Kdo je kdo Who is who Qui est qui

České předsednictví v Radě EU Czech Presidency of the Council of the EU Présidence tchèque du Conseil de l’UE 2009

Kdo je kdo Who is who Qui est qui České předsednictví v Radě EU Czech Presidency of the Council of the EU Présidence tchèque du Conseil de l’UE

www.eu2009.cz

Alexandr Vondra

Milena Vicenová

Místopředseda vlády pro evropské záležitosti Deputy Prime Minister for European Affairs Vice-premier ministre chargé des Affaires européennes

Velvyslankyně Ambassador Ambassadeur

Mottem českého předsednictví je „Evropa bez bariér“. K jeho naplnění má pomoci i tato publikace. Naším cílem je otevřená komunikace a hladký průběh předsednictví v Radě EU, které posílí důvěru a spolupráci členských států v rámci Evropské unie. Předsednictví vnímáme nejen jako výzvu, ale především jako zodpovědný úkol a službu. Proto za jmény a tvářemi v této brožuře čtěte hlavně toto sdělení: „Jsme tu pro Vás“. e motto of the Czech Presidency is “Europe without barriers”. We want this handbook to help make this real. Our aim is to enhance transparent communication and smooth organisation of the work of the EU Council, which will strengthen the confidence of, and cooperation among, the Member States of the European Union. We view the Presidency not only as a challenge, but, above all, as a responsibility and a service. erefore, the message behind the names and faces in this brochure reads: “We are here for you”. La devise de la présidence tchèque est « Une Europe sans barrières », et cette brochure est l’un des outils que nous avons conçus pour y parvenir. Notre objectif est d’assurer une communication ouverte et un bon déroulement de la présidence du Conseil de l’UE, qui permettront de renforcer la confiance et la coopération entre les États-membres au sein de l´Union européenne. La présidence représente pour nous non seulement un défi, mais aussi et surtout une responsabilité et un service à vous rendre. Voilà pourquoi le message à lire derrière les noms et visages contenus dans cette brochure est le suivant : « Nous sommes là pour vous ».

Obsah I. Vláda České republiky II. Stálé zastoupení České republiky při Evropské unii Stálá představitelka a tým Zástupkyně stálé představitelky a tým Politický a bezpečnostní výbor Vojenský výbor Skupina pro rozvoj vojenských schopností Organizace předsednictví Média Komunikace Vztahy s Evropským parlamentem, všeobecné záležitosti Rozšiřování EU Právní poradci Lidská práva Protokol Vnější vztahy Justice a vnitro Finanční a hospodářská politika Obchodní a celní politika Rozvojová spolupráce Zemědělství a rybářství Životní prostředí Konkurenceschopnost, vnitřní trh, průmysl a lepší regulace Výzkum a vývoj Právo obchodních společností a duševní vlastnictví Doprava, telekomunikace a energetika Zaměstnanost a sociální záležitosti Veřejné zdraví, léčiva Vzdělávání, mládež, sport, kultura a audiovize Vnitřní chod a personální záležitosti

Contents 6

I. Government of the Czech Republic

6

47 48 50 51 52 53

II. Permanent Representation of the Czech Republic to the EU Permanent Representative and her Team Deputy Permanent Representative and her Team Political and Security Committee Military Committee Headline Goal Task Force Presidency Organisation Media Communication Relations with the European Parliament, General Affairs Enlargement Legal Advisers Human Rights Protocol External Relations Justice and Home Affairs Financial and Economic Policy Trade and Customs Policy Development Cooperation Agriculture and Fisheries Environment Competitiveness, Internal Market, Industry and Better Regulation Research and Development Company Law and Intellectual Property Transport, Telecommunications and Energy Employment and Social Affairs Public Health and Pharmaceuticals Education, Youth, Sport, Culture and Audiovisual Media Administration and Human Resources

III. Tiskoví mluvčí v České republice

54

III. Spokespersons in the Czech Republic

54

IV. Útvar místopředsedy vlády pro evropské záležitosti Sekce pro evropské záležitosti Sekce pro předsednictví ČR v Radě EU Servis pro novináře

58 58 59 60

IV. Office of the Deputy Prime Minister for European Affairs European Affairs Section Czech EU Presidency Section Press Service

58 58 59 60

V. Kalendář důležitých akcí

10 10 12 14 18 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 31 34 37 39 40 43 44 46

62

V. Calendar of Main Events

10 10 12 14 18 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 31 34 37 39 40 43 44 46 47 48 50 51 52 53

65

VI. Mapa České republiky

71

VI. Map of the Czech Republic

71

VII. Partneři

72

VII. Partners

72

VIII. Poznámky

73

VIII. Notes

73

Sommaire I. Gouvernement de la République tchèque

6

II. Représentation permanente de la République tchèque auprès de l’Union européenne Le représentant permanent et son équipe Le représentant permanent adjoint et son équipe Comité politique et de sécurité Comité militaire Groupe Headline Goal Task Force Organisation de la présidence Médias Communication Relations avec le Parlement européen, affaires générales Élargissement Conseillers juridiques Droits de l’Homme Protocole Relations extérieures Justice et affaires intérieures Politique financière et économique Politique commerciale et douanière Coopération au développement Agriculture et pêche Environnement Compétitivité, marché intérieur, industrie et « mieux légiférer » Recherche et développement Droit des sociétés et propriété intellectuelle Transports, télécommunications et énergie Emploi et affaires sociales Santé publique, produits pharmaceutiques Éducation, jeunesse, sport, culture et audiovisuel Administration et ressources humaines

44 46 47 48 50 51 52 53

III. Porte-parole en République tchèque

54

IV. Bureau du vice-premier ministre chargé des Affaires européennes Section pour les Affaires européennes Section pour la présidence tchèque du Conseil de l’UE Service de presse

58 58 59 60

V. Calendrier des principales manifestations

10 10 12 14 18 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 31 34 37 39 40 43

68

VI. Carte de la République tchèque

71

VII. Partenaires

72

VIII. Notes

73

I. Vláda České republiky Government of the Czech Republic Gouvernement de la République tchèque

Mirek TOPOLÁNEK předseda vlády ČR Prime Minister of the Czech Republic Premier ministre de la République tchèque

Martin BURSÍK místopředseda vlády a ministr životního prostředí Deputy Prime Minister, Minister of the Environment Vice-premier ministre et ministre de l’Environnement

Vlasta PARKANOVÁ místopředsedkyně vlády a ministryně obrany Deputy Prime Minister, Minister of Defence Vice-premier ministre et ministre de la Défense

Petr NEČAS místopředseda vlády a ministr práce a sociálních věcí Deputy Prime Minister, Minister of Labour and Social Aff airs Vice-premier ministre et ministre du Travail et des Aff aires sociales

Alexandr VONDRA místopředseda vlády pro evropské záležitosti Deputy Prime Minister for European Aff airs Vice-premier ministre chargé des Aff aires européennes

10

Ivan LANGER ministr vnitra Minister of the Interior Ministre de l’Intérieur

Karel SCHWARZENBERG ministr zahraničních věcí Minister of Foreign Aff airs Ministre des Aff aires étrangères

Martin ŘÍMAN ministr průmyslu a obchodu Minister of Industry and Trade Ministre de l’Industrie et du Commerce

Miroslav KALOUSEK ministr fi nancí Minister of Finance Ministre des Finances

Daniela FILIPIOVÁ ministryně zdravotnictví Minister of Health Ministre de la Santé

11

Jiří POSPÍŠIL ministr spravedlnosti Minister of Justice Ministre de la Justice

Ondřej LIŠKA ministr školství, mládeže a tělovýchovy Minister of Education, Youth and Sports Ministre de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports

Petr BENDL ministr dopravy Minister of Transport Ministre des Transports

Václav JEHLIČKA ministr kultury Minister of Culture Ministre de la Culture

Pavel SVOBODA ministr, předseda Legislativní rady vlády Minister, Chair of the Legislative Council of the Government Ministre, président du Conseil législatif du gouvernement

Michael KOCÁB ministr pro lidská práva a národnostní menšiny Minister for Human Rights and National Minorities Ministre chargé des Droits de l´Homme et des Minorités nationales

Petr GANDALOVIČ ministr zemědělství Minister of Agriculture Ministre de l’Agriculture

Cyril SVOBODA ministr pro místní rozvoj Minister for Regional Development Ministre du Développement local

12

13

II. Stálé zastoupení České republiky při Evropské unii Permanent Representation of the Czech Republic to the EU Représentation permanente de la République tchèque auprès de l’UE Milena VICENOVÁ velvyslankyně, stálá představitelka v Coreperu II Ambassador, Permanent Representative to Coreper II Ambassadeur, représentant permanent Coreper II tel.: +32 2 2139 114 [email protected]

Lenka KRÁLOVÁ asistentka velvyslankyně Secretary to the Ambassador Secrétaire de l´ambassadeur tel.: +32 2 2139 114 fax: +32 2 2139 185 [email protected]

Pavel NETRDA tajemník velvyslankyně Assistant to the Ambassador Secrétaire personnel de l´ambassadeur tel.: +32 2 2139 271 [email protected]

14

Stálá představitelka a tým Permanent Representative and her Team Le représentant permanent et son équipe tel.: +32 2 2139 304 | fax: +32 2 2139 185

Andrea HYNIOVÁ Antici, koordinátorka Coreper II Antici, Coreper II Coordinator Antici, coordinateur Coreper II tel.: +32 2 2139 126 [email protected]

Jiří ŠURMAN zástupce Antici Deputy Antici Adjoint Antici tel.: +32 2 2139 339 [email protected]

Silvie ROMANOVÁ koordinace Coreper II, GAERC, Evropská rada Coreper II Coordination, GAERC, European Council Coordination Coreper II, CAGRE, Conseil européen tel.: +32 2 2139 195 [email protected]

15

Zástupkyně stálé představitelky a tým Deputy Permanent Representative and her Team Le représentant permanent adjoint et son équipe tel.: +32 2 2139 105 | fax: +32 2 2139 185

Jana REINIŠOVÁ velvyslankyně, stálá představitelka v Coreperu I Ambassador, Permanent Representative to Coreper I Ambassadeur, représentant permanent Coreper I tel.: +32 2 2139 122 [email protected]

Petra MENDLOVÁ asistentka zástupkyně velvyslankyně Secretary to the Deputy Ambassador Secrétaire de l´ambassadeur adjoint tel.: +32 2 2139 122 fax: +32 2 2139 185 [email protected]

Richard KADLČÁK Mertens, koordinátor Coreper I Mertens, Coreper I Coordinator Mertens, coordinateur Coreper I tel.: +32 2 2139 128 [email protected]

Alena TEZNEROVÁ zástupkyně Mertens Deputy Mertens Adjoint Mertens tel.: +32 2 2139 302 [email protected]

Libor BOHÁČ horizontální koordinace Coreperu I Horizontal Coordination of Coreper I Coordination horizontale Coreper I tel.: +32 2 2139 257 [email protected]

16

17

Politický a bezpečnostní výbor (COPS) Political and Security Committee (PSC) Comité politique et de sécurité (COPS) tel.: +32 2 2139 344 | fax: +32 2 2139 136

Ivo ŠRÁMEK

Pavlína VAŠINOVÁ

velvyslanec, stálý představitel v COPS Ambassador, Permanent Representative to the PSC Ambassadeur, représentant permanent au COPS tel.: +32 2 2139 106 [email protected]

Nicolaidis Nicolaidis Nicolaidis tel.: +32 2 2139 198 [email protected]

Ivana PETRŮ asistentka stálého představitele v COPS Secretary to the Permanent Representative to the PSC Secrétaire du représentant permanent au COPS tel.: +32 2 2139 106 fax: +32 2 2139 136 [email protected]

Jiří PAVLÍČEK zástupce stálého představitele v COPS, Relex Deputy Permanent Representative to the PSC, Relex Représentant permanent adjoint au COPS, Relex tel.: +32 2 2139 193 [email protected]

Juraj FOGADA národní delegát v COPS, zástupce v COPS National Delegate to the PSC, Deputy in PSC Délégué national au COPS, adjoint au COPS tel.: +32 2 2139 301 [email protected]

18

Ilona JÍLKOVÁ národní delegát Nicolaidis National Delegate Nicolaidis Délégué national Nicolaidis tel.: +32 2 2139 418 ilona_ [email protected]

Josef VRCHOTA národní delegát Relex National Delegate Relex Délégué national Relex tel.: +32 2 2139 420 [email protected]

Zdeněk BUČEK Výbor pro civilní krizové řízení Committee for Civilian Aspects of Crisis Management Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises tel.: +32 2 2139 197 [email protected]

19

Eva KORDOVÁ

Vladimír ŠILHAN

Politicko-vojenská skupina (PMG) Politico-Military Group (PMG) Groupe politico-militaire (GPM) tel.: +32 2 2139 154 [email protected]

obranný poradce Defence Adviser Conseiller Défense tel.: +32 2 2139 259 [email protected]

Martin VOBOŘIL

Jiří MATĚJOVIČ

národní delegát PMG National Delegate PMG Délégué national GPM tel.: +32 2 2139 419 [email protected]

Evropská obranná agentura European Defence Agency Agence européenne de défense tel.: +32 2 2139 103 [email protected]

Ondřej VOSÁTKA koordinátor obranných poradců Defence Advisers Coordinator Coordinateur des conseillers Défense tel.: +32 2 2139 256 [email protected]

Debora LANÍČKOVÁ obranná poradkyně PMG Defence Adviser PMG Conseiller Défense GPM tel.: +32 2 2139 182 [email protected]

20

Dušan ŠVARC Evropská obranná agentura European Defence Agency Agence européenne de défense tel.: +32 2 2139 307 [email protected]

Radmila EDEREROVÁ horizontální bezpečnostní otázky Horizontal Security Issues Questions horizontales de sécurité tel.: +32 2 2139 106 [email protected]

21

Vojenský výbor Military Committee Comité militaire tel.: +32 2 2139 140 | fax: +32 2 2139 136

Jaroslav KOLKUS generálporučík, vojenský představitel Lieutenant General, Military Representative Lieutenant-général, représentant militaire tel.: +32 2 7071 727 [email protected]

Petr PAVEL brigádní generál, zástupce vojenského představitele Brigadier General, Deputy Military Representative Brigadier général, représentant militaire adjoint tel.: +32 2 2139 170 [email protected]

Libor STOČES podplukovník, styčný důstojník pro EUMCWG Lieutenant Colonel, Liaison Offi cer to EUMCWG Lieutenant-colonel, offi cier de liaison GTCMUE tel.: +32 2 2139 191 [email protected]

Roman KUNC nadpraporčík, starší pracovník štábu skupiny EU Chief Warrant Offi cer, Admin. Assistant, EU Detachment Adjudant-chef, administrateur supérieur du groupe UE tel.: +32 2 2139 140 fax: +32 2 2139 136 [email protected]

Jaroslav SEJPKA plukovník Generálního štábu, vedoucí skupiny EU Colonel, Chief of EU Detachment Colonel, chef du groupe UE tel.: +32 2 2139 162 [email protected]

Mária GEDAYOVÁ podplukovnice, styčná důstojnice pro EUMCWG Lieutenant Colonel, Liaison Offi cer to EUMCWG Lieutenant-colonel, offi cier de liaison GTCMUE tel.: +32 2 2139 270 [email protected]

22

23

Skupina pro rozvoj vojenských schopností Headline Goal Task Force (HTF) Groupe Headline Goal Task Force (HTF)

Organizace předsednictví Presidency Organisation Organisation de la présidence

tel.: +32 2 2139 140 | fax: +32 2 2139 136

tel.: +32 2 2139 328 | fax: +32 2 2139 291

Imrich LUKY podplukovník, předsedající Lieutenant Colonel, Chairman Lieutenant-colonel, président tel.: +32 2 2139 192 [email protected]

Zdeněk PETRÁŠ podplukovník, zástupce předsedajícího Lieutenant Colonel, Deputy Chairman Lieutenant-colonel, président adjoint tel.: +32 2 2139 207 [email protected]

Petr PARGAČ podplukovník, styčný důstojník Lieutenant Colonel, Liaison Offi cer Lieutenant-colonel, offi cier de liaison tel.: +32 2 2139 214 [email protected]

Michal PONIK koordinátor CZ PRES Czech Presidency Coordinator Coordinateur Présidence tchèque tel.: +32 2 2139 276 [email protected]

Radka BORDESOVÁ koordinátorka CZ PRES Czech Presidency Coordinator Coordinateur Présidence tchèque tel.: +32 2 2139 300 [email protected]

Jiří KOLDA koordinátor CZ PRES Czech Presidency Coordinator Coordinateur Présidence tchèque tel.: +32 2 2139 326 [email protected]

Petr SOLÁR nadpraporčík, starší pracovník štábu Chief Warrant Offi cer, Admin. Assistant Adjudant-chef, administrateur supérieur tel.: +32 2 2139 218 [email protected]

24

25

Média Media Médias

Komunikace Communication Communication

tel.: +32 2 2139 189 | fax: +32 2 2139 292

tel.: +32 2 2139 189 | fax: +32 2 2139 292

Jan SLÍVA mluvčí pro Coreper II a COPS Spokesman Coreper II and COPS Porte-parole Coreper II et COPS tel.: +32 2 2139 332 GSM: +32 475 734 263 [email protected]

Jan VYTOPIL PS INFO, PR, koordinátor kulturních akcí PRES WG INFO, Public Relations, Presidency Culture Coordinator GT INFO, relations publiques, coordinateur culture pour la présidence tel.: +32 2 2139 174 GSM: +32 475 330 252 [email protected]

Radek HONZÁK

Jiří ŠEBEK

mluvčí pro Coreper I Spokesman Coreper I Porte-parole Coreper I tel.: +32 2 2139 245 GSM: +32 475 734 018 [email protected]

poradce pro mediální strategii Media Strategy Advisor Conseiller chargé de la stratégie médias tel.: +32 2 2139 354 GSM: +32 475 733 640 [email protected]

Alice MŽYKOVÁ vztahy s veřejností, kultura, návštěvy Public Relations, Culture, Visits Relations publiques, culture, visites tel.: +32 2 2139 168 GSM: +32 473 694 773 [email protected]

26

27

Vztahy s Evropským parlamentem, všeobecné záležitosti Relations with the European Parliament, General Affairs Relations avec le Parlement européen, affaires générales

Rozšiřování EU Enlargement of the EU Élargissement de l´UE

tel.: +32 2 2139 130 | fax: +32 2 2139 287

tel.: +32 2 2139 315 | fax: +32 2 2139 287

Václav KOLAJA vztahy s Evropským parlamentem, všeobecné záležitosti Relations with the European Parliament, General Aff airs Relations avec le Parlement européen, aff aires générales tel.: +32 2 2139 130 [email protected]

Olga HOŘICKÁ vztahy s Evropským parlamentem, všeobecné záležitosti Relations with the European Parliament, General Aff airs Relations avec le Parlement européen, aff aires générales tel.: +32 2 2139 317 [email protected]

Irena OBER LEICMANOVÁ rozšiřování EU Enlargement of the EU Élargissement de l´UE tel.: +32 2 2139 156 [email protected]

Marek GAJDOŠ rozšiřování EU Enlargement of the EU Élargissement de l´UE tel.: +32 2 2139 223 [email protected]

Zdeněk PETZL vztahy s Evropským parlamentem, všeobecné záležitosti Relations with the European Parliament, General Aff airs Relations avec le Parlement européen, aff aires générales tel.: +32 2 2139 266 [email protected]

Michal JIRÁČEK vztahy s Evropským parlamentem, všeobecné záležitosti Relations with the European Parliament, General Aff airs Relations avec le Parlement européen, aff aires générales tel.: +32 2 2139 413 michal_ [email protected]

28

29

Právní poradci Legal Advisers Conseillers juridiques

Lidská práva Human Rights Droits de l’Homme

tel.: +32 2 2139 314 | fax: +32 2 2139 287

tel.: +32 2 2139 314 | fax: +32 2 2139 287

Jana KRESTÝNOVÁ

Karolína CVEKLOVÁ

vnější vztahy, mezinárodní právo veřejné External Relations, Public International Law Relations extérieures, droit international public tel.: +32 2 2139 265 [email protected]

lidská práva Human Rights Droits de l’Homme tel.: +32 2 2139 343 [email protected]

Markéta ŠTĚRBOVÁ Coreper II, Lisabonská smlouva Coreper II, Treaty of Lisbon Coreper II, Traité de Lisbonne tel.: +32 2 2139 217 [email protected]

David HADROUŠEK Coreper I, komitologie, porušení Smlouvy Coreper I, Comitology, Infringements Coreper I, comitologie, violation des textes tel.: +32 2 2139 175 [email protected]

Protokol Protocol Protocole tel.: +32 2 2139 314 | fax: +32 2 2139 287

30

Eva MARTINICOVÁ

Jana ŠIKULOVÁ

Coreper I, komitologie Coreper I, Comitology Coreper I, comitologie tel.: +32 2 2139 412 [email protected]

protokol Protocol Protocole tel.: +32 2 2139 164 [email protected]

31

Vnější vztahy External Relations Relations extérieures tel.: +32 2 2139 124 | fax: +32 2 2139 290

Blanka FAJKUSOVÁ transatlantické vztahy Transatlantic Relations Relations transatlantiques tel.: +32 2 2139 159 [email protected]

Lucie MAREŠOVÁ transatlantické vztahy – zástupce Transatlantic Relations – Deputy Adjoint relations transatlantiques tel.: +32 2 2139 422 [email protected]

Petr KOPŘIVA Afrika Africa Afrique tel.: +32 2 2139 310 [email protected]

Petra POSTLEROVÁ Afrika – zástupce Africa – Deputy Adjoint Afrique tel.: +32 2 2139 425 [email protected]

Jiří KALAŠNIKOV Západní Balkán Western Balkans Balkans occidentaux tel.: +32 2 2139 280 [email protected]

32

Kamila Xenie VETIŠKOVÁ Západní Balkán – zástupce Western Balkans – Deputy Adjoint Balkans occidentaux tel.: +32 2 2139 424 [email protected]

Michal STROUHAL Východní Evropa a Střední Asie Eastern Europe and Central Asia Europe de l´Est et Asie centrale tel.: +32 2 2139 252 [email protected]

Tomáš POSPÍŠIL Východní Evropa a Střední Asie – zástupce Eastern Europe and Central Asia – Deputy Adjoint Europe de l´Est et Asie centrale tel.: +32 2 2139 421 [email protected]

Lubomír FREBORT Asie a Oceánie Asia and Oceania Asie et Océanie tel.: +32 2 2139 160 [email protected]

Kateřina BECKOVÁ Latinská Amerika Latin America Amérique latine tel.: +32 2 2139 166 [email protected]

33

Justice a vnitro Justice and Home Affairs Justice et affaires intérieures tel.: +32 2 2139 178 | fax: +32 2 2139 287

Radka PÁŤALOVÁ Asie a Oceánie, Latinská Amerika – zástupce Asia and Oceania, Latin America – Deputy Adjoint Asie et Océanie, Amérique latine tel.: +32 2 2139 423 [email protected]

Tomáš SMETÁNKA koordinátor pro Blízký východ a severní Afriku Middle East and North Africa Coordinator Coordinateur Proche-Orient et Afrique du Nord tel.: +32 2 2139 262 [email protected]

Daniel MÍČ Blízký východ/Záliv Middle East/Gulf Proche-Orient/Golfe tel.: +32 2 2139 173 [email protected]

Marek JANOVSKÝ Středomoří, Magreb/Mašrek EUROMED, Maghreb/Mashrek EUROMED, Maghreb/Mashrek tel.: +32 2 2139 131 marek_ [email protected]

Klára WEGEROVÁ Magreb/Mašrek, Středomoří, Blízký východ/Záliv Maghreb/Mashrek, EUROMED, Middle East/Gulf Maghreb/Mashrek, EUROMED, Proche-Orient/Golfe tel.: +32 2 2139 206 [email protected]

34

Petr SOLSKÝ koordinátor agendy JAV a výboru CATS Coordinator of JHA Agenda and CATS Coordinateur JAI et CATS tel.: +32 2 2139 194 [email protected]

Jakub PASTUSZEK justiční spolupráce v trestních věcech, EJN Judicial Cooperation in Criminal Law Matters, EJN Coopération judiciaire en matière pénale, RJE tel.: +32 2 2139 150 [email protected]

Miroslav HRSTKA justiční spolupráce v civilních věcech Judicial Cooperation in Civil Law Matters Coopération judiciaire en matière civile tel.: +32 2 2139 318 [email protected]

Denisa FIKAROVÁ trestní právo hmotné, MDG (justice) Substantive Criminal Law, MDG (justice) Droit pénal matériel, GMD (justice) tel.: +32 2 2139 158 denisa_fi [email protected]

Zuzana POLANSKÁ Evropský parlament – výbor JURI, e-justice European Parliament – Committee JURI, E-Justice Parlement européen – Commission JURI, e-justice tel.: +32 2 2139 316 [email protected]

35

Daniela MÜNZBERGOVÁ azyl a migrace, SCIFA Asylum and Migration, SCIFA Asile et migration, CSIFA tel.: +32 2 2139 169 [email protected]

Martin ŠUSTR hranice, Schengen, SIS, SCIFA Borders, Schengen, SIS, SCIFA Frontières, Schengen, SIS, CSIFA tel.: +32 2 2139 215 [email protected]

Karel BŘEZINA Výbor LIBE EP, policejní spolupráce, výměna informací EP LIBE Committee, Police Cooperation, Information Exchange Commission LIBE PE, coopération policière, échange d’informations tel.: +32 2 2139 327 [email protected]

Michal KOUKAL víza, VIS, konzulární spolupráce, CIREFI Visa, VIS, Consular Co-operation, CIREFI Visas, VIS, coopération consulaire, CIREFI tel.: +32 2 2139 336 [email protected]

Olga ŠOLCOVÁ horizontální problematika Horizontal Issues Questions horizontales tel.: +32 2 2139 349 [email protected]

Jiří CHALUPA civilní ochrana a krizové řízení Civil Protection and Crisis Management Protection civile et gestion des crises tel.: +32 2 2139 346 (NATO +32 2 7071 732) [email protected]

Kateřina ŠIMOVÁ vnější vztahy v oblasti justice a vnitra External Relations in JHA (JHA Relex) Relations extérieures en matière de JAI (JAI Relex) tel.: +32 2 2139 334 [email protected]

Bohdan KOVERDYNSKÝ terorismus, drogy, organizovaná kriminalita, PNR Terrorism, Drugs, Organised Crime, PNR Terrorisme, drogue, criminalité organisée, PNR tel.: +32 2 2139 335 [email protected]

36

37

Finanční a hospodářská politika Financial and Economic Policy Politique financière et économique tel.: +32 2 2139 117 | fax: +32 2 2139 186

Šárka DYBCZAKOVÁ Rada ECOFIN, fi nanční perspektiva ECOFIN Council, Financial Perspectives Conseil ECOFIN, perspectives fi nancières tel.: +32 2 2139 167 [email protected]

daňová problematika – spotřební daně, přímé daně Taxation – Excise Duties, Direct Taxation Fiscalité – accises, impôts directs tel.: +32 2 2139 149 [email protected]

Eduard OPLATEK

Richard KNOBLOCH

HMU, EIB, statistika EMU, EIB, Statistics UEM, BEI, statistiques tel.: +32 2 2139 171 [email protected]

daňová problematika – DPH Taxation – VAT Fiscalité – TVA tel.: +32 2 2139 342 [email protected]

Jakub MAZUR koordinátor Rady ECOFIN – EFC, EPC ECOFIN Council Coordinator – EFC, EPC Coordinateur ECOFIN – CEF, CPE tel.: +32 2 2139 341 [email protected]

Romana POLENDOVÁ rozpočet EU EU Budget Budget de l’UE tel.: +32 2 2139 268 [email protected]

Jan WEINERT rozpočet EU EU Budget Budget de l’UE tel.: +32 2 2139 172 [email protected]

38

Hana ŠTULAJTEROVÁ

Tomáš TRNKA fi nanční služby – bankovnictví, pojišťovnictví Financial Services – Banking, Insurance Services fi nanciers – banques, assurances tel.: +32 2 2139 152 [email protected]

Soňa MACHOVÁ fi nanční služby – kapitálové trhy, účetnictví Financial Services – Capital Markets, Accounting Services fi nanciers – marchés de capitaux, comptabilité tel.: +32 2 2139 347 [email protected]

Tomáš NEJDL politika soudržnosti Cohesion Policy Politique de cohésion tel.: +32 2 2139 190 [email protected]

39

Obchodní a celní politika Trade and Customs Policy Politique commerciale et douanière tel.: +32 2 2139 107 | fax: +32 2 2139 286

Stanislav SCHNEIDR politika soudržnosti, nejvzdálenější regiony Cohesion Policy, Outermost Regions Politique de cohésion, régions ultrapériphériques tel.: +32 2 2139 121 [email protected]

Iva BASOVNÍKOVÁ koordinace s EP Coordination with the EP Coordination avec le PE tel.: +32 2 2139 246 [email protected]

Dita CHARANZOVÁ Výbor 133 – stálí členové a zástupci 133 Committee – Full Members and Deputies Comité 133 – membres titulaires et suppléants tel.: +32 2 2139 123 [email protected]

Renata BRANDSTÄTTEROVÁ Výbor 133 – služby 133 Committee – Services Comité 133 – services tel.: +32 2 2139 177 [email protected]

Lenka ŠUSTROVÁ Výbor 133 – textil, ocel; obchodní otázky 133 Committee – Textiles, Steel; Trade Issues Comité 133 – textiles, acier ; questions commerciales tel.: +32 2 2139 308 [email protected]

Alice SOUKUPOVÁ země ESVO, zboží dvojího užití, exportní úvěry EFTA States, Dual-Use Goods, Export Credits Pays AELE, biens à double usage, crédits à l’exportation tel.: +32 2 2139 219 [email protected]

Petr JEŽEK koordinátor Výboru 133 Coordinator of the 133 Committee Coordinateur du Comité 133 tel.: +32 2 2139 340 petr_ [email protected]

40

41

Rozvojová spolupráce Development Cooperation Coopération au développement tel.: +32 2 2139 330 | fax: +32 2 2139 286

Jiří PRECLÍK koordinátor Výboru 133 Coordinator of the 133 Committee Coordinateur du Comité 133 tel.: +32 2 2139 253 [email protected]

Libor MYNÁŘ celní unie, celní politika, Světová celní organizace Customs Union, Customs Policy, WCO Union douanière, politique douanière, OMD tel.: +32 2 2139 151 [email protected]

David CHOVANEC celní spolupráce, GSP, e-Customs Customs Cooperation, GSP, e-Customs Coopération douanière, SPG, douane électronique tel.: +32 2 2139 331 [email protected]

42

Dagmar ZÍKOVÁ země Afriky, Karibiku a Tichomoří, PROBA African, Caribbean and Pacifi c States, PROBA Pays d‘Afrique, des Caraïbes et du Pacifi que, PROBA tel.: +32 2 2139 141 [email protected]

Petr HALAXA rozvojová spolupráce a humanitární pomoc Development Cooperation and Humanitarian Aid Coopération au développement et aide humanitaire tel.: +32 2 2139 337 [email protected]

Isabelle WAHEDOVÁ národní delegát pro ACP a CODEV National Delegate to the ACP and CODEV Délégué national ACP et CODEV tel.: +32 2 2139 261 [email protected]

43

Zemědělství a rybářství Agriculture and Fisheries Agriculture et pêche tel.: +32 2 2139 183 | fax: +32 2 2139 184

Jiří ŠÍR Zvláštní zemědělský výbor, SZP Special Committee on Agriculture, CAP Comité spécial agriculture, PAC tel.: +32 2 2139 147 [email protected]

Petra RATHOUSKÁ Zvláštní zemědělský výbor, EP, koordinátorka Special Committee on Agriculture, EP, Coordinator Comité spécial agriculture, PE, coordinateur tel.: +32 2 2139 323 [email protected]

Jiří MUCHKA

rozvoj venkova, lesnictví Rural Development, Forestry Développement rural, sylviculture tel.: +32 2 2139 426 [email protected]

Zdeněk HÁJEK veterinární otázky, bezpečnost potravin Veterinary Issues, Food Safety Questions vétérinaires, sécurité alimentaire tel.: +32 2 2139 199 [email protected]

Petr DOLEŽAL

horizontální zemědělské otázky, obchod, FAO Horizontal Agricultural Questions, Trade, FAO Questions agricoles horizontales, Commerce, FAO tel.: +32 2 2139 278 [email protected]

fytosanitární otázky Phytosanitary Issues Questions phytosanitaires tel.: +32 2 2139 333 [email protected]

Martin HLAVÁČEK

Tomáš SLUNÉČKO

rostlinné komodity, EP, zeměpisná označení Plant Commodities, EP, PDO/PGIs Productions végétales, PE, AOP/IGPs tel.: +32 2 2139 138 [email protected]

Josef TABERY AGRIFIN, živočišné komodity, veterinární otázky AGRIFIN, Animal Commodities, Veterinary Issues AGRIFIN, productions animales, questions vétérinaires tel.: +32 2 2139 216 [email protected]

44

Lukáš VÍŠEK

potraviny Foodstuff s Denrées alimentaires tel.: +32 2 2139 274 [email protected]

Petr ČEJKA potraviny Foodstuff s Denrées alimentaires tel.: +32 2 2139 428 [email protected]

45

Životní prostředí Environment Environnement tel.: +32 2 2139 183 | fax: +32 2 2139 184

Leoš ČELEDA

Václav DVOŘÁK

Codex Alimentarius Codex Alimentarius Codex Alimentarius tel.: +32 2 2139 427 [email protected]

životní prostředí Environment Environnement tel.: +32 2 2139 135 [email protected]

Jiří JÍLEK rybářství, integrovaná námořní politika EU Fisheries, EU Integrated Maritime Policy Pêche, politique maritime intégrée de l’UE tel.: +32 2 2139 196 jiri_ [email protected]

Miloš PINKAS rybářství, integrovaná námořní politika EU Fisheries, EU Integrated Maritime Policy Pêche, politique maritime intégrée de l’UE tel.: +32 2 2139 258 [email protected]

46

Roman DIATKA životní prostředí Environment Environnement tel.: +32 2 2139 143 [email protected]

Marcela KROUTILOVÁ životní prostředí – koordinátorka předsednictví Environment – Presidency Coordinator Environnement – coordinateur pour la présidence tel.: +32 2 2139 305 [email protected]

47

Konkurenceschopnost, vnitřní trh, průmysl a lepší regulace Competitiveness, Internal Market, Industry and Better Regulation Jaroslav ZAJÍČEK vnitřní trh, Lisabonská strategie Internal Market, Lisbon Strategy Marché intérieur, stratégie de Lisbonne tel.: +32 2 2139 127 [email protected]

Petr DOLEJŠÍ konkurenceschopnost, průmysl Competitiveness, Industry Compétitivité, industrie tel.: +32 2 2139 157 [email protected]

Helena ZAVÁZALOVÁ Lisabonská strategie, konkurenceschopnost Lisbon Strategy, Competitiveness Stratégie de Lisbonne, compétitivité tel.: +32 2 2139 414 [email protected]

Petr VOTOUPAL volný pohyb zboží – technická harmonizace Free Movement of Goods – Technical Harmonisation Libre circulation des marchandises – harmonisation technique tel.: +32 2 2139 104 [email protected]

Viktor VODIČKA podpora podnikatelům, projekty vnější pomoci Business Support, External Aid Programmes Soutien aux entrepreneurs, aide extérieure tel.: +32 2 2139 213 [email protected]

48

Compétitivité, marché intérieur, industrie et « mieux légiférer » tel.: +32 2 2139 108 | fax: +32 2 2139 289

Věra KNOBLOCHOVÁ spotřebitelské záležitosti Consumer Aff airs Consommateurs tel.: +32 2 2139 264 [email protected]

Aleš PECKA lepší regulace Better Regulation « Mieux légiférer » tel.: +32 2 2139 312 [email protected]

David SCHREIB volný pohyb zboží a služeb Free Movement of Goods and Services Libre circulation des marchandises et des services tel.: +32 2 2139 338 [email protected]

Magdaléna KUBEČKOVÁ vnitřní trh, lepší regulace, spotřebitelské záležitosti Internal Market, Better Regulation, Consumer Aff airs Marché intérieur, « mieux légiférer », consommateurs tel.: +32 2 2139 208 [email protected]

Ondřej DOSTAL hospodářská soutěž, veřejná podpora, veřejné zakázky Competition, State Aid, Public Procurement Concurrence, aides publiques, marchés publics tel.: +32 2 2139 145 [email protected]

49

Výzkum a vývoj Research and Development Recherche et développement

Právo obchodních společností a duševní vlastnictví Company Law and Intellectual Property Droit des sociétés et propriété intellectuelle

tel.: +32 2 2139 110 | fax: +32 2 5137 154

tel.: +32 2 2139 181 | fax: +32 2 5137 154

Hana VLČKOVÁ výzkum a vývoj, profesní kvalifi kace Research and Development, Professional Qualifi cations Recherche-développement, qualifi cations professionnelles tel.: +32 2 2139 146 [email protected]

Marie KOLMANOVÁ výzkum a vývoj, profesní kvalifi kace Research and Development, Professional Qualifi cations Recherche-développement, qualifi cations professionnelles tel.: +32 2 2139 417 [email protected]

Dalibor VOJTA výzkum a vývoj, profesní kvalifi kace Research and Development, Professional Qualifi cations Recherche-développement, qualifi cations professionnelles tel.: +32 2 2139 294 [email protected]

50

Světlana KOPECKÁ duševní a průmyslové vlastnictví Intellectual and Industrial Property Propriété intellectuelle et industrielle tel.: +32 2 2139 142 [email protected]

Martina NĚMCOVÁ právo obchodních společností Company Law Droit des sociétés tel.: +32 2 2139 324 [email protected]

Lenka RAMPULOVÁ duševní vlastnictví, právo obchodních společností Intellectual Property, Company Law Propriété intellectuelle, droit des sociétés tel.: +32 2 2139 416 [email protected]

51

Doprava, telekomunikace a energetika Transport, Telecommunications and Energy Transports, télécommunications et énergie tel.: +32 2 2139 351 | fax: +32 2 2139 289

Filip ŠVÁB telekomunikace, Galileo, poštovní služby Telecommunications, Galileo, Postal Services Télécommunications, Galileo, services postaux tel.: +32 2 2139 188 fi [email protected]

Petr REIMER telekomunikace, Galileo, informační společnost Telecommunications, Galileo, Information Society Télécommunications, Galileo, société de l’information tel.: +32 2 2139 345 [email protected]

Martin PEČÁNKA letecká doprava, horizontální otázky Aviation, Horizontal Issues Transports aériens, questions horizontales tel.: +32 2 2139 311 [email protected]

Michaela GLOSÍKOVÁ silniční a železniční doprava Road Transport, Railway Transport Transports routiers et ferroviaires tel.: +32 2 2139 429 [email protected]

Věra ZÁZVORKOVÁ

Lucie ČIHÁKOVÁ

letecká a železniční doprava Aviation and Railway Transport Transports aériens et ferroviaires tel.: +32 2 2139 144 [email protected]

energetika Energy Énergie tel.: +32 2 2139 148 [email protected]

Jiří VESELÝ námořní doprava, horizontální otázky Shipping, Horizontal Issues Transports maritimes, questions horizontales tel.: +32 2 2139 112 [email protected]

Hana KYNCLOVÁ energetika (včetně jaderné) Energy (including nuclear) Énergie (y compris nucléaire) tel.: +32 2 2139 353 [email protected]

Jan NĚMEC silniční doprava Road Transport Transports routiers tel.: +32 2 2139 269 [email protected]

52

53

Zaměstnanost a sociální záležitosti Employment and Social Affairs Emploi et affaires sociales

Veřejné zdraví, léčiva Public Health, Pharmaceuticals Santé publique, produits pharmaceutiques

tel.: +32 2 2139 181 | fax: +32 2 5137 154

tel.: +32 2 2139 181 | fax: +32 2 5137 154

Miroslav FUCHS zaměstnanost a sociální záležitosti Employment and Social Aff airs Emploi et aff aires sociales tel.: +32 2 2139 109 [email protected]

Josef JIRKAL zaměstnanost a sociální záležitosti Employment and Social Aff airs Emploi et aff aires sociales tel.: +32 2 2139 155 josef_ [email protected]

Zuzana ZAJAROŠOVÁ zaměstnanost a sociální záležitosti Employment and Social Aff airs Emploi et aff aires sociales tel.: +32 2 2139 254 [email protected]

54

Klaudie FALTYSOVÁ veřejné zdraví Public Health Santé publique tel.: +32 2 2139 163 [email protected]

Lenka TICHÁ léčiva a zdravotnické prostředky Pharmaceuticals and Medical Devices Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux tel.: +32 2 2139 309 [email protected]

Lenka KOSTELECKÁ veřejné zdraví, léčiva Public Health, Pharmaceuticals Santé publique, produits pharmaceutiques tel.: +32 2 2139 329 [email protected]

55

Vzdělávání, mládež, sport, kultura a audiovize Education, Youth, Sport, Culture and Audiovisual Media Éducation, jeunesse, sport, culture et audiovisuel

Vnitřní chod a personální záležitosti Administration and Human Resources Administration et ressources humaines

tel.: +32 2 2139 110 | fax: +32 2 5137 154

tel.: +32 2 2139 118 | fax: +32 2 2139 186

Yvona BRÁZDOVÁ

Zdeněk LAŠTOVKA

vzdělávání, mládež, sport Education, Youth, Sport Éducation, jeunesse, sport tel.: +32 2 2139 137 [email protected]

zástupce velvyslankyně pro vnitřní chod a personální agendy Deputy Ambassador for Administration and Human Resources Ambassadeur adjoint pour l’administration et les ressources humaines tel.: +32 2 2139 118 [email protected]

Ivana SCHAFFEROVÁ vzdělávání, mládež a sport Education, Youth, Sport Éducation, jeunesse, sport tel.: +32 2 2139 220 ivana_schaff [email protected]

Zuzana MARKOVÁ personální záležitosti Human Resources Ressources humaines tel.: +32 2 2139 202 [email protected]

Artuš REJENT

Jana ČECHLOVSKÁ

audiovizuální politika a kultura Audiovisual Policy and Culture Politique audiovisuelle et culture tel.: +32 2 2139 352 [email protected]

centrální sekretariát Central Administration Unit Secrétariat central Wtel.: +32 2 2139 118 [email protected]

Blanka HAŠOVÁ kultura, audiovizuální politika a mnohojazyčnost Culture, Audiovisual Policy and Multilingualism Culture, politique audiovisuelle et multilinguisme tel.: +32 2 2139 272 [email protected]

Ivan SOBOTKA fi nanční a hospodářské záležitosti Financial and Economic Aff airs Aff aires fi nancières et économiques tel.: +32 2 2139 132 fax: +32 2 2139 291 [email protected]

Petr KOS informační technologie Information Technology Technologies de l’information tel.: +32 2 2139 255 fax: +32 2 5137 154 [email protected]

56

57

III. Tiskoví mluvčí v České republice Spokespersons in the Czech Republic Porte-parole en République tchèque

Jiří František POTUŽNÍK tiskový mluvčí předsedy vlády ČR Spokesman of the Prime Minister of the Czech Republic Porte-parole du premier ministre de la République tchèque tel.: +420 224 002 497 GSM: +420 725 818 435 [email protected]

Michaela JELÍNKOVÁ tisková mluvčí místopředsedy vlády pro evropské záležitosti Spokeswoman of the Deputy Prime Minister for European Aff airs Porte-parole du vice-premier ministre chargé des Aff aires européennes tel.: +420 224 002 796, GSM: +420 724 258 939 [email protected]

Zuzana OPLETALOVÁ tisková mluvčí ministerstva zahraničních věcí Spokeswoman of the Ministry of Foreign Aff airs Porte-parole du ministère des Aff aires étrangères tel.: +420 224 182 052 GSM: +420 724 034 154 [email protected]

Jakub KAŠPAR tiskový mluvčí ministerstva životního prostředí Spokesman of the Ministry of the Environment Porte-parole du ministère de l’Environnement tel.: +420 267 122 040 GSM: +420 724 175 927 [email protected]

Andrej ČÍRTEK tiskový mluvčí ministerstva obrany Spokesman of the Ministry of Defence Porte-parole du ministère de la Défense tel.: +420 973 200 120 GSM: +420 602 494 208 [email protected]

58

Jana ŘÍHOVÁ tisková mluvčí ministerstva práce a sociálních věcí Spokeswoman of the Ministry of Labour and Social Aff airs Porte-parole du ministère du Travail et des Aff aires sociales tel.: +420 221 922 249 GSM: +420 725 761 147 [email protected]

Markéta MATLOCHOVÁ tisková mluvčí ministerstva vnitra Spokeswoman of the Ministry of the Interior Porte-parole du ministère de l’Intérieur tel.: +420 974 832 972–4 GSM: +420 603 191 750 [email protected]

Tomáš BARTOVSKÝ tiskový mluvčí ministerstva průmyslu a obchodu Spokesman of the Ministry of Industry and Trade Porte-parole du ministère de l’Industrie et du Commerce tel.: +420 224 853 311 GSM: +420 602 508 328 [email protected]

Radka KOHUTOVÁ tisková mluvčí ministerstva fi nancí Spokeswoman of the Ministry of Finance Porte-parole du ministère des Finances tel.: +420 257 042 103 GSM: +420 724 845 394 [email protected]

Andrea MIMROVÁ tisková mluvčí ministerstva zdravotnictví Spokeswoman of the Ministry of Health Porte-parole du ministère de la Santé tel.: +420 224 972 424 GSM: +420 737 204 961 [email protected]

59

Petra STŘÍTECKÁ tisková ministerstva spravedlnosti Spokeswoman of the Ministry of Justice Porte-parole du ministère de la Justice tel.: +420 221 997 261 GSM: +420 737 247 353 [email protected]

Tomáš BOUŠKA tiskový mluvčí ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy Spokesman of the Ministry of Education, Youth and Sports Porte-parole du ministère de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports tel.: +420 257 193 426, GSM: +420 724 374 245 [email protected]

Lada HLAVÁČKOVÁ tisková mluvčí ministerstva dopravy Spokeswoman of the Ministry of Transport Porte-parole du ministère des Transports tel.: +420 225 131 530 GSM: +420 607 946 989 [email protected]

Jan CIESLAR tiskový mluvčí ministerstva kultury Spokesman of the Ministry of Culture Porte-parole du ministère de la Culture tel.: +420 257 085 362 GSM: +420 724 800 157 [email protected]

Simona CIGÁNKOVÁ tisková mluvčí ministra a předsedy Legislativní rady vlády Spokeswoman of the Minister and Chair of the Legislative Council of the Government Porte-parole du ministre et du président du Conseil législatif du gouvernement GSM: +420 724 579 372 [email protected]

Lejla ABBASOVÁ tisková mluvčí ministra pro lidská práva a národnostní menšiny Spokeswoman of the Minister for Human Rights and National Minorities Porte-parole du ministre chargé des Droits de l´Homme et des Minorités nationales [email protected]

Tereza Magdalena DVOŘÁČKOVÁ tisková mluvčí ministerstva zemědělství Spokeswoman of the Ministry of Agriculture Porte-parole du ministère de l’Agriculture tel.: +420 221 813 063 GSM: +420 737 213 030 [email protected]

Hynek JORDÁN tiskový mluvčí ministerstva pro místní rozvoj Spokesman of the Ministry for Regional Development Porte-parole du ministère du Développement local tel.: +420 224 861 228 GSM: +420 733 696 083 [email protected]

60

61

IV. Útvar místopředsedy vlády pro evropské záležitosti Office of the Deputy Prime Minister for European Affairs Bureau du vice-premier ministre chargé des Affaires européennes

Sekce pro evropské záležitosti European Aff airs Section Section pour les Aff aires européennes

Marek MORA náměstek State Secretary Adjoint au vice-premier ministre tel.: +420 224 002 508 [email protected]

Karolína KOTTOVÁ ředitelka odboru koordinace evropských politik Director of the European Policies Coordination Department Directeur du département de la Coordination des politiques européennes tel.: +420 224 002 590 [email protected]

Lenka PÍTROVÁ ředitelka odboru koncepcí a analýz Director of the Strategies and Analyses Department Directeur du département des Prospectives et des Analyses tel.: +420 224 002 017 [email protected]

Sekce pro předsednictví ČR v Radě EU Czech EU Presidency Section Section pour la présidence tchèque du Conseil de l’UE

Jana HENDRICHOVÁ náměstkyně State Secretary Adjoint au vice-premier ministre tel.: +420 220 143 772 [email protected]

Radomír KARLÍK ředitel odboru logistiky a organizace Director of the Logistics and Organisation Department Directeur du département Logistique et Organisation tel.: +420 220 143 775 [email protected]

Gabriela ŠVECOVÁ ředitelka odboru komunikace Director of the Communications Department Directeur du département de la Communication tel.: +420 220 143 738 [email protected]

David MLÍČKO ředitel odboru rozpočtu a veřejných zakázek Director of the Budget and Public Procurement Department Directeur du département du Budget et des Marchés publics tel.: +420 220 143 765 [email protected]

62

63

Servis pro novináře Press Service Service de presse

Veronika CVEJNOVÁ šéfredaktorka webových stránek Editor-in-Chief of the Presidency Website Rédacteur en chef du site Internet tel.: +420 220 143 753 GSM: +420 724 967 240 [email protected] [email protected]

Zuzana MATĚJOVSKÁ vedoucí tiskových středisek Chief Press Centre Coordinator Responsable des centres de presse tel.: +420 220 143 754 GSM: +420 724 517 064 [email protected] [email protected]

Lukáš TEPLÝ zástupce vedoucí tiskových středisek Press Centre Coordinator Responsable adjoint des centres de presse tel.: +420 220 143 726 GSM: +420 602 614 045 [email protected] [email protected]

Tomáš BRAVERMAN koordinátor akreditace novinářů Media Accreditation Coordinator Coordinateur Accréditation médias tel.: +420 220 143 725 GSM: +420 725 742 850 [email protected] [email protected]

64

65

V. Kalendář důležitých akcí Předsednictví ČR v Radě EU (leden – červen 2009)

Leden

Únor

Ne

1

Po

2

Út

3

St

Čt

Nový rok

Duben

1

EP Plenární zasedání (Štrasburk)

Po

2

Cops EP Plenární zasedání (Štrasburk)

Út

3

Cops

Rodinná politika (neformální zasedání, Praha) Crp II, Crp I EP Plenární zasedání (Štrasburk)

St

4

Crp II, Crp I Cops trip

1

Crp II, Crp I EP Plenární zasedání (Brusel)

Čt

5

Konkurenceschopnost Cops Trip

2

EP Plenární zasedání (Brusel)

5

Rodinná politika (neformální zasedání, Praha) EP Plenární zasedání (Štrasburk)

Pá

6

Konkurenceschopnost Cops Cops Trip

3

Crp I, Cops Ecofi n (neformální zasedání, Praha)

Crp I, Cops

So

7

4

Ecofi n (neformální zasedání, Praha)

Ne

8

5

Po

9

EPSCO Eurogroup EP Plenární zasedání (Štrasburk)

6

JHA

Út

10

EPSCO Ecofi n Cops EP Plenární zasedání (Štrasburk)

7

JHA Cops

St

11

Crp I, Cops EP Plenární zasedání (Štrasburk)

8

Crp II, Crp I, Cops

Čt

12

Crp II Obrana (neformální zasedání, Praha) EP Plenární zasedání (Štrasburk)

9

Velikonoční čtvrtek

Crp I Obrana (neformální zasedání, Praha)

10

Velký pátek

4

1

Březen Ne

ENVI Konference Rozšíření EU - 5 let poté

Pá

2

6

So

3

7

Ne

4

8

Po

5

9

Út

6

Cops

10

Ecofi n, Cops

St

7

Crp II, Crp I (POSS) Setkání vlády ČR a EK

11

Crp I, Crp II

Čt

8

Rada pro všeobecné záležitosti (Praha)

12

Pá

9

Crp I, Cops

So

10

14

Ne

11

15

Po

12

EP Plenární zasedání (Štrasburk)

16

EYC

Út

13

Cops EP Plenární zasedání (Štrasburk)

17

Cops Pá

13

St

14

Crp II, Crp I (POSS) EP Plenární zasedání (Štrasburk)

18

Crp I, Cops Crp II EP Plenární zasedání (Brusel)

So

14

Ne

15

Po

16

GAERC

13

Velikonoce

Út

17

GAERC Cops

14

ENVI (neformální zasedání, Praha)

St

18

Crp 1 (POSS)

15

ENVI (neformální zasedání, Praha)

Čt

19

Evropská rada

16

Evropská rada

13

Eurogroup

Crp I, Cops

Čt

15

JHA (neformální zasedání, Praha) EP Plenární zasedání (Štrasburk)

19

TTE – energy EP Plenární zasedání (Brusel)

Pá

16

Crp I, Cops JHA (neformální zasedání, Praha)

20

Crp I

11 12

So

17

21

Ne

18

22

Pá

20

Po

19

AgriFish Eurogroup

23

GAERC AgriFish

So

21

Út

20

AgriFish Ecofi n Cops

24

GAERC AgriFish Cops

Ne

22

EYC (Praha)

19

Řeckokatolické Velikonoce

Po

23

20

Řeckokatolické Velikonoce

St

21

Crp I, Cops

25

Crp I, Crp II

AgriFish EYC (neformální zasedání, Praha) EP Plenární zasedání (Štrasburk)

Čt

22

Crp II EPSCO (neformální zasedání, Luhačovice)

26

JHA

Út

24

AgriFish Cops EP Plenární zasedání (Štrasburk)

21

Cops EP Plenární zasedání (Štrasburk)

Pá

23

Crp I EPSCO (neformální zasedání, Luhačovice)

27

JHA Crp I, Cops

St

25

Crp II, Crp I EP Plenární zasedání (Štrasburk)

22

Crp I, Cops EP Plenární zasedání (Štrasburk)

Čt

26

EP Plenární zasedání (Štrasburk)

23

So

24

EPSCO (neformální zasedání, Luhačovice)

28

AgriFish Crp II Místní rozvoj (neformální zasedání, Mariánské lázně) EP Plenární zasedání (Štrasburk)

Pá

27

Crp I, Cops Gymnich (Hluboká nad Vltavou)

24

AgriFish Crp I Místní rozvoj (neformální zasedání, Mariánské lázně) EP Plenární zasedání (Štrasburk)

So

28

Ne

25

Ministři obchodu (neformální večeře)

Po

26

GAERC

Út

27

GAERC, Cops

St

28

Crp II, Crp I

Čt

29

Rozvojová spolupráce EU (neformální zasedání, Praha)

Pá

30

Rozvojová spolupráce EU (neformální zasedání, Praha) Crp I, Cops

So

66

31

17 18

Gymnich (Hluboká nad Vltavou)

25

Ne

29

Po

30

TTE – Doprava

27

GAERC

Út

31

TTE – telekomunikace Cops

28

GAERC Cops Doprava (neformální zasedání, Litoměřice)

St

29

Crp II, Crp I Doprava (neformální zasedání, Litoměřice)

Čt

30

Cops Doprava (neformální zasedání, Litoměřice)

26

67

V. Kalendář důležitých akcí

V. Calendar of Main Events

Předsednictví ČR v Radě EU (leden – červen 2009)

Květen

Czech EU Presidency (January – June 2009)

Červen

January

February

Po

1

AgriFish (neformální zasedání, Brno), Svatodušní svátky

Sun

1

Mon

2

EP Plenary (Strasbourg)

Út

2

AgriFish (neformální zasedání, Brno), Cops

Tue

3

Cops EP Plenary (Strasbourg)

St

3

Crp II, Crp I

Wed

4

Čt

4

JHA Crp I,

Family Policy (informal, Prague) Crp II, Crp I EP Plenary (Strasbourg)

5

JHA Crp I, Cops,

Pá

1

So

2

Ne

3

Po

4

Út

5

Svátek práce

u

1

5

Family Policy (informal, Prague) EP Plenary (Strasbourg)

6

Fri

2

6

Crp I, Cops

Konkurenceschopnost (neformální zasedání, Praha)

7

Sat

3

7

Konkurenceschopnost (neformální zasedání, Praha) Eurogroup EP Plenární zasedání (Štrasburk)

8

Ecofi n Cops Konkurenceschopnost (neformální zasedání, Praha) EP Plenární zasedání (Štrasburk)

9

EPSCO Eurogroup

Ecofi n EPSCO Cops

St

6

Crp II, Crp I EP Plenární zasedání (Štrasburk)

10

Crp I, Cops

Čt

7

EP Plenární zasedání (Štrasburk) Crp II trip

11

TTE – Doprava Crp II

Pá

8

Crp I, Cops Crp II trip

12

So

9

Europe Day Crp II trip

13

New Year

Sun

4

8

Mon

5

9

Eurogroup

Tue

6

Cops

10

Ecofi n, Cops

Wed

7

Crp II, Crp I (POSS) Government of the Czech Republic / European Commission Meeting

11

Crp I, Crp II

u

8

GAC (informal, Prague)

12

Fri

9

Crp I, Cops

13

Sat

10

Crp I, Cops

14

Sun

11

Mon

12

EP Plenary (Strasbourg)

16

15 EYC

Tue

13

Cops EP Plenary (Strasbourg)

17

Cops

Wed

14

Crp II, Crp I (POSS) EP Plenary (Strasbourg)

18

Crp I, Cops Crp II EP Plenary (Brussels)

Ne

10

Crp II trip

14

u

15

JHA (informal, Prague) EP Plenary (Strasbourg)

19

TTE – energy EP Plenary (Brussels)

Po

11

EYC

15

GAERC

Fri

16

Crp I

12

EYC Cops

16

GAERC Crp I, Cops

Crp I, Cops JHA (informal, Prague)

20

Út

Sat

17

St

13

Crp I, Cops Ministerské jednání EU - Skupina Rio

17

Čt

14

Crp II Ministerské jednání EU - Skupina Rio

18

Crp I

19

Evropská rada Evropská rada

21

Sun

18

Mon

19

AgriFish Eurogroup

23

22 GAERC AgriFish

Tue

20

AgriFish Ecofi n Cops

24

GAERC AgriFish Cops

Pá

15

So

16

Ne

17

Wed

21

Crp I, Cops

25

Crp I, Crp II

Po

18

GAERC (rozvoj; obrana)

22

AgriFish

u

22

Crp II EPSCO (informal, Luhačovice)

26

JHA

Fri

23

Crp I EPSCO (informal, Luhačovice)

27

JHA Crp I, Cops

Sat

24

EPSCO (informal, Luhačovice)

28

Sun

25

Trade Ministers (informal dinner)

Mon

26

GAERC

20 21

Út

19

GAERC (rozvoj; obrana) Cops

23

AgriFish Cops

St

20

Crp II, Crp I

24

Crp II, Crp I

Čt

21

Nanebevstoupení Crp I trip

25

ENVI

Pá

22

Nanebevstoupení Crp I trip

26

Crp I, Cops

Tue

27

GAERC, Cops

So

23

Crp I trip

27

Wed

28

Crp II, Crp I

Ne

24

Crp I trip

28

u

29

Po

25

AgriFish

29

Development Cooperation EU (informal, Prague)

Út

26

AgriFish Cops

30

Fri

30

St

27

Crp II, Crp I

Development Cooperation EU (informal, Prague) Crp I, Cops

Čt

28

Konkurenceschopnost

Sat

31

Pá

29

Konkurenceschopnost Cops

So

30

Ne

31

68

Crp I, Cops

AgriFish (neformální zasedání, Brno), Svatodušní svátky

69

V. Calendar of Main Events Czech EU Presidency (January – June 2009)

March Sun

1

Mon

2

April

ENVI Conference “EU Enlargement 5 Years A er”

May

June

Mon

1

AgriFish (informal, Brno), Pentecost

Tue

2

Cops, AgriFish (informal, Brno)

Wed

3

Crp II, Crp I

u

4

JHA Crp I,

5

JHA Crp I, Cops,

Tue

3

Cops

Wed

4

Crp II, Crp I Cops trip

1

Crp II, Crp I EP Plenary (Brussels)

Fri

1

u

5

Competitiveness Cops trip

2

EP Plenary (Brussels)

Sat

2

Sun

3

Competitiveness (informal, Prague)

7

Fri

6

Competitiveness Cops Cops trip

3

Crp I, Cops Ecofi n (informal, Prague)

Mon

4

Competitiveness (informal, Prague) Eurogroup EP Plenary (Strasbourg)

8

EPSCO Eurogroup

Sat

7

4

Ecofi n (informal, Prague)

Tue

5

8

5

Mon

9

EPSCO Eurogroup EP Plenary (Strasbourg)

6

JHA

Ecofi n Cops Competitiveness (informal, Prague) EP Plenary (Strasbourg)

9

Sun

Ecofi n EPSCO Cops

Wed

6

Crp I, Cops

10

EPSCO Ecofi n Cops EP Plenary (Strasbourg)

7

JHA Cops

Crp II, Crp I EP Plenary (Strasbourg)

10

Tue

Crp I, Cops EP Plenary (Strasbourg)

8

Wed

11 12

Crp II Defence (informal, Prague) EP Plenary (Strasbourg)

9

Easter  ursday

Fri

13

Crp I Defence (informal, Prague)

10

Good Friday

Sat

14

11

Sun

15

Mon

16

GAERC

13

12 Easter

Tue

17

GAERC Cops

14

ENVI (informal, Prague)

Wed

18

Crp 1 (POSS)

15

ENVI (informal, Prague)

u

19

European Council

16

Fri

20

European Council

17

Sat

21

Sun

22

EYC (informal, Prague)

19

Orthodox Easter

Mon

23

AgriFish EYC (informal, Prague) EP Plenary (Strasbourg)

20

Orthodox Easter

AgriFish Cops EP Plenary (Strasbourg)

21

Tue

24

18

Cops EP Plenary (Strasbourg)

Wed

25

Crp II, Crp I EP Plenary (Strasbourg)

22

Crp I, Cops EP Plenary (Strasbourg)

u

26

EP Plenary (Strasbourg)

23

AgriFish Crp II Regional Development (informal, Mariánské Lázně (Marienbad)) EP Plenary (Strasbourg)

Fri

27

Crp I, Cops Gymnich (Hluboká nad Vltavou)

AgriFish Crp I Regional Development (informal, Mariánské Lázně (Marienbad)) EP Plenary (Strasbourg)

Sat

28

Sun

29

Mon

30

TTE – transport

27

GAERC

Tue

31

TTE – telecom Cops

28

GAERC Cops Transport, (informal, Litoměřice)

29

Crp II, Crp I Transport, (informal, Litoměřice)

30

Cops Transport, (informal, Litoměřice)

Wed

70

Gymnich (Hluboká nad Vltavou)

24

6

u

7

EP Plenary (Strasbourg) Crp II trip

11

TTE – transport Crp II

Fri

8

Crp I, Cops Crp II trip

12

TTE - energy, telecom

Sat

9

Europe Day Crp II trip

13

Crp II, Crp I, Cops

u

Labour Day

Sun

10

Crp II trip

14

Mon

11

EYC

15

GAERC

Tue

12

EYC Cops

16

GAERC Crp I, Cops

Wed

13

Crp I, Cops Ministerial Meeting EU - Rio Group

17

u

14

Crp II Ministerial Meeting EU - Rio Group

18

European Council

Crp I

19

European Council

Fri

15

Sat

16

20

Sun

17

21

Mon

18

GAERC (development; defense)

22

AgriFish

Tue

19

GAERC (development; defense) Cops

23

AgriFish Cops

Wed

20

Crp II, Crp I

24

Crp II, Crp I

u

21

Ascension Crp I trip

25

ENVI

Fri

22

Ascension Crp I trip

26

Crp I, Cops

Sat

23

Crp I trip

27 28

Sun

24

Crp I trip

Mon

25

AgriFish

29

Tue

26

AgriFish Cops

30

Wed

27

Crp II, Crp I

u

28

Competitiveness

Fri

29

Competitiveness Cops

Sat

30

Sun

31

Crp I, Cops

AgriFish (informal, Brno), Pentecost

25 26

71

V. Calendrier des principales manifestations Présidence tchèque de l´UE (janvier – juin 2009)

Janvier

Février

Mars

1

Lun

2

Plénière PE (Strasbourg)

Mar

3

Cops Plénière PE (Strasbourg)

Mer

4

Politique Familiale (informelle, Prague) Crp II, Crp I Plénière PE (Strasbourg)

Mar

3

Cops

Mer

4

Crp II, Crp I Cops trip

1

Crp II, Crp I Plénière PE (Bruxelles)

Nouvel An

Dim

1

Lun

2

Avril

Dim

ENVI Conference « L’élargissement de l’UE – 5 ans après »

Jeu

1

5

Politique Familiale (informelle, Prague) Plénière PE (Strasbourg)

Jeu

5

Compétitivité Cops trip

2

Plénière PE (Bruxelles)

Ven

2

6

Crp I, Cops

Ven

6

3

Sam

3

7

Crp I, Cops Ecofi n (informelle, Prague)

Dim

4

8

Compétitivité Cops Cops trip

Lun

5

9

Eurogroupe

Ecofi n (informelle, Prague)

Mar

6

Cops

10

Ecofi n, Cops

Mer

7

Crp II, Crp I (POSS) Réunion Gvt République tchèque / Commission européenne

11

Crp I, Crp II

Jeu

8

GAC (informelle, Prague)

12

Ven

9

Crp I, Cops

13

Sam

10

14

Dim

11

15

Lun

12

Plénière PE (Strasbourg)

16

Sam

7

4

Dim

8

5

Lun

9

EPSCO Eurogroupe Plénière PE (Strasbourg)

6

JAI

Mar

10

EPSCO Ecofi n Cops Plénière PE (Strasbourg)

7

JAI Cops

Crp I, Cops Mer

11

Crp I, Cops Plénière PE (Strasbourg)

8

Crp II, Crp I, Cops

12

Crp II Défense (informelle, Prague) Plénière PE (Strasbourg)

9

Jeudi saint

13

Crp I Défense (informelle, Prague)

10

Vendredi saint

EJC

Mar

13

Cops Plénière PE (Strasbourg)

17

Cops

Jeu

Mer

14

Crp II, Crp I (POSS) Plénière PE (Strasbourg)

18

Crp I, Cops Crp II Plénière PE (Bruxelles)

Ven

Jeu

15

JAI (informelle, Prague) Plénière PE (Strasbourg)

19

TTE – énergie Plénière PE (Bruxelles)

Sam Dim

15

Crp I

Lun

16

GAERC

13

Pâques

Mar

17

GAERC Cops

14

ENVI (informelle, Prague) ENVI (informelle, Prague)

Ven

16

Crp I, Cops JAI (informelle, Prague)

20

14

11 12

Sam

17

21

Dim

18

22

Mer

18

Crp 1 ( POSS)

15

Lun

19

Agriculture-Pêche Eurogroupe

23

GAERC Agriculture-Pêche

Jeu

19

Conseil européen

16

Ven

20

Mar

20

Agriculture-Pêche Ecofi n Cops

24

GAERC Agriculture-Pêche Cops

Sam

21

Dim

22

EJC (informelle, Prague)

19

Pâques orthodoxes

Lun

23

Agriculture-Pêche EJC (informelle, Prague) Plénière PE (Strasbourg)

20

Pâques orthodoxes

Mar

24

Agriculture-Pêche Cops Plénière PE (Strasbourg)

21

Cops Plénière PE (Strasbourg)

Mer

21

Crp I, Cops

25

Crp I, Crp II

Jeu

22

Crp II EPSCO (informelle, Luhačovice)

26

JAI

Ven

23

Crp I EPSCO (informelle, Luhačovice)

27

JAI Crp I, Cops

Sam

24

EPSCO (informelle, Luhačovice)

28

Dim

25

Ministres du commerce (dîner informel)

Lun

26

GAERC

Mar

27

GAERC, Cops

Mer

28

Crp II, Crp I

Jeu

29

Coopération au développement EU (informelle, Prague)

Ven

30

Coopération au développement EU (informelle, Prague) Crp I, Cops

Sam

31

72

Conseil européen

17 18

Mer

25

Crp II, Crp I Plénière PE (Strasbourg)

22

Crp I, Cops Plénière PE (Strasbourg)

Jeu

26

Plénière PE (Strasbourg)

23

Agriculture-Pêche Crp II Développement régional (informelle, Mariánské lázně) Plénière PE (Strasbourg)

Ven

27

Crp I, Cops Gymnich (Hluboká nad Vltavou)

24

Agriculture-Pêche Crp I Développement régional (informelle, Mariánské lázně) Plénière PE (Strasbourg)

Sam

28

Gymnich (Hluboká nad Vltavou)

Dim

29

Lun

30

TTE – transports

27

GAERC

Mar

31

TTE – télécoms Cops

28

GAERC Cops Transports, (informelle, Litoměřice)

25 26

Mer

29

Crp II, Crp I Transports, (informelle, Litoměřice)

Jeu

30

Cops Transports, (informelle, Litoměřice)

73

V. Calendrier des principales manifestations Présidence tchèque de l´UE (janvier – juin 2009)

Mai

Juin

Lun

1

Agriculture-Pêche (informelle, Brno), Pentecôte

Mar

2

Cops, Agriculture-Pêche (informelle, Brno)

Mer

3

Crp II, Crp I

Jeu

4

JAI Crp I,

5

JAI Crp I, Cops,

Ven

1

Sam

2

Fête du travail

6

Dim

3

Compétitivité (informelle, Prague)

7

Lun

4

Compétitivité (informelle, Prague) Eurogroupe Plénière PE (Strasbourg)

8

EPSCO Eurogroupe

Mar

5

Ecofi n Cops Compétitivité (informelle, Prague) Plénière PE (Strasbourg)

9

Ecofi n EPSCO Cops

Mer

6

Crp II, Crp I Plénière PE (Strasbourg)

10

Crp I, Cops

Jeu

7

Plénière PE (Strasbourg) COREPER II

11

TTE – transports Crp II

Ven

8

Crp I, Cops COREPER II

12

TTE - énergie, télécoms

Sam

9

Journée de l’Europe COREPER II

13

Dim

10

COREPER II

14

Lun

11

EJC

15

GAERC

Mar

12

EJC Cops

16

GAERC Crp I, Cops

Mer

13

Crp I, Cops Réunion ministérielle UE Groupe de Rio

17

Jeu

14

Crp II Réunion ministérielle UE Groupe de Rio

18

Conseil européen

Crp I

19

Conseil européen

Ven

15

Sam

16

20

Dim

17

21

Lun

18

GAERC (développement; défense)

22

Agriculture-Pêche

Mar

19

GAERC (développement; défense) Cops

23

Agriculture-Pêche Cops

Mer

20

Crp II, Crp I

24

Crp II, Crp I

Jeu

21

Ascension COREPER I

25

ENVI

Ven

22

Ascension COREPER I

26

Crp I, Cops

Sam

23

COREPER I

27

Dim

24

COREPER I

28

Lun

25

Agriculture-Pêche

29

Mar

26

Agriculture-Pêche Cops

30

Mer

27

Crp II, Crp I

Jeu

28

Compétitivité

Ven

29

Compétitivité Cops

Sam

30

Dim

31

74

VI. Mapa České republiky Map of the Czech Republic Carte de la République tchèque

Crp I, Cops

Agriculture-Pêche (informelle, Brno), Pentecôte

75

VII. Partneři Partners Partenaires

VIII. Poznámky Notes Notes

Mediální partneři Media partners Partenaires médias

76

77

Vydavatel | Publisher | Éditeur : Úřad vlády České republiky Office of the Government of the Czech Republic Bureau du Gouvernement de la République tchèque Text | Text | Texte : Úřad vlády České republiky, Stálé zastoupení České republiky při Evropské unii Office of the Government of the Czech Republic, Permanent Representation of the Czech Republic to the EU Bureau du Gouvernement de la République tchèque, Représentation permanente de la République tchèque auprès de l´UE Překlady a revize | Translations and Revisions | Traduction et relecture : Úřad vlády České republiky Office of the Government of the Czech Republic Bureau du Gouvernement de la République tchèque Grafické zpracování | Graphic Design | Réalisation graphique : MARCO BBN Czech Republic Grafický koncept | Graphic concept | Conception graphique : Tomáš Pakosta Fotografie | Photos | Photos : Michal Hladík, Tomki Němec Tisk | Printed by | Imprimé par : Tiskárna Jiskra s. r. o. ISBN: 978-80-87041-59-8

78