Jadwal Kagyu Monlam ke 30 21 December 2012 – 01 January, 2013
Sebagai program utama harian Monlam, His Holiness Gyalwang Karmapa dan para tulku senior lainnya dan para lama akan memimpin persamuan dari ribuan bhiksu, bhiksubi, dan umat awam yang berkeyakinan dalam berdoa dengan sungguh-sungguh untuk perdamaian dunia dan berkat-berkat kebijaksanaan, cinta kasih , dan kekuatan dari para Buddha dan para Bodhisattva untuk menyentuh semua makhluk hidup. His Holiness juga akan memberikan ajaran tentang Tiga Elemen Dasar Sang Jalan dari Je Tsongkhapa, yang menyajikan esensi dari semua kitab suci Buddha, instruksi pada perlindungan dan bodhichitta serta praktik Vajrasattva dari Suluh Kepastian, berbagai instruksi meditasi, dan penjelasan singkat beberapa teks yang dibacakan selama Monlam tersebut. Yang Mulia Jamgon Kongtrul Rinpoche akan memberikan instruksi pada jalan cepat yang mendalam dari Memanggil Guru dari Kejauhan. Juga akan ada doa doa untuk kesejahteraan Tibet, prosesi Kangyur dan pembacaan sabda sabda Sang Buddha untuk para mulia, praktik Buddha Pengobatan, doa kepada Guru Rinpoche dan Tara untuk menghilangkan hambatan hambatan, dan sebuah ritual pemurnian Akshobhya untuk mereka yang sudah meninggal dunia. Selain itu akan ada peringatan garis silsilah Jamgon Kongtrul, prosesi pindapatta, persembahan pada para Guru tradisi sutra, dan upacara persembahan pelita Marme Monlam.
Jadwal Monlam Hari 1: Jumat, 21 Desember 2012 Lokasi: Paviliun Monlam I 6:00–8:30 pagi Attha Sila, Monlam Cabang Dua Puluh II 9:00–10:30 pagi Ajaran Tentang Tiga Elemen Dasar dari Sang Jalan III 1:30–3:00 sore Raja Aspirasi, Aspirasi Maitreya IV 3:30–5:00 sore Monlam Cabang Dua Puluh Hari 2: Sabtu, 22 Desember 2012 Lokasi: Paviliun Monlam I 6:00–8:30 pagi Attha Sila, Monlam Cabang Dua Puluh II 9:00–10:30 pagi Ajaran Tentang Tiga Elemen Dasar dari Sang Jalan III 1:30–3:00 sore Raja Aspirasi, Pedoman Bodhisattva IV 3:30–5:00 sore Monlam Cabang Dua Puluh Hari 3: Minggu, 23 Desember 2012 Lokasi: Paviliun Monlam I 6:00–8:30 pagi Attha Sila, Monlam Cabang Dua Puluh II 9:00–10:30 pagi Ajaran Tentang Tiga Elemen Dasar dari Sang Jalan III 1:30–3:00 sore Raja Aspirasi, Doa Sukhavati “Saya Bersujud dengan Hormat...” IV 3:30–5:00 sore Monlam Cabang Dua Puluh
Hari 4: Senin, 24 Desember 2012 Lokasi: Paviliun Monlam I 6:00–8:30 pagi Atha Sila, Monlam Cabang Dua Puluh II 9:00–10:30 pagi Ajaran Tentang Tiga Elemen Dasar dari Sang Jalan III 1:30–3:00 sore Penghalauan Halangan: Pujian pada Tara dan Saraswati IV 3:30–5:00 sore Monlam Cabang Dua Puluh 7:00 malam Samudra Nyanyian dan Ganachakra Chakrasamvara Hari 5: Selasa, 25 Desember 2012 Location: Paviliun Monlam I 6:00–8:30 pagi Atha Sila, Monlam Cabang Dua Puluh II 9:00–10:30 pagi Abhisekha (Inisiasi) Vajrasattva dari tradisi Marpa III 1:00–2:30 Sore Penghalauan Halangan Halangan: Doa Pujian pada Guru Rinpoche IV 3:00–4:30 Sore Monlam Cabang Dua Puluh Hari 6: Rabu, 26 Desember 2012 Location: Vihara Mahabodhi I 6:00–8:0 pagi Atha Sila; Buddha Bhasyajaguru 8:00 pagi Prosesi Kangyur II 8:30–11:00 pagi Pembacaan Kangyur III 1:30–3:00 sore Doa untuk Kesejahteraan Tibet IV 3:30–5:00 sore Monlam Cabang Dua Puluh
Hari 7: Kamis, 27 Desember 2012 Lokasi: Vihara Mahabodhi I 6:00–8:30 pagi Atha Sila; Monlam Cabang Dua Puluh II 9:00–9:30 pagi Visualisasi diri Akshobhya 9:30 pagi Pindapatta III 1:30–3:00 sore Ritual Mandala Akshobhya IV 3:30–5:00 sore Monlam Cabang Dua Puluh 8:00 malam Puja Api Akshobhya Hari 8: Jumat, 28 Desember 2012 Lokasi: Vihara Mahabodhi 4:00 pagi Sojong Tanggal 15 Lunar ( Cap Go) I 6:00–8:30 pagi Atha Sila, Monlam Cabang Dua Puluh, Persembahan pada ke Enam Belas Sesepuh II 9:00–10:30 pagi Persembahan Pada Guru Guru III 1:00–2:30 sore Persembahan Pada Guru Guru IV 3:00–5:00 sore Apresiasi para Sponsor ; Amanat Khusus
Perayaan dari Silsilah Jamgon Kongtrul Rinpoche 29–30 Desember 2012 Lokasi: Paviliun Monlam Hari 1: Sabtu, 29 Desember 2012 I 6:30–9:00 pagi Persembahan Asap “ Awan dari Kebajikan dan Kebaikan” II 9:30–11:00 pagi Pertunjukan Tarian Dharma Lingtro Hari 2: Minggu, 30 Desember, 2013 I 8:00–10:30 pagi Upacara Peringatan/Perayaan II 3:00–5:00 sore Ajaran dari Kongtrul Rinpoche Tentang “Memanggil Guru dari Kejauhan”
Ajaran Dharma / Teaching Pengajaran oleh His Holiness Gyalwang Karmapa Tanggal: 31 December, 2012 – 01 January 2013 Topik: Instruksi tentang Pendahuluan Mahamudra Suluh Kepastian Lokasi: Paviliun Monlam Sesi I 8:30–10:30 pagi Sesi II 3:00–5:00 sore
Marme Monlam Waktu : Lokasi:
7:30 malam, Selasa, 01 January , 2013 Paviliun Monlam
Detail Program Untuk Monlam 21 - 28 Desember 2012 Hari 1: Jumat , 21 Desember 2012 Lokasi : Paviliun Monlam S e si I • 6:00–8 :30 p agi Atha Sila (Ritual Sojong Mahayana) .............................................. S1 Doa doa Pendek dalam Bahasa Sangsekerta .............................. 17 Perlindungan dan Bodhichitta dan seterusnya ................... 24 - 35 Pujian pujian dari Sutra Tampilan Penuh Hiasan ................ 36 - 46 Pujian pujian dari Sutra Ornamen dan seterusnya .................55 - 72 Penjelasan tentang Sutra dalam Tiga Bagian ........................ 10 min Sutra dalam Tiga Bagian dan seterusnya........................... 74 - 110
S e si I I • 9:00–1 0:3 0 p agi Persembahan Mandala tiga puluh tujuh titik Doa Permohonan pada Silsilah dari Sumpah Bodhisattva (teks terpisah) Ajaran tentang Tiga Elemen Pokok Sang Jalan Aspirasi pada Tahapan Sang Jalan ..........................................317 Meditasi.................................................................................. 5 Menit Aspirasi Singkat ................................................................. (teks terpisah) Dedikasi dedikasi untuk orang hidup dan yang sudah meninggal dunia......164-70
S e si I II • 1:30–3 :00 s ore Penjelasan Aspiras Mulia atas Perilaku Unggul ................... 10 min. Aspirasi Mulia atas Perilaku Unggul............................................ 111 Aspirasi Maitreya............................................................................. 124
S e si I V • 3:30–5 :00 so re Sebuah Aspirasi Untuk Merampungkan Kata Kata Sejati ....... 309 Keceriaan dan Kenyaman bagi Semua Makhluk ...................... 313 Untain Vajra yang tak Termusnahkan ........................................ 175 Doa Panjang Umur ......................................................................... S14 Persembahan Kepada Para Pelindung ................................. 431-36 Aspirasi Untuk Kesejahteraan Tibet ........................................... 382 Bait bait Kecerian dan Kebajikan dari Sutra yang dimohon oleh Sang Dewa Aspirasi Kobaran Dharma ............................................................. 171 Doa doa Demi Terkabulnya Kebenaran ..................................... 215
191
Hari 2: Sabtu 22 Desember 2012 Lokasi: Paviliun Monlam S e si I • 6:00–8 :30 p agi Atha Sila (Ritual Sojong Mahayana) .............................................. S1 Doa doa Pendek dalam Bahasa Sangsekerta .............................. 17 Perlindungan dan Bodhichitta dan seterusnya .....................24-35 Pujian pujian dari Sutra Yang Dimohon oleh Yang Mulia Rashtrapala dan seterusnya...47-72 Sebuah Pujian Kepada Manjushri ............................................... 221 Pujian Bhiksuni Lakshmi Kepada Yang Mulia Avalokiteshvara .......223 Sutra Dalam Tiga Bagian dan seterusnya ............................ 74-110
S e si I I • 9:00–1 0:3 0 p agi Persembahan Mandala tujuh titik Doa Permohonan pada Silsilah dari Sumpah Bodhisattva (teks terpisah) Ajaran tentang Tiga Elemen Pokok Sang Jalan Aspirasi pada Tahapan Sang Jalan ..........................................317 Meditasi.................................................................................. 5 Menit Aspirasi Singkat ................................................................. (teks terpisah) Dedikasi dedikasi untuk orang Hidup dan yang sudah Meninggal Dunia....164-70
S e si I II • 1:30–3 :00 s ore Aspirasi Mulia atas Perilaku Unggul............................................ 111 Aspirasi Dari Pedoman Sang Bodhisattva ................................ 130
S e si I V • 3:30–5 :00 so re Sebuah Aspirasi Untuk Dharma Shangpa Kagyu .................... 319 Tiga Puluh Aspirasi ......................................................................... 327 Untaian Vajra Yang Tak Termusnahkan ..................................... 175 Doa Doa Panjang Umur................................................................. S14 Persembahan Kepada Para Pelindung ................................. 431-36 Aspirasi Untuk Kesejahteraan Tibet ........................................... 382 Berkah Penuh Dua Belas Tindakan ............................................. 184 Aspirasi Kobaran Dharma ............................................................. 171 Doa doa Demi Terkabulnya Kebenaran ..................................... 215
Hari 3: Minggu, 23 Desember 2012 Lokasi : Paviliun Monlam S e si I • 6:00–8 :30 p agi Atha Sila (Ritual Sojong Mahayana) .............................................. S1 Doa doa Pendek dalam Bahasa Sangsekerta .............................. 17 Perlindungan dan Bodhichitta dan seterusnya .....................24-35 Pujian pujian dari Sutra Ornamen dan seterusnya .................55-72 Mahkota Brahma : Sebuah Pujian Terhadap Maitreya ............ 228 Sutra Dalam Tiga Bagian dan seterusnya ...............................74-11
S e si I I • 9:00–1 0:3 0 p agi Persembahan Mandala tujuh titik Doa Permohonan pada Silsilah dari Sumpah Bodhisattva (teks terpisah) Ajaran tentang Tiga Elemen Pokok Sang Jalan Aspirasi pada Tahapan Sang Jalan ..........................................317 Meditasi.................................................................................. 5 Menit Aspirasi Singkat ................................................................. (teks terpisah) Dedikasi dedikasi untuk orang Hidup dan yang sudah Meninggal Dunia....164-70
S e si I II • 1:30–3 :00 s ore Aspirasi Mulia Atas Perilaku Unggul ........................................... 111 Doa Sukhawati Prayer “Saya Bersujud Dengan Penuh Hormat”.........143
S e si I V • 3:30–5 :00 s ore Aspirasi Avalokita ........................................................................... 336 Untaian Vajra Yang Tak Termusnahkan ..................................... 175 Doa Doa Panjang Umur................................................................. S14 Persembahan Kepada Para Pelindung ................................. 431-36 Aspirasi Untuk Kesejahteraan Tibet ........................................... 382 “Semoga beliau yang sama sekali menaklukkan keserakahan”....181 Aspirasi Kobaran Dharma ............................................................. 171 Doa doa Demi Terkabulnya Kebenaran ..................................... 215
Hari 4: Senen, 24 Desember 2012 Lokasi : Paviliun Monlam S e si I • 6:00–8 :30 p agi Atha Sila (Ritual Sojong Mahayana) .............................................. S1 Doa doa Pendek dalam Bahasa Sangsekerta .............................. 17 Perlindungan dan Bodhichitta dan seterusnya .....................24-35 Pujian pujian dari Sutra Ornamen dan seterusnya .................55-72 Pujian “ Ornamen Dunia Nan Indah” ......................................... 244 Pujian Shri Samantabhadra dengan Aspirasi Aspirasi ............ 246 Sutra Dalam Tiga Bagian dan seterusnya ............................ 74-110
S e si I I • 9:00–1 0:3 0 p agi Persembahan Mandala tujuh titik Doa Permohonan pada Silsilah dari Sumpah Bodhisattva (teks terpisah) Ajaran tentang Tiga Elemen Pokok Sang Jalan Aspirasi pada Tahapan Sang Jalan ..........................................317 Meditasi.................................................................................. 5 Menit Aspirasi Singkat ................................................................. (teks terpisah) Dedikasi dedikasi untuk orang Hidup dan yang sudah Meninggal Dunia....164-70
S e si I II • 1:30–3 :00 s ore Penghalau Halangan Halangan: Pujian pujian Pada Dua Puluh Satu Tara dan Sarasvati ....259–284
S e si I V • 3:30–5 :00 so re Dua Puluh Satu Aspirasi dari Taklungthangpa ........................ 343 Aspirasi Trophu Yang .................................................................... 348 Aspirasi Tsangpa Gyare ................................................................. 355 Untaian Vajra Yang Tak Termusnahkan ..................................... 175 Doa Doa Panjang Umur................................................................. S14 Persembahan Kepada Para Pelindung ................................. 431-36 Aspirasi Untuk Kesejahteraan Tibet ........................................... 382 “ Sang Guru nan Agung Mulia layak untuk dipuja...”......................180 Aspirasi Kobaran Dharma ............................................................. 171 Doa doa Demi Terkabulnya Kebenaran ..................................... 215
Sa mu dra N ya n yia n G anac hakr a • 7:00 malam
Hari 5: Selasa, 25 Desember 2012 Lokasi : Paviliun Monlam S es i I • 6:00–830 0 p agi Atha Sila (Ritual Sojong Mahayana) .............................................. S1 Doa doa Pendek dalam Bahasa Sangsekerta .............................. 17 Perlindungan dan Bodhichitta dan seterusnya .....................24-35 Pujian pujian dari Sutra Ornamen dan seterusnya .................55-72 Pujian Terhadap Ornamen dan Dua Makhluk Agung ............. 250 Sutra Dalam Tiga Bagian dan seterusnya ............................ 74-110
S e si I I • 9:00–1 0:3 0 p agi Persembahan Mandala tujuh titik Inisiasi/Abhiseka Vajrasattva dari Tradisi Marpa Aspirasi Singkat ................................................................. (teks terpisah) Dedikasi dedikasi untuk orang Hidup dan yang sudah Meninggal Dunia....164-70
S e si I II • 1:0 0–2:3 0 s ore Doa Permohonan Yang Menyucikan Jalan Berbagai Halangan.....285 Doa Permohan Pemenuhan Spontan Berbagai Harapan ...... 297 Doa Doa Yang Dimohon Untuk Menghalau Halangan halangan
S e si I V • 3:0 0–4:3 0 so re Aspirasi Mahamudra dari Makna Definitif ................................. 329 Aspirasi Yelpa .................................................................................. 358 Aspirasi Barom ................................................................................ 359 Aspirasi Paduka Phagmodrupa Untuk Sesi-sesi Terakhir ....... 362 Untaian Vajra Yang Tak Termusnahkan ..................................... 175 Doa Doa Panjang Umur................................................................. S14 Persembahan Kepada Para Pelindung ................................. 431-36 Aspirasi Untuk Kesejahteraan Tibet .......................................... 382 “ Dengan keistimewaan, bagaikan sebuah gunung mas...”...........179 Aspirasi Kobaran Dharma ............................................................. 171 Doa doa Demi Terkabulnya Kebenaran ..................................... 215
Hari 6: Rabu 26 Desember 2012 Lokasi : Vihara Mahabodhi S e si I • 6:00–8:00 p agi Atha Sila (Ritual Sojong Mahayana) .............................................. S1 Doa doa Pendek dalam Bahasa Sangsekerta .............................. 17
Puja Persembahan Bahisyajaguru Buddha.......................S45 P r o s e si K an gyu r • 8:00 p agi S e si I I • 8 :30–1 0:3 0 p agi Persembahan Mandala Pujian Terhadap Dua Belas Aktifitas Bajik ................................... 62 Penjelasan Tentang Kangyur..................................................10 menit Pembacaan Kangyur Aspirasi Singkat ................................................................. (teks terpisah) Dedikasi dedikasi untuk orang Hidup dan yang sudah Meninggal Dunia....164-70
S e si I II • 1:30–3 :00 s ore Doa Doa Untuk Kesejahteraan Tibet (teks terpisah) Doa Doa Panjang Umur untuk His Holiness the Dalai Lama dan His Holiness Sakya Trizin ....................................................... S7
S e si I V • 3:30–5 :00 so re Aspirasi Mulia Atas Perilaku Unggul ........................................... 111 Aspirasi Tsalpa ................................................................................ 364 Aspirasi dan Dedikasi yang Tidak Umum .................................. 370 Untaian Vajra Yang Tak Termusnahkan ..................................... 175 Doa Doa Panjang Umur................................................................. S14 Persembahan Kepada Para Pelindung ................................. 431-36 Aspirasi Untul Kesejahteraan Tibet ............................................ 382 “Semoga beliau yang telah sungguh sungguh menaklukkan nafsu keinginan....”......181 Aspirasi Kobaran Dharma ............................................................. 171 Doa doa Demi Terkabulnya Kebenaran ..................................... 215
Hari 7: Kamis, 27 Desember 2012 Lokasi: Mahabodhi Temple S e si I • 5:3 0–8 :00 p agi Atha Sila Mahayana .......................................................................... S1 Doa doa Pendek dalam Bahasa Sangsekerta .............................. 17 Perlindungan dan Bodhichitta dan seterusnya .....................24-35 Pujian pujian dari Sutra Ornamen dan seterusnya .................55-72 Permohonan Dua Puluh Lima Kereta ......................................... 253 Sutra Dalam Tiga Bagian dan seterusnya ............................ 74-110
S e si I I • 8 :3 0–9 :30 p agi Doa Singkat Garis Silsilah Vajradhara ......................................... 255 Visualisasi Diri Akshobhya (tidak ada teksnya)
Prosesi Pindapata • 9:30 pagi S e si I II • 1:30–3 :00 s ore Ritual Mandala Akshobhya (Tidak ada teksnya ) Pelafalan Sutra Akshobhya .......................................................... S31
S e si I V • 3:30–5 :00 so re Sebuah Aspirasi Untuk Terlahir di Alam Murni Abhirati ......... 387 Sebuah Aspirasi Untuk Terlahir di Sukhavati ........................... 397 Untaian Vajra Yang Tak Termusnahkan ..................................... 175 Doa Doa Panjang Umur................................................................. S14 Persembahan Kepada Para Pelindung ................................. 431-36 Aspirasi untuk Kesejahteraan Tibet ........................................... 382 “ Sang Guru nan Mulia amat layak untuk dipuja...”......................180 Aspirasi Kobaran Dharma ............................................................. 171 Doa doa Demi Terkabulnya Kebenaran ..................................... 215
Puja Api Akshobyah • 8:00 malam
Hari 8: Jumat, 28 Desember 2012 Lokasi: Vihara Maha Bodhi Sojong tanggal (hari ke) lima belas • 4:00 pagi Khusus hanya Untuk Para Sangha S e si I • 6:00–8 :30 p agi Atha Sila (Ritual Sojong Mahayana) .............................................. S1 Doa doa Pendek dalam Bahasa Sangsekerta .............................. 17 Perlindungan dan Bodhichitta dan seterusnya .......................... 24 Memberkahi Bumi...................................................................26 Sujud dan Persembahan pada Enam Belas Sesepuh................421-23 “Dan, seorang pelindung bagi setiap....”...................................31-35 “Tiada tara,tatapan mataMu tak pernah menjenuhkan...”.....423-29 Persembahan persembahan Singkat.........................................73 Pengakuan pengakuan singkat................................................82 Bersuka Cita dan seterusnya...............................................89-90 “Para Arya Arahat, berbagai emanasi Buddha…” ............... 429–30
S e si I I • 9 :0 0–1 0:3 0 p agi Persembahan Persembahan Kepada Para Guru.................S96-111 S es i I II • 1:0 0–2:3 0 s ore Persembahan Persembahan Kepada Para Guru.................S96 -111 S es i I V • 4: 00–5 :30 so re Penghargaan para Sponsor (Persembahan Delapan...) . 198–208 Amanat Khusus................................................................................ 30 min. Aspirasi Agung dan Dedikasi-Dedikasi (Singkat) ............ 151–170 Aspirasi Milarepa............................................................................. 379 Aspirasi Untuk Kesejahteraan Tibet ........................................... 382 Nyanyian Penuh Berkah Paduka Marpa ..................................... 209 “ Dengan keistimewaan bagaikan sebuah gunung mas...”.........179 Aspirasi Kobaran Dharma ............................................................. 171 Berkah Penuh Perkemahan Agung.........................................211 Doa doa Demi Terkabulnya Kebenaran ..................................... 215
