A
görög ábécé tizennyolcadik betűjével, a sigmával fémjelzett japán cég talán a legismertebb objektívgyártó. A kutatás, fejlesztés, gyártás és szerviz summázataként határozza meg magát az 1961 óta létező Sigma, s ennek megfelelően választotta a nevét. A Σ a matematikában a „szumma”, vagyis a végösszeg jelölésére szolgál. A vállalat éppen ezt az összegzést kívánja a fotósoknak nyújtani.
Rövid tele és „nagyon nagy látószögű” a Sigmától
Jóképű objektívek A cég ma már saját fényképezőgépet is gyárt, és az objektívek mellett számos egyéb kiegészítőt kínál a nagy gyártók kameráit használó fotósok számára. Kínálatukban csaknem ötven típus található meg, és a választék szinte évente bővül több új termékkel, igazodva a piac igényei hez, az újabb fejlesztésű fényképezőgépekhez. A Sigma objektívjeire a matt, rücskös festés a jellemző, ez előnyös a jó fogás és az ujjlenyomatok elkerülése végett, viszont 46
kopás esetén nehezen javítható ki tökéletesen. A lencsék általában masszív, a fizikai behatásoktól védő párnázott tokban kerülnek forgalomba, az első és hátsó objektívsapka mellett alaptartozék a kompendium (napellenző) is. A most bemutatott rövid teleobjektívet gyártója kifejezetten a digitális SLR kamerákhoz ajánlja, míg a nagy látószögű zoom kisfilmes fényképezőgéphez is jól illeszkedik.
A
Sigma 2006 augusztusában mutatta be az APS-C képmérethez tervezett telezoomját, ez így a D-SLR fényképezőgépek CCD-jéhez illeszkedik (DC). A gyártó fel is hívja a figyelmet, hogy nagyobb képérzékelők vagy kisfilmes kamerák használatakor vignettálás alakulhat ki. Az 50–150 mm-es zoom tartomány 35 mm-es kisfilmes megfelelője kb. 75–225 mm (Nikon D80 esetében), az adott D-SLR képérzékelőjének méretétől függően. Ez a gyújtótávolság-tartomány a kisfilmes gépeket használók kedvelt objektívje, mivel az általában alap zoom objektívként a kamerához mellékelt 28 (35)–75 mm-es tartományt átmenet nélkül terjeszti ki. A 200 mm-es maximális fókusztávolság pedig a mindennapos használat során általában elegendőnek bizonyul. Nincs ez másképp a digitális kamerák esetében sem, ezeknél a „kitobi”-nak csúfolt 18–55 mm-es zoomot egészíti ki kiválóan. A rekesz kilenc lamellából épül
Nagy fényerő Az 50–150 mm-es Sigma azonban a tulajdonságai alapján semmiképpen sem vehető egy kalap alá átlagos társaival: azok fényereje általában 1:4,0(4,5)–5,6(6,0) tartományba esik, ez az objektív viszont fix 2,8-es fényerejű, ami rendkívül tág lehetőségeket biztosít. Legyen szó gyors mozgások fotózásáról (pl. autóverse nyek) vagy fényszegény környezetben, vaku nélkül történő fényképezésről (pl. színházi előadások). Több fényértékkel kedvezőbb beállítást enged meg, ami extrém esetekben létfontosságú lehet. FOTO MOZAIK • 2007 augusztus
Sigma APO 50–150 mm F2,8 EX DC HSM fel. Az objektív tubusának hossza kompakt és állandó, súlya kicsi. Az élességállítás és a zoomolás a belső lencsecsoportok mozgatásával történik (IF). A beépített AF motor HSM rendszerű, működése halk, gyors és pontos élességállítást biztosít. Így az objektívet nyugodtan használhatjuk bárhol, anélkül, hogy a környezetet megzavarnánk. Az optikai rendszer 18 lencsét tartalmaz, 14 csoportba rendezve. Köztük a négy SLD – alacsony fényszóródású – elem felel a kromatikus aberráció redukálásáért. Az objektívet hosszában bordá-
zott, gumírozott zoom és manuá lis élességállító gyűrűvel, valamint a beállított távolságot mutató skálával is felszerelték. A gyűrűk szélessége elegendő ahhoz, hogy a bal kéz munka közben keresgélés nélkül rájuk találjon. Az automatikus és manuális fókuszálás átkapcsolója a bal kéz hüvelykujjával könnyen kezelhető. Az élességállító gyűrű a mechanika többi részéhez súrlódással kapcsolódik, így az objektív akkor sem károsodik, ha a gyűrűt az AF kikapcsolása nélkül fordítjuk el, és így bár-
A felhasznált csúcstechnológia kiváló képminőséget nyújt a teljes zoom tartományban a fényelhajlás okozta eltérések, a szellemkép és más képhibák kiküszöbölésével. 50 mm
150 mm
Sigma APO 50–150 mm F2,8 EX DC HSM • Gyújtótávolság: 50–150 mm (a képszög 35 mm-es [135] formátumban kb. 75–225 mm-nek felel meg) • Maximális rekesz: f/2,8 • Minimális rekesz: f/22 • Objektív felépítése: 18 elem 14 csoportban (2 alacsony diszperziójú lencsetaggal) • Képszög: 27,9°–9,5° • Legkisebb fókusztávolság: 1m • Szűrőméret: 67 mm • Szín: fekete • Méret: 76,3x135,1 mm • Tömeg: 770 g • Mellékelt tartozékok: elülső és hátsó objektívsapka, bajonettzáras napellenző, objektívtok vállszíjjal • Kameracsatlakozások: Sigma, Nikon, Canon • Bruttó ár: 179 990 Ft
mikor módosítható is az AF által beállított élesség. Annak ellenére, hogy zoom lencsékhez általában nem ajánlott telekonverterek használata (a képhibák növekedése miatt), az 50–150 telezoom kompatibilis
12 mm
a Sigma 1,4x EX DG és 2x EX DG APO konvertereivel, és a cég ajánlja is használatukat. Velük a fókusztávolság 70–210 mm-re, illetve 100–300 mm-re növelhető. Az objektív fényereje ekkor F4-re, illetve F5,6-re csökken.
Tapasztalatok Az 50–150-es zoom még éppen abba a tartományba esik, amelyikhez nem szükséges állványt használnunk. A felbontóképesség / geometriai torzítás miatt sem szükséges kompromisszumot kötnünk. A felbontóképesség viszonylag egyenletes, a képszélek felé csökkenő tendenciát mutat, és a fókusztávolság növekedése is ez irányba hat. Az objektív képe ennek ellenére egyöntetűnek nevezhető. A geometriai torzítás mértéke sem haladja meg a „szabad szemmel láthatóság” határát, és vignettálás sem tapasztalható. Mindent összevetve, bár a csaknem 200 ezer forintos ár az átlagfotós számára egy kissé magasnak tetszhet, a pénzünkért jó minőséget és széles körben használható objektívet kapunk.
A
Sigma elsőként gyártott valóban nagy látószögű zoom objektívet 1979-ben. Azóta folyamatos fejlesztés eredménye a 2003 óta változatlan formában készített 12–24 mm-es optika, ez kisfilmes vagy teljes méretű képérzékelős gépeken már a „halszem” kategóriájába tartozik, az APS-C méretű CCD-vel kimeríti a nagyon nagy látószögű zoom (122°) fogalmát. Négy alacsony fényszóródású (SLD) optikai elem hivatott a nagy látószögű lencséknél általánosan előforduló színeltérés hatékony csökkentésére, a két öntött és a három aszférikus (közülük kettő öntött) lencsetag pedig a lineáris torzítást és egyéb képhibákat javítja. A fényelhajlás okozta képhibák és a szellemképek csökkentésére többszörös lencsebevonatokat alkalmaztak. E technológiák alkalmassá teszik az objektívet a kisfilmes és a digitális kamerákkal történő használatra. Az objektív halk, gyors és pontos élességállítást biztosító HSM motorral kerül forgalomba, Sigma, Nikon és Canon kamerákhoz. A Minolta / Sony
Sigma 12–24 mm F4,5–5,6 EX DG HSM és Pentax fényképezőgépekhez illeszkedő objektívek nem HSM típusú AF motort tartalmaznak. A zavaró fények hatékony kizárására a szirom alakú napellenzőt a tervezők fixen beépítették, az objektívtubus része lett. Ezt a belső élességállítás (IF) és zoomolás teszi lehetővé, s ennek köszönhetően az objektív hossza
nem változik, a frontlencse sem fordul el. A megoldás a nagy látószög miatt már félgömb alakú frontlencsének is kiváló védelmet biztosít. Mivel az objektívre a kialakítása miatt első szűrő nem helyezhető, hátsó zselatinszűrők alkalmazhatók rajta, ha szükség van rájuk.
Az objektív teljes fókusztartományban 28 cm-es minimális tárgytávolsága nagyfokú szabadságot biztosít a képek komponálásakor. 24 mm
A nagy látószögű zoomot távolságskálával szerelték fel, valamint automatikus és manuális fókuszálást váltó kapcsolóval. A zoom gyűrűje mellett manuális élességállító gyűrűvel is. Mindkettőt hosszában bordázott, csúszásmentes gumi borítja. A viszonylag kis hossz miatt e gyűrűk nem lehetnek túlságosan szélesek, így – főként a zoom gyűrűjét – a kamerát szemünk előtt tartva néha keresgélnünk kell. A gyűrű egyébként súrlódással kapcsolódik a mechanika többi részéhez, így még AF módban is bármikor módosíthatunk a kamera által beállított élességen. A Sigma 12–24 mm F4,5–5,6 EX DG HSM objektív több díjat is
elnyert, így az EISA az ultra nagy tívjének. A Japán Camera Press látószögű objektívek kategóriájá- Club pedig a „Camera Grand Prix ban 122°-os látószögéért válasz- 2004” győztesének választotta. S&G totta a 2005–2006-os év objek-
Sigma 12–24 mm F4,5–5,6 EX DG HSM • Gyújtótávolság: 12–24 mm (a • képszög 35 mm-es [135] formátumban kb. 18–36 mm-nek felel • meg) • • Maximális rekesz: f/4,5 • • Minimális rekesz: f/22 • • Objektív felépítése: 16 elem 12 csoportban (4 alacsony diszperziójú lencsetaggal) • • Képszög: 122°–84,1° • Legkisebb fókusztávolság: 28 cm (a teljes fókusztartomány- ban) •
Szűrőméret: hátsó zselatinszűrő használható Szín: fekete Méret: 87x102,5 mm Tömeg: 670 g Mellékelt tartozékok: elülső és hátsó objektívsapka, napellenző, övre csatolható objektívtok Kameracsatlakozások: Sigma, Nikon, Canon (HSM motorral), Minolta / Sony és Pentax (HSM motor nélkül) Bruttó ár: 217 990 Ft
Lucien Hervé, 1910–2007
Ha álmodott, franciául álmodott, de magyarul jobban beszélt, mint sok pesti lakos. Pedig az 1929-es Bécsből Párizsba költözését követő húsz év alatt igencsak elfelejtette az anyanyel vét. Amikor feleségével – Jutkával – megismerkedett, a fűszerest még fűszerésznek hívta. Ám a hitvese által beszerzett József Attilaés Szerb Antal-kötetek tüzetes elolvasása, majd számos költemény franciára fordítása után ismét maradéktalanul övé lett a magyar nyelv. Kilencven-egynéhány évesen és betegen is feltűnő volt roppantul 50
erős fizikuma. Alapvető tanulságélményként gondolt vissza birkózóéveire. Lelkesen beszélt bajnokságokról és fontos mérkőzésekről. A sportot és a zenét mint éltető elemeket említette. Ugyancsak éltetőnek nevezte azokat a látogatásokat, amelyeket fiatalok tettek nála már idős korában. Jutkának gyakran mondta, hogy mennyit kap ő ezektől a találkozásoktól. Pedig akinek megadatott a vele való személyes együttlét lehetősége, az tudja, hogy mennyire nem kapni szeretett. Hogy milyen érdeklődő kíváncsisággal tekintett a vendégére, és amikor képről esett szó, nem a világhíres fényképész beszélt, hanem az évszázados tapasztalattal bíró bölcs tanár: „az egyik legfontosabb fotográfiai eszköz az olló” – vallotta.
Bár a nagy építész, Le Corbu sier azt mondta neki: „Önnek építész lelke van”, úgy gondolom, Hervének általános értelemben vett nagybetűs lelke volt. Nemcsak az őt világhíressé tevő építészeti fotográfiái, hanem emberábrázolásai és zsánerfotói is ékes bizonyítékai ennek. Nem kérdéses, ha kohómérnök, agykutató vagy jégkorongedző lett volna, akkor is különös és nagyszerű eredményeket tudhatna magáénak. Jó, hogy a fotográfiát választotta. Varázslatos személyiségének képi lenyomatai így azok számára is szellemi, lelki és vizuális táplálékul szolgálhatnak, akik csak a hírre figyeltek fel, hogy 97 éves korában Párizsban elhunyt Elkán László – Lucien Hervé. (gáti) FOTO MOZAIK • 2007 augusztus
