Jez v Děčíně stál už 800 miliónů

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO * 23. ROČNÍK * 28. KVĚTNA 2015

číslo

21

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

www.2hheran.cz

Jez v Děčíně stál už 800 miliónů Stavba jezu v prostředním Žlebu, jež má prodloužit splavnost Labe až na 345 dní v roce, se připravuje už dvacet let a přípravy, zejména studie a dokumentace, stály osm set miliónů korun.

Investor výstavby, Ředitelství vodních cest ČR, už dvakrát neuspěl na ministerstvu životního prostředí s dokumentací o vlivu na životní prostředí (EIA). V těchto dnech předkládá dokumentaci novou.

Investice by měly dosáhnout pěti miliard, více než dalších 1,5 miliardy pak vodní elektrárna. Ekologičtí aktivisté z ČR i Německa jsou ale stále proti jezu, který podle nich poškodí přírodu. -ca, r-

Napadení smrku pichlavého v Ústeckém kraji

Uvnitř

Jak bude vypadat Tyršovka za půl roku?

V řadě měst na území Ústeckého kraje včetně Děčína (Boletic) se od začátku května 2015 vyskytuje silné napadení asimilačních orgánů (jehlic) smrku pichlavého. Toto „kalamitní“ poškození je způsobeno mšicí smrkovou Elatobium abietinum, podpořené dalšími negativními faktory (např. nedostačující vodní režim na stanovišti, mírná zima). Mšice smrková způsobuje nejprve žloutnutí a hnědnutí starých jehlic, které následně opadávají. Na jehličí je

vidět medovice (lesklý povlak). Napadení mšicí smrkovou se projevuje nejprve na nejstarších ročnících jehlic uvnitř koruny a následně pokraču-

je k mladším jehlicím na konci větví. Není však vyloučeno, že napadené stromy budou i nadále životaschopné. Dokončení na straně 3

POCHOD PROTI RAKOVINĚ PRSU Neuvěřitelné množství žen se v neděli 24. 5. v 11 hodin vydalo od hlavního nádraží do zámeckých zahrad na Pochod s Avonem proti rakovině. Ten opravdu ve velkém stylu uspořádalo Avon centrum Děčín. Program moderovala Štěpánka Šmídová a kromě informací a ukázek souvisejících s prevencí i léčbou rakoviny prsu obsahoval mnoho hudebních, tanečních a dalších „čísel“ (Dixie DC, TK Scratch, Eva Burešová, Hello Officer...). Záštitu nad akcí převzala primátorka města, Marie Blažková. V doprovodném programu bylo malování na obličej pro děti, líčení ve stánku Avon, prodej trik a charitativních symbolů Avon proti rakovině, ukázka samovyšetření prsu (OS onkologických pacientů Arcus a Střední zdravotnická škola Děčín), soutěže pro děti (MC Rákosníček), fotokoutek, soutěž „Růžové triko“ aj. -blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

28. května 2015

POLICIE ČR

15
8

Případy na Děčínsku

Docela příjemný hluk Sedím už několik měsíců v kanceláři v centru městečka Postoloprty. Rekonstruuje se tu náměstí. Na stavbě shodou okolností působil také kamarád, děčínský stavař, který azyl u mě samozřejmě přivítal. Po skončení prací jsem ho mohl pochválit, že jeho firma odvedla dobrou práci. Nepracovala tu však sama. Především ti, kdo dláždili chodníky a parkovací zálivy, svou práci odflákli. Místostarostu (který denně všechno podrobně obhlížel) ujišovali, že po vyplnění mezer drtí a cementem bude všechno dobré. Nebylo. A tak město práce za více než milión prostě nezaplatilo a reklamovalo. Několikaměsíční stavební hluk člověku na elánu nepřidá, ale usmiřovalo nás, že to venku bude jednoho dne hezčí. Dnes zažíváme hluk další, ale je taknějak přijatelnější - se zadostiučiněním vidíme, že nové dláždění je evidentně mnohem lepší. Potěšilo mě, že město požadovalo důsledně opravu a nespokojilo se s nabízenou slevou. Nemám kdovíjaký přehled o podobných pracích v Děčíně, ale nepamatuji se, že by zdejší radnice po takhle zásadním kroku sáhla. Pavel Panenka
56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 181 přestupků a udělili 129 pokut za 39 500 Kč. Přestupků v dopravě bylo 109, ve veřejném pořádku 27, proti majetku 2, proti vyhláškám a nařízením města 32 a v občanském soužití 11.

21. ročník

Během 21. týdne roku 2015 došlo na děčínských silnicích k 18 nehodám. Tři osoby se při nich zranily lehce, jedna těžce. Škody byly odhadnuty na 1,3 mil. Kč. Nejčastější příčinou byla opomenutá přednost v jízdě. Pod vlivem alkoholu nebyl žádný řidič.

JAKÉ BYLY JOSSTOVY ZAHRADY? Další velmi zajímavá komentovaná prohlídka zahrad zámku se konala v sobotu 23. 5. odpoledne pod názvem „Jižní zahrady Franze Jossta“. Konala se u příležitosti 200 let od narození slavného zámeckého zahradníka Franze Jossta. Průvodcem byl badatel Jaromír Tlustý. -blc-

Výběrové řízení na důležité místo na magistrátu města Tajemník Magistrátu města Děčín vyhlásil výběrové řízení na pracovní místo vedoucí(ho) oddělení správy majetku města. Tento druh práce (koordinace majetkové správy - nabývání, pronájmu, prodeje a jiných forem dispozice), je zařazen do 9. platové třídy v souladu se zákoníkem práce. Nástup do pracovního poměru 15. 6. 2015, případně podle dohody. Požadavky: splnění předpokladů podle zákona o úřednících územních samosprávných celků, vyšší odborné nebo střední vzdělání s maturitou,

dobré komunikační a organizační schopnosti, znalost problematiky, jejíž koordinace se vyžaduje, schopnost samostatného rozhodování, velmi dobrá počítačová gramotnost aj. Předpokládá se základní orientace v zákonech o obcích, o úřednících územních samosprávných celků, o územním plánování a stavebním řádu, o veřejných zakázkách, o vodách, o pohřebnictví, o ochraně přírody a krajiny, o hospodaření energií. Přihlášku je třeba doručit magistrátu do 4. června 2015. -mm-

EVAKUACE - NA KAMENICKÉ UNIKAL PLYN Ve čtvrtek 21. 5. ve 22.04 oznámil občan, že ve spodní části ul. Kamenická je silně cítit plyn. Hlídka MP na místě zjistila, že kamion zde urazil u domu uzávěr plynu, který začal unikat. Na místo byla vyslána i druhá hlídka MP, která ulici uzavřela a dopravu směřovala na Nový most. Hlídky MP spolu s hlídkou Policie ČR začaly evakuovat rohový dům. Na místo se vzápětí dostavili hasiči a pracovníci plynárenské společnosti. Ve

23.10 se plyn podařilo vypnout. V 0.05 dostali obyvatelé od plynařů povolení k návratu domů. Akce byla ze strany MP ukončena v 1.15 hod. DRSNĚJŠÍ RVAČKA Občan v sobotu 23. 5. v 0.45 hod. oznámil, že v Bezručově ul. v Podmoklech někdo vymlátil vchodové dveře a napadá nájemníky. Strážníci na místě spatřili rvačku tří mužů, ihned zakročili a střet ukončili. Na místo vzápětí dorazila i hlídka PČR, která věc převzala k dořešení.

ZLODĚJ SE PŘIHLÁSIL SÁM Policisté z Podmokel vyjížděli 1. května do autodílny v Děčíně. Její provozovatel se krátce po poledni začal shánět po některých autodílech, leč nebyly k nalezení. Nelenil a po obhlídce blízkého okolí nalezl chybějící věci v přilehlé zahradě. Než se na místo činu dostavila policejní hlídka, objevil se tam také neznámý mladý muž, jenž se majiteli ke krádeži doznal a omluvil se. Škoda se odhaduje na 20 000 Kč. DÁVKY ZA PODVOD Policisté řeší další trestní oznámení státu o možném podvodu. Žadatel o příspěvek na bydlení ve své žádosti uvedl nesprávné údaje. Ty jsou od 21. května 2015 pod drobnohledem zdejších strážců zákona, kteří kalkulují s neoprávněně vyplacenou částkou 38 000 korun. nprap. Petra Trypesová, OÚ Policie ČR Děčín

UPADL A NEMOHL VSTÁT Žena z Podmokel v neděli 24. 5. v 9.15 hod. oznámila, že z bytu souseda slyší podivné zvuky a obává se o jeho zdraví. Pokoušela se na souseda dozvonit, ale neotevřel. Dveře bytu se podařilo otevřít až vyslané hlídce MP. Strážníci v bytě našli na zemi ležícího muže, který uvedl, že upadl. S ohledem na jeho stav hlídka přivolala záchrannou službu, která muže odvezla do nemocnice. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 21

Zprávy, inzerce

3

Napadení smrku pichlavého... Dokončení ze strany 1 Napadení smrku mšicí smrkovou nelze zaměňovat s kloubnatkou smrkovou. Mšice smrková napadá primárně staré jehlice smrku pichlavého a způsobuje jejich opad (současný výskyt v intravilánech obcí), kdežto kloubnatka smrková napadá pupeny smrku pichlavého, které se následně deformují a nedochází tak k rašení a tvorbě nových jehlic (současný výskyt v porostech náhradních dřevin na Krušných horách). K eliminaci výskytu mšice smrkové lze použít mechanické prostředky (smytí proudem vody) nebo insekticidní prostředky (PIRIMOR 50wg,

MOSPILAN 20 SP, FATS K apod.). K zlepšení vitality ohrožených či napadených jedinců lze používat pravidelnou závlahu stromů, k podpoře růstu letorostů biologický preparát Bioalgeen S90 a k podpoře vyzrání letorostů a zvýšení odolnosti v zimním období zálivku nebo postřik kombinovaným hnojivem obsahující prvky P a K. K podpoře kořenové soustavy a zvýšení sorpční schopnosti kořenů lze použít přípravek ECTOVIT. Jednotlivá opatření je vhodné konzultovat s příslušnými orgány životního prostředí. (Viz též http://www.vukoz.cz/index.php/smrk-stribrny). -ryt/kú-

Nové hřiště v Bynově už 3. 6. Vážení kamarádi a sportovci, určitě se všichni pamatujete, jak jsme loni bojovali (běhali na běžícím páse ve Volkswagenu Děčín) o dětské hřiště v rámci projektu Run Blue a nakonec skončili těsně druzí za Brnem. Hrozně rád na to vzpomínám. Je tomu rok, co soutěž skončila. Nicméně výsledek se dostavil hned dvojmo.

Kromě toho, že pan Horejskek, majitel pobočky Volkswagen Děčín, daroval městu 50 tisíc na výstavbu hřiště ve Žlebu, Porsche Praha vybudovala hřiště v Bynově (ul. Na Pěšině). Byl jsem se na ně podívat, je hezké a svůj účel určitě splní. Slavnostní předání hřiště se bude konat ve středu 3. června od 10.00. Jiří Skřivánek

Chce vaše firma působit v SRN? Na základě častých dotazů ve věci poskytování služeb v SRN a zaměstnávání zaměstnanců českých firem na německém území se rozhodla Okresní hospodářská komora Děčín pozvat odbornici na tuto problematiku a uspořádat specializovaný seminář. Přední expertka, pracovnice sítě Enterprise Europe Network při Centru pro regionální rozvoj ČR, RNDr. Jitka Ryšavá, v rámci akce „Vysílání pracovníků a přeshraniční poskytování služeb v praktických příkladech“ osvětlí přeshraniční poskytování slu-

žeb a vysílání pracovníků ze všech úhlů: od pracovně-právních podmínek vyslaných zaměstnanců, přes sociální a zdravotní pojištění a daně, poskytování služeb OSVČ, po novou minimální mzdu v Německu a o další novinky. Prostor bude věnován také diskusi a dotazům. Seminář proběhne v úterý 2. června 2015 od 9.30 hod v zasedací místnosti magistrátu - budova B1, 28. října 1155/2, Děčín O. Účast zdarma. Registrace: [email protected], [email protected], www.ohkdecin.cz. -šta-

ZASTÁVKA NA TYRŠOVCE BUDE DO LISTOPADU MIMO PROVOZ Z důvodu revitalizace veřejného prostranství na Tyršově ulici bude po dobu stavebních prací mimo provoz zastávka na Tyršově ulici. Naposledy na ní zastavily autobusy městské hromadné dopravy v pondělí 25. 5. v 8 hodin ráno. Prostranství před obchodem Billa na Tyršově ulici vzniklo v 60. letech minulého století. Tento dnes již nevyhovující a esteticky zastaralý prostor chce město revitalizovat v rámci Integrovaného plánu rozvoje města Děčín - zóna Centrum. Nově by zde měla vzniknout větší zelená plocha a obnoven by měl být dnes již nefunkční vodní prvek (viz obrázek). Novou moderní podobu by měla dostat také autobusová zastávka. Práce na regeneraci prostranství začaly v těchto dnech a dokončeny by měly být do poloviny listopadu. Kvůli stavebním úpravám bude nutné na dobu rekonstrukce zrušit zastávku pro městskou autobusovou dopravu. Obnova zeleně a veřejných ploch vyjde město na 9 miliónů korun. Dotace z operačního programu ROP NUTS II Severozápad činí více než 7,5 miliónu korun. -lak, mm-

4

Publicistika, inzerce

Projekt „Najít cestu“ úspěšně v druhé půli V listopadu 2014 zahájila Sociální firma Slunečnice, o.s. (SFS) roční projekt „Najít cestu“, spolufinancovaný z Evropským sociálním fondem a státem. Namísto 12 plánovaných účastníků nastoupilo do projektu 18 osob (zdravotně postižení, lidé nad 50 let, minoritní skupiny a lidé jinak znevýhodnění na trhu práce). Všichni nalezli pracovní uplatnění buď přímo u SFS, nebo u jiných organizací (AVAZ Děčín, Indigo Děčín, Grafická dílna Slunečnice). „Projekt je pro nás velkou pomocí,“ chválí vedoucí SFS, Olga Hušková. „Služby sociální firmy vyhledává více a více firem i občanů a díky projektu můžeme zajistit jejich pokrytí novými lidmi i odpovídajícím vybavením. Fungujeme jako chráněné pracoviště a s respektem k našim zaměstnancům s postižením musíme práci plánovat podle jejich možností. Nemůžeme zákazníkům nabídnout zázraky do druhého dne, ale s termíny, které jsme schopni zvládat, se snažíme o co nejlepší kvalitu. Ceny proto máme nastavené tak, abychom byli dostupní pro zákazníky, ekonomicky soběstační, ale zatím to nevystačuje na větší investice. Díky podpoře projektu však můžeme vybavit firmu novými sekačkami, motorovou pilou, kvalitními pracovními pomůckami, pořídili jsme i novou dodávku.“ „Pro naši cílovou skupinu byla práce v Sociální firmě Slunečnice možná poslední možností, jak se pracovně vůbec realizovat. Pro mnoho zaměstnavatelů je problém přijmout člověka s handicapem, protože i když je ochotný a pracovat chce, má jiné tempo a výkonnost. I proto se snažíme, aby naši zaměstnanci prošli co nejvíce odbornými kurzy, aby aby byli co nejvíce uplatnitelní u nás i v dalších odvětvích,“ vysvětluje vedoucí projektu, Iveta Gattringerová. Sociální firma Slunečnice, o.s. se zabývá zahradními pracemi, údržbou zeleně a veřejných prostranství, úklidovými službami, službami pro domácnosti a lesními pracemi. -gat-

28. května 2015

Zubní. pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

30. - 31. května MUDr. Olga Sudová Fügnerova 600/12, Děčín I tel. 412 513 989

VEŘEJNÁ SBÍRKA PRO DOMINO Denní stacionář Domino pomáhá lidem s mentálním postižením, případně v kombinaci s chronickým duševním onemocněním, aby mohli svůj čas trávit aktivním způsobem a podle jejich individuálních potřeb v době, kdy se jim jejich blízcí nemohou věnovat. Věnují se mj. ergoterapii, což je léčebná metoda, která vychází z předpokladu, že člověk může zlepšit kvalitu svého života a zdraví tím, že se aktivně zapojuje do zaměstnání, která pro něj mohou být smysluplná a významná. - Díky ochotě Ladislava Toncara z Rehabilitace Kateřina máte nyní možnost našim klientům pomoci. Na recepcích jednotlivých poboček rehabilitace lze přispět v rámci veřejné sbírky na pořízení nového stolu do ergodílny. Za svůj příspěvek obdržíte pozornost v podobě malého polštářku vyrobeného klienty (viz snímek). Za Vaši pomoc velice děkujeme! Kateřina Podzimková, CSS Děčín

Zastupitelstvo 28. května Další veřejné zasedání Zastupitelstva města Děčín se bude konat ve čtvrtek 28. května 2015 od 15.00 v prostorách velkého sálu Společenského domu Střelnice v Děčíně I. Návrh programu obsahuje mj. návrh na pozastavení pořizování Územního plánu Děčín, osobní lodní doprava v Děčíně - smlouva o poskytnutí dotace, smlouva o dopravě, odprodej pozemků a informace o činnosti orgánů města. -mm, rk-

Volejte Princip

412 512 739 Nutno připočíst DPH 21 %.

Domov pro seniory opět ožil Po roční přestávce mělo Centrum sociálních služeb Děčín možnost pozvat do nově zrekonstruovaných prostorů svého Domova pro seniory jednu ze škol. Pěvecký soubor ze ZŠ Kosmonautů v Březinách (28 žáků z 1. až 6. ročníku) zdejším seniorům zazpíval několik známých písní za doprovodu kytar. Malí zpěváci měli velký úspěch a sklidili obrovský potlesk. Poté byly všechny seniorky mile překvapeny, protože děti je obdarovaly ručně vyrobenými přáníčky ke Dni matek. „Se školami a školkami spolupracujeme velice rádi, těší nás, že děti na seniory nezapomínají,“ doplnila Dita Hornová z Domova pro seniory. -kap/css-

5

Publicistika, inzerce

číslo 21

Jak to s námi Babiš koulí Předem se omlouvám, že se nejedná o ryze děčínské téma, a vím, že Princip je děčínský týdeník. Ale opravdu se nejedná o děčínské téma? Pan Babiš, tím, že vstoupil do politiky, prohlédl. Najednou zjišťuje, že státu chybí peníze, že daňová povinnost se patrně neplní tak, jak by měla... A kouká, kudy z lidí ještě nějaké další peníze odřít. A jak se tak rozhlíží, nachází vzor tu na Balkáně, tu jinde po světě. Když byl před volabmi v hotelu Koruna, ptala se ho paní Panenková od vás, z Principu, jak to myslel s těmi starými auty, že čím starší, tím budou platit vyšší povinné ručení. A pan Babiš odpověděl, že nic takového neřekl, že si to novináři vymysleli. No, na to se těžko dá něco odpovědět... a tak jsme zůstali při tom, že lžou novináři a ne pan Babiš. Jenže když ho posloucháme nyní, vidíme, že ho starší auta stále dráždí, asi nepochopil, že ne každý má na nové, jako on, a chce přitvrdit s poplatky za ojetiny. Takže je mi jasné, že tehdy ti novináři nelhali. Do svědomí, zda lhal pan Babiš, ať si sáhne sám. A doufám, že i ty Boží mlýny mu jednou správně semelou... Já dnes dokládám to, proč má stát a

pan Babiš málo peněz. Nemusel by honit těch pár řemeslníků či hostinských, stačilo by, kdyby dokázal donutit např. Vietnamce k tomu, aby platili DPH. Jak to, že neplatí? Podnikají na české půdě a pijí českou vodu. Svítí naší elektřinou a své výměšky vypouštějí do naší kanalizace. Tak proč se jejich účtenka liší od českého podnikatele a je bez vyčíslení daně? Oba pak podnikají v Děčína...

Letošní děčínské městské slavnosti přinesly kromě spousty zajímavých zážitků i finanční pomoc pro Centrum sociálních služeb Děčín, p.o. Maminky za pomoci zaměstnanců Azylového domu pro muže a matky s dětmi v Děčíně na Letné vyrobily krásné dekorace, které bylo možno si v rámci veřejné sbírky pořídit. Velký dík patří Janě Havlíčkové, která přišla s nápady a maminkám s realizací pomohla. „Sbírka vynesla 1975 Kč a my bychom touto cestou rádi poděkovali všem, kteří přispěli a pomohli tím zlepšit podmínky našich klientů, z výtěžku bude financován nákup pomůcek pro další výrobu dekorací a pomůcky na volnočasové aktivity dětí,“ uvedla Lenka Plicková, vedoucí Intervenčních služeb. -kpTady je ten největší daňový únik. Pan Babiš snad není tak hloupý, aby tohle nevěděl. Nebo je? Pak nemá ve vládě co dělat. Alois Komárek

Poděkování za jižní zahrady Asi každý jen trochu esteticky cítící člověk, kterému navíc není lhostejné, v čem žije, naprosto bez výhrad a s radostí uvítal přetvorbu skládky pod naším děčínským zámkem v nádherné jižní zahrady. Pavilon, kašna, prostor pro divadlo, vinice, květiny, trávník... to všechno je kouzelné a na úrovni. My jsme tyto prostory v minulosti navštívili již několikrát a vždy byli přinejmenším spokojeni. Výsostně jsme si je však užili ve dnech minulých při historických trzích, které se letos nemohly letos konat na nádvoří zámku a proběhly právě v těchto za-

hradách. A bylo to báječné. Útulné a přitom přehledné, bez prachu a v zeleni. Když jsme si rozprostřeli na trávník deku, posadili tam dcerku i staršího syna a sedli si k odpočinku, byl to skvělý pocit. Násobený tím, že kolem procházející hlídka městské policie se na nás usmála, pokývala v tichém souznění hlavou a pokračovala v obchůzce.Věříme, že i ti, kteří se přišli podívat (jen) na trhy a atrakce, ocenili kultivovanost prostředí, které nám jižní zahrady nabízejí. My pak městu a zejména panu Grešíkovi, děkujeme. Manželé Staňkovi

Jiskrova 142/25  405 02 Děčín VII tel. 731 109 531  [email protected] BYTY 22714

Velmi prostorný 1+1 v OV v revitalizovaném domě v Děčíně 6 s podílem na zahrádce. Plyn. vytápění a nízké měsíční náklady.

BYTY 23815

SLEV

A

Nabídková cena:

440.000,- Kč

Historický objekt chalupa v Huntířově u Děčína z pol. KA 19. stol., nová střeNOVIN cha a původní prvky. Rozsáhlejší reNabídková cena: konstrukce nutná. 1.600.000,- Kč

BYTY 23215

NEBYTY 23715

Vícegenerační RD se zahradou v Děčíně VII - Chrochvicích. Bytové jednotky o velikosti 3+1, 5+1 a 4+1.

Slunná zahrádka (598 m2) v kolonii Děčín - Folknáře s část. podsklep. chatkou, el., užit. vodou (možno připojit na pitnou).

Nabídková cena:

3.200.000,- Kč

NOVIN

KA

Nabídková cena:

225.000,- Kč

„Trojští koně“ cválají do Evropy Většina čtenářů jistě pojem trojský kůň zná, kdy obléhatelé Troje použili lsti, aby přemohli obranu Trojanů. Ti, nic zlého netušíce, s radostí vtáhli podivný dar obléhatelů vedených Odysseem dovnitř obranné zóny, aby pak kvůli své hlouposti přišli o všechno, včetně svých životů. Obyvatelé Evropy, vedení nezodpovědnými politiky, nyní dělají totéž. Nevím, kolik z nás, kteří situaci s invazí imigrantů podrobněji sledujeme, si všimlo „drobného detailu“, že za nelegální přepravu do Evropy tito „zoufalí a naprosto chudí uprchlíci“ platí svým převozníkům desetitisíce dolarů. Všichni! Kde je asi ti chudáci, prchající před válkou, vzali? Není to tak dávno, kdy nás sdělovací prostředky informovaly o tom, jak bojovníci Islámského státu na do-

bytých územích vyplenili spousty bank a získali tak desítky miliard dolarů. Nemusím být ani spisovatel scifi, abych si dovedl představit, že „palubní lístky“ desetitisícům zájemců o „sladký život v Evropě“ platí právě příslušníci Islámského státu. A evropští politici jim v tom velmi aktivně pomáhají. Pak bude stačit jeden povel a statisíce islámských bojovníků vyskočí ze svých úkrytů a podříznou nás jako podsvinčata. Kdy to bude? Nezačneme-li Evropu ihned bránit se zbraní v ruce, nebude trvat více než rok. Ještě si snad své životy můžeme zachránit, ale čas běží a na symbolických hodinách už je za pět minut dvanáct! Pavel Filip

BYTY 23415

NEBYTY 21614

RD ve Šluknově delší dobu neobývaný. Rozsáhlá rekonstrukce nutná mimo koupelny.

Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.

Nabídková cena:

500.000,- Kč BYTY 23615

Dr. byt 2+1s lodžií v Jílovém u Děčína. Ve stand. provedení, ale velmi dobře udržovaný, I. patro v dolní části sídliště.

SLEV

A

Nabídková cena:

200.000,- Kč

BYTY 23915

NOVIN

KA

Ideální 1/3 domu v Děčíně III, odpovídající bytu 2+1 s půdou, sklepem a garáží.

NOVIN

KA

Nabídková cena:

Nabídková cena:

399.000,- Kč

799.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

28. května 2015

Přivaděč: NE Chrochvické 2012 Děčínské fórum je opakovaně dotazováno, jak to nyní vypadá s přivaděčem - novostavbou přeložky silnice I/13. Proto jsme pro vás připravili malé shrnutí. V tuto chvíli stát, tedy Ředitelství silnic a dálnic, prosazuje variantu „tranzit centrem - Pastýřská“. Na krajském úřadu aktuálně posuzují vliv této varianty na životní prostředí, tzv. EIA. S touto variantou však nesouhlasí Děčín. Není snad jediný patriot, který by si přál průjezd kamionů středem města, narušení skalní dominanty Pastýřské stěny s turisticky atraktivní ferratou a Nebíčkem. Zničení výhledu na zámek, faktického přetnutí města vedví atd. Proto naši zastupitelé napříč všemi politickými stranami v minulém roce odsouhlasili usnesení, že s touto variantou Děčín nesouhlasí a žádají, aby stát tuto variantu nahradil jinou, která vzejde ze studie proveditelnosti. Zároveň se v Děčíně začalo pracovat na nalezení vhodnější varianty, která by byla šetrnější k lidem, městům, CHKO a přitom dopravně výhodná. S úmyslem pak tuto zanést do územních plánů měst Děčína, Jílového i Ústeckého kraje. Utvořila se skupina politiků z obou měst, podnikatelů, zástupců autodopravců, ochránců přírody a aktivních občanů. V této skupině bylo domluveno posouzení dvou variant. Varianty zlepšení silnice „E 442“ podél Labe, jejímž rozšířením na v zahraničí běžné uspořádání 2+1 (střídavě v jednom směru dva pruhy a v opačném jeden) a varianty „Zelené“ vedoucí po volných loukách za Děčínem a tunelem k Hornímu Jílovému. Avšak těsně před zadáním této studie se v Děčíně vyměnila politická reprezentace. Nová pak přišla s požadavkem na doplnění této studie o posouzení ještě jedné varianty, Chrochvicko-bynovské, které se také říká „upravená Chrochvická“ nebo také „Chrochvická 2012“. V Chrochvicích začíná pět různých variant přivaděče. Pojďme si proto představit tuto Chrochvicko-bynovskou. Ta nepřímo navazuje na Vilsnickou spojku. Jak její název napovídá, začíná pod želenickým sídlištěm, kde zasahuje do Chrochvic. Dále stoupá čtvrtí Popovice a dotýká se městské části Krásný Studenec. Zde kvůli zachování krajinného rázu, v sedle mezi Popovickým vrchem a Kloboukem, vstupuje do 840 m dlouhého tunelu.

Před Horním Oldřichovem z tunelu vystupuje a vede těsně vedle domů, příkrým klesáním pod železniční trať k Bynovu. Na krátkém úseku od údolí Labe vystoupá o 134 výškových metrů, aby ihned ještě na území Děčína většinu při klesání do údolí Jílovského potoka ztratila. O to nepříjemnější je, že stoupání i klesání je vždy v kontaktu s městskou zástavbou. Tato varianta v jílovském údolí pokračuje pod železniční tratí „Kozí dráhy“ podél zástavby obytných domů přes Martiněves do Jílového a dále pak k dálnici D8. Tato varianta by v děčínské části od hluku ulevila 5613 osobám bydlícím převážně poblíž ulice Teplická. Ale naopak hlukem způsobeným auty při stoupání a klesání by zasáhla 6403 osoby bydlící u této přeložky. U emisí zplodin je situace obdobně špatná. Všem těmto našim sousedům by výrazně klesla kvalita života. Předpokládá se, že u těchto městských částí by došlo výraznému zhoršení životního prostředí, snížení ceny nemovitostí, což by vedlo k odstěhování ekonomicky aktivního obyvatelstva. Na území zhruba jedné čtvrtiny Děčína by touto stavbou byly znehodnoceny rozvojové a oddychové plochy. Chrochvicko-bynovská varianta je v děčínské části (do 3,854 km) totožná s již dříve posuzovanou variantou „Chrochvickou VA“, u které ministerstvo životního prostředí v roce 2008 konstatovalo, že: „Z hlediska vlivu na životní prostředí a veřejné zdraví je nepřijatelná“. Jen velmi těžko si lze představit, že by tato průtahová varianta novým posouzením vlivu na životní prostředí prošla. Nepřímo je tato skutečnost přiznávána i ministerstvem dopravy, když tuto variantu označuje jako „referenční“. Nesouhlas s touto Chrochvickobynovskou variantou vyslovilo v dubnu 2013 i město Jílové, s konstatováním, že: „Negativní vliv při realizaci této varianty by byl ještě větší, než stávající stav. Silnice je v Jílovém přeložena v některých místech pouze o několik desítek metrů a probíhá zde souběžně se stávající silnicí I/13. Prakticky v celém úseku nastává paradoxní situace, kdy obytná zástavba se ocitá mezi dvěma silnicemi I/13. Navíc tyto silnice jsou od obytné zástavby v některých úsecích skoro stejně daleko, nebo je přeložka dokonce blíž.“ Vraťme se ale ke studii jako celku. V polovině května předložil zpracovatel průběžné výsledky a pracovní skupinu informoval, že varianta „E442“, „Zelená“ a konečně i Chrochvicko-bynovská jsou technicky proveditelné, realizovatelné v parametrech ČSN. Záleží tedy na upřednostnění dalších jednotlivých kritérií, jako je cena, vliv na CHKO apod. Přehled těchto kritérií se zpracovává. Konečné výsledky budou do dvou měsíců. Do té doby vám podrobněji představíme i variantu „E442“ a variantu „Zelenou“. Jan Štefan, Děčínské fórum

Mapa oblasti, kudy by měla popisovaná varianta přivaděče vést....

-jš, lp-

Chrání vysoký komín od smogu? Malé domovní kotelny produkují podstatně méně škodlivin Spalováním všech primárních paliv vznikají škodliviny zatěžující ovzduší. Na rozdíl od ostatních paliv však zemní plyn neobsahuje prach a sirnaté složky, které k nám ještě koncem osmdesátých let přinášely západní větry z oblastí těžby hnědého uhlí. Tyto emise s obsahem síry zlikvidovaly zeleň Sněžníku a měly rozhodující podíl na tvorbě smogu ve městě. Na řadě fotosnímků obytných částí města s kouřícími domovními komíny a z měření tehdejšího imisního zatížení však lze dokumentovat, že velký vliv na špatný stav ovzduší měla i lokální topeniště budov a domů, v té době výhradně spalujících uhlí a kapalná paliva. De facto si město svůj smog vyrábělo samo. Spásná idea jediné centrální výtopny s vysokým komínem, nahrazujícím desítky malých, byla ovšem postavena také na spalování hnědého uhlí. Správná náhrada plynem přišla až později, ve druhé polovině 90. let. Spaliny zemního plynu, kromě rozhodujícího podílu neškodného oxidu uhličitého a vodní páry, obsahují i nepatrné množství složek, které se ve styku se vzduchem mění v oxidy dusíku. Tyto oxidy však vznikají při spalování jakéhokoliv jiného paliva také a v nesrovnatelně větším množství. Zemní plyn sám žádné významné složky dusíkatého charakteru neobsahuje, jejich vznik je dán teprve přítomností dusíku ve vzduchu, který se na spalování plynu podílí. Může opravdu jeden vysoký komín děčínského CZT zachraňovat město před škodlivými oxidy dusíku na rozdíl třeba od mnoha malých komínů domovních kotelen na zemní plyn? Kdyby teoreticky jeden komín centrální teplárny zmizel a byl nahrazen stovkou komínů malých, mělo by zase

jen teoreticky zůstat množství dusíkatých škodlivin stejné. Malé domovní kotelny však využívají moderní kondenzační kotle, jejichž provozní režim produkuje podstatně menší množství škodlivin a pracují také s nižšími teplotami topné vody než kotle Centrálního zdroje tepla, které musejí vytápěcí vodu ohřívat na 80°C, aby byla dále dopravována na mnohakilometrové vzdálenosti trubkami do každého připojeného domu, čímž vznikají velké ztráty, které jsou tak teplem vyrobeným zbytečně navíc. Tak se fakticky vytvoří oxidů dusíku víc. Součet emisí z velkého množství malých komínů bude nižší než z jednoho velkého na CZT. Ztráty vedením horké topné vody z CZT ke vzdáleným odběratelům jsou vlastně škodlivinami vyrobeným navíc. Lze namítnout, že vysoký komín nedovolí, aby emise ze spalování zamořovaly město, když je vítr odnáší mimo jeho zástavbu. Pokud tedy vítr je, když ne, spadnou do města. Zásadním důvodem k odmítnutí vize, že vysoký komín centrální teplárny město před škodlivinami chrání, jsou výsledky řady měření, kterými bylo prokázáno, že dvě třetiny zamoření přízemní vrstvy vzduchu ve městech produkuje automobilová doprava. Pouze zbývající třetina jde na vrub ostatních zdrojů znečištění, hlavně z výroby tepla ať již občanské spotřeby nebo průmyslového charakteru. Kdybychom tedy chtěli k ozdravení ovzduší ve městě udělat zásadní krok, měli bychom přednostně usilovat o konečné řešení dálničního přivaděče s Vilsnickou a Folknářskou spojkou, které by odvedly tranzitní dopravu mimo město. a uvažovat i o regulaci dopravy ve vnitřním městě. Vladimír Motl

číslo 21

Publicistika, inzerce

7

28. zastupitel žasne (24.) Prázdná tržnice, či prázdné tržní obchodníky při nepřízni počasí neprmísto, nebo nevyužité tržiště... šelo. Domnívám se, že úpadek Podmokel Tržnice za 6 milionů včetně DPH, zapříčinily standardní strany regionální dvakrát překopaná, protože zhotovitel, politiky: ČSSD především, ODS, Vol- firma Zempra, musela vyřešit starou ba pro město a nyní Hnutí ANO. Nově kanalizaci (???) a poté ještě po sobě zvolená radnice úpadek Podmokel do- opravit špatně položenou dlažbu. razila a opět je u toho VPM a ODS. Jenže další investicí má být projekt Kdo dal vůbec děčínské politické re- tzv. oživení Podmokel za další desítky prezentaci mandát k tomu, aby Huso- milionů, a tak se jen směji, když v revo náměstí zelo prázdnotou a život klamních spotech OC Pivovar slyším, končil u bývalého Korálu? Samozřej- že centrum dění je vlastně v Pivovaru. mě se raději domnívám, rozhodně na Jestli si dobře pamatuji tento úžastom trvám, že účelovost kandidatury ný rozhlasový spotík, Podmokly a jeza hnutí ANO, pana Ryvoly, jako spo- jich oživení bude o ničem, budou totiž lumajitele Obchodního centra Pivovar, prázdné. je nezpochybnitelná, to tak nějak BaMinulé vedení radnice se bilo v prsa bišovci mají v krvi... střet zájmů... cen- a slibovalo si od rekonstrukce tržnice, trum Podmokel se bude nenápadně že to přiláká do Podmokel nové zákazpřesouvat do Centra Pivovar. Od té níky, aby se nyní toto vedení radnice v doby, co bylo potvrzeno, že pan Ryvo- radě usneslo, že povolí nové tržní mísla kandiduje za ANO, bojkotuji Cent- to, a to u hlavního nádraží. Celé to velrum Pivovar... tak to mám. mi podrobně popisuji především z toho Jsme svědky reality mocenského důvodu, že radní Grešík se alibisticky bytí pomoci především svému byzny- vymlouvá a zřejmě dělá z občanů blbsu, ale co byznys ce, když na facetěch druhých? booku tvrdí, že Těch, kteří žijí v Politika je rvačka kvůli zájmům, mas- město Děčín neokovaná jako zápolení kvůli zásadám. Děčíně od naropravilo žádnou Ambrose Bierce tržnici, ale veřejzení, podnikají v Děčíně, podnikaný prostor, kde se jí v Podmoklech. Díky poplatným a trhy mohou konat. O pár řádků výše zištným politikům přicházejí občané přesně cituji informace z projektové pomalu ale jistě o iluze, že by Podmok- dokumentace. ly opět žily životem centra města. Dále tento pán poučuje občana ve Ale vrátím se k zásadnímu tématu smyslu: zkuste si vyhledat, jaký je rozděčínské tržnice, tedy netržnice. Ta to- díl mezi tržním místem, tržištěm a tržtiž plní všechno možné, jen ne roli trž- nicí. A aby své alibistické vyjádření nice, tržiště nebo tržního místa. V zá- dorazil, okomentoval nové určení tržsadě se domnívám, že tento malér a její ního místa u nádraží tak, že tento prokonec je účelový a předem dohodnu- stor doporučila radě města jednomytý. Investice do prostoru za cca 4 mili- slně komise pro urbanismus, kde neony korun bez DPH se zdá být investi- sedí politici, ale zástupci odborné vecí především do chodníku vedoucího řejnosti. Takže někdy se k vyjádření do kanceláře ČSSD, a pomohla zhod- komise přihlíží a jindy zase ne... Zdá notit majetek bývalého primátora... jak se, že je to tak, jak se to momentálně jinak si vysvětlit nenaplněnost slibu, že hodí, že? tržnice po rekonstrukci bude dále slouPřitom řešení bylo jednoduché: snažit občanům města jako tržnice. Chá- žit se snížit nájemné obchodníkům za pu, že živnostníkům se líbí na nově po- nájem plochy tržního místa (proč ne, voleném tržním místě u hlavního ná- když vedení města odpouští kdejakédraží, ale toto místo mělo sloužit jen mu vykukovi dluhy...), zajistit dopravní přechodně. Pravda, podnikatelé jsou na obslužnost, zastávka může být na Protomto místě mnohem spokojenější, kopa Holého až za tržnicí, a dodržet mají vyšší tržby, na hlavní trase je více vše, co bylo stanoveno v projektu. lidí. Ale takto to vůbec nemělo být. Po A závěrem chci dodat: jsem ráda, že investici do prostoru Tržní ul. se měli Pivovar je zrekonstruován, je to místo podnikatelé vrátit na místo historicky příjemné, vkusné, čisté, ale nyní je mi dané, minimálně 40leté. velmi nesympatické, protože se domníV názvu projektu bylo přesně uve- vám, že je všemi možnými účelovými deno: Revitalizace prostoru tržiště v prostředky upřednostňováno před cenDěčíně - Podmokly. Prostor tržiště trem Podmokel. bude i nadále sloužit svému dosavadA pak je tedy otázka - bude nás obnímu účelu jako tržnice s možností nova Podmokel stát další desítky milipořádání i dalších společenských akti- onů korun a přitom budou Podmokly vit a událostí - např. konání koncertů, prázdné, bez života, protože ten bude veřejných setkání, městských slavností probíhat v Obchodním centru Pivovar? atd. Od června do září, což je pro obTehdejší prohlášení: „V rámci revi- chodníky hlavní sezóna, tedy určitě od talizace podmokelské tržnice dojde 1. června se tržnice opět zalidní a bude například na výměnu stánků, jejich sloužit k tomu, čemu celá dlouhá léta napojení na elektřinu nebo položení sloužila. nového povrchu,“ uvedla mluvčí děčínA dodávám: jsem ráda, že se mohu ského magistrátu, Markéta Lakomá. domnívat a veřejně své domněnky sděVyjádření se nějak minulo účinkem. A lovat. Listina základních práv a svopamatuji si velmi dobře, že tržnice bod mi to umožňuje i přesto, že se to měla mít podobu tunelu, ve kterém by politickým trafikantům v zásadě nelíbyly umístěné stánky trhovců, aby na bí. Pavla Vacková

V těchto dnech již začíná avizovaná rekonstrukce v okolí zastávky MHD na Tyršově ulici. Vzniknout by měla větší zelená plocha a obnoven bude vodní prvek. Autobusová zastávka dostane také novou podobu, a tak je pochopitelné, že po dobu rekonstrukce bude uzavřena. -blc, lp-

K článku „Otázky k tenisové hale“ Pro všechny čtenáře Principu, kteří si v němém úžasu přečetli odpovědi magistrátu na otázky Romana Kopřivy v předminulém čísle, je třeba ještě dodat: odpovědi jsou neúplné a tudíž ne zcela pravdivé. V roce 2014 inkasoval Sportovní klub Děčín kromě 371 000 Kč na krytí ztrát z provozu dalších 660 000 Kč z každoroční dotace města sportovním subjektům, tedy celkovou částku 1 031 000 Kč.

Nás, prosté občany města, by také zajímala odpověď na otázku, zda tyto podmínky musí město vůči provozovateli plnit až do roku 2027 pod smluvní pokutou 1 milion korun. Za zcela nedostatečné považujeme odpovědi tiskové mluvčí. Občany mnohem více zajímá stanovisko vedení města k této věci. L. M., Děčín (Redakce jméno zná, autorka si nepřeje být jmenována.)

Odpověď magistrátu k SK Děčín Sportovní klub Děčín patří ke klubům s největší členskou základnou, počet členů je více než 600 a zajišťuje činnost deseti oddílů. Mezi tyto oddíly patří oddíl atletiky, rekreační tělovýchovy, tělesně postižených plavců, tenisu, vodního póla, kuželek, badmintonu, šachu, horolezecký klub a klub orientačního běhu. Klub zajišťuje činnost nejen těchto oddílů, ale také dvou sportovních zařízení - atletického stadionu a tenisových kurtů. Dále zajišťuje pro jednotlivé oddíly pronájmy tělocvičen, bazénů, sportovních zařízení, dopravu na utkání a závody v rámci celé ČR. Za zmínku jistě stojí, že děti a mládež vodního póla patří k nejúspěšnějším a zúčastňují se závodů v rámci celé republiky, stejně tak děčínský badminton, tenis i atletika patří v republice k těm nejlepším. V loňském roce SK Děčín pořádal Mistrovství ČR v atletice veteránů a další Grand prix České republiky v rapid šachu. Například jen oddíl atletiky zorganizoval 17 hlavních sportovních akcí roku. Dotaci města ve výši 660 tis. Kč tedy využil Sportovní klub právě na tuto činnost.

Mezi městem a Sportovním klubem je uzavřena mandátní smlouva na provozování sportovní haly v ul. Práce ze dne 5. 11. 2002, která byla dne 13. 4. 2010 prodloužena do 30. 6. 2027. Podle této smlouvy náleží klubu mandátní odměna ve výši odpovídající 10 procentům z celkových příjmů dosažených mandatářem při provozu sportovní haly. Rozdíl mezi tržbami a náklady na provoz bude mandant, tedy město, pokrývat formou dotace ke krytí ztráty v souladu se schváleným rozpočtem města na příslušný kalendářní rok. Mandátní smlouva dále uvádí, že strana, která se dopustí závažného porušení smlouvy, je povinna zaplatit straně poškozené smluvní pokutu 1 mil. Kč. Tzn., že toto ustanovení je oboustranné. V loňském roce ztráta činila 371 tisíc Kč. Vedení města se již více než před týdnem rozhodlo provozování sportovní haly prověřit. Podle výsledků kontroly případně přistoupí k potřebným opatřením. Markéta Lakomá, tisková mluvčí

8

Z děčínských škol

28. května 2015

VOŠ a SŠ Varnsdorf má nejlepšího „Obráběče“ z celé ČR Obráběči kovů jsou třeba. To je informace strojírenských firem na trhu práce. Zkrátka o „zlaté české ručičky“ je zájem. Aby toto rčení platilo i nadále, snažíme se v návaznosti na 50 let tradice výuky strojírenských oborů v naší škole motivovat žáky k co nejlepším výsledkům. Proto se naše škola zúčastnila na Střední škole technické, gastronomické a automobilní Chomutov celostátního kola soutěže Kovo Junior 2015 v oboru Obráběč kovů. Finálového klání se zúčastnilo 19 soutěžících z 10 krajů celé České republiky. Po vítězství v regionálním kole reprezentoval naši školu žák 3. ročníku Tomáš Lorenc a v této těžké konkurenci dosáhl historického úspěchu školy, když za sebou nechal všechny soupeře a obsadil vynikající 1. místo v rámci celé ČR. Soutěž byla dvoudenní a skládala se z praktické a teoretické části, kde Tomáš opět dokázal svou výjimečnost a svým výsledkem podtrhl nejen své snažení, ale i kvalitu výuky na naší

škole, za což patří též velký dík všem učitelům, kteří se na tomto obrovském úspěchu podíleli. Vítězi gratulujeme a děkujeme za příkladnou reprezentaci nejen naší školy VOŠ a SŠ Varnsdorf, ale i města Varnsdorf. Antonín Hendrich, učitel OV

Volná místa ve školkách na Starém Městě Mateřská škola v Březové a Rakovnické ulici na Starém Městě nabízí volná místa pro děti, které nebyly přijaty do děčínských mateřských škol. Věříme, že rodičům pomůžeme vyřešit nelehkou situaci s umístěním jejich dítěte do MŠ. S příjemným prostředím obou školek a jejich aktivitami se můžete přijít seznámit osobně. Obě mateřské školy jsou v dosahu autobusových zastávek č. 2, 9 a 8. Kontakt: 775 861 994 (Lenka Jahodová, zástupkyně ředitelky). Mgr. Iva Košková, ředitelka školy

V pondělí 4. května 2015 jsme v DM přivítali psovody PČR pány Boučka a Petráška (vpravo). Na hřišti nám ukázali výcvik služebních psů. Pejsky dovezli dva. Viděli jsme základní poslušnost, aportování, vyhledání podezřelého a samozřejmě jeho zadržení. Ukázky doprovázelo zajímavé povídání i zvídavé otázky našich studentů. V úterý 12. 5. 2015 nás v domově navštívila Veronika Smutná se svým psím kamarádem Jimem (nahoře). Předvedla úžasné vystoupení - dogdancing, za kterým bylo vidět hodně práce, času a její velké nadšení. Veronika je žákyní 9. třídy ZŠ v Březinách. Alena Konopíková

Úspěšná výtvarná soutěž Ve středu 29. dubna 2015 se žáci 3. B z Máchovky zúčastnili vyhodnocení výtvarné soutěže s názvem „Lipan míří zpět do našich vod“, které se konalo v Srbské Kamenici. Úkolem bylo zachytit na papír obrázek lipana podhorního v celé jeho kráse. Naši žáci se svými rybkami získali krásné třetí (Kateřina Skalická) a druhé (Pham

Hoang Hai - Honza) místo. Aby byla odměněna snaha všech, bylo připraveno malé překvapení. Každý žák si směl vypustit do řeky Kamenice svého živého lipana. Všichni si akci parádně užili a především odjížděli nadšeni a plni nových zážitků. Mgr. Tereza Teršlová, ZŠ Máchovka

Skvělé vítězství v McDonald's Cupu A je to tady! Malým fotbalistům ZŠ Dr. M. Tyrše se podařilo po vítězství v okrskovém kole vyhrát i okresní kolo McDonald’s Cupu v Markvarticích v konkurenci 8 týmů. Naši kluci odehráli sedm utkání, jen v prvním utkání remizovali, ostatní zápasy už dovedli svým fotbalovým uměním do vítězného konce. Vítěz-

Z okresních kol letošního ročníku McDonald’s Cupu, turnaje určeného žákům prvního stupně základních škol, si Kamenická odvezla z markvartického fotbalového hřiště zlaté a stříbrné medaile. Fotbalisté ze 4. - 5. tříd vybojovali krásné druhé místo a ještě lépe si vedli nejmenší fotbalisté (2. - 3. třída), kteří vyhráli všech sedm zápasů a doslova smetli všechny své soupeře. Při zisku 21 bodů při skóre 29:1 si tak zajistili postup do krajského finále, které proběhne tradičně na teplických Stínadlech v pátek 22. 5.

stvím v turnaji si zajistili postup do krajského finále, které proběhne 22. května v Teplicích na stadionu FK Teplice. Sestava: Bouša, Buchal, Černý, Novotný, Kvíz, Krtil, Ridl, Rác, Duy, Bojčev, Stránský, Hollman a Bednář. Gratulujeme k postupu a držíme palce v krajském finále! -br-

Z děčínských škol, program městských slavností

číslo 21

9

Letošní školní akademie ZŠ Na Stráni se nesla mottem „Železná opona“. Rozpor doby nedávné byl nosný pro téměř 40 vystoupení žáků školy. Moderování obstarala pionýrka s cenzurní komisí na straně jedné a redaktoři Hlasu Ameriky na straně druhé. Souboj kulturních vystoupení však nakonec skončil, jak jinak, svobodou 1989. -vp-

Městské slavnosti Děčín 2015 8. 5. - 31. 5. 2015  www.slavnostidecin.cz Sobota 30. 5. 12.00 - 22.00  Kramle 2015 20. ročník Česko-německého festivalu hudby (kemp Děčín) Festival spojených světů, kde bude nejen kvalitně nabitá hudební scéna, ale mnoho doprovodného programu. Na diváky čeká také didgeridoo workshop, djembe jam, africké tance, relaxace při zvuku tibetských misek, kreslení mandal, slackline, dětský koutek, masáže, kraniosakrální terapie a mnoho dalšího. Občerstvení budou zajišovat výborné děčínské podniky. Letos bude festival v příjemném prostředí děčínského kempu u cyklostezky. 12.00 ONDŘEJ FOLX (alternative-noise / Liberec) 13.15 MARTA A RASPUTIN BAND (folk-acoustic / Trutnov) 14.30 TRIO DESHANE (ethnojazz - a mixture of worldmusic, norwegian folk music and jazz / Norsko, DC) 15.45 AKASSA BADJIE (bubenická a taneční show / Gambie, Praha) 17.00 JUSTIN LAVASHE (kytarista-fingerstyle / Anglie) 18.15 DOOWHENBLADE (ska-punk / Liberec)

19.30 KIESLOWSKI (acoustic-alternative / Praha) 20.45 COCOMAN & SOLID VIBES (reggae-pop / Praha) 22.00 ESPIRITU DEL FUEGO - FIRESHOW (Děčín)

Neděle 31. 5. 10.00  Koloběžkiáda (Smetanovo nábřeží) Sportovně rodinná akce s koloběžkami Kostka pro celou rodinu. Testování koloběžek, soutěže zručnosti, závody pro děti od 1 roku. Vyjížka na koloběžkách po Labské cyklostezce do Těchlovic, celkem 20 km s vitamínovým občerstvením. Akce zdarma. Více na www.enthusia.cz 14.00 - 17.00  Dětský den (Smetanovo nábřeží) Dětský den s trampolínou, velkým bublifukem a spoustou tradičních i netradičních atrakcí a soutěží. Jako doprovodný program jsou připraveni Sokolníci ze Šluknova, z kynologického klubu Děčín cvičení psi s ukázkou agility a dog dancingu, tanečníci a mažoretky z DDM Děčín, projížky na koních. K tomu všemu bude hrát kapela W-music.

10

Jak jsme slíbili v minulém čísle, vracíme se dnes několika fotografiemi k floristické soutěži Děčínská kotva, konané letos výjimečně v Obchodním centru Pivovar. Výsledky jsme minule přinesli, jen znovu zmíníme, že mezi floristy z celé ČR zvítězila Iva Bouzková, studentka z Libverdy. A nyní již k pokračování Městských slavností - i tento víkend měli občané Děčína kam zajít, kde se pobavit, na co se podívat. V sobotu od rána bylo živo na Husově náměstí, konal se již čtvrtý ročník Pouličního divadla. A tak kromě pohádkového soutěžení s písničkou, písničkové soutěže Děčín hledá talent a vystoupení kapel Pooda, Dixi DC a Couvej se mohli diváci bavit pohádkou Perníková chaloupka (Žandov), Koblížek na cestách (Štěpánčino divadélko), Čarodějnická pohádka (DS K. Čapek Děčín) či Čert to nemá nikdy lehké (Litoměřice). Den plný her pak čekal na Starém Městě na fotbalovém stadionu na všechny milovníky nejrůznějších soutěží - přetahovaná, skákání v pytlích, střelba vodní pistolí na cíl, zručnost s míčky a pálkami..., a kdo nechtěl soutěžit, mohl se projet na koni či skákat ve skákacím hradu. Na stránkách kulturního servisu pak vidíte, že o víkendu se konal ještě Zvoneček, přijel Kinematovlak a uskutečnilo se plno dalších kulturních akcí. A slavnosti ještě nekončí... -lp-

Městské slavnosti - fotoreportáž

28. května 2015

číslo 21

Městské slavnosti - fotoreportáž

11

12

Kulturní a společenský servis

Přestože Irena Budweiserová se Spirituál kvintetem nezpívá už pět let, po 30letém působení s ním ji lidé stále spojují... Osamostatnila se a její koncert se spirituály a gospely je stále vynikající zážitek, což dokázala i ve středu 20. května v synagoze. Doprovázeli ji neméně skvělí kytaristé Jaroslav Šindler a Miroslav Linka. -lp, blc-

28. května 2015

Poslední 9. čtení z knihy knih v této sezóně proběhlo v Městské knihovně ve středu 20. května. Lektor Vladimír Volráb všechny zájemce o přiblížení textů v Bibli zve na celoroční kurz přednášek, které budou probíhat vždy každou 3. středu v měsíci od 17 hodin, první se koná 17. září. -lp, blc-

Vernisáž výstavy obrazů Petra Menše a skleněných plastik Petra Stacha se uskutečnila v Oblastním muzeu Děčín ve středu 20. května. Velkoplošná abstraktní tvorba návštěvníky jistě osloví, oba autory pak spojuje příslušnost k severním Čechám. Petr Menš (*1943) vystudoval děčínské gymnázium a dodnes žije a tvoří ve Velké Bukovině a Kamenickém Šenově. Petr Stacho (*1965) je sklářský výtvarník, absolvent Střední Uměleckoprůmyslové školy sklářské v Kamenickém Šenově a UMPRUM v Praze. Výstava potrvá do 9. září. Na snímku vlevo v popředí zleva Mgr. Jan Škvára, kunsthistorik, Petr Stacho, Petr Menš a PhDr. Mgr. Jaroslav Polanecký, kunsthistorik. Foto Vladimír Širlo, Zhu Limin

Výstava zajímavých a úsměvných momentek - fotografií pražského básníka a překladatele Tomáše Míky, publicisty, hudebníka, textaře, spisovatele a pedagoga, to bylo obsahem 114. Ukradené galerie, která se konala tradičně ve čtvrtek, a to 21. května vpodvečer. V baru Bodenbach na saxofon patrně nezahrál, ale víme s jistotou, že na tento nástroj hrál v několika hudebních skupinách. -blc, lp-

číslo 21

Kulturní a společenský servis

13

Festival dětské tvořivosti - Zvoneček 2015, se konal v sobotu 23. května v městském divadle. Akci pořádalo občanské sdružení Zvoneček a šlo již o 14. ročník. Na programu bylo patnáct vystoupení dětí mateřských škola a zájmových kroužků předškoláků: Žlutá žirafa, MŠ Pohraniční, DDM Děčín, MŠ Huntířov, DDM Boletice, MŠ Malá Veleň, MŠ Riegorva (na snímku vpravo), Fit Studio FaJJn Jitky Jirušové, MŠ Jalůvčí, MŠ Na pěšině, MŠ Bělá a Angličtina do školky. Rodiče, prarodiče a ostatní diváci se nad uměním maličkých báječně bavili... -lp, blc-

Na neděli 24. května připravili zaměstnanci DDM Boletice ve spolupráci s hotelem Formule v Nebočadech akci Indiánská stezka. Trasa vedla ze zahrady Domu dětí na Kostelní ulici, pokračovala kolem kravína až na koupaliště do Nebočad. Po cestě děti plnily úkoly: jízda mašinkou Boletice - Divoký západ, poznávání zvířat, Indiánské puzzle a loto, plašení vran (házení na plechovky), chytání ryb, bubnování, skákání v pytli, indiánský lakros, indiánské znaky a písmo, jízda na konících, lapač zlých snů, střelba z luku. Cestu prošlo celkem 63 dětí a 49 dospěláků. V cíli u totemu si děti vyzvedly balíček sladkostí a párek k opékání. Na závěr na děti čekalo překvapení, kouzelnické představení Milana Lysáka. Zaměstnanci DDM děkují všem svým pomocníkům ze stanovišť za spolupráci a rodičům za fotodokumentaci. -blc, ik-

K netradičnímu promítání pohádek přijel do Děčína Kinematovlak, jako propagace Mezinárodního festivalu filmů pro děti a mládež, který se koná ve Zlíně ve dnech 29. 5. - 4. 6. 2015. V sobotu a v neděli 24. - 24. 5. veřejnost tak mohla zhlédnout historický vůz s vlakovým muzeem, ve Vláčku Hráčku si děti mohly dle libosti hrát, v třetím vagónu se každou půlhodinu promítaly pohádky. V sobotu program obohatily mažoretky z DDM, kadetky a seniorky, v neděli v nádražní hale zahrál DS Karel Čapek Děčín „Čarodějnickou pohádku“. -blc, lp-

14

Cestopisy, inzerce

28. května 2015

Aljaška - Pobřeží Pacifiku aneb Na nafukovacích člunech z Kanady na Aljašku Díl 15. Z FJORDU BRADFIELD CANAL DO LECONTE BAY, K LEDOVCI LECONTE V zajetí ledovcového zlomu Ve Wrangell žije již po léta náš kamarád Ivan, nefalšovaný Američan z Vysočan, kterého jsme chtěli navštívit. V přístavu jsme si druhý den od jednoho rybáře koupili past na kraby a tím si zajistili změnu v jídelníčku nikdy víc ryby! znělo naše motto. S pastí na palubě jsme časně ráno vyrazili dál severozápadním směrem. * * * Z ohromné ledové kry, kterou necháváme za sebou, se mezi tím rackové vznesli a odletěli směrem k vynořujícím se mělčinám, kde jim brzy nastane velké hodování. V kalužinách na obnaženém mořském dně zůstávají ryby, které jsou jejich každodenní potravou. Daleko však neplujeme. Po levé ruce, mezi příkře se zvedajícími svahy zálivu, je zátoka, do které ústí potok Bussy Creek. Zde nám rybář z Wrangell, od něhož máme past na kra-

by, poradil místo kjejímu nastražení. „Ideální tábořiště v dohledu!“ volá Lenka, náš celodenní navigátor. I nadále sedí na přídi člunu a místo mělčin dává teď pozor na plovoucí kusy ledu. Najet na některý z nich by znamenalo zničit vrtuli od motoru, což si nemůžeme dovolit, protože rezervní nám již dávno došly. Hned při ústí potoka, na sytě zelené louce s hustým lesem v pozadí, postavíme stany. Lenka s Lénou začínají vařit večeři, výjimečně z masa, které jsme sami neulovili. A my ostatní připravujeme vše k nastražení pasti. Jirka přebírá velení a rozkazuje: „Leoši, sežeň nějaký plovák! A ty, Jakube, vyndej naše horolezecké lano a pikslu s návnadou...“ „A co já?“ skočí mu do řeči Veronika. „Co ty?“ řekne Jirka a zamyslí se: „Vyber vodu z našeho člunu, ať si nenamočíme pohorky.“ Jako plovák slouží třílitrový kanystr od oleje. Past je naložená a náš pes Dalton již sedí v člunu - nemůže si přece nechat ujít žádnou akci. Od tábořiště se moc nevzdálíme, zátoka je hluboká a naše horolezecké

lano jen taktak stačí. Už jsem si myslel, poté, co jsme přehodili past přes palubu, že stáhne do hlubin plovák i lano s pastí. Je těžká, vyrobená z železných trubek a pletiva. Z boků jsou v ní dva otvory se zpětnými klapkami. Dovnitř krabi vlezou, ale nazpátek už nemohou. Uprostřed je drátěný košík, ve kterém je uložená návnada nepředstavitelně páchnoucí kus ryby. „To jsem zvědavá, kolik se jich chytí?“ řekne Veronika, která se nám snaží pomoci, ale spíš překáží. „Určitě bude plná,“ přislíbí Jirka a vzpomene si na Billova slova. Tak se jmenuje rybář, od kterého máme past i návnadu. Tvrdil, že krabů je v zátoce spousta, i když on sám je chytá blíže městečka. Druhý den ráno, jakmile vytáhne-

me past z vody, valíme oči všichni. Je v ní nejméně tucet těch největších dungenees krabů, jaké jsme kdy viděli. V tlustých kožených rukavicích je s Jakubem vybíráme. Vzpouzejí se a ostrými klepety sekají kolem sebe. I přes rukavice bolí přímý zásah jako čert. Na výlov jsme se vydali oběma čluny. Jirka s ženskými nás pozorují. ------------------------Převzato z fotografické knihy Pobřeží Pacifiku - Na nafukovacích člunech z Kanady na Aljašku, kterou vydal Leoš Šimánek ve svém nakladatelství ACTIONPRESS. Více o autorovi, jeho diashow a knihách (včetně internetového knihkupectví) na stránkách www.leossimanek.cz.

Bezručova 933/3, Děčín 4  tel. 412 151 093  www.princetour.cz [email protected]  Po - pá 9.00 - 18.00

Pobytové zájezdy 2015 Egypt Citadel Azur Resort 5*

31. 5. - 7. 6. 2015 8 dní / 7 nocí

Odlet z Prahy ALL INCLUSIVE

13 590 Kč

Turecko Viking Nona Beach 4*

31. 5. - 7. 6. 2015 8 dní / 7 nocí

Odlet z Prahy ALL INCLUSIVE

12 990 Kč

Řecko Stella Village 4*

1. 6. - 8. 6. 2015 8 dní / 7 nocí

Odlet z Prahy ALL INCLUSIVE

20 780 Kč

Tunisko Vincci Taj Sultan 5*

1. 6. - 8. 6. 2015 8 dní / 7 nocí

Odlet z Prahy ALL INCLUSIVE

15 290 Kč

Španělsko Sunna Park 4*

1. 6. - 7. 6. 2015 7 dní / 6 nocí

Odlet z Prahy ALL INCLUSIVE

14 990 Kč

Kypr Anastasia 4*

1. 6. - 8. 6. 2015 8 dní / 7 nocí

Odlet z Prahy ALL INCLUSIVE

16 990 Kč

Řecko Belvedere 3*

1. 6. - 8. 6. 2015 8 dní / 7 nocí

Odlet z Prahy ALL INCLUSIVE

16 760 Kč

Španělsko Malgrat Planamar 3*

1. 6. - 7. 6. 2015 7 dní / 6 nocí

Odlet z Prahy ALL INCLUSIVE

14 430 Kč

Na ledovec LeConte Glacier jsme si udělali celý týden čas. Hory na konci fjordu lákaly k túrám. Horolezecká výzbroj se tam měla znovu uplatnit. I počasí po připlutí k ledovcovému čelu bylo výjimečně dobré.

15

Zábava

číslo 21

OSMISMĚRKA BĚLOKUR TUNDROVÝ patří do čeledi tetřevovitých, hnízdí na zemi a jeho domovem jsou horská rašeliniště, vřesoviště a slatiny ve Velké Británii a Irsku. Je to zavalitý pták s krátkým silným zobákem a krátkými končetinami. Pro život v chladném podnebí je velmi dobře vyzbrojen. Od nosních otvorů až po spodek končetin ho pokrývá husté opeření, v zimě porůstají peřím (tajenka 13 písmen). Má tmavou kresbu na rezavě hnědém podkladu, což mu dává výborné maskování ve vegetaci. Bělokur tundrový se během svého života jen zřídka vzdálí od místa svého narození na více než pár kilometrů. Za velmi tuhých zim však mladí ptáci táhnou do níže položených krajů, kde je tepleji a více potravy. Největší počet bělokurů tundrových žije na uměle udržovaných rašeliništích, která jsou obhospodařována lesníky tak, aby bylo během lovecké sezóny k dispozici dostatečné množství těchto ptáků. Bělokur tundrový je totiž odjakživa oblíbeným loveckým ptákem, ale již od 15. století platí zákon, který ho v období hnízdění chrání. Lovecká sezóna na bělokury začíná ve Velké Británii 12. srpna a trvá do 10. prosince. Dvanáctý srpen je také proto nazýván „slavná dvanáctka“. Jedním ze způsobů, jak bělokurům vytvořit dobré podmínky, je kontrolované vypalování vřesoviš, po kterém plocha obrazí čerstvou šavnatou zelení. Ta poskytuje bělokurům dostatek potravy i úkrytů. Bělokur tundrový se živí výhonky nízké křovinaté vegetace, podle období si ještě doplňuje jídelníček. V létě kvetoucími rostlinami, trávou a semeny ostřic, na podzim dozrávajícími bobulemi. Mláata se živí převážně hmyzem. Samice snáší šest až devět vajec, o kuřátka se starají oba rodiče, a po dvou týdnech již mohou létat.

B R A M B O R O V Á K A Š E O

„Pane doktore, jaké cviky mi doporučíte na zhubnutí?“ „Vrte hlavou zleva doprava!“ „A kolikrát to mám dělat?“ „Vždycky, když vám někdo bude nabízet jídlo.“

F Y D A E S L L L O Á A E L A A B Z Z O E K D K D S E D A N R N A A Á E Ý E Á N

I M I N Ř A

Manžel se vrací z hospody. Nerozsvítí si a potmě se štrachá do ložnice. Pořád do něčeho vráží, až se naštve a zařve: „Krucinál, tak už mi začni nadávat, a se můžu zorientovat, kde je postel!“

A L K A K A M K V E O A Č N K K P O CH P U É É Á I R K I K V Ě U K N L V N G T T R M A E A E A N S I R É S N

Vrátí se Pepa domů, tam bordel jako v tanku a manželka vysvětluje: „Furt se mě ptáš, co jsem celý den dělala, a tak ti mohu sdělit, že dnes jsem nedělala nic!“

V E P O T U L K A N T L Y R K Ž S E P R E H L A S A T E L A

„Ale, ale, kam tak pozdě?“ „Domů, pane šéf.“ „Ale, ale, co tak brzo?“ Doktor ke Skotovi: „Předepíšu vám kapky. Budete brát každé dvě hodiny jednu kávovou lžičku.“ „Dobře, doktore, ale předepište mi prosím i ty hodiny a tu kávovou lžičku!“ Dědeček se rozhodl zhubnout a začal cvičit. Upažit, připažit, upažit... Po půlhodině se ho babička ptá: „Tak co, kolik jsi už shodil?“ „Dvě vázy.“

SUDOKU řešení

1 9 5 8 3 7 4 2 6

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Balík, bazar, bramborová kaše, byzantská galéra, družička, fabrika, herpes, hlasatel, huseník, iluze, kadet, kantýna, klouzačka, křesadlo, kulatina, kulomet, kvasinka, legie, letka, makak, malina, milostpán, mortalita, návlek, nové kormidlo, olejovka, pasák, pěšák, pětka, Pirna, pískle, poletucha, potulka, rolka, ruční granát, samouk, sedan, série, stéla, struna, šedák, těleso, triko, železné klepadlo, žvýkačka. (Tajenka vedle sudoku.)

dokonce i prsty

Ý L L L S A Č M U E

I

OSMISMĚRKA řešení

K K T E K A O N M L L L U T

3 2 7 4 5 6 8 9 1

Í

6 4 8 2 1 9 3 7 5

Í

2 1 6 5 9 8 7 3 4

Č

A S N T Z U S O

4 8 3 6 7 1 9 5 2

K K N Á P T S O L

I

7 5 9 3 2 4 1 6 8

Í V C Š T E R E E Ž

8 3 4 7 6 2 5 1 9

I

5 6 1 9 4 3 2 8 7

I

R L O O N Ě R M K U P S K N T

9 7 2 1 8 5 6 4 3

B A U A J L P

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo

pá 29. 5., 17.00 ZÁVĚREČNÝ KONCERT ZUŠ Přehlídka toho nejlepšího, co na děčínské ZUŠ vzniklo v tomto školním roce. Účinkují žáci hudebního, literárně - dramatického a výtvarného oboru ZUŠ Děčín. pá 5. 6., 19.00 STŘÍDMÍ KLUSÁCI V KULISÁCH VIŠNÍ Tato mimo jiné nejpohlednější mužská kapela v Čechách je známá a jedinečná především díky atmosféře a neopakovatelným zážitkům na koncertech. Ústředním zdrojem těchto zážitků je schopnost jejích členů obohatit vynikající písňový program improvizovanými vstupy a poezií, které často přesahují hranice tohoto vesmíru. ČLENOVÉ A ČLENI: Jakub Foll, David Hlaváč, Vašek Jelínek a Petr Reif VÝSTAVY VE FOYER EMÍLIE MRAZÍKOVÁ - fotografie

HUDEBNÍ

KL UB KLUB

čt 28. 5., 20.00 Kinokavárna LOVEC TROLŮ Fantasy, horor, Norsko, 2010. Malý nezávislý horůrek ze severu, který se už dnes řadí mezi legendy žánru. pá 29. 5., 22.00 LENKA DUSILOVÁ A BAROMANTIKA Exkluzivní koncert legendární a neuvěřitelné Baromantiky v čele s Lenkou Dusilovou, která Děčín navštíví vůbec poprvé! so 30. 5., 22.00 ZUBY NEHTY Koncertu kapely Zuby Nehty předchází od 20.00 vernisáž výstavy „Vzpomínka na Filipa Topola“.

30. 5. - 1. 6. ZOO DĚTEM Vstup pro děti od 3 do 15 let za symbolických 10,- Kč červen - o víkendech KOMENTOVANÁ KRMENÍ ZVÍŘAT více informací na www.zoodecin.cz 5. 6. od 18.00 h NOC SNŮ Mezinárodní akce pro zvané handicapované děti především z ÚSP

KINO VÝSTAVA Výstava chodba 3. p.: ZVÍŘETNÍK Výtvarný projekt žáků SZŠ Děčín DĚTSKÉ ODDĚLENÍ pá 29. 5., 15.00 POHÁDKOVÝ DEN DĚTÍ V KNIHOVNĚ Posezení u pohádky + něco navíc po 1. 6., 15.00 POHÁDKA NA PŘÁNÍ K MDD Čtení + projekce. Do 17.00. út 2. 6., 17.00 Veřejné promítání klipů vytvořených v rámci kroužku Animace pro děti

VÝTVARNÁ DÍLNA 30. 5. Výroba ručního papíru Výtvarné dílny 9.30 - 11.30. Pro rodiče s dětmi. Cena 30,-/materiál. Přihlášky na [email protected] nebo 777 980 966.

Zámek Jílové pá 29. 5., 10.00 NENECHTE MOZEK ZAHÁLET Pokračující seminář tréninku paměti je opět vhodný nejen pro seniory. pá 29. 5., 18.00-24.00 NOC KOSTELŮ Vystoupí např. Jílovský komorní sbor, SoliDeo, čeká vás varhanní koncert či prohlídky kostela. ne 31. 5., 14.00-18.00 MEZINÁRODNÍ DEN DĚTÍ Děti se mohou těšit na bohatý program včetně doprovodných akcí. ne 31. 5., 14.00 DĚTSKÝ DEN V RETRO STYLU Soutěžní hravé odpoledne ve stylu 80. a 90. let. ne 31. 5., 14.00-16.00 KOLA PRO AFRIKU Darujte kolo africkým dětem a umožněte jim přístup do škol a tím i ke vzdělání.

Ukradená galerie čt 28. 5., 19.00 Zbrojnická ulice 115. Ukradená galerie Děčín - Podmokly BOHUSLAV ZELENÝ

Danielle Steel:

Nádherný život ....................................................... 249,-

J. Hawkingová:

Cesta do nekonečna (knižní předloha filmu Teorie všeho) ....... 399,-

Kintzl, Fischer:

Zmizelá Šumava - 21. příběhů ............................ 369,-

Sam Murphyová:

28. května 2015

Běh pro ženy - kompletní průvodce .................. 399,-

Desátý svátek hokeje - mistrovství světa 2015 ........................... 399,-

28. 5., čt 17.30 SAN ANDREAS 3D Katastrofický USA 2015, titulky. Poté, kdy o sobě dá vědět nechvalně známý tektonický zlom San Andreas a vyvolá v Kalifornii zemětřesení o síle 9 Richterovy stupnice, vydávají se pilot průzkumného a záchranného vrtulníku a jeho bývalá manželka zachránit svou dceru. 28. 5. - 31. 5., čt a pá 20.00, so a ne 17.30 ŽIVOT JE ŽIVOT Komedie ČR 2015. Hlava rodiny, morousovitý a přísný František (Ondřej Vetchý) by po boku svých tří dcer rád viděl schopné a úspěšné muže. Jenže všechny mají vynikající talent nacházet si pravý opak. 29. 5. - 31. 5., pá 16.30, so a ne 15.00 ZEMĚ ZÍTŘKA Sci-Fi USA 2015. Bývalý dětský génius Frank, naplněný rozčarováním ze světa, ve kterém žije, a Casey, chytrá a optimistická dospívající dívka, plná vědecké zvídavosti, se společně vydávají na nebezpečnou misi s cílem odhalit tajemství záhadného místa, ztraceného kdesi v čase a prostoru, známého pouze pod názvem „Země zítřka“. 30. 5. a 31. 5., so a ne 20.00 DÍTĚ Č. 44 Drama USA 2015, titulky. Lev Děmidov, válečný hrdina a sovětský tajný policista odmítne udat svou ženu a je poslán do vyhnanství. Zde narazí na sériového vraha. Ovšem ve stalinistickém Sovětském svazu v 50. letech vražda oficiálně neexistuje... 1. 6., po 10.00 POHÁDKOVÉ PÁSMO S KRTKEM 1. 6., po 17.30 MALÝ PÁN Loutkový Česko, Slovensko 2015. Malý Pán si žije spokojeně ve svém domečku v Duté hoře. Jeho poklidný život skončí ve chvíli, kdy se mu zdá sen o tajemném domě, ve kterém najde, co mu schází. Protože sám nemá pocit, že by mu něco scházelo, rozhodne se přijít té záhadě na kloub. 1. 6., po 20.00 STÁLE SPOLU Dokumentární ČR 2014. Petr a Simona spolu žijí dvacet pět let. Mají devět dětí, se kterými bydlí v maringotkách na šumavské louce - bez televize, počítače a tekoucí vody. Rodinná soudržnost, která v dnešním západním světě už prakticky nemá obdoby, působí na první pohled idylicky. Při bližším pozorování však začínají vyvstávat pochybnosti. 2. 6., út 19.00 ŠÍLENÝ MAX: ZBĚSILÁ CESTA 3D Sci-Fi Austrálie 2015, titulky. Překvapivý akční hit! Hodnocení se shodují na 90 %! Šílený Max, pronásledovaný svou pohnutou minulostí, je přesvědčen, že jediný způsob jak přežít, je vydat se na osamělou pou.

Pochod Praha - Prčice, padesát ročníků 1966-2015 ...................... 249,České a Slovenské lokomotivy a tramvaje ve světě ....................... 340,-

3. 6., st 19.00 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D Akční USA 2015. Pokus miliardáře Starka oživit program na udržení celosvětového míru skončí nezdarem a v sázce je osud celé planety.

čt 28. 5., 15.00 ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA DĚČÍN ne 31. 5., 10.00 SETKÁNÍ AKVARISTŮ + BURZA po 1. 6., 14.30 TANCUJEME S RADOSTÍ Odpoledne pro děti

ZÁMEK DĚČÍN pá 29. 5., 18.00 - 24.00 NOC KOSTELŮ Děčínský zámek se připojuje k neobyčejné noci, během které se otevírají přístupné i nepřístupné sakrální památky. so 30. 5., 19.00 ENSEMBLE VARIABILE (ITÁLIE) 1. koncert cyklu Zámecké podvečery s hudbou 2015 po - pá 1. - 5. 6., 9.00 a 10.30 ZA POHÁDKOU NA ZÁMEK Program pro MŠ a 1. stupeň ZŠ s loutkovým představením „Honza Nebojsa“ v podání divadla Kuba z Plzně a speciální dětskou prohlídkou.

OBLASTNÍ MUZEUM VÝSTAVY  Plakáty Káji Saudka  Otisky ve zdi a kameni - Anton Möller - varnsdorfský stavitel a architekt  Cestou času aneb Hodiny z muzejních sbírek  Klenoty ze země draka - sběratelská výstava asijského umění STÁLÉ EXPOZICE Vývoj lodní dopravy na Labi - Město na louce - Procházka starým Děčínem - Děčín v proměnách doby - Ptactvo Děčínska EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Zámecká zbrojnice - Barokní umění na Děčínsku - Veduty Děčínska - Děčínský zámek v proměnách doby

SYNAGÓGA so 27. 6., 19.00 KONCERT LENKY LICHTENBERG (Toronto) Lenka Lichtenberg - zpěv, klavír, kytara Alan Bern - klavír, harmonika Yair Dalal - arabská loutna, housle, zpěv Tomáš Reindl - perkuse, didgeridoo David Dorůžka - kytara Mike Anklewicz - klarinet Paromita Kar - tanec Duben - červen 2015 SOFIINA VOLBA PO ČESKU Výstava Judity Matyášové Květen - červen 2015 VZPOMÍNKY Výstava Památníku Terezín

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 21

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 18. 5. Monika Špirochová - dcera Kristýnka Michaela Baďoučková - syn Ondrášek Klára Grundzová - syn Dominik Eliška Kočí - syn Ríša Klára Limberková - syn Maxmilián 21. 5. Veronika Horáčková - syn Jiřík Edita Šestáková - dcera Barborka 22. 5. Eva Říhová - syn Šimon Lucie Hejduková - dcera Amálka 24. 5. Hana Vlčková - dcera Anička Michaela Roubková - dcera Amálka Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 28. 5. Miloslava Kratochvílová 31. 5. Alena Limarevová

Krásy Šluknovska odhalí Modré putování Příroda rozkvétá opět do krásy a to je pravý čas vyrazit na pořádný vejšlap. Jednou ze skvělých příležitostí je druhý ročník Modrého putování, který se uskuteční v posledním květnovém víkendu. Je to třídenní pěší tůra po nejzajímavějších místech Šluknovského výběžku v severních Čechách. Na její trase jsou poutní místa, četné sakrální památky, rozhledny, podstávkové domy, zámky a zejména pak nádherná krajina regionu, který se z dřívější průmyslové oblasti stává zelenou oázou Střední Evropy.

Stejně jako v loňském roce urazí i letos účastníci Modrého putování celkem přes sedmdesát kilometrů a poznají města a obce Mikulášovice, Lipovou, Šluknov, Rumburk, Krásnou Lípu, Varnsdorf a další. Letos na trase budou i specialitky, jako například „bosování“ v úseku naučné stezky Červeného mravence, ochutnávka regionálních specialit ve Šluknově a nebo poutnická mše ve Varnsdorfu. Zájemci najdou podrobné informace na www.lokalni-ekonomika.cz. Dotazy: Martin Zíka, 775 855 303. -le-

„Ďáblovy výtvory“ v krajině... Výrazné kopce v krajině jsou často tvořeny erozními zbytky odolných vyvřelých hornin. V lidových vyprávěních a mýtech byla tato místa často spojována s nadpřirozenými silami a jejich postavami, odtud názvy jako „Čertova zeď“ či „Ďáblova věž“. V

přednášce Mgr. Prokopa Závady, Ph.D., která proběhne v úterý 2. června od 17 hodin v Kokosu, bude vysvětlen geologický vznik některých těchto krajinných dominant z poznatků geologického výzkumu a laboratorních pokusů.

Festival Kramle 2015 30. května od 11.00 do 31. května do 23.00 Kemp Děčín pod Novým mostem

VZPOMÍNKA Navždy zůstáváš v našich srdcích... V pátek 29. května uplyne dlouhých 10 let od chvíle, kdy náhle a nečekaně dotlouklo předobré srdíčko naší maminky a babičky, paní Aleny Novákové z Podmokel. Kdo jste ji znali, věnujte jí, prosím, tichou vzpomínku. Syn Jarda s rodinou

Když zemře maminka i slunce zajde, v duši se rozhostí zvláštní chlad. Těžko pak ve světě ještě se najde, kdo by jak maminka uměl mít rád... V pondělí 1. června uplyne již šest smutných let ode dne, kdy nás opustila naše milovaná maminka, paní Zdeňka Kratochvílová z Václavic. Děkujeme všem za tichou vzpomínku. Dcery Jana a Jarka

Program Noci kostelů v Děčíně  Děčín-Bělá, kostel sv. Františka Xaverského 19.30-20.30 vystoupení pěvecké sešlosti SaH Děčín Děčín-Bynov, kostel Panny Marie  Děčín-Červený vrch, modlitebna Církve bratrské 18.00-24.00 historie překladu Bible - výstava nových i starých překladů Bible užívaných v českých zemích od 16. stol. po současnost, komentované prohlídky 18.00-21.00 výtvarné dílny pro děti Děčín-Dolní Žleb, kostel Nejsvětější Trojice Děčín-Chrást, Thunovská kaple sv. Jana Nepomuckého Děčín-Křešice, obecní kaple Děčín-Nebočady, kaple Nejsvětější Trojice  Děčín-Podmokly, Evangelický kostel 19.00-19.45 varhanní skladby a varhanní doprovod - chorály, církevní písně a písně Taizé přednese Anna Havlíková s pěveckým doprovodem Ivy Matějovské 20.00-20.45 pořad Základní umělecké školy Děčín 21.00-21.45 pěvecká sešlost SaH 22.00-22.45 varhanní skladby a písně v podání Pavla Pexy 23.00-23.30 hudební pořad Jílovského sboru, na požádání prohlídka kostela  Děčín-Podmokly, kostel Sv. Františka z Assisi 17.30-18.00 bohoslužba 19.30-20.00 vystoupení ZUŠ (p. Vacková) 21.30-22.00 Con brio - Martina Záhorová 22.00-22.30 Jílovský komorní sbor - Martina Záhorová  Děčín-Podmokly, modlitebna Husova sboru 17.00-18.00 promítání 1. dílu filmu Jan Hus - nový film České televize s Matějem Hádkem v hlavní roli 18.00-21.00 promítání vybraných dílů Dějin udatného českého národa - promítání pro děti se soutěžemi o ceny 21.00-22.00 promítání 1. dílu filmu Jan Hus Děčín-Prostřední Žleb, kaple sv. Andělů Strážných Děčín-Rozbělesy, kostel sv. Václava Děčín, kaple sv. Jiří - zámek Děčín, kostel Povýšení sv. Kříže  Děčín, kostel sv. Václava a Blažeje 22.00-23.00 vystoupení pěvecké sešlosti SaH Děčín Jílové-Děčínský Sněžník, kaple Panny Marie Jílové, kostel Nejsvětější Trojice Ludvíkovice, obecní kaple  Malá Veleň - Jedlka, kostel sv. Anny 17.30-23.00 zapálení svíčky za někoho blízkého i dalekého, zesnulého i živého 17.55-18.00 zvonění zvonu z poloviny 15. století - srdce zvonu bije již 555 let 18.00-18.30 pěvecký koncert Bel Canto z Ústí n. L. 20.00-20.30 varhanní koncert v podání Anny Kavánové  Malšovice-Javory, kostel sv. Prokopa 18.00-18.30 vystoupení pěvecké sešlosti SaH Děčín Den dětí v DDM Březiny proběhne v pátek 29. 5. na zahradě DDM Březiny od 16.00 do 18.00. Uvidíte vystoupení dětí z kroužků Veselé cvičení a tancování, čeká na vás spousta her a zábavy, jízdy vláčků železničních modelářů, ukázka hasičské techniky, jízda na koni, kouzelnické vystoupení aj.

18

Inzerce BYTY - DOMY

 Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul. v Děčíně 2, dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, + záloha na vl. elektřinu, kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (2/j)  Suterénní 1+kk, 39 m2, oplocený pozemek, rekonstruovaný byt, dlažba na podlaze, kuch. linka s el. dvouvařičem a ledničkou, koupelna s vanou. Pro 1 osobu. Nájem vč. všech záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (3/j)  Byt 1+1, 32 m2 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul., v Děčíně 2, dlažba a plovoucí podlaha, malá kuchyň s linkou a koupelna s vanou. Nájem vč. záloh 5400 Kč plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (4/j)  Pronajmu byt 1+1 v Děčíně IX-Bynově v Kyjevské ulici. Dům je zateplený a okna jsou na slunečnou stranu. V dosahu MHD, supermarket, ZŠ a mateřská školka. Celkové náklady 4000 Kč + 500 Kč energie. Volný od 1. 5. Tel. 606 111 454. (89)  Pronajmu garsonku v DC -Letná, pěkné prostředí, ul. Slovanská, panel. dům, 1. patro. Nájem 4100 Kč vč. služeb. Kauce 8000 Kč. Tel. 732 140 287. (110)  Pronájem bytu 2+1 v Labské ulici, 62 m2, druhé patro s balkonem. Nové bytové jádro, koberce. Nájem 3500 + zálohy 4000, kauce 15 000 Kč. Foto: http://byt-decin.rajce.idnes.cz/fotky. Tel. 776 570 884. (109)  Pronajmu dlouhodobě byt ve Sládkově ulici 231/ 31 v Děčíně 1 ve staré zástavbě, 2+1, 60 m2, 5500 Kč měsíčně + zálohy (elektřina + plyn). Tel. 778 716 587. (102)  Pronajmu byt 1+1, 64 m2, po rekonstrukci, v centru Podmokel. Nájem 4000 Kč. Tel. 603 293 412. (103)

 Pronajmu byt 2+1 ve staré zástavbě v Řetězové ulici v DC I. Vlastní kombinovaný plyn. kotel, 68 m2, II. patro, slunný. Nájem 6000 Kč/měs. + služby. Info na tel. 608 874 646. (104)  Pronajmu byt 1+1 (36 m2) v Děčíně - Boleticích v klidném, čistém domě. Nájem 3000 Kč + služby. Byt je volný ihned. Tel. 733 732 297. (107)  Prodám byt 2+1, Duchcovská ulice, v OV, 3. patro. Cena 650 000 Kč. Tel. 602 32 60 70. (10)  Prodám RD na Letné (za Bažantnicí), třípatrový, zahrada, garáž. Více info na tel. 602 32 60 70.(12)  Pronajmu 1+2 větších rozměrů, po rekonstrukci, Děčín IV. Od poloviny června. Tel. 731 568 813. (113)  Prodám byt 1+2 po rekonstrukci v Praze 7, cihlová zástavba. Tel. 731 568 813. (112)  Prodám neudržovaný dům, zastavěná plocha 113 2 2 m , zahrada 1123 m , Prostř. Žleb u lesa, nezátopová oblast. Hezké prostředí, další investice nutná. Dům je odpojen od elektra. RK nevolat. Tel. 776 646 690, 723 009 092. (106)  Prodám pěkný slunný byt 1+1 v OV, velikost 48 2 m , včetně příslušenství. Dvě prostorné lodžie, 1. poschodí, nově zateplený dům na Starém Městě. Bližší informace na tel. 773 037 259. (105)  Nabízím pronájem většího bytu 1+1 s přísl. a 2 balkonem (48 m ). Cihlový dům v atraktivní lokalitě Děčína I. Cena 6800 Kč i se zálohami na plyn, vodné a el. Plus 15 tisíc kauce. Byt lze rezervovat. Tel. 736 231 941. (104)  Prodám garsonku v osob. vlastnictví. Děčín Letná, Slovanská ul. Služby 1400 + elektřina. Nové plastové okno a dveře. Cena 300 000 Kč, při rychlém jednání možná sleva. Realitky nevolat. Tel. 605 808 407. (103)  Pronajmeme garsoniéru Děčín Letná, 19 m2, poslední 4. patro bez výtahu. Dům zateplený, klidné místo, pěkný výhled. Částečně zařízená, plast.

28. května 2015

okno, plovoucí podlaha, zděné jádro, lednička, žaluzie. Nájem 4300 Kč + elektrika zálohově 400 Kč měsíčně. Vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 607 137 092. (100)  Pronájem bytu 3+1, 80 m2, 2. NP, Plavební ul. u Masarykova nám. Vlastní plyn. kotel - topení i na ohřev vody (úspory). Byt je bez souseda na patře, parkování u domu, případně na uzavřeném pozemku. Nájem 7000 + sklep + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48. (97) NEBYTY  Prodám pozemek 1123 m2, kde stojí neudržovaný dům, zast. plocha 113 m2, Prostřední Žleb u lesa. Dům je toho času odpojen od elektra. Hezké prostředí, vhodné na chalupu. Další investic enutná. Cena 400 000 Kč, RK nevolat. Tel. 776 646 690, 723 009 092. (108)  Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí zrekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 4500 Kč, plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (1/j)  Pronajmu nebyt. prostor cca 60 m2 v centru Podmokel. Tel. 724 958 085. (18/P)  Nabízím prodej 486 m2 zajímavého pozemku v lokalitě Děčín - Prostř. Žleb/Čertova Voda. Nachází se u lesa, blízko cyklistické stezky u Labe, příjezd autem až k pozemku. Pozemek je bez oplocení a stromů. Tel. 736 231 941. (107)

ného kuchaře (ku), pomocnou sílu. Nástup možný ihned. Tel. 603 57 30 27. (19/P)  Restauarce U draka ve Hřensku přijme pomocnou sílu do kuchyně - mytí nádobí. Nástup ihned. Tel. 731 565 308. (17/P) AUTO - MOTO - GARÁŽE  Prodám Škoda Roomster 1.4 benzin, možnost odpočtu DPH. Tažné zařízení, cena 125 000 Kč. Tel. 724 641 878. (111)  Pronajmu velkou garáž 68 m2, možno jako sklad, na dobrém místě v dobrém stavu. Rampa, elektřina, možno pro pět aut. Tel. 732 383 818. (105)  Prodám osobní automobil Škoda Fabia combi 1.2, výkon 47 kW, barva bílá, pneu letní i zimní. Rok výroby 2003. Cena dohodou. Tel. 604 900 227. (101)  Pronajmu dlouhodobě garáž v centru Podmokel. Tel. 603 30 40 33. (111) SEZNÁMENÍ  Hledám milenecký vztah bez narušení soukromí, pouze na vzájemné úrovni. Já, 38/178/92, muž. Děčín a okolí. Tel. 608 443 580. (106)  Jste také optimista ve věku 64 - 66 let, vyšší postavy a věříte ještě v krásná přátelství, lásku a toleranci? Pak zavolejte zdravé babče, SŠ, všestranných zájmů. Zkusíme si popovídat. Zn.: Jen na úrovni. Tel. 731 786 169. (109)

PRÁCE RŮZNÉ  Přijmeme do restaurace v DC kuchaře na hl. prac. poměr. Vše rádi vysvětlíme na tel. 603 573 027. (20/P)  Chráněná dílna Pekárna Štalcerovi přijme prodavačku v část. nebo plném inv. důchodu. Volat 10 - 16 hod. Tel. 736 538 392. (4/P)  Restaurace v Děčíně přijme kuchaře, pomoc-

 Máte rádi divadlo, ale netroufáte si na „prkna“? Divadelní spolek Karel Čapek děčín hledá zvukaře. Přij te, je to zajímavý koníček, uvítáme vás! Tel. 604 27 47 23. (110)  Oblíbený tábor pro nejmenší (5 - 8 let) má stále volná místa. Proto neváhejte a přihlaste svá dítka na „Můj první tábor“ 30. 6. - 8. 7. Více info na webu www.ddmdecin.eu.

19

Sport

číslo 21

Kanonády favoritů, do čela Mexico Žádné změny na čele tabulky nepřineslo 22. kolo okresního přeboru ve futsalu. Vedoucí trojce DeNas, Hezouni a Bílý balet si proti svým soupeřům s chutí zastřílela a zlepšila skóre. O osudu jejich zápasů bylo rozhodnuto již před přestávkou. Jednalo se o duely DeNas - DC Východ, El Clasico - Hezouni a Bílý balet - Stado. Z nich pak nejvíce zaujalo devět branek Murdycha z DeNasu. Tři zápasy přinesly oproti tomu napínavý boj. Po dlouhé době ztratil body Huntířov. Za remízu s Jamajkou může být ale rád, protože ta byla lepším týmem a ještě v posledních sekundách měla gólovou šanci. Huntířov může děkovat brankáři Tomášovi. Boca Juniors vedli nad DeCe Computers 3:1, když mnoho dalších šancí zahodili. Buď trefovali tyče, břevna, nebo je zneškodnil brankář Pechanec. Zahozených šancí pak v závěru Boca litovala, protože „décéčko“ dvěma góly vyrovnalo. Nota vedla v půli o branku nad Jílovým. Druhý poločas však patřil Autocentru, jež se výborným jarem již dokázalo dostat s poslední na osmou příčku. Jarní krize Bělé dostoupila vrcholu - nesešla se k utkání se Slovankou. Hráčem kola byl vyhlášen Jakub Murdych (DeNas). Odpadlíci - Hezouni 3:16 (2:8) Konšel, L. Sýkora, J. Sýkora - Barilla 5, Hadrava 3, Michl 3, Florián 2, Rangl 2, Reichelt. Bílý balet - FC Stado 10:3 (6:0) Dědič 5, Červenka 2, Tyl, Čermák, Jan Zuček - Kalaš, Škába, Zíval. FK DeNas - DC Východ 13:0 (4:0) Murdych 9, Doksanský 2, Timofij, Stach. Huntířov - Jamajka 2:2 (1:1) Beneš 2 - Čapek, Mataj. Boca Juniors - DeCe Computers 3:3 (2:1) Virkovský 2, Levý - Nedvěd 2, Macháček. Nota - AC Jílové 2:5 (2:1) Matoušek 2 - Kudrna 2, Horyna, Kolář, Zdeněk Michalec. SK Bělá - FC Slovanka 0:5 kontumačně! V I. třídě se pořadí na čele tabulky neustále mění. Vedoucí Rudá hvězda totiž velmi překvapivě prohrála s POP Servisem, a to jasně 7:2. První půle byla ještě vyrovnaná, ale v té druhé dominoval POP Servis. Toho využilo Mexico a po hladké výhře nad Chrochvicemi se posunulo do čela tabulky. Real mu vzdoroval jen v prvním dějství, pak fyzicky odpadl. Na 2. místo se posunuli Galacticos, protože jejich duel s béčkem Bílého baletu byl jen otázkou skóre. Pokud by ovšem měli po skončení soutěže s Hvězdou stejně bodů, postupuje Hvězda, jelikož má lepší vzájemné zápasy. Mužstvem posledních kol je jednoznačně Sporting Club. Béčko DeNasu přehrál suverénně. Z posledních pěti zápasů získal Sporting dvanáct bodů. Dramatický zápas, v němž dominovali brankáři a rozhodl jediný gól, sehrálo El Clasico s Českou Kamenicí. Šťastnější bylo nakonec Clasico. Stará dáma

si po celý zápas nevěděla rady s obrannou hrou Bodla. Nakonec o gól zvítězila, ale duel byl otevřený až do závěru. Rozmetadlo si připsalo očekávané body proti Pirátům. Hráčem kola se stal Pavel Šohaj (POP Servis). El Clasico - Č. Kamenice 1:0 (0:0) Šindelář. Malá Veleň - Piráti 12:4 (6:2) Hloušek 3, Kropáč 3, Knespl 3, Rolenc 2, Brom - Skřivánek 4. POP Servis - Rudá hvězda 7:2 (2:2) Závěšický 4, Šohaj, Bernát, Dvořák - Svoboda, Filipi. Stará dáma - Bodlo 4:3 (2:1) Kutzler 2, Bošek, Šmalcl - Prchal 2, Havel. Galacticos - Bílý balet B 11:3 (6:2) Vlk 7, Baláček 2, Endlicher, Vencl - Martin Zuček 2, Janoušek. Sporting Club - DeNas B 9:6 (4:1) Mrnka ml. 3, Krátký ml. 2, Schroll 2, Máša, Mrnka st. - Pilík 4, Korselt, Blažek. FC Mexico - Chrochvice 13:2 (3:1) Lukáš Cisár 7, Pihík 2, Noworol 2, Abdužalilov, Grundza - Černý 2. Pozvánka na futsal, 24. kolo okresní přebor (hřiště Chrochvice): DeNas - Hezouni (po 1. 6., 19.30), Bělá - DeCe Computers (út 2. 6., 19.30), DC Východ - Stado (st 3. 6., 18.30), Huntířov - Boca Juniors (st 3. 6., 19.30), Nota - Jamajka (st 3. 6., 20.30, Březiny), Odpadlíci - Jílové (pá 5. 6., 19.20, Březiny), Bílý balet - Slovanka (pá 5. 6., 19.30); I. třída (hřiště Březiny): Mexico - Piráti (út 2. 6., 20.30, Chrochvice), POP Servis Chrochvice (st 3. 6., 18.30), Stará dáma - Rudá hvězda (st 3. 6., 19.30), Sporting Club - Česká Kamenice (čt 4. 6., 18.20), Galacticos - DeNas B (čt 4. 6., 19.20), Bodlo - Bílý balet B (pá 5. 6., 18.20), Malá Veleň - El Clasico (pá 5. 6., 20.20). -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR DeNas 18 2 2 155:59 Hezouni 17 2 3 156:49 Bílý balet 16 3 3 156:69 Huntířov 15 1 6 121:75 Jamajka 13 2 7 92:89 Slovanka 12 2 8 80:83 Nota 10 4 8 106:99 Jílové 8 2 12 93:99 Boca Juniors 7 2 13 78:111 DC Východ 6 2 14 69:108 Odpadlíci 6 1 15 82:134 DeCe Comp. 4 3 15 69:131 Stado 4 2 16 58:112 Bělá 3 2 17 60:157

56 53 51 46 41 38 34 26 23 20 19 15 14 11

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. Mexico 19 Galacticos 18 Rudá hvězda 18 Stará dáma 14 POP Servis 12 El Clasico 13 Č. Kamenice 11 Malá Veleň 9 Bodlo 9 Chrochvice 8 Bílý balet B 7 Sporting Club 5 DeNas B 3 Piráti 1

58 56 56 42 39 39 34 28 27 25 22 15 10 5

TŘÍDA 1 2 164:51 2 2 159:62 2 2 126:54 0 8 150:95 0 9 120:99 0 9 92:74 1 10 90:55 1 12 104:84 0 13 78:97 1 13 70:107 1 14 111:127 0 17 52:192 1 18 59:151 2 19 49:163

Tabulka střelců po 21. kole - okresní přebor: 58 Barilla (Hezouni), 45 Matoušek (Nota), 39 Murdych (DeNas), 35 Beneš, 32 Rojko (oba Huntířov); I. třída: 53 Vlk (Galacticos), 52 L. Cisár (Mexico), 43 Prchal (Bodlo).

Jaroslav Svoboda z Rudé hvězdy střílí jeden gól svého týmu v utkání s POP Servisem. Poločas byl sice 2:2, ale POP Servis nakonec vyhrál 7:2. -blc-

Dorostenci Junioru nadělovali Krajský přebor dorostu: Košťany - Junior Děčín (U19) 1:7 Fotbalisté staršího dorostu Junioru byli po celý zápas jasně lepší, soupeře přehráli ve všech směrech, zejména v kombinaci a pohybu, a zaslouženě zvítězili, když už v poločase vedli 0:5. Branky Děčína: Konfršt 3, Kolář 2, Feledi, Beneš. Košťany - Junior Děčín (U17) 0:12 Ani mladší dorostenci Děčína neměli se soupeřem mnoho práce, naopak výrazně si vylepšili skóre, a to ještě řadu šancí neproměnili. Branky: Hanzl 4, Horák 2, Vait 2, Mezsároš 2, Tondr, Moc. Krajský přebor žáků: Junior Děčín (U15) - Žatec 1:0 Starší žáci Junioru odehráli velice těžký zápas. V 5. minutě sice dali branku po dobře rozehraném nepřímém kopu, který Vosecký dorazil do prázdné branky, ale od té doby se bojovalo o každý metr hřiště. Žatec dobře napadal a hrál tvrdě, ve druhém poločase Děčané zrychlili hru jednoduchými přihrávky a měli několik vyložených šancí, které však laxním

Přihlašte se na futsal Vedení Děčínské asociace futsalu upozorňuje, že uzávěrka přihlášek do nového ročníku 2015/2016 okresních soutěží je pro nové i stávající týmy v pátek 12. června. Přihlášky a informace na telefonu 604 678 494 (p. Procházka) nebo e-mailu: [email protected]. -r-

zakončením neproměnili. Hostující tým měl v závěru dvě tutovky, jichž ale také nevyužil a Junior slavil vítězství. Junior Děčín (U12) - Žatec 5:3 Mladší žáci získali jubilejní desátou výhru do tabulky, když v divokém utkání přehráli dobrý Žatec. Česká liga žáků U13: Ústí n. L. - FAŠV (U13) 6:3 Děčané pod hlavičkou Fotbalové akademie Šluknovského výběžku udělali opět více chyb než soupeř, navíc chyběla chuť a touha se poprat o lepší výsledek. Branky FAŠV: Podlaha 2, Rakušan. -blcFOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR ST. 1. VOŠ Roudnice 20 3(3) 2. Junior Děčín 19 0(0) 3. Litvínov 15 4(1) 4. Litom./Pokr. 14 5(1) 5. FC Chomutov 14 2(1) 6. Obrnice/Souš 13 2(1) 7. Louny 10 4(2) 8. Košany 9 5(3) 9. Neštěmice 10 3(2) 10. Chomutov/Most 8 5(4) 11. Bílina 9 3(1) 12. Ervěnice 9 2(1) 13. Kadaň 4 4(3) 14. Šluknov 5 1(0) 15. Libochovice 1 3(0) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

DOROSTENCŮ 2 169:36 66 5 108:31 57 5 66:38 50 5 80:41 48 9 75:42 45 10 62:48 42 11 70:72 36 10 60:66 35 11 63:78 35 12 42:67 33 12 72:97 31 13 42:65 30 16 31:94 19 19 20:121 16 20 24:88 6

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR ST. ŽÁKŮ Mostecký FK 24 1(0) 0 143:16 Litvínov 23 0(0) 1 191:13 Louny 15 3(3) 6 87:23 Neštěmice 14 4(2) 6 72:36 Junior Děčín 15 1(1) 9 99:51 Litoměřice 14 3(2) 8 82:41 Litvínov B 14 2(0) 9 71:57 Žatec 10 4(3) 11 76:95 FC Chomutov 10 2(0) 13 65:72 Bílina 9 4(0) 11 63:77 SK Roudnice 8 3(2) 13 63:48 Brozany 8 3(2) 13 50:68 Krupka 7 2(1) 16 63:80 Ervěnice 4 3(2) 18 47:138 Kadaň 4 1(0) 20 29:115 Štětí 0 0(0) 25 6:277

73 69 51 48 47 47 44 37 32 31 29 29 24 17 13 0

Futsalové mistrovství v Děčíně Děčínská asociace futsalu pořádá v sobotu 27. června otevřené mistrovství okresu Děčín kategorie U17 ve futsalu FIFA. Akce se bude konat umělém trávníku fotbalového areálu v Březinách, startovné je 200 Kč. Týmy ani hráči NEMUSEJÍ být regis-

trováni ve futsalovém svazu, stačí mít jen odvahu a chuť si vyzkoušet zajímavý sport! Turnaj je určen pro hráče narozené 1. 1. 1998 a mladší. Přihlášky a informace na tel. 604 678 494, nebo e-mailu: [email protected]. -r-

20

Sport

28. května 2015

Junioru se daří, má další výhru

Útočník Junioru Děčín, Jakub Murdych (vpravo), dal Kadani dva góly a výrazně tak pomohl k veledůležité výhře 3:2. -blc-

A znovu prohra. Jílové se trápí Schoeller Křešice - FK Jílové 3:2 (1:1) Jarní krize fotbalistů Jílového pokračuje. Z osmi zápasů šest prohráli a jejich postavení je čím dál horší. Naposledy neuspěli na půdě svého tabulkového souseda, který je předskočil. K sobotnímu střetnutí na krásném pažitu odjížděli Jílovští bez brankáře Smutného kvůli jeho studijním povinnostem a mezi tyče musel narychlo povolaný Němec. Ten se pak v 17. minutě se spoluhráči radoval z úvodního gólu svého týmu, který obstaral z penalty Florián - 0:1. Pokutovému kopu předcházela chyba domácích při malé domů, kterou vystihl Just a šel sám na brankáře, který jej v šestnáctce „sestřelil“, ale kupodivu uviděl jen žlutou kartu. Za stejný časový úsek se však kopala penalta i na druhé straně, jelikož fauloval Michl, a domácí srovnali na 1:1. Křešické gól do šatny povzbudil, a hned v páté minutě druhého poločasu předvedli ukázkový brejk a otočili na 2:1. Za čtvrt hodiny však dostali Jílovští výhodu trestného kopu, Drahoňovský poslal centr před branku a Florián hlavou vyrovnal na 2:2. Vyrovnaný stav pak vydržel až do poslední čtvrthodinky, kdy přišel závar před hostující brankou, hráči Jílového zby-

tečně otáleli s odkopem do bezpečí, až o míč přišli a domácí dali vítězný gól - 3:2. „Prohráli jsme hloupou chybou, přitom minimálně na plichtu jsme měli. Domácí byli běhavější, naopak náš tým se potýkal s jakousi apatií a nechutí některý hráčů. Hrát chce jen pár kluků, přitom podmínky pro fotbal byly perfektní. Jsem z toho hodně rozladěný. Možná za to mohou množící se prohry...,“ hledal příčiny trenér Jílového, Josef Florián. V sobotu hostí Jílové tým Mojžíře (17.00). Jílové: Němec - Geletič, Kořínek, Michl, Florián (70. Kubeš) - Kurty, Čermák, Drahoňovský, Farkaš - Barilla (46. Horyna), Just. ŽK 2:5. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL Střekov Libouchec Srbice Pokratice Brná Šluknov Kamenice Mojžíř Křešice FK Jílové V. Březno Milešov Košany Travčice

- I. A TŘÍDA, SK. A 22 0(0) 0 93:19 17 2(0) 3 49:24 14 5(4) 3 51:25 11 4(3) 7 35:28 11 3(2) 8 58:30 10 3(1) 9 37:35 9 4(1) 9 44:43 7 5(2) 10 38:35 9 1(0) 12 51:49 6 5(4) 11 37:53 7 2(1) 13 33:53 6 2(1) 14 23:61 3 3(1) 16 28:67 2 1(0) 19 28:83

66 53 51 40 38 34 32 28 28 27 24 21 13 7

Kam za sportem v Děčíně? SOBOTA 30. 5.  Dvorce LTC, 9.00 hod. 1. sč. divize družstev dospělých v tenisu: LTC Děčín - Start Liberec B, 2. sč. divize dospělých: LTC Děčín B - TK Doksy.  Městský stadión, 10.00 hod. Krajský přebor st. dorostenců ve fotbalu: Junior Děčín - Litoměřice/Pokratice. Od 12.15 zápas ml. dorostenců.  Hřiště Malšovice, 13.30 hod. I. B třída mužů ve fotbalu: FK Malšovice - Trmice.  Hřiště Jílové, 17.00 hod. I. A tří-

da mužů ve fotbalu: FK Jílové - Mojžíř. NEDĚLE 31. 5.  Hřiště za zimním stadiónem, 8.15 hod. Děčínská hokejbalová liga, semifinále play-off: Dominators - B&W A. Od 10.00 Orient - Panthers.  Dvorce LTC, 9.00 hod. 1. sč. divize družstev dorostu v tenisu: LTC Děčín - Slavoj Litoměřice.  Hřiště Benešov, 15.00 hod. I. B třída mužů ve fotbalu: Benešov n. Pl. - Soběchleby. -blc-

FK Junior Děčín - Tatran Kadaň 3:2 (2:0) Čtvrtá výhra z posledních pěti zápasů. Fotbalisté Děčína ukazují, že to se záchranou krajského přeboru mužů myslí vážně. V neděli uspěli doma v důležitém utkání, když porazili sestupem rovněž ohroženou Kadaň. Zápas přinesl rozdílné poločasy. V tom prvním byli lepší domácí a během prvních deseti minut dvakrát nebezpečně střílel Murdych, ale ani jednou netrefil branku. Hosté toho v útoku mnoho nepředvedli, v 19. minutě však překonali gólmana Vavreka po standardní situaci. Naštěstí gól pro ofsajd neplatil. Tento okamžik jako by Děčany nabudil k ještě větší snaze, a už hned o minutu později musel brankář hostí hasit jedovatou střelu Gahera z trestného kopu. Míč však vyrazil jen na rohový kop, z nějž pak Michalec hlavičkou otevřel skóre - 1:0. Za další čtyři minuty přišla nádherná kombinace Junioru, která obranu hostí zcela rozebrala a na penaltě volný Murdych si mohl vybrat, kam míč pošle - 2:0. Poté měli domácí ještě několik náznaků šancí, ale další branku už nepřidali. Tatran měl do přestávky vlastně jen jednu šanci, tu ale zneškodnil Vavrek. Po přestávce se však karty obrátily a byli to Kadaňští, kteří byli aktivnější a tlačili se za zdramatizováním zápasu. A to se jim povedlo. V úvodu děčínská obrana a Vavrek vyřešili několik ošemetných situací, nicméně pak přišla 57. minuta a dlouhý nákopVavreka, který Demčenko prodloužil hlavou za sebe na rozeběhnutého Murdycha, jenž opět neměl se zakončením problém - 3:0. V dalších šesti minutách mohl Dečenko definitivně pojistit výhru Junioru, ale jednou jej vychytal gólman, podruhé mířil vedle. A tak v 64. minutě přišel trest, když soupeř po rohovém kopu snížil na 3:1. Domácí nezpanikařili a v 76. minutě měli další šanci, jenže gólovou střelu Murdycha chytil gólman na brankové čáře. A hned z protiútoku slavili

hosté, když Vavrek první dělovku vyrazil, ale na dorážku už nestačil - 3:2. Závěr byl pak trochu nervózní, protože Kadaň značně přitvrdila, což se ale nesetkalo u rozhodčích s adekvátní reakcí a dva domácí hráči (Demčenko a Kolář) si odnesli zranění. Děčané však svoji výhru bez větších problémů uhlídali, až v nastaveném čase Tatran dvakrát nebezpečně vystřelil, ovšem Vavrek byl pozorný. „Utkání hodnotím kladně, protože týmu nechyběla bojovnost ani nasazení. V první půli jsme byli dominantní, kombinacemi jsme soupeře přehrávali a škoda jen, že jsme nepřidali ještě jeden gól. Šance na to byly. Pak ale přišla chyba Šmalcla, který udělal rohový kop a soupeř z toho dal gól. Tím dostala Kadaň vítr do plachet, rozhodčí otočil pár míčů, dostali jsme druhý gól a to by se bála i Sparta Praha. Musel jsem také hodně střídat, ovšem noví hráči si splnili své role a vyhráli jsme. Tenhle zápas nás prověřil,“ řekl po utkání kouč Děčína, Pavel Horáček. V sobotu jedou Děčané do Proboštova (11.00), kde opět potřebují bodovat, aby zvýšili své šance na záchranu. Děčín: Vavrek - Feledi, Horáček, Michalec, Timofij (47. Šmalcl) - Fiala (73. Kolář), Gaher, Majerík, Hadrava (60. Beneš) - Demčenko (85. Betyár), Murdych. Sudí Zavadil, ŽK 2:3. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR Litvínov 19 2(2) 5 64:27 Louny 17 3(2) 6 56:24 Modlany 17 3(1) 6 74:52 Vilémov 17 1(1) 8 69:39 Štětí 16 2(1) 8 75:35 Neštěmice 11 4(4) 11 45:49 Bílina 11 4(1) 11 48:40 H. Jiřetín 10 4(4) 11 41:39 Jiskra Modrá 11 2(0) 13 47:50 Proboštov 10 4(1) 12 51:56 Blšany 8 4(2) 14 52:81 Junior Děčín 8 3(3) 15 47:82 Hrobce 7 7(1) 12 57:70 Spořice 9 1(0) 16 60:70 Kadaň 6 4(1) 16 36:63 Rumburk 5 2(0) 18 38:83

61 56 55 53 51 41 38 38 35 35 30 30 29 28 23 17

Modrá trápila favorita a má bod Jiskra Modrá - FK Louny 1:2 na PK (1:0) Nedělním soupeřem fotbalistů Modré byl druhý celek krajského přeboru mužů, který stále bojuje o první příčku. Naopak Jiskra má opačné starosti a potřebuje bodovat, aby získala jistotu záchrany. A to se povedlo. Moderským sice chyběli Fichtner a A. Čapek, přesto šli už ve 2. minutě do vedení, když jejich protiútok zastavil faul a z následného trestného kopu poslal Štěrba centr na hlavu Podolského, který otevřel skóre - 1:0. Hosté se samozřejmě ihned vrhli za vyrovnáním, ale tím odkrývali svoji defenzívu, čehož málem v 10. minutě využil Fejfar, jenž pláchl všem, ale svůj únik zakončil střelou vedle. Ve zbytku poločasu pak Jiskra odolávala náporu Loun, který pokračoval i po přestávce. Obranu domácích se sou-

peři podařilo překonat až deset minut před koncem a nerozhodný stav pak vydržel až do závěrečného hvizdu. O vítězi tak musely rozhodnout penalty, v nichž se Moderským nedařilo, protože hned v úvodu Žák a Fejfar nedali. Naopak Lounští byli přesnější a získali druhý bod. „I jeden bod je pro Modrou zlatý. Louny se představily jako velmi silný tým, který si možná zasloužil všechny tři. Ale na druhou stranu, nebyli jsme kompletní a kdyby nám nechyběli Fichtner a Tonda Čapek, možná bychom vyhráli,“ řekl po utkání prezident Jiskry, Ladislav Michalec. V sobotu jede Modrá do Hrobců (10.15). Modrá: Kratochvíl - Forman, Podolský, Fejfar, Struha - Veselý, Žák, Novák, Štěrba - Sýkora, malec. Sudí J. Zubr, ŽK 1:1. Luděk Černý

21

Sport

číslo 21

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 23. KOLO Slovan Jiřetín pod Jedlovou - Plaston Šluknov B 4:0 (2:0) Pácha 3, Kessler. Rozhodčí Hejl, ŽK 3:1, diváků 60. SK Markvartice - ČL Těchlovice 1:5 (0:2) Gaher - L. Trlica 2, Majer 2, Veselý. Rozhodčí Pöschko, diváků 70. FK Dolní Poustevna - Spartak Boletice 4:5 na PK (1:2) Gláser 2, Karpíšek, Hájek - Rohlíček 2, Klaban, Molnár. Rozhodčí Benda, diváků 50. Union Děčín - FK Chřibská 9:2(5:1) Očipka 4, Galaš 2, Malec 2, Sejkora - Nepovím, Procházka. Rozhodčí Procházka, ŽK 1:1, diváků 50. Spartak Jiříkov - Jiskra Staré Křečany 5:0 (2:0) Štěpánek, Bajan, Matulík, Hájek, Jessi. Rozh. Šimeček st., ŽK 2:2, diváků 150. TJ Krásná Lípa - Kemp Starý Šachov 8:0 (4:0) Matějka 3, Kasal 3, Roubíček, Pallag. Rozhodčí Šťastný, ŽK 2:2, diváků 90.

Start poděbradského triatlonu, jako jeden z prvních vbíhá do vody Marek Peterka z Triade Děčín (modrá čepička). -fvl-

Triatlonisté v Poděbradech V Poděbradech se minulou neděli konal tradiční triatlon, který otevřel další sezónu oddílu Triade Děčín. Závod se konal ve sprint distancích, tedy 700 m plavání, 30 km kolo a 7 km běh v nádherném prostředí přírodního koupaliště nedaleko centra Poděbrad. Na start se postavily i závodnice týmu Triade, Jitka Jirušová a Daniela Pešková, která se vracela do závodního klání, po dvou letech mateřské dovolené. Obě závodnice se připravuji

na srpnový závod Ironman ve francouzském Vichy a tato akce byla jednou ze součástí jejich přípravy. Obě podaly dobrý výkon, při kterém Jirušová obsadila 24. místo (1:50:38,04) a Pešková skončila na 28. příčce (1:55:05,71). Do závodu mužů se také zapojili Marek Peterka (32. místo, 1:26:08,46) a Jan Kotva (136., 1:44:28,3), čímž se postarali o početné zastoupení klubu Triade Děčín na startovní listině. -td, blc-

Výsledky fotbalové I. B třídy Hodně smolný zápas mají za sebou fotbalisté Heřmanova, kteří v nekompletní sestavě bez čtyř hráčů hned třikrát nastřelili brankovou konstrukci Oldřichova. Ten naopak proměnil téměř všechny své příležitosti. V poločase vedl o gól, po přestávce sice domácí vyrovnali, ale pak přišly další dvě trefy hostí, na což Heřmanov ještě zareagoval snížením, ovšem vyrovnat se mu nepodařilo. Naopak při zá-

Bikerské Nové Město na Moravě O uplynulém víkendu probíhal v Novém Městě na Moravě světový pohár v horské cyklistice. Součástí bikové podívané, kterou v mužích Elite ovládl Jaroslav Kulhavý, byl i závod pro širokou veřejnost na 55 km. Ten si nenechala ujít děčínská Ivana Kopecká, která si časem 3:02 hod. dojela na náročné trati pro krásné 9. místo v kategorii ženy 30 - 39 let. Další akcí bude sobotní závod okolo jezera Milada v Roudníkách u Teplic. -ik-

věrečném náporu inkasoval počtvrté. Nedařilo se ani Benešovu, který prohrál už třetí zápas v řadě a propadá se tabulkou. Slavit tak mohli pouze hráči Malšovic, kteří v Srbicích na umělém trávníku odehráli typicky remízové utkání. Domácí se ujali vedení, Šmalcl však vyrovnal a o vítězi nakonec rozhodly až penalty, v nichž byli úspěšnější hosté. TJ Heřmanov - TJ Oldřichov 2:4 (0:1) Branky Heřmanova: Chlouba, Líbal. MSK Trmice - MSK Benešov n. Pl. 5:1 (1:0) Branka Benešova: Knespl. TJ Chlumec - FK Malšovice 1:2 na PK (1:1) Branka Malšovic: Šmalcl. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL Hostovice V. Šenov Chuderov Oldřichov Trmice H. Podluží Přestanov Soběchleby FK Malšovice MSK Benešov Chlumec TJ Heřmanov Petrovice Mikulášovice

- I. B 15 14 12 11 9 11 11 8 8 9 8 6 5 5

TŘÍDA 2(1) 2(1) 1(0) 2(1) 5(3) 2(0) 0(0) 6(3) 5(2) 2(1) 4(2) 4(3) 3(2) 4(1)

SK. A 5 64:38 6 55:37 9 68:48 9 51:40 8 47:38 9 58:57 10 52:42 8 44:42 9 44:64 11 46:52 10 48:56 12 45:60 14 42:61 12 44:73

48 45 37 36 35 35 33 33 32 30 30 25 20 20

III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 19. KOLO Multitex Huntířov - Junior Roma Děčín 0:3 (0:0) Domácí nenahlásili podrobnosti z utkání. Rozhodčí Havran, diváků 40. TJ Valkeřice - FK Františkov 1:2 (0:0) Grund ml. - Benda, Kopel. Rozhodčí Kadora, bez ŽK, diváků 30. FK Bynovec - Tatran Rybniště 0:1 na PK (0:0) Rozhodčí Špína, ŽK 1:3, diváků 40. FK Velká Bukovina - SK Verneřice 1:2 (1:1) Molo - V. Rokos, P. Rokos. Rozhodčí Janovský, diváků 50. Dohrávka 12. kola: SK Březiny - Tatran Rybniště 7:2 (4:2) Sobotka 3, Šindelář 2, Brouček, Novotný - Škvor, Devátý. Rozhodčí Dostál, ŽK 3:1.diváků 80. STARÁ GARDA - 18. KOLO SG Prysk - SG Těchlovice 2:6 (1:2) Domácí nenahlásili podrobnosti z utkání. Rozhodčí Procházka, diváků 20. SG Markvartice - SG Benešov n. Pl. 4:3 (1:1) Pomíchal, Michálek, Mitruška, Kristen - Lekner, Finkes, Benda. Rozhodčí Špína, diváků 30. SG Jílové - SG Malšovice 11:3 (4:1) Petr Lopušan 4, J. Kulhánek 3, Štercl 3, Rangl - Kelíšek, Nedělka, Faltus. Rozhodčí Jirsák, diváků 20. SG Libouchec - JVŠ Děčín 2:7 (2:4) Drha 2 - Havlíček 2, Erneker 2, Malát, Svoboda, Korselt. Rozhodčí Kouba, diváků 20. Dohrávka 11. kola: SG Heřmanov - SG Libouchec 8:3 (2:1) Stehlík 5, Zíval 2, Horvát - Sucharda 2, Strádal. Rozh. Jirsák, diváků 10. -ofs1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR Dobkovice 13 5(1) 2 65:37 Těchlovice 13 1(0) 6 66:28 Union Děčín 13 0(0) 8 57:52 Boletice 10 3(3) 7 54:40 Krásná Lípa 9 5(4) 6 59:47 Jiřetín 11 1(0) 8 53:37 Jiříkov 11 0(0) 10 54:52 Šluknov B 9 3(2) 7 43:45 D. Poustevna 8 2(0) 11 45:56 Starý Šachov 7 1(1) 12 57:71 Markvartice 6 2(0) 12 30:41 St. Křečany 5 3(2) 12 34:57 Chřibská 3 0(0) 17 29:83

FOTBAL - III. TŘÍDA 1. Březiny 12 2(2) 1 2. D. Habartice 10 5(3) 0 3. Roma Děčín 10 1(1) 5

57:14 33:10 32:15

45 40 39 36 36 34 33 32 26 23 20 20 9

40 38 32

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Verneřice Františkov V. Bukovina Bynovec Rybniště Huntířov Valkeřice

8 8 6 4 2 3 1

3(1) 2(1) 5(3) 4(2) 4(1) 1(0) 1(0)

5 6 5 8 10 11 13

37:31 24:24 23:23 18:32 20:42 20:38 22:57

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

FOTBAL - STARÉ GARDY Jílové 13 0 0 80:11 Heřmanov 9 0 6 69:42 Benešov 8 2 4 55:31 Markvartice 8 1 5 46:37 Malšovice 7 3 6 58:64 JVŠ Děčín 7 0 7 45:44 Březiny 6 1 7 50:56 Libouchec 4 1 10 39:70 Těchlovice 3 1 10 35:78 Prysk 2 1 12 30:74

28 27 26 18 11 10 4

39 27 26 25 24 21 19 13 10 7

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 29. 5. Stará garda - 17.30 Březiny - Malšovice, Jílové - Libouchec. SOBOTA 30. 5. Okresní přebor dospělých - 17.00 Starý Šachov - Dobkovice (15.00), Chřibská - Dolní Poustevna, Boletice - Markvartice, Jiřetín p. J. - Šluknov B. III. třída dospělých - 13.15 Verneřice - Bynovec, Rybniště - Val-

keřice, Dolní Habartice - Huntířov. NEDĚLE 31. 5. Okresní přebor dospělých - 17.00 Šluknov B - Krásná Lípa, Staré Křečany - Union Děčín (14.00). III. třída dospělých - 17.00 Junior Roma Děčín - Březiny (15.00). PONDĚLÍ 1. 6. Stará garda - 17.30 Heřmanov - Prysk, JVŠ Děčín - Markvartice, Benešov - Těchlovice. -ofs-

22

Sport

28. května 2015

Basketbalisté se loučili, k vidění byly poháry i medaile ČEZ Sportcentrum bylo minulý pátek místem rozloučení děčínských basketbalistů se sezónou a svými fanoušky, kteří měli kromě jiného možnost vidět na vlastní oči oba poháry za 2. místa v ČP i NBL, pověsit si na krk stříbrnou medaili a získat podpisy hráčů. Úplně nejdříve ale sledovali přátelské utkání ve fotbálku, v němž hráči BK Děčín vyzvali tým HC Děčín. Hrálo se systémem 4 + 1, duel trval 4x 10 minut hrubého času a k dispozici bylo celé hřiště, takže se hrálo i o zdi a občas se hráči schovávali za sloupy. Jednou musel dokonce Jakub Houška přelézat zábradlí na tribuně pro bubeníky, aby se dostal pro míč, který tam zakopl. Jako první skórovali basketbalisté, a to zásluhou Jakuba Kaši, následně hokejisté třemi góly otočili na 1:3. Pak Kaša snížil a Tomáš Vyoral v poslední čtvrtině vyrovnal na 3:3. O vítězi tak musely rozhodnout penalty kopa-

né z poloviny hřiště do prázdné branky. Hokejisté se sice ujali vedení, ale pak už se z jejich týmu netrefil nikdo, i když několikrát zastavila míč až tyčka. Na straně basketbalistů naopak skóroval Kaša a v poslední dvojici i Lukáš Bažant, takže BK Děčín vyhrál 4:3 na penalty. Utkání provázela solidní kulisa, o kterou se staraly oba fanouškovské tábory, na hřišti vládla pohodová nálada a výsledek nebyl podstatný. Následovala debata basketbalistů s přítomnými fanoušky. Ti se nezdráhali a ptali se na leccos, na což se jim od hráčů i trenéra Pavla Budínského dostávalo někdy stručnějších, jindy obsáhlejších odpovědí. Opět ale panovala veselá atmosféra a obě strany si debatu užily. Během ní půjčil Robert Landa na „kolovačku“ svoji stříbrnou medaili, k vidění byly také oba poháry. Posledním bodem setkání pak byla autogramiáda hráčů a focení s diváky. -blc-

Kapitán BK Děčín, Jakub Houška, se stříbrným pohárem z Kooperativa NBL (foto nahoře). Gólově nejpilnějším basketbalistou ve fotbalovém klání byl Jakub Kaša (foto uprostřed), po fotbálku přišlo společné focení hokejistů a basketbalistů (foto dole). -blc-

Áčko LTC rozdrtilo soupeře Po týdenní přestávce pokračovaly boje v tenisových soutěžích družstev a děčínským týmům se v severočeských divizích vcelku dařilo. Dospělé áčko LTC rozdrtilo domácí Libochovice a získalo druhou výhru v sezóně. Naopak Spartak Děčín se ani na potřetí nedočkal výhry, když doma těsně nestačil na Železný Brod. A podobně dopadla rezerva LTC. Céčko LTC dospělých odehrálo teprve druhý zápas a porazilo v něm zatím stoprocentní ústecký Sokol. Starší žáci LTC, dosavadní lídr tabulky, doma naprosto nestačili na Liberec, když bodovaly jen chlapecké čtyřhry. Dařilo se však mladším žákům, kteří vyhráli na půdě dosud neporaženého TK Ústí n. L. 1. sč. divize dospělých, sk. B: Tenis Libochovice - LTC Děčín 1:8 Body Děčína: Mrkos 1,5, Rakušan

1,5, Salajková 1,5, Kudrová 1,5, Kunc 1,5, Derenin 0,5. 2. sč. divize dospělých, sk. B: Slavoj Litoměřice - LTC Děčín B 6:3 Vaňková 1,5, Pošta 1, Ondečková 0,5. Spartak Děčín - TK Železný Brod 4:5 Košnarová 1,5, Špringl 1,5, Řehák 0,5, Ullrychová 0,5. 3. sč. divize dospělých, sk. B: LTC Děčín C - Sokol Ústí n. L. 6:3 Horák 1,5, Žák 1,5, Hozáková 1, Žáková 1, Kudrová 0,5, Chutná 0,5. 1. sč. divize st. žactva, sk. B: LTC Děčín - LTK Liberec 2:7 Ullrych 0,5, Korselt 0,5, Řehák 0,5, Šlambor 0,5. 2. sč. divize ml. žactva, sk. B: TK Ústí n. L. - LTC Děčín 3:6 Hozák 1,5, Homolka 1,5, T. Žáková 1,5, A. Žáková 1, Hozáková 0,5.-blc-

Jalůvčí zaskočilo favorita

Martin Kunc si v sobotu zahrál za áčko dospělého týmu LTC a ziskem 1,5 bodu pomohl k celkovému vítězství Děčína nad Libochovicemi 8:1. -blc-

Veteránská tenisová soutěž družstev pokračovala 3. kolem, které by se dalo nazvat remízovým, protože jiný výsledek se v něm nezrodil. Nejpřekvapivější dělba bodů se přišla v Jalůvčí, kde domácí Sokol potrápil favorizované Velké Březno a připravil mu první ztrátu. Další dvě „plichty“ už takovým překvapením nejsou, protože na sebe narazila zhruba stejně silná mužstva. Canaba Děčín - Spartak Děčín 3:3 Body Canaba: Vlček 1,5, Dvořák 1, Vlček 0,5; Spartak: Pražienka 1,5,

Hanzálius 1, Havlík 0,5. LTC Děčín - Slovan Jiřetín 3:3 LTC: Demuth 1,5, V. Musil 1,5. Sokol Jalůvčí - Jiskra Velké Březno 3:3 Jalůvčí: Culek 1,5, R. Veselý 1, Lorenz 0,5. -jš1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

TENIS - SOUTĚŽ Velké Březno 2 Spartak Děčín 1 Canaba Děčín 1 LTC Děčín 0 QS Děčín 1 Jalůvčí 0 Jiřetín 0

VETERÁNŮ 1 0 13:5 1 1 9:9 1 0 7:5 1 2 6:12 0 0 4:2 1 1 5:7 1 1 4:8

8 6 5 4 3 3 3

23

Sport

číslo 21

Děčín slaví stříbrou sezónu Třetí zápas finálové série Kooperativa NBL se konal ve středu 20. května na nymburské palubovce a domácí favorit v něm potvrdil svoji dominanci na české scéně, když jasně zvítězil a po výhře 3:0 na zápasy získal 12. titul v řadě. Basketbalisté Děčína ale slavili stejně mohutně jako vítěz, protože stříbrné medaile jsou historickým úspěchem klubu, jenž právě slaví 70 let své existence. ČEZ Basketball Nymburk - BK Děčín 96:59 Středeční utkání se konalo jen dva dny po duelu v Děčíně, v němž na zimním stadiónu padl divácký rekord ligy, když do ochozů dorazilo 4 850 diváků. Proti tomu nymburská hala s 1 400 diváky působila velmi komorně a paradoxně víc byly slyšet dva autobusy děčínských fanoušků než domácí. Zápas otevřely dva body Vyorala, který byl dlouho jediným střelcem svého týmu a jeho dvě následné trojky držely Děčín na dostřel - 8:8. Pak domácí nasadili k prvnímu bodovému trháku, který ještě snížila trojka Jelínka (15:11), ale poslední tři minuty už skórovali jen domácí, na nichž bylo hodně vidět, že nechtějí dopustit další prodlužování série - 20:11. Ve druhé čtvrtce odpověděla druhá trojka Jelínka na koš Washingtona a snížila na 22:14. Poté ještě trefy Jelínka a Bažanta upravily na 27:18, ale ve zbytku poločasu už bylo vidět, že naši nemají síly vzdorovat českému basketbalovému kolosu. Nedařilo se střelecky, přicházely ztráty a skvěle bránící a hodně fyzicky hrající domácí postupně navyšovali své vedení až na 44:22, když poslední nymburské body obstaral trojkou exděčínský Pomikálek. Ani ve třetí desetiminutovce Nymburští nepolevili ve velikém nasazení, dobře bránili a byli velmi produktivní v útoku. Naopak hráčům Děčína

stále více chyběly fyzické i mentální síly a rozdíl ve skóre se zvětšoval. Po pěti minutách to bylo po trojce Hrubana 56:26, další trojky Burnse a Raivia zvedly vedení Nymburku na 67:33, a po smeči Stutze skončila tato čtvrtina výsledkem 71:36. V polovině poslední periody překonal rozdíl ve skóre po sedmi bodech Kříže hranici 40 bodů (86:43), ale pak naši našli ještě poslední zbytky sil a díky bodům Vyorala, Linharta a především Kaši upravili na konečných 96:59. Utkání bylo jednoznačnou záležitostí Nymburku, jehož hráči byli úspěšnější takřka ve všech činnostech. Měli lepší procento střelby, více doskoků i asistencí, ztráceli méně míčů. Nejvíce bodů dali Welsch (13), Burns (12), Raivio (11) a Kříž (10). Na straně Děčína byl jediným dvojciferným střelcem Vyoral, zbytek týmu sice bojoval, ale síla favorita byla přílišná. Po utkání se předávaly medaile a poháry a děčínští příznivci i hráči si to opravdu užili. Svojí radostí možná zastínili i tu domácí. Fanoušci skandovaným potleskem vzdali svým hráčům hold za historicky nejlepší sezónu (2. místo v ČP, 2. místo v NBL), následně pak hráči i realizační tým zamířili přímo do tribuny mezi diváky, aby se s nimi podělili o svoji radost a pokřik „Skáče celej Děčín, hop, hop, hop“ řádně prověřil pevnost nymburské haly. Skvělá sezóna skončila, těšme se na novou... Body Děčína: Vyoral 17 (3x 3, 4 asistence), Kaša 9 (1x 3), Jelínek 8 (2), Bosák 7 (1), Bažant 6, Houška 4 (8 doskoků), Stria 3 (1x 3), Linhart 3 (1), Landa 2. Střelba za 2 body 24/36:14/ 36, za 3 body 12/25:9/28, TH 12/17:4/ 4. Doskoky 32:29 (útočné 5:7), asistence 25:10, ztráty 11:17, fauly 10:19. Čtvrtiny 20:11, 24:11, 27:14, 25:23. Řídili rozhodčí Vyklický, Dolinek a Lukeš. Luděk Černý

Okovaný špekáček? Ne, trofej! Nejvyšší česká basketbalová soutěž mužů změnila na úvod sezóny svého hlavního sponzora, nyní se jmenuje Kooperativa Národní basketbalová liga, a s tím bylo kromě jiného spojeno také vytvoření nového poháru pro vítěze. Jeho autorem je student Akademie výtvarných umění v Praze, Vojta Adamec, který vytvořil horizontálně orientovanou trofej. Podstavec váží 7 kg a drží 80 cm dlouhý válec o váze 15 kg, který má na sobě rotační osmistěn (na ten se budou lepit štítky se

jmény vítězů Kooperativa NBL) a je zakončen plastovými polokoulemi symbolizujícími basketbalový míč. Potud to vypadá dobře, ale ve skutečnosti pohár budí rozpaky a dvojsmysly, kdy v něm lidé vidí kapsli antibiotik, natáčku či okovaný špekáček. Mně osobně v první chvíli, kdy ho Nymburští zvedli nad hlavu, připomněl vršek válečného kladiva a čekal jsem, kdy do něj bude zašroubována rukojeť a vítězové jím budou bít poražené. Opravdu si myslím, že tohle se nepovedlo a dodnes jsem nepotkal někoho, komu by se to líbilo. Pohár by měl svým způsobem vzbuzovat úctu, je to vzácná trofej a nikoliv něco, co připomíná mužské přirození. Ostatně Jiří Welsch si pohár ihned přidržel u rozkroku a vzniklá fotka je všeříkající. Možná jsem konzervativní, ale méně moderny je někdy více. Luděk Černý

Děčínský rozehrávač Tomáš Vyoral má za sebou výbornou sezónu, stejně jako celý klub. Na snímku skóruje ve finálovém duelu v Děčíně. -blc-

Trenéři po utkání Nymburk - Děčín Pavel Budínský, Děčín: „Mrzí mě, že jsme dnes nebyli týmem, který by držel Nymburk více ve střehu. Doplatili jsme na to, že klíčoví hráči mleli z posledního, neměli v nádrži benzín. Tohle utkání ale nemůže zkreslit celou sezónu, ve které jsme byli dvakrát ve finále. V lize i v poháru. To je naprosto dobré. Jak říkal Jaromír Jágr, medaile jsou ve vitrínách a zapadnou prachem, ale prožitky, které si odnášíme, jsou zcela jiná věc. Rád bych

věřil tomu, že to budeme schopni napodobit.“ Kestutis Kemzura, Nymburk: „Měli jsme těžkou sezónu a nedosáhli jsme všeho, čeho jsme chtěli. Všichni čekali, že ligu vyhrajeme, bylo dost tlaku, ale zvládli jsme to. Děčín si zasloužil hrát ve finále, měli jsme důstojného soupeře a museli jsme hrát naplno. Někdo si může říct, že to bylo snadné, ale snadné jsme si to udělali svým výkonem.“ -bk-

V pátek bude odhalen sokol Areál Sokola Děčín v Riegrově ulici bude tento pátek 29. května místem konání Jarního sokolení, tedy zahradní slavnosti, která odstartuje venkovní sezónu. Areál se otevře v 17.00 hodin, v

17.30 proběhne slavnostní shromáždění, po kterém bude odhalena socha sokola a zahájena venkovní sezóna. Od 18.00 hodin je pak na programu ukázka skupinových skladeb a veřejné cvičení. Přijďte se podívat. -r-

Basketbalisté v neděli v pivovaru Děčínské obchodní centrum Pivovar bude v neděli 31. května od 18.00 hodin místem konání slavnostního zahájení výstavy k jubileu 70 let od založení BK Děčín. Výstava mapuje vývoj klubu od poválečného období až do současné éry, v rámci vernisáže proběhne autogramiáda basketbalistů a budou předány vydražené dresy a trička ze společné aukce BK Děčín a Koubasketu. Výtěžek aukce půjde o. s. Cesta do světa Slunečnice. Druhý šek, který bude Slunečnici předán, bude za vybraný příspěvek z finálového zápasu na zim-

ním stadiónu v Děčíně, kdy děčínský klub věnoval z každé prodané vstupenky 1 Kč. V 19.30 promítání dokumentu Bílé peklo. BK Děčín má za sebou nejúspěšnější sezónu, kdy se probojoval do finále ČP a finále Kooperativa NBL, stříbrné poháry z obou soutěží nebudou na výstavě chybět a hráči přijdou fanouškům ukázat i krásné medaile. Vernisáž navazuje na nedělní program v pivovaru, kde od 13 hodin bude probíhat Kouzelný dětský den s Michalem Nesvadbou. Výstava potrvá do konce června. -bk-

24

Sport

28. května 2015

Hokejbalisté si zahrají finále Bazzy Děčín - Lev Litvínov B 6:2 (1:0, 2:1, 3:1) A pak že se zázraky nedějí. Hokejbalisté Bazzy Děčín prohrávali v semifinále krajské ligy po dvou domácích zápasech s Litvínovem 0:2 na zápasy a soupeř měl tři mečboly. Naši ale předvedli skvělý obrat, nejprve na půdě soupeře vyrovnali na 2:2 a minulou sobotu na domácím hřišti v Ústí n. L. dokonali zmrtvýchvstání! Bazzy vstoupili do utkání aktivněji a nutili Litvínov k hašení problémů v obraně fauly, což se ukázalo jako rozhodující faktor. Hned první přesilovky využil v 6. minutě Hladiš a dal tím svému týmu klid - 1:0. V prostřední části opět skórovali jako první naši, když Michajličenko využil další faul Litvínova - 2:0. Hosté sice ve 28. minutě snížili, ale za necelé dvě minuty vrátil Hůja děčínskému týmu opět při přesilovce dvoubrankové vedení - 3:1.

Poslední dějství začal bleskový gól Litvínova, který padl už po 10 vteřinách hry a dal soupeři naději. Naši se ale nenechali rozhodit a trefy Pilaře a Hůji vrátily Bazzy pohodové vedení 5:2, které pak necelou minutu před koncem upravil Pilař na konečných 6:2. A znovu to byl přesilovkový gól! Ve finále se Děčín postaví vítězi soutěže z minulého roku a prvnímu celku po nadstavbové části – Dandy Chomutov. Letošní bilance mluví jasně ve prospěch Dandy, proti kterému Děčín v sezóně ani jednou nezvítězil (výsledky 2:4, 1:2 po nájezdech, 4:6). Chomutov bude mít navíc v prvních dvou duelech výhodu domácího prostředí (sobota a neděle vždy od 13.00). Děčín: Štarman - Duda, Hovorka, Klement, Peřka - Hůja, Huk, Jirkovský, Křížek, Michajličenko, Pilař, Hladiš, Rubeš, Vinš. Střely 20:23, vyloučení 1:9, využití 4:0. -blc-

Mladí pólisté do čela 1. ligy V „padesátce“ děčínského aquaparku odehráli mladší žáci minulou neděli druhý turnaj 1. ligy ve vodním pólu. Naši vyhráli oba důležité zápasy a probojovali se do čela soutěže. Mají nyní 6 bodů, druhá Plzeň čtyři a třetí Strakonice dva. Za čtrnáct dní se uskuteční 3. závěrečný turnaj v Plzni a pokud Děčané uhrají alespoň 2 body, získají celkové vítězství. SK Děčín - Fezko Strakonice 10:5 (2:1, 3:2, 3:2, 2:0) Domácím chyběla v úvodu zápasu přesnost, pohříchu ve střelbě i přihrávkách. Úvodní branku proto vsítil soupeř, ale Děčínští záhy vyrovnali a pak již drželi náskok, který postupně zvyšovali. V druhé půli se navíc zlepšili v obraně, dobře bránil Kříž. V útoku pak Synek skóroval z postu centra. Pochválit za bojovnost je ale třeba celé družstvo. Branky Děčína: Synek 4, Holaj 3, Markvart 2, Kříž. SK Děčín - KVS Plzeň 7:6 (3:2, 3:1, 1:2, 0:1) V úvodním turnaji ve Strakonicích se děčínským pólistům podařilo poprvé v sezóně porazit plzeňské hráče

a výhru chtěli zopakovat i doma. Děčané se ujali vedení, které v druhé části navýšili díky Křížovi, který střílel zdálky. Soupeř se ale nevzdal, zpřesnil hru v obraně a snižoval. V úvodu poslední části Plzeň opět skórovala a dostala se na dostřel. Domácí hráči pak pět minut odolávali tlaku soupeře, zodpovědně bránili, a když Plzeň vystřelila, brankář Hájek byl připraven. Celkově však druhá půle již nebyla ze strany Děčanů tak dobrá, ale za bojovnost si vítězství zasloužili. Družstvo podržel i Vojta Holaj, který nastoupil se zraněním, prosadil se střelecky a dobře bránil. Branky Děčína: Kříž 4, Holaj, Markvart, Synek. Děčín: Hájek - Markvart, Synek, Holaj, Čeněk Rameš, Dimitrov, Šlechta, Klabeneš, Kříž, Valenta, Hůlka, Bednář. Po skončení zápasů o body se týmy Děčína a Plzně poměřily ještě jednou v přátelském duelu. SK Děčín - KVS Plzeň 16:7 (2:1, 4:1, 4:2, 6:3) Branky Děčína: Dimitrov 6, Valenta 4, Rameš 4, Šlechta, Klabeneš. -sya-

Jakub Hladiš z Black & White Tygři se v netradiční pozici snaží zastavit Víta Železného z Panthers.Ti nakonec i díky trefě Železného vyhráli 7:2. -blc-

Do semifinále jdou Panthers Děčínská hokejbalová liga „O pohár týdeníku Princip“ měla v neděli na programu jediný zápas, a to třetí a rozhodující duel čtvrtfinále play-off mezi týmy s dravými šelmami v názvech. Oba celky nastoupily k utkání v nejsilnějších sestavách a od úvodu byl vidět svižný hokejbal, ve kterém přece jen více ze hry měli Panthers. Ti se

také ujali vedení dvěma tečovanými střelami, v prostřední části přidali další dva góly, a přestože Tygři bojovali až do konce a dokonce dali dvě branky, výhra Panthers byla jednoznačná. Panthers - Black & White Tygři 7:2 (2:0, 2:0, 3:2) Branky: O. Michálek 3, Hašek, Rubeš, Šena, Železný - Kavan, Duda. Stav série 2:1. -blc-

Dětský duatlon ve čtvrtek 4. 6. Triatlonový oddíl Triade Děčín ve spolupráci se Slavata Triatlon Tour pořádá ve čtvrtek 4. června další z le-

Vodní pólo mužů v sobotu Poslední květnovou sobotu se bude ve venkovním bazénu Aquaparku Děčín konat 3. turnaj 2. ligy mužů ve vodním pólu, jehož pořadatelem je SK Děčín. Ten poměří síly s Ústím, Táborem a Steppem Praha. Časový pořad: 9.00 SK Děčín Spolchemie Ústí n. L., 10.10 TJ Tábor - Stepp Praha, 12.10 SK Děčín TJ Tábor, 13.20 Stepp Praha - Spolchemie Ústí n. L., 15.30 TJ Tábor Spolchemie Ústí n. L., 16.40 SK Děčín - Stepp Praha. -r-

tošních sportovních akcí - Duatlon pro mládež - Slavata tour. Závod proběhne tradičně na Mariánské louce v Děčíně od 16.00 hodin (od 15.00 bude probíhat prezentace). Akce je určena všem chlapcům a dívkám ve věku od 1 do 15 let, kteří budou běhat a jezdit na kole. Soutěžit se bude v různých kategoriích, od věku do 3 let (odrážedla) až po 13 - 15 let, kde na účastníky čekají už tři kola běhu, čtyři kola cyklistiky a jedno kolo běhu. Přesnější informace, propozice a přihlášku k závodu najdete na www.decinsportfest.cz. Cyklistickou přilbu a tenisky s sebou, možnost zapůjčení horského kola zdarma. Startovné je 50 kč, výtěžek půjde na charitativní účely. Triade Děčín zve rodiče, aby si přišli užít se svými dětmi příjemného sportovního odpoledne. Navíc bude šance vyhrát horské kolo. -r-

Dorostenci SK mají první výhru

Děčínský Kmoch bojuje s obráncem Hradce Králové v utkání 1. ligy poháru ČSVP, v němž Děčín těsně padl 5:6. -blc-

Aquapark Děčín hostil v sobotu 2. turnaj 1. ligy Poháru ČSVP mladšího dorostu ve vodním pólu. Děčané, kteří mají v týmu několik hráčů věkem patřících ještě do starších žáků a v úvodním turnaji prohráli všechny zápasy, tentokrát konečně slavili vítězství a nechybělo mnoho, aby byla dvě. V úvodním duelu s Hradcem Králové totiž dlouho vedli, ale v poslední čtvrtce fyzicky vyspělejší soupeř skóre otočil. Proti Brnu podali naši sympatický výkon, ale nepovedené liché čtvrtiny je stály lepší výsledek. V po-

sledním duelu se Strakonicemi si už ale výhru vzít nenechali, přestože soupeř v závěru mohutně dotahoval. SK Děčín - Slavia Hradec Králové 5:6 (3:1, 0:2, 2:1, 0:2) Branky Děčína: Žáček 2, Košik 2, Rameš. SK Děčín - Kometa Brno 9:14 (1:3, 2:2, 2:5, 4:3) Košik 3, Žáček 3, Lajbl 2, Rameš. SK Děčín - Fezko Strakonice 11:9 (3:1, 4:3, 2:1, 2:4) Žáček 5, Kmoch 4, Košik 2. -blc-