Jegyzőkönyv Készült: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 2013. március 20-án tartott rendes nyilvános üléséről a Polgármesteri Hivatal hivatalos üléstermében. Jelen vannak: Dr. Bohács Zsolt Dr. Gyimesi László Rózsavölgyi József Hekáné Dr. Szondi Ildikó Turcsányi Áron Bálint Dr. Kasza Péter Ferenc
a Bizottság alelnöke a Bizottság tagja a Bizottság tagja a Bizottság tagja a Bizottság tagja a Bizottság tagja
Dr. Solymos László Dr. Herédi Edit Dr. Gál Andrea Zeleiné Dr. Vanger Márta Dr. Börcsök Judit Dr. Kóborné Dr. Holzinger Gabriella Dr. Kopasz Vanda Dr. Újvárosi Ivett Dr. Kovács Katalin Dr. Nagy Dániel Dr. Márvány Dóra Dr. Baglyos Csilla Daróczi Erzsébet
Alpolgármester Aljegyző Jegyzői Iroda irodavezetője Jegyzői Iroda irodavezető helyettese Jegyzői Iroda osztályvezetője Jegyzői Iroda munkatársa Jegyzői Iroda munkatársa Jegyzői Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda munkatársa Igazgatási és Építési Iroda munkatársa Igazgatási és Építési Iroda munkatársa Humán Közszolgáltatás Iroda munkatársa
Dr. Bohács Zsolt: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a Bizottság 5 fővel határozatképes és az ülést megnyitja. Megkérdezi a jelenlévőket, hogy van-e valakinek egyéb javaslat a napirendhez kapcsolódóan? Dr. Gál Andrea: Kéri, hogy a Bizottság a „Óvodafejlesztés Szeged Város óvodáiban című TÁMOP-3.1.11-12/2-202-0101 azonosítószámú projekt keretében pedagógus továbbképzések biztosítása négy részajánlati körben” tárgyú a Kbt. 122. § (7) bek. a) pontja szerinti hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárás eljárást megindító felhívásának és dokumentációjának elfogadása tárgyú előterjesztést zárt ülés keretében tárgyalja figyelemmel a Közbeszerzési Törvényre, valamint arra, hogy a nyilvános ülésen történő tárgyalás üzleti érdeket sérthet. Dr. Bohács Zsolt: A fentiek figyelembe vételével a módosított meghívó szerint szavazásra bocsátja a Bizottság 2013. március 20-i rendes ülésének napirendjét. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja a 2013. március 20-i rendes ülésének a napirendjét és az alábbi határozatot hozza: 19568-8/2013. (III. 20.) JÜKB. sz. Határozat
2
Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága az alábbiak szerint hagyja jóvá a 2013. március 20-án tartott rendes ülésének a napirendjét. Nyilvános ülés: 1.
ARCADOM Kft.-vel kötött adásvételi szerződés módosítása
2.
Bíráló Bizottság kijelölése az „Óvodafejlesztés Szeged város óvodáiban” című TÁMOP-3.1.11-12/2-2012-0101 azonosító számú projekt keretében dokumentációs, irattározási, archiválási anyagok beszerzése
3.
Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem (Csongrád megyei Természetbarát Szövetség)
4.
Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem (XIV. Szegedi Motorkiállítás és Motorszépségverseny)
5.
Szeged város nevének használatára vonatkozó kérelem (Délvidéki Lövészakadémia Szeged)
Zárt ülés 6.
„Óvodafejlesztés Szeged Város óvodáiban című TÁMOP-3.1.11-12/2202-0101 azonosítószámú projekt keretében pedagógus továbbképzések biztosítása négy részajánlati körben” tárgyú a Kbt. 122. § (7) bek. a) pontja szerinti hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárás eljárást megindító felhívásának és dokumentációjának elfogadása
Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselő, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Kabinet és a Jegyzői Iroda. 1. napirendi pont: ARCADOM Kft.-vel kötött adásvételi szerződés módosítása Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlévőket, hogy van-e valakinek kérdése, kiegészítése? Dr. Nagy Dániel: Jelzi, hogy az előterjesztésben van egy elírás, mely szerint a szerződő fél 30 napra vállalja a késedelmi kötbér megfizetését, a mellékelt szerződésmódosításban viszont 15 nap szerepel, a 15 nap a helyes. A megfizetendő összeg kb. 6.800.000 forint. Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-9/2013. (III. 20.) JÜKB. sz. Határozat
3 Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda vezetőjének 01/3203/2013. sz. előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság jóváhagyja a jelen határozat mellékletét képező, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában álló Szeged I. kerület belterület 85 hrsz.-ú ingatlan értékesítése tárgyában az ARCADOM Kft.-vel kötött adásvételi szerződés módosításának szövegét. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda. 19568-9/2013. (III. 20.) JÜKB. számú határozat melléklete
ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11. adószáma: 15735629-2-06 törzsszáma: 735627 KSH-szám: 15735629-8411-321-06 bankszámlaszáma: 12067008-00102705-00100002 Raiffeisen Bank Zrt. képviseletében: Dr. Botka László polgármester mint ELADÓ és ARCADOM Szeged Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság 1054 Budapest, Hold u.21. 4.em. cégjegyzékszám: Cg.: 01-09-876986 adószáma: 13859323-2-41 KSH-szám: 13859323-4110-113-01 bankszámlaszáma: 12100011-10005075-00000000 képviseletében: Pákay Béla és Gazdig György ügyvezetők mint VEVŐ között az ingatlan-nyilvántartásban Szeged, I. kerület 85 hrsz.-ú, természetben a Szeged, SzentGyörgyi Albert u. 58. szám alatti, 14.181 m2 alapterületű, beépítetlen terület megjelölésű ingatlan adásvétele tárgyában 2007. január 17. napján létrejött és 2007. szeptember 28. napján, 2008. augusztus 22. napján illetve 2011. május 4. napján módosított adásvételi szerződés 6. pontját a szerződő felek az alábbiak szerint módosítják:
„6.1.A VEVŐ az ingatlant azzal a kötelezettséggel vásárolja meg, hogy köteles 2013. április 30-ig a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelően a tárgyi terület beépítésére vonatkozó építési engedély iránti kérelmét az építési hatósághoz hiánytalanul benyújtani és az építési engedély jogerőre emelkedését követő 24 hónapon belül a kivitelezési munkálatokat megkezdeni, illetőleg a megkezdést követő 24 hónapon belül az ingatlant beépíteni. A beépítési kötelezettség teljesítését jogerős használatbavételi engedéllyel kell igazolni. 6.2. A VEVŐ a 6.1. pontban meghatározottakon túl a 2011. május 4. napján kelt szerződésmódosítás szerint 1.800.000,- Ft + ÁFA összeg erejéig közcélú felajánlást tett járda-felújítás céljára Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata javára, és a felajánlás összegét 30 napon belül átutalta az ELADÓ fenti számlájára. Vállalta továbbá, hogy a a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelően a tárgyi terület beépítésére vonatkozó építési engedély iránti kérelmét 2011. május 15-ig hiánytalanul benyújtja. Tekintettel ennek elmaradására, 2011. május 16. napja és 2013. március … napja közötti időtartamra megállapíthatóan bruttó …............... -,Ft illeti meg az ELADÓT késedelmi kötbér követelés jogcímen, melynek megfizetését a VEVŐ elismeri.
4 6.3. A VEVŐ kötelezettséget vállal arra, hogy a 6.2. pontban meghatározott késedelmi kötbér összegét legkésőbb a jelen szerződésmódosítás aláírását követő 15 napon belül átutalja az ELADÓ fenti számlájára. Az adásvételi szerződés egyéb rendelkezései változatlanul hatályban maradnak. Jelen szerződésmódosítás hatályát veszti, ha a 6.2. pontban meghatározott késedelmi kötbér követelés összege a 6.3. pontban szereplő időpontig nem érkezik meg az ELADÓ számlájára. A 8 eredeti példányban készült szerződésmódosítást elolvasás után a felek egyetértően írják alá. Szeged, 2013. március … napján Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata ELADÓ képviseletében: Dr. Botka László polgármester
ARCADOM Szeged Ingatlanfejlesztő Kft. VEVŐ képviseletében: Pákay Béla és Gazdig György ügyvezetők
Ellenjegyzem:
2. napirendi pont: Bíráló Bizottság kijelölése az „Óvodafejlesztés Szeged város óvodáiban” című TÁMOP-3.1.11-12/2-2012-0101 azonosító számú projekt keretében dokumentációs, irattározási, archiválási anyagok beszerzése Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-10/2013. (III. 20.) JÜKB. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta a Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjének 19577/2013. számú, Bíráló Bizottság kijelölése az „Óvodafejlesztés Szeged város óvodáiban” című TÁMOP-3.1.11-12/2-2012-0101 azonosító számú projekt keretében dokumentációs, irattározási, archiválási anyagok beszerzése” tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Bizottság a többször módosított a 666/2007. (XII.14.) Kgy. sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat VI. 4. a) pontjában foglaltak alapján jóváhagyja az „Óvodafejlesztés Szeged város óvodáiban” című TÁMOP-3.1.11-12/2-2012-0101 azonosító számú projekt keretében dokumentációs, irattározási, archiválási anyagok beszerzésére irányuló Irodai Beszerzés lefolytatását. 2. A Bizottság a többször módosított a 666/2007. (XII.14.) Kgy. sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat VI. 4. b) pontjában foglaltak alapján jóváhagyja az
5 alkalmazandó eljárás fajtájaként a papír alapon, zárt borítékban történő ajánlat benyújtását. 3. A Bizottság a többször módosított a 666/2007. (XII.14.) Kgy. sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat VI. 4. c) pontjában foglaltak alapján a Bíráló Bizottság tagjait az alábbiak szerint jelöli ki: A Bíráló Bizottság tagjai: 1. Kardos János (irodavezető-helyettes, osztályvezető – Művelődési Osztály ) 2. Bódiné Vági Klára (szakmai munkatárs - TÁMOP-3.1.11-12/2-2012-0101 projekt SZMVJÖ ÓVI) 3. Dr. Révész Mihály (képviselő, az Oktatási Bizottság tagja) A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, valamint a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztály. 3. napirendi pont: Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem (Csongrád megyei Természetbarát Szövetség) Dr. Bohács Zsolt: A Csongrád Megyei Természetbarát Szövetség nyújtott be kérelmet Szeged város nevének és címerének használata iránt mivel városismereti vetélkedőt szeretnének rendezni. Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező „A” változatú határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező „A” változatú határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-11/2013. (III. 20.) JÜKB. sz. Határozat A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta az Igazgatási és Építési Iroda irodavezetőjének 01/22214/2013. sz. előterjesztése alapján a Csongrád Megyei Természetbarát Szövetség Szeged város nevének és nagycímerének használatára vonatkozó kérelmét és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a 25/1998. (VII.27.) Kgy. rendelet 9. §-a, valamint 11-14. §-ai alapján a Csongrád Megyei Természetbarát Szövetség (székhelye: 6722 Szeged, Tábor u. 7/B.; elnöke: Kovács Balázs) részére engedélyezi Szeged város nevének használatát a 2013. április 20-án megrendezésre kerülő Szeged Városismereti Verseny nevében, valamint ezen rendezvényt reklámozó papír alapú és elektronikus plakátokon a következő formában: Szeged Városismereti Verseny A névhasználat meghatározott időszakra, 2013. március 15. - 2013. április 20. közötti időtartamra szól. A használat ingyenes. A névhasználatért felelős személy: Rácz Lajos (6727 Szeged, Lőwy Sándor u. 56.)
6 A város nevének használata során meg kell őrizni annak tekintélyét. 2./ A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a 25/1998. (VII.27.) Kgy. rendelet 9. §-a, valamint 11-14. §-ai alapján a Csongrád Megyei Természetbarát Szövetség (székhelye: 6722 Szeged, Tábor u. 7/B., elnöke: Kovács Balázs) részére engedélyezi Szeged város barokk keretes nagycímerének használatát a 2013. április 20. napján megrendezésre kerülő Szeged Városismereti Versenyt reklámozó papír alapú és elektronikus plakátokon. A címerhasználat meghatározott időszakra, 2013. március 15. - 2013. április 20. közötti időtartamra szól. A használat ingyenes. A címerhasználatért felelős személy: Rácz Lajos (6727 Szeged, Lőwy Sándor u. 56.) A jelkép használata során meg kell őrizni annak tekintélyét. Tekintettel a Szeged város nevének használatáról, valamint Szeged és csatolt települései jelképeiről szóló 25/1998. (VII.27.) Kgy. rendelet 12.§ (2) bekezdésére a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság egyszerűsített határozatot hozott. A határozatról értesítést kapnak a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Csongrád Megyei Kormányhivatal vezetője, a Jegyzői Iroda, az Igazgatási és Építési Iroda, és általa Kovács Balázs, a szövetség elnöke. 4. napirendi pont: Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem (XIV. Szegedi Motorkiállítás és Motorszépségverseny) Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező „A” változatú határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező „A” változatú határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-12/2013. (III. 20.) JÜKB. sz. Határozat A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta az Igazgatási és Építési Iroda irodavezetőjének 01/20555-1/2013. sz. előterjesztése alapján a Dél-Alföldi Motoros Egyesület Szeged város nevének és nagycímerének használatára vonatkozó kérelmét és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a 25/1998. (VII.27.) Kgy. rendelet 9. §-a, valamint 11-14. §-ai alapján a Dél-Alföldi Motoros Egyesület (székhelye: 6728 Szeged, Régiposta u. 5.; képviselő: Domonkos Gábor elnök) részére engedélyezi Szeged város nevének használatát a 2013. május 11. napján tartandó motorkiállításon a következő formában: XIV. Szegedi Motorkiállítás és Motorszépségverseny A névhasználat meghatározott alkalomra, a kiállítás időtartamára szól. A használat ingyenes. A névhasználatért felelős személy: Domonkos Gábor az egyesület elnöke
7 (6723 Szeged, Máramarosi u. 21.) A város nevének használata során meg kell őrizni annak tekintélyét. 2./A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a 25/1998. (VII.27.) Kgy. rendelet 9. §-a, valamint 11-14. §-ai alapján a Dél-Alföldi Motoros Egyesület (székhelye: 6728 Szeged, Régiposta u. 5.; képviselő: Domonkos Gábor elnök) részére engedélyezi Szeged város barokk keretes nagycímerének használatát a XIV . Szegedi Motorkiállítás és Motorszépségversenyt reklámozó plakátokon. A címerhasználat meghatározott alkalomra, a kiállítás időtartamára szól. A használat ingyenes. A címerhasználatért felelős személy: Domonkos Gábor az egyesület elnöke (6723 Szeged, Máramarosi u. 21.) A jelkép használata során meg kell őrizni annak tekintélyét. Tekintettel a Szeged város nevének használatáról, valamint Szeged és csatolt települései jelképeiről szóló 25/1998. (VII.27.) Kgy. rendelet 12.§ (2) bekezdésére a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság egyszerűsített határozatot hozott. A határozatról értesítést kapnak a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Csongrád Megyei Kormányhivatal vezetője, a Jegyzői Iroda, az Igazgatási és Építési Iroda, és általa Domonkos Gábor a Dél-Alföldi Motoros Egyesület elnöke. (Hekáné Dr. Szondi Ildikó megérkezett a Bizottság 6 tagja van jelen.) 5. napirendi pont: Szeged város nevének és címerének használatára vonatkozó kérelem (Délvidéki Lövészakadémia Szeged) Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező „A” változatú határozati javaslatot. A Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező „A” változatú határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-13/2013. (III. 20.) JÜKB. sz. Határozat A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta az Igazgatási és Építési Iroda irodavezetőjének 01/20558/2013. sz. előterjesztése alapján Andrássy Árpád elnök által, a DÉLVIDÉKI LÖVÉSZAKADÉMIA SZEGED vonatkozásában előterjesztett, Szeged város nevének használatára vonatkozó kérelmét és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a 25/1998. (VII. 27.) Kgy. rendelet 9. §-a, valamint 11-14. §-ai alapján a DÉLVIDÉKI LÖVÉSZAKADÉMIA SZEGED (székhelye: 6723 Szeged, Felső Tisza-part 31-34.A/6/22.; elnök: Andrássy Árpád) részére engedélyezi Szeged város nevének használatát a következő formában: DÉLVIDÉKI LÖVÉSZAKADÉMIA SZEGED
8
A névhasználat határozatlan időtartamra, a DÉLVIDÉKI LÖVÉSZAKADÉMIA SZEGED fennállásának időtartamára szól. A használat ingyenes. A névhasználatért felelős személy:
Andrássy Árpád, a DÉLVIDÉKI LÖVÉSZAKADÉMIA SZEGED elnöke
A város nevének használata során meg kell őrizni annak tekintélyét. Tekintettel a Szeged város nevének használatáról, valamint Szeged és csatolt települései jelképeiről szóló 25/1998. (VII. 27.) Kgy. rendelet 12.§ (2) bekezdésére a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság egyszerűsített határozatot hozott. A határozatról értesítést kapnak a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatal vezetője, a Jegyzői Iroda, az Igazgatási és Építési Iroda és általa Andrássy Árpád, a DÉLVIDÉKI LÖVÉSZAKADÉMIA SZEGED elnöke. Dr. Bohács Zsolt: Zárt ülést rendel el. k.m.f.
Dr. Bohács Zsolt a Bizottság alelnöke
Meszlényiné Palotás Judit jegyzőkönyvvezető
Rózsavölgyi József a Bizottság tagja
