” kivitelt ajánljuk, lásd a „Védelmi típusok” fejezetet az 1/22. oldalon.

A szabványos teljesítménytartományba eső motorok az IM B3, IM B5, ill. IM B14 alapvető kialakításokban rendelhetők, és az IM B6, IM B7, IM B8, IM V5, IM V6, IM V1, IM V3 (160 L építési méretig), ill. IM V18 és IM V19 beépítési helyzetekben üzemeltethetők. A szállítás és vízszintes helyzetű beépítés emelőfülek segítségével lehetséges. Függőleges beépítési helyzet esetén a motor az emelőfülekhez kapcsolható emelőszíjakkal (DIN EN 1492-1) és/ vagy hevederekkel (DIN EN 12195-2) rögzíthető.

A ház kivitele

1)

A talpas kialakítású motorok hajtás ellenoldalán (NDE (BS)) két rögzítésre szolgáló furat található a talapzaton (lásd a mérettáblázatokat az 1/66. oldaltól). Az építési méretek meghatározására a rögzítésre szolgáló furatok közelében egy jelölés található.

Második tengelyvég L05 nem lehetséges.

Siemens D 81.1 N

1/21

1


1

Mechanikai kialakítás és védelmi típusok

A védelmi típus rövid magyarázata

Emelőfülek és szállítás

IP55: Védelem káros porlerakódásokkal szemben, védelem minden irányból érkező vízsugárral szemben.

A talp nélküli 1LE1 motorok alapesetben négy öntött emelőfüllel rendelkeznek, melyek egymáshoz képest 90°-ban helyezkednek el; csavarozott talpak esetén a talpak két emelőfület eltakarnak, vagyis csak két emelőfül használható fel. Ház anyaga Gyártási sorozat 1LE1

Építési méret 100 … 160

Ház anyaga Ház talpai Alumíniumötvözet Öntött 1)

Felszerelési előkészületek

Ezen védelmi mód részletes leírását és a vizsgálat körülményeit megtalálja a DIN EN 60529 szabványban. Függőleges tengelyvégződésű motoroknál a felhasználónak meg kell akadályozni, hogy folyadék jusson be a tengelyhez. Azon motoroknál, amelyeknél a tengelyvég alul van, a „védőburkolattal” kivitelt ajánljuk (rövid jelölése: H00), lásd még a „Kialakítások” részben leírtakat az 1/20. oldalon.

A „moduláris és speciális kialakítási technika” jeladói utólag is beépíthetők. Ehhez a motort elő kell készíteni.

IM V3 kialakítású peremes motoroknál furat segítségével elkerülhető, hogy a folyadék összegyűljön a peremnél (igény esetén).

Megrendelhető, hogy az NDE (BS) tengelyvége „Felszereléshez előkészítve, csak központi furat” opcióval legyen előkészítve az F01 jelölésű fékhez és a „moduláris és speciális kialakítási technika” jeladóihoz. Rövid jelölése: G40 A motor hossza ekkor nem változik.

A hajtásoldali (DE (AS)) és a hajtás ellenoldali (NDE (BS)) kondenzvízfuratok szállításkor el vannak zárva (IP55). Ha az IM B6, IM B7 vagy IM B8 kialakítású motorokat kondenzvízfuratokkal rendelik meg (talpak oldalt vagy felül), a furatok elhelyezkedése megfelel az adott kialakításnak. Rövid jelölése: H03

A „moduláris kialakítási technika • 1XP8 012-10, rövid jelölése: G01 • 1XP8 012-20, rövid jelölése: G02

Ha a szabadban használja vagy tárolja a motort, ajánlatos egy fedelet vagy egy kiegészítő burkolatot helyezni fölé, hogy az megvédje a közvetlen és intenzív napsugárzás, eső, hó, jég és por hosszú távú behatásaitól. Ilyen esetben keressen fel bennünket.

jeladóihoz az NDE (BS) tengelyvégnek ez a kialakítása „Felszereléshez előkészítve D12 tengellyel” opcióval megrendelhető. Rövid jelölése: G41 A G41 opció megrendelésével a motor hossza Δl értékkel megnő. A kiegészítő méretekkel és tömegekkel kapcsolatban a részleteket lásd a „Kialakítási technika” és a „Méretek és tömegek” részben az 1/37. oldaltól.

Zajok hálózati üzemnél

A „speciális kialakítási technika” • LL 861 900 220, rövid jelölése: G04 • HOG 9 D 1024 l, rövid jelölése: G05 • HOG 10 D 1024 l, rövid jelölése: G06 jeladóihoz az NDE (BS) tengelyvégnek ez a kialakítása „Felszereléshez előkészítve D16 tengellyel” opcióval megrendelhető. Rövid jelölése: G42 A G42 opció megrendelésével a motor hossza Δl értékkel megnő. A kiegészítő méretekkel és tömegekkel kapcsolatban a részleteket lásd a „Kialakítási technika” és a „Méretek és tömegek” részben az 1/37. oldaltól. Védelmi típusok Minden motor IP55 kivitelű. Poros vagy nedves környezetben is beépíthetők. A motorok a trópusi időjárást is elviselik. Irányérték: <60% relatív páratartalom, KT=40 °C esetén. Igény esetén egyéb követelményeknek megfelelő motorok is kaphatók.

1)

Alapkivitelben öntött talpak: különleges kivitel „Csavarozott talpak (öntött helyett)”, ahol a megrendelési szám 16. helyén az 5, 6 vagy 7 számjegy áll, vagy a 4 számjegy és a H01 jelölés. Nagy teljesítményű motorok esetén a talpak alapkivitelben csavarozottak.

1/22

Siemens D 81.1 N

A zajokat a DIN EN ISO 1680 szabvány értelmében olyan helyiségben mérik, amely nem veri vissza a hangokat. A mérés eredménye A-skálájú mérőfelület-hangnyomásszint (LpfA) mértékegysége: dB (A). Valójában a mérőfelületen mért hangnyomásszintek térbeli középértékéről van szó. A mérőfelület egy téglatest, amit a gép felületétől 1 m távolságra helyezünk el. Ezenkívül megadjuk a hangteljesítményszintet is (LWA) mértékegysége: dB (A). A megadott értékek 50 Hz frekvencia és névleges teljesítmény esetén érvényesek (lásd a kiválasztási és megrendelési adatokat). A tűrés +3 dB. 60 Hz frekvencia esetén az értékek kb. 4 dB (A)-lel magasabbak. A motorok frekvenciaváltó üzeme esetén érvényes zajértékei igény szerint rendelkezésre állnak.

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Kiegyensúlyozás és rezgésamplitúdó Minden forgórész egy behelyezett fél retesszel dinamikusan ki van egyensúlyozva, az A rezgésamplitúdó-szintnek megfelelően (normál, ill. szabvány). A 2004 szeptemberi DIN EN 60034-14 szabvány szabályozza a gépek rezgési tulajdonságait. A DIN ISO 8821 szabvány előírja, hogy a kiegyensúlyozáshoz használt retesz egy „fél ék (fél retesz)” legyen

Igény esetén (felárral) retesz nélküli kiegyensúlyozás (N) is lehetséges, rövid jelölése: L01. Az A rezgésamplitúdó-szint normál kivitel, és 60 Hz frekvenciájú névleges feszültségig érvényes. Ha külön követelmény a csendes futás, a forgórész alacsony rezgésamplitúdójú B kivitelben is szállítható (felárral).

A szabvány értelmében kiegyensúlyozáskor a hajtás oldal/hajtás ellenoldal (DE (AS)/NDE (BS)) homlokoldalán fel van tüntetve a retesz fajtája.

B rezgésamplitúdó-szint Hengergörgős csapágyak esetén nem lehetséges. Rövid jelölése: L00

F = kiegyensúlyozás teljes retesszel (előírás: teljes retesz) H = kiegyensúlyozás fél retesszel (előírás: fél retesz) – szabvány N = kiegyensúlyozás retesz nélkül – szöveges magyarázat szükséges (előírás: retesz nélkül)

A következő táblázatban megadott határértékek tengelykapcsoló nélküli, üresjáratban lévő, szabad forgórész-rögzítésű motorok esetén érvényesek.

Legfeljebb 112-es építési méretű motoroknál a jelölés az adattáblán látható. Igény esetén (felárral) teljes retesszel történő kiegyensúlyozás (F) is lehetséges, rövid jelölése: L02.

Fekvenciaváltós üzem és 60 Hz-nél nagyobb frekvenciaértékek esetén a megadott határértékek csak különleges kiegyensúlyozás esetén tarthatók be (szöveges magyarázat: maximális tápfeszültség frekvencia/fordulatszám). Bővebb információért keresse az online súgót az SDkonfigurátorban (előkészületben).

A maximális rezgésamplitúdó határértékei (effektív értékei) (s) amplitúdó, (v) rezgési sebesség és (a) gyorsulás mellett (H) tengelymagasságnál Rezgésamplitúdó- Gép üzemeltetési módja Tengelymagasság (H) (mm) szint 56 ≤ H ≤ 132 132 < H ≤ 280 H > 280 vrms arms srms vrms arms srms srms mm mm/s mm/s2 mm mm/s mm/s2 mm A Szabad forgórész-rögzítésű 25 1,6 2,5 35 2,2 3,5 45 Merev forgórész-rögzítésű 21 1,3 2,0 29 1,8 2,8 37 B Szabad forgórész-rögzítésű 11 0,7 1,1 18 1,1 1,7 29 Merev forgórész-rögzítésű – – – 14 0,9 1,4 24

vrms mm/s 2,8 2,3 1,8 1,5

arms mm/s2 4,4 3,6 2,8 2,4

A további részleteket lásd a DIN EN 60034-14 szabványban, 2004. szeptember. Tengely és forgórész

Szabványos tengely rozsdamentes acélból

Tengelyvég

Az 1LE1 motorsorozat esetén a szabványos tengely rozsdamentes acélból is rendelhető. Ez csak szabványos méretű tengelyvégek esetén igaz. További nem szabványos tengelyméretek felár ellenében lehetségesek! Rövid jelölése: L06

Központi furat, 60°, a DIN 332 szerint, 2. rész M3-M24 menetes furattal, a tengelyátmérő függvényében (lásd a mérettáblázatokat az 1/66. oldaltól.) Második szabványos tengelyvég. Rövid jelölése: L05. A második tengelyvég tengelykapcsolón keresztül a teljes névleges teljesítményt át tudja adni. Igény esetén a második tengelyvégen átvihető teljesítmény és a megengedett keresztirányú erő megadható szíj-, lánc- vagy fogaskerékhajtásnál. Jeladó és/vagy külső ventilátor beépítése esetén második tengelyvég nem lehetséges. Fék beépítése esetén további egyeztetés szükséges (keressen fel bennünket). DE (AS-tengelyvég) Átmérő mm 7 ... 10 >10 ... 13 >13 ... 16 >16 ... 21 >21 ... 24 >24 ... 30 >30 ... 38 >38 ... 50 >50 ... 85 >85 ... 130

Menet mm DR M3 DR M4 DR M5 DR M6 DR M8 DR M10 DR M12 DS M16 DS M20 DS M24

További rozsdamentes anyagok csak külön kérésre kaphatók. A DIN 42955 szabvány N (normál) és R (csökkentett) tűréssel rögzíti: 1. A tengelyvég körkörösségének tűrésértékeit 2. A tengelyvég és a perem koncentrikussági tűréseit 3. A tengelyvég és a peremfelület excentricitási tűréseit A DIN 42955 szerinti tengelyvég körkörösség, a koncentrikusság és az excentricitás (R tűrés és peremes építési módok esetén) az L08 jelöléssel adható meg megrendeléskor. Ez a rövid jelölés kombinálható 60.., 62.. és 63.. sorozatú mélyhornyú golyóscsapágyakkal rendelkező motorokkal. Nem kombinálható, ha a kiegészítés fék vagy jeladó. A DIN 42955 szerinti tengelyvég körkörösség (tűrés: R) perem nélküli építési módok esetén az L07 rövid jelöléssel adható meg megrendeléskor.

A reteszhornyok és reteszek méretei és tűrései a DIN EN 50347 szabvány szerintiek. A motorokat mindig behelyezett retesszel szállítjuk.

Siemens D 81.1 N

1/23

1


1

Csapágyazás és kenés

Nagyobb keresztirányú erők (pl. szíjhajtás) esetén a hajtásoldalon: DE (AS) lévő csapágy erősebb rögzítéssel is kapható. Rövid jelölése: L22

Csapágyak élettartama (névleges élettartam) A csapágyak névleges élettartamát szabványos számítási eljárás (DIN ISO 281) szerint határozzák meg és a csapágyak 90%-a a katalógusban szereplő adatok szerinti működés esetén eléri, ill. túllépi azt.

Az 1LE1 motorokat mindkét oldalon megerősített mélyhornyú golyóscsapágyakkal (méretsorozat: 03) is tudjuk szállítani. Különleges csapágy DE (AS) és NDE (BS) esetén, csapágyméret: 63, ezért a csapágypajzsok anyaga szürkeöntvény. Rövid jelölése: L25

Átlagos üzemi körülmények esetén az élettartam (Lh10) elérheti a 100 000 üzemórát. A csapágyak élettartamát lényegében a csapágy mérete, terhelése, az üzemi körülmények, a fordulatszám és a kenőanyag élettartama határozza meg. Csapágyrendszer A vízszintes helyzetben üzemeltetett motorok csapágyainak élettartama tengelykapcsolós hajtás esetén 40 000 üzemóra – ha a csapágynak nincs további tengelyirányú terhelése –, és 20 000 üzemóra, ha a maximális megengedett terheléssel terheljük. Ez akkor igaz, ha a motor 50 Hz frekvencia mellett üzemel. Nagyobb frekvenciájú frekvenciaváltó-üzem esetén a csapágyak névleges élettartama kisebb. A csapágypajzson mért megengedett rezgésértékekre az ISO 10816 szabványban meghatározott A és B kiértékelési tartományok érvényesek, hogy a csapágyak tartós üzem esetén elérjék a számított élettartamukat. Ha az üzemi viszonyok nagyobb rezgési sebességeket hoznak létre, akkor további egyeztetés szükséges (keressen fel bennünket). Az alapkivitel szerint a csapágyrendszer elmozdulni képes csapágya a hajtásoldalon: DE (AS), a rögzítettcsapágy pedig a hajtás ellenoldalon: NDE (BS) található.

A csapágyak rezgésének ellenőrzésére, az SPM-lökésimpulzusok mérésére egy mérőcsonk szolgál. A motorok csapágypajzsán és mérőcsonkján is letakarják a menetes furatot egy-egy porvédő sapkával. Rövid jelölése: Q01 Csapágyelrendezés nagy keresztirányú erők esetén (lásd a „Csapágyelrendezés 1LE1-motorok esetén – csapágyazás nagy keresztirányú erők esetén” táblázatot az 1/25. oldalon) – megengedett tengelyirányú terhelések az 1/27. oldaltól. Élettartam kenés Élettartam kenés esetén a kenőanyag élettartama a csapágy élettartamához van igazítva. Feltétel, hogy a motort a katalógus adatai szerint üzemeltessék. Alapkivitelben a motorok élettartam kenéssel vannak ellátva. Utólagos kenés A meghatározott periódusonként utólagosan megkent motorok esetén a kenéssel meghosszabbítható a csapágyak élettartama és/vagy olyan kedvezőtlen behatású tényezők kompenzálhatók általa, mint a hőmérséklet, a beépítési hatások, a fordulatszám, a csapágyméret és a mechanikai terhelés. 100-160 közötti tengelymagasságnál az utólagos kenést egy zsírzógomb teszi lehetővé. Rövid jelölése: L23

A csapágyrendszer a hajtásoldalon: DE (AS) tengelyirányban elő van feszítve egy rugalmas elemmel, ami garantálja a motor csendes és játékmentes futását. (lásd az 1. ábrát a Csapágyak ábrázolásánál az 1/25. oldalon).

Mechanikai igénybevétel, kenőanyag élettartama

160-as építési mérettől kezdődően a rögzítettcsapágy tengelyirányban rögzítve van a hajtás ellenoldalon: NDE (BS). Igény esetén 132-es építési méretig olyan rögzítettcsapággyal is tudjuk a motort szállítani, ami tengelyirányban még egy biztosítógyűrűvel is rögzítve van a hajtás ellenoldalon: NDE (BS) (lásd a 2. ábrát a Csapágyak ábrázolásánál az 1/25. oldalon). Rövid jelölése: L21 Igény esetén az rögzítettcsapágy a hajtásoldalra: DE (AS) is szerelhető (lásd a 3. ábrát a Csapágyak ábrázolásánál az 1/25. oldalon). Rövid jelölése: L20

Frekvenciaváltós üzem esetén a névleges fordulatszám feletti magas fordulatszámok és az ezáltal gerjesztett erős rezgések megváltoztatják a mechanikai működés hangerejét és a csapágyak mechanikai igénybevétele is megnő. Ennek következtében csökken a kenőanyag és a csapágyak élettartama is. Ezért különösen frekvenciaváltós üzem esetén ügyeljen a fordulatszámok határértékére (nmax) maximális frekvencia (fmax) esetén. Lásd a következő, „Fordulatszám-határértékek (nmax) maximális frekvencia (fmax) esetén” táblázatot.

Fordulatszám-határértékek (nmax) maximális frekvencia (fmax) esetén (szabványos értékek) Motor építési mérete

2 pólusú nmax rpm

fmax Hz

4 pólusú nmax rpm

fmax Hz

6 pólusú nmax rpm

fmax Hz

8 pólusú nmax rpm

fmax Hz

6000 6000 5600 4800

100 100 90 80

4200 4200 4200 4200

140 140 140 140

3600 3600 3600 3600

180 180 180 180

3000 3000 3000 3000

200 200 200 200

1LE1 100 L 112 M 132 S/M 160 M/L

Kenőanyag élettartama és kenési gyakoriságok vízszintes beépítés esetén Élettartam kenés1) Gyártási sorozat 1LE1


Pólusszám 2–8

Kenőanyag élettartama KT=40 °C-ig2) 20 000 üó, ill. 40 000 üó3)

Pólusszám 2–8

Kenési gyakoriság KT=40 °C-ig2) 8000 h

Utólagos kenés (alapkivitel)1) Gyártási sorozat 1LE1


1)

Különleges üzemi körülmények és különleges kenőanyagok esetén a kenőanyag élettartama és a kenési gyakoriság meghatározása egyedileg történik.

2)

A hűtöközeg-hőmérséklet 10 K fokkal történő megemelkedése a felére csökkenti a kenőanyag élettartamát és a kenési gyakoriságot.

1/24

Siemens D 81.1 N

3)

A 40 000 üzemóra a vízszintes beépítésű motorokra vonatkozik tengelykapcsolós hajtás esetén, ha nincsenek további tengelyirányú terhelések.

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Csapágyelrendezés 1LE1-motorok esetén – alapkivitel A csapágyelrendezés csak tervezési célokat szolgál. A már leszállított motorok csapágyainak kötelező értékeit lásd a gyártási szám adatainál vagy az adattáblán. A Z-csapágyas kivitelnél a fedél belül található. Az 1LE1-motorok hajtásoldali (DE (AS)) rögzítettcsapágyait lásd a különleges kivitelek 2. ábráján a „Csapágyak ábrázolása”-nál az 1/25. oldalon. Motor építési mérete

Pólusszám

Csapágy a hajtásoldalon: DE (AS)

Csapágy a hajtás ellenoldalon: NDE (BS)

Vízszintes beépítési mód


Függőleges beépítési mód


Az ábra száma az 1/25. oldalon

1LE1 100 L

2–8

6206 2ZC3

6206 2ZC3

6206 2ZC3

6206 2ZC3

112 M

2–8

6206 2ZC3

6206 2ZC3

6206 2ZC3

6206 2ZC3

1. ábra 1. ábra

132 S/M

2–8

6208 2ZC31)

6208 2ZC31)

6208 2ZC31)

6208 2ZC31)

1. ábra

160 M/L

2–8

6209 2ZC31)

6209 2ZC31)

6209 2ZC31)

6209 2ZC31)

2. ábra

Csapágyelrendezés 1LE1-motorok esetén – csapágyazás nagy keresztirányú erők esetén – rövid jelölése: L22 A zaj- és rezgésértékek igény szerint rendelkezésre állnak. A csapágyelrendezés csak tervezési célokat szolgál. A már leszállított motorok csapágyainak kötelező értékeit lásd a gyártási szám adatainál vagy az adattáblán. A Z-csapágyas kivitelnél a fedél belül található. Motor építési mérete

Pólusszám








1LE1 100 L

2–8

6306 2ZC31)

6306 2ZC31)

6206 2ZC31)

6206 2ZC31)

1. ábra

112 M

2–8

6306 2ZC31)

6306 2ZC31)

6206 2ZC31)

6206 2ZC31)

1. ábra

132 S/M

2–8

6308 2ZC31)

6308 2ZC31)

6208 2ZC31)

6208 2ZC31)

1. ábra

160 M/L

2–8

6309 2ZC31)

6309 2ZC31)

6209 2ZC31)

6209 2ZC31)

2. ábra

Csapágyelrendezés 1LE1-motorok esetén – mindkét oldalon megerősített mélyhornyú golyóscsapágyazás – rövid jelölése: L25 A zaj- és rezgésértékek igény szerint rendelkezésre állnak. A csapágyelrendezés csak tervezési célokat szolgál. A már leszállított motorok csapágyainak kötelező értékeit lásd a gyártási szám adatainál vagy az adattáblán. A Z-csapágyas kivitelnél a fedél belül található. Motor építési mérete

Pólusszám








1LE1 100 L

2–8

6306 2ZC31)

6306 2ZC31)

6306 2ZC31)

6306 2ZC31)

112 M

2–8

6306 2ZC31)

6306 2ZC31)

6306 2ZC31)

6306 2ZC31)

1. ábra

132 S/M

2–8

6308 2ZC31)

6308 2ZC31)

6308 2ZC31)

6308 2ZC31)

1. ábra

160 M/L

2–8

6309 2ZC31)

6309 2ZC31)

6309 2ZC31)

6309 2ZC31)

2. ábra

1. ábra

Csapágyak ábrázolása

1)

G_D081_XX_00102 G_D081_XX_00106

NDE-csapágy

G_D081_XX_00105

3. ábra DE-csapágy

2. ábra DE-csapágy NDE-csapágy Rögzítettcsapágy 1LE1 és 160-as építési méret esetén

G_D081_XX_00104

NDE-csapágy

G_D081_XX_00103

DE-csapágy

G_D081_XX_00101

1. ábra

Kenőberendezéssel ellátott kivitel esetén (rövid jelölése: L23) a csapágyak felszerelése Z-tárcsával történik).

Siemens D 81.1 N

1/25

1


Megengedett keresztirányú erők, alapkivitel

Megengedett keresztirányú erők 50 Hz esetén, alapkivitel Érvényes: x0-értékek x = 0 és xmax.-értékek x = l esetén (l = tengelyvég) Motorok

G_D081_XX_00128a

1

Megengedett keresztirányú erők

FQ

N

x0

A megengedett keresztirányú erő kiszámításához sugárirányú terhelés esetén az FQ keresztirányú erő (N) hatásvonalának (a szíjtárcsa közepének) a szabad tengelyvégen belülre kell esnie (x méret). Az x méret (mm) az FQ erő támadáspontja és a tengelyváll közötti távolság. Az xmax. méret a tengelyvég hosszát jelöli.

112

132

Összes keresztirányú erő: FQ = c · Fu ahol a c előfeszítési tényező a szíj gyártója által meghatározott tapasztalati érték. Értéke megközelítőleg: normál lapos bőrszíjak és feszítőgörgő esetén c = 2; ékszíjak esetén c = 2-2,5; különleges műanyag szíjak esetén a terhelés fajtájától és a szíj típusától függően c = 2-2,5. Az Fu (N) kerületi erő meghatározása az alábbi egyenlettel történik Fu = 2 10 7 Fu P n D

P n D

kerületi erő, N motor névleges teljesítménye (átvitt teljesítmény) kW motor névleges fordulatszáma, 1/perc szíjtárcsa átmérője, mm

A tárcsák a DIN 2211 (3. lap) szabvány szerintiek.

160

Építési méret Megr.sz.

Siemens D 81.1 N

2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8

1020 1250 1450 1615 1000 1250 1450 1610 1505 1880 2170 2420 1560 2040 2350 2610

815 1000 1155 1290 790 990 1150 1275 1170 1460 1680 1880 1240 1590 1820 2030

Pólusszám

Megengedett keresztirányú erő xmax. esetén x0 esetén Típus Típus N

N

1LE1-motorok értékei nagy teljesítményű EFF1-motorok esetén 1) (nagy teljesítményű, magas hatásfokú motorok): 100

112

132

EFF2-motoroknál a megengedett keresztirányú terhelés legfeljebb 5%-kal túlléphető

1/26

1LE1001-1AA 1LE1001-1AB 1LE1001-1AC 1LE1001-1AD 1LE1001-1BA 1LE1001-1BB 1LE1001-1BC 1LE1001-1BD 1LE1001-1CA 1LE1001-1CB 1LE1001-1CC 1LE1001-1CD 1LE1001-1DA 1LE1001-1DB 1LE1001-1DC 1LE1001-1DD

Motorok

160

1)

N

Megengedett keresztirányú erők 50 Hz esetén, alapkivitel Érvényes: x0-értékek x = 0 és xmax.-értékek x = l esetén (l = tengelyvég)

60 Hz frekvencia esetén a megengedett keresztirányú erők értéke az 50 Hz-es értékek kb. 80%-a (igény szerint). Ügyeljen arra, hogy az IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 és IM V6 kialakítás esetén a szíjhúzás csak a rögzített síkkal párhuzamosan vagy arra hathat és a talpakat alá kell támasztani. Mindkét talpat a talpas beépítési mód szerint kell rögzíteni.

Pólusszám

1LE1-motorok szabványértékei EFF1-motorok esetén 1) (magas hatásfokú, energiatakarékos motorok): 100

x xmax.

Építési méret Megr.sz.

Megengedett keresztirányú erő x0 esetén xmax. esetén Típus Típus

1LE1001-1AA 1LE1001-1AB 1LE1001-1AC 1LE1001-1BA 1LE1001-1BB 1LE1001-1BC 1LE1001-1CA 1LE1001-1CB 1LE1001-1CC 1LE1001-1DA 1LE1001-1DB 1LE1001-1DC

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

1010 1230 1440 970 1235 1440 1470 1830 2150 1550 1910 2230

825 1010 1180 785 1000 1165 1180 1470 1730 1270 1550 1810

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Csapágyazás nagy keresztirányú erők esetén G_D081_XX_00128a

Megengedett keresztirányú erők 50 Hz esetén, alapkivitel Mélyhornyú golyóscsapágyak a DE (AS) oldalon – rövid jelölése: L22 Érvényes: x0-értékek x = 0 és xmax.-értékek x = l esetén (l = tengelyvég

FQ

Motorok Építési méret

Megengedett keresztirányú erő xmax. esetén x 0 esetén Pólusszám Típus Típus

Megr.sz.

x xmax.

N x0

1LE1-motorok értékei nagy teljesítményű EFF 1-motorok esetén 1) (nagy teljesítményű, magas hatásfokú motorok)

Ügyeljen arra, hogy az IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 és IM V6 kialakítások esetén a szíjhúzás csak a rögzített síkkal párhuzamosan vagy arra hathat és a talpakat rögzíteni kell. Mindkét talpat a talpas kialakítás szerint kell rögzíteni.

x0 esetén Pólusszám Típus

Megr.sz.

112

132

xmax. esetén Típus

N

1LE1001-1AA 1LE1001-1AB 1LE1001-1AC 1LE1001-1BA 1LE1001-1BB 1LE1001-1BC 1LE1001-1CA 1LE1001-1CB 1LE1001-1CC 1LE1001-1DA 1LE1001-1DB 1LE1001-1DC

100

Megengedett keresztirányú erők 50 Hz esetén, alapkivitel Mélyhornyú golyóscsapágyak a DE (AS) oldalon – rövid jelölése: L22 Érvényes: x0-értékek x = 0 és xmax.-értékek x = l esetén (l = tengelyvég) Motorok Megengedett keresztirányú erő Építési méret

N

160

N

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

1585 1960 2270 1545 1960 2270 2285 2860 3320 2800 3450 4000

1300 1610 1865 1250 1585 1835 1840 2300 2670 2240 2270 3200

1LE1-motorok szabványértékei EFF 1-motorok esetén 1) (magas hatásfokú, energiatakarékos motorok): 100

112

132

160

1LE1001-1AA 1LE1001-1AB 1LE1001-1AC 1LE1001-1AD 1LE1001-1BA 1LE1001-1BB 1LE1001-1BC 1LE1001-1BD 1LE1001-1CA 1LE1001-1CB 1LE1001-1CC 1LE1001-1CD 1LE1001-1DA 1LE1001-1DB 1LE1001-1DC 1LE1001-1DD

2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8

1590 1970 2270 2520 1565 1965 2270 2510 2310 2900 3330 3700 2810 3540 4070 4510

1270 1575 1815 2015 1240 1555 1800 1990 1795 2250 2580 2870 2170 2750 3160 3500

Megengedett tengelyirányú terhelések 1LE1-motorok függőleges beépítési mód esetén – alapkivitel (kivéve a nagy teljesítményű motorokat) Építési méret

Tengelyvég 3000 1/perc

1500 1/perc

1000 1/perc

750 1/perc

lefelé

felfelé

lefelé

felfelé

lefelé

felfelé

lefelé

felfelé

Terhelés

Terhelés

Terhelés

Terhelés

Terhelés

Terhelés

Terhelés

Terhelés

Lefelé

Felfelé

Lefelé

Felfelé

Lefelé

Felfelé

Lefelé

Felfelé

Lefelé

Felfelé

Lefelé

Felfelé

Lefelé

Felfelé

Lefelé

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Felfelé N

100

140

700

550

280

130

990

820

285

130

1280

1110

285

130

1560

1390

285

112

140

710

550

300

130

1000

820

310

130

1290

1110

310

130

1570

1390

310

132

200

1200

950

470

180

1680

1200

470

180

1900

1600

470

190

2200

1900

440

160

1500

1400

950

1900

1900

1800

1300

2200

2200

2200

1600

2700

2700

2700

1950

2900

Az értékek a tengelyvégre ható keresztirányú erő nélkül érvényesek. A megengedett terhelések 50 Hz esetén érvényesek; a 60 Hz esetén érvényes értékek igény esetén rendelkezésre állnak. A megengedett tengelyirányú terhelést a szokványos tengelykapcsolós hajtás figyelembe vételével számítottuk ki. Változó terhelési irányok kérésre rendelkezésre állnak.

1)

EFF2-motoroknál a megengedett keresztirányú terhelés legfeljebb 5%-kal túlléphető.

Siemens D 81.1 N

1/27

1


1

1LE1-motorok vízszintes beépítési mód esetén – alapkivitel (kivéve a nagy teljesítményű motorokat) Építési méret

100

3000 1/perc Húzó Nyomó igénybevétel (N) igény- sugárirányú terhe- sugárbevétel léssel, itt: irányú terhelés xmax. x0 nélkül N N N N 220 450 350 630

1500 1/perc Húzó Nyomó igénybevétel (N) igény- sugárirányú terhe- sugárbevétel léssel, itt: irányú terhelés x0 xmax. nélkül N N N N 220 600 500 910



112

220

450

350

630

220

600

500

910

220

650

550

1200

220

750

650

132

350

650

520

1200

350

850

700

1600

350

1020

890

1900

350

1150

1020

2200

160

1500

850

720

1500

1500

1050

920

1800

1500

1250

1120

2200

1500

1350

1220

2600

1480

Az értékek a tengelyvégre ható keresztirányú erő nélkül érvényesek. A megengedett terhelések 50 Hz esetén érvényesek; a 60 Hz esetén érvényes értékek igény esetén rendelkezésre állnak.

A megengedett tengelyirányú terhelést a szokványos tengelykapcsolós hajtás figyelembe vételével számítottuk ki. Változó terhelési irányok kérésre rendelkezésre állnak.

Moduláris kialakítási technika

Jeladó 1XP8 012

Alapkivitelek

A jeladót két változatban lehet eleve a motorra szerelve kapni: a HTL-változat (1XP8 012-10) rövid jelölése: G01, a TTL-változat (1XP8 012-20) rövid jelölése: G02. A jeladót csak akkor lehet a hajtás ellenoldalra (NDE (BS)) felszerelni, ha az szabványos, vagyis második tengelyvég ez esetben nincsen.

Az 1LE1-motorok az alábbi hozzáépíthető moduloknak köszönhetően lényegesen szélesebb körben alkalmazhatók. • Jeladó 1XP8 012 • Külső ventilátor • Fék Biztonságtechnikai okokból a féket csak gyárilag szabad beszerelni. A jeladó és/vagy a külső ventilátor utólag is hozzáépíthető. A motorok védelmi osztálya moduláris felépítési technika esetén IP55. Igény esetén magasabb védelmi típus is lehetséges. A jeladó, a fék és a külső ventilátor hozzáépítésével a motor hossza Δl értékkel megnő. A kiegészítő méretekkel és tömegekkel kapcsolatban a részleteket lásd a „Kialakítási technika” és a „Méretek és tömegek” részben az 1/37. oldaltól.

A jeladót utólag is fel lehet szerelni. Ehhez a motort elő kell készíteni. Ehhez a motor megrendelésekor válassza ki a „Felszereléshez előkészítve, csak központi furat” opciót, rövid jelölése: G40, vagy a „Felszereléshezhez előkészítve D12 tengellyel” opciót, rövid jelölése: G41 (lásd a „Mechanikai kialakítás és védelmi típusok” részt az 1/22. oldalon). Az 1XP8 012 jeladó normál felhasználásra készült. További jeladókat lásd a „Speciális kialakítási technika” részben az 1/34. oldalon. A jeladó felszerelésével a motor hossza Δl értékkel megnő. A kiegészítő méretekkel és tömegekkel kapcsolatban a részleteket lásd a „Kialakítási technika” és a „Méretek és tömegek” részben az 1/37. oldaltól. A „Moduláris kialakítási technika” és a „Speciális kialakítási technika” szerint készült jeladókat szabvány szerint ellátjuk korrózióálló acéllemezből készült védőburkolattal.

A jeladók műszaki adatai Hálózati feszültség UB Áramfelvétel terhelés nélkül Megengedett terhelőáram kimenetenként Impulzus fordulatonként Kimenetek Impulzuseltolás a két kimenet között Kimeneti amplitúdó Jelszélesség Letapogatási frekvencia Maximális fordulatszám Hőmérséklet-tartomány IP védettség Megengedett maximális sugárirányú erő Megengedett maximális tengelyirányú erő Csatlakozási mód Tanúsítványok Tömeg

1/28

Siemens D 81.1 N

1XP8 012-10 (HTL-változat) 1XP8 012-20 (TTL-változat) +10 V és +30 V között 5V ±10% 150 mA 120 mA max. 100 mA max. 20 mA 1024 1024 2 négyszögimpulzus A, B – 2 invertált négyszögimpulzus A, B Nullimpulzus és invertált nullimpulzus 90° 90° UHigh > 2,5 V UHigh = UB – 2,5 V ULow = 1,6 V ULow < 0,5 V ≥ 0,43 μs ≥ 0,43 μs ≤ 300 kHz ≤ 300 kHz 6000 rpm 6000 rpm –40 és +100 °C között –40 és +100 °C között IP66 IP66 60 N 60 N 40 N 40 N 12 pólusú csatlakozó (az ellendarabot is szállítjuk) CSA, UL CSA, UL 0,3 kg 0,3 kg

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Kényszerhűtés A motor kihasználtsága alacsony fordulatszámok esetén növelhető, a zajkibocsátás a szinkronfordulatszámnál jelentősen magasabb fordulatszámok esetén pedig csökkenthető, kényszerhűtés felszerelésével. Mindkettő csak frekvenciaváltós táplálással lehetséges. A kényszerhűtés a motorra szerelve is szállítható, rövid jelölése: F70.

A külső ventilátorok műszaki adatai (a tűrés a DIN EN 60034-1 szerinti) Építési méret Névleges feszültségtartomány Frekvencia V Hz 100 1 AC 230–277 50 3 AC 220–290 D 50 3 AC 380–500 Y 50 1 AC 230–277 60 3 AC 220–332 D 60 3 AC 380–575 Y 60 112 1 AC 230–277 50 3 AC 220–290 D 50 3 AC 380–500 Y 50 1 AC 230–277 60 3 AC 220–332 D 60 3 AC 380 to 575 Y 60 132 1 AC 230–277 50 3 AC 220–290 D 50 3 AC 380–500 Y 50 1 AC 230–277 60 3 AC 220–332 D 60 3 AC 380–575 Y 60 160 1 AC 230–277 50 3 AC 220–290 D 50 3 AC 380–500 Y 50 3 AC 220–332 D 60 3 AC 380–575 Y 60

Azonban külön is megrendelhető és utólag is felszerelhető. A kiválasztáshoz szükséges információkat és a rendelési számokat lásd a „Tartozékok és cserealkatrészek” részben (előkészületben). A külső ventilátoron található egy adattábla, ami tartalmazza a megfelelő adatokat. A kényszerhűtés csatlakoztatásakor ügyeljen annak forgásirányára. A hűtöközeg hőmérséklete KTmax. 50 °C, ennél magasabb hőmérsékletek esetén keressen fel bennünket. A kényszerhűtés felszerelésével a motor hossza Δl értékkel megnő. A kiegészítő méretekkel és tömegekkel kapcsolatban a részleteket lásd a „Kialakítási technika” és a „Méretek és tömegek” részben az 1/37. oldaltól.

Névleges fordulatszám 1/perc 2790 2830 2830 3280 3490 3490 2720 2770 2770 3000 3280 3280 2860 2880 2880 3380 3470 3470 2780 2840 2830 3400 3400

Felvett teljesítmény kW 0,075 0,086 0,086 0,094 0,093 0,093 0,073 0,085 0,085 0,107 0,094 0,094 0,115 0,138 0,138 0,185 0,148 0,148 0,236 0,220 0,220 0,284 0,284

Névleges áramerősség A 0,29 0,27 0,16 0,28 0,27 0,16 0,26 0,27 0,15 0,31 0,28 0,16 0,40 0,45 0,24 0,59 0,41 0,24 0,96 0,76 0,43 0,94 0,56

Siemens D 81.1 N

1/29

1


1

Fékek S LÜ

Az F01 rövid jelölésű fékek rugós működésűek. Rendeléskor meg kell adni a fék működtető feszültségét. A fékek működtető feszültségeivel kapcsolatos információkat lásd a „Moduláris kialakítási technika – kiegészítő kivitelek” részben az 1/33. oldalon.

Súrlódófelület

A lefékezési idővel, az utánfutási fordulatok számával, a fékezésenkénti fékezési munkával és a fékbetét élettartamával kapcsolatos információkat lásd a „Fékezőmotorok tervezése” részben az 1/32. oldalon.

Elektromágnes

Tárcsa

Nyomórugók

A fék felszerelésével a motor hossza Δl értékkel megnő. A kiegészítő méretekkel és tömegekkel kapcsolatban a részleteket lásd a „Kialakítási technika” és a „Méretek és tömegek” részben az 1/37. oldaltól. A féket hivatalos partnereink utólag is felszerelhetik. Ehhez a motort elő kell készíteni. Ehhez a motor megrendelésekor válassza ki a „Felszereléshez előkészítve, csak központi furat” opciót, rövid jelölése: G40 (lásd a „Mechanikai kialakítás és védelmi típusok” részt az 1/22. oldalon).

Agy

Tengely

Tengelyirányban elmozduló rotor

2LM8 rugós működésű tárcsafék A 2LM8 fék védelmi típusa: IP55.

Nyomórugók G_D081_EN_00076

Ha a fékes motort fagypont alatti vagy erősen nedves környezetben (pl. tengerhez közel) szeretné használni, és amennyiben a motor sokat áll, keressen fel bennünket. Ha a fékes motort frekvenciaváltóról táplálva, alacsony fordulatszámon szeretné használni, keressen fel bennünket.

A 2LM8 rugós működésű tárcsafék felépítése

Felépítés és működés

Adattábla

A szóban forgó fék egytárcsás fék, melynek két súrlódófelülete van.

A motor adattábláján szerepelnek a fék alábbi adatai: fék típusa, működtető feszültség, frekvencia, áramerősség, hőosztály, fékezőnyomaték

A fékezőnyomatékot egy vagy több nyomórugó segítségével feszültségmentes állapotban súrlódás hozza létre. A fék elektromágneses elven old ki. Rugós működésű fékek üzemi értékei normál gerjesztés esetén Motor építési méret

Féktípus

Névleges fékezőnyomaték 100 1/perc fordulatszámnál

112

dB (A)

A légrés szükséges utánállítása LN fékezési munka után

%

%

V

A

W

ms

ms

kgm2

Nm · 106

Nm · 106

81

74

66

AC 230

0,2

40

43

140

0,00036 80

1350

115

2LM8 040-5NA60

AC 400

0,22

2LM8 040-5NA80

DC 24

1,67

AC 230

0,25

53

60

210

0,00063 77

1600

215

AC 400

0,28 55

50

270

0,0015

77

2450

325

100

165

340

0,0073

79

7300

935

2LM8 060-6NA10 60

80

73

65

2LM8 100-7NA10 100

79

72

65

2LM8 100-7NA80

DC 24

2,1

AC 230

0,27

AC 400

0,31

DC 24

2,3

AC 230

0,5

2LM8 260-8NA60

AC 400

0,47

2LM8 260-8NA80

DC 24

4,2

2LM8 260-8NA10 260

75

68

65

400 V váltakozófeszültség és 24 V egyenfeszültség esetén +10%-os teljesítményeltérés megengedett, a választott hálózati feszültségtől függően.

1/30

Kapcso- A fék lási zaj élettartaLp ma L névleges légrés esetén

%

2LM8 040-5NA10 40

2LM8 100-7NA60

1)

A fék tehetetlenségi nyomatéka

max. fordulatszám

2LM8 060-6NA80

160

A fék A fék Áram-/ teljesítmény- elenge- oldási dési ideje ideje felvétel 1) t2 2)

3000 rpm

2LM8 060-6NA60 132

A fék munkabírása Működtető feszültség

1500 rpm

Nm 100

Névleges fékezőnyomaték 100 1/perc fordulatszámnál %-ban, az alábbi fordulatszámok esetén

Siemens D 81.1 N

2)

A jelzett kapcsolási idők egyenáramú kapcsolás, névleges kioldási út és meleg tekercs esetén érvényesek. A jelzett értékek átlagértékek, melyek szórása többek között az egyenirányító típusától és a kioldási úttól függ. Így az elengedési idő váltakozóáramú kapcsolás esetén kb. 6-szor olyan hosszú, mint egyenáramú kapcsolásnál.

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató A fékbetét élettartama

Megengedett maximális fordulatszám

Az LN fékezési munka a fék utánállításáig több tényezőtől is függ, elsősorban a fékezendő tömegtől, az üzemi fordulatszámtól, a kapcsolási gyakoriságtól és ezáltal a súrlódófelületek hőmérsékletétől. Ezért a súrlódási munkára az utánállításig nem adható meg olyan érték, ami minden üzemi körülmény esetén igaz. A súrlódófelület fajlagos kopása (súrlódó munka egységére eső kopásmennyiség) kb. 0,05-2 cm3/kWh motorfékként való használat esetén.

A megengedett maximális fordulatszámokat, amikor még lehet vészfékezést végrehajtani, lásd a következő táblázatban. A megadott fordulatszámok irányértékek, és a konkrét műszaki körülmények között ellenőrizni kell azokat. A megengedett maximális súrlódási munka függ a kapcsolási gyakoriságtól, és az egyes fékek esetén az alábbi diagramról olvashatja le azt. Vészfékezés esetén a kopás mértéke megnő.

Megengedett kapcsolási munka zulQ

10 6

2LM8 400 10 5

2LM8 315 2LM8 260 2LM8 100 2LM8 060 2LM8 040 2LM8 020

10

4

2LM8 010

2LM8 005

10 3

G_D081_EN_00077b

10 2

10 1

10 2

10

10 3

10 4

Kapcsolási gyakoriság S n

Motor építési méret

100

Féktípus

2LM8 040-5NA . .

Megengedett maximális fordulatszám A fékezőnyomaték változása

A légrés utánállítása

Megeng. max. üzemi fordulatszám a megeng. max. kapcsolási munka kihasználása esetén

Névleges légrés SLÜ névl.

Megengedett maximális üresjárati fordulatszám vészfékezési funkcióval

Csökkenés „O1” méret hornyonként

Min. fékezőnyomaték

Maximális Minimális rotorlégrés vastagság hmin. SLÜ max.

vízszintes be- függőleges építés esetén beépítés esetén

rpm

rpm

rpm

Nm

mm

Nm

mm

mm

mm

3000

6000

6000

1,29

12,5

21,3

0,3

0,65

8,0

112

2LM8 060-6NA . .

3000

6000

6000

1,66

11,0

32,8

0,3

0,75

7,5

132

2LM8 100-7NA . .

3000

5300

5000

1,55

13,0

61,1

0,3

0,75

8,0

160

2LM8 260-8NA . .

1500

4400

3200

5,6

17,0

157,5

0,4

1,2

12,0

Siemens D 81.1 N

1/31

1


1

A fékezőnyomaték változása

Fékezésenkénti fékezési munka Qzul

A fék előre beállított fékezőnyomatékkal kerül szállításra. A 2LM8-fékek esetén a nyomaték a beállítógyűrű csavarkulccsal történő kicsavarásával - legfeljebb O1 méretig - csökkenthető. A beállítógyűrű egy-egy hornya a fékezőnyomatékot a fenti táblázat szerint változtatja.

A fékezésenkénti fékezési munka (Nm) két részből tevődik össze: a fékezendő tehetetlenségi nyomaték energiájából QKin és a QL munkából, ami a terhelőnyomaték hatása ellenében történő fékezéshez szükséges:

A légrés utánállítása

Qadm = QKin+QL a.) A tehetetlenségi nyomatékok energiája, Nm

Normál alkalmazások esetén a féket gyakorlatilag nem kell karbantartani. Csak nagyon nagy súrlódási munkával járó alkalmazások esetén kell az SLü légrést bizonyos időnként ellenőrizni és legkésőbb az SLü max maximális légrés elérésekor kell azt az SLü névl névleges légrés értékére visszaállítani. G_M015_EN_00196

J n N2

Q Kin =

182.4

nN J

Névleges fordulatszám a fékezés előtt, 1/perc Összes tehetetlenségi nyomaték, kg m2

b.) A terhelőnyomaték hatása ellenében történő fékezéshez szükséges munka, Nm T L n N t Br

QL =

19.1

ML ML ML

Átlagos terhelőnyomaték, Nm pozitív, ha a fékezés ellen hat negatív, ha segíti a fékezést

Utánfutási fordulatok száma U A fékes motor U utánfutási fordulatainak száma az alábbiak szerint számítható ki:

S Gap (S Gap rated ) (S Gap max. )

h min.

O

U= O1

t2

nN 60

t2 +

t Br 2

A fék elengedési ideje, ms

Fékezőmotorok tervezése A fékbetét élettartama L és a légrés utánállítása

Fékezési idő A motor nyugalmi helyzetének eléréséig eltelt idő 2 részidőből áll:

A fékbetét a súrlódás során elhasználódik, így megnő a légrés és normál gerjesztés esetén a fék oldásához szükséges idő.

a.) A fék elengedési ideje: t2

Ha a fékbetét elhasználódott, egyszerűen kicserélhető.

b.) A fékezési idő: tBr

Megkapjuk a fékbetét kapcsolásokra (Smax), vetített élettartamát, ha a fékbetét Nm-ben mért L élettartamát elosztjuk a fékezési munkával (Qzul):

t Br =

J n rated 9.55 (T B

TL )

S max = tBr J nnévleges TB TL

Fékezési idő, s Összes tehetetlenségi nyomaték, kgm2 A fékes motor névleges fordulatszáma, 1/perc Névleges fékezőnyomaték, Nm Átlagos terhelőnyomaték, Nm (ML segíti a fékezést, ezért előjele pozitív)

Ha elosztjuk az LN fékezési munkát, amit a légrés kötelező állításáig a fék ki tud fejteni, a Qzul értékével, megkapjuk a kapcsolásokban mért utánállítási időt (N): N=

1/32

Siemens D 81.1 N

L Q zul

LN Q zul

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Kiegészítő kivitelek

Hídkapcsolású kétutas egyenirányító/egyutas egyenirányító

2LM8 rugós működésű tárcsafék

A fékek szabványos hídkapcsolású kétutas vagy egyutas egyenirányítón keresztül vagy közvetlenül kapcsolódnak a 2LM8-fékhez. Lásd az alábbi kapcsolási rajzokat.

Motorsorozat Ez a fék szabvány szerint fel van szerelve az 1LE1-motorokra. Feszültség és frekvencia

D1

A mágnestekercsek és a fékek egyenirányítója a következő feszültségekre kapcsolható rá, ill. azokhoz szállítható: • Fék működtető feszültsége DC 24 V Rövid jelölése: F10 • Fék működtető feszültsége AC 230 V Rövid jelölése: F11 • Fék működtető feszültsége AC 400 V (közvetlenül a sorozatkapcson) Rövid jelölése: F12 60 Hz esetén tilos a fék feszültségének értékét megnövelni!

1+

V1

2+

D2

2+

V2

_ G_D081_XX_00085

Egyutas egyenirányító, AC 400 V

Az F10, F11 és F12 rövid jelölések csak az F01 rövid jelöléssel együtt használhatók. Csatlakoztatás A motor fő csatlakozódobozában feliratozott kapcsok találhatók a fék csatlakoztatásához. A fék gerjesztőtekercsének váltakozó feszültségét az egyenirányító blokk (~) mindkét szabad kapcsára rákötik. A fék oldásához az elektromágneseket külön kell gerjeszteni a motor álló helyzetében. Ehhez váltakozó feszültséget kell kötni az egyenirányító blokk kapcsaira. A fék addig marad oldott állapotban, míg a kapcsok feszültséget kapnak. Az egyenirányítókat varisztorok védik a túlfeszültség ellen a bemenetnél és a kimenetnél.

1+ D1

2+

2+

D2 V2 D3

D4

_ G_D081_XX_00086

V1

Hídkapcsolású kétutas egyenirányító, AC 230 V

24 V-os egyenfeszültségű fékek esetén a fék csatlakozókapcsai közvetlenül össze vannak kötve az egyenfeszültség forrásával. Lásd a kapcsolási rajzokat oldalt. A fék gyors elengedése G_D081_XX_00087

Ha a féket leválasztjuk a hálózatról, bekövetkezik a fékezés. A mágnestekercs induktivitása késlelteti a féktárcsa elengedési idejét (váltakozóáramú lekapcsolás). Ez esetben az elengedési idő késése jelentős. Rövid elengedési idők esetén az egyenáramot le kell kapcsolni. Ehhez eltávolítjuk az egyenirányító 1+ és 2+ érintkezője közötti áthidaló vezetéket, és kicseréljük azt egy külső kapcsoló érintkezőire (lásd a kapcsolási rajzokat oldalt).

L+ L-

A fék mechanikus kézi oldása működtetőkarral A féket mechanikus kézi kioldású mőködtetőkarral is szállíthatjuk. Rövid jelölése: F50.

A fék csatlakoztatása, DC 24 V

A fékek működtetőkarjának méretei a építési mérettől függenek, és a kisfeszültségű motorok SD-konfigurátorában a méretgenerátornál találja meg azokat.

Siemens D 81.1 N

1/33

1


A „Speciális kialakítási technika” rész az 1LE1-motorok jeladóival foglalkozik. A moduláris kialakítási koncepció szerint gyártott F70 (kiegészítés kényszerhűtéssel), F01 (kiegészítés fékekkel) és F01 + F70 (kiegészítés fékkel és kényszerhűtéssel) rövid jelölésű 1LE1motorok a „Speciális kialakítási technika” szerinti LL 861 900 200, HOG9 D 1024 l és HOG 10 D 1024 l jeladókkal kombinálhatók. A jeladó felszerelésével a motor hossza Δl értékkel megnő. A kiegészítő méretekkel és tömegekkel kapcsolatban a részleteket lásd a „Kialakítási technika” és a „Méretek és tömegek” részben az 1/37. oldaltól. A „Moduláris kialakítási technika” és a „Speciális kialakítási technika” szerint készült jeladókat szabvány szerint ellátjuk korrózióálló acéllemezből készült védőburkolattal.

LL 861 900 220 jeladó

G7

100

69.5

G_M015_EN_00212

24.5

16

1

Speciális kialakítási technika

67

Robusztus felépítésének köszönhetően szélsőségesebb üzemi körülmények esetén is alkalmazható, ütés- és rezgésálló, és szigetelt csapágyat tartalmaz.

Az LL 861 900 220 jeladó beépítési méretei

Az LL 861 900 220 (HTL-változat) műszaki adatai Hálózati feszültség UB

+9 V és +30 V között

Áramfelvétel terhelés nélkül

max. 80 mA

Megengedett terhelőáram kimenetenként

40 mA

Az LL 861 900 220 jeladó utólag is felszerelhető a motorra. Ehhez a motort elő kell készíteni. Ehhez a motor megrendelésekor válassza ki a „Felszereléshez előkészítve, csak központi furat” opciót, rövid jelölése: G40, vagy a „Felszereléshez előkészítve D16 tengellyel” opciót, rövid jelölése: G42 (lásd a „Mechanikus kivitel és védelmi típusok” részt az 1/22. oldalon). A jeladót ez esetben nem szállítjuk.

Impulzus fordulatonként

1024

Kimenetek

6 zárlatbiztos négyszögimpulzus: A, A’, B, B’, 0, 0’

Az LL 861 900 220 jeladó a motorra szerelve is szállítható. Rövid jelölése: G04.

Impulzuseltolás a két kimenet között

90° ±25° el.

Kimeneti amplitúdó

UHigh >20 V ULow <2,5 V

A diagnosztikai rendszerrel (ADS) rendelkező jeladót a Leine und Linde szállítja.

Jel-szünet arány

1:1 ±10%

Jel meredeksége

50 V/μs (terhelés nélkül)

Gyártó: Leine and Linde (Deutschland) GmbH 73430 Aalen Bahnhofstraße 36 Tel. +49 (0) 73 61-78093-0 Fax +49 (0) 73 61-78093-11

Maximális frekvencia

100 kHz, 350 m-es kábel esetén

http://www.leinelinde.com e-mail: [email protected]

1/34

Siemens D 81.1 N

Maximális fordulatszám

4000 rpm

Hőmérséklet-tartomány

-20 és +80 °C között

IP védettség

IP65

Megengedett maximális sugárirányú erő 300 N Megengedett maximális tengelyirányú erő

100 N

Csatlakozási mód

Csatlakozó a jeladóban Kábelcsatlakoztatás: M20 x 1,5 radiális

Tömeg

kb. 1,3 kg

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató HOG9 D 1024 jeladó

1

104.5

88

16 H7

~67

G_M015_EN_00213

A HOG9 D 1024 I jeladó beépítési méretei

A jeladó szigetelt csapágyat tartalmaz.

A HOG9 D 1024 I (TTL-változat) műszaki adatai

A HOG9 D 1024 I jeladó a motorra szerelve is szállítható. Rövid jelölése: G05.

Hálózati feszültség UB



50 és 100 mA között

A HOG9 D 1024 l jeladó utólag is felszerelhető a motorra. Ehhez a motort elő kell készíteni. Ehhez a motor megrendelésekor válassza ki a „Felszereléshez előkészítve, csak központi furat” opciót, rövid jelölése: G40, vagy a „Felszereléshez előkészítve D16 tengellyel” opciót, rövid jelölése: G42 (lásd a „Mechanikai kialakítás és védelmi típusok” részt az 1/22. oldalon). A jeladót ez esetben nem szállítjuk.


60 mA, 300 mA csúcs


1024

Kimenetek

4 zárlatbiztos négyszögimpulzus: A, B, és A‘, B‘


90° ±20 %

Gyártó: Baumer Hübner GmbH 10967 Berlin Planufer 92b Tel. +49 (0) 30-6 90 03-0 Fax +49 (0) 30-6 90 03-1 04


UHigh ≥ UB – 3,5 V ULow ≤ 1,5 V


7000 rpm

http://www.baumerhuebner.com e-mail: [email protected]


-20 és +100 °C között

IP védettség

IP56

Jel-szünet arány

1:1 ±20%

Jel meredeksége

10 V/μs


120 kHz


100 N

Csatlakozási mód

Radiális csatlakozó (az ellendarabot is szállítjuk)

Mech. kivitel, Hübner – azonosítószám

73 522 B

Tömeg

kb. 0,9 kg

Siemens D 81.1 N

1/35


G_D081_XX_00143

105

16 H7

1

HOG10 D 1024 I jeladó

112

Ez a jeladó igen robusztus felépítésének köszönhetően szélsőségesebb üzemi körülmények esetén is alkalmazható. Szigetelt csapágyat tartalmaz.

A HOG10 D 1024 I jeladó beépítési méretei Hálózati feszültség UB


A HOG10 D 1024 I jeladó a motorra szerelve is szállítható. Rövid jelölése: G06.


kb. 100 mA


60 mA, 300 mA csúcs


1024

Kimenetek

4 zárlatbiztos négyszögimpulzus: A, B, és A‘, B‘

A HOG10 D 1024 l jeladó utólag is felszerelhető a motorra. Ehhez a motort elő kell készíteni. Ehhez a motor megrendelésekor válassza ki a „Felszereléshez előkészítve, csak központi furat” opciót, rövid jelölése: G40, vagy a „Felszereléshez előkészítve D16 tengellyel” opciót, rövid jelölése: G42 (lásd a „Mechanikai kialakítás és védelmi típusok” részt az 1/22. oldalon). A jeladót ez esetben nem szállítjuk. Gyártó: Baumer Hübner GmbH 10967 Berlin Planufer 92b Tel. +49 (0) 30-6 90 03-0 Fax +49 (0) 30-6 90 03-1 04 http://www.baumerhuebner.com e-mail: [email protected]

1/36

Siemens D 81.1 N

A HOG10 D 1024 I (HTL-változat) műszaki adatai


90° ±20%


UHigh ≥ UB – 3,5 V ULow ≤ 1,5 V

Jel-szünet arány

1:1 ±20%

Jel meredeksége

10 V/μs


120 kHz


7000 rpm


–20 és +100 °C között

IP védettség

IP66


80 N

Csatlakozási mód

Csatlakozókapcsok, Kábelcsatlakoztatás: M20 x 1,5

Mech. kivitel, Hübner – azonosítószám

74 055 B

Tömeg

kb. 1,6 kg

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Méretek és tömegek

4. ábra Fék és jeladó Rövid jelölése: F01 + G01/G02/G04/G05/G06 [opcionálisan kézi kioldással, rövid jelölése: F50; szabvány szerint védőburkolattal]

G_D081_XX_00193

G_D081_XX_00192

3. ábra Jeladó Rövid jelölése: G01/G02/G04/G05/G06 [szabvány szerint védőburkolattal]

1

2. ábra Szabványos védőburkolat különböző kialakításokhoz Rövid jelölése: H00

G_D081_XX_00191

G_D018_XX_00190

1. ábra Fék Rövid jelölése: F01 [opcionálisan kézi kioldással, rövid jelölése: F50]

5. ábra Kényszerhűtés Rövid jelölése: F70

6. ábra Fék és kényszerhűtés Rövid jelölése: F01 + F70 [opcionálisan kézi kioldással, rövid jelölése: F50]

1)

G_D081_XX_00195

G_D081_XX_00194

M

A Δl méreteket és a tömegeket lásd az 1/39. oldaltól. Siemens D 81.1 N

1/37


G_D081_XX_00197

G_D081_XX_00196

8. ábra Fék, jeladó és kényszerhűtés Rövid jelölése: F01 + F70 + G01/G02/G04/G05/G06 [opcionálisan kézi kioldással, rövid jelölése: F50]

9. ábra Védőtető kényszerhűtéshez Rövid jelölése: H00

G_D081_XX_00198

1

7. ábra Jeladó és kényszerhűtés Rövid jelölése: F70 + G01/G02/G04/G05/G06

10. ábra

Felszereléshez előkészítve, csak központi furat 11. (fékhez, rövid jelölése: F01 és/vagy jeladóhoz, rövid jelölése: G01/G02/ ábra G04/G05/G06) Rövid jelölése: G40

G_D081_XX_00199

1)

A Δl méreteket és a tömegeket lásd az 1/39. oldaltól.

1/38

Siemens D 81.1 N

Felszereléshez előkészítve D12/D16 tengellyel Rövid jelölése: G41/G42

G_D081_XX_00188

l

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Tájékoztató Adatok a képekhez Építési méret

1

1

2

3

Fék

Védőburkolat

Jeladó védőburkolattal 1XP8 012

LL 861 900 220

HOG9 D 1024 I

HOG10 D 1024 I

Rövid jelölés

Rövid jelölés

Rövid jelölés

Rövid jelölés

Rövid jelölés

Rövid jelölés

F01

H00

G01, G02

G04

G05

G06

Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb.

mm

kg

kg

kg

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

mm

1LE1 100

81

5,9

33

0,4

49

0,9

76

1,9

76

1,5

119

112

88

7,8

33

0,4

49

0,8

76

1,9

76

1,5

119

2,2 2,2

132

114

11,9

51,5

0,7

51,5

1,3

78,5

2,4

78,5

2

121,5

2,7

160

130

30,7

50

0,7

50

1,5

77

2,7

77

2,3

120

3

Adatok a képekhez Építési méret

4

5

Fék és jeladó (a fedélen)

Kényszerhűtés

1XP8 012

LL 861 900 220

HOG9 D 1024 I

HOG10 D 1024 I

Rövid jelölések

Rövid jelölések

Rövid jelölések

Rövid jelölések

Rövid jelölés

F01

F01

F01

F01

F70

+ G01/G02

+ G04

+ G05

+ G06

Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

M

tömeg kb.

mm

kg

kg

kg

kg

mm

kg

mm

mm

mm

mm

1LE1 100

130

6,8

157

7,8

157

7,4

200

8,1

86,5

30

2,4

112

137

8,6

164

9,7

164

9,3

207

10

81,5

30

2,6

132

165,5

13,2

192,5

14,3

192,5

13,9

235,5

14,6

116

40

3,8

160

180

32,2

207

33,4

207

33

250

33,7

135,5

40

6,5

Adatok a képekhez 6 Építési méret

7

Fék és kényszerhűtés

Kényszerhűtés és jeladó (a fedél alatt)

Rövid jelölések

Rövid jelölések

Rövid jelölések

Rövid jelölések

F01 + F70

F70

F70

F70

F70

+ G01/G02

+ G04

+ G05

+ G06

Rövid jelölések

Δl

tömeg kb.

Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb.

mm

kg

mm

kg

kg

kg

kg

mm

mm

mm

1LE1 100

161,5

8,3

161,5

3,3

161,5

4,3

161,5

3,9

196,5

4,6

112

156,5

10,4

156,5

3,4

156,5

4,5

156,5

4,1

191,5

4,8

132

186

15,7

186

5,1

186

6,2

186

5,8

241

6,5

160

205,5

37,2

205,5

8

205,5

9,2

205,5

8,8

270,5

9,5


8

9

Fék, kényszerhűtés és jeladó (a fedél alatt)

Védőtető kényszerhűtéshez

Rövid jelölések

Rövid jelölések

Rövid jelölések

Rövid jelölések

Rövid jelölés

F01 + F70

F01 + F70

F01 + F70

F01 + F70

H00

+ G01/G02

+ G04

+ G05

+ G06

Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Δl

tömeg kb. Külső ventilátorház átmérője

mm

kg

kg

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

mm

1LE1 100

196,5

9,2

196,5

10,2

196,5

9,8

246,5

10,5

30

1,4

210

112

191,5

11,2

191,5

12,3

191,5

11,9

241,5

12,6

33

1,8

249

132

241

17

241

18,1

241

17,7

291

18,4

24

2,4

300

160

270,5

38,7

270,5

39,9

270,5

39,5

320,5

40,2

31

3

338

Siemens D 81.1 N

1/39


1


10

11

Felszereléshez előkészítve, csak központi furat (fékhez, rövid jelölése: F01 és/vagy jeladóhoz, rövid jelölése: G01/G02/G04/G05/G06)

Felszereléshez előkészítve D12/D16 tengellyel Rövid jelölése: G41/G42

Rövid jelölése

Rövid jelölése

G40

G41

Rövid jelölése G42

Δl

tömeg kb.

Δl

tömeg kb.

Δl

tömeg kb.

mm

kg

mm

kg

mm

kg

100

0

0

11,3

0,15

47,3

112

0

0

7,5

0,15

47,3

0,2

132

0

0,1

10,8

0,3

50,3

0,4

160

0

0,2

5,6

0,4

45,6

0,7

1LE1

1/40

Siemens D 81.1 N

0,2


■ Kiválasztási és megrendelési adatok

1

Ez a „Vezérfonal a hajtás kiválasztáshoz” könnyen érthető lépésekben vezet el a megfelelő motor kiválasztásához. 1. lépés A termék profiljának meghatározása, szükséges adatok:

Műszaki követelmények a motorral szemben Névleges frekvencia és névleges 3 AC 50/60 Hz, feszültség 400, 500 vagy 690 V Üzemmód Normál üzem (tartós üzem S1 a DIN EN 60034-1 szerint) Szükséges IP védettség IP.. Névleges fordulatszám (pólusszám) n =................. rpm Névleges teljesítmény Névleges nyomaték Kialakítás

2. lépés A beépítési körülmények meghatározása

3. lépés A lehetséges motorok tartományának meghatározása 4. lépés A motor alap megrendelési számának meghatározása 5. lépés A motor megrendelési számának végleges meghatározása 6. lépés A frekvenciaváltó kiválasztása, amennyiben szükséges

P =................. kW M = P · 9550/n =................. Nm IM..

Környezeti követelmények a motorral szemben Környezeti hőmérséklet

≤ 40 °C

>40 °C

Beépítési magasság

≤ 1000 m nincsenek

>1000 m

Teljesítményváltozási tényezők

Teljesítményváltozási tényező meghatározása (a korrekciós tényezőket lásd a „Műszaki magyarázatok”, „Hűtöközeghőmérséklet és beépítési magasság” részben az 1/13. oldalon)

A motor előzetes kiválasztása ⇒ lásd a következő oldalakon és a megfelelő „A motor előzetes kiválasztása ” táblázatokban az 1/43. oldalon Az építési méret és a hűtési mód, az IP védettség, valamint a névleges teljesítmény, a névleges fordulatszám és a névleges nyomaték tartománya alapján szóba jöhető motorok kiválasztása. Megjegyzés: A motorok szabványos hőmérsékleti tartománya 20 és +40 °C közötti. A motor részletesebb kiválasztása A motor megrendelési számának meghatározása az előzőleg meghatározott szóba jöhető motorok névleges teljesítménye, névleges fordulatszáma, névleges nyomatéka és névleges áramerőssége alapján (ezeket a „Kiválasztási és megrendelési adatok” részben találja). A különleges kivitelek kiválasztása (lásd a „Különleges kivitelek” részben) A különleges kivitelek és a hozzájuk tartozó rövid jelölések rögzítése (pl. speciális feszültségek és kialakítások, motorvédelem és IP védettség, tekercselés és szigetelés, színek és festés, opcionális kiegészítők, stb.).

A frekvenciaváltó megrendelési számát és kiválasztásának részleteit lásd a D 11, D 11.1, DA 51.2 és DA 51.3 katalógusokban.

Siemens D 81.1 N

1/41


1


(folytatás) A második és harmadik rész katalógusadatoktól való eltéréseit -Z ill. 9 jelzi.

Magyarázat a rendelési számhoz A rendelési szám számok és betűk kombinációja, és a jobb átláthatóság kedvéért kötőjelekkel három részre van felosztva, pl. 1LE1001-1DB20-1AA5-Z H00

Megrendelési adatok:

Az első rész (az 1-7. karakter) határozza meg a motortípust, a második rész (a 8-12. karakter) a motor építési méretét és hosszát, a pólusszámot és részben a frekvenciát/teljesítményt, a harmadik rész (a 13-16. karakter) pedig a frekvenciát/teljesítményt, a kialakítást és a kivitel további tulajdonságait kódolja. A rendelési szám felépítése:

Karakter: 1

• Teljes megrendelési szám és rövid jelölés(ek) vagy magyarázó szöveg. • Ha van ajánlat, akkor a rendelési számon kívül az ajánlat számát is adja meg. • Egy teljes motor pótmegrendelése esetén a rendelési számon kívül a szállított motor gyártási számát is adja meg.

2

3

4

5

6

7

L

E

1

• Magas hatásfokú motorok (High Efficiency, EFF1), alumíniumház

0

0

1

• Növelt hatásfokú motorok (Improved Efficiency, EFF2), alumíniumház

0

0

2

-

8

9

1

A ... D

10 11 12 -

13 14 15 16

IEC kalickás forgórészű felületi hűtésű motorok 1. - 4. karakter: Új generáció szám, betű, betű, szám Kivitel ill. változat (motortípus) • Szabvány szerint: belső hűtésű: a forgórészre szerelt és meghajtott ventilátor hűt • Opcionális bővítés (F90): külső hűtésű: a meghajtandó ventilátor légárama hűt 5. - 7. karakter: 3 szám

1

8., 9, és 11. karakter: szám, betű, szám

Motor építési mérete (kódolt építési méret, a tengelymagasságból és a építési hosszból tevődik össze)

10. karakter: betű

Pólusszám A ... D = 2-, 4-, 6-, 8 pólusú

12. és 13. karakter: 2 szám

Feszültség és frekvencia

14. karakter: betű

Kialakítás (A – V)

15. karakter: betű

Motorvédelem (A – Z; különleges kivitelek kódolva)

16. karakter: szám

Mechanikai kialakítás (motorkivitel és a csatlakozódoboz helyzete) • General Line – Motorok rövid szállítási határidővel, korlátozott opciók (csatlakozódoboz felül, öntött talpak, csak alapkivitel lehetséges, hajtás ellenoldal: NDE (BS) nem módosítható) • Minden opció lehetséges ill. módosítható - csatlakozódoboz felül - csatlakozódoboz jobb oldalon (a hajtásoldal: DE (AS) felől nézve) - csatlakozódoboz bal oldalon (a hajtásoldal: DE (AS) felől nézve) - csatlakozódoboz alul

0 ... 6 A ... D 0 ... 9

0 ... 8 A ... V A ... Z 0

4 5 6 7

Különleges kivitelek: kódolt – rövid jelölés is szükséges nem kódolt – magyarázó szöveg is szükséges

- Z

Megrendelési példa Kiválasztási kritériumok Motortípus

Motor építési mérete/pólusszám/fordulatszám Névleges teljesítmény Feszültség és frekvencia Kialakítás (Különleges kivitelek) Mechanikai kialakítás (motorkivitel)

1)

Követelmények Új generációs Szabványos, magas hatásfokú EFF1 motor, védettség: IP55, alumínium kivitel 4 pólusú/1500 min-1 11 kW

A megrendelési szám felépítése 1LE1001--

230 VΔ/400 VY, 50 Hz IM V5 védőburkolattal 1)

1LE1001-1DB22-2 1LE1001-1DB22-2C-Z H00 1LE1001-1DB22-2CB-Z H00

3 PTC-termisztor (PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 2) Csatlakozódoboz jobb oldalon (a hajtásoldal: DE, ill. AS felől nézve) Kényszerhűtés

Szabvány szerint védőburkolat nélkül – a védőburkolatot a H00 opció adja meg, és ezzel az opcióval kell rendelni.

1/42

Siemens D 81.1 N

2)

1LE1001-1DB2-

1LE1001-1DB22-2CB5-Z H00 1LE1001-1DB22-2CB5-Z H00 F70

Megrendeléskor nem kell további opciót megadni.



(folytatás)

A motortípus meghatározása a hűtési mód, az IP védettség és a ház kivitele alapján (a fordulatszám ill. a pólusszám, a névleges teljesítmény, a névleges nyomaték, a névleges fordulatszám és a névleges áramerősség szerinti további kiválasztásokat lásd a megfelelő „A motor előzetes kiválasztása” táblázatban) Motortípus

Hűtési mód

Szabványos A ház védelmi kivitele típus, jelölés a DIN EN 60034 5. része szerint

Névleges teljesítmény 50 Hz esetén

Motor építési méretek (tengelymagasságok) 56 General Line – Motorok rövid szállítási határidővel

63

71

80

90

100

112

Belső hűtésű

IP55

Alumínium

1,5 ... 18,5 kW

Növelt hatásfokú, energiatakarékos Belső motorok (Improved Efficiency EFF2) hűtésű

IP55

Alumínium

0,75 ... 18,5 kW

Magas hatásfokú, energiatakarékos Belső motorok (High Efficiency EFF1) hűtésű

IP55

Alumínium

0,75 ... 18,5 kW

Növelt teljesítményű és növelt hatásfokú motorok

Belső hűtésű

IP55

Alumínium

2,2 ... 22 kW

Növelt teljesítményű és magas hatásfokú motorok

Belső hűtésű

IP55

Alumínium

2,2 ... 22 kW

Külső ventilátor és ventilátor ház nélküli növelt hatásfokú motorok

Külső hűtésű

IP55

Alumínium

0,75 ... 18,5 kW

Külső ventilátor és ventilátor ház nélküli magas hatásfokú motorok

Külső hűtésű

IP55

Alumínium

0,75 ... 18,5 kW

132

160

A motor előzetes kiválasztása motortípus/gyártási sorozat, fordulatszám ill. pólusszám, építési méret, névleges teljesítmény, névleges nyomaték, névleges fordulatszám és névleges áramerősség alapján General Line – Motorok rövid szállítási határidővel Fordulatszám

Építési méret

min-1

Névleges teljesítmény Névleges fordulatszám

Névleges nyomaték Névleges Részletes kiválasztási és áramerősség 400 V megrendelési adatok ezen esetén az oldalon

kW

Nm

rpm

A

Alumínium sorozat 1LE1 (motorok külső ventilátorral) 3000, 2 pólusú

100 L ... 160 L

3 ... 18,5

2835 ... 2935

10 ... 60

6 ... 34

1/44 ... 1/47

1500, 4 pólusú

100 L ... 160 L

2,2 ... 15

1425 ... 1460

14,8 ... 98

6 ... 29,5

1/48 ... 1/51

1000, 6 pólusú

100 L ... 160 L

1,5 ... 11

930 ... 970

15,3 ... 109

3,8 ... 23,5

1/52 ... 1/53

Növelt hatásfokú, energiatakarékos motorok (Improved Efficiency EFF2) Fordulatszám

Építési méret

min-1



kW

Nm

rpm

A


100 L ... 160 L

3 ... 18,5

2835 ... 2935

10 ... 60

6 ... 34

1/54 ... 1/55

1500, 4 pólusú

100 L ... 160 L

2,2 ... 15

1425 ... 1460

14,8 ... 98

4,85 ... 29,5

1/54 ... 1/55

1000, 6 pólusú

100 L ... 160 L

1,5 ... 11

930 ... 970

15,3 ... 110

3,8 ... 23,5

1/54 ... 1/55

750, 8 pólusú

100 L ... 160 L

0,75 ... 7,5

675 ... 720

10,4 ... 100

2,45 ... 18,6

1/54 ... 1/55

Magas hatásfokú, energiatakarékos motorok (High Efficiency EFF1) Fordulatszám

Építési méret

min-1



kW

Nm

rpm

A


100 L ... 160 L

3 ... 18,5

2905 ... 2955

9,9 ... 60

5,9 ... 33

1/58 ... 1/59

1500, 4 pólusú

100 L ... 160 L

2,2 ... 15

1455 ... 1475

14 ... 97

4,55 ... 27,5

1/58 ... 1/59

1000, 6 pólusú

100 L ... 160 L

1,5 ... 11

965 ... 975

15 ... 108

3,5 ... 22

1/58 ... 1/59

750, 8 pólusú

100 L ... 160 L

0,75 ... 7,5

715 ... 735

9,9 ... 98

2,85 ... 17,4

1/58 ... 1/59

Siemens D 81.1 N

1/43

1

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 General Line - Motorok rövid szállítási határidővel

1

■ Kiválasztási és megrendelési adatok Névleges teljesítmény, Építési ha a frekvencia méret

Üzemi értékek névleges teljesítmény esetén

50 Hz

Névleges fordulatszám 50 Hz esetén

60 Hz

Pnévleges

Pnévleges

kW

kW

FS

Névleges nyomaték 50 Hz esetén

CEMEP szerinti hatásfokosztály

Hatásfok 50 Hz és 4/4-terhelés esetén

Megr.sz. Hatásfok 50 Hz és 3/4-terhelés esetén

Teljesítmény- Névleges áramtényező erősség 400 V 50 Hz és és 50 Hz esetén 4/4-terhelés esetén cosϕnévleges

nnévleges

Mnévleges

ηnévleges

ηnévleges

rpm

Nm

%

%

Tömeg

Inévleges

m

A

kg

Motorkivitel: hőosztály: 155(F) / 130(B), védettség: IP55

2 pólusú – 3000 min-1 50 Hz esetén, 3600 min-1 60 Hz esetén 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 3

3,45

100 L

2835

10

EFF2

83,2

84,8

0,87

6

1LE1002-1AA42-2AA0 20

4

4,6

112 M

2930

13

EFF2

84,8

84,4

0,86

7,9

1LE1002-1BA22-2AA0 25

5,5

6,3

132 S

2905

18

EFF2

86

86,6

0,89

10,4

1LE1002-1CA02-2AA0 35

7,5

8,6

132 S

2925

24

EFF2

87,6

87,8

0,88

14

1LE1002-1CA12-2AA0 40

• Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 3

3,45

100 L

2835

10

EFF2

83,2

84,8

0,87

6

1LE1002-1AA42-2FA0

21

4

4,6

112 M

2930

13

EFF2

84,8

84,4

0,86

7,9

1LE1002-1BA22-2FA0

26

5,5

6,3

132 S

2905

18

EFF2

86

86,6

0,89

10,4

1LE1002-1CA02-2FA0

40

7,5

8,6

132 S

2925

24

EFF2

87,6

87,8

0,88

14

1LE1002-1CA12-2FA0

45

83,2

84,8

0,87

6

1LE1002-1AA42-2FB0

21

- PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 3

3,45

100 L

2835

10

EFF2

• Szabványos peremmel: IM B14, IM V18 védőburkolat nélkül, IM V193) - Motorvédelem nélkül 3

3,45

100 L

2835

10

EFF2

83,2

84,8

0,87

6

1LE1002-1AA42-2KA0 22

4

4,6

112 M

2930

13

EFF2

84,8

84,4

0,86

7,9

1LE1002-1BA22-2KA0 27

Ezek a motorok alapkivitelben RAL 7030 (kőszürke) színárnyalatú festést kapnak. Kiegészítő opciók, pl. védőburkolat vagy kondenzvízfurat nem lehetséges.. (Csatlakozódoboz felül, öntött talpak, csak alapkivitel lehetséges, hajtás ellenoldal: NDE (BS) nem módosítható)

1) 2) 3)

Az adattáblán csak az IM B3 kialakítás szerepel. Az adattáblán csak az IM B5 kialakítás szerepel. Az adattáblán csak az IM B14 kialakítás szerepel.

1/44

Siemens D 81.1 N


■ Kiválasztási és megrendelési adatok (folytatás) Megr.sz.

Indítási nyomaték

Indítási áram

Billenő nyomaték

a névleges adat függvényében

MLR/Mnévleges

ILR/Inévleges

MB/Mnévleges

Nyomaték- Tehetetosztály lenségi nyomaték

Zaj névleges teljesítmény esetén Peremméret a DIN EN 50347 Mérőfelület Hangteljesít- szerint hangnyomény szint másszint 50 Hz 50 Hz esetén esetén

CL

J

LpfA

LWA

kgm2

dB(A)

dB(A)


2 pólusú – 3000 min-1 50 Hz esetén, 3600 min-1 60 Hz esetén 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AA42-2AA0

3,2

6,2

3,3

16

0,0034

72

84

1LE1002-1BA22-2AA0

2,7

7,3

3,7

16

0,0067

69

81

1LE1002-1CA02-2AA0

2

5,6

2,6

16

0,01267

68

80

1LE1002-1CA12-2AA0

2,2

6,4

3

16

0,01601

68

80

• Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AA42-2FA0

3,2

6,2

3,3

16

0,0034

72

84

FF 215

1LE1002-1BA22-2FA0

2,7

7,3

3,7

16

0,0067

69

81

FF 215

1LE1002-1CA02-2FA0

2

5,6

2,6

16

0,01267

68

80

FF 265

1LE1002-1CA12-2FA0

2,2

6,4

3

16

0,01601

68

80

FF 265

3,3

16

0,0034

72

84

FF 215

- PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1LE1002-1AA42-2FB0

3,2

6,2

• Szabványos peremmel: IM B14, IM V18 védőburkolat nélkül, IM V193) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AA42-2KA0

3,2

6,2

3,3

16

0,0034

72

84

FT 130

1LE1002-1BA22-2KA0

2,7

7,3

3,7

16

0,0067

69

81

FT 130

Ezek a motorok alapkivitelben RAL 7030 (kőszürke) színárnyalatú festést kapnak). Kiegészítő opciók, pl. védőburkolat vagy kondenzvízfurat nem lehetséges. (Csatlakozódoboz felül, öntött talpak, csak alapkivitel lehetséges, hajtás ellenoldal: NDE (BS) nem módosítható)

1) 2) 3)


Siemens D 81.1 N

1/45

1


1

■ Kiválasztási és megrendelési adatok (folytatás) Névleges teljesítmény, Építési ha a frekvencia méret


50 Hz


60 Hz

Pnévleges

Pnévleges

kW

kW

FS






nnévleges

Mnévleges

ηnévleges

ηnévleges

rpm

Nm

%

%

Tömeg

Inévleges

m

A

kg


2 pólusú – 3000 min-1 50 Hz esetén, 3600 min-1 60 Hz esetén 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 3

3,45

100 L

2835

10

EFF2

83,2

84,8

0,87

6

1LE1002-1AA43-4AA0 20

4

4,6

112 M

2930

13

EFF2

84,8

84,4

0,86

7,9

1LE1002-1BA23-4AA0 25

5,5

6,3

132 S

2905

18

EFF2

86

86,6

0,89

10,4

1LE1002-1CA03-4AA0 35

7,5

8,6

132 S

2925

24

EFF2

87,6

87,8

0,88

14

1LE1002-1CA13-4AA0 40

11

12,6

160 M

2920

36

EFF2

88,4

88,7

0,85

21

1LE1002-1DA23-4AA0 60

15

17,3

160 M

2930

49

EFF2

89,5

89,6

0,84

29

1LE1002-1DA33-4AA0 68

18,5

21,3

160 L

2935

60

EFF2

90,9

91

0,86

34

1LE1002-1DA43-4AA0 78


3,45

100 L

2835

10

EFF2

83,2

84,8

0,87

6

1LE1002-1AA43-4AB0 20

4

4,6

112 M

2930

13

EFF2

84,8

84,4

0,86

7,9

1LE1002-1BA23-4AB0 25

5,5

6,3

132 S

2905

18

EFF2

86

86,6

0,89

10,4

1LE1002-1CA03-4AB0 35

7,5

8,6

132 S

2925

24

EFF2

87,6

87,8

0,88

14

1LE1002-1CA13-4AB0 40

11

12,6

160 M

2920

36

EFF2

88,4

88,7

0,85

21

1LE1002-1DA23-4AB0 60

15

17,3

160 M

2930

49

EFF2

89,5

89,6

0,84

29

1LE1002-1DA33-4AB0 68

18,5

21,3

160 L

2935

60

EFF2

90,9

91

0,86

34

1LE1002-1DA43-4AB0 78

• Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 3

3,45

100 L

2835

10

EFF2

83,2

84,8

0,87

6

1LE1002-1AA43-4FA0

21

4

4,6

112 M

2930

13

EFF2

84,8

84,4

0,86

7,9

1LE1002-1BA23-4FA0

26

5,5

6,3

132 S

2905

18

EFF2

86

86,6

0,89

10,4

1LE1002-1CA03-4FA0

40

7,5

8,6

132 S

2925

24

EFF2

87,6

87,8

0,88

14

1LE1002-1CA13-4FA0

45

11

12,6

160 M

2920

36

EFF2

88,4

88,7

0,85

21

1LE1002-1DA23-4FA0

69

15

17,3

160 M

2930

49

EFF2

89,5

89,6

0,84

29

1LE1002-1DA33-4FA0

77

18,5

21,3

160 L

2935

60

EFF2

90,9

91

0,86

34

1LE1002-1DA43-4FA0

87


4,6

112 M

2930

13

EFF2

84,8

84,4

0,86

7,9

1LE1002-1BA23-4FB0

26

5,5

6,3

132 S

2905

18

EFF2

86

86,6

0,89

10,4

1LE1002-1CA03-4FB0

40

7,5

8,6

132 S

2925

24

EFF2

87,6

87,8

0,88

14

1LE1002-1CA13-4FB0

45

11

12,6

160 M

2920

36

EFF2

88,4

88,7

0,85

21

1LE1002-1DA23-4FB0

69

15

17,3

160 M

2930

49

EFF2

89,5

89,6

0,84

29

1LE1002-1DA33-4FB0

77

18,5

21,3

160 L

2935

60

EFF2

90,9

91

0,86

34

1LE1002-1DA43-4FB0

87

Ezek a motorok alapkivitelben RAL 7030 (kőszürke) színárnyalatú festést kapnak. Kiegészítő opciók, pl. védőburkolat vagy kondenzvízfurat nem lehetséges. (Csatlakozódoboz felül, öntött talpak, csak alapkivitel lehetséges, hajtás ellenoldal: NDE (BS) nem módosítható)

1) 2)

Az adattáblán csak az IM B3 kialakítás szerepel. Az adattáblán csak az IM B5 kialakítás szerepel.

1/46

Siemens D 81.1 N



Indítási nyomaték Indítási áram Billenő nyomaték a névleges adat függvényében


MLR/Mnévleges

CL

J kgm2

Zaj névleges teljesítmény esetén Peremméret a Mérőfelület Hangteljesít- DIN EN 50347 hangnyomény szint 50 szerint másszint 50 Hz Hz esetén esetén LpfA LWA dB(A) dB(A)

16 16 16 16 16 16 16

0,0034 0,0067 0,01267 0,01601 0,02971 0,03619 0,04395

72 69 68 68 70 70 70

84 81 80 80 82 82 82

16 16 16 16 16 16 16

0,0034 0,0067 0,01267 0,01601 0,02971 0,03619 0,04395

72 69 68 68 70 70 70

84 81 80 80 82 82 82

16 16 16 16 16 16 16

0,0034 0,0067 0,01267 0,01601 0,02971 0,03619 0,04395

72 69 68 68 70 70 70

84 81 80 80 82 82 82

FF 215 FF 215 FF 265 FF 265 FF 300 FF 300 FF 300

16 16 16 16 16 16

0,0067 0,01267 0,01601 0,02971 0,03619 0,04395

69 68 68 70 70 70

81 80 80 82 82 82

FF 215 FF 265 FF 265 FF 300 FF 300 FF 300

ILR/Inévleges

MB/Mnévleges


2 pólusú – 3000 min-1 50 Hz esetén, 3600 min-1 60 Hz esetén 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AA43-4AA0 3,2 6,2 3,3 1LE1002-1BA23-4AA0 2,7 7,3 3,7 1LE1002-1CA03-4AA0 2 5,6 2,6 1LE1002-1CA13-4AA0 2,2 6,4 3 1LE1002-1DA23-4AA0 2,1 6,1 2,7 1LE1002-1DA33-4AA0 2,5 6,1 3,2 1LE1002-1DA43-4AA0 2,5 7 3,2 - PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1LE1002-1AA43-4AB0 3,2 6,2 3,3 1LE1002-1BA23-4AB0 2,7 7,3 3,7 1LE1002-1CA03-4AB0 2 5,6 2,6 1LE1002-1CA13-4AB0 2,2 6,4 3 1LE1002-1DA23-4AB0 2,1 6,1 2,7 1LE1002-1DA33-4AB0 2,5 6,1 3,2 1LE1002-1DA43-4AB0 2,5 7 3,2 • Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AA43-4FA0 3,2 6,2 3,3 1LE1002-1BA23-4FA0 2,7 7,3 3,7 1LE1002-1CA03-4FA0 2 5,6 2,6 1LE1002-1CA13-4FA0 2,2 6,4 3 1LE1002-1DA23-4FA0 2,1 6,1 2,7 1LE1002-1DA33-4FA0 2,5 6,1 3,2 1LE1002-1DA43-4FA0 2,5 7 3,2 - PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1LE1002-1BA23-4FB0 2,7 7,3 3,7 1LE1002-1CA03-4FB0 2 5,6 2,6 1LE1002-1CA13-4FB0 2,2 6,4 3 1LE1002-1DA23-4FB0 2,1 6,1 2,7 1LE1002-1DA33-4FB0 2,5 6,1 3,2 1LE1002-1DA43-4FB0 2,5 7 3,2


1) 2)


Siemens D 81.1 N

1/47

1


1



50 Hz

60 Hz



Pnévleges

Pnévleges

nnévleges

Mnévleges

kW

kW

rpm

Nm

FS




Teljesítmény- Névleges áramtényező erősség 400 V 50 Hz és és 50 Hz esetén 4/4-terhelés esetén

ηnévleges

ηnévleges

cosϕnévleges

%

%

Tömeg

Inévleges

m

A

kg


4 pólusú – 1500 min-1 50 Hz esetén, 1800 min-1 60 Hz esetén 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 2,2

2,55

100 L

1425

14,8

EFF2

81

84

0,81

4,85

1LE1002-1AB42-2AA0 18

3

3,45

100 L

1425

20,2

EFF2

82,8

83,6

0,85

6,2

1LE1002-1AB52-2AA0 22

4

4,6

112 M

1435

27

EFF2

84,2

85,1

0,84

8,2

1LE1002-1BB22-2AA0 27

5,5

6,3

132 S

1450

36

EFF2

86

86,5

0,83

11,2

1LE1002-1CB02-2AA0 38

7,5

8,6

132 M

1450

49

EFF2

87

87,4

0,83

15

1LE1002-1CB22-2AA0 44

11

12,6

160 M

1460

72

EFF2

88,4

88,1

0,82

22

1LE1002-1DB22-2AA0 62

15

17,3

160 L

1460

98

EFF2

89,4

89,7

0,82

29,5

1LE1002-1DB42-2AA0 73

EFF2

81

84

0,81

4,85

1LE1002-1AB42-2AB0 18

- PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 2,2

2,55

100 L

1425

14,8

• Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 2,2

2,55

100 L

1425

14,8

EFF2

81

84

0,81

4,85

1LE1002-1AB42-2FA0

19

3

3,45

100 L

1425

20,2

EFF2

82,8

83,6

0,85

6,2

1LE1002-1AB52-2FA0

23

4

4,6

112 M

1435

27

EFF2

84,2

85,1

0,84

8,2

1LE1002-1BB22-2FA0

28

5,5

6,3

132 S

1450

36

EFF2

86

86,5

0,83

11,2

1LE1002-1CB02-2FA0

43

7,5

8,6

132 M

1450

49

EFF2

87

87,4

0,83

15

1LE1002-1CB22-2FA0

49

11

12,6

160 M

1460

72

EFF2

88,4

88,1

0,82

22

1LE1002-1DB22-2FA0

71

15

17,3

160 L

1460

98

EFF2

89,4

89,7

0,82

29,5

1LE1002-1DB42-2FA0

82


2,55

100 L

1425

14,8

EFF2

81

84

0,81

4,85

1LE1002-1AB42-2FB0

19

3

3,45

100 L

1425

20,2

EFF2

82,8

83,6

0,85

6,2

1LE1002-1AB52-2FB0

23

4

4,6

112 M

1435

27

EFF2

84,2

85,1

0,84

8,2

1LE1002-1BB22-2FB0

28

• Szabványos peremmel: IM B14, IM V18 védőburkolat nélkül, IM V193) - Motorvédelem nélkül 2,2

2,55

100 L

1425

14,8

EFF2

81

84

0,81

4,85

1LE1002-1AB42-2KA0 20

3

3,45

100 L

1425

20,2

EFF2

82,8

83,6

0,85

6,2

1LE1002-1AB52-2KA0 24

4

4,6

112 M

1435

27

EFF2

84,2

85,1

0,84

8,2

1LE1002-1BB22-2KA0 29


1) 2) 3)


1/48

Siemens D 81.1 N




Indítási áram

Billenő nyomaték


MLR/Mnévleges

ILR/Inévleges

MB/Mnévleges



CL

J

LpfA

LWA

kgm2

dB(A)

dB(A)


4 pólusú – 1500 min-1 50 Hz esetén, 1800 min-1 60 Hz esetén 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AB42-2AA0

2,3

5,1

2,7

16

0,0059

63

75

1LE1002-1AB52-2AA0

2,4

5,4

2,6

16

0,0078

63

75

1LE1002-1BB22-2AA0

2,2

5,3

2,6

16

0,0102

58

70

1LE1002-1CB02-2AA0

2,3

6,2

2,7

16

0,0186

64

76

1LE1002-1CB22-2AA0

2,5

6,6

2,9

16

0,02371

64

76

1LE1002-1DB22-2AA0

2,3

6,4

3,1

16

0,04395

64

76

1LE1002-1DB42-2AA0

2,5

7

3,4

16

0,05616

64

76

2,7

16

0,0059

63

75

- PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1LE1002-1AB42-2AB0

2,3

5,1

• Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AB42-2FA0

2,3

5,1

2,7

16

0,0059

63

75

FF 215

1LE1002-1AB52-2FA0

2,4

5,4

2,6

16

0,0078

63

75

FF 215

1LE1002-1BB22-2FA0

2,2

5,3

2,6

16

0,0102

58

70

FF 215

1LE1002-1CB02-2FA0

2,3

6,2

2,7

16

0,0186

64

76

FF 265

1LE1002-1CB22-2FA0

2,5

6,6

2,9

16

0,02371

64

76

FF 265

1LE1002-1DB22-2FA0

2,3

6,4

3,1

16

0,04395

64

76

FF 300

1LE1002-1DB42-2FA0

2,5

7

3,4

16

0,05616

64

76

FF 300

- PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1LE1002-1AB42-2FB0

2,3

5,1

2,7

16

0,0059

63

75

FF 215

1LE1002-1AB52-2FB0

2,4

5,4

2,6

16

0,0078

63

75

FF 215

1LE1002-1BB22-2FB0

2,2

5,3

2,6

16

0,0102

58

70

FF 215

• Szabványos peremmel: IM B14, IM V18 védőburkolat nélkül, IM V193) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AB42-2KA0

2,3

5,1

2,7

16

0,0059

63

75

FT 130

1LE1002-1AB52-2KA0

2,4

5,4

2,6

16

0,0078

63

75

FT 130

1LE1002-1BB22-2KA0

2,2

5,3

2,6

16

0,0102

58

70

FT 130

Ezek a motorok alapkivitelben RAL 7030 (kőszürke) színárnyalatú festést kapnak). Kiegészítő opciók, pl. védőburkolat vagy kondenzvízfurat nem lehetséges. (Csatlakozódoboz felül, öntött talpak, csak alapkivitel lehetséges, hajtás ellenoldal: NDE (BS) nem módosítható)

1) 2) 3)


Siemens D 81.1 N

1/49

1


1



50 Hz

60 Hz


Pnévleges

Pnévleges

kW

kW

FS






nnévleges

Mnévleges

ηnévleges

ηnévleges

rpm

Nm

%

%

Tömeg

Inévleges

m

A

kg


4 pólusú – 1500 min-1 50 Hz esetén, 1800 min-1 60 Hz esetén 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 2,2

2,55

100 L

1425

14,8

EFF2

81

84

0,81

4,85

1LE1002-1AB43-4AA0 18

3

3,45

100 L

1425

20,2

EFF2

82,8

83,6

0,85

6,2

1LE1002-1AB53-4AA0 22

4

4,6

112 M

1435

27

EFF2

84,2

85,1

0,84

8,2

1LE1002-1BB23-4AA0 27

5,5

6,3

132 S

1450

36

EFF2

86

86,5

0,83

11,2

1LE1002-1CB03-4AA0 38

7,5

8,6

132 M

1450

49

EFF2

87

87,4

0,83

15

1LE1002-1CB23-4AA0 44

11

12,6

160 M

1460

72

EFF2

88,4

88,1

0,82

22

1LE1002-1DB23-4AA0 62

15

17,3

160 L

1460

98

EFF2

89,4

89,7

0,82

29,5

1LE1002-1DB43-4AA0 73


2,55

100 L

1425

14,8

EFF2

81

84

0,81

4,85

1LE1002-1AB43-4AB0 18

3

3,45

100 L

1425

20,2

EFF2

82,8

83,6

0,85

6,2

1LE1002-1AB53-4AB0 22

4

4,6

112 M

1435

27

EFF2

84,2

85,1

0,84

8,2

1LE1002-1BB23-4AB0 27

5,5

6,3

132 S

1450

36

EFF2

86

86,5

0,83

11,2

1LE1002-1CB03-4AB0 38

7,5

8,6

132 M

1450

49

EFF2

87

87,4

0,83

15

1LE1002-1CB23-4AB0 44

11

12,6

160 M

1460

72

EFF2

88,4

88,1

0,82

22

1LE1002-1DB23-4AB0 62

15

17,3

160 L

1460

98

EFF2

89,4

89,7

0,82

29,5

1LE1002-1DB43-4AB0 73

• Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 2,2

2,55

100 L

1425

14,8

EFF2

81

84

0,81

4,85

1LE1002-1AB43-4FA0

19

3

3,45

100 L

1425

20,2

EFF2

82,8

83,6

0,85

6,2

1LE1002-1AB53-4FA0

23 28

4

4,6

112 M

1435

27

EFF2

84,2

85,1

0,84

8,2

1LE1002-1BB23-4FA0

5,5

6,3

132 S

1450

36

EFF2

86

86,5

0,83

11,2

1LE1002-1CB03-4FA0 43

7,5

8,6

132 M

1450

49

EFF2

87

87,4

0,83

15

1LE1002-1CB23-4FA0 49

11

12,6

160 M

1460

72

EFF2

88,4

88,1

0,82

22

1LE1002-1DB23-4FA0 71

15

17,3

160 L

1460

98

EFF2

89,4

89,7

0,82

29,5

1LE1002-1DB43-4FA0 82


4,6

112 M

1435

27

EFF2

84,2

85,1

0,84

8,2

1LE1002-1BB23-4FB0

5,5

6,3

132 S

1450

36

EFF2

86

86,5

0,83

11,2

1LE1002-1CB03-4FB0 43

28

7,5

8,6

132 M

1450

49

EFF2

87

87,4

0,83

15

1LE1002-1CB23-4FB0 49

11

12,6

160 M

1460

72

EFF2

88,4

88,1

0,82

22

1LE1002-1DB23-4FB0 71

15

17,3

160 L

1460

98

EFF2

89,4

89,7

0,82

29,5

1LE1002-1DB43-4FB0 82

• Peremmel: IM B35 - Motorvédelem nélkül 5,5

6,3

132 S

1450

36

EFF2

86

86,5

0,83

11,2

1LE1002-1CB03-4JA0

43

7,5

8,6

132 M

1450

49

EFF2

87

87,4

0,83

15

1LE1002-1CB23-4JA0

49

11

12,6

160 M

1460

72

EFF2

88,4

88,1

0,82

22

1LE1002-1DB23-4JA0

71

15

17,3

160 L

1460

98

EFF2

89,4

89,7

0,82

29,5

1LE1002-1DB43-4JA0

82


1) 2)


1/50

Siemens D 81.1 N




Indítási áram

Billenő nyomaték


MLR/Mnévleges

ILR/Inévleges

MB/Mnévleges



CL

J

LpfA

LWA

kgm2

dB(A)

dB(A)


4 pólusú – 1500 min-1 50 Hz esetén, 1800 min-1 60 Hz esetén 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AB43-4AA0

2,3

5,1

2,7

16

0,0059

63

75

1LE1002-1AB53-4AA0

2,4

5,4

2,6

16

0,0078

63

75

1LE1002-1BB23-4AA0

2,2

5,3

2,6

16

0,0102

58

70

1LE1002-1CB03-4AA0

2,3

6,2

2,7

16

0,0186

64

76

1LE1002-1CB23-4AA0

2,5

6,6

2,9

16

0,02371

64

76

1LE1002-1DB23-4AA0

2,3

6,4

3,1

16

0,04395

64

76

1LE1002-1DB43-4AA0

2,5

7

3,4

16

0,05616

64

76

- PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1LE1002-1AB43-4AB0

2,3

5,1

2,7

16

0,0059

63

75

1LE1002-1AB53-4AB0

2,4

5,4

2,6

16

0,0078

63

75

1LE1002-1BB23-4AB0

2,2

5,3

2,6

16

0,0102

58

70

1LE1002-1CB03-4AB0

2,3

6,2

2,7

16

0,0186

64

76

1LE1002-1CB23-4AB0

2,5

6,6

2,9

16

0,02371

64

76

1LE1002-1DB23-4AB0

2,3

6,4

3,1

16

0,04395

64

76

1LE1002-1DB43-4AB0

2,5

7

3,4

16

0,05616

64

76

• Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AB43-4FA0

2,3

5,1

2,7

16

0,0059

63

75

FF 215

1LE1002-1AB53-4FA0

2,4

5,4

2,6

16

0,0078

63

75

FF 215

1LE1002-1BB23-4FA0

2,2

5,3

2,6

16

0,0102

58

70

FF 215

1LE1002-1CB03-4FA0

2,3

6,2

2,7

16

0,0186

64

76

FF 265

1LE1002-1CB23-4FA0

2,5

6,6

2,9

16

0,02371

64

76

FF 265

1LE1002-1DB23-4FA0

2,3

6,4

3,1

16

0,04395

64

76

FF 300

1LE1002-1DB43-4FA0

2,5

7

3,4

16

0,05616

64

76

FF 300

- PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1LE1002-1BB23-4FB0

2,2

5,3

2,6

16

0,0102

58

70

FF 215

1LE1002-1CB03-4FB0

2,3

6,2

2,7

16

0,0186

64

76

FF 265

1LE1002-1CB23-4FB0

2,5

6,6

2,9

16

0,02371

64

76

FF 265

1LE1002-1DB23-4FB0

2,3

6,4

3,1

16

0,04395

64

76

FF 300

1LE1002-1DB43-4FB0

2,5

7

3,4

16

0,05616

64

76

FF 300

1LE1002-1CB03-4JA0

2,3

6,2

2,7

16

0,0186

64

76

FF 265

1LE1002-1CB23-4JA0

2,5

6,6

2,9

16

0,02371

64

76

FF 265

1LE1002-1DB23-4JA0

2,3

6,4

3,1

16

0,04395

64

76

FF 300

1LE1002-1DB43-4JA0

2,5

7

3,4

16

0,05616

64

76

FF 300

• Peremmel: IM B35 - Motorvédelem nélkül


1) 2)


Siemens D 81.1 N

1/51

1


1

■ Kiválasztási és megrendelési adatok (folytatás) Névleges teljesítmény, Építési ha a frekvencia méret 50 Hz 60 Hz

Pnévleges kW

Pnévleges kW

FS

Üzemi értékek névleges teljesítmény esetén Névleges fordulatszám 50 Hz esetén nnévleges rpm

Névleges nyomaték 50 Hz esetén Mnévleges Nm


Megr.sz.



ηnévleges %

ηnévleges %

Teljesítménytényező 50 Hz és 4/4-terhelés esetén cosϕnévleges

Tömeg

Névleges áramerősség 400 V és 50 Hz esetén Inévleges A

m kg


6 pólusú – 1000 min-1 50 Hz esetén, 1200 min-1 60 Hz esetén 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 1,5 1,75 100 L 940 15,3 74 2,2 2,55 112 M 930 23 78 3 3,45 132 S 955 30 80 4 4,6 132 M 950 40 83 5,5 6,3 132 M 950 55 85 • Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 1,5 1,75 100 L 940 15,3 74 2,2 2,55 112 M 930 23 78 3 3,45 132 S 955 30 80 4 4,6 132 M 950 40 83 - PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1,5 1,75 100 L 940 15,3 74 2,2 2,55 112 M 930 23 78 3 3,45 132 S 955 30 80 • Szabványos peremmel: IM B14, IM V18 védőburkolat nélkül, IM V193) - Motorvédelem nélkül 1,5 1,75 100 L 940 15,3 74 2,2 2,55 112 M 930 23 78 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 3 3,45 132 S 955 30 80 4 4,6 132 M 950 40 83 5,5 6,3 132 M 950 55 85 7,5 8,6 160 M 970 75 86 11 12,6 160 L 965 110 87,6 - PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 3 3,45 132 S 955 30 80 4 4,6 132 M 950 40 83 5,5 6,3 132 M 950 55 85 7,5 8,6 160 M 970 75 86 11 12,6 160 L 965 110 87,6 • Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 3 3,45 132 S 955 30 80 4 4,6 132 M 950 40 83 5,5 6,3 132 M 950 55 85 7,5 8,6 160 M 970 75 86 11 12,6 160 L 965 110 87,6 - PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 4 4,6 132 M 950 40 83 5,5 6,3 132 M 950 55 85 7,5 8,6 160 M 970 75 86 11 12,6 160 L 965 110 87,6

72,6 78,1 79,4 83,4 85,3

0,77 0,77 0,74 0,76 0,75

3,8 5,3 7,3 9,2 12,4

1LE1002-1AC42-2AA0 1LE1002-1BC22-2AA0 1LE1002-1CC02-2AA0 1LE1002-1CC22-2AA0 1LE1002-1CC32-2AA0

19 25 34 39 48

72,6 78,1 79,4 83,4

0,77 0,77 0,74 0,76

3,8 5,3 7,3 9,2

1LE1002-1AC42-2FA0 1LE1002-1BC22-2FA0 1LE1002-1CC02-2FA0 1LE1002-1CC22-2FA0

20 26 39 44

72,6 78,1 79,4

0,77 0,77 0,74

3,8 5,3 7,3

1LE1002-1AC42-2FB0 20 1LE1002-1BC22-2FB0 26 1LE1002-1CC02-2FB0 39

72,6 78,1

0,77 0,77

3,8 5,3

1LE1002-1AC42-2KA0 21 1LE1002-1BC22-2KA0 27

79,4 83,4 85,3 85,4 87,9

0,74 0,76 0,75 0,73 0,77

7,3 9,2 12,4 17,2 23,5

1LE1002-1CC03-4AA0 1LE1002-1CC23-4AA0 1LE1002-1CC33-4AA0 1LE1002-1DC23-4AA0 1LE1002-1DC43-4AA0

34 39 48 72 92

79,4 83,4 85,3 86,5 87,9

0,74 0,76 0,75 0,73 0,77

7,3 9,2 12,4 17,2 23,5

1LE1002-1CC03-4AB0 1LE1002-1CC23-4AB0 1LE1002-1CC33-4AB0 1LE1002-1DC23-4AB0 1LE1002-1DC43-4AB0

34 39 48 72 92

79,4 83,4 85,3 85,4 87,9

0,74 0,76 0,75 0,73 0,77

7,3 9,2 12,4 17,2 23,5

1LE1002-1CC03-4FA0 1LE1002-1CC23-4FA0 1LE1002-1CC33-4FA0 1LE1002-1DC23-4FA0 1LE1002-1DC43-4FA0

39 44 53 81 101

83,4 85,3 85,4 87,9

0,76 0,75 0,73 0,77

9,2 12,4 17,2 23,5

1LE1002-1CC23-4FB0 1LE1002-1CC33-4FB0 1LE1002-1DC23-4FB0 1LE1002-1DC43-4FB0

44 53 81 101

Ezek a motorok alapkivitelben RAL 7030 (kőszürke) színárnyalatú festést kapnak. Kiegészítő opciók, pl. védőburkolat vagy kondenzvízfurat nem lehetséges. (Csatlakozódoboz felül, öntött talpak, csak alapkivitel lehetséges, hajtás ellenoldal: NDE (BS) nem módosítható) 1) 2) 3)


1/52

Siemens D 81.1 N



Indítási nyomaték Indítási áram Billenő nyomaték a névleges adat függvényében


MLR/Mnévleges

CL

J kgm2

Zaj névleges teljesítmény esetén Peremméret a Mérőfelület Hangteljesít- DIN EN 50347 szerint hangnyomény szint másszint 50 Hz 50 Hz esetén esetén LpfA LWA dB(A) dB(A)

16 16 16 16 16

0,0065 0,0065 0,0167 0,02116 0,02734

61 61 63 63 63

73 73 75 75 75

16 16 16 16

0,0065 0,0092 0,0167 0,02116

61 68 63 63

73 80 75 75

FF 215 FF 215 FF 265 FF 265

16 16 16

0,0065 0,0092 0,0167

61 68 63

73 80 75

FF 215 FF 215 FF 265

16 16

0,0065 0,0092

61 68

73 80

FT 130 FT 130

16 16 16 16 16

0,017 0,02116 0,02734 0,04993 0,0678

63 63 63 68 68

75 75 75 80 80

16 16 16 16 16

0,0167 0,02116 0,02734 0,04993 0,0678

63 63 63 68 68

75 75 75 80 80

16 16 16 16 16

0,0167 0,02116 0,02734 0,04993 0,0678

63 63 63 68 68

75 75 75 80 80

FF 265 FF 265 FF 265 FF 300 FF 300

16 16 16 16

0,02116 0,02734 0,04993 0,0678

63 63 68 68

75 75 80 80

FF 265 FF 265 FF 300 FF 300

ILR/Inévleges

MB/Mnévleges


6 pólusú – 1000 min-1 50 Hz esetén, 1200 min-1 60 Hz esetén 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AC42-2AA0 2,1 4,1 2,4 1LE1002-1BC22-2AA0 2,1 4,1 2,4 1LE1002-1CC02-2AA0 2 4,6 2,6 1LE1002-1CC22-2AA0 2,1 4,7 2,5 1LE1002-1CC32-2AA0 2,5 5,2 2,8 • Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AC42-2FA0 2,1 4,1 2,4 1LE1002-1BC22-2FA0 2,3 4,1 2,5 1LE1002-1CC02-2FA0 2 4,6 2,6 1LE1002-1CC22-2FA0 2,1 4,7 2,5 - PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1LE1002-1AC42-2FB0 2,1 4,1 2,4 1LE1002-1BC22-2FB0 2,3 4,1 2,5 1LE1002-1CC02-2FB0 2 4,6 2,6 • Szabványos peremmel: IM B14, IM V18 védőburkolat nélkül, IM V193) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1AC42-2KA0 2,1 4,1 2,4 1LE1002-1BC22-2KA0 2,3 4,1 2,5 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz • Talpas: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 védőburkolat nélkül, IM V61) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1CC03-4AA0 2 4,6 2,6 1LE1002-1CC23-4AA0 2,1 4,7 2,5 1LE1002-1CC33-4AA0 2,5 5,2 2,8 1LE1002-1DC23-4AA0 2,1 5,5 2,9 1LE1002-1DC43-4AA0 2,2 5,4 2,8 - PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1LE1002-1CC03-4AB0 2 4,6 2,6 1LE1002-1CC23-4AB0 2,1 4,7 2,5 1LE1002-1CC33-4AB0 2,5 5,2 2,8 1LE1002-1DC23-4AB0 2,1 5,5 2,9 1LE1002-1DC43-4AB0 2,2 5,4 2,8 • Peremmel: IM B5, IM V1 védőburkolat nélkül, IM V32) - Motorvédelem nélkül 1LE1002-1CC03-4FA0 2 4,6 2,6 1LE1002-1CC23-4FA0 2,1 4,7 2,5 1LE1002-1CC33-4FA0 2,5 5,2 2,8 1LE1002-1DC23-4FA0 2,1 5,5 2,9 1LE1002-1DC43-4FA0 2,2 5,4 2,8 - PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1LE1002-1CC23-4FB0 2,1 4,7 2,5 1LE1002-1CC33-4FB0 2,5 5,2 2,8 1LE1002-1DC23-4FB0 2,1 5,5 2,9 1LE1002-1DC43-4FB0 2,2 5,4 2,8

Ezek a motorok alapkivitelben RAL 7030 (kőszürke) színárnyalatú festést kapnak. Kiegészítő opciók, pl. védőburkolat vagy kondenzvízfurat nem lehetséges. (Csatlakozódoboz felül, öntött talpak, csak alapkivitel lehetséges, hajtás ellenoldal: NDE (BS) nem módosítható) 1) 2) 3)


Siemens D 81.1 N

1/53

1

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Növelt hatásfokú (EFF2) energiatakarékos motorok Self-ventilated energy-saving motorswithimprovedefficiency

1

■ Kiválasztási és megrendelési adatok (folytatás) Névleges teljesítmény, ha a frekvencia 50 Hz

Építési méret

60 Hz

Pnévleges

Pnévleges

kW

kW

FS




nnévleges rpm

CEMEP szerinti hatásfok-osztály

Megr.sz.

Tömeg

A megrendelési szám feszültséggel, kialakítással, motorvédelemmel és csatlakozódobozzal kapcsolatos részeit lásd az 1/56. oldaltól

IM B3 kialakítás esetén kb.



Teljesítménytényező 50 Hz és 4/4-terhelés esetén

Névleges áramerősség 400 V és 50 Hz esetén

Mnévleges

ηnévleges

ηnévleges

cosϕnévleges

Inévleges

m

Nm

%

%

A

kg


2 pólusú – 3000 min-1 50 Hz esetén, 3600 min-1 60 Hz esetén 3

3,45

100 L

2835

10

EFF2

83,2

84,8

0,87

6

1LE1002-1AA4-

20

4

4,6

112 M

2930

13

EFF2

84,8

84,4

0,86

7,9

1LE1002-1BA2-

25

5,5

6,3

132 S

2905

18

EFF2

86

86,6

0,89

10,4

1LE1002-1CA0-

35

7,5

8,6

132 S

2925

24

EFF2

87,6

87,8

0,88

14

1LE1002-1CA1-

40

11

12,6

160 M

2920

36

EFF2

88,4

88,7

0,85

21

1LE1002-1DA2-

60

15

17,3

160 M

2930

49

EFF2

89,5

89,6

0,84

29

1LE1002-1DA3-

68

18,5

21,3

160 L

2935

60

EFF2

90,9

91

0,86

34

1LE1002-1DA4-

78

4 pólusú – 1500 min-1 50 Hz esetén, 1800 min-1 60 Hz esetén 2,2

2,55

100 L

1425

14,8

EFF2

81

84

0,81

4,85

1LE1002-1AB4-

18

3

3,45

100 L

1425

20,2

EFF2

82,8

83,6

0,85

6,2

1LE1002-1AB5-

22

4

4,6

112 M

1435

27

EFF2

84,2

85,1

0,84

8,2

1LE1002-1BB2-

27

5,5

6,3

132 S

1450

36

EFF2

86

86,5

0,83

11,2

1LE1002-1CB0-

38

7,5

8,6

132 M

1450

49

EFF2

87

87,4

0,83

15

1LE1002-1CB2-

44

11

12,6

160 M

1460

72

EFF2

88,4

88,1

0,82

22

1LE1002-1DB2-

62

15

17,3

160 L

1460

98

EFF2

89,4

89,7

0,82

29,5

1LE1002-1DB4-

73


1,75

100 L

940

15,3

74

72,6

0,77

3,8

1LE1002-1AC4-

19

2,2

2,55

112 M

930

23

78

78,1

0,77

5,3

1LE1002-1BC2-

25

3

3,45

132 S

955

30

80

79,4

0,74

7,3

1LE1002-1CC0-

34

4

4,6

132 M

950

40

83

83,4

0,76

9,2

1LE1002-1CC2-

39

5,5

6,3

132 M

950

55

85

85,3

0,75

12,4

1LE1002-1CC3-

48

7,5

8,6

160 M

970

75

86

85,4

0,73

17,2

1LE1002-1DC2-

72

11

12,6

160 L

965

110

87,6

87,9

0,77

23,5

1LE1002-1DC4-

92 17


0,86

100 L

695

10,4

66

60,2

0,65

2,45

1LE1002-1AD4-

1,1

1,3

100 L

695

15,1

70,2

67,6

0,65

3,5

1LE1002-1AD5-

22

1,5

1,75

112 M

675

20

69,5

69,7

0,71

4,4

1LE1002-1BD2-

25

2,2

2,55

132 S

720

30

78,8

76,4

0,65

6,2

1LE1002-1CD0-

37

3

3,45

132 M

715

40

78,5

77,9

0,65

8,5

1LE1002-1CD2-

44

4

4,6

160 M

720

53

80

78,7

0,69

10,4

1LE1002-1DD2-

60

5,5

6,3

160 M

720

73

83,5

83,9

0,70

13,6

1LE1002-1DD3-

72

7,5

8,6

160 L

715

100

83,5

84,7

0,70

18,6

1LE1002-1DD4-

91

A megrendelési szám kapcsolódó részeit lásd az 1/56. oldaltól.

1/54

Siemens D 81.1 N

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Növelt hatásfokú (EFF2) energiatakarékos motorok

■ Kiválasztási és megrendelési adatok Megr.sz.

(folytatás)

Indítási nyomaték Indítási áram

Billenő nyomaték Nyomatékosztály Tehetetlenségi nyomaték

Zaj névleges teljesítmény esetén

MB/Mnévleges

J

LpfA

LWA

kgm2

dB(A)

dB(A)


MLR/Mnévleges

ILR/Inévleges

CL

Mérőfelület hang- Hangteljesítmény nyomásszint szint 50 Hz ese50 Hz esetén tén


2 pólusú – 3000 min-1 50 Hz esetén, 3600 min-1 60 Hz esetén 1LE1002-1AA4- 3,2

6,2

3,3

16

0,0034

72

84

1LE1002-1BA2- 2,7

7,3

3,7

16

0,0067

69

81

1LE1002-1CA0- 2

5,6

2,6

16

0,01267

68

80

1LE1002-1CA1-

2,2

6,4

3

16

0,01601

68

80

1LE1002-1DA2- 2,1

6,1

2,7

16

0,02971

70

82

1LE1002-1DA3- 2,5

6,1

3,2

16

0,03619

70

82

1LE1002-1DA4- 2,5

7

3,2

16

0,04395

70

82

75

4 pólusú – 1500 min-1 50 Hz esetén, 1800 min-1 60 Hz esetén 1LE1002-1AB4- 2,3

5,1

2,7

16

0,0059

63

1LE1002-1AB5- 2,4

5,4

2,6

16

0,0078

63

75

1LE1002-1BB2- 2,2

5,3

2,6

16

0,0102

58

70

1LE1002-1CB0- 2,3

6,2

2,7

16

0,0186

64

76

1LE1002-1CB2- 2,5

6,6

2,9

16

0,02371

64

76

1LE1002-1DB2- 2,3

6,4

3,1

16

0,04395

64

76

1LE1002-1DB4- 2,5

7

3,4

16

0,05616

64

76

6 pólusú – 1000 min-1 50 Hz esetén, 1200 min-1 60 Hz esetén 1LE1002-1AC4- 2,1

4,1

2,4

16

0,0065

61

73

1LE1002-1BC2- 2,3

4,1

2,5

16

0,0092

68

80

1LE1002-1CC0- 2

4,6

2,6

16

0,0167

63

75

1LE1002-1CC2- 2,1

4,7

2,5

16

0,02116

63

75

1LE1002-1CC3- 2,5

5,2

2,8

16

0,02734

63

75

1LE1002-1DC2- 2,1

5,5

2,9

16

0,04993

68

80

1LE1002-1DC4- 2,2

5,4

2,8

16

0,0678

68

80

8 pólusú – 750 min-1 50 Hz esetén, 900 min-1 60 Hz esetén 1LE1002-1AD4- 1,8

2,8

2

16

0,0056

66

78

1LE1002-1AD5- 1,5

2,9

1,8

16

0,0078

66

78

1LE1002-1BD2- 1,8

3,0

1,9

16

0,0094

66

78

1LE1002-1CD0- 1,5

3,5

2,1

13

0,0186

53

65 65

1LE1002-1CD2- 1,5

3,3

2

13

0,02372

53

1LE1002-1DD2- 1,7

3,8

2,3

13

0,0439

68

80

1LE1002-1DD3- 1,6

4

2,2

13

0,0562

68

80

1LE1002-1DD4- 1,7

3,8

2,2

13

0,0772

68

80

Siemens D 81.1 N

1/55

1


1


(folytatás)

A megrendelési szám részei Motortípus

Építési méret

1LE1002-1A..-… 1LE1002-1B..-… 1LE1002-1C..-… 1LE1002-1D..-…

100 L 112 M 132 S/M 160 M/L

12. és 13. karakter: feszültségek (feszültségindexek) Szabványos feszültségek Egyéb feszültségek 50 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 220 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 60 Hz Névleges feszültségtartomány 460 VY 460 VΔ (210 … 230 VΔ/ (360 … 400 VΔ/ 360 … 400 VY) 1) 625 … 695 VY) 1) A 60 Hz esetén érvényes teljesítményeket lásd a kiválasztási és megrendelési adatoknál 22 34 27 40 21 33 O O O O ✓ ✓ O O O O ✓ ✓ O O O O ✓ ✓ O O O O ✓ ✓

O Felár nélkül

415 VΔ

(395 … 435 VY) 1) (395 … 435 VΔ) 1)

23 ✓ ✓ ✓ ✓

35 ✓ ✓ ✓ ✓

Eltérő feszültségek megrendelésekor tüntesse fel a 9 feszültségindexet a 12. karakternél, a 0 indexet a 13. karakternél és a hozzá kapcsolódó rövid jelölést (lásd a „Feszültségek” pontot a „Kiválasztási és megrendelési adatok”-nál a „Különleges kivitelek” részben az 1/62. oldalon).

✓ Felárral

Motortípus

415 VY

Építési méret

14. karakter: kialakítások (kialakítás betűjele) Talpas IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V6 IM V5 IM V5 2) 3) 3) 3) 3) 3) védő- védőburko- burkolat nél- lattal 3) 4) 5) kül

Peremmel (a DIN EN 50347 szerint) Perem- IM B5 IM V1 IM V1 IM V3 IM B35 3) 6) méret védő- védő- 3) burkolat burkonélkül lattal 3)

3) 4) 5)

F –

G –

G -Z H00

H –

J –

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

3)

Megrendelési adat -Z rövid jelöléssel

A –

T –

U –

V –

D –

C –

C -Z H00

   

   

   

   

   

✓ ✓ ✓ ✓

1LE1002-1A...-... 1LE1002-1B...-... 1LE1002-1C...-... 1LE1002-1D...-...

100 L 112 M 132 S/M 160 M/L

   

Motortípus

Építési méret

14. karakter: kialakítások (kialakítás betűjele) Szabványos peremmel (a DIN EN 50347 szerint IM V19 Peremméret IM B14 K –

L –

IM V18 védőburkolat nélkül 3) M –

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

3) 7)

Megrendelési adat -Z rövid jelöléssel 1LE1002-1A...-... 1LE1002-1B...-... 1LE1002-1C...-... 1LE1002-1D...-...

100 L 112 M 132 S/M 160 M/L

FT 130 FT 130 FT 165 FT 215

FF 215 FF 215 FF 265 FF 300

3)

IM V18 védőburkolattal

IM B34

M -Z H00

N –

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

3) 4) 5)

 Szabványos kivitel ✓ Felárral

1)

Az adattáblán egy további névleges feszültségtartományt is feltüntetnek.

5)

2)

Az IM B6/7/8, IM V6 és IM V5 védőburkolat nélkül/védőburkolattal kialakítások is lehetségesek, ha nincs szükség kondenzvízfuratokra (rövid jelölése a megrendelési számban: H03) és ezen kialakítások feltüntetésére az adattáblán. Az adattáblán szabvány szerint ekkor feltüntetik az IM B3 kialakítást. Az IM V5 védőburkolattal kialakítás esetén a H00 rövid jelöléssel a megrendelési számban külön meg kell rendelnie a védőburkolatot is. A védőburkolatot nem tüntetik fel az adattáblán.

Ha jeladóval együtt rendeli meg motort, akkor a védőburkolatot (rövid jelölése: H00) nem szükséges megrendelnie, mert azt ez esetben eleve szállítjuk a jeladó védelme miatt. Ez esetben a védőburkolat az alapkivitelhez tartozik (nem kell külön fizetni érte).

6)

Az IM V3 és IM V1 védőburkolat nélkül/védőburkolattal kialakítások is lehetségesek, ha nincs szükség kondenzvízfuratokra (rövid jelölése a megrendelési számban: H03) és ezen kialakítások feltüntetésére az adattáblán. Az adattáblán szabvány szerint ekkor feltüntetik az IM B5 kialakítást. Az IM V1 védőburkolattal kialakítás esetén a H00 rövid jelöléssel a megrendelési számban külön meg kell rendelnie a védőburkolatot is. A védőburkolatot nem tüntetik fel az adattáblán.

7)

Az IM V19 és IM V18 védőburkolat nélkül/védőburkolattal kialakítások is lehetségesek, ha nincs szükség kondenzvízfuratokra (rövid jelölése a megrendelési számban: H03) és ezen kialakítások feltüntetésére az adattáblán. Az adattáblán szabvány szerint ekkor feltüntetik az IM B14 kialakítást. Az IM V18 védőburkolattal kialakítás esetén a H00 rövid jelöléssel a megrendelési számban külön meg kell rendelnie a védőburkolatot is. A védőburkolatot nem tüntetik fel az adattáblán.

3)

A kialakítást feltüntetik az adattáblán. Ha kondenzvízfuratokkal rendeli meg a motort (rövid jelölése a megrendelési számban: H03), akkor feltétlenül szükség van a kialakítás megadására a kondenzvízfuratok pontos helyzetéhez a gyártáskor.

4)

Második tengelyvég (rövid jelölése a megrendelési számban: L05) opció nem lehetséges.

1/56

Siemens D 81.1 N


■ Kiválasztási és megrendelési adatok Motortípus

Építési méret

(folytatás)

1

15. karakter: motorvédelem (motorvédelem betűjele) Motorvédelem nélkül

A

PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérséklet-érzékelővel 1)

PTC-termisztoros motorvédelem 6 beépített hőmérséklet-érzékelővel

Motorhőmérsék- NTC-termisztor a PTO-termisztor a let regisztrálása lekapcsoláshoz lekapcsoláshoz 1) beépített KTY 84-130 hőmérséklet-érzékelővel

B

C

F

1)

1)

Rövid jelölés

Z

Z

Q2A

Q3A

1LE1002-1A...-... 100 L



✓

✓

✓

✓

✓

1LE1002-1B...-... 112 M



✓

✓

✓

✓

✓

1LE1002-1C...-... 132 S/M



✓

✓

✓

✓

✓

1LE1002-1D...-... 160 M/L



✓

✓

✓

✓

✓


Motortípus

Építési méret

16. karakter: csatlakozódoboz (csatlakozódoboz indexe) Csatlakozódoboz felül 2)

Csatlakozódoboz jobb oldalon 3)

Csatlakozódoboz bal oldalon 3) Csatlakozódoboz alul 3)

4

5

6

7

1LE1002-1A...-... 100 L



✓

✓

✓

1LE1002-1B...-... 112 M



✓

✓

✓

1LE1002-1C...-... 132 S/M



✓

✓

✓

1LE1002-1D...-... 160 M/L



✓

✓

✓


1) 2)

3)

A hozzá tartozó kioldóeszközt lásd az LV 1 katalógusban. Talpas kialakítás esetén szabvány szerint öntött talpak. Csavarozott talpak a H01 rövid jelöléssel rendelhetők, lásd a „Különleges kivitelek” részt. Talpas kialakítás esetén szabvány szerint csavarozott talpak.

Siemens D 81.1 N

1/57

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Magas hatásfokú (EFF1) energiatakarékos motorok

1


(folytatás)

Névleges teljesítÉpítési mény, ha a frekven- méret cia


50 Hz



nnévleges rpm

60 Hz

Pnévleges

Pnévleges

kW

kW

FS


Megr.sz.

Tömeg

A megrendelési szám feszültséggel, kialakítással, motorvédelemmel és csatlakozódobozzal kapcsolatos kiegészítéseit lásd az 1/60. oldaltól

IM B3 kialakítás esetén kb.



Teljesítménytényező 50 Hz és 4/4-terhelés esetén

Névleges áramerősség 400 V és 50 Hz esetén

Mnévleges

ηnévleges

ηnévleges

cosϕnévleges

Inévleges

m

Nm

%

%

A

kg


2 pólusú – 3000 min-1 50 Hz esetén, 3600 min-1 60 Hz esetén 3

3,45

100 L

2905

9,9

EFF1

86,7

87,5

0,84

5,9

1LE1001-1AA4-

21

4

4,6

112 M

2950

13

EFF1

88

88,5

0,86

7,4

1LE1001-1BA2-

27

5,5

6,3

132 S

2950

18

EFF1

89,5

90,6

0,87

10,2

1LE1001-1CA0-

39

7,5

8,6

132 S

2950

24

EFF1

90

91

0,87

13,8

1LE1001-1CA1-

43

11

12,6

160 M

2955

36

EFF1

90,8

91

0,87

20

1LE1001-1DA2-

67

15

17,3

160 M

2955

48

EFF1

91,4

91,5

0,88

27

1LE1001-1DA3-

75

18,5

21,3

160 L

2955

60

EFF1

92

92,5

0,88

33

1LE1001-1DA4-

84


2,55

100 L

1455

14

EFF1

86,4

87

0,81

4,55

1LE1001-1AB4-

21

3

3,45

100 L

1455

20

EFF1

87,4

88

0,82

6

1LE1001-1AB5-

25

4

4,6

112 M

1460

26

EFF1

88,3

88,5

0,81

8,1

1LE1001-1BB2-

29

5,5

6,3

132 S

1465

36

EFF1

89,2

89,5

0,80

11,2

1LE1001-1CB0-

42

7,5

8,6

132 M

1465

49

EFF1

90,1

91

0,83

14,4

1LE1001-1CB2-

49

11

12,6

160 M

1470

71

EFF1

91,2

91,8

0,85

20,5

1LE1001-1DB2-

71

15

17,3

160 L

1475

97

EFF1

92

92,4

0,85

27,5

1LE1001-1DB4-

83


1,75

100 L

970

15

84,5

84,6

0,73

3,5

1LE1001-1AC4-

25

2,2

2,55

112 M

965

22

85

86,5

0,75

5

1LE1001-1BC2-

29

3

3,45

132 S

970

30

86

85,6

0,74

6,9

1LE1001-1CC0-

38

4

4,6

132 M

970

39

86

86,5

0,78

8,6

1LE1001-1CC2-

43

5,5

6,3

132 M

970

54

88

89

0,77

11,8

1LE1001-1CC3-

52

7,5

8,6

160 M

975

73

89

89,6

0,77

15,8

1LE1001-1DC2-

77

11

12,6

160 L

975

108

89,5

90,5

0,80

22

1LE1001-1DC4-

93

8 pólusú – 750 min-1 50 Hz esetén, 900 min-1 60 Hz esetén

1)

0,75

0,86

100 L

725

9,9

67

65

0,57

2,85

1LE1001-1AD4-

21

1,1

1,3

100 L

725

14

67

64,5

0,57

4,15

1LE1001-1AD5-

25

1,5

1,75

112 M

715

20

75

75,5

0,65

4,45

1LE1001-1BD2-

29

2,2

2,55

132 S

725

29

77,5

76,7

0,63

6,5

1LE1001-1CD0-

41

3

3,45

132 M

720

40

81

82

0,64

8,4

1LE1001-1CD2-

49

4

4,6

160 M

730

52

87

88

0,69

9,6

1LE1001-1DD2-

69

5,5

6,3

160 M

735

72

87,5

89

0,69

13,2

1LE1001-1DD3-

82

7,5

8,6

160 L

730

98

88

89

0,72

17

1LE1001-1DD4-

94

A megrendelési szám kapcsolódó kiegészítéseit lásd az 1/60. oldaltól.

1/58

Siemens D 81.1 N


■ Kiválasztási és megrendelési adatok Megr.sz.

(folytatás)

Indítási nyomaték Indítási áram

Billenő nyomaték Nyomatékosztály Tehetetlenségi nyomaték


MLR/Mnévleges

ILR/Inévleges

MB/Mnévleges

CL

Zaj névleges teljesítmény esetén Mérőfelület hang- Hangteljesítmény nyomásszint szint 50 Hz ese50 Hz esetén tén

J

LpfA

LWA

kgm2

dB(A)

dB(A)


2 pólusú – 3000 min-1 50 Hz esetén, 3600 ford/perc 60 Hz esetén 1LE1001-1AA4- 2,3

7

3,3

16

0,0044

72

84

1LE1001-1BA2- 2,4

7,4

3,3

16

0,0092

69

81 80

1LE1001-1CA0- 1,8

6,7

2,9

16

0,02012

68

1LE1001-1CA1-

2,2

7,5

3,1

16

0,02353

68

80

1LE1001-1DA2- 2,1

7,4

3,2

16

0,04471

70

82

1LE1001-1DA3- 2,4

7,6

3,4

16

0,05277

70

82

1LE1001-1DA4- 2,9

7,9

3,6

16

0,06085

70

82

4 pólusú – 1500 min-1 50 Hz esetén, 1800 ford/perc 60 Hz esetén 1LE1001-1AB4- 2,1

6,9

3,3

16

0,0086

63

75

1LE1001-1AB5- 2

6,9

3,1

16

0,0109

63

75

1LE1001-1BB2- 2,5

7,1

3,2

16

0,014

58

70

1LE1001-1CB0- 2,3

6,9

2,9

16

0,02698

64

76

1LE1001-1CB2- 2,3

6,9

2,9

16

0,03353

64

76

1LE1001-1DB2- 2,2

6,7

2,8

16

0,06495

64

76

1LE1001-1DB4- 2,5

7,3

3

16

0,08281

64

76

6 pólusú – 1000 min-1 50 Hz esetén, 1200 ford/perc 60 Hz esetén 1LE1001-1AC4- 2

6,2

2,9

16

0,0113

61

73

1LE1001-1BC2- 2,1

6

3,1

16

0,0139

68

80

1LE1001-1CC0- 1,6

5,6

2,6

13

0,02371

63

75

1LE1001-1CC2- 1,6

5,6

2,5

13

0,02918

63

75

1LE1001-1CC3- 1,9

6,1

2,8

16

0,03673

63

75

1LE1001-1DC2- 1,8

6,3

2,8

16

0,0754

68

80

1LE1001-1DC4- 1,7

6,2

2,7

16

0,0975

68

80

8 pólusú – 750 min-1 50 Hz esetén, 900 ford/perc 60 Hz esetén 1LE1001-1AD4- 1,5

3,8

2,6

13

0,0086

66

78

1LE1001-1AD5- 1,7

3,8

2,9

13

0,0109

66

78

1LE1001-1BD2- 1,4

3,6

2

13

0,014

66

78

1LE1001-1CD0- 1,4

3,6

1,8

10

0,02698

53

65

1LE1001-1CD2- 1,6

3,9

2,1

10

0,03463

53

65

1LE1001-1DD2- 1,8

4,3

2

13

0,0649

68

80

1LE1001-1DD3- 2,1

4,4

2,1

13

0,0828

68

80

1LE1001-1DD4- 1,9

4,5

2,1

13

0,0982

68

80

Siemens D 81.1 N

1/59

1


1


(folytatás)

A megrendelési szám kiegészítései Motortípus

Építési méret

12. és 13. karakter: feszültségek (feszültségindexek) Szabványos feszültségek Egyéb feszültségek 50 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 220 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 60 Hz 460 VY

1LE1001-1A..-… 100 L

460 VΔ A 60 Hz esetén érvényes teljesítményeket lásd a kiválasztási és megrendelési adatoknál 22 34 27 40 O O O O

1LE1001-1B..-… 112 M

O

O

O

1LE1001-1C..-… 132 S/M

O

O

1LE1001-1D..-… 160 M/L

O

O

O Felár nélkül

415 VΔ

(210 … 230 VΔ/ (360 … 400 VΔ/ (395 … 435 VY) 1) (395 … 435 VΔ) 1) 360 … 400 VY) 1) 625 … 695 VY) 1) 21

33

23

35

✓

✓

✓

✓

O

✓

✓

✓

✓

O

O

✓

✓

✓

✓

O

O

✓

✓

✓

✓

Eltérő feszültségek megrendelésekor tüntesse fel a 9 feszültségindexet a 12. karakternél, a 0 indexet a 13. karakternél és a hozzá kapcsolódó rövid jelölést (lásd a „Feszültségek” pontot a „Kiválasztási és megrendelési adatok”-nál a „Különleges kivitelek” részben az 1/62. oldalon).

✓ Felárral

Motortípus

415 VY

Névleges feszültségtartomány

Építési méret

14. karakter: kialakítások (kialakítás betűjele) Talpas Peremmel (a DIN EN 50347 szerint) IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V6 IM V5 IM V5 Perem- IM B5 IM V1 IM V1 IM V3 2) 3) 3) 3) 3) 3) védő- védő- méret 3) 6) védő- védő- 3) burko- burkoburko- burkolat nél- lattal lat nél- lattal 3) 4) 5) 3) 4) 5) kül kül 3)


A –

T –

U –

V –

D –

C –

3)

C -Z H00

1LE1001-1A...-...

100 L













✓

1LE1001-1B...-...

112 M













✓

F –

G – ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

1LE1001-1C...-...

132 S/M













✓

FF 215 ✓ FF 215 ✓ FF 265 ✓

1LE1001-1D...-...

160 M/L













✓

FF 300 ✓

Motortípus

Építési méret

14. karakter: kialakítások (kialakítás betűjele) Szabványos peremmel (a DIN EN 50347 szerint) IM V19 IM V18 Peremméret IM B14 3) 7) 3) védőburkolat nélkül 3) K L M – – –


IM B35

G -Z H00

H –

J –

IM V18 védőburkolattal

IM B34

M -Z H00

N –

3) 4) 5)

1LE1001-1A...-...

100 L

FT 130

✓

✓

✓

✓

✓

1LE1001-1B...-...

112 M

FT 130

✓

✓

✓

✓

✓

1LE1001-1C...-...

132 S/M

FT 165

✓

✓

✓

✓

✓

1LE1001-1D...-...

160 M/L

FT 215

✓

✓

✓

✓

✓

 Szabványos kivitel ✓ Felárral 1)

Az adattáblán egy további névleges feszültségtartományt is feltüntetnek.

5)

2)

Az IM B6/7/8, IM V6 és IM V5 védőburkolat nélkül/védőburkolattal kialakítások is lehetségesek, ha nincs szükség kondenzvízfuratokra (rövid jelölés a megrendelési számban: H03) és ezen kialakítások feltüntetésére az adattáblán. Az adattáblán szabvány szerint ekkor feltüntetik az IM B3 kialakítást. Az IM V5 védőburkolattal kialakítás esetén a H00 rövid jelöléssel a megrendelési számban külön meg kell rendelnie a védőburkolatot is. A védőburkolatot nem tüntetik fel az adattáblán.

Ha jeladóval együtt rendeli meg motort, akkor a védőburkolatot (rövid jelölése: H00) nem szükséges megrendelnie, mert azt ez esetben eleve szállítjuk a jeladó védelme miatt. Ez esetben a védőburkolat az alapkivitelhez tartozik (nem kell külön fizetni érte).

6)

Az IM V3 és IM V1 védőburkolat nélkül/védőburkolattal kialakítások is lehetségesek, ha nincs szükség kondenzvízfuratokra (rövid jelölés a megrendelési számban: H03) és ezen kialakítások feltüntetésére az adattáblán. Az adattáblán szabvány szerint ekkor feltüntetik az IM B5 kialakítást. Az IM V1 védőburkolattal kialakítás esetén a H00 rövid jelöléssel a megrendelési számban külön meg kell rendelnie a védőburkolatot is. A védőburkolatot nem tüntetik fel az adattáblán.

7)

Az IM V19 és IM V18 védőburkolat nélkül/védőburkolattal kialakítások is lehetségesek, ha nincs szükség kondenzvízfuratokra (rövid jelölés a megrendelési számban: H03) és ezen kialakítások feltüntetésére az adattáblán. Az adattáblán szabvány szerint ekkor feltüntetik az IM B14 kialakítást. Az IM V18 védőburkolattal kialakítás esetén a H00 rövid jelöléssel a megrendelési számban külön meg kell rendelnie a védőburkolatot is. A védőburkolatot nem tüntetik fel az adattáblán.

3)

A kialakítást feltüntetik az adattáblán. Ha kondenzvízfuratokkal rendeli meg a motort (rövid jelölés a megrendelési számban: H03), akkor feltétlenül szükség van a kialakítás megadására a kondenzvízfuratok pontos helyzetéhez a gyártáskor.

4)

Második tengelyvég (rövid jelölés a megrendelési számban: L05) opció nem lehetséges.

1/60

Siemens D 81.1 N


■ Kiválasztási és megrendelési adatok Motortípus

Építési méret

(folytatás)

1

15. karakter: motorvédelem (motorvédelem betűjele) Motorvédelem nélkül

A

PTC-termisztoros motorvédelem 3 beépített hőmérsékletérzékelővel1)

PTC-termisztoros motorvédelem 6 beépített hőmérséklet-érzékelővel

Motorhőmérsék- NTC-termisztor a PTO-termisztor a let regisztrálása lekapcsoláshoz lekapcsoláshoz 1) beépített KTY 84-130 hőmérsékletérzékelővel 1)

B

C

F

1)

Rövid jelölés

Z

Z

Q2A

Q3A

1LE1001-1A...-... 100 L



✓

✓

✓

✓

✓

1LE1001-1B...-... 112 M



✓

✓

✓

✓

✓

1LE1001-1C...-... 132 S/M



✓

✓

✓

✓

✓

1LE1001-1D...-... 160 M/L



✓

✓

✓

✓

✓

 Szabványos kivitel ✓ Felárral Motortípus

Építési méret

16. karakter: csatlakozódoboz (csatlakozódoboz indexe) Csatlakozódoboz felül 2)

Csatlakozódoboz jobb oldalon 3)

Csatlakozódoboz bal oldalon 3)

Csatlakozódoboz alul 3)

4

5

6

7

1LE1001-1A...-... 100 L



✓

✓

✓

1LE1001-1B...-... 112 M



✓

✓

✓

1LE1001-1C...-... 132 S/M



✓

✓

✓

1LE1001-1D...-... 160 M/L



✓

✓

✓


1) 2)

3)

A hozzá tartozó kioldóeszközt lásd az LV 1 katalógusban. Talpas kialakítás esetén szabvány szerint öntött talpak. Csavarozott talpak a H01 rövid jelöléssel rendelhetők, lásd a „Különleges kivitelek” részt. Talpas kialakítás esetén szabvány szerint csavarozott talpak.

Siemens D 81.1 N

1/61

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Különleges kivitelek

1


(folytatás)

Feszültségek További rövid jelölés a megrendelési számban egyéb feszültségekhez, ill. feszültségindexekhez (-Z jelölés nélkül) General Line – Motorok rövid szállítási határidővel esetén nem lehetséges. Különleges kivitelek

Feszültségindex a megrendelési szám 12. karakterében/ 13. karakterében

Néhány nem szabványos, 50 és 60 Hz frekvenciához tartozó feszültségnek van rövid jelölése. Megrendeléskor a 9 indexet kell megadni a feszültségre a megrendelési szám 12. helyén, és a 0 indexet a megrendelési szám 13. helyén, valamint a megfelelő rövid jelölést.

További megrendelési adat rövid jelöléssel és adott esetben szöveges magyarázattal

Motortípus-építési méret

56

63

71

80

90

100

112

132

160

Növelt hatásfokú, energiatakarékos motorok Magas hatásfokú, energiatakarékos motorok Nagy teljesítményű, növelt hatásfokú motorok 1LE1 (Alumínium) Feszültség 60 Hz esetén 220 VΔ/380 VY; 50 Hz kimenőteljesítmény

9

0

M2A

✓

✓

✓

✓

220 VΔ/380 VY; 60 Hz kimenőteljesítmény

9

0

M1A

✓

✓

✓

✓


9

0

M2B

✓

✓

✓

✓


9

0

M1B

✓

✓

✓

✓

440 VY; 50 Hz kimenőteljesítmény

9

0

M2C

✓

✓

✓

✓


9

0

M1C

✓

✓

✓

✓

440 VΔ; 50 Hz kimenőteljesítmény

9

0

M2D

✓

✓

✓

✓


9

0

M1D

✓

✓

✓

✓


9

0

M2E


9

0

M1E

✓ O

✓ O

✓ O

✓ O


9

0

M2F


9

0

M1F

✓ O

✓ O

✓ O

✓ O


9

0

M2G

✓

✓

✓

✓


9

0

M1G

✓

✓

✓

✓


9

0

M2H

✓

✓

✓

✓


9

0

M1H

✓

✓

✓

✓

0

M1Y

✓

✓

✓

✓

Nem szabványos feszültségek és/vagy frekvenciák Nem szabványos tekercselés 200 V és 690 9 V közötti feszültségek esetén (tartományon kívüli feszültségek külön kérésre) 1) O Felár nélkül ✓ Felárral

1)

Megrendeléskor szöveges magyarázat szükséges: feszültség, frekvencia, kapcsolás, kívánt névleges teljesítmény (kW).

1/62

Siemens D 81.1 N

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Különleges kivitelek Opciók

1

Opciók, ill. rövid jelölés a megrendelési számban (-Z megadása kötelező) General Line – Motorok rövid szállítási határidővel esetén nem lehetséges. Különleges kivitelek

További megrendelési adat –Z rövid jelöléssel/ jelölésekkel és adott esetben szöveges magyarázattal


56

63

71

80

90

100

112

132

160

✓ O

✓ O

✓ O

✓ O

O

O

O

O

O

O

O

O

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

 ✓

 ✓

 ✓

 ✓

✓

✓

✓

✓

O

O

O

O

✓

✓

✓

✓

Növelt hatásfokú, energiatakarékos motorok Magas hatásfokú, energiatakarékos motorok 1LE1 (Alumínium) Motorcsatlakoztatás és csatlakozódoboz Fém kábelbevezetés R15 A csatlakozódoboz elforgatása R10 90°-kal, bevezetés a DE (AS) felől A csatlakozódoboz elforgatása R11 90°-kal, bevezetés az NDE (BS) felől A csatlakozódoboz elforgatása R12 180°-kal Külső földelés H04 Tekercselés és szigetelés Hőosztály: 155(F)/155(F) szerint, N01 SF szerviztényező Hőosztály: 155(F)/155(F) szerint, N02 magas teljesítmény Hőosztály: 155(F)/155(F) szerint, N03 magas hűtöközeg-hőmérséklet Hőosztály: 155(F)/130(B) szerint, N05 hűtöközeg-hőmérséklet: 45 °C, teljesítménycsökkenés kb. 4% Hőosztály: 155(F)/130(B) szerint, N06 hűtöközeg-hőmérséklet: 50 °C, teljesítménycsökkenés kb. 8% Hőosztály: 155(F)/130(B) szerint, N07 hűtöközeg-hőmérséklet: 55 °C, teljesítménycsökkenés kb. 13% Hőosztály: 155(F)/130(B) szerint, N08 hűtöközeg-hőmérséklet: 60 °C, teljesítménycsökkenés kb. 18% Hőosztály: 155(F)/155(F) szerint, Y52 • és a egyéb követelmények megrendelő adatai Színek és festés Festés: RAL 7030 kőszürke Különleges festés más Y54 • és szabványos RALkülönleges festés színárnyalatokkal : RAL 1002, RAL…. 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Különleges festés különleges Y51 • és RAL-színárnyalatokkal: A különleges festés RAL-színárnyalatokat lásd a RAL…. „Különleges festés különleges RAL-színárnyalatokkal” részben az 1/8. oldalon Festés nélkül (és alapozás nélkül) S00 Festés nélkül, de alapozva S01

Jelmagyarázat az 1/65. oldalon, lábjegyzet az 1/65. oldalon Siemens D 81.1 N

1/63

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Különleges kivitelek

1

Különleges kivitelek



56

63

71

80

90

100

112

132

160

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓ O

✓ O

✓ O

✓ O

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ 









✓ ✓  ✓

✓ ✓  ✓

✓ ✓  ✓

✓ ✓  ✓

Növelt hatásfokú, energiatakarékos motorok Magas hatásfokú, energiatakarékos motorok 1LE1 (Alumínium) Moduláris kialakítási technika – Alapkivitelek 1) Kiegészítés: külső ventilátor F70 F01 Kiegészítés: fék 2) Kiegészítés: jeladó 3) 1XP8012- G01 10 (HTL) Kiegészítés: jeladó 3) 1XP8012- G02 20 (TTL) Moduláris kialakítási technika – kiegészítő kivitelek Fék hálózati feszültsége DC 24 V F10 Fék hálózati feszültsége F11 AC 230 V, 50/60 Hz Fék hálózati feszültsége F12 AC 400 V, 50/60 Hz A fék mechanikus kézi oldása F50 működtetőkarral (nem rögzíthető) Speciális kialakítási technika 1) Kiegészítés: jeladó 3) LL 861 900 G04 220 G05 Kiegészítés: jeladó 3) HOG 9 D 1024 I 3) Kiegészítés: jeladó HOG 10 D G06 1024 I Mechanikai kialakítás és védelmi típusok H00 Védőburkolat, a jeladó mechanikai védelmével 3) Csavarozott talpak H01 (öntött helyett) 4) H03 Kondenzvízfuratok Felszereléshez előkészítve, csak G40 központi furat Felszereléshez előkészítve D12 G41 tengellyel Felszereléshez előkészítve D16 G42 tengellyel Csapágyazás és kenés Q01 Mérőbütyök az SPMlökésimpulzusok mérésére a 5) csapágyak ellenőrzéséhez Csapágyazás nagy keresztirányú L22 erők esetén Különleges csapágy DE (AS) és L25 NDE (BS) esetén, csapágyméret: 63 L23 Kenőberendezés 5) Rögzített csapágy DE (AS) L20 Rögzített csapágy NDE (BS) L21 Kiegyensúlyozás és rezgésamplitúdó Fél ékes kiegyensúlyozás (szabvány) Teljes ékes kiegyensúlyozás L02 Retesz nélküli kiegyensúlyozás L01 Rezgésamplitúdó-szint: A Rezgésamplitúdó-szint: B L00

Jelmagyarázat az 1/65. oldalon, lábjegyzet az 1/65. oldalon

1/64

Siemens D 81.1 N

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Különleges kivitelek Különleges kivitelek



56

63

71

1 80

90

100

112

132

160

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

O

O

O

O

O

O

O

O

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

O

O

O

O

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

Növelt hatásfokú, energiatakarékos motorok Magas hatásfokú, energiatakarékos motorok 1LE1 (Alumínium) Tengely és forgórész A tengelyvég körkörösség, L08 koncentrikusság és excentricitás a DIN 42955 szerint, tűrés R, peremes kialakítások Második szabványos tengelyvég L05 A tengelyvég körkörösség a DIN L07 42955 szerint, tűrés R Szabványos tengely L06 rozsdamentes acélból Fűtés és szellőzés Állófűtés, 230 V Q02 Állófűtés, 115 V Q03 Fémből készült ventilátorburkolat F74 Adattáblák és kiegészítő táblák Második adattábla M10 Nirosta-adattábla M11 Kiegészítő tábla, ill. adattábla Y80 • és a eltérő adattábla-adatokkal megrendelő adatai Kiegészítő tábla a megrendelő Y82 • és a adataival megrendelő adatai Kiegészítő adatok az adattáblán Y84 • és a és a csomagolási címkén megrendelő (legfeljebb 20 jelölés) adatai Csomagolás, biztonsági előírások, dokumentáció és vizsgatanúsítványok Biztonsági és üzembe helyezési B00 előírás nélkül. Szükség van az ügyfél lemondási nyilatkozatára. Dobozonként egy biztonsági és B01 üzembe helyezési előírással Vizsgálati tanúsítvány 3.1 az EN B02 10204 szerint Kezelési útmutató CD-n B03 mellékelve Német/angol nyelvű nyomtatott B04 kezelési útmutató mellékelve Csomagolás rácsos raklapon B99 Szállításkor csillag-kapcsolásban M01 Szállításkor delta-kapcsolásban M02

  O

• ✓

Szabványos kivitel Felár nélkül Ez a rövid jelölés csak az adott kivitel árát határozza meg – szöveges magyarázat is szükséges. Felárral

1)

Második tengelyvég nem lehetséges. Ha a kiegészítés fék, akkor lehetséges.

2)

A fék hálózati feszültségét az F10, F11 és F12 rövid jelölésekkel kell megadni, ill. megrendelni.

3)

Szabvány szerint minden jeladót ellátnak védőburkolattal. Nincs védőburkolat jeladó és külső ventilátor kombinációja esetén, mivel ez esetben a jeladót a ventilátorház alá szerelik.

4)

A hajtásoldali (DE (AS)) és a hajtás ellenoldali (NDE (BS)) kondenzvízfuratok szállításkor el vannak zárva (IP55, IP56, IP65). Ha szükség van kondenzvízfuratokra az IM B6, IM B7 vagy IM B8 (talpak oldalt vagy felül) kialakítású motoroknál, akkor a motorokat az adott kialakításban és a H03 rövid jelöléssel kell megrendelni, hogy a kondenzvízfuratok a megfelelő helyzetben legyenek.

5)

Ha a kiegészítés fék, akkor nem lehetséges.

Siemens D 81.1 N

1/65

IEC kalickás forgórészû motorok Új generációs 1LE1 Méretek

Befoglaló méretek L

H

O

AD

G_D081_XX_00033

1

■ Áttekintés

AB

Építési Típus méret 1LE1 100 L

Pólus- Méret szám L

H

O

395,5

166

100 196

2 x M32 x 1,5

Növelt/magas hatásfokú, energiatakarékos motorok

395,5

166

100 196

2 x M32 x 1,5

389 1)

177

112 226

2 x M32 x 1,5

389 1)

177

112 226

2 x M32 x 1,5

Növelt/magas hatásfokú, energiatakarékos motorok

1)

1)

A megadott hossz a ventilátorburkolat csúcsáig tart.

1/66

AB

General Line – Motorok rövid szállítási határidővel

112 M General Line – Motorok rövid szállítási határidővel

1)

AD

Siemens D 81.1 N

Építési Típus méret 1LE1 132 S/ General Line 132 M – Motorok rövid szállítási határidővel Növelt/magas hatásfokú, energiatakarékos motorok 160 M/ General Line 160 L – Motorok rövid szállítási határidővel Növelt/magas hatásfokú, energiatakarékos motorok

Pólus- Méret szám L

AD

H

465 1)

202

132 256

AB

2 x M32 x 1,5

O

465 1)

202

132 256

2 x M32 x 1,5

604 1)

236,5 160 300

2 x M40 x 1,5

604 1)

236,5 160 300

2 x M40 x 1,5


■ Méretrajzok

1

Alumíniumsorozat 1LE1, építési méret: 100-160 – General Line – Motorok rövid szállítási határidővel

L

AG

LL

Emelőfülek 100 L beépítési mérettől

AS L1

ED

Csak a 132 S/M és 160 L/M építési méretű öntött talpaknak van 2-2 furata az NDE (BS) oldalon

AF AD

G_D081_EN_00181b

Kialakítás: IM B3

F

EB D1 AC

D

BE’ BE BC

H

GA

E

B BB

C Y

B

K'

HA

K

BA DB

BA'

BA

A

BB

AA AB

G_D081_EN_00182

Kialakítás: IM B5 és IM V1 A peremek méretezését lásd az 1/71. oldalon (Z = rögzítőfuratok száma) L

HH

AG LL

Emelőfülek 100 L beépítési mérettől

AS

AF AD

L1

D1 AC

BE’ BE

D

F

EB E

GA

DB

ED

Motorokhoz

Méretjelölés az IEC szerint

Építési méret 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L

A 160 190 216 216 254 254

Pólusszám 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8

AA 42 46 53 53 60 60

AB 196 226 256 256 300 300

AC 198 222 262 262 314 314

AD 166 177 202 202 236,5 236,5

AF 125,5 136,5 159,5 159,5 190 190

*)

Ez a méret az adott építési méret DIN EN 50347 szabványa szerinti.

1)

Kiegészítő információ – a DIN 50347 szerint nem szabványos méret.

AG 135 135 155 155 175 175

AS 63,5 63,5 70,5 70,5 77,5 77,5

B* 140 140 140 178 210 254

BA 37,5 35,4 38 38 44 44

BA’ – – 76 76 89 89

BB 176 176 218 218 300 300

BC 33,5 26 26,5 26,5 47 47

BE 50 50 48 48 57 57

BE’ 25 25 24 24 28,5 28,5

C 63 70 89 89 108 108

H 100 112 132 132 160 160

Siemens D 81.1 N

HA 12 12 15 15 18 18

Y 1) 45 52 69 69 85 85

1/67


Alumíniumsorozat 1LE1, építési méret: 100-160 – General Line – Motorok rövid szállítási határidővel

G_D081_EN_00183b

Kialakítás: IM B35 A peremek méretezését lásd az 1/71. oldalon (Z = rögzítőfuratok száma) L

AG

LL

AS

Emelőfülek 100 L építési mérettől AF AD

L1

E

C

BE BC

H

GA


D1 AC

BE’

D

F

EB

K

BA B BB

Y

B

K'

HA

ED DB

BA'

BA

A

BB

AA AB

G_D081_EN_00184

Kialakítás: IM B14 A peremek méretezését lásd az 1/71. oldalon (Z = rögzítőfuratok száma) L

HH

AG

LL

Emelőfülek 100 L építési mérettől

AS

AF AD

L1

F

D1 AC

BE’ D

1

■ Méretrajzok (folytatás)

BE

GA

DB

ED

Motorokhoz Építési Pólusszám méret 100 L 2, 4, 6, 8 112 M 2, 4, 6, 8 132 S 2, 4, 6, 8 132 M 2, 4, 6, 8 160 M 2, 4, 6, 8 160 L 2, 4, 6, 8

1)

Méretjelölés az IEC szerint HH 96,5 96 115,5 115,5 155 155

K 12 12 12 12 15 15

K’ 16 16 16 16 19 19

A megadott hossz a ventilátorház csúcsáig tart.

1/68

Siemens D 81.1 N

DE (AS) -tengelyvég L 1) 395,5 389 465 465 604 604

L1 7 7 8,5 8,5 10 10

D1 32 32 39 39 45 45

LL 112 112 130 130 145 145

D 28 28 38 38 42 42

DB M10 M10 M12 M12 M16 M16

E 60 60 80 80 110 110

EB 50 50 70 70 90 90

ED 5 5 5 5 10 10

F 8 8 10 10 12 12

GA 31 31 41 41 45 45



1

Alumíniumsorozat 1LE1, építési méret: 100-160 – növelt/magas hatásfokú motorok

LC L LL L1

G_D081_EN_00163c

Kialakítás: IM B3

AG


AS LM

E

B BB

C Y

EE EA

K CA

BA DB


H

GC

EC

K' A

HA

BE BC

GA

AQ

AC

D

BE’

FA

DA

F

D1

EB

AF AD

ED

DC

BA'

BA BB

AD'

AA

CA

B

AF' AB

LL

D

BE E

GA

DB

AQ

BE’

AC

F

EB

GC

EC

EE EA

ED


LM

DA

D1

L1

AG AS

FA

HH

AF AD

LC L

G_D081_EN_00164

Kialakítás: IM B5 és IM V1 A peremek méretezését lásd az 1/71. oldalon (Z = rögzítőfuratok száma)

DC

Motorokhoz


Építési méret

Pólusszám A

AD’

AF

BB

BC

BE’

C

CA*

H

100 L

2, 4, 6, 8

160 42

196 198 166

166

125,5 125,5 135 195 63,5 140 37,5 –

176

33,5 50

25

63

141,2

100 12

45

112 M

2, 4, 6, 8

190 46

226 222 177

177

136,5 136,5 135 195 63,5 140 35,4 –

176

26

50

25

70

129,7

112 12

52

132 S

2, 4, 6, 8

216 53

256 262 202

202

159,5 159,5 155 260 70,5 140 38

76 2) 218 3) 26,5 48

24

89

128,5 4) 132 15

69

132 M

2, 4, 6, 8

216 53

256 262 202

202

159,5 159,5 155 260 70,5 178 38

76

24

89

128,5 4) 132 15

160 M

2, 4, 6, 8

254 60

300 314 236,5 236,5 190

190

175 260 77,5 210 44

89 5) 300 6) 47

57

28,5 108 148 7)

160 18

85

160 L

2, 4, 6, 8

254 60

300 314 236,5 236,5 190

190

175 260 77,5 254 44

89

57

28,5 108 148 7)

160 18

85

AA AB

AC

AD

AF’

AG

AQ

AS

B*

BA

BA’

218 300

BE

26,5 48 47

*)

Ez a méret az adott építési méret DIN EN 50347 szabványa szerinti.

4)

Csavarozott talpak esetén a CA méret 166,5 mm.

1)

Kiegészítő információ – a DIN 50347 szerint nem szabványos méret.

5)

Csavarozott talpak esetén a BA’ méret 44 mm.

2)

Csavarozott talpak esetén a BA’ méret 38 mm.

6)

Csavarozott talpak esetén a BB méret 256 mm.

3)

Csavarozott talpak esetén a BB méret 180 mm.

7)

Csavarozott talpak esetén a CA méret 192 mm

Siemens D 81.1 N

HA Y 1)

1/69

69


Alumíniumsorozat 1LE1, építési méret: 100-160 – növelt/magas hatásfokú motorok Kialakítás: IM B35 A peremek méretezését lásd az 1/71. oldalon (Z = rögzítőfuratok száma) G_D081_EN_00165c

LC LL

ED

B BB

Y

EE EA

K CA

BA

DB

AQ GC

EC

H

C

BE BC

K' A

HA

E

GA

AC

D

BE’

FA

EB


LM

DA

D1

L1

AG AS

AF AD

L

F

DC


B

AF'

CA

BA'

BA BB

AD'

AA AB

LL

GA

EC

DB

1)

ED

DC

AQ GC

EE EA

Motorokhoz


Építési méret

HH

Pólusszám

FA AC

D

BE’ BE


LM

DA

D1

L1

AG AS

AF AD

LC L

HH

G_D081_EN_00166

Kialakítás: IM B14 A peremek méretezését lásd az 1/71. oldalon (Z = rögzítőfuratok száma)

F

1


K

K’

L 1)

L1

DE (AS) -tengelyvég D1

LC

LL

LM

D

DB

E

NDE (BS) -tengelyvég

EB

ED

F

GA

DA

DC

EA

EC EE

FA

GC

100 L

2, 4, 6, 8

96,5

12

16

395,5 7

32

454,2 112

428,5 28

M10 60

50

5

8

31

24

M8

50

40

5

8

27

112 M

2, 4, 6, 8

96

12

16

389

7

32

450

422

28

M10 60

50

5

8

31

24

M8

50

40

5

8

27

132 S

2, 4, 6, 8

115,5

12

16

465

8,5

39

535,5 130 500,5 38

M12 80

70

5

10

41

28

M10 60

50

5

8

31

132 M

2, 4, 6, 8

115,5

12

16

465

8,5

39

535,5 130 500,5 38

M12 80

70

5

10

41

28

M10 60

50

5

8

31

160 M

2, 4, 6, 8

155

15

19

604

10

45

730

145

638

42

M16 110

90

10

12

45

42

M16 110

90

10

12

45

160 L

2, 4, 6, 8

155

15

19

604

10

45

730

145

638

42

M16 110

90

10

12

45

42

M16 110

90

10

12

45

A megadott hossz a ventilátorház csúcsáig tart.

1/70

Siemens D 81.1 N

112



Beépítési méret

100 L 112 M

Kialakítás

A DIN EN 50347 szabvány szerint az átmenő furatos FF perem és a menetes furattal rendelkező FT perem hozzá van rendelve a beépítési méretekhez. Az A és C peremek DIN 42948 szerinti jelölése (érvényét vesztette 2003 szemptemberében) csak kiegészítő információ. Lásd a hozzárendelési táblázatot lejjebb. (Z = rögzítőfuratok száma)

G_D081_XX_00027

G_D081_XX_00026

Peremméretek

Peremtípus

Perem átmenő furatokkal (FF/A) menetes furatokkal (FT/C)


a DIN EN 50347 szerint

a DIN 42948 szerint

LA

LE

M

N

P

S

T

Z

180 250 14,5 4

4

IM B5, IM B35, IM V1, IM V3

Nagyperemes

FF 215

A 250

11

60

215


Kisperemes (normál)

FT 130

C 160

–

60

130 110


Nagyperemes

FF 215

A 250

11

60

215



FT 130

C 160

–

60

130 110

Nagyperemes

FF 265

A 300

12

80

265 230 300 14,5 4

4


FT 165

C 200

–

80

165 130 200 M10 3,5

4

Nagyperemes

FF 300

A 350

13

110 300 250 350 18,5 5

4


FT 215

C 250

–

110 215

4

132 S, 132 M IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 160 M, 160 L IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19

160 M8

3,5

180 250 14,5 4 160 M8

3,5

180 250 M12 4

Siemens D 81.1 N

1/71

4 4 4

1

IEC kalickás forgórészû motorok Melléklet Fém felárak

■ A fémtényező értelmezése Felárat számítanak fel azon termékek árára, melyek ezüstöt, rezet, alumíniumot, ólmot és/vagy aranyat tartalmaznak, ha ezen fémek ára a mindenkori bázisárfolyamot túllépi. A felárat a következő kritériumok alapján határozzák meg: • A fém árfolyama A megrendelés beérkezéséhez vagy a foglaláshoz viszonyított előző napi árfolyam (=napi árfolyam) érvényes a következőkre - ezüst (feldolgozva), - arany (feldolgozva) Forrás: Umicore cég, Hanau (http://www.metalsmanagement.umicore.com) és - réz (alsó DEL-árf + 1%), - alumínium (alumínium kábelekben) és - ólom (ólom kábelekben) Forrás: Kabel und Leitungen („kábelek és vezetékek”) szakmai egyesülés (http://www.kabelverband.de)

Tömegarányos módszer

• A termékek fémtényezője Bizonyos termékekhez tartozik egy fémtényező. A fémtényező attól függ, hogy melyik árfolyam alapján és melyik számítási módszerrel (tömeg- vagy százalékarányos módszer) számítják ki a felárat. A következőkben részletesen olvashat erről.

Példák a fémtényezőre

A tömegarányos módszer számítása a bázisárfolyam, a napi árfolyam és a nyersanyag tömege alapján történik. A felár kiszámításához ki kell vonni a napi árfolyamból a bázisárfolyamot. Majd a különbséget meg kell szorozni a nyersanyag tömegével. A bázisárfolyamot meghatározhatja az alább található táblázat és a fémtényező mindenkori karaktereinek száma (2-9) alapján. A nyersanyag tömege pedig szerepel a termékleírásban. Százalékarányos módszer A százalékarányos módszer alkalmazását az A-Z betűkkel jelöljük a fémtényező egyes karaktereinél. A felár növekedését a százalékarányos módszerrel határozzuk meg, a napi és a bázisárfolyam eltérésének függvényében, „lépésekben”, ami így a „lépésközök” által állandó felárakat eredményez. Minden új lépésben egy magasabb százalékarányt számítunk ki. A százalékarány mindenkori nagyságát láthatja az alábbi táblázatban.

L E A––– bázis %-os felárhoz: listaár

A fémtényező felépítése

ezüst: bázis 150 €, ugrás 50 €, 0,5%

A fémtényező több karakterből áll. Az első karakter azt mutatja meg, hogy a számítási módszer a listaárat vagy egy engedményes árat (nettó eladási ár) vesz-e figyelembe (L = listaár / N = nettó eladási ár).

réz: bázis 150 €, ugrás 50 €, 0,1 %

A többi karakter az egyes fémek számítási módjára vonatkozik. Ha nincs felár, akkor azon a helyen egy „-” jel áll.

alumínium: nincs felár ólom: nincs felár arany: nincs felár N – A 6– –

1. karakter

lista- vagy nettó eladási ár százalékarányos módszer esetén

2. karakter

az ezüstre vonatkozik (AG)

bázis %-os felárhoz: nettó eladási ár

3. karakter

a rézre vonatkozik (CU)

ezüst: nincs felár

4. karakter

az alumíniumra vonatkozik (AL)

réz: bázis 150 €, ugrás 50 €, 0,1 %

5. karakter

az ólomra vonatkozik (PB)

alumínium: tömeg alapján, bázisérték 225 €

6. karakter

az aranyra vonatkozik (AU)

ólom: nincs felár arany: nincs felár – – 3– – – nincs szükség bázisra ezüst: nincs felár réz: tömeg alapján, bázisérték 150 € alumínium: nincs felár ólom: nincs felár arany: nincs felár A&D/MZ_1/En 05.09.06

2

2/1

Siemens D 81.1 N

IEC kalickás forgórészû motorok Melléklet Fém felárak

■ A fémtényező értékei Százalékarányos módszer

Bázisárfolyam

Lépésköz

%-os felár 1. lépés


árfolyam

árfolyam

151 € −

200 € 201 € −

%-os felár 3. lépés árfolyam 250 € 251 €


%-os felár minden további lépés

árfolyam −

300 € 301 € −

350 €

A

150

50

0,1

0,2

0,3

0,4

0,1

B

150

50

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

C

150

50

0,3

0,6

0,9

1,2

0,3

D

150

50

0,4

0,8

1,2

1,6

0,4

E

150

50

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

F

150

50

0,6

1,2

1,8

2,4

0,6

G

150

50

0,7

1,4

2,1

2,8

0,7

H

150

50

1,2

2,4

3,6

4,8

1,2

I

150

50

1,6

3,2

4,8

6,4

1,6

J

150

50

1,8

3,6

5,4

7,2

1,8

K

150

50

2,0

3,5

5,0

6,5

1,5

L

150

50

2,2

4,4

6,6

8,8

2,2

M

150

50

2,5

5,0

7,5

10,0

2,5

O

175

50

0,1

0,2

0,3

0,4

0,1

P

175

50

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

Q

175

50

0,3

0,6

0,9

1,2

0,3

R

175

50

0,5

1,0

1,5

2,0

176 € −

226 € −

225 € 226 € −

275 € 276 € −

275 € 276 €

325 € 326 €

−

−

325 € 326 € −

375 € 376 € −

375 €

0,5 425 €

S

225

50

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

T

225

50

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

U

225

50

1,0

2,0

3,0

4,0

1,0

V

225

50

1,0

1,5

2,0

3,0

1,0

W

225

50

1,2

2,5

3,5

4,5

126 € − X

125

25

Y

150

25

1,9 151 € −

400

25

175 € 176 €

3,8 175 € 176 € −

0,3 401 € −

Z

150 € 151 € −

5,7 200 € 201 €

0,6 425 € 426 € −

0,1

0,2

−

− 0,9

450 € 451 €

− 0,3

200 € 201 € −

1,0 225 €

7,6 225 € 226 € −

1,9 250 €

1,2 475 € 476 € − 0,4

0,3 500 € 0,1

Árbázis (1. karakter) L

listaár alapján történő számítás

N

nettó eladási ár, ill. engedményes listaár alapján történő számítás

Tömegarányos módszer

Bázisárfolyam

2

100

3

150

4

175

5

200

6

225

7

300

8

400

9

555

Nyersanyag tömege alapján történő számítás

2

Misc. −

No metal surcharge

Siemens D 81.1 N

2/2

Az ebben a tájékoztató anyagban szereplő általános leírások és jellemzők néhány konkrét esetben eltérhetnek a termékétől, illetve annak továbbfejlesztése következtében időközben megváltozhatnak. A kívánt jellemzők és adatok csak akkor

kötelező érvényűek, ha azokról szerződéskötéskor nyomatékosan megállapodtak. Változtatás joga fenntartva. Minden termékleírás, termékmegnevezés, védjegy és bejegyzett szabadalmi oltalom Siemens AG és beszállítói számára fenntartva.

Siemens Zrt. Automatizálás és Hajtástechnika Pf.: 1956 Budapest 70.

www.siemens.hu/ad www.siemens.hu/hajtastechnika

Kisfeszültségű motorok Építési méret: Teljesítmény: 0,75 18,5 kw

Recommend Documents