Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-0/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. január 27-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
15 00 óra
Az ülés helye:
Mözs településrész, Művelődési Ház
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Mireider László, Bogdán Sándor osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Hága Lászlóné WMOI igazgató, Pástiné Szentendrei Mária CSSK intézményvezető, Farkas Zsuzsanna BPSZK ig. helyettes, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Lukáts István főépítész, Steinbach Zsolt újságíró, Cser Ildikó Tolnai Hírlap f.szerk., Molnár János MCE, Cservári József Mözsi településrészi képviselő, Tóth György érdeklődő, dr. Handl Mária vezető háziorvos dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 11 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. A 16. sz. előterjesztést visszavonom, melynek helyére egy új napirendi pont felvételét javaslom, mely a 27.sz. előterjesztés, „Döntés a THELENA Városi Szolgáltató Kft. felügyelő bizottsága tagjának megbízásáról”. Aki az új napirend felvételével egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – a „Döntés a THELENA Városi Szolgáltató Kft. felügyelő bizottsága tagjának megbízásáról” című 27. sz. előterjesztést a napirendi pontok közé felvette. dr. Sümegi Zoltán: A napirendek sorrendjén is változtatást javaslok. A 2. sz. előterjesztés után tárgyaljuk meg a 8. sz. előterjesztést, ezután következzen a 9. sz. előterjesztés, a 10. sz. előterjesztés, a 11. sz. előterjesztés, a 12. sz. előterjesztés, a 13. sz. előterjesztés, a 1
18. sz. előterjesztés, majd a további sorrend maradjon változatlan. Aki a módosításokkal kiegészített napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (1. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
II.
A Képviselő-testület 2010. évi végre nem hajtott határozatainak áttekintése (2. sz. előterjesztés) Előadó: Véleményezi:
dr. Sümegi Zoltán polgármester Pénzügyi és Jogi Bizottság
III.
Döntés dr. Kolcsár Kinga háziorvos lakbértámogatási kérelméről (8. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
IV.
Döntés dr. Kolcsár Kinga háziorvos, és dr. Somlán György fogorvos közös kérelméről (9. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
V.
Döntés dr. Handl Mária vezető háziorvos kérelméről (10. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
VI.
Döntés gyógytornászi és fizioterápiás feladatok tárgyában megkötött megbízási és közreműködési szerződés jóváhagyásáról (11. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
VII.
A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Pedagógiai Programja, házirendje, valamint az Intézményi Minőségirányítási Programja módosításának jóváhagyása (12. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
VIII.
Javaslat iskolatej beszerzésére (13. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
IX.
Döntés a Város Szabályozási Tervének belterületbe vonásáról (18. sz. előterjesztés)
módosításáról és
külterület 2
Előadó: Véleményezi:
dr. Sümegi Zoltán polgármester Pénzügyi és Jogi Bizottság
X.
Az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) önkormányzati rendelet módosítása (3. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XI.
Javaslat ideiglenes bizottság létrehozására (4. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XII.
Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetőjének kiválasztására (5. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XIII.
Beszámoló a nemzetközi munkacsoport 2010. évi munkájáról, és az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervének elfogadása (6. sz. előterjesztés) Előadó: Véleményezi:
XIV.
A Nemzetközi Munkacsoport tagjainak megválasztása (7. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi:
XV.
valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
Irodaszer és tisztítószer beszerzések, továbbá a tolnai Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában benyújtott pályázatok elbírálása (14. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi:
XVI.
dr. Sümegi Zoltán polgármester Friedmanszky Zoltán a nemzetközi munkacsoport elnöke valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
Pénzügyi és Jogi Bizottság
A közterület használatáról, valamint a lakás és közcélú létesítményekhez kapcsolódó parkolóhelyek kialakításáról és megváltásáról szóló 19/2003. (VII.1.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (15. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XVII. Döntés a THELENA Városi Szolgáltató Kft. felügyelő bizottsága tagjának megbízásáról (27. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság XVIII. Döntés a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 kódszámú pályázat végleges Akcióterületi Tervének elfogadásáról és a pályázati önerő vállalásáról (17. sz. előterjesztés) 3
Előadó: Véleményezi:
dr. Sümegi Zoltán polgármester Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XIX.
Javaslat a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló többször módosított 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (19. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XX.
Döntés a Tolnatáj Műsorszolgáltató és Televízió Zrt.-vel kötendő szerződésről (20. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
XXI.
Beszámoló Tolna Város Önkormányzata 2010. évi közfoglalkoztatási tervének végrehajtásáról (21. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XXII. Javaslat a 2011. évi közfoglalkoztatási pályázatok benyújtására (22. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXIII. Javaslat a házasságkötések, a bejegyzett élettársi kapcsolatok és a családi események szolgáltatási díjairól szóló rendelet elfogadására (23. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXIV. Döntés a „Tolna, Fadd, Fácánkert, Bogyiszló, Dunaszentgyörgy, Gerjen települések „szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú pályázat megvalósítására létrehozott önkormányzati társulás” társulási megállapodásának módosításáról (24. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXV. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (25. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Véleményezi: Humán Bizottság
hozott
XXVI. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (26. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: XXVII. Bejelentések, interpellációk, kérdések 4
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (1. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 1/2011. (I. 27.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 421/2009. (XII.17.), 220/2010. (IX.30.), 222/2010. (IX.30.), 223/2010. (IX.30.) 261/2010. (X.28.), 264/2010. (X.28.), 289/2010. (XI.17.), 290/2010. (XI.17.), 297/2010. (XI.25.), 300/2010. (XI.25.), 302/2010. (XI.25.), 306/2010. (XI.25.), 308/2010. (XI.25.), 309/2010. (XI.25.), 310/2010. (XI.25.), 311/2010. (XI.25.), 316/2010. (XI.25.), 317/2010. (XII.7.), 319/2010. (XII.16.), 320/2010. (XII.16.), 321/2010. (XII.16.), 325/2010. (XII.16.), 326/2010. (XII.16.), 329/2010. (XII.16.), 330/2010. (XII.16.), 331/2010. (XII.16.), 332/2010. (XII.16.), 336/2010. (XII.16.), 339/2010. (XII.16.), 341/2010. (XII.16), 347/2010. (XII.16.) Kt. lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta.
II.
A Képviselő-testület 2010. évi végre nem hajtott határozatainak áttekintése (2. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2/2011. (I. 27.) Kt. határozata a 2008., 2009. és 2010. évi végre nem hajtott határozatokról: 5
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2008. évi - 54/2008. (II.28.), 71/2008. (III.7.), 72/2008. (III.7.), 73/2008. (III.7.), 136/2008. (V.14.), 137/2008. (V.14.), 198/2008. (VII.10.), a 2009. évi - 8/2009. (I.29.), 113/2009. (III.26.), 139/2009. (IV.17.), 229/2009. (V.28.), 321/2009. (IX.28.), és a 2010. évi - 58/2010. (III.9.), 212/2010. (VIII.18.) Kt. - végre nem hajtott határozatokat áttekintette, a határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta.
III.
Döntés dr. Kolcsár Kinga háziorvos lakbértámogatási kérelméről (8. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Dr. Kolcsár Kinga a IV. számú háziorvosi körzet orvosa kérelmében a Képviselőtestülettől lakbértámogatást kért. A doktornő két hónapja családjában egyedüli keresőként havonta 35.000 Ft-os összeget fizet albérletéért, tekintve, hogy a praxishoz szolgálati lakás nem tartozik. Emellett a háziorvostan szakorvosi szakképzési díj havi 25.000 Ft-os összege is a doktornőt terheli. A Humán Bizottság elnökét kérdezem, hogy mi a módosító javaslatuk? Baksainé Kenessei Éva: A Humán Bizottság a határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselő-testületnek azzal a módosítással, hogy a Képviselő-testület dr. Kolcsár Kinga doktornő részére 2011. február 1. napjától 2011. július 31. napjáig havi 25.000,-Ft szakképzési támogatást nyújtson azzal a feltétellel, hogy amennyiben a doktornő 2016. július 31. napjáig a praxis gyakorlásával felhagy, úgy a kapott támogatást egy összegben köteles visszafizetni. dr. Sümegi Zoltán: Egyetértek a javaslattal. Tehát a határozati javaslat 1.) pontja az alábbiak szerint módosul: „1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete dr. Kolcsár Kinga doktornő részére 2011. február 1. napjától 2011. július 31. napjáig havi 25.000,-Ft összegű szakképzési támogatást nyújt azzal, hogy a Támogatott a támogatási összeg felhasználásáról köteles számlával igazoltan havonta elszámolni, illetve amennyiben a támogatott 2016. július 31. napjáig a praxis gyakorlásával felhagy, úgy a kapott támogatást egy összegben köteles visszafizetni.” Kérem a határozati javaslatot eredetinek tekinteni. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 3/2011. (I.27.) Kt. határozata dr. Kolcsár Kinga háziorvos lakbértámogatási kérelméről:
6
1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete dr. Kolcsár Kinga doktornő részére 2011. február 1. napjától 2011. július 31. napjáig havi 25.000,-Ft összegű szakképzési támogatást nyújt azzal, hogy a Támogatott a támogatási összeg felhasználásáról köteles számlával igazoltan havonta elszámolni, illetve amennyiben a támogatott 2016. július 31. napjáig a praxis gyakorlásával felhagy, úgy a kapott támogatást egy összegben köteles visszafizetni. 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, és Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjanak a döntésnek az önkormányzat 2011. évi költségvetésébe történő beépítéséről. 3. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. február 28. (a támogatási szerződés aláírására)
IV.
Döntés dr. Kolcsár Kinga háziorvos, és dr. Somlán György fogorvos közös kérelméről (9. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Dr. Kolcsár Kinga és dr. Somlán György azzal a kéréssel fordultak Tolna Város Önkormányzatához, hogy a Mözs, Szent István u. 13. szám alatti épület havi fűtésdíját az ott dolgozó körzeti orvos, körzeti fogorvos és védőnő által használt területek valós arányában, légköbméter arányosan számlázzák ki részükre. Az eddigi gyakorlat szerint a fűtésszámla 30-30%-át a háziorvos és a fogorvos, 40%-át pedig a védőnők által használt részek tekintetében Tolna Város Önkormányzata fizette. Ahhoz, hogy a fűtésszámlát légköbméter arányosan fizessék az érintettek, a helyszínen műszeres felmérést végeztek az Építési és Városfenntartási Osztály munkatársai, és pontosan megállapították az egyes ingatlanrészek méreteit. A mérés eredményét az előterjesztés melléklete tartalmazza. Tekintettel arra, hogy a helyszínen elvégzett műszeres felmérést követően megállapításra került, hogy, nem lenne kedvezőbb az orvosok számára, ha a fűtésszámlát légköbméter arányosan fizetnék, kiosztásra került egy „B” határozati javaslat, mely így szól: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Mözs, Szent István u. 13. szám alatti épület fűtés költségének megosztását arányosnak találja, azon nem kíván változtatni.” Kérem a határozati javaslatot eredetinek tekinteni. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: 7
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 4/2011. (I.27.) Kt. határozata dr. Kolcsár Kinga háziorvos, és dr. Somlán György fogorvos közös kérelméről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Mözs, Szent István u. 13. szám alatti épület fűtés költségének megosztását arányosnak találja, azon nem kíván változtatni.
V.
Döntés dr. Handl Mária vezető háziorvos kérelméről (10. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület tavaly decemberi ülésén döntött arról, hogy Tóth Szilvia gyógytornász és fizioterápiás szakemberrel – a gyógytornászi és fizioterápiás feladatok ellátására – 2011. január 1-től 2011. december 31-ig terjedő határozott időre megbízási szerződést köt. Az elmúlt évben ezen feladatokon túlmenően – gyógymasszőri feladatok ellátása tárgyában Vörösné Kovács Márta gyógymasszőrrel bruttó 120.000,-Ft/hó megbízási díjért, dietetikusi feladatok ellátása tárgyában pedig Visontainé Balla Ágnes diétás nővérrel nettó 70.000,-Ft/hó megbízási díjért kötöttünk szerződést. Mind a négy feladat ellátását önként vállalta az önkormányzat, azonban a város korlátozott anyagi lehetőségeire tekintettel az említett december 16-i ülésen csak a gyógytornászi és fizioterápiás feladatok ellátásáról hozott határozatot a testület. Dr. Handl Mária vezető háziorvos az ülést követően kérelmet nyújtott be, melyben a diétás nővér megbízásának meghosszabbítását kérte, a 2010. évre kötött szerződésben foglalt feltételekkel. A gyógymasszőri feladatok ellátására pedig egy alternatív megoldást javasolt, mely szerint csak a tevékenység végzésére szolgáló helység rendelkezésre bocsátását, és a rezsiköltségek megfizetését kéri az önkormányzattól. Havi 130.000,-Ft-os megbízási díjjal számolva, egy kezelésnek a díja körülbelül 800,-Ft, egy kúra (amely 10 kezelést tartalmaz) körülbelül 8.000,-Ft, mely szolgáltatási költségek ebben az évben a betegeket terhelnék. Dr. Handl Máriát kérdezem, hogy kívánja-e kiegészíteni az elhangzottakat? dr. Handl Mária: Visontainé Balla Ágnes diétás nővér továbbképzés miatt nem tud jelen lenni az ülésen. A tegnapi Pénzügyi és Jogi Bizottsági ülésen felmerült kérdésekre válaszolnék néhány mondatban. A dietetikusi feladatok ellátása már két éve egy jól működő, és nagyon népszerű szolgáltatás a lakosság körében. A tegnapi ülésen felmerült, az is, hogy a rendelésre más településről járnak betegek. Megkérdeztem Visontainét, aki elmondta, hogy egy bogyiszlói és egy fácánkerti betege van, akik dr. Salamon Tímea, és dr. Erdősi József páciensei, rajtuk kívül csak tolnaiak járnak hozzá. Faddi betege nincs, korábban járt ki csak a településre. Visontainé heti négy órában dolgozik, havi nettó 70.000,- forintért. A működési költségeket is ebből az összegből gazdálkodja ki, például az útiköltséget, a felszereléseinek a költségét, vércukor- és vérnyomásmérőket, valamint a betegek részére szakácskönyvek fénymásolását is ebből az összegből oldja meg. Egy rendelés alkalmával kb. 15-20 beteg keresi fel. Elmondanám még, hogy a lakosság számára azért is fontos ez a szolgáltatás, mert dietetikai szakrendelésre fél év alatt lehet csak bekerülni, ami alatt sokat romlik a 8
beteg állapota. Visontainé viszont az első alkalom után 2-3 hét múlva, később havonta rendeli vissza a betegeit. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Guld Csaba: Van–e arra lehetőség, hogy a diétás nővér is a betegektől szedje be a kezelés díját? Ha a betegek száma 1000 fő, akkor az azt jelenti, hogy személyenként…. dr. Handl Mária: Elnézést, hogy közbevágok, de helyesbítenék! A cukorbetegek száma 1000 fő Tolnán, de közülük nem mindenki jár a szakrendelésre, valamint Visontainé betegeinek 90%-a cukorbeteg, vannak más dietetikai problémával küzdők is köztük. Guld Csaba: Miért nincs arra lehetőség, hogy a dietetikusi szolgáltatásért is a betegek fizessenek? dr. Handl Mária: A dietetikai rendelésre járó betegek többsége nagyon szegény, egyéb költségeik is vannak a betegségük miatt, nem tudnák a kezelés díját megfizetni. Úgy gondolom, ha ezt a szolgáltatást fizetőssé tennénk, a betegek többsége nem járna tovább a rendelésekre. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Mindenképpen szükség van a lakosság számára ilyen jellegű szolgáltatásokra a településen, de sajnos nincs mindegyikre fedezet. Tekintettel arra, hogy jelen ülésen várhatóan elfogadjuk azt a javaslatot, miszerint létrehozunk egy ideiglenes bizottságot, mely a város takarékos gazdálkodását hivatott biztosítani, azt javaslom a 2011. évi költségvetés megismerését követően a márciusi ülésen tárgyaljuk újra ezt a kérdést. Addig nem szükséges döntenünk, mivel nem működik a szolgáltatás. dr. Handl Mária: A gyógymasszőr ugyan nem dolgozik, a dietetikai szolgáltatás viszont januártól továbbra is működik. Appelshoffer Ágnes: Erről van szerződésünk? dr. Handl Mária: Szerződést még nem kötöttünk, azonban a polgármester úrral szóban arról állapodtunk meg, hogy továbbra is működjön a szolgáltatás addig, amíg a testület másként nem dönt. Szabó Imre: Úgy vélem, a diétás nővérre még nagyobb szükség van, mint gyógymasszőrre. A lakosság részéről többen megkerestek, hogy az ülésen tolmácsoljam a kérésüket, miszerint szeretnék, ha továbbra is működne ez a szolgáltatás. A Mözsi Településrészi Önkormányzat ugyan nem tárgyalta ezt az előterjesztést, de tudtunk 9
róla, és a javaslatunk az, hogy az idei évben is a tavalyival megegyező feltételekkel működjön a dietetikai szolgáltatás. Ürmös M. Attila: Elhangzott, hogy a dietetikusnak hetente körülbelül 15-20 betege van, ez havonta kevesebb, mint 100 beteg. Amennyiben ezzel a betegszámmal osztjuk el a 70.000 Ft-ot, egy betegre csupán 700 Ft-os összeg jut. Azoknak az embereknek, akik ilyen jellegű problémákkal küzdenek, amúgy is többletköltséget jelent a betegség kezelése, ezért javaslom, hogy támogassuk ennek a szolgáltatásnak a további működését. dr. Sümegi Zoltán: Két lehetőségünk van. Dönthetünk úgy, a diétás nővért illetően, hogy a költségvetés megismerését követően térünk vissza a kérdésre. De mivel januártól már működik ez a szolgáltatás, arról mindenképpen kellene határozni, hogy meddig kössük meg vele a megbízási szerződést. A másik lehetőség, hogy úgy döntünk, addig működjön ez a szolgáltatás, amíg ennek ellenkezőjéről a testület nem határoz. dr. Handl Mária: Hozzátenném még, hogy a dietetikai szolgáltatás a legfontosabb a három önként vállalt feladat közül, nemcsak a betegek, hanem az orvosok véleménye szerint is. Az Egészségház egyik alappillére ez a szolgáltatás. Appelshoffer Ágnes: A labor és a fizioterápia is önként vállalt feladat. A pénzügyi osztályvezetőtől kérdezném, hogy meg tudná–e mondani, mennyibe kerül ez a városnak, és kapunk-e hozzá állami támogatást? dr. Handl Mária: A gyógytornászi és fizioterápiás feladatokat egy személy látja el. A másik fizioterápiás szakember már csak a labort működteti. Appelshoffer Ágnes: Ha jól számolom, a labort is nézve, már öt önként vállalt feladatról beszélünk. Bogdán Sándor: A fizioterápia és a labor együtt 8 millió Ft-ba került az önkormányzatnak 2010-ben. Állami támogatás nincs rá. Pirgi József: Azt javaslom, a szolgáltatás működjön még március 31-ig, a továbbiakról egy ezt követő testületi ülésen határozzunk. dr. Sümegi Zoltán: Mivel a költségvetésről már februárban döntés születik, azt javaslom a diétás nővérrel kötendő megbízási szerződést február 28-ig kössük meg. Pirgi József: Jogos a polgármester úr javaslata, ezért módosítom a javaslatom február 28-ra. Guld Csaba: A Garay utcai épületben jelenleg milyen rendelések vannak? 10
dr. Handl Mária: A külön kialakított központi ügyeleten kívül, két védőnő, egy fogorvos, és egy gyógymasszőr dolgozik ott. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 5/2011. (I.27.) Kt. határozata gyógymasszőri feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Vörösné Kovács Márta (7130 Tolna, Deák Ferenc utca 92.) gyógymasszőrrel - a Tolna, Garay utca 6. szám alatti rendelő használata tárgyában - 2011. február 1. napjától 2011. december 31. napjáig terjedő határozott időre haszonkölcsön szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a haszonkölcsön szerződés elkészíttetésére és aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. január 31. a szerződés aláírására dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot, melynek 1.) pontját az alábbiak szerint módosítom: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Visontainé Balla Ágnes (7100 Szekszárd, Pollack M. utca I/1.) diétás nővérrel – a dietetikusi feladatok ellátására – nettó 70.000,-Ft/hó megbízási díj ellenében 2011. január 1-től 2011. február 28-ig terjedő határozott időre megbízási szerződést köt.” Kérem a határozati javaslatot eredetinek tekinteni. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 6/2011. (I.27.) Kt. határozata dietetikusi feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Visontainé Balla Ágnes (7100 Szekszárd, Pollack M. utca I/1.) diétás nővérrel – a dietetikusi feladatok ellátására – nettó 70.000,-Ft/hó megbízási díj ellenében 2011. január 1-től 2011. február 28-ig terjedő határozott időre megbízási szerződést köt. 11
2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés elkészíttetésére és aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. január 31. a szerződés aláírására
VI.
Döntés gyógytornászi és fizioterápiás feladatok tárgyában megkötött megbízási és közreműködési szerződés jóváhagyásáról (11. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 7/2011. (I.27.) Kt. határozata gyógytornász feladatok ellátása tárgyában megkötött megbízási szerződés jóváhagyásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tóth Szilvia (lakcím: 7100 Szekszárd, Szőlőhegy u. 100.) gyógytornász szakemberrel – a gyógytornászi feladatok ellátására – 2011. január 1-től 2011. december 31-ig terjedő határozott időre megkötött megbízási szerződést a mellékelt tartalommal jóváhagyja. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 8/2011. (I.27.) Kt. határozata fizioterápiás feladatok ellátása tárgyában megkötött közreműködési szerződés jóváhagyásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tóth Szilvia (lakcím: 7100 Szekszárd, Szőlőhegy u. 100.) fizioterápiás szakemberrel – a fizioterápiás feladatok ellátására – 2011. január 1-től 2011. december 31-ig terjedő határozott időre megkötött közreműködési szerződést a mellékelt tartalommal jóváhagyja. 12
VII.
A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Pedagógiai Programja, házirendje, valamint az Intézményi Minőségirányítási Programja módosításának jóváhagyása (12. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Az előterjesztést a Pénzügyi és Jogi Bizottság, valamint a Humán Bizottság is tárgyalta. A határozati javaslatokat mindkét bizottság elfogadásra javasolja. Hága Lászlóné intézményvezetőt kérdezném, kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni? Hága Lászlóné: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 9/2011. (I. 27.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Pedagógiai Programja, valamint házirendje módosításának jóváhagyásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Pedagógiai Programjának, valamint Házirendjének – a 1993. évi LXXIX. törvény 70. § (3) bekezdése szerinti – módosítását jóváhagyja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Hága Lászlóné, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatója részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. február 15.
dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 10/2011. (I. 27.) Kt. határozata a Wosinsky Mór 13
Oktatási Intézmény Intézményi Minőségirányítási Programja módosításának jóváhagyásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Mór Oktatási Intézmény Intézményi Wosinsky Minőségirányítási Programjának – a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 40. § (7)-(8) bekezdése szerinti –módosítását jóváhagyja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Hága Lászlóné, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatója részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. február 15.
VIII.
Javaslat iskolatej beszerzésére (13. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: A Humán Bizottság javaslatára hívnám fel a figyelmet, mely szerint a megrendelések elküldése előtt valamennyi telephely készítsen felmérést a szülő nyilatkozata alapján a tej igényléséről. Úgy tudom, a felmérés már folyamatban van, ezért nem szükséges a határozati javaslatba belefoglalni. Hága Lászlóné igazgatónőt kérdezném, kívánjae az előterjesztést kiegészíteni? Hága Lászlóné: A szülők az említett nyilatkozatot már megkapták, február elejére kell visszaküldeniük. Arra tennék ígéretet, hogy amennyiben, az intézmény úgy látja, nem fogy annyi iskolatej, mint amire igény volt, akár hetente módosítjuk a rendelést. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 11/2011. (I.27.) Kt. határozata Iskolatej beszerzéséről: 1) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a 2011. évre vonatkozó, 0,2 l-es poharas 2,8 %os zsírtartalmú iskolatej szállítására a Tolnatej ZRt-vel (7100 Szekszárd, Keselyűsi u. 26.) nettó 46,- (bruttó: 55,-) Ft/db egységáron 2011. február 15-től 2011. december 31-ig szerződést köt a melléklet szerinti tartalommal. 14
2) A bruttó vételár és a támogatás összegének különbözetét az Önkormányzat a 2011. évi költségvetés terhére biztosítja. 3) A Képviselő-testület felhatalmazza Tolna Város Polgármesterét a szállítási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. február 15.
IX.
Döntés a Város Szabályozási Tervének módosításáról és belterületbe vonásáról (18. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
külterület
dr. Sümegi Zoltán: A bizottsági vélemények ismertek. A Pénzügyi és Jogi Bizottság a II. határozati javaslatban Kiss Dezső kérelmét támogatja, az egyéb ingatlanok vonatkozásában a Bizottság javasolja, hogy a belterületbe vonási eljárás lefolytatására abban az esetben kerüljön sor, amennyiben az átvezetés költségeit az érintett tulajdonosok vállalják. Egyetértek ezzel. Lukáts István főépítész úrtól kérdezem, hogy kívánja-e kiegészíteni az előterjesztést? Lukáts István: A kiosztásra került véleményemben is leírtam, ahhoz, hogy a Holt-Duna területeinek beépíthetőségét szabályozni tudjuk, első lépésként egy átfogó fejlesztési koncepciót kell összeállítani, majd ezzel összhangban az egyes területekre beépítési tervvel alátámasztott részletes rendezési tervet kell elkészíteni, mely pontosan meghatározza a beépíthetőség paramétereit. Pirgi József: Örülök, hogy a főépítész úrnak ez a véleménye. Én is úgy gondolom, hogy a HoltDuna egy frekventált része Tolna városának, rendezni kellene a területet. Az északi részen épültek stégek, épületek, melyek „össze-vissza” hatást keltenek számomra. Úgy vélem, ennél nívósabbat is lehetne tervezni. Olyan terv kell, ami hosszú távon is megállja a helyét, ezért azt javaslom, jól gondoljuk ezt át. A Tolnai Horgász Egyesület is már megkeresett minket korábban ez ügyben, biztosan együttműködnének velünk azért, hogy a területen az összkép javuljon. Sziráki János: Ha belterületté nyilvánítják a Holt-Duna területét a város részét fogja képezni. Ezért úgy gondolom, ahhoz hogy ki legyen dolgozva a területre vonatkozó koncepció nekünk is tenni kell. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: 15
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 12/2011. (I.27) Kt. határozata a város Szabályozási Tervének módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendeletének módosítására érkezett kérelemnek helyt ad és felkéri a Hivatalt, hogy a kérelemben foglalt tartalommal folytasson le előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárást. 2.) A Képviselő-testület a Rendezési Terv módosítás megrendeléséről az előzetes szakhatósági véleményezési eljárás lezárulta után dönt. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. február 28. (az eljárás megindítására) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Tehát a II. határozati javaslat szövege a Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslata alapján az alábbi legyen: „1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Kiss Dezső László (Tolna, Szent Imre utca 5) tulajdonos kérelmében foglalt belterületbe vonást támogatja, amennyiben az átvezetés költségét kérelmező viseli. 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendeletében foglaltak szerinti ingatlanok belterületbe vonását abban az esetben kezdeményezi, amennyiben az érintett ingatlanok tulajdonosai a belterületbe vonási eljárás lefolytatásának költségeit vállalják. 3. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri a Hivatalt az 1. pont szerinti ingatlan belterületbe vonási eljárásának lefolytatására.” Kérem a határozati javaslatot eredetinek tekinteni. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 13/2011. (I.27) Kt. határozata külterület belterületbe vonásáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Kiss Dezső László (Tolna, Szent Imre utca 5) tulajdonos kérelmében foglalt belterületbe vonást támogatja, amennyiben az átvezetés költségét kérelmező viseli. 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendeletében foglaltak szerinti ingatlanok belterületbe vonását abban az esetben kezdeményezi, 16
amennyiben az érintett ingatlanok tulajdonosai a belterületbe vonási eljárás lefolytatásának költségeit vállalják. 3. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri a Hivatalt az 1. pont szerinti ingatlan belterületbe vonási eljárásának lefolytatására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. február 28. (az eljárás megindítására)
X.
Az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) önkormányzati rendelet módosítása (3. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Bogdán Sándort, a Pénzügyi Osztály vezetőjét, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni. Bogdán Sándor: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 1/2011. (I.28.) rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 1/2011. (I.28) rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XI.
Javaslat ideiglenes bizottság létrehozására (4. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
17
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város 2011. évi költségvetési koncepciójának elfogadásával egyértelművé vált a Képviselő-testület számára, hogy az önkormányzatok állami finanszírozásának 2010. évi jelentős csökkentése után Tolna város 2011. évi költségvetését csak számottevő működési vesztességgel lehet realizálni. A Képviselő-testületnek azonban mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy biztosítsa a költségvetés egyensúlyát. Tolna Város Önkormányzatának a Képviselő-testület Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV.27.) rendelete 48. § (3) bekezdése lehetőséget biztosít arra, hogy a testület az általa meghatározott feladatok ellátására, különösen jelentős döntések előkészítésére az önkormányzati működés szempontjából fontos határozatok végrehajtására, a végrehajtás ellenőrzésére ideiglenes bizottságot hozzon létre. A testület az ideiglenes bizottság részletes feladatait, hatáskörét a megalakításkor határozza meg. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Sziráki János: Szeretném jelezni, hogy én is részt kívánnék venni az ideiglenes bizottság munkájában. dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezem Sziráki János képviselő urat, hogy – a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 12.§ (4) bekezdés a) pontjában foglaltakra tekintettel – hozzájárul-e, hogy Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete jelen ülésén az őt érintő, „Javaslat ideiglenes bizottság létrehozására” című előterjesztést nyílt ülésen tárgyalja? Sziráki János: Igen, hozzájárulok. dr. Sümegi Zoltán: Ennek megfelelően a módosító indítványom az, hogy az ideiglenes bizottság tagja legyen Sziráki János is. Aki a módosító indítvánnyal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Sziráki János: Én nem kívánok a szavazásban részt venni. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett – a módosító indítványt elfogadta. Egy képviselő nem vett részt a szavazásban. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a módosított határozati javaslatot. Tehát a határozati javaslat 2.) pontja az alábbiak szerint módosult: „Az ideiglenes bizottság elnöke Pirgi József a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnöke, tagjai Guld Csaba, Herczig Zoltán, Vincze Károly és Sziráki János képviselők.” Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett – meghozta az alábbi határozatát:
18
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 14/2011. (I.27.) Kt. határozta ideiglenes bizottság létrehozásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV.27.) rendelete 48. § (3) bekezdése alapján ideiglenes bizottságot hoz létre, melynek feladata a költségvetési kiadások csökkentése, takarékos gazdálkodás biztosítása. 2.) Az ideiglenes bizottság elnöke Pirgi József a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnöke, tagjai Guld Csaba, Herczig Zoltán, Vincze Károly és Sziráki János képviselők. 3.) Az ideiglenes Bizottság a megállapításait a 2011. évi költségvetés elfogadása előtt a Képviselő-testület elé terjeszti. dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat Felelős: közléséért) Határidő: 2011. február 15.
XII.
Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetőjének kiválasztására (5. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 301/2010. (XI.25.) Kt. határozata alapján döntött arról, hogy a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetője személyének kiválasztására 2011. február 1-től – 2011. december 31-ig terjedő határozott időre pályázatot kíván kiírni, valamint kijelölte a pályázót meghallgató bizottságot is. A pályázat benyújtásának határideje 2011. január 4. napja volt, mely időpontig 1 pályázó – Varga Zoltán – nyújtott be pályázatot. A pályázó meghallgatására 2011. január 17-én került sor. A bizottság véleménye, hogy Varga Zoltán alkalmas a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetői állásának betöltésére. Jelen van az ülésen a pályázó? dr. Lehőcz Regina: Varga Zoltán jelezte, hogy nem tud az ülésen részt venni, és hozzájárult ahhoz, hogy a személyét érintő előterjesztést a képviselő-testület nyílt ülésen tárgyalja meg. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett – meghozta az alábbi határozatát: 19
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 15/2011. (I.27.) Kt. határozata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetői pályázatainak elbírálásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetőjének kiválasztása tárgyában kiírt eljárásban a pályázatot benyújtó pályázó megfelel a kiírásban előírtaknak. 2.) A Képviselő-testület az érvényes pályázatot benyújtó Varga Zoltán-t (lakóhely: 7624 Pécs, Petőfi u. 4. II/9.) megbízza a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetői feladatainak ellátásával 2011. február 1től – 2011. december 31-ig terjedő határozott időre. Az intézményvezető illetménye a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 61.–65.§, 70. §-a alapján, valamint a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény végrehajtásáról a 150/1992. (XI.20.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján – az F fizetési osztály 10 fizetési fokozatba sorolva és 225 % magasabb vezetői pótlék figyelembevételével – 204.800 Ft összegben kerül megállapításra. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a pályázati kiírás feltételeivel egyező kinevezés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 15. (a 3. pontban foglaltakra)
XIII.
Beszámoló a nemzetközi munkacsoport 2010. évi munkájáról, és az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervének elfogadása (6. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Friedmanszky Zoltán a nemzetközi munkacsoport elnöke
dr. Sümegi Zoltán: Azt javaslom, az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervének elfogadását a következő testületi ülésen tárgyaljuk meg, ezért csak az I. határozati javaslatról szavazzunk. Az előterjesztésnek az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervére vonatkozó részét visszavonom. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: 20
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 16/2011. (I. 27.) Kt. határozata a nemzetközi munkacsoport 2010. évi munkájáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a nemzetközi munkacsoport 2010. évi beszámolóját a mellékelt tartalommal elfogadta.
XIV.
A Nemzetközi Munkacsoport tagjainak megválasztása (7. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 17/2011. (I. 27.) Kt. határozata a Nemzetközi Munkacsoport tagjairól: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a - testvérvárosi kapcsolatok ápolására, rendezvényeinek szervezésére és irányítására, a nemzetközi pályázatokkal kapcsolatos teendők elvégzésére, a város intézményeinek és a civil szervezetek kulturális és egyéb nemzetközi programjainak koordinálására megalapított Nemzetközi Munkacsoport elnökének és tagjainak az alábbi személyeket választja meg: A Nemzetközi Munkacsoport elnöke: Friedmanszky Zoltán (7100 Szekszárd, Munkácsy u. 7/D) A Nemzetközi Munkacsoport tagjai: Bernáthné Koch Erika (7130 Tolna, Móra F. u. 1.) Lasányi Mónika (7130 Tolna, Homokdomb u. 1/B.) Heilmann Józsefné (7100 Szekszárd, Csery János u. 114/A) Brunn Györgyné (7130 Tolna, Hősök tere 1.) 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Nemzetközi Munkacsoport korábbi tagjait tisztségükből visszahívja, és köszönetét fejezi ki önzetlen, magas színvonalú munkájukért. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester 21
Határidő: 2011. február 15.
XV.
Irodaszer és tisztítószer beszerzések, továbbá a tolnai Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában benyújtott pályázatok elbírálása (14. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Megkérném Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonyt, hogy ismertesse a pályázatok végeredményét. Ezerné dr. Huber Éva: Az irodaszer beszerzésére irányuló pályázati eljárásban a hiánypótlást követően a legkedvezőbb ajánlatot az ITV Albatech Kft. (8000 Székesfehérvár, Jancsár köz 12.) tette, őt követte a PBS Hungária Kft. (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.), a harmadik legkedvezőbb ajánlatot pedig az Emberi Oldal Kft. (7100 Szekszárd, Arany János utca 3.) tette. Érvénytelen pályázatot a SCH.A.T Kft. (7130 Tolna, Deák Ferenc utca 82.) nyújtott be, tekintve, hogy nem tett eleget maradéktalanul a hiánypótlási kötelezettségének. dr. Sümegi Zoltán: Köszönöm. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Javaslom, hogy az érvényes pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló ITV Albatech Kft.-vel (8000 Székesfehérvár, Jancsár köz 12.) kössön szerződést az önkormányzat. Tehát a határozati javaslat kipontozott részei a jegyző asszony által elmondottakkal egészülnek ki. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 18/2011. (I.27.) Kt. határozata az irodaszer beszerzésére irányuló pályázatok elbírálásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy az irodaszer beszerzése tárgyában megkeresett 6 szervezet közül az alábbi pályázók nyújtottak be érvényes pályázatot: 1. ITV Albatech Kft. (8000 Székesfehérvár, Jancsár köz 12.) 2. PBS Hungária Kft. (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.) 3. Emberi Oldal Kft. (7100 Szekszárd, Arany János utca 3.) 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a SCH.A.T Kft. (7130 Tolna, Deák 22
Ferenc utca 82.) ajánlata érvénytelen, tekintve, hogy nem tett eleget maradéktalanul a hiánypótlási kötelezettségének. 3.) A Képviselő-testület az érvényes pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló ITV Albatech Kft.-vel (8000 Székesfehérvár, Jancsár köz 12.) kíván szerződést kötni 2011. február 1. napjától 2012. január 31. napjáig terjedő határozott időtartamra irodaszerek beszerzése tárgyában. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a szállítási szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 15. (a 3. pontban foglaltakra) Ezerné dr. Huber Éva: A tisztítószer beszerzésére irányuló pályázati eljárásban a hiánypótlást követően a legkedvezőbb ajánlatot a PBS Hungária Kft. (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.) tette, őt követte az SBI-Pannon Kft. (7632 Pécs, Siklósi út 68.), a harmadik legkedvezőbb ajánlatot pedig az Italclean System Kft. (7130 Tolna, Bajcsy-Zs. utca 120.) tette. A B+K Trade Kft. (4400 Nyíregyháza, Debreceni út 83.), és a Briliáns – Ker Bt. (5600 Békéscsaba, Botyánszky Pálné u. 8/1) ajánlata érvénytelen, tekintve, hogy a B+K Trade Kft. nem tett eleget maradéktalanul a hiánypótlási kötelezettségének, a Briliáns – Ker Bt. pedig egyáltalán nem nyújtott be hiánypótlást. dr. Sümegi Zoltán: Köszönöm. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Javaslom, hogy az érvényes pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló PBS Hungária Kft.-vel (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.) kössön szerződést az önkormányzat. Tehát a határozati javaslat kipontozott részei a jegyző asszony által elmondottakkal egészülnek ki. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 19/2011. (I.27.) Kt. határozata a tisztítószer beszerzésére irányuló pályázatok elbírálásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a tisztítószer beszerzése tárgyában megkeresett 5 szervezet közül az alábbi pályázók nyújtottak be érvényes pályázatot:
23
1. PBS Hungária Kft. (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.) 2. SBI-Pannon Kft. (7632 Pécs, Siklósi út 68.) 3. Italclean System Kft. (7130 Tolna, Bajcsy-Zs. utca 120.) 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a B+K Trade Kft. (4400 Nyíregyháza, Debreceni út 83.), és a Briliáns – Ker Bt. (5600 Békéscsaba, Botyánszky Pálné u. 8/1) ajánlata érvénytelen, tekintve, hogy a B+K Trade Kft. nem tett eleget maradéktalanul a hiánypótlási kötelezettségének, a Briliáns – Ker Bt. pedig egyáltalán nem nyújtott be hiánypótlást. 3.) A Képviselő-testület az érvényes pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló PBS Hungária Kft.-vel (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.) kíván szerződést kötni 2011. február 1. napjától 2012. január 31. napjáig terjedő időtartamra tisztítószerek beszerzése határozott tárgyában. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a szállítási szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 15. (a 3. pontban foglaltakra) Ezerné dr. Huber Éva: A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában a legkedvezőbb ajánlatot a MédiaPont Szekszárd Bt. (7100 Szekszárd, Kerámia utca 33.) tette, őt követte Hammer Zsolt egyéni vállalkozó (7100 Szekszárd, Népfront utca 2.), a harmadik legkedvezőbb ajánlatot pedig a Popular Arts Television Budapest Kft. (7100 Szekszárd, Mikes utca 9-11.) tette. dr. Sümegi Zoltán: Köszönöm. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Javaslom, hogy a pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló MédiaPont Szekszárd Bt.-vel (7100 Szekszárd, Kerámia utca 33.) kössön szerződést az önkormányzat. Tehát a határozati javaslat kipontozott részei a jegyző asszony által elmondottakkal egészülnek ki. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
24
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 20/2011. (I.27.) Kt. határozata Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában benyújtott árajánlatok elbírálásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában megkeresett 3 szervezet közül az alábbi pályázók nyújtottak be érvényes pályázatot: 1. MédiaPont Szekszárd Bt. (7100 Szekszárd, Kerámia utca 33.) 2. Hammer Zsolt egyéni vállalkozó (7100 Szekszárd, Népfront utca 2.) 3. Popular Arts Television Budapest Kft. (7100 Szekszárd, Mikes utca 9-11.) 2.) A Képviselő-testület az érvényes pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló MédiaPont Szekszárd Bt.-vel (7100 Szekszárd, Kerámia utca 33.) kíván szerződést kötni Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a szolgáltatási szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 15. (a 3. pontban foglaltakra)
XVI.
A közterület használatáról, valamint a lakás és közcélú létesítményekhez kapcsolódó parkolóhelyek kialakításáról és megváltásáról szóló 19/2003. (VII.1.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (15. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: A közterület használatáról, valamint a lakás és közcélú létesítményekhez kapcsolódó parkolóhelyek kialakításáról és megváltásáról szóló 19/2003. (VII.1.) önkormányzati rendelet nevesíti azon tevékenységeket, amelyek vonatkozásában közterülethasználati engedélyt kell beszerezni. A rendelet 2. számú melléklete tartalmazza az engedélyhez kötött közterülethasználatának díjtételeit. A 30. sorban szerepel a mutatványos tevékenység (céllövölde, körhinta, stb.) megnevezésű közterület-használat, amelynek díja 500,Ft/m2/nap összegű. A Polgármesteri Hivatal Építési- és Városfenntartási Osztálya jelezte, hogy a mellékletben meghatározott díjat alapul véve olyan magas összeget kell a közterület használóknak megfizetni, ami csökkenti a bevételeiket, így vagy nem 25
éri meg nekik az engedély kiváltása, vagy – magasabb jegyárak megszabásával - a lakosságra terhelik a díjkiadásukat. Ezerné dr. Huber Éva: A tegnapi Pénzügyi és Jogi Bizottsági ülésen felvetődött, hogy más településeken mennyi a mutatványos tevékenység megnevezésű közterület-használatra vonatkozó díj mértéke. Szekszárdon 20 Ft/m2/nap, Pakson 100 Ft/m2/nap, Bonyhádon szintén 20 Ft/m2/nap, ellentétben a nálunk jelenleg érvényben lévő 500 Ft/m2/nap-os díjjal. Ezért javaslom, hogy a rendelet-tervezetben szereplő 250 Ft/m2/nap összegre csökkentsük le a díjat. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Guld Csaba: Vajon csökkentik-e a mutatványosok a szolgáltatásaik árát, ha mi olcsóbban biztosítjuk számukra a helyet?! dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Szabó Imre: Az eddigi 500 Ft/m2-es napi díjjal a legutóbbi Mözsi Emausz bevétele 500.000,- Ft körül alakult. Úgy gondolom, ha eddig kifizették ezt az összeget, ezután is ki fogják. Ezerné dr. Huber Éva: A Hivatal felé már jelezték a mutatványosok, hogy ilyen magas díjak mellett nem biztos, hogy idén is eljönnek. Szabó Imre: A Mözsi Emausz ugyan két napos rendezvény, de jóval húsvét vasárnap előtt a mutatványosok nagy része már megjelenik. Ezért az előző javaslatom visszavonom, és azt mondom, mégis csökkentsük le az összeget. Ürmös M. Attila: Úgy vélem, csökkentsük le az összeget azért, hogy lássuk több mutatványos jön-e így a rendezvényre, és lesz összehasonlítási alapunk. Guld Csaba: Áramot is mi biztosítunk a mutatványosok részére? Mireider László: Nem, azt külön fizetik, ez a díj, csak a hely használatára vonatkozik. Szabó Imre: A tavalyi évben az új helyen rekordszámú látogatója volt a Mözsi Emausznak. Pirgi József: A Mözsi Emausz egy híres esemény, mivel az országban az első bucsu. Ezért úgy gondolom, van akkora presztízse ennek a rendezvénynek, hogy mindenképpen jönni fognak a mutatványosok. 26
Sziráki János: Mivel jóval a bucsu előtt megérkeznek a mutatványosok, azt javaslom, legyen csak a rendezvény két napján, húsvét vasárnap és hétfőn az 500 Ft-os közterület-használati díj, az év többi napján pedig legyen ez az összeg 250 Ft. Appelshoffer Ágnes: Az én javaslatom, hogy a 250 Ft/m2/nap közterület-használati díjat fogadjuk el a mutatványos tevékenységre vonatkozóan. Ezerné dr. Huber Éva: Azt még hozzátenném, hogy minden évben már januárban jelzik a mutatványosok, hogy részt kívánnak venni a rendezvényen, hogy legyen helyük, azonban idén még egy darab ilyen jellegű kérelemmel sem találkoztam. Mireider László: Szeretném jelezni, amennyiben Sziráki János képviselő úr módosító javaslatát szavazzák meg, a rendeletbe több sort kell beépíteni. dr. Sümegi Zoltán: Ha megkapja a többséget ez a javaslat, erre visszatérünk. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel Sziráki János képviselő javaslatát, mely szerint a Mözsi Emausz rendezvény két napján, húsvét vasárnap és hétfőn a mutatványos tevékenységekre vonatkozó közterület-használati díj összege 500 Ft/m2/nap legyen, az év többi napján viszont ennek a díjnak a mértéke csökkenjen le 250 Ft-ra. Aki a javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1 igen szavazattal, 8 tartózkodás mellett 2 nem szavazat ellenében a javaslatot nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 2/2011. (I. 28.) rendelete a közterület használatáról, valamint a lakás és közcélú létesítményekhez kapcsolódó parkolóhelyek kialakításáról és megváltásáról szóló 19/2003. (VII.1.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 2/2011. (I. 28.) rendelete a közterület használatáról, valamint a lakás és közcélú létesítményekhez kapcsolódó parkolóhelyek kialakításáról és megváltásáról szóló 19/2003. (VII.1.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. február 1. napján lép hatályba.
27
A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XVII. Döntés a THELENA Városi Szolgáltató Kft. felügyelő bizottsága tagjának megbízásáról (27. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata egyedüli tulajdonosként alapította a THELENA Városi Szolgáltató Kft-t, melyben a taggyűlés jogait a Képviselő-testület gyakorolja. A gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 141. § (2) k. pontja kimondja, hogy a taggyűlés kizárólagos hatáskörébe tartozik a felügyelő bizottság tagjainak megválasztása, visszahívása és díjazásának megállapítása. A felügyelő bizottság összetételét a Képviselő-testület 2010. december 16-i ülésén vizsgálta felül, és a felügyelő bizottság tagjainak visszahívásáról, valamint új tagok megválasztásáról döntött. Javaslom, hogy a Képviselő-testület a felügyelő bizottság tagjainak számát egy fővel növelje. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 21/2011. (I.27.) Kt. határozata a THELENA Városi Szolgáltató Kft. felügyelő bizottsága tagjának megválasztásáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 34. § (1) bekezdése alapján a THELENA Városi Szolgáltató Kft. ellenőrzésére létrehozott felügyelő bizottság tagjainak számát 4 főre emeli. 2. A Képviselő-testület – mint a taggyűlési jogokat gyakorló alapító – a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 141. § (2) bekezdés k. pontja alapján a THELENA Városi Szolgáltató Kft. ellenőrzésére létrehozott felügyelő-bizottságba negyedik tagként 2011. február 1. napjától határozatlan időre Sterczné Asztalos Zsuzsannát (7130 Tolna, Váczi M. u. 19.) választja meg. 3. A felügyelő-bizottság tagjait 15.000,- Ft/hó díjazás illeti meg. 4. A Képviselő-testület felkéri Klein Antalt, a THELENA Városi Szolgáltató Kft. ügyvezetőjét, hogy gondoskodjon a 28
THELENA Városi Szolgáltató Kft. alapító okiratának módosításáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Klein Antal ügyvezető (a határozat végrehajtásáért) Határidő: 2011. február 28.
XVIII. Döntés a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 kódszámú pályázat végleges Akcióterületi Tervének elfogadásáról és a pályázati önerő vállalásáról (17. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztéshez tartozó B határozati javaslat, mely úgy hangzik: „1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a DDOP-4.1.2/A-09-1f-20100001 azonosító számú „Mözsi szociális célú város rehabilitáció” című pályázathoz a projektfejlesztés során készített költségvetésekből összeállított pályázati költségvetésben számított - 181.511.099 Forint önerőt nem tudja biztosítani, ezért a II. fordulós pályázatot nem nyújtja be. 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a II. fordulós pályázati dokumentációhoz szükséges Megvalósíthatósági Tanulmány és II. fordulós pályázati dokumentáció elkészítését elismeri. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy folytasson tárgyalásokat a MultiPly Consulting Kft-vel (1368 Budapest, Október 6 utca 7 szám) a szolgáltatási díj kifizetéséről.” Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Szabó Imre: Szeretnék írásban egy részletes magyarázatot kapni arról, hogy a pályázatnál korábban megállapított 47 millió Ft-os önerőből, hogy lett mára 180 millió Ft. dr. Sümegi Zoltán: Átadnám a kimutatást. Szabó Imre: Köszönöm. Véleményt nyilván az anyag elolvasása után tudok csak mondani. Azonban furcsának találom, hogy múlt héten még a pályázatírók megkerestek a pályázathoz szükséges anyagok ügyében, és akkor úgy tűnt, hogy ez egy nyertes pályázat. Tudom, hogy a város a jelenlegi anyagi helyzete miatt nem tudja ezt az önerőt kifizetni, de ebben a pályázatban nagyon sok munka van, amit mindenképpen ki kell fizetni. Ne hagyjuk elveszni ezt a lehetőséget. Valamilyen megoldást kellene találni arra, hogy tudnánk kevesebb önerővel beadni a pályázatot. Már az is előrelépés lenne, ha csak a tervek egy részét valósítanánk meg, ezért azon képviselők segítségét is kérem ebben, akiknek mözsi körzete is van. dr. Sümegi Zoltán: A pályázatból mely elemek hagyhatóak el? Mireider László: Miután kiderült a költségvetési helyzet, felkértük a pályázatírókat arra, hogy dolgozzanak ki csökkentett műszaki tartalomra vonatkozó alternatívákat, azonban a 29
pályázat alap elemeinek bármiféle megváltoztatása támogatás megvonással, vagy az egész pályázat bukásával járna, mivel alapjaiban változna meg a pályázat szakmai tartalma. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben bizonyos változtatásokkal adnánk be a pályázatot, hogy alakulna az önerő? Egyáltalán van értelme így benyújtani? Mireider László: Azt gondolom nincs így értelme benyújtani. Még a változtatott tartalommal is magas lenne az önerő összege. Bogdán Sándor: A pályázat alapja az „I-központ” kialakítása a rá épülő képzésekkel. Ha ezt az elemet kivesszük, az önerő még akkor is kb. 95 millió Ft, de mivel ez a pályázat szerves része, enélkül nem is biztos, hogy támogatnák. dr. Sümegi Zoltán: Mi a határideje a pályázat benyújtásának? Mireider László: A 2. forduló benyújtási határideje február 15., amit hat hónappal meg lehet hosszabbítani, amennyiben ennek van értelme. dr. Sümegi Zoltán: Azt javaslom, most ne döntsünk, hanem folytassunk további tárgyalásokat arra vonatkozóan milyen elemeket lehet elhagyni a pályázatból, hátha még megmenthető. Guld Csaba: Az a véleményem, ha a város anyagi helyzete olyan rossz, hogy ideiglenes bizottságot kell amiatt felállítani, hogy a 2011-es évet valahogy átvészeljük, teljesen felesleges további tárgyalásokat folytatni ez ügyben, mert még az eredeti 47 millió Ftos önerő is túl sok, nemhogy a 95 millió Ft. Bogdán Sándor: Amennyiben a pályázat benyújtásának határidejét meg akarjuk hosszabbítani egy kérelmet kell benyújtani. A benyújtási határidő megegyezik ugyan a költségvetés elfogadásával, azonban február 11-én már ismertek lesznek a költségvetés számai. dr. Sümegi Zoltán: Az előterjesztést visszavonom.
XIX.
Javaslat a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló többször módosított 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (19. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: A jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e változás a kiküldött anyaghoz képest?
30
Ezerné dr. Huber Éva: A képviselők számára elektronikusan rendelkezésre áll az új rendelet-tervezet melyben azt javasoljuk ne személyenként, hanem családonként történjen a segélyezés. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Ahhoz, hogy érezzék mi a különbség, felsorolnék néhány 2010-es adatot, amikor családonként történt a segélyezés. A tavalyi évben 596 család részesült segélyben, 3656 segélyezési esemény történt. A közel 600 családon belül ez 1124 személyt érintett, átlagosan egy személyre 3700-3800 Ft jutott. Tehát , ha a segélyezés nem családonként, hanem személyenként zajlik, akkor a 3700-3800 Ft-tal szemben személyenként 14.000 Ft-os összeggel kellene számoljunk, vagyis rosszabbul járnánk. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Guld Csaba: A tegnapi bizottsági ülésen felmerült, hogy az első negyed évben menjen így a segélyezés, utána viszont a kifizetett összeg függvényében változtassunk a későbbi segélyezésre fordítható keret mértékén. Ezerné dr. Huber Éva: Ez a javaslat a jelenlegi módosítást nem érinti, majd áprilisban megnézzük, hogyan állunk a segélykerettel és akár újra lehet módosítani a rendeletet. Most azonban be kell állítanunk egy összeget a költségvetésbe. Guld Csaba: A város anyagi helyzetére tekintettel javasoltuk a tegnapi ülésen azt, hogy negyedév után változtassunk a segélykeret összegén. Ezerné dr. Huber Éva: Az a tény, hogy a városnak nincs pénze, nem indok arra, hogy valaki ne kapjon támogatást. Appelshoffer Ágnes: A 2010-es évben az átmeneti segélyek összege 27 millió Ft volt. Ez egy hatalmas összeg. dr. Sümegi Zoltán: A családonkénti segélyezés szerintem megfelelő. Vincze Károly: Ha a 3800 Ft-ot megszorozzuk a kb. 3600 segélyezési eseménnyel, sehogy sem jön ki a 27 millió Ft. Ezerné dr. Huber Éva: Nagyjából kijön a 13 millió Ft. Vincze Károly: Nem 27 millió Ft-ról volt szó? Ezerné dr. Huber Éva: A 13 millió Ft a felnőtteknek adható átmeneti segély összege, a gyermekeké tavaly 14 millió Ft volt, ezek összege a 27 millió Ft. 31
Guld Csaba: Ebben az összegben a fa segély is benne van? Ezerné dr. Huber Éva: Igen, de jelenleg nincs az önkormányzatnak kivágható faállománya. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az új rendelettervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 3/2011. (I. 28.) rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 3/2011. (I. 28. ) rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. február 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XX.
Döntés a Tolnatáj Műsorszolgáltató és Televízió Zrt.-vel kötendő szerződésről (20. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület 2010. december 16-i ülésén – költségtakarékossági szempontokat szem előtt tartva – úgy döntött, hogy a Tolnatáj Műsorszolgáltató és Televízió Zrt. által küldött vállalkozási szerződésben megjelölt tevékenységek közül kizárólag a magazinműsor elkészítése és szórása tárgyában kíván vállalkozási szerződést kötni. A Tolnatáj Zrt. által megküldött vállalkozási szerződés valamennyi feladatra vonatkozóan csak egy összegű vállalkozási díjat tartalmazott, melynek összege bruttó 336.000,-Ft/hó volt. A testületi ülést követően a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztálya megkereste a Tolnatáj Zrt.-t azzal, hogy szíveskedjen egy olyan új árajánlatot adni, amely a „Thelena magazinműsor” elkészítésére és szórására vonatkozó díjat tartalmazza. A Tolnatáj Műsorszolgáltató és Televízió Zrt. megküldte az új vállalkozási szerződés tervezetét, amelyben a vállalkozási díjat bruttó 250.000,Ft/hó összegben jelölte meg. A vállalkozó a vállalkozási díj ellenében csaknem minden, korábban vállalt feladatra ajánlatot tett, a korábbi szerződés tartalmához képest ugyanis csak a stúdióbeszélgetés készítésének számát csökkentette négy alkalomról kettőre. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. 32
Appelshoffer Ágnes: Szeretnék gratulálni a Hivatalnak, hogy sikerült lealkudni az összeget! dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 22/2011. (I.27.) Kt. határozata a Tolnatáj Műsorszolgáltató és Televízió Zrt.-vel kötendő megállapodásról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2011. január 1-től 2011. december 31-ig terjedő határozott időre vállalkozási szerződést köt a Tolnatáj Műsorszolgáltató és Televízió Zrt.-vel (7100 Szekszárd, Béla tér 1.) havi bruttó 250.000,- Ft vállalkozási díjért. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a vállalkozási szerződést a mellékelt tartalommal aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. január 31.
XXI.
Beszámoló Tolna Város Önkormányzata 2010. évi közfoglalkoztatási tervének végrehajtásáról (21. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 23/2011. (I. 27.) Kt. határozata Tolna Város Önkormányzatának 2010. évi Közfoglalkoztatási tervének teljesüléséről szóló beszámoló elfogadásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2010. évi Közfoglalkoztatási terv teljesüléséről szóló beszámolót elfogadja. 33
XXII. Javaslat a 2011. évi közfoglalkoztatási pályázatok benyújtására (22. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: A kiosztásra került anyagban olvasható az előterjesztés kiegészítése, és az ennek megfelelő II. határozati javaslat. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő- testületének 24/2011. (I. 27.) Kt. határozata Tolna Város Önkormányzatának 2011. évi közfoglalkoztatási pályázatok benyújtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az előterjesztéshez mellékelt táblázatokban foglaltak szerint kívánja a 2011. évi közfoglalkoztatási pályázatokat benyújtani, egyúttal felkéri a polgármestert a pályázatok előkészítésére és benyújtására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. február 28. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő- testületének 25/2011. (I. 27.) Kt. határozata közfoglalkoztatásszervező pályázat benyújtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az előterjesztésben foglaltak szerint pályázatot nyújt be a Szekszárd És Térsége Többcélú Kistérségi Társulással közösen 1 fő közfoglalkoztatás-szervező foglalkoztatásának támogatására. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a pályázat benyújtásához szükséges nyilatkozatok és adatok a Többcélú Kistérségi Társulás részére történő megküldésére. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. február 28. 34
XXIII. Javaslat a házasságkötések, a bejegyzett élettársi kapcsolatok és a családi események szolgáltatási díjairól szóló rendelet elfogadására (23. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt kérdezem, van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Pirgi József: Korábban is be lehetett jegyezni az élettársi kapcsolatokat? dr. Nemes Margit: Igen, de erre a szolgáltatásra még nem volt igény Tolnán. Pirgi József: És ez mire jogosít fel? Guld Csaba: A halál utáni öröklésnél van szerepe. Appelshoffer Ágnes: Az állampolgársági eskü nem tartozik ide? Ingyenes? dr. Nemes Margit: Nem tartozik ide, egyébként ingyenes. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 4/2011. (I.28.) rendelete a házasságkötések, a bejegyzett élettársi kapcsolatok és a családi események szolgáltatási díjairól: Tolna Város Önkormányzatának 4/2011. (I.28.) rendelete a házasságkötések, a bejegyzett élettársi kapcsolatok és a családi események szolgáltatási díjairól. Ezen rendelet 2011. február 1. napján lép hatályba. 35
A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XXIV. Döntés a „Tolna, Fadd, Fácánkert, Bogyiszló, Dunaszentgyörgy, Gerjen települések „szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú pályázat megvalósítására létrehozott önkormányzati társulás” társulási megállapodásának módosításáról (24. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: A képviselő-testület tagjainak elektronikusan rendelkezésére áll a javított határozati javaslat, kérem, ezt tekintsék eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Szabó Imre: A pályázathoz rendelkezésre áll az önerő összege? dr. Sümegi Zoltán: Jelenleg nem áll rendelkezésre, de minden önkormányzat úgy gondolja, hogy hitelt vesz fel, mert a szennyvíztelepet muszáj rendbe hozni. Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 26/2011. (I.27.) Kt. határozata a KEOP 7.1.2.0.-20090071 azonosító számú, „Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú pályázat beadásához szükséges társulási megállapodás módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2010. november 17. napján elfogadott és 2010. december 10. napján aláírt „Tolna, Fadd, Fácánkert, Bogyiszló, Dunaszentgyörgy, Gerjen települések „Szennyvíztisztítótelep fejlesztése” tárgyú pályázat megvalósítására létrehozott Önkormányzati Társulás” társulási megállapodásának módosítását a mellékelt tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület a „Tolna, Fadd, Fácánkert, Bogyiszló, Dunaszentgyörgy, Gerjen települések „Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú pályázat megvalósítására létrehozott Önkormányzati Társulás” módosítással egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodását a mellékelt tartalommal elfogadja. 3.) A Képviselő-testület a „Tolna, Fadd, Fácánkert, Bogyiszló, Dunaszentgyörgy, Gerjen települések 36
„Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú pályázat megvalósítására létrehozott Önkormányzati Társulás” 2010. november 17-i ülésen elfogadott alapító okiratát hatályon kívül helyezi. 4.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy az egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodást, és a társulási megállapodás módosítását aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 4. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. január 31. (a 4. pontban foglaltakra)
XXV. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (25. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök
hozott
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni. Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 27/2011. (I.27.) Kt. határozata a Humán Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 326/2010. (XII.14.) – 389/2010. (XII.14.) sz. átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját tudomásul vette.
XXVI. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (26. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra 37
teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 28/2011. (I. 27.) Kt. határozata a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi.
XXVII. Bejelentések, interpellációk, kérdések Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A Gesztenyéskert Óvodában hamarosan szülői értekezlet lesz, melyre meghívtak. Ezzel kapcsolatban kérdezném, hogy mikor költözik az óvoda, és hova? dr. Sümegi Zoltán: A képviselő-testület fog majd ebben a kérdésben határozni, figyelembe véve az ad hoc bizottság véleményét is. Guld Csaba: Február 28-án lejár a Thelena Kft. ügyvezetőjének a kinevezése. Kell pályázatot kiírni ez ügyben? Ezerné dr. Huber Éva: A rendkívüli testületi ülésen lesz erre vonatkozóan egy előterjesztés. dr. Sümegi Zoltán: Az ügyvezető úr elmondta, hogy szeretne maradni, de majd a testület dönt. Ürmös M. Attila: Korábban már jeleztem, hogy az Ady Endre utcát nem használhatják a kerékpárosok mindkét irányban. Erre vonatkozóan történt előrelépés? Mireider László: Érkezett ez ügyben egy válaszlevél, amit el fogok juttatni a képviselő úrnak. Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző 38
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-1/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. február 15-i rendkívüli nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
18 00 óra
Az ülés helye:
Tolna Város Polgármesteri Hivatala (Tolna, Hősök tere 1.) I. emelet, Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Sziráki János, Ürmös M. Attila képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Steinbach Zsolt újságíró dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Tekintettel arra, hogy a mai napon 1600 órakor kezdődött bizottsági ülések elhúzódtak, a képviselő-testületi ülést a meghívóban szereplő 1700 órával ellentétben 1800 órakor kezdjük. Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 9 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A mai ülésünknek három napirendi pontja van. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a napirend elfogadásával egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Döntés az ideiglenes bizottság által javasolt megtakarítási lehetőségekről (28. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözs Településrészi Önkormányzat
1
II.
Az önkormányzat 2011. évi költségvetése (29. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözs Településrészi Önkormányzat
III.
Döntés a DDOP-4.1.1./A-2008-0020 azonosító számú városközpont rehabilitáció pályázat megvalósításához kapcsolódó építési munkákra vonatkozó szerződések megkötéséről (30. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Döntés az ideiglenes bizottság által javasolt megtakarítási lehetőségekről (28. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 14/2011. (I.27.) Kt. határozatában létrehozott egy ideiglenes bizottságot, amelynek feladata a költségvetési kiadások csökkentése, takarékos gazdálkodás biztosítása volt. Az ideiglenes bizottság elnöke Pirgi József a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnöke, tagjai Guld Csaba, Herczig Zoltán, Vincze Károly és Sziráki János képviselők. A bizottság a létrehozását követően több alkalommal is összeült a lehetséges megtakarítási intézkedések kidolgozása érdekében, melynek eredményeként az előterjesztésben szereplő intézkedések megtételére tettek javaslatot. Megkérem a bizottságok elnökeit, hogy ismertessék a bizottsági véleményeket. Pirgi József: A Pénzügyi és Jogi Bizottság az előterjesztéshez tartozó rendelet-tervezetet, valamint mindegyik határozati javaslatot támogatta, és a következő módosításokat ajánlja a Képviselő-testületnek: o Az előterjesztés II. fejezetéhez tartozó II. határozati javaslat 2. pontjában a „valamint” szó kerüljön törlésre. o A III. fejezet határozati javaslata az alábbi ponttal egészüljön ki: „3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolája és a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria közötti rezsiköltségek megoszlásáról szóló előterjesztés képviselő-testület elé terjesztéséről.” o Tekintettel arra, hogy az V. fejezet címe pontosan: „Ártézi kút fúrása” tárgyban megkötött vállalkozási és megbízási szerződéstől való elállás, javaslom, hogy a fejezethez tartozó határozati javaslat címében, valamit 1., 2. és 3. pontjában a felmondás szó helyett az „elállás” kifejezés szerepeljen, melyeknek időpontját 2011. február 15-re javaslom módosítani. o A VI. fejezetben az „A” határozati javaslatot ajánlom elfogadásra.
2
o A X. fejezetben lévő határozati javaslatban szereplő megbízási szerződés felmondásának idejét 2011. február 28-ra javaslom módosítani, melynek megfelelően a határozati javaslat 1. pontjának határideje is erre az időpontra módosul. o A XI. fejezetben található határozati javaslat 1. pontja egészüljön ki az alábbiakkal: „1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna, Bezerédj Pál u. 5. szám alatt található Martinek Emlékház épületét értékesíteni kívánja, a benne lévő Martinek József hagyatékához tartozó festményeket és egyéb ingóságokat az önkormányzat más helyen, méltó módon helyezi el”. Valamint a határozati javaslat 2. pontjában az „épületének” szó helyett az „épülete” kifejezés szerepeljen. o A XII. fejezet határozati javaslatának határideje a háziorvos és a gyermekorvos tekintetében maradjon 2011. április 30., a fogorvos tekintetében azonban javaslom, hogy a határidő 2011. június 30. legyen. o A XVI. fejezet határozati javaslatának 1. és 2. pontjaihoz két kiegészítést javaslok, melyekkel a határozati javaslat a következőképpen hangzik: „1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az ideiglenes bizottság önként vállalt feladatok finanszírozására tett megtakarítási javaslatait a mellékelt táblázat szerint elfogadja azzal, hogy a Tűzoltóság támogatásának összege 2011. I félévében 2.500.000,-Ft. 2. A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a megtakarítási javaslatok Tolna Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésébe történő beépítéséről, és a Tűzoltóság támogatásának összegéről szóló előterjesztés 2011. június 30. napjáig Képviselő-testület elé terjesztéséről.” Baksainé Kenessei Éva: A Humán Bizottság a rendelet-tervezetet, valamint a határozati javaslatokat a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnöke által ismertetett módosításokkal kiegészítve támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Köszönöm a bizottsági elnököknek a tájékoztatást. A Mözsi Településrészi Önkormányzat nem volt határozatképes, ezért a rendelet-tervezetet, valamint a határozati javaslatokat nem tárgyalta. A bizottsági véleményekkel egyezően az előterjesztés néhány határozati javaslatát illetően a következő módosításokat javaslom: o Az előterjesztés II. fejezetéhez tartozó II. határozati javaslat 2. pontjában a „valamint” szó kerüljön törlésre. o A III. fejezet határozati javaslata az alábbi ponttal egészüljön ki: „3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolája és a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria közötti rezsiköltségek megoszlásáról szóló előterjesztés képviselő-testület elé terjesztéséről.” o Tekintettel arra, hogy az V. fejezet címe pontosan: „Ártézi kút fúrása” tárgyban megkötött vállalkozási és megbízási szerződéstől való elállás, javaslom, hogy a fejezethez tartozó határozati javaslat címében, valamit 1., 2. és 3. pontjában
3
o o
o
o
o
a felmondás szó helyett az „elállás” kifejezés szerepeljen, melyeknek időpontját 2011. február 15-re javaslom módosítani. A VI. fejezetben az „A” határozati javaslatot ajánlom elfogadásra. A X. fejezetben lévő határozati javaslatban szereplő megbízási szerződés felmondásának idejét 2011. február 28-ra javaslom módosítani, melynek megfelelően a határozati javaslat 1. pontjának határideje is erre az időpontra módosul. A XI. fejezetben található határozati javaslat egészüljön ki az alábbi ponttal: „2. A Képviselő-testület vállalja, hogy gondoskodik az ingatlanban található értékek, képek méltó módon történő elhelyezéséről.” Ezáltal a határozati javaslat 2. pontja 3. pontra változik, amelyben javaslom, hogy az „épületének” szó helyett az „épülete” kifejezés szerepeljen. A XII. fejezet határozati javaslatának határideje a háziorvos és a gyermekorvos tekintetében maradjon 2011. április 30., a fogorvos tekintetében azonban javaslom, hogy a határidő 2011. június 30. legyen. A XVI. fejezet határozati javaslatának 1. és 2. pontjaihoz két kiegészítést javaslok, melyekkel a határozati javaslat a következőképpen hangzik: „1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az ideiglenes bizottság önként vállalt feladatok finanszírozására tett megtakarítási javaslatait a mellékelt táblázat szerint elfogadja azzal, hogy a Tűzoltóság támogatásának összege 2011. I félévében 2.500.000,-Ft. 2. A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a megtakarítási javaslatok Tolna Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésébe történő beépítéséről, és a Tűzoltóság támogatásának összegéről szóló előterjesztés 2011. június 30. napjáig Képviselő-testület elé terjesztéséről.”
Kérem, hogy az érintett határozati javaslatokat az elhangzott módosításokkal együtt tekintsék eredeti előterjesztésnek! Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 5/2011. (II.16.) rendelete a képviselők, bizottsági tagok, és a településrészi képviselők költségtérítéséről és tiszteletdíjáról szóló 10/2003. (IV.1.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 5/2011. (II.16.) rendelete a képviselők, bizottsági tagok, és a településrészi képviselők költségtérítéséről és tiszteletdíjáról szóló 10/2003. (IV.1.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. március 1. napján lép hatályba.
4
A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik. dr. Sümegi Zoltán: A határozati javaslatok számára, illetve arra tekintettel, hogy a bizottságok is támogatták a határozati javaslatokat, melyekkel kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az az ügyrendi javaslatom lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az elhangzott módosításokkal kiegészített határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 29/2011. (II.15.) Kt. határozata az átmeneti segély 2011. évi költségvetési keretének meghatározásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. évi költségvetésében az átmeneti segély finanszírozására 5 millió forintot kíván biztosítani. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a keretösszeg Tolna Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésébe történő beépítéséről. 3.) A Képviselő-testület továbbá felkéri a Jegyzőt, hogy gondoskodjon az átmeneti segély kifizetésének folyamatos felülvizsgálatáról és amennyiben szükséges, úgy kezdeményezze a vonatkozó önkormányzati rendelet módosítását. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva (a 2., 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 15. (a 2. pontban foglaltakra)
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 30/2011. (II.15.) Kt. határozata a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás 2011. évi költségvetési keretének meghatározásáról:
5
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. évi költségvetésében a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás finanszírozására 5 millió forintot kíván biztosítani. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a döntés Tolna Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésébe történő beépítéséről. 3.) A Képviselő-testület továbbá felkéri a Jegyzőt, hogy gondoskodjon a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás kifizetésének folyamatos felülvizsgálatáról, és amennyiben szükséges, úgy kezdeményezze a vonatkozó önkormányzati rendelet módosítását. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva (a 2., 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 15. (a 2. pontban foglaltakra)
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 31/2011. (II.15.) Kt. határozata Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolája és a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Civil Háza fűtés-, vízés villanyhálózatának különválasztásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolájának és a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Civil Háza fűtési-, víz-, és villanyhálózatát külön kívánja választani. 2.) A Képviselő-testület felkéri a Jegyzőt, hogy szíveskedjen az átalakítással kapcsolatban árajánlatokat bekérni, és e tárgyban részletes előterjesztést készíteni. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolája és a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria közötti rezsiköltségek megoszlásáról szóló előterjesztés képviselő-testület elé terjesztéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. március 31. (a 2. pontban foglaltakra)
6
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 32/2011. (II.15.) Kt. határozata a Tolnai Idősek Klubja hatékonyabb működtetéséről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri Pástiné Szentendrei Máriát, a Családsegítő Központ intézményvezetőjét, hogy törekedjen a Családsegítő Központ Idősek Klubjának működési meghatározott maximális létszám engedélyben kihasználásáról. Felelős: Pástiné Szentendrei Mária intézményvezető Határidő: 2011. április 29.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 33/2011. (II.15.) Kt. határozata a helyettes szülői hálózat működtetése ellátására kötött társulási megállapodás bővítéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete egyetért azzal, hogy a helyettes szülői hálózat működtetése ellátására kötött társulási megállapodásba Bogyiszló Község Önkormányzata és Fadd Nagyközség Önkormányzata tagként belépjen. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy folytasson tárgyalásokat Bogyiszló Község polgármesterével és Fadd Nagyközség polgármesterével a társulás bővítéséről. 3.) A Képviselő-testület felkéri a Jegyzőt, hogy készítse elő a helyettes szülői hálózat működtetése ellátására kötött társulási megállapodás módosítását. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. március 24. (a 2. pontban foglaltakra)
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 34/2011. (II.15.) Kt. határozata az ártézi kút fúrása tárgyban megkötött vállalkozási és megbízási szerződéstől való elállásról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Solemark Kft.-vel (7900 Szigetvár, Vasvári Pál utca 19.)
7
2009. június 2. napján megkötött vállalkozási szerződés teljesítésétől 2011. február 15. napjával eláll. 2.) A Képviselő-testület Berényi-Üveges István Sándor (7833 Görcsöny, Rákóczi utca 8.) műszaki ellenőrrel 2009. augusztus 27. napján megkötött megbízási szerződés teljesítésétől 2011. február 15. napjával eláll. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az elállás vállalkozó és megbízott részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 18. (a 3. pontban foglaltakra)
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 35/2011. (II.15.) Kt. határozata az idősek ebédkiszállítása tárgyában: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a MEDI-FUTÁR Bt.-vel (7130 Tolna, Avar utca 23.) 2001. november 26. napján házi szociális ellátás ebéd szállítása tárgyban megkötött vállalkozási szerződését 2011. április 1. napjával felmondja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a felmondás vállalkozó részére történő megküldéséről. 3.) A Képviselő-testület a házi szociális ellátás keretében történő ebéd szállításának ellátását saját tulajdonú gépjárművel kívánja megvalósítani. A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a szállításra alkalmas gépjármű kiválasztásáról, valamint a megvásárlása tárgyában készült előterjesztés márciusi testületi ülésre történő előterjesztéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 28. (a 2. pontban foglaltakra) 2011. március 31. (a 3. pontban foglaltakra)
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 36/2011. (II.15.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény kiadásainak csökkentésére irányuló megtakarítási javaslatokról:
8
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény önkormányzati hozzájárulását csökkenteni kívánja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Hága Lászlónét, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját, hogy állítson össze a 2010. évi költségvetési kiadásaihoz képest a 2011. évre 5%-os, a 2012. évre 8%-os megtakarítási javaslatot, amely tartalmazza az alábbi tárgyköröket is: A Zeneiskola önkormányzati támogatásának csökkentése Felső tagozatos tanulócsoportok összevonása a jelenlegi három telephely helyett két telephelyre Óvodai csoportok számának csökkentése Az esetleges csoportösszevonással, telephely megszűntetéssel, valamint a Kijelölt Iskola fenntartásának esetleges átadásával járó létszám leépítési lehetőségek Az adminisztratív munkakörben dolgozók létszámának csökkentése A napközis csoportok kihasználtságának vizsgálata Az intézmény Kollektív Szerződésének az önkormányzat pénzügyi helyzetével történő összehangolása Készüljön kimutatás a foglalkoztatott karbantartói létszámról és költségvonzatáról, valamint a karbantartásra fordított összegről. 3. ) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a zeneiskolai térítési és tandíjakról szóló 15/1997. (X.1.) önkormányzati rendelet módosításának előkészítéséről. Felelős: Hága Lászlóné igazgató (a 2. pont tekintetében) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pont tekintetében) Határidő: 2011. április 15.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 37/2011. (II.15.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolája működtetéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolája önkormányzati hozzájárulását csökkenteni kívánja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy folytasson tárgyalást Szekszárd Megyei Jogú Város és Fadd Nagyközség
9
polgármestereivel a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolája intézményfenntartó társulásban történő működtetéséről. Amennyiben a tárgyalás sikertelenül zárul, úgy folytasson le tárgyalásokat a Tolna Megyei Önkormányzattal a Zeneiskola fenntartásának átvétele tárgyában. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 15.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 38/2011. (II.15.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolájának átadásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolája fenntartásának átadását tervezi. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy folytasson tárgyalást Szekszárd Megyei Jogú Város polgármesterével a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolájának intézményfenntartó társulásban történő működtetéséről. 3.) Amennyiben a Szekszárd Megyei Jogú Város polgármesterével folytatott tárgyalás sikertelenül zárul, úgy dr. Sümegi Zoltán polgármester egyeztessen a Tolna Megyei Önkormányzattal a Kijelölt Iskola átvétele tárgyában. 4.) Amennyiben a Tolna Megyei Önkormányzattal folytatott tárgyalás sikertelenül zárul, úgy dr. Sümegi Zoltán polgármester kezdeményezze intézményfenntartó társulás létrehozását a környező önkormányzatokkal. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 15.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 39/2011. (II.15.) Kt. határozata az egészségügyi ellátás térítési díjainak bevezetéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az egészségügyi ellátásban az alábbi térítési díjakat vezeti be: vérvétel: 200 Ft/vérvétel fizioterápiás kezelések: 400 Ft/kezelés
10
gyógytornász: 450 Ft/alkalom 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon az egészségügyi ellátásban bevezetésre kerülő térítési díjak meghatározása tárgyában rendelet elkészítéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pont tekintetében) Határidő: 2011. február 22. (a 2. pontra vonatkozóan)
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 40/2011. (II.15.) Kt. határozata a Könyvtár áthelyezéséről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Könyvtár székhelyét a 7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky Endre u. 126. szám alatti épületből a 7130 Tolna Festetich u. 131. szám alatt található Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár kiállító termébe kívánja áthelyezni. 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon az áthelyezéssel kapcsolatos dokumentumok elkészítéséről, tájékozódjon a megüresedett épület felhasználására vonatkozó lehetőségekről, és a márciusi testületi ülésen terjessze azt a Képviselő-testület elé. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. március 31.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 41/2011. (II.15.) Kt. határozata a Koleszár Orsolyával kötött megbízási szerződés felmondásáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri Varga Zoltánt, a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár igazgatóját, hogy Koleszár Orsolya, 7131 Mözs, Dózsa tér 2. sz. alatti lakossal a Mözsi Civil Ház működtetéséhez kapcsolódó teendők ellátására 2009. október 19-től határozatlan időre szóló megbízási szerződését 2011. február 28. napjával mondja fel. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy vizsgálja meg, milyen módon tudnak a civil szervezetek a civil házak
11
fenntartásához hozzájárulni, és egy részletes előterjesztést terjesszen a Képviselő-testület elé. Felelős: Varga Zoltán intézményvezető (az 1. pontban foglaltakért) Ezerné dr. Huber Éva (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 28. (az 1. pontban foglaltakra) 2011. március 31. (a 2. pontban foglaltakra)
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 42/2011. (II.15.) Kt. határozata a Martinek Emlékház értékesítéséről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna, Bezerédj Pál u. 5. szám alatt található Martinek Emlékház épületét értékesíteni kívánja. 2. A Képviselő-testület vállalja, hogy gondoskodik az ingatlanban található értékek, képek méltó módon történő elhelyezéséről. 3. A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a Martinek Emlékház épülete értékesítésének előkészítéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 30.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 43/2011. (II.15.) Kt. határozata az orvosok átköltöztetéséről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete dr. Erdősi Józsefet, az V. számú háziorvosi körzet orvosát, dr. Barna Györgyit az I. számú gyermekorvosi körzet orvosát, valamint dr. Mezei Lászlót a II. számú fogorvosi körzet orvosát a Tolna, Deák Ferenc u. 25. szám alatt található Egészségház épületében kialakított szabad orvosi rendelőkbe kívánja átköltöztetni. 2. A Képviselő-testület a Tolna Bezerédj tér 1. és a Bartók B. u. 43. szám alatt található orvosi rendelőket egyéb módon kívánja hasznosítani. 3. A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon az átköltözéssel kapcsolatos teendők előkészítéséről, valamint a megüresedett
12
rendelők hasznosítására vonatkozó Képviselő-testület elé terjesztéséről.
lehetőségek
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 30. (a háziorvos és gyermekorvos tekintetében) 2011. június 30. (a fogorvos tekintetében)
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 44/2011. (II.15.) Kt. határozata a vízi közművek tekintetében fennálló közös tulajdon megszüntetéséről szóló 290/2010. (XI. 17.) Kt. határozat visszavonásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a vízi közművek tekintetében fennálló közös tulajdon megszüntetéséről szóló 290/2010. (XI. 17.) Kt. határozatát visszavonja.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 45/2011. (II.15.) Kt. határozata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár, valamint a Családsegítő Központ engedélyezett létszámának csökkentéséről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár, valamint a Családsegítő Központ engedélyezett létszámának csökkentését tervezi. 2. A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy az intézményvezetőkkel együttműködve vizsgálja meg a létszámleépítés lehetőségét. 3. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a létszámleépítésről szóló javaslatot terjessze Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testülete elé. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. június 30.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 46/2011. (II.15.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény kollektív szerződésében foglaltakról:
13
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete, mint a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény fenntartója megállapítja, hogy a Wosinsky Mór Oktatási Intézményben megkötött kollektív szerződések a idő tekintetében a közalkalmazottak felmentési jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvényben meghatározottaknál kedvezőbb feltételeket tartalmaznak, amelynek anyagi fedezetét azonban a fenntartónak nem áll módjában biztosítani. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. február 28. a határozat közléséért
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 47/2011. (II.15.) Kt. határozata az önként vállalt feladatokkal kapcsolatos megtakarítási javaslatok elfogadásáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az bizottság önként vállalt feladatok ideiglenes finanszírozására tett megtakarítási javaslatait a mellékelt táblázat szerint elfogadja azzal, hogy a Tűzoltóság támogatásának összege 2011. I félévében 2.500.000,-Ft. 2. A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a megtakarítási javaslatok Tolna Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésébe történő beépítéséről, és a Tűzoltóság támogatásának összegéről szóló előterjesztés 2011. június 30. napjáig Képviselő-testület elé terjesztéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. február 28.
II.
Az önkormányzat 2011. évi költségvetése (29. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Megkérem a bizottságok elnökeit, hogy ismertessék a bizottságok véleményét. Pirgi József: A Pénzügyi és Jogi Bizottság a rendelet-tervezetet nem támogatta. Baksainé Kenessei Éva: A Humán Bizottság a rendelet-tervezetet támogatta.
14
dr. Sümegi Zoltán: A pénzügyi osztályvezetőtől kérdezném, hogy van-e kiegészítése az előterjesztéssel kapcsolatban? Bogdán Sándor: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Úgy gondolom, a jelenlegi költségvetés egy 2011. február 15-i állapotot tükröz, mely remélem, az elkövetkezendő hetekben, hónapokban még megváltozhat pozitív irányba. A Képviselő-testület a januári ülésén létrehozott egy ideiglenes bizottságot, amelynek feladata a költségvetési kiadások csökkentése, takarékos gazdálkodás biztosítása volt. A bizottság felállítását én javasoltam, de természetesen a bizottság javaslatai nélkül is kerestünk volna megtakarítási lehetőségeket. A bizottság munkája befejeződött ugyan, de továbbra is dolgozni fogunk azon, hogy a város jobb anyagi helyzetbe kerüljön, vizsgáljuk folyamatosan milyen módszerekkel tudunk még többet megtakarítani, melyhez továbbra is kérem a tisztelt képviselő-testület segítségét. Kérdések következnek. Guld Csaba: A pénzügyi osztályvezetőtől szeretném megkérdezni, hogy az ad hoc bizottság kb. mekkora összeget takarított meg a javaslataival? Bogdán Sándor: Egy kis türelmet kérnék. Appelshoffer Ágnes: A kisebbségi önkormányzatok elnökei kaptak a mai ülésre meghívót? Ezerné dr. Huber Éva: Természetesen. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Ez esetben megjegyezném, hogy a kisebbségi önkormányzatok magasabb támogatásra tartanak igényt, azonban egy képviselőjük sincs jelen az ülésen. Herczig Zoltán: Komolyan aggódom a város sorsáért. Sajnos a kormánytól az idei évben jóval kevesebb támogatást kaptak az önkormányzatok, mint tavaly, ami a kormány politikáját minősíti. Úgy gondolom, korábban kellett volna a megtakarításokkal foglalkozni, és a lépéseket megtenni ez ügyben, akkor nem kellene 89 millió Ft-os hitelt a városnak felvennie. Sajnálom az eltékozolt éveket. Úgy gondolom reális veszélyt jelent a csődhelyzet. dr. Sümegi Zoltán: A képviselő úr által emlegetett lépéseket valóban korábban, már 2002-ben, vagy még előbb meg kellett volna tenni. Úgy vélem, az elmúlt négy év a sikerek időszaka
15
volt. Ne feledkezzünk meg arról sem, hogy 2007-ben egy 600 millió Ft-os kötvényt kellett felvennünk. Ha akkor ezt nem tesszük meg, csődbe jutott volna a város. Biztos hoztunk kevésbé jó döntéseket is, de összességében jónak értékelem az elmúlt négy évet. Sajnos idén kiürült az államkassza. Remélem jövőre több támogatás jut az önkormányzatoknak. Ürmös M. Attila: Nehéz úgy elfogadni a jelenlegi költségvetést, hogy két lehetőség közül kell választanunk, vagy hitelt veszünk fel, vagy megszorításokat alkalmazunk. Ez esetben az utóbbi lehetőséget választom, de nehéz szívvel teszi ezt az ember. Herczig Zoltán: A polgármester úr által említett kötvényről csak annyit mondanék, más lenne a helyzet, ha beruházásra vettük volna fel. Tartok attól, hogy pár hónap múlva a város romló anyagi helyzete miatt, felvetődik annak lehetősége, hogy a vízművet koncesszióba adjuk. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben nem javul a város anyagi helyzete, a Képviselő-testület közösen fogja eldönteni, milyen módon működjünk tovább a jövőben. Nem zárom ki a képviselő úr által említett lehetőséget sem. Ürmös M. Attila: A város képviselő-testülete a képviselők tiszteletdíját jelen ülésen csökkentette le. Úgy gondolom ez a lépés az országos politika számára is követendő példa lehetne. dr. Sümegi Zoltán: A jobbik párt tett már erre vonatkozó javaslatokat? Ürmös M. Attila: Úgy tudom, volt már erről szó. dr. Sümegi Zoltán: A mi Képviselő-testületünk a képviselői tiszteletdíjakat 2004-es szintre csökkentette le. Ürmös M. Attila: Sajnos ez a példa „felsőbb szintekre” valahogy nem jut el. Bogdán Sándor: Guld Csaba képviselő úr kérdésére a válasz, hogy kb. 65 millió Ft-ot lehet megtakarítani az ideiglenes bizottság javaslatai alapján, beleértve az átmeneti segélyek összegének csökkentését is. Mindehhez márciusban még hozzájön az oktatási intézmények által javasolt megtakarítások összege, valamint a státuszok leépítése. Appelshoffer Ágnes: A Fusz János Zeneiskolával kapcsolatos megtakarítás ebben az összegben már benne van?
16
Bogdán Sándor: Igen. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelettervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 6/2011. (II.16.) rendelete az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről: Tolna Város Önkormányzatának 6/2011. (II.16.) rendelete az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről. Ezen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
III.
Döntés a DDOP-4.1.1./A-2008-0020 azonosító számú városközpont rehabilitáció pályázat megvalósításához kapcsolódó építési munkákra vonatkozó szerződések megkötéséről (30. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Megkérem a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnökét, hogy ismertesse a bizottság véleményét. Pirgi József: A Pénzügyi és Jogi Bizottság mindhárom határozati javaslatot támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata támogatási szerződést kötött a DDOP-4.1.1./A-20080020 azonosító számú városközpont rehabilitáció pályázat tárgyában, melynek értelmében, a pályázatban megvalósításra kerülő építési beruházást legkésőbb 2011. december 31. napjáig meg kell valósítania a kiválasztott kivitelezőnek, a Soltút Kft.-nek. A városközpont rehabilitáció az Árpád utcát is érinti, ahol a további felújítási munkálatok elvégzése előtt elsőként az ott található villamos légvezetékek földvezetékre történő kicserélését, valamint a távközlési hálózat (föld feletti réz kábelek) kiváltását kell elvégezni. A pénzügyi osztályvezetőtől kérdezném, hogy van-e kiegészítése az előterjesztéssel kapcsolatban?
17
Bogdán Sándor: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Felháborítónak tartom, hogy az önkormányzat ekkora összeget fizet a felújítási munkálatokért, miközben a szolgáltatók mindehhez nem járulnak hozzá semmivel, ugyanakkor a szolgáltatóknak később ebből lesz bevétele. Tudom, hogy a Hivatal mindent megtett annak érdekében, hogy a szerződések tartalma kedvezőbb legyen számunkra, de a szolgáltatók elzárkóztak, azonban kénytelenek vagyunk a határozati javaslatokat a pályázat miatt megszavazni. Megjegyezném még azt is, hogy a T-Com rendszere elavult, az Árpád utcában pedig hetekig nem volt közvilágítás. Nem tartozik szorosan az előterjesztéshez, de itt említeném meg, hogy többször előfordult már, hogy a városban világos reggel is még működött a közvilágítás. Megkérem a pénzügyi osztályvezetőt, jelezze az E-on felé, hogy a közvilágítást próbálják meg a tényleges látási viszonyokhoz igazítani. Sokat lehetne ezzel is megtakarítani. Bogdán Sándor: A közvilágítás évente bruttó 25 millió Ft. Egy „alkony-kapcsoló” nevű automata szabályozza a közvilágítást. Már folytattunk tárgyalásokat a Köz-Meg-Vill Kft.-vel, arra vonatkozóan, hogy csak minden második lámpa világítson. Guld Csaba: Úgy tudom a közvilágítás szabályozásával korábban már próbálkoztak Pécsen, de nem tudták megoldani. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében - meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 48/2011. (II.15.) Kt. határozata az Árpád utcai villamoshálózat átalakítása tárgyában kötendő együttműködési szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Árpád utcai villamos hálózat átalakítása tárgyában a mellékelt tartalommal együttműködési szerződést kíván kötni az E.On Dél-Dunántúli Áramhálózati Zrt.-vel (7626 Pécs, Búza tér 8/A.).
18
2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy az együttműködési szerződést a mellékelt tartalommal aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 28. (a 2. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében - meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 49/2011. (II.15.) Kt. határozata az Árpád utcai villamoshálózat átalakításának kivitelezési munkái tárgyában kötendő vállalkozási szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az „Árpád utcai villamos hálózat átalakításának kivitelezési munkái” tárgyában nettó 14.000.000,-Ft vállalkozási díj ellenében vállalkozási szerződést kíván kötni a Köz-Meg-Vill Kft.-vel (7100 Szekszárd, Keselyűsi út 2/A.). 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a vállalkozási szerződést készítse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 28. (a 2. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. fejezet határozati javaslatát. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében - meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 50/2011. (II.15.) Kt. határozata az Árpád utcai távközlési hálózat átalakítása tárgyában kötendő vállalkozási szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Árpád utcai távközlési hálózat átalakítása tárgyában a mellékelt tartalommal vállalkozási szerződést kíván kötni
19
a Magyar Telekom Nyrt.-vel (1013 Budapest, Krisztina krt. 55.). 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a vállalkozási szerződést a mellékelt tartalommal aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 28. (a 2. pontban foglaltakra)
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
20
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-2/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. február 24-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
13 00 óra
Az ülés helye:
Tolna Város Polgármesteri Hivatala (Tolna, Hősök tere 1.) I. emelet, Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Macsek József Mözsi tel.rész képv., Varga Zoltán BPSZK igazgató, Pástiné Szentendrei Mária CSSK intézményvezető, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Lukáts István főépítész, Steinbach Zsolt újságíró, dr. Handl Mária vezető háziorvos,Takács István Tolna Kézilabda Club elnök, Tantos Csaba ALOIS DALLMAYR Tolnatext KKSC elnök, Straubinger Erzsébet TÉGY gyermekpolgármester, Énekes Kinga TÉGY dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 10 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. A 49. számú, és az 54. számú előterjesztéseket visszavonom. Két új napirendi pont felvételét javaslom, melyek a 66. számú előterjesztés, „Tolna város Idősek Otthona 2011. évi költségvetésének jóváhagyása”, valamint a 67. számú előterjesztés, „Döntés Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata pályázati önrészének biztosításáról”. A meghívott vendégeinkre tekintettel, a napirendek sorrendjén is változtatást javaslok. Az előterjesztéseket tárgyaljuk a következő sorrendben: 31., 40., 41., 42., 32., 33., 34., 43., 44., 35., 46., 47., 48., 36., 37., 38., 39. és 45. számú előterjesztés, majd a további sorrend maradjon változatlan. A 66. számú és a 67. számú előterjesztések megtárgyalására a zárt ülést megelőzően, a nyílt ülés utolsó napirendi pontjaiként kerül sor.
1
Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a módosításokkal kiegészített napirend elfogadásával egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (31. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
II.
Döntés dietetikusi feladatok ellátása tárgyában kötendő szerződésről (40. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
III.
Javaslat önként vállalt egészségügyi szolgáltatások térítési díjának megállapításáról szóló rendelet megalkotására (41. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
IV.
A háziorvosi körzetek meghatározásáról szóló 25/2008. önkormányzati rendelet felülvizsgálata (42. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
V.
A városi sportegyesületek 2010. évi beszámolója (32. sz. előterjesztés) sportegyesületek elnökei Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
VI.
A városi sportegyesületek 2011. évi támogatása és sportfinanszírozása (33. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
VII.
Tájékoztató a Tolnai Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat 2010. évi munkájáról (34. sz. előterjesztés) Előadó: Straubinger Erzsébet a TÉGY gyermekpolgármestere Véleményezi: Humán Bizottság
VIII.
Döntés a városi nagyrendezvényekről és az erre fordítható keretösszeg felosztásáról (43. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
(VI.27.)
2
IX.
Döntés Varga Zoltán igazgató kérelméről (44. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
X.
Döntés az Alimentál 91’ Rendezvényszervező Kft-vel közétkeztetés tárgyában kötött szerződés módosításáról (35. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XI.
Javaslat szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló többször módosított 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (46. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XII.
A gyermekvédelem helyi rendszeréről szóló 18/2003. (VII. 1.) önkormányzati rendelet módosítása (47. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XIII.
Javaslat az önkormányzat által kötött társulási módosítására (48. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
XIV.
A Tolnai Önkéntes Tűzoltóság 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolója (36. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XV.
Döntés a Tolnai Sárkányhajó Egyesület kérelméről (37. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XVI.
Döntés Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata kérelméről (38. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XVII.
Javaslat bérleti szerződés kötésére (39. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XVIII.
Javaslat szerződések kötésére a THELENA Városi Szolgáltató Kft-vel (45. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
megállapodások
3
XIX.
Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (50. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
hozzájárulási
díjának
XX.
Döntés a házi szociális ellátás keretében történő ebédszállításra alkalmas gépjármű vásárlásáról (51. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXI.
Döntés a Város Szabályozási Tervének módosítására vonatkozó kérelemről (52. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXII.
Döntés rágcsáló - és kártevőirtás megrendeléséről (53. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXIII.
Döntés a polgármester és a főállású alpolgármester költségtérítésének megszüntetéséről (55. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXIV.
Beszámoló a Pénzügyi és Jogi Bizottság 2010. évi munkájáról (56. sz. előterjesztés) Pirgi József, a bizottság elnöke Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXV.
Beszámoló a Humán Bizottság 2010. évi munkájáról (57. sz. előterjesztés) Baksainé Kenessei Éva, a bizottság elnöke Előadó: Véleményezi: Humán Bizottság
XXVI.
Beszámoló a Mözsi Településrészi Önkormányzat 2010. évi munkájáról (58. sz. előterjesztés) Előadó: Szabó Imre elnök Véleményezi: Mözsi Településrészi Önkormányzat
XXVII. A Pénzügyi és Jogi Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben hozott határozatokról (59. sz. előterjesztés) Pirgi József, a bizottság elnöke Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVIII. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben hozott határozatokról (60. sz. előterjesztés) Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Előadó: Véleményezi: Humán Bizottság
4
XXIX.
Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (61. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
XXX.
Tolna város Idősek Otthona 2011. évi költségvetésének jóváhagyása (66. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XXXI.
Döntés Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata önrészének biztosításáról (67. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
pályázati
XXXII. Bejelentések, interpellációk, kérdések Zárt ülés: XXXIII. Döntés a Thelena Városi Szolgáltató Kft. ügyvezetőjének megválasztásáról (62. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXXIV. Tolna városért kitüntető díj odaítélése (63. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: előkészítő bizottság XXXV. Tolna Város Sportjáért emlékérem odaítélése (64. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Humán Bizottság XXXVI. Tolna város jó tanulója - jó sportolója kitüntető díjak odaítélése (65. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Humán Bizottság
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (31. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
5
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 51/2011. (II. 24.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 300/2010. (XI.25.), 322/2010. (XII.16.), 334/2010. (XII.16.), 335/2010. (XII.16.), 338/2010. (XII.16.), 340/2010. (XII.16.), 342/2010. (XII.16.), 5/2011. (I.27.), 6/2011. (I.27.), 9/2011. (I.27.), 10/2011. (I.27.), 11/2011. (I.27.), 14/2011. (I.27.), 15/2011. (I.27.), 17/2011. (I.27.), 18/2011. (I.27.), 19/2011. (I.27.), 20/2011. (I.27.), 22/2011. (I.27.), 26/2011. (I.27.) Kt. lejárt határidejű végrehajtásáról szóló beszámolót határozatok megtárgyalta és azt elfogadta.
II.
Döntés dietetikusi feladatok ellátása tárgyában kötendő szerződésről (40. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának önként vállalt feladatai közt szerepel a dietetikusi feladatok ellátása, melyet a 2010-es évben Visontainé Balla Ágnes diétás nővér látott el nettó 70.000,-Ft/hó megbízási díj ellenében. Az Önkormányzat korlátozott anyagi lehetőségeire tekintettel a Képviselő-testület 2010. december 16-i ülésén az önként vállalt feladatok közül csak a gyógytornászi és fizioterápiás feladatok ellátásáról döntött. Az ülést követően dr. Handl Mária vezető háziorvos kérelmet nyújtott be, melyben a diétás nővér megbízásának meghosszabbítását kérte a 2010. évre kötött szerződésben foglalt feltételekkel. A Képviselő-testület a kérelmet a januári ülésén megtárgyalta, és úgy döntött, hogy Visontainé Balla Ágnes diétás nővérrel, a tavalyi feltételekkel 2011. február 28-ig köti meg a megbízási szerződést. Tekintettel arra, hogy a szerződés határideje hamarosan lejár, a Képviselő-testületnek jelen ülésen kell határoznia arról, hogy működjön-e továbbra is dietetikai szolgáltatás. Kiosztásra került az előterjesztés Pénzügyi és Jogi Bizottsági javaslat alapján módosított határozati javaslata, kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Dr. Handl Mária vezető háziorvost kérdezném, van-e kiegészítése az előterjesztéssel kapcsolatban? dr. Handl Mária: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
6
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 52/2011. (II.24.) Kt. határozata dietetikusi feladatok ellátása tárgyában kötendő szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Visontainé Balla Ágnes (7100 Szekszárd, Pollack M. utca I/1.) diétás nővérrel – a dietetikusi feladatok ellátására – nettó 70.000,-Ft/hó megbízási díj ellenében 2011. február 28-tól 2011. december 31-ig terjedő határozott időre megbízási szerződést köt. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a nettó 70.000,-Ft/hó megbízási díjat a 2011. évi költségvetése általános tartalékának terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés elkészíttetésére és aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. március 31. (a szerződés aláírására)
III.
Javaslat önként vállalt egészségügyi szolgáltatások térítési díjának megállapításáról szóló rendelet megalkotására (41. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került a rendelet-tervezethez készült melléklet bizottsági javaslatok alapján módosított változata, kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 7/2011. (II.25.) önkormányzati rendelete az önként vállalt egészségügyi ellátásért fizetendő térítési díjakról: Tolna Város Önkormányzatának 7/2011. (II.25.) önkormányzati rendelete az önként vállalt egészségügyi ellátásért fizetendő térítési díjakról. Ezen rendelet 2011. március 1. napján lép hatályba.
7
A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
IV.
A háziorvosi körzetek meghatározásáról szóló 25/2008. önkormányzati rendelet felülvizsgálata (42. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
(VI.27.)
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonyt kérdezném, kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 53/2011. (II. 24.) Kt. határozata a háziorvosi körzetek meghatározásáról szóló 25/2008. (VI.27.) önkormányzati rendelet felülvizsgálatáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felülvizsgálta a háziorvosi körzetek meghatározásáról szóló 25/2008. (VI. 27.) önkormányzati rendeletét, és annak módosítását nem tartja szükségesnek.
V.
A városi sportegyesületek 2010. évi beszámolója (32. sz. előterjesztés) Előadó: sportegyesületek elnökei
dr. Sümegi Zoltán: A kiemelten támogatott egyesületek a 2010. évi pénzügyi és szakmai beszámolójukat megküldték. A sportegyesületek jelen lévő elnökeit kérdezném, kívánják-e kiegészíteni a beszámolójukat? Amennyiben nem, úgy kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Tekintettel arra, hogy a Fastron Asztalitenisz Club beszámolójában nincs feltüntetve a terem bérbeadásából származó bevétel, az ügyrendi javaslatom az, hogy külön szavazzuk meg a sportegyesületek beszámolóit. Hozzátenném még, hogy legközelebb olyan új adatlapot küldjünk a sportegyesületeknek, ahol külön feltüntetve
8
szerepeljen a bevételek között a tagdíj is. Azonban a jelenlegi adatlapon is, az egyéb bevételek közé besorolhatták volna a terem bérbeadásából származó bevételt. dr. Sümegi Zoltán: Ügyrendi szavazásra tenném fel Appelshoffer Ágnes alpolgármester asszony javaslatát, mely szerint a sportegyesületek 2010. évi beszámolójáról külön szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Elsőként az ALOIS DALLMAYR Tolnatext KKSC beszámolóját tárgyaljuk. Kérdések következnek. Ürmös M. Attila: A dekoratőr munkadíja elég jelentős tétel a beszámolóban. Ez mit takar? Tantos Csaba: Többnyire a belső munkálatokat takarja, például a konténer belső burkolata, de ide soroltuk az utánfutón szereplő reklám költségét is. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az ALOIS DALLMAYR Tolnatext KKSC beszámolójáról szóló határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 54/2011. (II. 24.) Kt. határozata a városi sportegyesületek 2010. évi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az ALOIS DALLMAYR Tolnatext KKSC sportegyesület 2010. évi működéséről szóló beszámolót elfogadta. Tantos Csaba: Köszönjük szépen a tavalyi évben kapott támogatást! Emellett pályázaton is részt vettünk, melyen nyertünk, és amit lehetett saját erőnkből valósítottunk meg. Összefogással egy önkormányzati ingatlant újítottunk fel. A belső munkálatoknál azonban szükségünk lenne még segítségre. Az Egyesületnél a legtöbb pénz az utazásra megy el. dr. Sümegi Zoltán: A Tolna Városi Futball Club és Szabadidős Társaság beszámolója következik. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy annyit mondanék, hogy a Futball Clubnál sok feladatot
9
társadalmi és önkéntes munkával oldottak meg. Köszönjük szépen, és további sikereket kívánunk a klubnak! Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a Tolna Városi Futball Club és Szabadidős Társaság beszámolójáról szóló határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 55/2011. (II. 24.) Kt. határozata a városi sportegyesületek 2010. évi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Városi Futball Club és Szabadidős Társaság 2010. évi működéséről szóló beszámolót elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: A Tolna Kézilabda Club beszámolója következik. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a Tolna Kézilabda Club beszámolójáról szóló határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 56/2011. (II. 24.) Kt. határozata a városi sportegyesületek 2010. évi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Kézilabda Club 2010. évi működéséről szóló beszámolót elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: A Fastron Asztalitenisz Club beszámolója következik. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: A módosító javaslatom a következő, kérjük fel a Fastron Asztalitenisz Clubot, hogy a 2010. évi működéséről szóló beszámolóját 2011. március 31. napjáig egészítse ki a tagdíjak és egyéb bevételek kimutatásával, a kiegészített beszámolót pedig terjessze a Képviselő-testület elé. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel Appelshoffer Ágnes módosító javaslatát, mely a következőképpen hangzik: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri a Fastron Asztalitenisz Clubot, hogy a 2010. évi működéséről szóló beszámolóját 2011. március 31. napjáig egészítse ki a tagdíjak és egyéb bevételek kimutatásával.
10
2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a kiegészített beszámoló Képviselő-testület elé terjesztéséről.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 57/2011. (II. 24.) Kt. határozata a városi sportegyesületek 2010. évi beszámolójáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri a Fastron Asztalitenisz Clubot, hogy a 2010. évi működéséről szóló beszámolóját 2011. március 31. napjáig egészítse ki a tagdíjak és egyéb bevételek kimutatásával. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a kiegészített beszámoló Képviselő-testület elé terjesztéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Ezerné dr. Huber Éva (a 2. pont tekintetében) Határidő: 2011. március 10. (a határozat közlésére) 2011. március 31. (a 2. pont tekintetében) dr. Sümegi Zoltán: A Tolna-Mözsi Futsal Sportegyesület beszámolója következik. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a Tolna-Mözsi Futsal Sportegyesület beszámolójáról szóló határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 58/2011. (II. 24.) Kt. határozata a városi sportegyesületek 2010. évi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna-Mözsi Futsal Sportegyesület 2010. évi működéséről szóló beszámolót elfogadta.
VI.
A városi sportegyesületek 2011. évi támogatása és sportfinanszírozása (33. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
11
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslata, hogy a kiemelten támogatott egyesületek a 2011. évben sportfinanszírozásra 7,5 millió Ft pénzbeni támogatást, valamint a fennmaradó keretösszeg erejéig rezsiköltség térítést kapjanak. A versenysport támogatásának keretösszege 2011-ben 12.023.620 Ft. Ezzel magam is egyetértek. Megkérném a pénzügyi osztályvezetőt, hogy ez alapján a városi sportegyesületek 2011. évi támogatásának felosztását közölje a képviselő-testülettel. Bogdán Sándor: A támogatások összege a következő: az ALOIS DALLMAYR Tolnatext KKSC részére 2 512 113 Ft, a Tolna Kézilabda Club részére 2 243 641 Ft, a Tolna Városi Futball Club és Szabadidős Társaság részére 2 512 113 Ft, a Tolna-Mözsi Futsal Sportegyesület részére 2 243 641 Ft, a Fastron Asztalitenisz Club részére pedig 2 512 113 Ft. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Baksainé Kenessei Éva: A Humán Bizottság ülésén szóba került, hogy félév után vizsgáljuk felül, hogy a jelenlegi öt egyesület maradjon-e a következő félévben is a kiemelt sportegyesület. Illetve vizsgáljuk meg azt is, hogy hányan fizetnek az egyesületekben tagdíjat. dr. Lehőcz Regina: A sportegyesületek már egy éve nem a taglétszám alapján kapják a támogatást. Appelshoffer Ágnes: Abban viszont számít a taglétszám, hogy a sportegyesületet kiemeltnek tekintjük-e. A Fastron Asztalitenisz Club kaphat úgy támogatást, hogy az imént nem szavaztuk meg a beszámolójukat?! Bogdán Sándor: Nem. dr. Sümegi Zoltán: Ez esetben, tekintettel arra, hogy a Fastron Asztalitenisz Club beszámolóját nem fogadta el a Képviselő-testület, javaslom, hogy még ne kapják meg a pénzügyi osztályvezető úr által megnevezett támogatási összeget. Tehát a határozati javaslatból vegyük ki a Fastron Asztalitenisz Club összegét, és a beszámolójuk elfogadásakor, márciusban térjünk vissza erre a kérdésre. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot, mely a pénzügyi osztályvezető úr által elmondott összegekkel egészül ki, és nem szerepel benne a Fastron Asztalitenisz Club támogatási összege. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
12
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 59/2011. (II. 24.) Kt. határozata a városi sportegyesületek 2011. évi támogatásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a városi sportegyesületek 2011. évi támogatását az alábbiak szerint osztja fel:
SPORTEGYESÜLET
TÁMOGATÁS/ FT 2.512.113,2.243.641,-
FALOIS DALLMAYR TOLNATEXT KKSC eTOLNA KÉZILABDA Club lTolna Városi Futball Club és Szabadidős 2.512.113,eTársaság 2.243.641,lTolna-Mözsi Futsal Sportegyesület őÖSSZESEN: s Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. március 11. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Javaslom, hogy 2011. évben a „Gyermek- és tömegsport pályázat” keretösszegére 500.000 Ft-ot szavazzunk meg. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 60/2011. (II. 24.) Kt. határozata a szabadidő- és tömegsport 2011. évi támogatásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2011-ben a „Gyermek- és tömegsport pályázat” keretösszegét 500.000,- Ft-ban állapítja meg. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. március 11.
VII.
Tájékoztató a Tolnai Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat 2010. évi munkájáról (34. sz. előterjesztés) Előadó: Straubinger Erzsébet a TÉGY gyermekpolgármestere
dr. Sümegi Zoltán: Straubinger Erzsébet, a TÉGY polgármestere elkészítette a Tolnai Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat 2010. évi munkájáról szóló tájékoztatót, mely az előterjesztés
13
mellékletét képezi. Straubinger Erzsébettől kérdezem, van-e kiegészítése az előterjesztéssel kapcsolatban? Straubinger Erzsébet: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Herczig Lászlóné: Köszönjük szépen a Tolnai Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat elmúlt évben végzett kitartó munkáját! Tudom, hogy sok erőfeszítés történt a programok megszervezése érdekében. Gratulálok, és további sikereket kívánok! Baksainé Kenessei Éva: A korábbi beszámolókban konkrét programok alig szerepeltek, ezért örömmel olvastam a rendezvényekben gazdag 2010. évi beszámolót. Gratulálok, és a további munkához kitartást kívánok! dr. Sümegi Zoltán: Gratulálok én is! Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 61/2011. (II. 24.) Kt. határozata a Tolnai Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat 2010. évi munkájáról szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat 2010. évi munkájáról szóló tájékoztatót elfogadta.
VIII.
Döntés a városi nagyrendezvényekről és az erre fordítható keretösszeg felosztásáról (43. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök
dr. Sümegi Zoltán: A városi nagyrendezvények finanszírozására a 2011. évi költségvetésben 2.000.000 Ft áll rendelkezésre. A keretösszeg felosztására a Humán Bizottság tesz javaslatot jelen ülésen. A Humán Bizottság elnökétől kérdezem, mi a javaslatuk? Baksainé Kenessei Éva: A Bizottság a II. határozati javaslat elfogadását az alábbiak szerint ajánlja: a Mözsi Településrészi Önkormányzat a mözsi rendezvények megszervezéséhez (Mözsi
14
Falunap, Lovasnap) részesüljön 200.000,-Ft támogatásban, míg a fennmaradó 1,8 millió forintot bocsássa a Bezerédj Pál Szabadidőközpont rendelkezésére a többi rendezvény megszervezése költségeinek fedezetéül. dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság mit javasolt? Pirgi József: A Bizottság az I. határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselő-testületnek azzal, hogy a nemzetiségi napok kerüljenek ki a városi nagyrendezvények köréből. A Bizottság a II. határozati javaslat elfogadását az alábbiak szerint ajánlja: Az önkormányzat a városi nagyrendezvények támogatására biztosított 2 millió Ft-os keretből 1,8 millió forintot bocsásson a Bezerédj Pál Szabadidőközpont rendelkezésére a nagyrendezvények megszervezése költségeinek fedezetéül. A mözsi rendezvények megszervezése (Mözsi Falunap, Lovasnap) részesüljön 200.000,-Ft támogatásban, amelynek felosztására a Mözsi Településrészi Önkormányzat tegyen javaslatot. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Az I. határozati javaslatot illetően lenne egy módosító indítványom. A Mözsi Falunap a II. kategóriából kerüljön a III. kategóriába, az egyéb módon támogatott rendezvények közé, az előterjesztésben eredetileg a III. kategóriában szereplő Német Nemzetiségi Nap és Roma Nap pedig kerüljenek ki a városi nagyrendezvények köréből. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel Appelshoffer Ágnes alpolgármester asszony imént elhangzott módosító indítványát. Aki a módosító indítvánnyal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 2 nem szavazat ellenében a módosító indítványt elfogadta. Herczig Lászlóné: Nekem is lenne egy módosító indítványom. Tekintettel arra, hogy idén a Mözsi Lovasnap kikerült a városi nagyrendezvények köréből, és a támogatási összeg hiányozna a szervezőknek, ezért a javaslatom, hogy a Mözsi Lovasnap újra kerüljön be a városi nagyrendezvények közé. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Egyetértek Herczig Lászlóné módosító indítványával, mert a Mözsi Lovasnap egy híres rendezvény, úgy gondolom a városi nagyrendezvények közt a helye. Javaslom, hogy a Mözsi Lovasnap a Mözsi Falunap mellé, a III. kategóriába kerüljön. A II. határozati javaslatot illetően is lenne módosító javaslatom. A III. kategóriában szereplő mözsi rendezvények 300.000,- Ft támogatást kapjanak, a támogatási összeg felosztásáról pedig a Mözsi Településrészi Önkormányzat döntsön.
15
dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy Herczig Lászlóné és Sterczné Asztalos Zsuzsanna módosító indítványai abban megegyeznek, hogy a Mözsi Lovasnap kerüljön be újra a városi nagyrendezvények közé, ezért csak Sterczné Asztalos Zsuzsanna módosító indítványát teszem fel szavazásra, mivel ebben a Mözsi Lovasnap kategóriába sorolására, valamint a támogatás összegére is szerepel javaslattétel. Aki Sterczné Asztalos Zsuzsanna módosító indítványával egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, 4 tartózkodás mellett a módosító indítványt támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy Appelshoffer Ágnes és Sterczné Asztalos Zsuzsanna módosító indítványát is megszavazta a képviselő-testület, ezért mindkét indítvány tartalmát figyelembe véve, az I. határozati javaslat módosítására a javaslatom a következő. A 2011. évi nagyrendezvények I. és II. kategóriájában szereplő rendezvények maradjanak, azonban a III. kategóriából a Német Nemzetiségi Nap és a Roma Nap kerüljön ki, helyükre pedig a Mözsi Falunap és a Mözsi Lovasnap kerüljön be. Valamint a határozati javaslat 3. pontját az alábbiak szerint javaslom módosítani: „3. A Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár az általa szervezett városi nagyrendezvényekről az éves beszámoló keretében, más szervezők a rendezvényt követően kötelesek szakmai és pénzügyi beszámolót benyújtani.” A rendezvények keretfelosztására vonatkozó II. határozati javaslatot illetően azt javaslom, hogy az I. és II. kategóriában szereplő programok a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár által kerüljenek megrendezésre és 1.700.000,- Ft támogatást kapjanak, az egyéb módon támogatott rendezvényeknek (III. kategória) pedig 300.000,- Ft támogatást ítéljen meg a képviselő-testület. Kérem, tekintsék az imént elhangzottakat eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 62/2011. (II. 24.) Kt. határozata a városi nagyrendezvényekről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. évi költségvetésében az alábbi városi nagyrendezvényeket támogatja: 2011. évi városi nagyrendezvények I. kategória: Nemzeti ünnepeink Nemzeti ünnep - március 15. Állami ünnep - augusztus 20. Nemzeti ünnep - október 23. II. kategória: Egyéb rendezvények
16
Tolna városi hangverseny – február 27. A Város Napja - május 28. Közszolgálati Nap - május 28. Elszármazottak találkozója - szeptember Idősek Napja - október 3. II. Bárka Fesztivál – augusztus III. Kategória: Egyéb módon támogatott rendezvények (melyekhez önrész szükséges) Mözsi Falunap Mözsi Lovasnap 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. évi városi nagyrendezvények támogatására 2.000.000 Ft-ot biztosít a 2011. évi költségvetésében. 3. A Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár az általa szervezett városi nagyrendezvényekről az éves beszámoló keretében, más szervezők a rendezvényt követően kötelesek szakmai és pénzügyi beszámolót benyújtani. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. március 10. (a határozat közlésére) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 2 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 63/2011. (II. 24.) Kt. határozata a 2011. évi városi nagyrendezvények keretfelosztásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. évi városi nagyrendezvények 2 millió Ft-os keretösszegét az alábbiak szerint osztja fel: Megítélt támogatás A Bezerédj Pál Szabadidőközpont és 1.700.000,Könyvtár által megrendezésre kerülő programok (I. és II. kategória) I. kategória: Nemzeti ünnepeink Nemzeti ünnep - március 15. Állami ünnep - augusztus 20. Nemzeti ünnep - október 23.
2011. évi városi nagyrendezvények
17
II. kategória: Egyéb rendezvények Tolna városi hangverseny – február 27. A Város Napja - május 28. Közszolgálati Nap – május 28. Elszármazottak találkozója - szeptember Idősek Napja - október 3. II. Bárka Fesztivál – augusztus III. Kategória: Egyéb módon támogatott 300.000,rendezvények (melyekhez önrész szükséges) Mözsi Falunap Mözsi Lovasnap Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. március 10. (a határozat közlésére)
IX.
Döntés Varga Zoltán igazgató kérelméről (44. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete januári ülésén döntött arról, hogy Varga Zoltánt bízza meg a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetői feladatainak ellátásával, 2011. december 31-ig terjedő határozott időre. Varga Zoltán igazgató 2011. február 8. napján kérelmet nyújtott be, melyben lakbértámogatást kér a Képviselő-testülettől, tekintettel arra, hogy pécsi lakos, és az intézményvezetői megbízásának idejére lakást bérel Tolnán, melynek bérleti díja jövedelme negyed részét teszi ki. Kérem, a Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslatát tekintsék eredeti előterjesztésnek, melyben 30.000,- Ft összegű lakbértámogatást javasolnak az igazgató úrnak nyújtani. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 64/2011. (II.24.) Kt. határozata Varga Zoltán igazgató kérelméről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Varga Zoltán igazgató részére 2011. március 1. napjától 2011. december 31. napjáig havi 30.000,- Ft összegű lakbértámogatást nyújt a 2011. évi költségvetése általános tartalékának terhére azzal, hogy a Támogatott a támogatási összeg felhasználásáról köteles havonta átvételi elismervénnyel elszámolni.
18
2. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. március 31. (a támogatási szerződés aláírására)
X.
Döntés az Alimentál 91’ Rendezvényszervező Kft-vel közétkeztetés tárgyában kötött szerződés módosításáról (35. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 65/2011. (II.24.) Kt. határozata közétkeztetés tárgyában kötött szerződés módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Önkormányzat és az Alimentál ’91 Kft. (7130 Tolna, Kossuth Lajos utca 27.) által a közétkeztetésre vonatkozóan kötött díjmegállapodást a mellékelt tartalommal módosítja. A módosítás nyersanyagnormára vonatkozó rendelkezései 2011. március 1-jétől, a rezsi költségre vonatkozóak 2011. január 1-jével lépnek hatályba. 2.) A Képviselő-testület egyben rögzíti, hogy a közétkeztetés esetében a rezsiköltség 2011. január 1jétől: Óvodák Iskolák - egyszeri - napi 3-szori Szociális intézmények - napi 3-szori - napi 3-szori szociális kímélő - Szociális, napi egyszeri szállítással
610 Ft/nap/fő 610 Ft/nap/fő 610 Ft/nap/fő 496 Ft/nap/fő 496 Ft/nap/fő 545 Ft/nap/fő
19
3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a díjmegállapodás módosításának aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. március 14. (a 3. pontban foglaltakra)
XI.
Javaslat szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló többször módosított 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (46. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, van-e kiegészítése az előterjesztéssel kapcsolatban? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 8/2011. (II. 25.) rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 8/2011. (II. 25.) rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. március 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XII.
A gyermekvédelem helyi rendszeréről szóló 18/2003. (VII. 1.) önkormányzati rendelet módosítása (47. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
20
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 9/2011. (II. 25.) önkormányzati rendelete a gyermekvédelem helyi rendszeréről szóló 18/2003. (VII.1.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 9/2011. (II. 25.) önkormányzati rendelete a gyermekvédelem helyi rendszeréről szóló 18/2003. (VII.1.) önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. március 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XIII.
Javaslat az önkormányzat által kötött társulási módosítására (48. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
megállapodások
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 66/2011. (II. 24.) Kt. határozata intézményfenntartó társulás megszüntetéséről:
21
1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Fácánkert és Sióagárd Községekkel – a helyi önkormányzatok társulásairól és együttműködéséről szóló 1997. évi CXXXV. törvény 8. §-a alapján 2010. december 30. napjával helyettes szülői hálózat közös fenntartására létrehozott intézményfenntartó társulást megszünteti. 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete mint gesztor önkormányzat - kijelenti, hogy a társulás tagjaival szemben anyagi követelése nincs, a társulás önálló vagyonnal nem rendelkezik, a tagoknak egymással szemben elszámolási kötelezettségük nem keletkezik. 3. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a tagönkormányzatok határozatainak kézhezvételét követően tájékoztassa a Magyar Államkincstárt az 1. pont szerinti társulás megszűnéséről. Felelős: Határidő:
dr. Sümegi Zoltán polgármester 2011. május 30.
dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 67/2011. (II. 24.) Kt. határozata a Családsegítő Központ Intézményfenntartó Társulása megállapodásának módosításáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Családsegítő Központ Intézményfenntartó Társulás megállapodásának módosítását az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal elfogadja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megállapodás módosításának aláírására, és felkéri, hogy intézkedjen az aláírt megállapodás érintett önkormányzatoknak történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a módosítás aláírásáért és megküldéséért) Határidő: 2011. április 30. (a módosítás aláírására) 2011. március 15. (a módosítás megküldéséért)
22
XIV.
A Tolnai Önkéntes Tűzoltóság 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolója (36. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Tolnai Önkéntes Tűzoltóság elkészítette a neki nyújtott támogatás felhasználásáról szóló szakmai és pénzügyi beszámolót, melyek az előterjesztés mellékletét képezik. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 68/2011. (II.24.) Kt. határozata a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolóját megtárgyalta és azt elfogadta.
XV.
Döntés a Tolnai Sárkányhajó Egyesület kérelméről (37. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Tolnai Sárkányhajó Egyesület azzal a kéréssel fordult hozzám, hogy a 2011. évben az egyesület a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár sportcsarnokában heti egy alkalommal két órában térítésmentesen tarthasson sportfoglalkozást. Tolna Város Hosszú Távú Sportkoncepciója szerint a Képviselő-testület évente dönt az adott év februári testületi ülésén a támogatott sportegyesületek köréről, az egyesületek által benyújtott támogatási kérelem alapján. Ugyancsak a Sportkoncepció rendelkezik arról, hogy az önkormányzat költségvetésében évente meghatározott sporttámogatási keretösszeg a Gyermek és tömegsportpályázat alapján kerül szétosztásra a város egyesületei, civil szervezetei között. Az egyesület nem nyújtott be támogatási kérelmet a sportkoncepcióban meghatározott kiemelt támogatáshoz, de a Gyermek- és tömegsport pályázatban foglalt feltételeknek megfelelnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Ürmös M. Attila: Javaslom, hogy a Tolnai Sárkányhajó Egyesület számára két hónapra adjuk meg ezt a támogatást, később pedig a sporttámogatás keretében pályázhatnak. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Javaslom elfogadásra a „B” határozati javaslatot, azzal a kiegészítéssel, hogy Tolna Város Önkormányzata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár
23
sportcsarnokában az egyesület számára 2011. március 1-től 2011. április 30-ig biztosítsa térítésmentesen heti egy alkalommal a két óra sportfoglalkozást. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 69/2011. (II. 24.) Kt. határozata a Tolnai Sárkányhajó Egyesület kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Sárkányhajó Egyesület kérelmét megtárgyalta és azt támogatja. 2.) Tolna Város Önkormányzata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár sportcsarnokában az egyesület számára 2011. március 1-től 2011. április 30-ig heti egy alkalommal két óra sportfoglalkozást térítésmentesen biztosít. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. március 10.
XVI.
Döntés Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata kérelméről (38. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Tolnai Német Kisebbségi Önkormányzat azzal a kéréssel fordult a Képviselőtestület felé, hogy a testület által 2005-ben 600 ezer Ft-ról 400 ezer Ft-ra csökkentett támogatást szíveskedjen visszaállítani 600 ezer Ft-ra. A Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslatát kérem eredeti előterjesztésnek tekinteni. Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: A Pénzügyi és Jogi Bizottság a 2. félévre is javasolja a támogatást? Guld Csaba: A Bizottság 2011. év I. félévére 300.000 Ft támogatást javasolt azzal, hogy a II. félévi támogatásról a Képviselő-testület a júniusban tartandó testületi ülésén tárgyaljon. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
24
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 2 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 70/2011. (II. 24.) Kt. határozata a Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata részére 2011. év I. félévére 300.000 Ft támogatást biztosít azzal, hogy a II. félévi támogatásról a Képviselő-testület a júniusban tartandó testületi ülésén tárgyaljon. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a 2011. évi költségvetés módosításáról, valamint dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a II. félévi támogatásról szóló előterjesztést a 2011. júniusi testületi ülésen terjessze a Képviselő-testület elé. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Ezerné dr. Huber Éva (a költségvetés módosításáért) Határidő: 2011. március 10. (1. pont tekintetében) 2011. június 30. (2. pont tekintetében)
XVII.
Javaslat bérleti szerződés kötésére (39. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Dr. Tóbi Zoltán azzal a kéréssel fordult az önkormányzathoz, hogy magánrendelés céljából bérbe kívánja venni a Garay utca 6. szám alatti épületben lévő orvosi rendelőt, annak teljes berendezésével és felszerelésével együtt. A magánrendelések az eddigivel azonos módon hetente 1 alkalommal, összesen két óra időtartamban történnének. A működési engedély módosítása miatt szükséges mielőbb a bérleti szerződés megkötése. A Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslatát kérem eredeti előterjesztésnek tekinteni, melyben a bizottság bruttó 20.000,- Ft/hó bérleti díjat javasol. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 71/2011. (II.24.) Kt. határozata a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben lévő orvosi rendelő bérbeadásáról:
25
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna, Bajcsy-Zsilinszky utca 11. szám alatti rendelő használata tárgyában megkötött helyiség-használati szerződést dr. Tóbi Zoltán ortopéd szakorvossal közös megegyezéssel megszünteti. 2.) A Képviselő-testület dr. Tóbi Zoltán szakorvos részére 2011. március 1. napjától határozatlan időtartamra bérbe kívánja adni a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben lévő orvosi rendelőt, annak teljes berendezésével és felszerelésével együtt, bruttó 20.000,- Ft/hó bérleti díj ellenében, ortopéd szakorvosi magánrendelés céljából. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a bérleti szerződést a mellékelt tartalommal írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. március 11.
XVIII.
Javaslat szerződések kötésére a THELENA Városi Szolgáltató Kft-vel (45. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Klein Antaltól, a THELENA Városi Szolgáltató Kft. ügyvezetőjétől kérdezném, kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni? Klein Antal: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 72/2011. (II.24.) Kt. határozata a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel kötendő szerződésekről, megállapodásról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2011. évre a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel (7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 72/2.) a mellékelt tartalommal az alábbi tárgyban kíván szerződést, illetve megállapodást kötni:
26
a) piactér üzemeltetése, b) közterületeken köztisztasági tevékenység ellátása, c) illegális szemétlerakók megszüntetése, d) közterületek, ezen belül a zöldterületek és parkok fenntartása, e) Sportpálya pályagondnoki feladatok végzése, f) utak kezelése, útfenntartási munkák elvégzése. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a szerződések, illetve az utak kezelése, útfenntartási munkák elvégzése tárgyban megállapodás aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. március 14. (a 2. pontban foglaltakra)
XIX.
Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (50. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
hozzájárulási
díjának
dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztéshez egy kiegészítés, mely tartalmazza a III. határozati javaslatot. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Tekintettel arra, hogy a Pénzügy és Jogi Bizottság támogatta a határozati javaslatokat, melyekkel kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az az ügyrendi javaslatom lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag –az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 73/2011. (II.24.) Kt. határozata a Tolna, Árpád utca 26. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Pucher Irén kérelmező tulajdonát képező Tolna, Árpád utca 26. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési
27
hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára - 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. március 14.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 74/2011. (II.24.) Kt. határozata a Tolna, Tavasz utca 34. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Oláh Gábor és Oláh Gáborné kérelmezők tulajdonát képező Tolna, Tavasz utca 34. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5. § -ára – 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőknek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. március 14.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 75/2011. (II.24.) Kt. határozata a Tolna, Madách utca 5. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Herkéné Klem Györgyi kérelmező tulajdonát képező Tolna, Madách utca 5. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára - 120.000,-Ft összegben állapítja meg.
28
2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. március 14.
XX.
Döntés a házi szociális ellátás keretében történő ebédszállításra alkalmas gépjármű vásárlásáról (51. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2011. február 15. napján tartott rendkívüli testületi ülésén döntött arról, hogy a MEDI-FUTÁR Bt.-vel 2001. november 26. napján házi szociális ellátás keretében történő ebéd szállítása tárgyban megkötött vállalkozási szerződését 2011. április 1. napjával felmondja. Tekintve, hogy az ebédek kiszállítását más módon kell az önkormányzatnak megoldania, ezért egy a kiszállításra alkalmas gépjárművet kell vásárolni, amelyet a Családsegítő Központban foglalkoztatott két gondozónő vezetne. A Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslatát kérem eredeti előterjesztésnek tekinteni. A pénzügyi osztályvezetőtől kérdezném, amennyiben 1.000.000,- Ft-os autót vásárolunk, mennyi lesz a megtakarítás összege? Bogdán Sándor: A szerződés 2011. április 1–el történő felmondásával kb. 3.300.000 Ft a megtakarítás, ugyanakkor egy 300-400.000 Ft-os éves üzemanyag és karbantartási költséggel is számolnunk kell, így a várható megtakarítás kb. 3.000.000 Ft, ezt csökkentheti még az autó ára. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Guld Csaba: Amennyiben a Német Kisebbségi Önkormányzat megnyerné pályázaton a Ford Tranzitot, azzal is szállíthatnák az ebédet. dr. Sümegi Zoltán: A kilenc személyes Ford Tranzit egy elég nagy autó, nem biztos, hogy a gondozónők mernék vezetni. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 76/2011. (II.24.) Kt. határozata a házi szociális ellátás keretében történő ebédszállításra alkalmas gépjármű vásárlásáról:
29
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a házi szociális ellátás keretében történő ebéd szállítására alkalmas gépjárművet kíván vásárolni, legfeljebb bruttó 1.000.000,-Ft erejéig. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon ebédszállításra alkalmas gépjármű kiválasztásáról, valamint dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy az árajánlatokat a márciusi testületi ülésen terjessze a Képviselő-testület elé. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. március 31. (a 2. és 3. pontokban foglaltakra)
XXI.
Döntés a Város Szabályozási Tervének módosítására vonatkozó kérelemről (52. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Lukáts István főépítész úrtól kérdezném a véleményét az előterjesztéssel kapcsolatban. Lukáts István: Nem tartozik szorosan az előterjesztéshez, de ennél a városrésznél azt is figyelembe kell venni, hogy a 6-os útról egy fő megközelítési területe a városnak, az ide érkezők első benyomása a városról itt alakul ki, ezért a későbbi fejlesztések során ezt a „városkapu karaktert” is figyelembe kell venni. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 77/2011. (II.24.) Kt. határozata a város Szabályozási Tervének módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendeletének módosítására érkezett kérelemnek helyt ad és felkéri a Hivatalt, hogy a
30
kérelemben foglalt tartalommal folytasson le előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárást. 2.) A Képviselő-testület a Rendezési Terv módosítás megrendeléséről az előzetes szakhatósági véleményezési eljárás lezárulta után dönt. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. március 30. (az eljárás megindítására)
XXII.
Döntés rágcsáló - és kártevőirtás megrendeléséről (53. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztéshez tartozó javított határozati javaslat, kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 78/2011. (II.24.) Kt. határozata a 2011. évi rágcsáló- és kártevőirtás megrendeléséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2011 évre a rágcsáló- és kártevőirtásra vonatkozóan vállalkozási szerződést köt az ERODEX E.ü. Kártevőirtó Szolgáltató Kft-vel (7130 Tolna, Komjáth A. utca 14). A szerződés tárgya: I.) amerikai szövőlepke elleni védekezés az alábbi helyeken: - Tolna és Mözs településrész fő közlekedési útvonalai a város végét jelző táblákig, buszpályaudvar, vasútállomás, közintézmények környezete, - Hősök tere, Piac tér, Duna part, stb. A vállalkozási díj 380.000 Ft +ÁFA/év, amit a Képviselőtestület a 2011. évi költségvetése általános tartalékának terhére biztosít. II.) patkányirtás Tolna város közigazgatási területén (elsősorban Mözs településrészen a Széchényi és Gyöngyvirág utcában), melynek díja 160.000 Ft +ÁFA /alkalom
31
III.) kullancsirtás a város által megjelölt területen, melynek díja 3 Ft+ÁFA /négyzetméter 2.) Tolna Város Képviselő-testülete felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a vállalkozási szerződés előkészítéséről, valamint felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. március 31. Szabó Imre képviselő megérkezett, ezzel a képviselő-testület létszáma 11 főre nőtt.
XXIII.
Döntés a polgármester és a főállású alpolgármester költségtérítésének megszüntetéséről (55. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A költségtérítésem összege egészen 2010-ig, annyi volt, mint 2005-ben. Tekintettel az önkormányzat anyagi helyzetére, javaslom, hogy a költségtérítésem összege 2011. március 1-től 150 ezer Ft-ról 100 ezer Ft-ra csökkenjen le havonta, az alpolgármester asszony pedig lemond a költségtérítéséről. A Pénzügyi és Jogi Bizottság tárgyalta a szóbeli előterjesztést, és javasolja a polgármester költségtérítésének 2011. március 1-től 100.000 Ft-ra történő csökkentését, valamint az alpolgármester költségtérítésének megszüntetését. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 79/2011. (II. 24.) Kt. határozata a polgármester és a főállású alpolgármester költségtérítésének csökkentéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete dr. Sümegi Zoltán polgármester költségtérítésének 50.000,- Ft-tal történő csökkentésére vonatkozó nyilatkozatát tudomásul veszi. 2.) A Képviselő-testület a polgármester költségátalányáról szóló 244/2010. (X.13.) Kt. határozatát 2011. március 1. napjától az alábbiak szerint módosítja: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármesteri tisztség ellátásának egyes kérdéseiről és
32
az önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV. törvény 18. §. (2) bekezdése alapján dr. Sümegi Zoltán polgármester részére tisztsége ellátásával összefüggő költségei megtérítésére 100.000,- Ft/hó költségátalányt állapít meg.” 3). Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Appelshoffer Ágnes foglalkoztatási jogviszonyban álló alpolgármester költségtérítéséről történő lemondását tudomásul veszi. 4.) A Képviselő-testület a foglalkoztatási jogviszonyban álló alpolgármester költségátalányáról szóló 248/2010. (X.13.) Kt. határozatát 2011. március 1. napjával hatályon kívül helyezi. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. február 25.
XXIV.
Beszámoló a Pénzügyi és Jogi Bizottság 2010. évi munkájáról (56. sz. előterjesztés) Előadó: Pirgi József, a bizottság elnöke
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság elnökét kérdezem, kívánja-e kiegészíteni a beszámolókat? Pirgi József: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Tekintettel arra, hogy a bizottság támogatta a határozati javaslatokat, melyekkel kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az az ügyrendi javaslatom lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag –az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 80/2011. (II. 24.) Kt. határozata a Pénzügyi és
33
Gazdasági Bizottság 2010. évben végzett munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság 2010. évben végzett munkájáról szóló beszámolót megtárgyalta és elfogadja. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 81/2011. (II. 24.) Kt. határozata az Ügyrendi és Jogi Bizottság 2010. évben végzett munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Ügyrendi és Jogi Bizottság 2010. évben végzett munkájáról szóló beszámolót megtárgyalta és elfogadja. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 82/2011. (II. 24.) Kt. határozata a Pénzügyi és Jogi Bizottság 2010. évben végzett munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Pénzügyi és Jogi Bizottság 2010. évben végzett munkájáról szóló beszámolót megtárgyalta és elfogadja.
XXV.
Beszámoló a Humán Bizottság 2010. évi munkájáról (57. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva, a bizottság elnöke
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni. Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 83/2011. (II.24.) Kt. határozata a Humán Bizottság 2010. évi beszámolójáról:
34
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 2010. évi munkájáról szóló beszámolót elfogadta.
XXVI.
Beszámoló a Mözsi Településrészi Önkormányzat 2010. évi munkájáról (58. sz. előterjesztés) Előadó: Szabó Imre elnök
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Szabó Imrét, a Mözsi Településrészi Önkormányzat elnökét, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni. Szabó Imre: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 84/2011. (II.24.) Kt. határozata Mözsi Településrészi Önkormányzat 2010. évi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Településrészi Önkormányzat 2010. évi Mözsi beszámolóját megtárgyalta és azt elfogadja.
XXVII. A Pénzügyi és Jogi Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben hozott határozatokról (59. sz. előterjesztés) Pirgi József, a bizottság elnöke Előadó: dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság elnökét kérdezem, kívánja-e kiegészíteni a beszámolót? Pirgi József: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
35
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 85/2011. (II. 24.) Kt. határozata a Pénzügyi és Jogi Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Pénzügyi és Jogi Bizottság 1/2011. (I. 14.), 2/2011. (I. 14.), 3/2011. (I. 14.), 4/2011. (I. 14.), 5/2011. (I. 14.), 6/2011. (I. 14.), 7/2011. (I. 14.), 8/2011. (I. 14.), 9/2011. (I. 14.), 10/2011. (I. 14.), 11/2011. (I. 14.), 12/2011. (I. 14.), 13/2011. (I. 14.), 14/2011. (I. 14.), 15/2011. (I. 14.), 16/2011. (I. 14.), 17/2011. (I. 14.) számú átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját elfogadta.
XXVIII. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben hozott határozatokról (60. sz. előterjesztés) Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni. Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 86/2011. (II.24.) Kt. határozata a Humán Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 18/2011. (I.25.) – 22/2011. (I.25.) sz. átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját tudomásul vette.
XXIX.
Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (61. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
36
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 87/2011. (II.24.) Kt. határozata a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi.
XXX.
Tolna város Idősek Otthona 2011. évi költségvetésének jóváhagyása (66. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztéshez, a Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslata alapján készült javított határozati javaslat, kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 88/2011. (II.24.) Kt. határozata a tolnai Idősek Otthona 2011. évi költségvetéséről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tolnai Idősek Otthona 2011. évi költségvetését a mellékelt tartalommal jóváhagyja. 2. A Képviselő-testület 1.145.000,-Ft összegű kiegészítő önkormányzati támogatást biztosít a Tolnai Idősek Otthona részére az önkormányzat 2011. évi költségvetése általános tartalékának terhére, és egyben felkéri Rottenbacher Ádám igazgatót, hogy az intézmény lehetőség szerint pótolja a fennálló hiányt, amire vonatkozó javaslatát 2011. április 30-ig terjessze a Képviselő-testület elé. 3. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat – 37
Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának, és a szekszárdi Szociális Központnak történő – megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. március 8. a határozat közlésére
XXXI.
Döntés Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata önrészének biztosításáról (67. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
pályázati
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata pályázatot kíván benyújtani Németország Belügyminisztériumához mikrobusz vásárlására. Nyertes pályázat esetén a gépjármű tulajdonosa a Német Kisebbségi Önkormányzat lenne, ugyanakkor a gépkocsi fenntartását és üzemeltetését Tolna Város Önkormányzatának kellene vállalnia. A „B” kategóriás jogosítvánnyal vezethető 9 személyes Ford Tranzitot igénybe vehetné az önkormányzat a nyugdíjasok Idősek Klubjába történő szállítására, valamint szociális ellátás keretében történő ebéd szállítására is. A NKÖ a gépkocsit időnként - várhatóan hétvégén - a saját céljaira is használná. A megvásárolni kívánt gépkocsi kedvezményes ára: bruttó 6.953.750,- Ft. A pályázati kiírás szerint a pályázónak 25% önrészt kell biztosítania (bruttó 1.738.440,- Ft), amit Tolna Város Önkormányzata vállalna. Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: A határozati javaslat 3. pontjában szerepel, hogy a Képviselő-testület nyertes pályázat esetén kötelezettséget vállal a gépjármű üzemeltetésére és fenntartására. Körülbelül mekkora összeg ennek az autónak a fenntartása évente, ha az üzemanyagköltséget nem számoljuk bele? Ezerné dr. Huber Éva: Súlyadót, biztosítást, sok mindent kell fizetni rá. Nem tudjuk még hányan, mikor fognak rá igényt tartani, ki fogja vezetni, ezért ezt így előre pontosan, nem lehet megmondani. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Az is egy megoldás, ha a meglévő Skoda Fabia-val szállítanánk az ebédet, amennyiben ez megoldható, nyertes pályázat esetén, a Ford Tranzit pedig önkormányzati autó lenne. dr. Sümegi Zoltán: A Ford Tranzit ahhoz túl nagy autó. Appelshoffer Ágnes: Ez esetben nem kellett volna megvárni az ebédszállításra alkalmas autó vásárlásával, azt hogy megnyeri-e a Német Kisebbségi Önkormányzat az autót?
38
dr. Sümegi Zoltán: Mások is pályáznak erre az autóra, nem biztos, hogy a Német Kisebbségi Önkormányzat nyeri meg. Ürmös M. Attila: A pályázat elbírálására várhatóan a 2011. év harmadik negyedévében kerül sor. Az még elég hosszú idő. Guld Csaba: Esetleg a gondozónők megkaphatnák a Skoda Fabia-t ebédszállításra, mert a Ford Tranzit túl nagy fogyasztású autó ahhoz, hogy ebédet hordjunk ki vele. Appelshoffer Ágnes: Azt az autót, amit ebédszállításra veszünk, még később el is adhatjuk, amennyiben a Német Kisebbségi Önkormányzat megnyeri a Ford Tranzitot, és úgy döntünk, mégis inkább azzal szállítsák tovább az ebédet. Guld Csaba: Ez a Ford Tranzit egy új autó, „B” kategóriás jogosítvánnyal vezethető, ennyi pénzért úgy gondolom, mindenképpen meg kellene pályázni. A nyugdíjasokat is szállíthatnánk vele az Idősek Klubjába, vagy gyerekeket tanulmányi versenyre, stb.. Baksainé Kenessei Éva: A kilenc férőhely, szerintem kevés lesz, sem a civil szervezetek, sem a Német Kisebbségi Önkormányzat, sem a testület, sem egy óvodai csoport nem fér be egyszerre az autóba. Tartok attól, hogy nem lesz kihasználva. Ürmös M. Attila: Ha megszavazzuk a támogatást, a határozati javaslatba be lehetne írni, hogy amennyiben a Német Kisebbségi Önkormányzat az autót eladja, úgy Tolna Város Önkormányzatának visszaadja a támogatást. dr. Sümegi Zoltán: Erre akkor térjünk vissza, ha a pályázatot a Német Kisebbségi Önkormányzat megnyeri, és kötünk velük erre vonatkozóan egy megállapodást, mert ez egyelőre elvi támogatás. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 89/2011. (II. 24.) Kt. határozata Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata pályázati önrészének biztosításáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzatának a Németország Belügyminisztériumához Ford Tranzit MWB
39
Kombi Trend személygépkocsi benyújtandó pályázatát támogatja.
vásárlás
céljára
2. A Képviselő-testület nyertes pályázat esetén a pályázati kiírás szerinti 25%-os önrészt, bruttó 1.738.440,Ft-ot az önkormányzat 2011. évi költségvetése általános tartalékának terhére biztosítja. 3. A Képviselő-testület nyertes pályázat esetén kötelezettséget vállal a gépjármű üzemeltetésére, fenntartására, egyben tudomásul veszi, hogy a gépjármű Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzatának tulajdona marad. 4. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzatának történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. február 25. (a 4. pont tekintetében)
XXXII. Bejelentések, interpellációk, kérdések Guld Csaba: Tájékoztatni szeretném a képviselő-testületet, ahogy a tegnapi bizottsági ülésen megígértem, utánanéztem az étkezési hozzájárulással kapcsolatos kérdéseknek. Gerjenben, és Faddon is az állam az étkeztetésre normatívát biztosít. Azoknak a gyerekeknek, akik háromnál több gyerekes családból valók az állam fizeti az étkeztetést, ami 68.000 Ft/fő, tankönyvre pedig 12.000 Ft támogatást kapnak. Appelshoffer Ágnes: Nem ezek a gyerekek vannak sokan, hanem azok, akik rendszeres gyermekvédelmi támogatást kapnak, és ők esznek ingyen, akik után nincs normatíva.
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
40
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-3/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. március 3-i rendkívüli nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
17 00 óra
Az ülés helye:
Tolna Város Polgármesteri Hivatala (Tolna, Hősök tere 1.) I. emelet, Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Lukáts István főépítész dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Tekintettel arra, hogy a mai napon 1545 órakor kezdődött bizottsági ülések elhúzódtak, a képviselő-testületi ülést a meghívóban szereplő 1600 órával ellentétben 1700 órakor kezdjük. Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 11 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A mai ülésünknek kettő napirendi pontja van. A napirendek sorrendjén változtatást javaslok. Első napirendi pontként tárgyaljuk a 69. számú előterjesztést, majd ezután következzen a 68. számú előterjesztés. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a napirend elfogadásával egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Javaslat szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló többször módosított 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (69. sz. előterjesztés)
1
Előadó: Véleményezi:
II.
Ezerné dr. Huber Éva jegyző valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új telephelye tervezésének megrendeléséről (68. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Javaslat szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló többször módosított 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (69. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: A rendelet-tervezetet mindkét bizottság, valamint a Mözsi Településrészi Önkormányzat is egyaránt támogatta. Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, van-e kiegészítése az előterjesztéssel kapcsolatban? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 10/2011. (III.4.) rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 10/2011. (III.4.) rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet – a 2.§.-ban foglalt kivétellel – 2011. március 5. napján lép hatályba. Ezen rendelet 2.§.-ban foglalt rendelkezése 2011. április 1. napján lép hatályba.
2
A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
II.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új telephelye tervezésének megrendeléséről (68. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata a DDOP-4.1.1./A-2008-0020 azonosító számú, „Városközpont rehabilitációs” tárgyú pályázat keretében a jelenleg óvodaként funkcionáló 7130 Tolna, Hősök tere 2. szám alatti ingatlant szolgáltatóházzá alakítja át, így a Gesztenyéskert Óvodát egy másik épületbe kell költöztetni. Az óvoda átköltöztetése tárgyában a pályázat elbírálását követően többféle elképzelés született. A 2011. év elejére körvonalazódó lehetőségek közül azonban előtérbe került egy új, viszonylag alacsony összegű kiadással járó megoldás, mely szerint a városi könyvtár átkerülne a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár telephelyeként működő Tolnai Galéria épületébe, így a városi könyvtár régi épülete az új óvoda helyeként szolgálhatna. Lukáts István városi főépítész megállapította, hogy a 3 óvodai csoport a városi könyvtár régi épületében a jogszabályi előírásoknak megfelelően elhelyezhető. Az átalakítás építési engedélyezési terveinek elkészítését Lukáts István 2.900.000,-Ft + 25 % ÁFA (bruttó 3.625.000,- Ft.) ellenében vállalná. További alternatívaként felmerült annak a lehetősége is, hogy a Bartók Béla utcai óvoda épületének bővítésével lehetne biztosítani a gyermekek elhelyezését. Lukáts István városi főépítész a tervek elkészítését 2.300.000,-Ft + 25 % ÁFA (bruttó 2.875.000,- Ft.) ellenében vállalná. A Humán Bizottság az I. és II. határozati javaslatokat ajánlja elfogadásra a képviselőtestületnek. A Pénzügyi és Jogi Bizottság egyik határozati javaslatot sem támogatta. Guld Csaba: Lenne egy módosító indítványom. A korábban elfogadott határozati javaslatnak megfelelően az óvoda a laktanya területén épüljön meg, csökkentett tartalommal, oly módon, hogy az első ütemben 3 csoport és az ehhez tartozó helyiségek kerüljenek kialakításra. Javaslom, hogy a képviselő-testület tárgyalja meg ezt az alternatívát is. dr. Sümegi Zoltán: Ügyrendi szavazásra bocsátom, hogy Guld Csaba képviselő úr módosító indítványáról is tárgyaljon a képviselő-testület. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek.
3
Pirgi József: A Bartók Béla utcai óvoda épületének bővítését szakmailag nem tartom jó megoldásnak, mivel ezzel túl sokra nőne az óvodások létszáma egy helyen, azonban anyagilag ez az alternatíva a legkedvezőbb. A Pénzügyi és Jogi Bizottsági ülésen a városi könyvtár régi épületére szavaztam, ugyanakkor a jegyzőnőnek igaza van abban, hogy ez a megoldás bonyolult átszervezésekkel járna. Guld Csaba módosító indítványával kapcsolatban jó lenne egy körülbelüli összeget tudni, talán annak ismeretében könnyebben tudna a képviselő-testület határozni. Azt is el tudnám képzelni, hogy az épület egy részét újítanánk csak fel, hogy minél kevesebb összegbe kerüljön, a másik részt pedig lezárnánk. Guld Csaba: Lovas Ferenc korábbi terve alapján a négycsoportos óvoda kialakítása a laktanya épületében körülbelül 145 millió Ft+áfa összegbe került volna. Amennyiben ennek a tervnek csak a háromnegyed részét valósítanánk meg, és három óvodai csoporttal számolnánk, az talán 110 millió Ft-ba beleférne. Annak érdekében, hogy a kivitelezési költség ne legyen túl magas, a határozati javaslatban szerepelhetne egy maximális összeg. Egyébként nem kerülne az a terv, olyan sokba, ha nem „luxus” anyagokból újítanánk fel mindent. Mireider László: Mivel a négy, illetve a három csoportos óvoda esetében is, a csoportszobákhoz jó néhány kiegészítő helyiséget mindenképpen meg kell építeni, ezért nem lehet a négy csoportos óvodát három csoportosra arányosítani, nem tudunk 75%-al számolni. Egy épületet egyébként nem lehet csak részben felújítani, például a tetőt is csak egészében lehet kicserélni. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Amennyiben Lovas Ferenc korábbi tervében a kiváló minőségű anyagok helyett, még jó minőségű, de nem méregdrága anyagokat használnánk, úgy jelentősen lecsökkenne a kivitelezési költség. Mireider László: A laktanyai terv esetében a teret lakta be az építész, nem a funkcióra épült az épület. Szabó Imre: A Bartók Béla utcai óvoda épületének bővítése tűnik a legjobb megoldásnak, mert a város középső részén található, a körzeteket lehet ehhez módosítani, valamint anyagilag is a legkedvezőbb alternatíva, mivel tudjuk, hogy a város anyagilag nem vállalhat túl sokat a jövőben. Appelshoffer Ágnes: Amikor a tavaly májusi testületi ülésen, arról volt szó, hogy a mözsi iskolából az ötödik osztályt másik iskolába integráljuk anyagi okok miatt, a képviselő úr a gyerekek érdekeire hivatkozott, pedig akkor csak 10 évesekről volt szó, ez esetben pedig még kisebb gyerekekről beszélünk. Az óvodások nem tudnak busszal utazni, vagy egyedül menni az óvodába. Remélem, amennyiben a jövőben újabb iskolai csoportösszevonásokra kerül sor, akkor is hasonló lesz a képviselő úr véleménye.
4
Ürmös M. Attila: A Bartók Béla utcai óvoda épületének bővítése csak egy átmeneti lehetőség. Herczig Lászlóné: Az anyagi érdekek mellett mindenképpen figyelembe kellene venni, hogy az óvodás gyerekek még nagyon kicsik, egyedül nem utazhatnak, sok szülőnek pedig problémát jelent, ha messzebbre kell a gyerekeket óvodába vinni. Mialatt az építkezés folyik, el tudjuk helyezni a gyerekeket a másik óvodákban? Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Szeptemberig nincs probléma, mivel a gyerekek június 15-ig maradhatnak a Gesztenyéskert Óvodában. Nyáron egyébként is ügyelet működik, ezért nem az összes gyereket kell máshol elhelyezni, csak azokat, akik nyáron is járnak óvodába. Szabó Imre: Appelshoffer Ágnes alpolgármester asszony hozzászólására annyit reagálnék, hogy az iskolai csoportok összevonásánál az anyagi érdekeket is figyelembe fogom venni. dr. Sümegi Zoltán: Szavazás következik. Guld Csaba: Javaslom, hogy az általam feltett módosító indítványról szavazzon először a képviselő-testület. dr. Sümegi Zoltán: Ez esetben ügyrendi szavazásra bocsátom Guld Csaba képviselő úr javaslatát. Aki egyetért azzal, hogy Guld Csaba képviselő módosító indítványáról szavazzunk elsőként, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, 5 tartózkodás mellett az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Guld Csaba képviselő úr módosító indítványa, és az elhangzottak alapján javaslom, hogy az alábbi határozati javaslatról döntsön a képviselő-testület: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Hősök terei Gesztenyéskert Óvodáját érintő átszervezéséről szóló 102/2009. (III. 26.) Kt. határozatának 2. pontját az alábbi tartalommal módosítja: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Hősök terei Gesztenyéskert Óvodáját a 970/41 hrsz. ingatlanon kialakítandó épületbe költözteti át a 2011/2012. nevelési év kezdetétől.” 2.) A Képviselő-testület a beruházás kivitelezését két ütemben kívánja megvalósítani. Az első ütem magában foglalja egy 3 csoportos óvoda kialakítását, az ehhez tartozó kiszolgáló helyiségekkel együtt. A második ütemben a kiviteli terveknek megfelelően kerül sor a teljes ingatlan felújítására.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
5
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, 5 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 94/2011. (III.03.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Hősök terei Gesztenyéskert Óvodáját érintő átszervezéséről szóló 102/2009. (III. 26.) Kt. határozatának 2. pontját az alábbi tartalommal módosítja: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Hősök terei Gesztenyéskert Óvodáját a 970/41 hrsz. ingatlanon kialakítandó épületbe költözteti át a 2011/2012. nevelési év kezdetétől.” 2.) A Képviselő-testület a beruházás kivitelezését két ütemben kívánja megvalósítani. Az első ütem magában foglalja egy 3 csoportos óvoda kialakítását, az ehhez tartozó kiszolgáló helyiségekkel együtt. A második ütemben a kiviteli terveknek megfelelően kerül sor a teljes ingatlan felújítására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. szeptember 1.
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
6
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település egészéért vállalt felelősséggel a választóinak az képviseli érdekeit.” Szám: 10-1083-4/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. március 21-i rendkívüli nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
16 00 óra
Az ülés helye:
Tolna Város Polgármesteri Hivatala (Tolna, Hősök tere 1.) I. emelet, Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Sziráki János, Ürmös M. Attila képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 7 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselőtestületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A mai ülésünknek három napirendi pontja van. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Döntés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0004 jelű pályázathoz kapcsolódó ingatlanok vonatkozásában vezetékjog alapítása tárgyban megkötendő megállapodás elfogadásáról (70. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
II.
Javaslat ügyeleti szerződés megkötésére (71. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
III.
Döntés a „Tolna, Wosinsky Mór Oktatási Intézmény részére informatikai fejlesztéshez szükséges eszközök beszerzése és a kapcsolódó oktatási
1
feladatok elvégzése” tárgyú közbeszerzési eljárás eredményéről (72. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Döntés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0004 jelű pályázathoz kapcsolódó ingatlanok vonatkozásában vezetékjog alapítása tárgyban megkötendő megállapodás elfogadásáról (70. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata Tolna agglomeráció szennyvíztisztító telepének korszerűsítése tárgyában a Környezetvédelmi Fejlesztési Igazgatósághoz benyújtotta a második fordulós pályázati anyagot. A Fejlesztési Igazgatóság a beadott pályázattal kapcsolatban hiánypótlási felhívást küldött, melyben kérte, hogy a tolnai 524/2, 0254, 0252, 0204, 971/6, 0272, 47/6, 2774/4, 524/2 helyrajzi számú ingatlanok vonatkozásában csatoljuk a Magyar Állam – mint tulajdonos - hozzájáruló nyilatkozatát. A fenti tárgyban megkerestük a Magyar Állam képviseletére jogosult Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központot, hogy az érintett ingatlanok vonatkozásában - mint vagyonkezelő - adja meg a beruházás megvalósításához szükséges hozzájárulást. A KKK megküldte a vezetékjog alapítása tárgyában készült megállapodás tervezetet, melyben a használat fejében járó kártalanítás összegét bruttó 300,-Ft/m2 összegben határozta meg. Tekintve, hogy az ingatlanokon alapított vezetékjog az ingatlanok összterületéből összesen 8752 m2-t érint, így a kártalanítás összege összesen 2.100.480,-Ft + Áfa, azaz bruttó 2.625.600,-Ft. A Pénzügyi és Jogi Bizottság nem volt határozatképes. dr. Lehőcz Regina: Tekintettel arra, hogy a vízgazdálkodási törvény vízvezetési szolgalomról rendelkezik, ezért javaslom, hogy a vezetékjog helyett vízvezetési szolgalmi jog szerepeljen a határozati javaslatban. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Amennyiben másnak nincs kérdése, én feltennék egyet. A kártalanítás összege elszámolható a pályázatban? Bogdán Sándor: Ez az önkormányzat részéről egy átmeneti finanszírozás, ugyanis az összeg a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központon keresztül visszafolyik hozzánk. dr. Sümegi Zoltán: A magánszemélyekkel a vízvezetési megállapodások megkötése hol tart?
szolgalmi
jog
alapítására
vonatkozó
dr. Lehőcz Regina: Azon ingatlanok esetében kötünk vízvezetési szolgalmi jog alapítására vonatkozó megállapodást, melyeknél a régi vezeték nyomvonalán fektetik le az új vezetéket, illetve új vezetéket fektetnek le. A megállapodások megkötése folyamatban van.
2
Kártérítést viszont csak az új vezeték nyomvonala által érintett ingatlanok esetében fizetünk. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Tehát a határozati javaslat szövege az alábbi legyen: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tolnai 524/2, 0254, 0252, 0204, 971/6, 0272, 47/6, 2774/4, 524/2 helyrajzi számú ingatlanokon való vízvezetési szolgalmi jog alapítása tárgyában, bruttó 2.625.600,-Ft összegű kártalanítás megfizetése mellett megállapodást kíván kötni az érintett ingatlanok vagyonkezelésére jogosult Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központtal (1024 Budapest, Lövőház utca 39.). A Képviselő-testület a kártalanítás összegét a 2011. évi költségvetésének általános tartaléka terhére biztosítja. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a vízvezetési szolgalmi jog alapítására vonatkozó megállapodást a mellékelt tartalommal aláírja.” Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 95/2011. (III.21.) Kt. határozata a tolnai 524/2, 0254, 0252, 0204, 0319, 971/6, 0272, 47/6, 2774/4, 524/2 helyrajzi számú ingatlanok tárgyában kötendő megállapodásról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tolnai 524/2, 0254, 0252, 0204, 971/6, 0272, 47/6, 2774/4, 524/2 helyrajzi számú ingatlanokon való vízvezetési szolgalmi jog alapítása tárgyában, bruttó 2.625.600,-Ft összegű kártalanítás megfizetése mellett megállapodást kíván kötni az érintett ingatlanok vagyonkezelésére jogosult Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központtal (1024 Budapest, Lövőház utca 39.). A Képviselő-testület a kártalanítás összegét a 2011. évi költségvetésének általános tartaléka terhére biztosítja. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a vízvezetési szolgalmi jog alapítására vonatkozó megállapodást a mellékelt tartalommal aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. március 31. (a 2. pontban foglaltakra)
II.
Javaslat ügyeleti szerződés megkötésére (71. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
3
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata, mint az orvosi ügyelet biztosítására létrehozott társulás gesztora, az orvosi feladatok központi ügyelet keretében történő ellátását Tolna, Fácánkert, Bogyiszló és Fadd területén az orvosokkal és asszisztensekkel kötött megbízási szerződések útján biztosítja. Dr. Szabó Katalin orvos jelezte azon szándékát, hogy az általa képviselt Quality Bt. szerződést kötne az Önkormányzattal a társulás területén ellátandó központi ügyeleti orvosi feladatok elvégzésére. Az orvosok már korábban is jelezték, hogy az ügyeleti feladatok ellátása ilyen kis létszám mellett megerőltető számukra, így szükség lenne új orvosra. Dr. Szabó Katalin az ügyeleti feladatokat 2011. április 1-től látná el. Ezerné dr. Huber Éva: Dr. Szabó Katalin jelezte, hogy a megbízási szerződést visszamenőleg 2011. március 1-től kívánja megkötni az önkormányzattal. Tekintettel arra, hogy az ügyelet ellátása kötelező feladata az önkormányzatnak, plusz kötelezettségvállalást pedig nem jelent, ha az ügyeletet ellátó orvosok köre bővül, ezért nincs akadálya annak, hogy a megbízási szerződést 2011. március 1-től kössük meg a doktornővel. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Javaslom, hogy a határozati javaslat 1.) pontjának szövegét az alábbiak szerint módosítsuk: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Quality Bt.-vel (7025 Bölcske, Paksi utca 12., képviseli: dr. Szabó Katalin) – orvosi feladatok központi ügyelet keretében történő ellátására – 2011. március 1-től határozatlan időre megbízási szerződést köt a mellékelt tartalommal.” Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 96/2011. (III. 21.) Kt. határozata ügyeleti szerződés megkötéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Quality Bt.-vel (7025 Bölcske, Paksi utca 12., képviseli: dr. Szabó Katalin) – orvosi feladatok központi ügyelet keretében történő ellátására – 2011. március 1-től határozatlan időre megbízási szerződést köt a mellékelt tartalommal. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. március 31. (a szerződés aláírására)
III.
Döntés a „Tolna, Wosinsky Mór Oktatási Intézmény részére informatikai fejlesztéshez szükséges eszközök beszerzése és a kapcsolódó oktatási feladatok elvégzése” tárgyú közbeszerzési eljárás eredményéről (72. sz. előterjesztés) 4
Előadó:
dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A „Tolna, Wosinsky Mór Oktatási Intézmény részére informatikai fejlesztéshez szükséges eszközök beszerzése és a kapcsolódó oktatási feladatok elvégzése” tárgyú közbeszerzési eljárásban az ajánlattételi határidő lejártáig három darab ajánlat érkezett be, melyek formai értékelését követően a Bíráló Bizottság megállapította, hogy mindhárom ajánlat esetében szükség van hiánypótlásra. Az ajánlatok hiánypótlást követő újabb formai és ezt követő tartalmi értékelése után a Bíráló Bizottság javasolja, hogy a képviselő-testület a Fondato Kft., valamint a Schneider Informatikai Kft. ajánlatát nyilvánítsa érvénytelennek, nyertesként pedig a Digistar Kft.-t hirdesse ki, tekintve, hogy az egyetlen érvényes és egyben összességében legelőnyösebb ajánlatot a Digistar Kft. nyújtotta be. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Herczig Zoltán: Nem tudom, hogy a Hivatal miért pont ezt a három ajánlattevőt hívta meg, mert az eljárásban résztvevő három cégnek az informatikai piacon nincs nagy neve. Amennyiben korrektül kíván eljárni a képviselő-testület, ezt a határozati javaslatot nem szavazza meg, mivel a hiánypótlást követően csak egy pályázó ajánlata érvényes. Érvénytelenné kellene nyilvánítani az eljárást, és újat kiírni. Úgy gondolom egy ilyen volumenű eljárást, illene ennél jobban is előkészíteni. Régóta űzöm ezt a szakmát, amit korábban is jeleztem, de még csak meg sem hívtak a bizottságba. Nem elég tisztességesnek lenni, annak is kell látszani, és ez az eljárás egyáltalán nem tűnik annak! Ürmös M. Attila: Hasonló eljárás esetén amennyiben egy pályázó nem felel meg az előírásoknak az első körben, úgy automatikusan kerüljön kizárásra a következő fordulóból. Amelyik pályázó ugyanis egy ilyen komoly eljárásnál nem képes elsőre maradéktalanul összeállítani egy ajánlattételt, az nem érdemli meg a hiánypótlási lehetőséget, hanem egy új pályázót kellene meghívni helyette. dr. Lehőcz Regina: A Közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény teljes körű hiánypótlást biztosít az ajánlattevők számára, így a képviselő úr javaslatának jogszabályi akadálya van. Bogdán Sándor: Az árajánlatok bontása során a felolvasólapok ismertetése után annak tartalma alapján már tudható, hogy várhatóan mely pályázó lesz a nyertes, a másik két pályázó feltehetően ezért nem nyújtotta már be a hiánypótlást. Herczig Zoltán: Megjegyezném még, hogy egy informatikai pályázatnál nem az árnak, hanem a műszaki tartalomnak kellene a legfontosabb szempontnak lennie az árajánlat elbírálásánál. Egy „nevesincs” cégnél pedig nem lehet a garanciára sokat adni. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
5
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 97/2011. (III.21.) Kt. határozata a „Tolna, Wosinsky Mór Oktatási Intézmény részére informatikai fejlesztéshez szükséges eszközök beszerzése és a kapcsolódó oktatási feladatok elvégzése” tárgyú közbeszerzési eljárás eredményének megállapításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a „Tolna, Wosinsky Mór Oktatási Intézmény részére informatikai fejlesztéshez szükséges eszközök beszerzése és a kapcsolódó oktatási feladatok elvégzése” tárgyában megindított megküldéses, egyszerű közbeszerzési eljárásban a Digistar Kft. (7623 Pécs, Szabadság út 11.) ajánlattevő nyújtott be érvényes ajánlatot. 2.) A Képviselő-testület a Fondato Kft. (1161 Budapest, Nádor utca 43.) ajánlattevő ajánlatát a Kbt. 88. § (1) bekezdés e) és f) pontjai alapján, míg a Schneider Informatikai Kft. (7720 Pécsvárad, Bem utca 22.) ajánlattevő ajánlatát a Kbt. 88. § (1) bekezdés e) pontja alapján érvénytelenné nyilvánítja. 3.) A Képviselő-testület az egyetlen érvényes ajánlatot benyújtó Digistar Kft.-t (7623 Pécs, Szabadság út 11.), mint összességében legelőnyösebb ajánlatot benyújtó ajánlattevőt választja ki nyertesként. 4.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a szállítási szerződést a 3. pontban meghatározott nyertes ajánlattevővel írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a szerződés aláírásáért) Határidő: 2011. április 4. a szerződés aláírására
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző 6
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-5/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. március 31-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
14 30 óra
Az ülés helye:
Tolna Város Polgármesteri Hivatala (Tolna, Hősök tere 1.) I. emelet, Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Varga Zoltán BPSZK igazgató, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Lukáts István főépítész, Steinbach Zsolt újságíró, dr. Handl Mária vezető háziorvos, Hága Lászlóné WMOI igazgató, Cser Ildikó Tolnai Hírlap f.szerk., dr. Varga Péter r. ezredes, Hága Tamás r.alezredes, dr. Szilák Mihály Tolnai Polgárőrség Közhaszn. Egy. elnöke, Pirgi Valér informatikus, dr. Barna Györgyi gyermekorvos, dr. Erdősi József háziorvos dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 10 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. A 82. számú, és a 87. számú előterjesztéseket visszavonom. Három új napirendi pont felvételét javaslom, melyek a 101. számú előterjesztés, „Döntés Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezésével kapcsolatos tervezési munka megrendeléséről”, a 102. számú előterjesztés, „Javaslat a benyújtott közfoglalkoztatási pályázat módosítására”, valamint a 103. számú előterjesztés, „Javaslat önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó pályázat benyújtására”. A 101., 102, és 103. számú előterjesztések megtárgyalására a 100. számú előterjesztést megelőzően kerül sor. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a módosításokkal kiegészített napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze.
1
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (73. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
II.
Tolna város közbiztonsági helyzetéről szóló beszámoló, illetve tájékoztató (74. sz. előterjesztés) dr. Varga Péter r. ezredes, a Szekszárdi Előadó: Rendőrkapitányság vezetője Hága Tamás r. alezredes, a Tolnai Rendőrőrs parancsnoka dr. Szilák Mihály, a Tolnai Polgárőrség Közhasznú Egyesületének elnöke Véleményezi: valamennyi bizottság
III.
Döntés Mözsi-Szabó István kérelméről (75. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
IV.
Döntés dr. Barna Györgyi és dr. Erdősi József közös kérelméről (76. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
V.
Döntés dr. Tóbi Zoltán kérelméről (77. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
VI.
A Fastron AC beszámolójának elfogadása, az egyesület 2011. évi támogatása és sportfinanszírozása (78. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Andróczi Gábor Fastron AC elnök Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
VII.
A Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár 2010. évi beszámolója (79. sz. előterjesztés) Előadó: Varga Zoltán igazgató Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
VIII.
Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítására (80. sz. előterjesztés) Előadó: Varga Zoltán igazgató Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
2
IX.
Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár költségvetésének módosítására (81. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
X.
Döntés a Tolna, Festetich u. 131. szám alatt lévő ingatlan rezsiköltségeinek megosztásáról (83. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XI.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény kérelméről (84. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
XII.
Javaslat a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás társulási megállapodás módosításának elfogadására (85. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XIII.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének kitüntető díjai alapításáról és adományozásáról szóló 5/2002. (III.1.) önkormányzati rendelet módosítása (86. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XIV.
Tájékoztató az adófizetés alakulásáról (88. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XV.
Tolna Város Önkormányzata 2011. évi közbeszerzési tervének elfogadása (89. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XVI.
Döntés irodagép beszerzéséről (90. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XVII. Döntés a Város Szabályozási Tervének módosításáról (91. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XVIII. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) rendeletének felülvizsgálata (92. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
3
XIX.
Javaslat értékvédelmi pályázat kiírására (93. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XX.
Döntés a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulással kötött feladatellátási megállapodás módosításáról (94. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XXI.
Döntés házi szociális ellátás keretében történő ebédszállításra alkalmas gépjármű vásárlásáról (95. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXII. Javaslat dr. Boross Györgynével kötött bérleti szerződés megszüntetésére (96. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXIII. Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (97. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
hozzájárulási
XXIV. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (98. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva, a bizottság elnöke Véleményezi: Humán Bizottság
díjának
hozott
XXV. A Pénzügyi és Jogi Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben hozott határozatokról (99. sz. előterjesztés) Előadó: Pirgi József, a bizottság elnöke Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVI. Döntés Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezésével kapcsolatos tervezési munka megrendeléséről (101. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság XXVII. Javaslat a benyújtott közfoglalkoztatási pályázat módosítására (102. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXVIII.Javaslat önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó pályázat benyújtására (103. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
4
XXIX. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (100. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester XXX. Bejelentések, interpellációk, kérdések
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (73. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 98/2011. (III. 31.) Kt. határozata a 12/2011. (I.27.) Kt. határozat módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 12/2011. (I.27.) Kt. határozat végrehajtásának határidejét, az alábbi tartalommal módosítja: „Határidő: 2011. április 30.” dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 99/2011. (III. 31.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 3/2011. (I.27.), 12/2011. (I.27.), 13/2011. (I.27.), 21/2011. (I.27.), 24/2011. (I.27.), 25/2011. (I.27.), 29/2011. (II.15.), 30/2011. (II.15.), 33/2011. (II.15.), 34/2011. (II.15.), 35/2011. (II.15.), 39/2011. (II.15.), 41/2011. (II.15.), 46/2011. (II.15.), 47/2011. (II.15.), 48/2011. (II.15.), 49/2011. (II.15.), 50/2011. (II.15.), 57/2011. (II.24.), 59/2011. (II.24.), 60/2011. (II.24.), 62/2011. (II.24.),
5
63/2011. (II.24.), 65/2011. (II.24.), 67/2011. (II.24.), 69/2011. (II.24.), 70/2011. (II.24.), 71/2011. (II.24.), 72/2011. (II.24.), 73/2011. (II.24.), 74/2011. (II.24.), 75/2011. (II.24.), 79/2011. (II.24.), 88/2011. (II.24.), 89/2011. (II.24.), 90/2011. (II.24.) Kt. lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta.
II.
Tolna város közbiztonsági helyzetéről szóló beszámoló, illetve tájékoztató (74. sz. előterjesztés) dr. Varga Péter r. ezredes, a Szekszárdi Előadó: Rendőrkapitányság vezetője Hága Tamás r. alezredes, a Tolnai Rendőrőrs parancsnoka dr. Szilák Mihály, a Tolnai Polgárőrség Közhasznú Egyesületének elnöke
dr. Sümegi Zoltán: A Szekszárdi Rendőrkapitányság vezetője, dr. Varga Péter r. ezredes, valamint a Tolnai Rendőrőrs parancsnoka Hága Tamás r. alezredes - a korábbi évekhez hasonlóan - megküldték a Szekszárdi Rendőrkapitányság, illetve a Tolnai Rendőrőrs 2010. évi munkájáról szóló beszámolókat. A Tolnai Polgárőrség Közhasznú Egyesületének elnöke, dr. Szilák Mihály is elkészítette a Tolnai Polgárőrség 2010. évi tájékoztatóját. A beszámolókat, valamint a tájékoztatót az előterjesztés mellékleteként olvashatták. Az előadóktól kérdezném, hogy kívánják-e kiegészíteni a leírtakat? dr. Varga Péter: A 2010-es évet a rendőri intézkedések szempontjából egy változatos évnek tekinthetjük, mivel számos olyan feladattal találta magát szemben a kapitányság, melyek eddig ciklikusan vagy ritkán fordultak csak elő. Ilyen jellegű feladataink közé tartozott a tavaszi országgyűlési, illetve az őszi önkormányzati választások zavartalan lebonyolításának a biztosítása, melyet sikeresen végre is hajtottunk. Júniusban állományunkból 66 fő közel egy hétig teljesített szolgálatot Felsődobszán, ahol a Felső-Tiszai árvíz elleni védekezési munkákban vettek részt. Valamint a hirtelen lezúduló nagy mennyiségű csapadék miatt a sötétvölgyi gyermektáborból is sikeresen kimentettük a gyerekeket, és a tanárokat. Személyi állományunk áprilistól 14 frissen végzett szakközépiskolással bővült, ami által az állománytábla majdnem teljesen feltöltésre került. Közülük, azóta hárman visszamentek a lakóhelyükre, Borsod-Abaúj-Zemplén és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyékbe. A regisztrált bűncselekmények száma mintegy 35%-al emelkedett 2010-ben. Ennek alapvetően statisztikai okai vannak, amit részletesen kifejtettem a beszámolóban. A bűncselekmények közel 2/3-a vagyon ellen elkövetett bűncselekmény volt. A közlekedés terén azonban pozitív változás, hogy a sérüléses balesetek száma csökkent. A Tolnai Őrs létszáma 2010-ben 22 fő volt, mely teljes mértékben feltöltöttnek számított, ami sajnos az idei évre már nem mondható el. Végezetül köszönjük
6
szépen, hogy a „Városközpont-rehabilitáció” tárgyú pályázat keretében a Tolnai Rendőrőrs épülete is felújításra kerül! Hága Tamás: Ahogy az ezredes úr is említette a Tolnai Őrs személyi állománya 2010-ben a 22 fővel teljes mértékben feltöltött volt. Ennek is köszönhető, hogy eredményes évet zártunk. A készenléti ezredtől több alkalommal, 15-20 fős segítséget kaptunk, ezáltal is nőtt a rendőri intézkedések száma, az adatok a beszámolóban megtekinthetőek. A bűncselekmények száma csökkent, javult a közbiztonság Tolnán és a környező településeken is, mely országos szinten nem jellemző tendencia. Szeretném én is megköszönni a képviselő-testületnek, hogy felújítják az őrs épületét! dr. Szilák Mihály: A Tolnai Polgárőrség Közhasznú Egyesület idén tíz éves. Anno azért alakultunk, hogy a rendőrök munkáját segítsük. Az egyesület 2010. évi tevékenységét részletesen olvashatják a beszámolóban. Ahhoz, hogy továbbra is működni tudjon az egyesület, 750.000,- forintra lenne szükségünk. Mivel a testülettől idén kevesebb támogatást kapunk, ezért pályázatokon keresztül, illetve költségtakarékosabb működéssel próbálunk pénzhez jutni. Szabó Imre képviselő megérkezett, ezzel a képviselő-testület létszáma 11 főre nőtt. dr. Sümegi Zoltán: Köszönöm szépen. Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: A beszámoló alapján úgy tűnik, hogy nincs kábítószer probléma Tolnán. Ez igaz? Másik kérdésem, hogy látszik-e már az eredménye annak a jogszabálymódosításnak, mely lehetővé teszi, hogy elzárással büntessék azokat, akik kis értékben követnek el lopást? dr. Varga Péter: A kábítószerrel kapcsolatos ügyeket nem az őrs, hanem a felderítő alosztály dolgozza fel, ezért nem szerepelnek a beszámolóban. Sajnos előfordult több ilyen eset is. A legnagyobb problémát az okozza, hogy az újonnan elterjedt szerek még nem szerepelnek a tiltó listán. Ilyen halucinogén szer például a KATI. Úgy gondolom az említett jogszabály módosításnak van visszatartó hatása, ugyanis a lopások száma csökkent. Az elkövetők közül elsősorban azokat vesszük őrizetbe, akik visszaesőnek számítanak. Guld Csaba: Úgy hallottam, hogy a magántulajdon védelme érdekében a kormány szeretné enyhíteni a fegyvertartás szabályait. Milyen hatása lehet ennek a jövőben? dr. Varga Péter: Erről eddig magam is csak a médiából értesültem. Amennyiben konkrét lépéseket tesznek ennek érdekében, akkor érdemes beszélni erről, egyelőre ez csak egy felvetés. Úgy vélem, ha enyhítenek is a szabályokon, még akkor is csak egy szűk réteg juthat majd önvédelmi fegyverhez.
7
Ürmös M. Attila: Mekkora a külföldi elkövetők száma a megyében? dr. Varga Péter: Kevés a számuk, többségük keletről, illetve délről érkező besurranó tolvaj. Ürmös M. Attila: Azzal hogy a szabálysértési értékre elkövetett lopást elzárással is büntethetik, több ember tesz feljelentést? dr. Varga Péter: Igen, nőtt a feljelentések száma. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Ürmös M. Attila: Köszönjük szépen a rendőrség munkáját! Úgy vélem, hogy önöknek országos szinten nem biztosítják a kellő feltételeket ahhoz, hogy hatékonyabban tudjanak dolgozni. Remélem a jövőben, jobban honorálják ezt a munkát anyagi, és más szempontokból is. Mivel a beszámolók statisztikai adatokból állnak, hajlamosak ezek alapján jónak ítélni a helyzetet, és ezért nem tesznek az illetékesek az előrelépés érdekében semmit. dr. Varga Péter: Igaz, hogy szűk anyagi keretek közt dolgozunk, és kevés az állomány létszáma is. Például a Tolnai Rendőrőrs létszámát annak idején 36 főben határozták meg. Ehhez képest a jelenlegi létszám jóval kevesebb, mely főként olyan esetekben jelent problémát, amikor helyszínre mennek intézkedni a kollégák. Azt azonban megígérhetem, ha valakinek rendőrre lesz szüksége, oda fog érni! dr. Sümegi Zoltán: Azoknak a pártoknak, amelyek nincsenek kormányon, mindig nagy terveik vannak. Az azonban igaz, hogy az állományok létszámát növelni kellene. Köszönjük szépen a rendőrség munkáját! A város, a lehetőségeihez képest, továbbra is segíti az önök munkáját. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 100/2011. (III. 31.) Kt. határozata a Szekszárd Városi Rendőrkapitányság 2010. évi munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szekszárd Városi Rendőrkapitányság 2010. évi
8
munkájáról elfogadta.
szóló
beszámolót
megtárgyalta
és
azt
dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 101/2011. (III. 31.) Kt. határozata a Tolnai Rendőrőrs 2010. évi munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Rendőrőrs 2010. évi munkájáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a III. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 102/2011. (III. 31.) Kt. határozata a Tolnai Polgárőrség Közhasznú Egyesület 2010. évi munkájáról szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Polgárőrség Közhasznú Egyesület 2010. évi munkájáról szóló tájékoztatót áttekintette, és azt tudomásul vette.
III.
Döntés Mözsi-Szabó István kérelméről (75. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság, valamint a Humán Bizottság egyaránt az „A” határozati javaslat elfogadását ajánlja a képviselő-testületnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát:
9
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 103/2011. (III.31.) Kt. határozata Mözsi-Szabó István kérelméről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Mözsi-Szabó István (Tolna, Deák F. u. 88.) festőművész által Tolna városának adományozott „Testamentum” nevet viselő, életmű keresztmetszet jellegű kiállítás teljes anyagának ajándékozása tárgyában, 2010. július 20. napján megkötött ajándékozási szerződést nem kívánja közös megegyezéssel megszüntetni. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. április 29. (a határozat közlésére)
IV.
Döntés dr. Barna Györgyi és dr. Erdősi József közös kérelméről (76. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület a 43/2011. (II.15.) Kt. határozatával döntött arról, hogy dr. Erdősi Józsefet, dr. Barna Györgyit, valamint dr. Mezei Lászlót a Tolna, Deák Ferenc u. 25. szám alatt található Egészségház épületében kialakított szabad orvosi rendelőkbe kívánja átköltöztetni. A Képviselő-testület korábban döntött arról is, hogy az Egészségházban kialakított új orvosi rendelők bútorait beszerzi, valamint arról, hogy az Egészségházba korábban beköltözött orvosok részére a rendelőváltás kapcsán felmerülő új ÁNTSZ működési engedélyek és társasági szerződések módosításának költségét biztosítja. A fentiek ismeretében dr. Barna Györgyi és dr. Erdősi József azzal a kéréssel fordultak Ezerné dr. Huber Éva jegyzőhöz, hogy a rendelőik Egészségházba történő költözésével kapcsolatos valamennyi költséget a korábbiakhoz hasonlóan fedezze az önkormányzat. A költségigényük összegét praxisonként 400.000,- Ft összegben határozták meg. Az Egészségház épületében kialakított szabad orvosi rendelőkbe történő költözés feltételeként – a korábbiakhoz hasonlóan - megállapodásban kell rögzíteni az ingatlan használatának szabályait. A megállapodásban, melyet a Tolnai Egészségház Ingatlanfejlesztő Kft., Tolna Város Önkormányzata és a beköltöző háziorvosok kötnek meg egymással, az ingatlan használatával kapcsolatos főbb szabályok kerülnek rögzítésre, különös tekintettel a fenntartási költségek megfizetésére. Kiosztásra került az előterjesztéshez egy kiegészítés, melyben szerepel egy második határozati javaslat. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. A kérelmezőktől kérdezem, van-e kiegészítésük? dr. Barna Györgyi: Amint a labor kiköltözik a rendelőből, dr. Erdősi József is be tud költözni az Egészségházba. Van a labor kiköltözésének határideje? A költözéssel kapcsolatban lenne néhány kérésünk. A leendő rendelőm üveg ajtaját szeretném kicseréltetni, mert
10
balesetveszélyes. Ezenkívül az udvaron a babakocsik tárolásához egy féltetőt kellene kialakítani. Ugyanilyen féltető kialakítására lenne szükség a felső bejáratnál is, mert beázik. Esetleg a váró megnagyobbítására is sor kerülhetne. Még egy kérdésem lenne, mikor kötik be a telefont? dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy a labor még nem költözött ki, az önök beköltözésének határidejét, és egyben a megállapodás 3. pontjában szereplő határidőt módosítsuk május 30-ra. Az átalakításokkal kapcsolatban a Tolnai Egészségház Ingatlanfejlesztő Kft.-vel egyeztetünk, és ami reális kérés, azt teljesíteni fogják. dr. Erdősi József: Mikor kötik be a telefont? Pirgi Valér: Április 8-án történik a főgerinc cseréje, ezután a vonal rákötést már lehet napra pontosan kérni. dr. Handl Mária: Amint az Egészségház épületében, az újonnan kialakítandó laborba elkészül a beépített szekrény, a labor tud költözni. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot, mely a Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslata alapján az alábbi ponttal egészüljön ki: „2.) A Képviselő-testület az Egészségházban az újonnan kialakítandó labort beépített szekrénnyel szereli fel, maximum 250.000,- Ft összeg ellenében, a 2011. évi költségvetése általános tartalékának terhére.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 104/2011. (III. 31.) Kt. határozata dr. Barna Györgyi és dr. Erdősi József közös kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a rendelőváltás kapcsán felmerülő új ÁNTSZ működési engedélyek, üzemorvosi vizsgálatok, cégbírósági bejegyzések, és társasági szerződések módosításának költségét, valamint a költözéssel felmerülő valamennyi költséget, és a kiegészítő bútorzat elkészítésének költségét az érintett két praxisban, praxisonként összesen 400.000,- Ft összegben a 2011. évi költségvetés általános tartaléka terhére biztosítja.
11
2.) A Képviselő-testület az Egészségházban az újonnan kialakítandó labort beépített szekrénnyel szereli fel, maximum 250.000,- Ft. összeg ellenében, a 2011. évi költségvetése általános tartalékának terhére. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a támogatási szerződést az 1. pontnak megfelelő tartalommal aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 15. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. A határozati javaslat 1.) pontja az alábbiak szerint módosul: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Egészségház Ingatlanfejlesztő Kft.-vel, valamint dr. Barna Györgyi gyermekorvossal, és dr. Erdősi József háziorvossal az Egészségház (7130 Tolna, Deák F. u. 25.) használata tárgyában a megállapodást a mellékelt tartalommal megköti, azzal, hogy a megállapodás 3. pontjában az ingatlan birtokba adásának legkésőbbi időpontja 2011. május 30-ra módosuljon.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 105/2011. (III.31.) Kt. határozata az Egészségház használati megállapodásának elfogadásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Egészségház Ingatlanfejlesztő Kft.-vel, valamint dr. Barna Györgyi gyermekorvossal, és dr. Erdősi József háziorvossal az Egészségház (7130 Tolna, Deák F. u. 25.) használata tárgyában a megállapodást a mellékelt tartalommal megköti, azzal, hogy a megállapodás 3. pontjában az ingatlan birtokba adásának legkésőbbi időpontja 2011. május 30-ra módosuljon. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a megállapodást aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. április 15. (a 2. pontban foglaltakra)
V.
Döntés dr. Tóbi Zoltán kérelméről (77. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
12
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület 71/2011. (II.24.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben található orvosi rendelőt, annak teljes berendezésével és felszerelésével együtt, bruttó 20.000,- Ft/hó bérleti díj ellenében bérbe adja dr. Tóbi Zoltánnak. Dr. Tóbi Zoltán a Kt. határozat kézhezvételét követően azonban kérelmet nyújtott be az Önkormányzathoz, melyben a bérleti díj csökkentését kérte havi bruttó 10.000,-Ft-ra. A kérelmező túlzott mértékűnek tartja az orvosi rendelő havi bruttó 20.000,-Ft összegű bérleti díját, hiszen ugyanilyen díj ellenében akár Szekszárdon is bérelhetne orvosi rendelőt. Mindezekre tekintettel kéri a bérleti szerződés módosítását a korábbi, eredeti előterjesztésben szereplő bruttó 10.000,-Ft/hó összegre. A Pénzügyi és Jogi Bizottság bruttó 15.000,- Ft/hó bérleti díj beszedését javasolja. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek, azzal a módosítással kiegészítve, hogy 2011. április 1. napjától kívánjuk bérbe adni az orvosi rendelőt. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Ürmös M. Attila: Annyival tudnánk még a bérleti díj összegét csökkenteni, hogy a szerződést nem határozatlan, hanem határozott időre kötjük meg, például két évre, és nem tesszük a szerződésbe azt a megkötést, hogy a bérleti díj összege minden év március 1. napjától, a KSH által közzétett éves inflációs ráta mértékével növekszik. Ugyanis, amennyiben a doktor úr még a 15.000,- Ft-os összeget is sokallja, félő, hogy nem lesz Tolnán magánrendelése. dr. Sümegi Zoltán: Beszéltem a doktor úrral, tudomásul veszi a bruttó 15.000,- Ft/hó bérleti díjat inflációval növelten. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 106/2011. (III.31.) Kt. határozata dr. Tóbi Zoltán kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az előterjesztést megtárgyalta, és dr. Tóbi Zoltán ortopéd szakorvos kérelmét támogatja. 2.) A Képviselő-testület a 71/2011. (II.24.) Kt. határozatának 2. pontját az alábbiak szerint módosítja: „2.) A Képviselő-testület dr. Tóbi Zoltán szakorvos részére 2011. április 1. napjától határozatlan időtartamra bérbe kívánja adni a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben lévő orvosi rendelőt, annak teljes berendezésével és felszerelésével együtt, bruttó 15.000,- Ft/hó bérleti díj ellenében, ortopéd szakorvosi magánrendelés céljából.”
13
3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a bérleti szerződést aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. április 1. (a 3. pontban foglaltakra)
VI.
A Fastron AC beszámolójának elfogadása, az egyesület 2011. évi támogatása és sportfinanszírozása (78. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester, Andróczi Gábor Fastron Előadó: AC elnök
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az 57/2011. (II. 24.) határozatával felkérte a Fastron Asztalitenisz Clubot, hogy a 2010. évi működéséről szóló beszámolóját 2011. március 31. napjáig egészítse ki a tagdíjak és egyéb bevételek kimutatásával. Andróczi Gábor, a Fastron AC elnöke Hivatalunknak megküldte a kért kiegészítést, amely a mellékletben olvasható. Az egyesület 2010. évi szakmai beszámolóját a 2011. február 24-i képviselő-testületi ülés 32. sz. előterjesztésének melléklete tartalmazta, a pénzügyi beszámoló a terjedelmére való tekintettel nem került kiküldésre, a Pénzügyi Osztályon megtekinthető. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 107/2011. (III. 31.) Kt. határozata a Fastron AC 2010. évi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Fastron AC 2010. évi működéséről szóló beszámolóját elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 108/2011. (III. 31.) Kt. határozata a Fastron AC 2011. évi támogatásáról:
14
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Fastron AC részére a 2011. évben 2.512.113 Ft támogatást biztosít. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. április 15.
VII.
A Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár 2010. évi beszámolója (79. sz. előterjesztés) Varga Zoltán igazgató Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Varga Zoltán, a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár igazgatója, elkészítette az intézmény 2011. évi működéséről szóló beszámolót. A beszámoló az előterjesztés mellékletét képezi. Az intézményvezető úrtól kérdezném, kívánja-e kiegészíteni a beszámolót? Varga Zoltán: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. További eredményes munkát kívánunk! Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 109/2011. (III. 31.) Kt. határozata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár 2010. évi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár 2010. évi beszámolóját elfogadta.
VIII.
Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítására (80. sz. előterjesztés) Előadó: Varga Zoltán igazgató
dr. Sümegi Zoltán: Varga Zoltán intézményvezetőtől kérdezném, kívánja-e kiegészíteni a beszámolót? Varga Zoltán: Köszönöm, nincs kiegészítésem.
15
dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 110/2011. (III. 31.) Kt. határozata Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatának módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítását a mellékelt tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat Varga Zoltán igazgató részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. április 29. (a határozat megküldésére)
IX.
Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár költségvetésének módosítására (81. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Varga Zoltán intézményvezető előterjesztést?
úrtól
kérdezném,
kívánja-e
kiegészíteni
az
Varga Zoltán: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Pirgi József: A rendezvényeket lehetne előbb, vagy jobban reklámozni. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Javaslom, hogy a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár által szervezett programok támogatására 3.125.000,-Ft összeget biztosítson a Képviselőtestület. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
16
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 111/2011. (III. 31.) Kt. határozata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár költségvetésének módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár által szervezett programok támogatására 3.125.000,- Ft összeget biztosít a 2011. évi költségvetése általános tartalékának terhére. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár által benyújtandó pályázatok önrészéhez 1.000.000.- Ft összeget biztosít a 2011. évi költségvetése általános tartalékának terhére. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a döntések Tolna Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésébe történő beépítéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: a 2011. évi költségvetés soron következő módosítása
X.
Döntés a Tolna, Festetich u. 131. szám alatt lévő ingatlan rezsiköltségeinek megosztásáról (83. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolája, valamint a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtárhoz tartozó Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria a Tolna, Festetich u. 131. szám alatt lévő ingatlanban található. Tekintettel arra, hogy az eddigi gyakorlat szerint az ingatlan teljes rezsiköltségét a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény fizette, és a fűtés-, víz- és villanyhálózat átalakítása csak jelentős költségekkel lenne megvalósítható, ezért az átalakítás helyett a rezsiköltségek megosztása javasolt. Ahhoz, hogy a fűtésszámlát légköbméter arányosan fizesse meg a két intézmény, a helyszínen elvégzett műszeres felmérés során rögzítésre kerültek az intézmények által használt ingatlanrészek méretei, melyek alapján a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény a fűtés költségéért havonta 653 m2 után az ingatlan fűtésdíjának 55 %-át, a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár havonta 532 m2 után az ingatlan fűtésdíjának 45 %-át fizetné. Az ingatlan áram- és vízfogyasztásának költségéért az intézmények által használt ingatlanrészek méretei alapján a Wosinsky Mór Oktatási Intézménynek havonta az ingatlan áramés vízdíjának 55 %-át, a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtárnak havonta az ingatlan áram- és vízdíjának 45 %-át kellene megfizetnie.
17
Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 112/2011. (III.31.) Kt. határozata a Tolna, Festetich u. 131. szám alatt lévő ingatlan rezsiköltségeinek megosztásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna, Festetich u. 131. szám alatt lévő ingatlan rezsiköltségeit 2011. április 1-től az épületben működő Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolája, valamint a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galériája között az alábbiak szerint osztja meg: 2.) Az ingatlan fűtésének költségéért a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény havonta 653 m2 után az ingatlan fűtésdíjának 55 %-át, a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár havonta 532 m2 után az ingatlan fűtésdíjának 45 %-át fizeti. 3.) Az ingatlan áramfogyasztásának költségéért a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény havonta az ingatlan áramdíjának 55 %-át, a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár havonta az ingatlan áramdíjának 45 %-át fizeti. 4.) Az ingatlan vízfogyasztásának költségéért a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény havonta az ingatlan vízdíjának 55 %-át, a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár havonta az ingatlan vízdíjának 45 %-át fizeti. 5.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Hága Lászlóné, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatója, valamint Varga Zoltán, a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár igazgatója részére történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. április 15. (a határozat megküldésére)
XI.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény kérelméről (84. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
18
dr. Sümegi Zoltán: A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2011. május 2-7. között cserelátogatás keretében fogadja a stutensee-i partneriskola tíz tanulóját és azok kísérőit. A vendégek vonattal érkeznek Budapestre. Utaztatásukról Tolnára, illetve visszaszállításukról Budapestre a házigazdáknak kell gondoskodniuk. A vendéglátó családok az elszállásolást és az étkeztetést biztosítják. A házigazdák nem csak iskolájukkal és Tolnával szeretnék megismertetni partnertelepülésük tanulóit, hanem kirándulásokat is szerveznek számukra a megyébe és a megyén kívülre is. Hága Lászlóné, az intézmény vezetője, kérelemmel fordult hozzám, hogy a tervezett programok megvalósítását anyagilag támogassam. A vendéglátás teljes költsége 376.000 Ft, melyhez az igazgatónő 250.000 Ft támogatást kér. A Pénzügyi és Jogi Bizottság nem támogatja a határozati javaslatot. A Humán Bizottság 250.000,-Ft támogatás megállapítását javasolja a Képviselő-testületnek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 4 igen szavazattal, 7 nem szavazat ellenében a határozati javaslatot nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a „B” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 3 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 113/2011. (III. 31.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény kérelméről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény kérelmét megtárgyalta és azt nem támogatja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. április 15. Hága Lászlóné: Régi a kapcsolatunk a stutensee-i partneriskolával, ezért kérem a testülettől, gondolja át ezt a döntést, mert sem az intézménynek, sem a szülőknek nincs erre kerete. Tartok attól, hogy a testület támogatása nélkül sajnos meg fog szűnni ez a partnertelepülési kapcsolat.
19
XII.
Javaslat a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás társulási megállapodás módosításának elfogadására (85. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 114/2011. (III.31.) Kt. határozata Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás társulási megállapodás módosításának elfogadásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás társulási megállapodásának módosítását a mellékelt tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy intézkedjen a határozat Szekszárd Megyei Jogú Város részére történő megküldéséről. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a társulási megállapodás aláírására, valamint Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt a megállapodás ellenjegyzésére. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért, valamint a megállapodás aláírásáért), Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a megállapodás ellenjegyzéséért) Határidő: 2011. április 15. (a határozat megküldésére) 2011. május 31. (a megállapodás aláírására és ellenjegyzésére)
XIII.
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének kitüntető díjai alapításáról és adományozásáról szóló 5/2002. (III.1.) önkormányzati rendelet módosítása (86. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése?
20
Ezerné dr. Huber Éva: A Humán Bizottság javasolja, hogy a rendelet-tervezet 19.§. (2) – (3) bekezdése egészüljön ki a „foglalkozás pontos meghatározása” kifejezéssel. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a Humán Bizottság módosító javaslatát. Aki a módosító javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 4 igen szavazattal, 6 tartózkodás mellett, 1 nem szavazat ellenében a módosító javaslatot nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a kiosztásra került rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 11/2011. (IV.1.) önkormányzati rendelete Tolna Város Önkormányzata kitüntető díjainak adományozásáról: Tolna Város Önkormányzatának 11/2011. (IV.1.) önkormányzati rendelete Tolna Város Önkormányzata kitüntető díjainak adományozásáról. Ezen rendelet 2011. április 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XIV.
Tájékoztató az adófizetés alakulásáról (88. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, van-e kiegészítése az előterjesztéssel kapcsolatban? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
21
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 115/2011. (III.31.) Kt. határozata a 2010. évi adófizetés alakulásáról szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2010. évi helyi adófizetés alakulásáról szóló tájékoztatót tudomásul vette.
XV.
Tolna Város Önkormányzata 2011. évi közbeszerzési tervének elfogadása (89. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Herczig Zoltán: Ha jól gondolom, annak a tételnek, amit már közbeszereztettünk, illetve amit még az idei évben kívánunk közbeszereztetni, szerepelnie kellene ebben a tervben? Azonban sem a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény részére informatikai fejlesztéshez szükséges eszközök beszerzésére vonatkozó közbeszerzési eljárást, sem az irodaés tisztítószer beszerzést nem látom a tételek közt. dr. Lehőcz Regina: Az iskola informatikai eszközbeszerzésére vonatkozó közbeszerzési eljárás az utolsó tétel a lap alján. Az iroda- és tisztítószerek beszerzése pedig azért nem szerepel a tervben, mert az nem volt közbeszerzés. Herczig Zoltán: Abban az esetben, ha egy eljárás során elérjük a közbeszerzési összeget, utána már mindent közbeszereztetni kell, mert az összegek egymásra rakódnak? dr. Lehőcz Regina: A Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény 74. § (1) bekezdése szerint árubeszerzés esetén a közbeszerzési értékhatár nettó 8 millió forint. Amennyiben valamely beszerzés értéke ezt a 8 millió forintos határt nem éri el, úgy nem kell közbeszerzést lefolytatni. A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 40. §-a rendelkezik az egybeszámítás szabályairól. Ezen szakasz értelmében 2 feltétel együttes fennállta szükséges ahhoz, hogy ugyanazon ajánlatkérő esetén a közbeszerzési értékhatárt el nem érő értékű árubeszerzések esetén is közbeszerzést kelljen lefolytatni. Herczig Zoltán: Abban az esetben, ha a közbeszerzési tervet már elfogadtuk, nem is lehet mást közbeszereztetni?
22
dr. Lehőcz Regina: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 5. §-a egyértelműen rögzíti, hogy a közbeszerzési terv nem vonja maga után az abban megadott közbeszerzésekre vonatkozó eljárás lefolytatásának kötelezettségét, ugyanakkor az ajánlatkérő a tervben nem szereplő közbeszerzési eljárást is lefolytathat, csak ezen esetben a tervet módosítani kell. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 116/2011. (III.31.) Kt. határozata az Önkormányzat 2011. évi közbeszerzési tervéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Önkormányzat 2011. évi közbeszerzési tervét a mellékelt tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásainak megfelelően intézkedjen a közbeszerzési terv honlapon történő közzétételéről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért), Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. április 15. (a 2. pontban foglaltakra)
XVI.
Döntés irodagép beszerzéséről (90. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: A Hivatalban működő fénymásolók a jelenlegi felhasználás mellett várhatóan közel egy év múlva elérik a tervezett élettartamuk határát, és 2012 áprilisában szükségessé válik a lecserélésük. Hivatalunkat azzal kereste meg az Euro-profil Kft., hogy egy rendkívüli akció keretében, maximum 60 hónapos részletfizetés mellett, biztosítani tudnának számunkra 2 db Konica-Minolta bizhub 362 típusú fénymásolót. Az országban elsőként bevezetett távfelügyeleti rendszernek köszönhetően a jelenlegi másolók üzemeltetéséhez képest havi szinten 30%-ot meghaladó csökkenést is el tudnánk érni, mely nagyságrendileg fedezné a két másoló bérleti díját. Az új gépek tervezett élettartama a korábbi gépeknél jóval kedvezőbb, tehát a jelenlegi felhasználást tekintve az üzemeltetés időtartama akár 7-8 év is lehet. A Kft. ajánlatát a Hivatal felülvizsgálta, és a szakemberek megállapították, hogy a 48 hónapra történő bérleti konstrukció lenne az Önkormányzat részére a legkedvezőbb.
23
A 48 hónapos futamidő lejártát követően az önkormányzat a fénymásoló gépeket maradványértéken megvásárolhatná. A maradványérték összege egy havi bérleti díjnak felel meg. A korábbi fénymásolók egyike a jelenlegi Könyvtár számára kerülne átadásra, a másik gép pedig a mözsi I. István iskolai telephelyre kerülne. Kérdések következnek. Ürmös M. Attila: A bérleti díjnál van egy olyan tétel, hogy 1,70 Ft+áfa /nyomatok. Ez azt jelenti, hogy a gép által kinyomatatott lapok után fizetnünk kell a bérbeadónak? Amennyiben a két fénymásoló gépet egy összegben fizetnénk ki, akkor a mellékletben olvasható 617.000,- +ÁFA, illetve a 862.000,- +ÁFA összeget kellene fizetnünk értük? Bogdán Sándor: Így van. Ürmös M. Attila: Ez esetben nem járnánk jobban, ha megvennénk a gépeket, mivel szükség van rájuk, minthogy béreljük? Nyílván egy összegben a bérlet által kevesebbet fizetünk, a végösszeg azonban magasabb lesz a bérlet végén. Bogdán Sándor: Tekintettel arra, hogy a 2011. évi költségvetésbe 89 millió Ft működési hiány van, nincs fedezet ilyen jellegű eszközbeszerzésre, ezért döntöttünk a bérlet mellett. Az üzemeltetési költség 1 Ft 70 fillér/lap + ÁFA, amit minden nyomat után megfizetünk. Ez egy jelentős megtakarítás jelenleg az önkormányzat számára, amely a teljes működés időtartama alatt finanszírozza az általunk fizetendő bérleti díjat. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 117/2011. (III.31.) Kt. határozata irodagép beszerzéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Euro-profil Kft-vel (1173 Budapest, Határhalom utca 4.) bérleti szerződést köt az alábbi feltételekkel: havi 19.905,- Ft + ÁFA díj ellenében, 48 hónap futamidőre 1 db Konica-Minolta bizhub 362 típusú fénymásoló gép bérlete; havi 27.805,- Ft + ÁFA díj ellenében, 48 hónap futamidőre 1 db Konica-Minolta bizhub 362 + FS-530 finisher típusú fénymásoló gép bérlete; 24
a fénymásoló gépek üzemeltetése 1,7 Ft/lap +ÁFA ellenében. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a bérleti szerződés elkészíttetésére és aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. április 29. (a 2. pontban foglaltakra)
XVII. Döntés a Város Szabályozási Tervének módosításáról (91. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 118/2011. (III.31) Kt. határozata a város Szabályozási Tervének módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendeletének módosítására érkezett kérelemnek helyt ad és felkéri a Hivatalt, hogy a kérelemben foglalt tartalommal folytasson le előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárást. 2.) A Képviselő-testület a Település-rendezési Terv módosításának megrendeléséről az előzetes szakhatósági véleményezési eljárás lezárulta után dönt. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy intézkedjen az előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárás megindításáról. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. április 29. (a 3. pontban foglaltakra)
25
XVIII. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) rendeletének felülvizsgálata (92. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző dr. Sümegi Zoltán: A mözsi településrészi véleményezési jog a módosító rendelet normaszövegében és a 7. számú mellékletben egy helyen eltér egymástól, természetesen a melléklet szerinti szövegezés a helyes. A Mözsi Településrészi Önkormányzat módosító javaslata, hogy Szabó Imrének, mint a településrészi önkormányzat vezetőjének az ügyfélfogadási napja az alábbiak szerint kerüljön javításra: minden héten, szerdán 18.00–20.00 óráig. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Szabó Imre: Lenne még egy módosító javaslatom. Tekintettel arra, hogy korábban a mözsi körzetek képviselői közül kerültek ki a településrészi önkormányzat tagjai, valamint a társadalmi megbízatású alpolgármester, jelenleg azonban nem feltétele a tagságnak az, hogy az illető mözsi lakos legyen, ezért javaslom, hogy a rendelet-tervezet 7 § (2) bekezdésében a „Mözs településrészről” kifejezés helyett a „településről” szó szerepeljen. Sziráki János: Úgy vélem, nem kellene ezt a javaslatot elfogadni, mert visszalépést jelentene Mözs számára. Azt javaslom, maradjon a jelenlegi megfogalmazás, még ha a gyakorlatban nem is így van. Szabó Imre: Korábban a Képviselő-testület nem választhatott külsős alpolgármestert, most már választhat, ezért javasoltam a módosítást. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel Szabó Imre képviselő úr módosító javaslatát. Aki a módosító javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2 igen szavazattal, 7 tartózkodás mellett, 2 nem szavazat ellenében a módosító javaslatot nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 12/2011. (IV.1.) önkormányzati rendelete Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési
26
Szabályzatáról szóló módosításáról:
13/2007.
(IV.
27.)
rendelet
Tolna Város Önkormányzatának 12/2011. (IV.1.) önkormányzati rendelete Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. április 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XIX.
Javaslat értékvédelmi pályázat kiírására (93. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: Tudunk olyan kritériumot betenni a pályázatba, hogy az Árpád utcai ingatlanok előnyt élvezzenek? Mireider László: A bizottság részéről az eddigi gyakorlat is az volt, hogy előnyben részesítette a városközpontban elhelyezkedő ingatlanokat. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 119/2011. (III.31.) Kt. határozata az értékvédelmi pályázat kiírásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az építészeti örökség helyi védelméről szóló 6/2005 (III.1.) rendelete 11. § (1) bekezdésének előírásai alapján a mellékelt tartalommal bruttó 400.000 Ft keretösszeg erejéig értékvédelmi pályázatot kíván kiírni. 2.) A Képviselő-testület az értékvédelmi pályázati felhívást és útmutatót a mellékelt tartalommal elfogadja.
27
3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümeg Zoltán polgármestert és Lukáts István városi főépítészt, hogy intézkedjen a pályázati felhívás Tolna Város honlapján és a Tolnai Népújságban való megjelentetéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester és Lukáts István városi főépítész (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. április 29. (a 3. pontban foglaltakra)
XX.
Döntés a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulással kötött feladatellátási megállapodás módosításáról (94. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 120/2011. (III. 31.) Kt. határozata a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulással kötött feladatellátási megállapodás módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulással szakszolgálati feladat ellátására kötött feladatellátási megállapodás I. sz. módosítását a mellékelt tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulásnak való megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 15.
XXI.
Döntés házi szociális ellátás keretében történő ebédszállításra alkalmas gépjármű vásárlásáról (95. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
28
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2011. február 15. napján tartott rendkívüli testületi ülésén döntött arról, hogy a MEDI-FUTÁR Bt.-vel 2001. november 26. napján házi szociális ellátás keretében történő ebéd szállítása tárgyban megkötött vállalkozási szerződését 2011. április 1. napjával felmondja, valamint a házi szociális ellátás keretében történő ebéd szállításának ellátását saját tulajdonú gépjárművel kívánja megvalósítani. A Képviselő-testület 76/2011. (II.24.) Kt. határozatában a gépjármű megvásárlására szánt összeget legfeljebb bruttó 1.000.000,- forintban határozta meg. Kiosztásra került az előterjesztésez egy új határozati javaslat. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 121/2011. (III. 31.) Kt. határozata a 76/2011. (II.24.) Kt. határozat módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 76/2011. (II.24.) Kt. határozat tartalmát az alábbiak szerint módosítja: A 76/2011. (II.24.) Kt. határozat 2.) pontja helyébe az alábbi szövegrész lép: „2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon ebédszállításra alkalmas gépjármű kiválasztásáról, valamint felhatalmazza az adásvételi szerződés aláírására.” Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 1. (az adásvételi szerződés aláírására)
XXII. Javaslat dr. Boross Györgynével kötött bérleti szerződés megszüntetésére (96. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata 2005. december 1. napjától határozatlan időre bérleti szerződést kötött dr. Boross Györgyné, 7130 Tolna, Piac tér 2. szám alatti lakossal a piactéren található, 4 m2 alapterületű épület használata tárgyában. Tolna Város Önkormányzatának DDOP-4.1.1./A-2f-2010- jelű, „Városközpont-rehabilitáció” tárgyú pályázata pozitívan került elbírálásra, így a kiválasztott kivitelező 2011. március 1. napján megkezdte az építési munkálatokat. Tekintettel arra, hogy az átalakítás a
29
piactér területét is érinti, és a bérleti szerződés tárgyát képező ingatlan akadályozza a kivitelezést, így azt le kell bontani. Dr. Boross Györgyné az ingatlant az Önkormányzat kérésére 2011. március 1. napjától nem használja, így azért március hónapra bérleti díjat nem fizetett. Javaslom, hogy dr. Boross Györgyné bérlővel, 2005. november 30. napján megkötött bérleti szerződést az Önkormányzat közös megegyezéssel 2011. március 1. napjától szüntesse meg. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 122/2011. (III.31.) Kt. határozata a dr. Boross Györgynével kötött bérleti szerződés felmondásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna, Piactéren található, 4 m2 alapterületű épület használata tárgyában 2005. november 30. napján dr. Boross Györgyné (7130 Tolna, Piac tér 2.) bérlővel megkötött bérleti szerződést 2011. március 1. napjától közös megegyezéssel megszünteti. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a bérleti szerződés megszüntetéséről szóló megállapodást aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. április 15. (a határozat közlésére)
XXIII. Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (97. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
hozzájárulási
díjának
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: Költői kérdésem lenne. Nagy Istvánnak most jutott eszébe hogy nem fizet a szennyvízért? A kérelmező a talajterhelési díj, valamint a közműfejlesztési hozzájárulás megfizetésének elengedését kéri. Erre nincs mód, de, ha lenne is, nem támogatnám. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Tekintettel arra, hogy a Pénzügyi és Jogi Bizottság támogatta a határozati javaslatokat, melyekkel kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a határozati javaslatokról
30
egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I-III. határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 123/2011. (III.31.) Kt. határozata a Tolna, Béri Balogh Á. utca 30. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Nagy István kérelmező tulajdonát képező Tolna, Béri Balogh Ádám utca 30. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára - 120.000,-Ft + Áfa összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy hozzon döntést a hozzájárulás részletekben történő megfizetéséről. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a döntésről hozott hatósági határozat elkészítéséről, és kérelmezőnek történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. április 29. (a 2. és 3. pontokban foglaltakra) Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 124/2011. (III.31.) Kt. határozata a Tolna, Mözs Szent István utca 63. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Klein László és Klein Brigitta kérelmezők tulajdonát képező Tolna, Mözs, Szent István utca 63. szám alatti
31
ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára - 120.000,-Ft + Áfa összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a döntésről hozott hatósági határozat elkészítéséről, és kérelmezőnek történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. április 29. (a 2. pontban foglaltakra) Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 125/2011. (III.31.) Kt. határozata a Tolna, Mező utca 8. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Orsós István és Orsós Istvánné kérelmezők tulajdonát képező Tolna, Mező utca 8. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára - 120.000,-Ft + Áfa összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy hozzon döntést a hozzájárulás részletekben történő megfizetéséről. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a döntésről hozott hatósági határozat elkészítéséről, és kérelmezőnek történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. április 29. (a 2. és 3. pontokban foglaltakra)
XXIV. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (98. sz. előterjesztés) Baksainé Kenessei Éva, a bizottság elnöke Előadó:
hozott
32
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni. Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 126/2011. (III.31.) Kt. határozata a Humán Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 60/2011. (II.22.) – 90/2011. (II.22.) sz. átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját tudomásul vette.
XXV. A Pénzügyi és Jogi Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben hozott határozatokról (99. sz. előterjesztés) Előadó: Pirgi József, a bizottság elnöke dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság elnökét kérdezem, kívánja-e kiegészíteni a beszámolót? Pirgi József: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 127/2011. (III. 31.) Kt. határozata a Pénzügyi és Jogi Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Pénzügyi és Jogi Bizottság a 89/2011. (II. 23.) számú
33
átruházott hatáskörben beszámolóját elfogadta.
hozott
határozatáról
szóló
XXVI. Döntés Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezésével kapcsolatos tervezési munka megrendeléséről (101. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata 94/2011. (III.03.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Hősök terei Gesztenyéskert Óvodáját a 970/41 hrsz. (volt laktanyai) ingatlanon kialakítandó épületbe költözteti át a 2011/2012. nevelési év kezdetétől. Az önkormányzat 2008. április 7. napján a volt laktanya területén lévő istálló épületéből kialakítandó óvoda tervének elkészítésére tervezési szerződést kötött a Kontur Terv Kft.-vel. A megtervezett épület egyrészt a megvalósítani kívánt funkcióhoz képest helyenként eltúlzott, másrészt a jogszabály szerinti minimumfeltételeken túl rengeteg olyan többletelemet tartalmaz, amely jelentősen megdrágítja a megvalósítást. Az önkormányzat jelenlegi anyagi helyzetére tekintettel az óvodát nem célszerű a kiviteli tervek alapján megvalósítani, mivel annak bekerülési költsége az előzetes becslések alapján közel 120.000.000,-Ft. A probléma megoldására két lehetőség kínálkozik, miszerint vagy átdolgozásra kerül az eredeti kiviteli terv, vagy egy teljesen új tervet készíttet az önkormányzat. A tervezési szerződés és a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény rendelkezései szerint a Kontur Terv Kft.-t a kiviteli terv felhasználása tekintetében kizárólagos jog illeti meg, így a tervet csak a Kft. dolgozhatná át. A második alternatíva, hogy Lukáts István városi főépítész új tervet készít egy olyan 3 csoportos óvoda megépítéséhez, amely kizárólag a jogszabály szerinti minimumfeltételeknek megfelelő elemeket tartalmazza. Lukáts István főépítész úrtól kérdezném, mekkora összegért vállalná az új terv elkészítését? Lukáts István: A volt laktanyai épület felében megvalósítható egy három csoportos óvoda, a három csoportszobával, a tornaszobával, és a kiszolgáló helyiségekkel. A bekerülési költségek az előző kalkulációhoz képest körülbelül m2 arányosan számolhatók, azonban a tetőszerkezetet, és a szigetelést az egész épület vonatkozásában meg kell újítani. A tervezési díj 2,4 millió Ft+áfa. Természetesen Lovas Ferenc tervét nem használhatom fel, de nem is szeretném. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Tehát a határozati javaslat 1.) pontjának kipontozott helyére 2,4 millió Ft kerül. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
34
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 128/2011. (III.31.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezésével kapcsolatos tervezési munkák megrendeléséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Lukáts István városi főépítésztől (7632 Pécs, Ferencesek utcája 14.) 2.400.000,- Ft + 25 % Áfa ellenében megrendeli a tolnai 970/41-es helyrajzi számú, Tolna volt laktanya területén lévő istálló épületéből kialakításra kerülő 3 csoportos óvoda kivitelezéséhez szükséges terv elkészítését. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt a tervezési szerződés elkészíttetésére, és felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a szerződés aláírására. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 15. (a 2. pontban foglaltakra)
XXVII. Javaslat a benyújtott közfoglalkoztatási pályázat módosítására (102. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő- testületének 129/2011. (III. 31.) Kt. határozata közfoglalkoztatásszervező pályázat benyújtásáról szóló 25/2011. (I.27.) Kt. határozat módosítására: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a közfoglalkoztatás-szervező pályázat benyújtásáról szóló 25/2011. (I.27.) Kt. határozatát az alábbi tartalommal módosítja: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az előterjesztésben foglaltak szerint pályázatot nyújt be a Szekszárd És Térsége Többcélú Kistérségi Társulással közösen 2 fő közfoglalkoztatás-szervező foglalkoztatásának támogatására. A Képviselő-testület 35
felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a pályázat benyújtásához szükséges nyilatkozatok és adatok a Többcélú Kistérségi Társulás részére történő megküldésére.” Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 1.
XXVIII.Javaslat önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó pályázat benyújtására (103. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 130/2011. (III. 31.) Kt. határozata önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó pályázat benyújtásáról: 1) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot nyújt be az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó központosított előirányzatból származó támogatás igénybevételének részletes feltételeiről szóló 7/2011. (III. 9.) BM rendelet alapján odaítélhető támogatás elnyerésére. 2) A társult formában működtetett, kötelező önkormányzati feladatot ellátó intézmények fejlesztésének, felújításának tárgyában a pályázat célja Tolna Város Önkormányzatának Családsegítő Központja (7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky Endre u. 96.) épületének felújítása. 3.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete vállalja, hogy a támogatásból megvalósuló beruházást a beruházás megvalósításától számított 5 évig az eredeti rendeltetésének megfelelően hasznosítja, a feladat ellátási helyet nem szünteti meg, és nem adja át az intézmény fenntartói jogát nem állami fenntartó részére, kivéve, ha - helyi önkormányzati rendeleten kívüli jogszabályváltozásból adódóan változik az intézmény fenntartója.
36
4) A Képviselő-testület a pályázat megvalósításához szükséges 6.742.322,- Ft önrészt felhalmozási célú hitelfelvétel terhére biztosítja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 1. a pályázat benyújtására dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II/A határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 131/2011. (III. 31.) Kt. határozata önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó pályázat benyújtásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot nyújt be az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó központosított előirányzatból származó támogatás igénybevételének részletes feltételeiről szóló 7/2011. (III. 9.) BM rendelet alapján odaítélhető támogatás elnyerésére. 2.) Az iskolai és utánpótlás sport infrastruktúra-fejlesztés, felújítás tárgyában a pályázat célja a Wosinsky Mór Oktatási Intézményhez tartozó Sport utcai sportcsarnok épületének felújítása. 3.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete vállalja, hogy a támogatásból megvalósuló beruházást a beruházás megvalósításától számított 5 évig az eredeti rendeltetésének megfelelően hasznosítja, a feladat ellátási helyet nem szünteti meg, és nem adja át az intézmény fenntartói jogát nem állami fenntartó részére, kivéve, ha - helyi önkormányzati rendeleten kívüli jogszabályváltozásból adódóan változik az intézmény fenntartója. 4.) A Képviselő-testület a pályázat megvalósításához szükséges 9.441.028,- Ft önrészt felhalmozási célú hitelfelvétel terhére biztosítja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 1. a pályázat benyújtására
XXIX. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (100. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
37
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 132/2011. (III.31.) Kt. határozata a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi.
XXX. Bejelentések, interpellációk, kérdések dr. Sümegi Zoltán: A Fastron Kft. tulajdonosa Fáskerti úr meghívta a képviselő-testület tagjait gyárlátogatásra, melyre április 14-én, 10 órakor kerül sor. Herczig Lászlóné: A felső tagozatok elhelyezésével kapcsolatos iskolai intézménylátogatásokra mikor kerül sor? dr. Sümegi Zoltán: Pontos időpontja még nincsen, hamarosan előkészítjük. Szabó Imre: A Mözsi Településrészi Önkormányzat ülésein több alkalommal is előfordult, hogy szavazategyenlőség miatt a bizottsági véleményekben úgy szerepelt, hogy nem támogatjuk a javaslatot. Ilyen eset fordult elő dr. Kolcsár Kinga kérelmével kapcsolatban, ami azért kínos, mert én javasoltam, hogy nyújtson be a doktornő kérelmet. Nem tudom milyen módon lehet ezt megoldani, esetleg legyen a Mözsi Településrészi Önkormányzat páratlan számú, vagy az alpolgármester asszony is szavazhasson. Ürmös M. Attila: A Tolna Víz- és Csatornamű Kft. ügyvezetője mikor számol be az 50 millió forintos plusz bevételről? dr. Sümegi Zoltán: Hamarosan meghívjuk. Szabó Imre: Szeretném bejelenteni, hogy május 13-15. között kerül sor a Mözsi Lovasnapok megrendezésére. A szervezők mindenkit szeretettel várnak.
38
Ürmös M. Attila: A Tavasz utcában a járda végén hiányzik egy lap, kérem, hogy javítsák ki. Baksainé Kenessei Éva: A Fusz János Zeneiskola meghívta a testület tagjait, az április 9-én 16 órakor tartandó 15 éves jubileumi hangversenyére, amely a tolnai nagytemplomban kerül megrendezésre. Herczig Lászlóné: A főutcáról a Hunyadi utcára lekanyarodva hatalmas kátyúk vannak az úton. Appelshoffer Ágnes: A Mözsi Lovasnapok kapcsán jutott eszembe, hogy a rendezvény szervezés feltételei szigorodtak. Szabó Imre képviselőt megkérem, hogy említse ezt meg a rendezőknek. Sziráki János: Szabó Imre képviselő szavazategyenlőséggel kapcsolatos bejelentéséhez annyit fűznék hozzá, hogy a jegyzőkönyvbe kellene leírni pontosan, hogy alakul ki a szavazategyenlőség. Appelshoffer Ágnes: A jegyzőkönyvben ez eddig is bent volt, a bizottsági véleményekben szerepel csak az összesített vélemény. Baksainé Kenessei Éva: A 6-os úton lévő buszmegállóban sok a szemét, kérem, hogy tegyenek ki oda egy kukát. Több panasz is érkezett azzal kapcsolatban, hogy sok a kóbor kutya az utcákon. Appelshoffer Ágnes: A 6-os úti buszmegállónál egy szemeteskuka kihelyezése kb. 50.000,- forintba kerülne. Úgy vélem, attól, hogy nincs ott szemetes, még nem kellene szemetelni. dr. Sümegi Zoltán: A 6-os úti megállónál egy fedett buszmegálló megépítését tervezzük.
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző 39
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-6/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. április 28-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
14 30 óra
Az ülés helye:
Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár oktatóterme (Tolna, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 73/A) II. emelet
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Zsinkó Lajos könyvvizsgáló, Steinbach Zsolt újságíró, Tóthné Pintér Júlianna Munkaügyi Kp. o. vezető dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 11 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. Három új napirendi pont felvételét javaslom, melyek a 137. számú előterjesztés, „Döntés az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény benyújtásáról”, a 138. számú előterjesztés, „Megállapodás forgalmazói szerződés kiegészítéséről”, valamint a 139. számú előterjesztés „Döntés a KEOP 1.2.0/09-11-2011.-0004 kódszámú pályázat keretében szükséges önerő biztosításáról”. A 137., 138. és 139. számú előterjesztések megtárgyalására a 134. számú előterjesztést megelőzően kerül sor. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a módosításokkal kiegészített napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el:
1
Napirend: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (104. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
II.
Az Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) önkormányzati rendelet módosítása (105. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
III.
Az önkormányzat 2010. évi zárszámadása (106. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
IV.
Beszámoló a előterjesztés) Előadó: Véleményezi:
2010.
évi
belső
ellenőrzés
tapasztalatairól
(107.
sz.
dr. Sümegi Zoltán polgármester Pénzügyi és Jogi Bizottság
V.
Tájékoztató Tolna város munkaerő-piaci helyzetéről (108. előterjesztés) Előadó: Dr. Szabó Zsoltné, a Baranya Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ Szekszárdi Kirendeltség és Szolgáltató Központ vezetője valamennyi bizottság Véleményezi:
VI.
Döntés a helyi Református Társegyházközség kérelméről előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
VII.
Javaslat a „Tolnai Tudásért” Közalapítvány kuratóriuma új tagjainak megválasztására és az alapító okirat módosítására (110. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
VIII.
Döntés a Tanren Karate Sportegyesület kérelméről (111. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
IX.
Döntés Kiss István hajó-makett gyűjteménye megvásárlásáról (112. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
egyes
(109.
sz.
darabjainak
2
X.
A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2011. évi tervezett megtakarításai (113. sz. előterjesztés) Előadó: Hága Lászlóné WMOI igazgató Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XI.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény felső tagozatainak összevonásához szükséges szakértői vizsgálat megrendeléséről (114. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrész Önkormányzat
XII.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolája megszüntetésére (115. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XIII.
A Thelena Városi Szolgáltató Kft. 2010. évi beszámolója, és 2011. évi üzleti terve (116. sz. előterjesztés) Klein Antal a THELENA Városi Szolgáltató Kft. Előadó: ügyvezetője Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XIV.
Döntés Gálffy Dezső által szerkesztett Sport almanach megvásárlásáról (117. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XV.
Állásfoglalás a Tolna Megyei Önkormányzat fenntartásában intézmény átszervezése tárgyában (118. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XVI.
Javaslat a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (119. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
működő
XVII. Az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervének elfogadása (120. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Friedmanszky Zoltán a nemzetközi munkacsoport elnöke Véleményezi: valamennyi bizottság XVIII. Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (121. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
hozzájárulási
díjának
3
Véleményezi:
Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XIX.
Javaslat Tolna Város Önkormányzata ciklus-programjának elfogadására (122. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
XX.
Polgármester beszámolója az átruházott hatáskörben hozott döntések tapasztalatairól (123. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XXI.
Beszámoló a Polgármesteri Hivatal 2010. évi működéséről (124. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XXII. Döntés közbeszerzési eljárás kiírásáról ügyeleti tárgyában (125. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
szállítás
beszerzése
XXIII. Döntés a mólók létesítésére vonatkozó önkormányzati megalkotásáról (126. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
rendelet
XXIV. A Képviselő-testület 2011. I. féléves munkatervének módosítása (127. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság XXV. Javaslat a Város Szabályozási Tervének módosítására (128. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVI. Döntés a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Civil Házának felújítása tárgyában kötendő szerződésről (129. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVII. Javaslat a közművelődésről szóló 21/2003 (X. 28.) önkormányzati rendelet módosítására (130. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
4
XXVIII.Döntés az önkormányzati vagyonról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997. (XI.25.) önkormányzati rendelet módosításáról (131. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXIX. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (132. sz. előterjesztés) Baksainé Kenessei Éva, a bizottság elnöke Előadó: Véleményezi: Humán Bizottság
hozott
XXX. Javaslat a 2011. évi rövidtávú közfoglalkoztatási pályázat II. ütemének benyújtására (133. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXXI. Döntés az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény benyújtásáról (137. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXXII. Megállapodás forgalmazói szerződés kiegészítéséről (138. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXXIII.Döntés a KEOP 1.2.0/09-11-2011.-0004 kódszámú pályázat keretében szükséges önerő biztosításáról (139. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXXIV.Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (134. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: XXXV.Bejelentések, interpellációk, kérdések
Zárt ülés: XXXVI.Döntés Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete által 2011. évben alapított kitüntető díjak odaítéléséről (135. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: előkészítő bizottság XXXVII.Pintér Erzsébet önkormányzati bérlakásban élő lakbértámogatásával kapcsolatos fellebbezésének elbírálása (136. sz. előterjesztés)
5
Előadó: Véleményezi:
Appelshoffer Ágnes alpolgármester Pénzügyi és Jogi Bizottság
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (104. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Tekintettel arra, hogy a határozati javaslatokkal kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I-III. határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 133/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a Könyvtár áthelyezéséről szóló 40/2011. (II. 15.) Kt. határozat módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 40/2011. (II. 15.) Kt. határozat végrehajtásának határidejét, az alábbi tartalommal módosítja: „Határidő: 2011. december 31.” Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 134/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a város Szabályozási Tervének módosításáról szóló 77/2011. (II. 24.) Kt. határozat módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 77/2011. (II. 24.) Kt. határozat végrehajtásának határidejét, az alábbi tartalommal módosítja: „Határidő: 2011. június 30.” Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 135/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról:
6
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 291/2010. (XI.25.), 292/2010. (XI.25.), 342/2010. (XII.16.), 31/2011. (II.15.), 35/2011. (II.15.), 36/2011. (II.15.), 37/2011. (II.15.), 38/2011. (II.15.), 40/2011. (II.15.), 41/2011. (II.15.), 52/2011. (II.24.), 57/2011. (II.24.), 64/2011. (II.24.), 77/2011. (II.24.), 78/2011. (II.24.), 95/2011. (III.21.), 96/2011. (III.21.), 97/2011. (III.21.), 104/2011. (III.31.), 105/2011. (III.31.), 106/2011. (III.31.), 108/2011. (III.31.), 112/2011. (III.31.), 113/2011. (III.31.), 114/2011. (III.31.), 116/2011. (III.31.), 120/2011. (III.31.), 121/2011. (III.31.), 122/2011. (III.31.), 128/2011. (III.31.), 129/2011. (III.31.), 130/2011. (III.31.), 131/2011. (III.31.) Kt. lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta.
II.
Az Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) önkormányzati rendelet módosítása (105. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: A 2010. évi költségvetés - zárszámadás előtti módosítását - a Magyar Államkincstár által küldött 2010. évi Normatíva egyeztető adatokkal való szükségszerű egyezősége és az előző évi pénzmaradvány átvezetése indokolta. A módosítások összességében 87.199 eFt előirányzat növekedést eredményeztek. A Pénzügyi és Jogi Bizottság, a Humán Bizottság, valamint a Mözsi Településrészi Önkormányzat is egyaránt elfogadásra javasolja a rendelet-tervezetet. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 13/2011. (IV.29.) rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 13/2011. (IV.29.) rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. május 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
7
III.
Az önkormányzat 2010. évi zárszámadása (106. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A független könyvvizsgálói jelentés kiegészítésének 5. és 6. oldalát szeretném mindenki figyelmébe ajánlani. Sajnos az önkormányzat gazdasági nehézségekkel küzd, de megteszünk mindent annak érdekében, hogy elkerüljük a legrosszabbat. A 7. oldalon olvashatunk a peres eljárásokról, remélhetőleg a jövőben ezek is kedvezően zárulnak számunkra. Zsinkó Lajos könyvvizsgálótól kérdezném, hogy kívánja-e kiegészíteni a leírtakat? Zsinkó Lajos: Mindkét beszámolót hitelesítő záradékkal láttam el. A jelentésből kitűnik, hogy a költségvetés milyen problémákkal küzd, de ezt a vezetés nyilván látja. A két rövid független könyvvizsgálói jelentésben szerepelnek a lényeges megállapítások. A részletes értékelésem a jelentésekben szerepel, így ezt nem kívánom megismételni. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Herczig Zoltán: Szeretném jelezni, hogy a 4. számú mellékletben a „teljesítés 2011.12.31.” elírásra került. A kormány azt hangoztatja, hogy nincsenek megszorítások, csak átrendeződés van, ugyanakkor helyi viszonylatban én azt látom, hogy csak megszorításokkal próbálunk bevételhez jutni. A költségvetési tartalékunk 1 milliárd 78 millió Ft-ról 842 millió Ft-ra csökkent, a vagyoni helyzetünk pedig 480 millió Ft-tal csökkent. A fejlesztési kötvény kibocsátása sem valósította meg az eredeti célját. Jelen pillanatban 2 milliárd 613 millió Ft, ami 452 millió Ft-tal magasabb az előző évnél. Hiányolom az eladósodás megállítása érdekében hozandó intézkedéseket, a megszorításokon kívül, nem látom, mivel tudnánk még a bevételeinket növelni. Sajnos nem tudom így, hogyan lesz jobb a jövőben. dr. Sümegi Zoltán: Örömmel fogadjuk az ötleteket! Várhatóan ősszel kerül sor az önkormányzatokkal kapcsolatos törvények módosítására, amikor, olyan sarkalatos kérdések is eldőlhetnek, mint az oktatás, vagy a szociális szféra helyzete. Meglátjuk, hogy mennyivel lesz könnyebb a jövőben. Sajnos rajtunk kívül is sok önkormányzat küzd nehézségekkel. Úgy gondolom, nem feltétlen a mi hibánk, hogy ilyen helyzetbe kerültünk. Továbbra is takarékoskodnunk kell, azonban nem hívnám az ehhez kapcsolódó intézkedéseket megszorításoknak. Jelenleg a 2010. évi zárszámadásról beszélünk, úgy vélem ezt illetően nincs okunk a szégyenkezésre, hiszen sok fejlesztés is megvalósult. Úgy gondolom, még idén sem lesz nagy problémánk, a későbbiekben pedig reméljük lesz megoldás. Zsinkó Lajos: Felmerült, hogy az önkormányzat vagyona 480 millió Ft-tal csökkent. Ezt a tiszta vagyon csökkenést, egyrészt a 452 millió Ft-os árfolyamveszteség okozta, ami a
8
kötelezettségek között került kimutatásra a beszámolóban, értékcsökkenés, ami nagyobb volt, mint a megvalósult beruházások.
valamint
az
Herczig Zoltán: Egyetértek a polgármester úrral abban, hogy nem csak az önkormányzat hibája, hogy nehéz helyzetbe került, azonban hiba volt annak idején elszalasztani azt a lehetőséget, ami által itt épülhetett volna meg az oktatási centrum. Jobb lenne a jövőben a helyzet, ha a ciklusprogramban szereplő elképzeléseket meg tudnánk valósítani. Úgy gondolom, az, hogy az önkormányzatnak az elmúlt években volt miből gazdálkodnia, eléggé elkényelmesítette a Képviselő-testületet. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelettervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 14/2011. (IV.29.) rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetésének végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának 14/2011. (IV.29.) rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetésének végrehajtásáról. Ezen rendelet 2011. május 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
IV.
Beszámoló a előterjesztés) Előadó:
2010.
évi
belső
ellenőrzés
tapasztalatairól
(107.
sz.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. hozzászólások következnek.
Kérdések
következnek.
Kérdés
nem
lévén,
Herczig Zoltán: A beszámoló 6. oldalán található a közbeszerzési eljárások szabályszerűségének vizsgálatáról szóló bekezdés, melynek első mondata így szól: „Az Önkormányzat az egyes eljárási szakaszok, cselekmények során biztosította az összes ajánlattevő egyidejű, közvetlen, írásos tájékoztatásával az esélyegyenlőség és az egyenlő bánásmód érvényesülését.” Ezen megállapítást erősen kifogásolom.
9
dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 136/2011. (IV.28.) Kt. határozata a 2010. évi belső ellenőrzések tapasztalatairól szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 2010. évi belső ellenőrzés tapasztalatairól szóló beszámolót megtárgyalta, és azt elfogadja.
V.
Tájékoztató Tolna város munkaerő-piaci helyzetéről (108. előterjesztés) Előadó: Dr. Szabó Zsoltné, a Baranya Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ Szekszárdi Kirendeltség és Szolgáltató Központ vezetője
dr. Sümegi Zoltán: Dr. Szabó Zsoltné, a Baranya Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ Szekszárdi Kirendeltség és Szolgáltató Központ vezetője megküldte Hivatalunknak Tolna város munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó tájékoztatóját, mely az előterjesztés mellékletét képezte. A tájékoztatóban olvasható, hogy Tolnán a munkanélküliek aránya 13,4 %, ezzel a város a Szekszárdi kistérségben a 6. helyet foglalja el, mely javulást jelent a tavalyi 9. hellyel szemben. Úgy vélem, emiatt ne legyen túl elégedett a munkaügyi hivatal, ez nem egy sikertörténet. Sokan panaszkodnak ugyanis amiatt, hogy az álláskeresés alkalmával nem kapnak meg minden segítséget a munkaügyi hivataltól. Most érkezett meg Tóthné Pintér Júlianna. Feltennék Önnek egy kérdést, a Tolna Megyei Kormányhivatal mikor veszi át a Munkaügyi Központ Szekszárdi Kirendeltségét? Illetve, kívánja-e kiegészíteni a tájékoztatót? Tóthné Pintér Júlianna: Remélhetőleg ez október 1-el megvalósul. Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 137/2011. (IV. 28.) Kt. határozata Tolna város munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó tájékoztatóról:
10
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Baranya Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ Szekszárdi Kirendeltség és Szolgáltató Központja Tolna város 2010. évi munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó tájékoztatóját tudomásul vette. dr. Sümegi Zoltán: További jó munkát kívánunk Önöknek!
VI.
Döntés a helyi Református Társegyházközség előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
kérelméről
(109.
sz.
dr. Sümegi Zoltán: Sipos Judith Éva református lelkész 2010. augusztusában kérelemmel fordult a Képviselő-testülethez. A lelkésznő a református parókia felújításához, valamint a mözsi harangláb renoválásához szeretne 1.000.000-Ft vissza nem térítendő támogatást kapni. Tolna Város Önkormányzata a 206/2010. (VIII.18.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a Képviselő-testület a fent kért 1.000.000-Ft támogatás biztosítását elviekben támogatja, azzal, hogy az a 2011. évi költségvetés terhére kerül majd kifizetésre. Tekintettel arra, hogy a költségvetés elfogadására csak 2011. február 15-én került sor, a Képviselő-testület a 292/2010. (XI. 25.) Kt. határozatban a támogatás pontos összegére vonatkozó döntését elhalasztotta, és ismételten döntött a pénzbeni támogatás biztosításáról, melynek feltétele a támogatási szerződés aláírása a 2011. évi költségvetés elfogadását követően. A támogatási szerződés megkötéséhez a Képviselő-testületnek ismételten tárgyalnia kell Sipos Judith Éva lelkésznő kérelmét, és döntenie kell a támogatás pontos összegéről. Az előző ciklusban a katolikus egyház, a templom felújításához 1.000.000,- Ft összegű támogatást kapott. Javaslom, hogy a református lelkésznő kérelmét is támogassa a Képviselő-testület, a támogatás összege pedig ez esetben is 1.000.000,- Ft legyen. Kérdések következnek. Pirgi József: A református parókia is Mözsön található? Szabó Imre: Igen, ahogy a harangláb is. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Herczig Lászlóné: Egyetértek azzal a felfogással, miszerint, ha az egyik egyházat támogattuk, akkor a másikat is támogatnunk kell. A felújítás az állagmegőrzés miatt szükséges, valamint az eredmény a település képét is javítja majd.
11
Bogdán Sándor: A határozati javaslat 1.) pontját módosítani szükséges, ugyanis a támogatás összegét a 2011. évi költségvetés felhalmozási hitelfelvétele terhére tudjuk csak biztosítani. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot, azzal, hogy a Képviselő-testület az 1.000.000,- Ft összegű támogatást a 2011. évi költségvetés felhalmozási hitelfelvétele terhére biztosítja. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 138/2011. (IV.28.) Kt. határozata a helyi Református Társegyházközség kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi Református Társegyházközség (7131 Mözs, Szent István utca 108.) református parókiájának felújításához, valamint a mözsi harangláb renoválásához 1.000.000,- Ft összegű támogatást biztosít a 2011. évi költségvetés felhalmozási hitelfelvétele terhére. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. május 30.
VII.
Javaslat a „Tolnai Tudásért” Közalapítvány kuratóriuma új tagjainak megválasztására és az alapító okirat módosítására (110. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 139/2011. (IV.28.) Kt. határozata a „Tolnai Tudásért”
12
Közalapítvány kuratóriuma megválasztásáról:
új
tagjainak
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Tudásért Közalapítvány kuratóriuma elnökének Pap Istvánnét (7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky Endre utca 40.), míg a kuratórium tagjainak Schmidt Árpádot (7130 Tolna, Bocskai u. 9.) és Sipos Judith Évát (7130 Tolna, Mözs településrész, Szent István u. 108.) választja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat kijelölt tagok részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. május 6. (a 2. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 140/2011. (IV.28.) Kt. határozata a „Tolnai Tudásért” Közalapítvány alapító okiratának módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Tudásért Közalapítvány alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja: a.) Az alapító okirat 4.2 pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „4.2. A kuratórium 3 tagból áll, akik határozatlan időtartamra kapják megbízatásukat. A kuratórium munkáját az elnök vezeti.”
b.) Az alapító okirat 4.3 pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „4.3 A kuratórium elnöke: Pap Istvánné 7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 40. A kuratórium tagjai: Schmidt Árpád 7130 Tolna, Bocskai u. 9. Sipos Judith Éva
13
7130 Tolna, Mözs Szent István u. 108.”
településrész,
c.) Az alapító okirat módosítással nem érintett rendelkezései változatlanul hatályban maradnak. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az alapító okirat módosításának elkészíttetéséről, és felhatalmazza, hogy azt az alapító nevében aláírja, és a bírósági eljárásban az alapítót képviselje. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. május 15. (a 2. pontban foglaltakra)
VIII.
Döntés a Tanren Karate Sportegyesület kérelméről (111. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság az előterjesztést megtárgyalta, és az „A” határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselő-testületnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 141/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a Tanren Karate Sportegyesület kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tanren Karate Sportegyesület kérelmét megtárgyalta és azt támogatja. 2. ) A Képviselő-testület a Tanren Karate Sportegyesület két versenyzője, Berta Dániel és Tóbi Csaba részére fejenként 20.000 Ft-os támogatást biztosít az általános tartalék terhére. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. május 15.
IX.
Döntés Kiss István hajó-makett gyűjteménye megvásárlásáról (112. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
egyes
darabjainak
14
dr. Sümegi Zoltán: Kiss István (néhai tolnai lakos) 1999-ben felkereste Tolna Város Önkormányzatát, és felajánlotta az általa készített tekintélyes hajó-makett gyűjteményét megvásárlásra. Az önkormányzat felkérte dr. Mészáros Balázst a Közlekedési Múzeum munkatársát, a Magyar hajózás és hajógyártás szakértőjét, hogy értékelje fel a gyűjteményt. A szakértői vélemény alapján 1999-ben Tolna város polgármestere úgy határozott, hogy a kérelmet nem terjeszti a Képviselő-testület elé. Ifj. Kiss István tizenkét év elteltével ismételten megkereste az önkormányzatot, és újra felajánlotta megvételre édesapja gyűjteményét, vagy annak egy részét. Dr. Mészáros Balázs szakértő álláspontja szerint a kérdéses makettek rendkívül bájos, iparművészeti alkotásnak tekinthető művek, melyek a dunai hajózás letűnt korának helytörténeti emlékeinek tekinthetők. Ugyanakkor műszaki modelleknek nem minősülnek, mivel lekicsinyítésük nem mérnöki precizitással történt, és az anyagválasztás sem mindenütt felel meg az ehhez szükséges előírásoknak, így nem tekinthetők műszaki hitelességgel rendelkező emléknek. A teljes gyűjtemény túl terjedelmes ahhoz, hogy azt az önkormányzat egészében megvásárolja, de figyelemmel arra, hogy annak egyes részei a tolnai dunai hajózásban egykoron résztvevő vízi járművek másai, ezért a város számára eszmei értékkel rendelkeznek, így javaslom, hogy abból egyes darabokat vásároljon meg az önkormányzat. Kérdések következnek. Ürmös M. Attila: Az előterjesztésben olvasható, hogy a gyűjtemény részét nem csak hajó-makettek, hanem építési leírások, fotók, tervek, képek és jegyzetek is képezik. Ezeket is felajánlotta ifj. Kiss István megvételre? dr. Sümegi Zoltán: Sajnos ez a tegnapi Pénzügyi és Jogi Bizottsági ülésen sem derült ki pontosan. Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Tekintettel arra, hogy mindkét bizottsági ülésen merültek fel kérdések az előterjesztéssel kapcsolatban, módosítanám a határozati javaslatot. A módosított határozati javaslat a Humán Bizottság véleménye alapján így hangzik: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert és Ódor Jánost, (7130 Tolna, Bercsényi u. 56.) a Wosinsky Mór Megyei Múzeum osztályvezetőjét, hogy tekintse át Kiss István (néhai Tolna, Bajcsy-Zsilinszky utca 106. szám alatti lakos) hajó-makett gyűjteményét, majd a megvételre javasolt darabok listáját és azok vételárát terjessze a Képviselő-testület ülése elé. Határidő: 2011. június 30.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 142/2011. (IV.28.) Kt. határozata Kiss István hajómakett gyűjteménye egyes darabjainak megvásárlásáról:
15
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert és Ódor Jánost, (7130 Tolna, Bercsényi u. 56.) a Wosinsky Mór Megyei Múzeum osztályvezetőjét, hogy tekintse át Kiss István (néhai Tolna, Bajcsy-Zsilinszky utca 106. szám alatti lakos) hajó-makett gyűjteményét, majd a megvételre javasolt darabok listáját és azok vételárát terjessze a Képviselő-testület ülése elé. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. június 30.
X.
A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2011. évi tervezett megtakarításai (113. sz. előterjesztés) Hága Lászlóné WMOI igazgató Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület a 36/2011. (II.15.) Kt. határozatában döntött a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény kiadásainak csökkentésére irányuló megtakarítási javaslatokról. A Képviselő-testület felkérte Hága Lászlónét a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját, hogy állítson össze a 2010. évi költségvetési kiadásaihoz képest a 2011. évre 5%-os, a 2012. évre 8%-os megtakarítási javaslatot. Az intézmény 2011. évi tervezett megtakarításairól szóló anyagot az előterjesztés mellékletében olvashatták. Az igazgatónő jelezte, hogy családi okok miatt nem tud részt venni az ülésen. Kérdések következnek. Herczig Zoltán: A tegnapi Pénzügyi és Jogi Bizottsági ülésén milyen döntés született? Pirgi József: A napirendi pont levételre került. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Konkrétabb tervezetet vártam az igazgatónőtől. Úgy vélem, az igazgatónőnek több alternatívát kellett volna kidolgoznia, melyek közül a testület majd választhat. Nem a testületnek kellene szakmai vélemény nélkül előre eldönteni bizonyos dolgokat. Guld Csaba: Egyetértek. Dolgozzon ki több lehetőséget, vezesse le melyik alternatíva, mivel jár, mit vonz maga után, majd mindezek ismeretében a testület a későbbiekben határoz. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Az igazgatónő védelmében elmondanám, hogy például az óvodai csoportok számának csökkentésénél, először a csoportokban a kötelező maximális létszámot kell megemelni, melyhez testületi döntés szükséges. Arról is testületi határozat kell,
16
hogy a jövő évben csak 16 csoport induljon. A szükséges döntéseket előbb a testületnek meg kell hozni. dr. Sümegi Zoltán: A testület pont erre várt, hogy mondjátok meg mi szükséges ahhoz, hogy tovább tudjunk lépni. Vázoljátok fel mik a lehetőségek, majd azok közül választ a testület. Ehhez azonban egy együttműködő partnerre van szükségünk. Az igazgatónő szakmai véleményére lennénk kíváncsiak, ennek ismeretében tud csak a testület határozni. Herczig Lászlóné: Úgy gondolom, az igazgatónő azért így fogalmazta meg a javaslatban a pontokat, mert még kérdésesek. Például az óvodai csoportok létszáma függ a beiratkozásoktól is. Említhetném példának a leépítéseket, melyek nagyban függnek attól is, ki milyen végzettséggel rendelkezik, hogy szól a szerződése. Ebben a szférában nem könnyű a leépítés menete. Nagyon bonyolult egy ilyen anyagot összeállítani, kellenek hozzá mindenképpen a sarokpontok, amikhez képest tud az igazgatónő tovább kalkulálni. Appelshoffer Ágnes: Megkérem az alpolgármester asszonyt, hogy tolmácsolja az elhangzottakat az igazgatónőnek. A májusi ülésen kell határoznunk a 2011/2012. tanév indításáról. Azt már tudjuk, hogy a Wosinsky iskola felső tagozatainak két telephelyre történő összevonását tervezzük 2011. szeptember 1-től. Ezzel kapcsolatban vezesse le az igazgatónő, mivel jár, ha a mözsi gyerekeket integráljuk be Tolnára, vagy fordítva. Ezt ne mi döntsük el anélkül, hogy látnánk róla szakmai véleményt. dr. Sümegi Zoltán: A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény felső tagozatainak összevonásával kapcsolatos szakértői vizsgálat megrendeléséről jelen ülésen dönt majd a testület. Valószínűleg megszavazzuk, ezért ebben a kérdésben ez a szakértői vélemény is segítségére lesz az igazgatónőnek. Sziráki János: Mivel a testület ebben a témában nem szakértő, most kell a szakmának megmutatni, hogy mit tud. Kötelessége a szakmának a nyitott kérdésekre választ adni. Pirgi József: Úgy gondolom, mivel az igazgatónőt a testület nevezte ki, kötelessége a szükséges lépéseket megtenni. Aki ilyen poszton van, az tudhatja, hogy sajnos sokszor kellemetlen döntéseket is fel kell vállalnia. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Javaslom, hogy a határozati javaslat szövege az alábbi legyen: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2011. évi tervezett megtakarításait áttekintette, és felkéri az igazgatónőt, hogy a tárgykörben konzultáljon dr. Sümegi Zoltán polgármesterrel, szakértőkkel, valamint Tolna Város Polgármesteri Hivatalával, és dolgozza át a javaslatát. Határidő: 2011. május 15. (a javaslat átdolgozására)” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Úgy vélem, ez
17
a téma megér egy rendkívüli ülést. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 143/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2011. évi tervezett megtakarításairól: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2011. évi tervezett megtakarításait áttekintette, és felkéri az igazgatónőt, hogy a tárgykörben konzultáljon dr. Sümegi Zoltán polgármesterrel, szakértőkkel, valamint Tolna Város Polgármesteri Hivatalával, és dolgozza át a javaslatát. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért), Hága Lászlóné WMOI igazgató (a javaslat átdolgozásáért) Határidő: 2011. május 2. (a határozat közlésére) 2011. május 15. (a javaslat átdolgozására)
XI.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény felső tagozatainak összevonásához szükséges szakértői vizsgálat megrendeléséről (114. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 144/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény felső tagozatainak összevonásához szakértői vizsgálat megrendeléséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény felső tagozatainak két telephelyre történő összevonását tervezi 2011. szeptember 1-től.
18
2.) A Képviselő-testület a települési közoktatási feladatellátás racionalizálása keretében a tanulócsoportok elhelyezésének optimalizálásra vonatkozó szakértői jelentés elkészítésével Kurdi László közoktatási szakértőt bízza meg, akivel a mellékelt tartalommal szerződést köt. 3.) A Képviselő-testület a nettó 50.000,-Ft megbízási díjat a felhalmozási célú hitelfelvétel terhére biztosítja. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a közoktatási szakértővel kötendő szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 29.
XII.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolája megszüntetésére (115. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 145/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolája megszüntetéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolája megszüntetését tervezi 2011. szeptember 1-től. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a független szakértő felkéréséről, a szakértővel kötendő szerződés elkészítéséről. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a független szakértővel kötendő szerződés aláírására. 4.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a Wosinsky Mór Oktatási
19
Intézmény átszervezésére vonatkozó döntés meghozatala előtt a szükséges vélemények beszerzéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pont tekintetében), Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2., 4. pont tekintetében) Határidő: 2011. május 10. (a 3. pont tekintetében) 2011. május 31. (a 4. pont tekintetében)
XIII.
A Thelena Városi Szolgáltató Kft. 2010. évi beszámolója, és 2011. évi üzleti terve (116. sz. előterjesztés) Klein Antal a THELENA Városi Szolgáltató Kft. Előadó: ügyvezetője
dr. Sümegi Zoltán: A THELENA Városi Szolgáltató Kft. ügyvezetője megküldte a Képviselő-testület számára a Kft. 2010. évi beszámolóját, a Felügyelői Bizottság ehhez kapcsolódó határozatát, valamint a 2011. évi üzleti tervét, melyek az előterjesztés mellékleteit képezik. Klein Antal ügyvezető úrtól kérdezném, kívánja-e kiegészíteni a leírtakat? Klein Antal: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 146/2011. (IV.28.) Kt. határozata a THELENA Városi Szolgáltató Kft. 2010. évi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a THELENA Városi Szolgáltató Kft. 2010. évi beszámolóját megtárgyalta és azt elfogadja. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 147/2011. (IV.28.) Kt. határozata a THELENA Városi Szolgáltató Kft. 2011. évi üzleti tervéről:
20
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a THELENA Városi Szolgáltató Kft. 2011. évi üzleti tervét megtárgyalta és azt elfogadja.
XIV.
Döntés Gálffy Dezső által szerkesztett Sport almanach megvásárlásáról (117. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Gálffy Dezső 2010. év februárjában megkereste Tolna Város Önkormányzatát, és megvételre kínálta fel a városnak a „Tolna sportjának története” című több kötetes könyvét. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az 52/2010. (II.25.) Kt. határozatában döntött arról, hogy Gálffy Dezső által készített Sport almanach megvásárlását nem támogatja. Gálffy Dezső 1.800.000,-Ft ellenében újra felajánlotta megvételre könyvének valamennyi kötetét, teljes adatbázisát, valamint a mű felhasználásának jogát. A szerző a részletfizetés lehetőségét is felkínálta, amely esetre a vételárat 2.200.000,-Ft-ban határozta meg. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Tekintettel arra, hogy a határozati javaslatot sem a Pénzügyi és Jogi Bizottság, sem a Humán Bizottság nem támogatta, ezért szavazásra teszem fel a Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslatát, azzal kiegészítve, hogy a Képviselő-testület a Gálffy Dezső által szerkesztett Sport almanachot – a város anyagi lehetőségeinek szűkössége miatt - nem kívánja megvásárolni. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 148/2011. (IV.28.) Kt. határozata Gálffy Dezső által szerkesztett Sport almanach megvásárlásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Gálffy Dezső által szerkesztett Sport almanachot – a város anyagi lehetőségeinek szűkössége miatt - nem kívánja megvásárolni. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. május 30. (a határozat közlésére)
dr. Sümegi Zoltán: Öt perc szünetet rendelek el. A Képviselő-testület a szünetet követően folytatja munkáját.
21
dr. Sümegi Zoltán: Megállapítom, hogy a szünetet követően a 11 tagú testületből 6 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést folytathatjuk.
XV.
Állásfoglalás a Tolna Megyei Önkormányzat fenntartásában intézmény átszervezése tárgyában (118. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
működő
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 149/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a Tolna Megyei Önkormányzat fenntartásában működő intézmények átszervezéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete támogatja a Tolna Megyei Önkormányzat fenntartásában működő Móra Ferenc Általános Iskolának az Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény tagintézményévé válását. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlése Elnökének történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. április 28.
Baksainé Kenessei Éva képviselő megérkezett, ezzel a Képviselő-testület létszáma 7 főre nőtt.
XVI.
Javaslat a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (119. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése?
22
Ezerné dr. Huber Éva: Szeretném jelezni, hogy a rendelet-tervezetben a 4 § 7.) pontjában elírásra került a Tolnai Idősek Otthona Intézményi térítési díjának összege. Helyesen ez az összeg 85.500,-Ft/hó/fő, ahogy az előterjesztésben is szerepel. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 15/2011. (IV.29.) önkormányzati rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 15/2011. (IV.29.) önkormányzati rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. május 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
Szabó Imre, Pirgi József képviselők és Appelshoffer Ágnes alpolgármester megérkeztek, ezzel a Képviselő-testület létszáma 10 főre nőtt.
XVII. Az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervének elfogadása (120. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Friedmanszky Zoltán a nemzetközi munkacsoport elnöke dr. Sümegi Zoltán: Az önkormányzat nemzetközi munkacsoportja elkészítette Tolna város 2011. évi nemzetközi tervét, mely az előterjesztés mellékletét képezi. Azért került ilyen későn a terv a testület elé, mert a programokat az érintettekkel egyeztetni kellett. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
23
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 150/2011. (IV. 28.) Kt. határozata az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervét a mellékelt tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervének a Tolnai Hírlapban, valamint Tolna város honlapján való közzétételéről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. május 15.
Sterczné Asztalos Zsuzsanna képviselő megérkezett, ezzel a Képviselő-testület létszáma 11 főre nőtt.
szennyvízcsatorna közműfejlesztések XVIII. Döntés megállapításáról (121. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
hozzájárulási
díjának
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Tekintettel arra, hogy a Pénzügyi és Jogi Bizottság, valamint a Mözsi Településrészi Önkormányzat is támogatta a határozati javaslatokat, melyekkel kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I-III. határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 151/2011. (IV.28.) Kt. határozata a Tolna, Bartók Béla utca 14. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Szabó József kérelmező tulajdonát képező Tolna, Bartók
24
Béla utca 14. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára - 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. május 30. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 152/2011. (IV.28.) Kt. határozata a Tolna, Tompa utca 49. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Barina Mihály kérelmező tulajdonát képező Tolna, Tompa utca 49. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5. § -ára – 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. május 30. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 153/2011. (IV.28.) Kt. határozata a Tolna, Mözs Szent István utca 58. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Pintér Lászlóné kérelmező tulajdonát képező Tolna, Mözs településrész, Szent István utca 58. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5. § -ára – 120.000,-Ft összegben állapítja meg.
25
2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. május 30.
XIX.
Javaslat Tolna Város Önkormányzata ciklus-programjának elfogadására (122. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: 2006-ban készült egy részletes ciklusprogram. Tekintettel arra, hogy várhatóan ősszel kerül sor az önkormányzati törvény módosítására, emiatt még sok a bizonytalanság, ezért a jelenlegi program nem túl részletes, és sokban megegyezik az előzővel. Kérdések következnek. Herczig Zoltán: Hogy áll az energiaparkkal kapcsolatos beruházási terv? dr. Sümegi Zoltán: Már nem aktuális, ugyanis többszöri tárgyalások és egyeztetések alkalmával kiderült, hogy a beruházók nem hitelesek. Herczig Zoltán: Mikor nyitják meg a hulladékudvart? dr. Sümegi Zoltán: Szavatossági probléma van a hulladékudvar kivitelezésével kapcsolatban, melyet a vállalkozónak kellene helyrehozni, a vállalkozó azonban külföldi, és már nincs az országban. Bízzunk benne, hogy mindezek ellenére lakossági, és képviselői nyomásra előbb-utóbb a Rekom Kft. a hibákat saját költségén kijavítja, és megnyitják a hulladékudvart. Herczig Zoltán: A termálvíz hasznosítással mi a helyzet? dr. Sümegi Zoltán: Többször küldtünk a cégnek felszólítást, de azt egyszer sem vették át. Amennyiben továbbra sem hajlandóak átvenni, akár per is lehet belőle. Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 154/2011. (IV.28.) Kt. határozata Tolna Város
26
Önkormányzata programjáról:
2010-2014.
évekre
szóló
Tolna Város Önkormányzata 2010-2014. évekre szóló programját a Képviselő-testület a mellékletben foglalt tartalommal elfogadja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: folyamatos
XX.
Polgármester beszámolója az átruházott hatáskörben hozott döntések tapasztalatairól (123. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: A beszámoló 5. pontjában olvasható 82.000,-Ft étkezési térítési díj hozzájárulás. Ez a támogatás kiknek jár? dr. Nemes Margit: Akik a jegyzői hatáskörbe tartozó rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben nem részesülhetnek, de egyébként rászorultak, ők ennek a támogatásnak a keretében kapnak étkezési díj hozzájárulást. Tavaly ez a támogatás öt főnek járt. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 155/2011. (IV.28.) Kt. határozata az átruházott hatáskörök gyakorlásáról szóló polgármesteri beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester átruházott hatáskörben hozott döntések tapasztalatairól szóló beszámolóját elfogadta.
XXI.
Beszámoló a Polgármesteri Hivatal 2010. évi működéséről (124. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
27
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 156/2011. (IV.28.) Kt. határozata a Polgármesteri Hivatal 2010. évi munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal 2010. évi munkájáról szóló beszámolót megtárgyalta, és azt elfogadja.
XXII. Döntés közbeszerzési eljárás kiírásáról ügyeleti tárgyában (125. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
szállítás
beszerzése
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 157/2011. (IV.28.) Kt. határozata közbeszerzési eljárás kiírásáról ügyeleti szállítás beszerzése tárgyában: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete „Tolna Város Önkormányzata részére ügyeleti szállítási feladatok 24 hónapos időtartamra történő ellátása” tárgyban közbeszerzési eljárást kíván kiírni. 2.) A Képviselő-testület felkéri Tolna Város Önkormányzatának Előkészítő Bizottságát, hogy fogadja el a közbeszerzési eljárást megindító hirdetményt és válassza ki a meghívandó szervezeteket.
28
3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat közléséről, és a közbeszerzési eljárás elfogadott felhívásának kiválasztott ajánlattevők részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Guld Csaba elnök (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. május 6. (a 2. pontban foglaltakra) 2011. május 23. (a 3. pontban foglaltakra)
XXIII. Döntés a mólók létesítésére vonatkozó megalkotásáról (126. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
önkormányzati
rendelet
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a „B” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 158/2011. (IV.28.) Kt. határozata a mólók létesítésére vonatkozó önkormányzati rendelet megalkotásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a mólók létesítésére vonatkozó rendelet megalkotása szükségességének felülvizsgálatáról. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a felülvizsgálat eredményének szeptemberi képviselő-testületi ülésre való előterjesztéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. szeptember 29.
29
XXIV. A Képviselő-testület 2011. I. féléves munkatervének módosítása (127. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztéshez egy kiegészítés és egy új határozati javaslat, mely a Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslata alapján készült. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 159/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a Képviselő-testület 2011. I. féléves munkatervének módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. év I. féléves munkatervének szövegét az alábbiak szerint módosítja: a.) A 2011. január 27. napjára előirányzott „A hulladékgazdálkodási terv felülvizsgálatának megrendelése” című napirendi pont tárgyalását törli a munkatervből. b.) A 2011. április 28. napjára előirányzott „A hulladékgazdálkodási terv felülvizsgálata” című napirendi pont tárgyalását törli a munkatervből. c.) A 2011. április 28. napjára előirányzott „Döntés a 2011/2012. tanév indításáról” című napirendi pont tárgyalását átteszi a 2011. májusi ülés napirendjébe. d.) A 2011. április 28. napjára zárt ülésre előirányzott „Az Év Pedagógusa kitüntető díj odaítélése” című napirendi pont az alábbi napirendi pontra módosul: - Döntés Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete által 2011. évben alapított kitüntető díjak odaítéléséről e.) A 2011. május 26. napjára előirányzott „A zeneiskolai térítési és tandíjakról szóló 15/1997. (X. 1.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata” című napirendi pont tárgyalását törli a munkatervből.
30
f.) A 2011. május 12. napjára Közmeghallgatást törli a munkatervből.
előirányzott
2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy az 1.) pontban megjelölt módosításokat a munkaterven vezesse át, és gondoskodjon az érintetteknek történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. május 16.
XXV. Javaslat a Város Szabályozási Tervének módosítására (128. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: A határozati javaslat 2.) pontja a Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján a következő legyen: „2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a kérelemnek megfelelően gondoskodjon a tolnai 2238/15 - 2238/50 helyrajzi számú ingatlanok általános mezőgazdasági övezetből ipari célra használható területté átminősítése tárgyában az előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárás megindításáról.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 160/2011. (IV.28) Kt. határozata a város Szabályozási Tervének módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendelet módosítása tárgyában a Fastron Hungária Kft. (7130 Tolna, Gém utca 1.) által benyújtott kérelemnek helyt ad. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a kérelemnek megfelelően gondoskodjon a tolnai 2238/15 - 2238/50 helyrajzi számú ingatlanok általános mezőgazdasági övezetből ipari célra használható területté átminősítése tárgyában az előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárás megindításáról. 3.) A Képviselő-testület a Rendezési Terv módosításának megrendeléséről az előzetes szakhatósági véleményezési eljárás lezárulta után dönt.
31
Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. május 31. (a 2. pontban foglaltakra)
XXVI. Döntés a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Civil Házának felújítása tárgyában kötendő szerződésről (129. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata a DDOP-4.1.1./A-2f-2010-0005 azonosító számú városközpont rehabilitációs pályázat keretében, a projekthez kapcsolódó új közösségi funkció létrehozása érdekében vállalta, hogy a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár telephelyeként működő, a Tolna, Festetich u. 131. szám alatt található Civil Ház épületét felújítja. A pályázathoz csatolt költségvetés alapján a felújítás bekerülési költsége bruttó 2.862.589,- Ft, mely összeg a városközpont rehabilitációs pályázat kapcsán a 2011. évi költségvetésbe már beépítésre került. Javaslom, hogy Tolna Város Önkormányzata a felújítás tárgyában a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel kössön vállalkozási szerződést. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 161/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Civil Házának felújítása tárgyában kötendő szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Civil Házának felújítása tárgyában a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel (7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 72/2.) bruttó 2.862.589,- Ft összegű vállalkozási díj ellenében vállalkozási szerződést köt. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a vállalkozási szerződés elkészítéséről, valamint felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a vállalkozási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. május 16. (a vállalkozási szerződés aláírására)
32
XXVII. Javaslat a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) önkormányzati rendelet módosítására (130. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Kiosztásra került a rendelet-tervezet 1. számú mellékletének módosítása, melybe bekerült a Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslata alapján a Tolnai Galéria előadótermének bérleti díja is. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: Amennyiben a Könyvtár átköltözik a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár kiállító termébe, van értelme oda bérleti díjat kérni? Ezerné dr. Huber Éva: A testületi ülés első napirendi pontja keretében, a 133/2011. (IV.28.) Kt. határozattal hosszabbította meg a Képviselő-testület a Könyvtár költözésének határidejét 2011. december 31-re. Addig szedhetünk bérleti díjat. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Baksainé Kenessei Éva: A Humán Bizottság a civil házak bérleti díjának összegére 200 Ft/órát javasol. A 100 Ft/óra elég kevés összeg. dr. Lehőcz Regina: Azért maradtunk a 100 Ft/óra bérleti díj mellett, mert vannak olyan civil szervezetek, melyeknek az ennél magasabb összeg már megterhelő lenne, mivel a konyha használatáért egyébként is fizetnek. A nyugdíjasok is többször tartanak a civil házakban tanácsadást, akik jelezték felénk, hogy amennyiben magas lesz a bérleti díj összege, inkább be sem kapcsolják majd a fűtést. Baksainé Kenessei Éva: A civil szervezetek között, akad egy-kettő, melyeknek mindennel problémájuk van. A várostól a civil szervezetek mindig kaptak támogatást. Úgy gondolom, még a 200 Ft/óra bérleti díj is egy jelképes összeg. Nemcsak kérni kell, hanem adni is kötelességük a városnak. dr. Sümegi Zoltán: Javaslom, hogy a Humán Bizottság javaslatát tegyük fel szavazásra. Ezerné dr. Huber Éva: A Humán Bizottság javaslatát, mely szerint a civil házak bérleti díja 200 Ft/óra legyen, tekintsék eredeti előterjesztésnek.
33
dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelettervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 16/2011. (IV.29.) rendelete a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 16/2011. (IV.29.) rendelete a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. május 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XXVIII. Döntés az önkormányzati vagyonról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997. (XI.25.) önkormányzati rendelet módosításáról (131. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 17/2011. (IV.29.) rendelete az önkormányzati vagyonról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997. (XI.25.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 17/2011. (IV.29.) rendelete az önkormányzati vagyonról 34
és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997. (XI.25.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. május 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 162/2011. (IV.28) Kt. határozata a 043/143-as helyrajzi számú ingatlan értékesítéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tolnai 043/143-as helyrajzi számú ingatlant értékesíteni kívánja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy rendelje meg a tolnai 043/143-as helyrajzi számú ingatlan értékbecslését a Budai és Társa Kft.-től (7100 Szekszárd, Nefelejcs utca 18.). Az ingatlan értékbecslésével felmerülő költségeket Takács Balázs (7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky utca 72.) kérelmező viseli. 3.) A Képviselő-testület Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV.27.) rendelet 3. sz. melléklete II. pontja 1.3. a.) alpontja alapján felkéri a Pénzügyi- és Jogi Bizottságot, hogy a rendeletmódosítás hatályba lépését és az értékbecslést követően döntsön az ingatlan értékesítéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. május 31. (a 2. pontban foglaltakra)
XXIX. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (132. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva, a bizottság elnöke
hozott
35
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni. Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 163/2011. (IV.28.) Kt. határozata a Humán Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 107/2011. (III.29.) – 120/2011. (III.29.) sz. átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját tudomásul vette.
XXX. Javaslat a 2011. évi rövidtávú közfoglalkoztatási pályázat II. ütemének benyújtására (133. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő- testületének 164/2011. (IV. 28.) Kt. határozata Tolna Város Önkormányzatának 2011. évi közfoglalkoztatási pályázatok benyújtásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. évi közfoglalkoztatás II. ütemének lebonyolítása érdekében – 17.100e,-Ft igénylése céljából - pályázatot nyújt be a Baranya Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ Szekszárdi Kirendeltségéhez, melyhez 900.000,Ft önrészt biztosít tárgyévi költségvetésében működési célú hitelfelvételből.
36
2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri a polgármestert a pályázat előkészítésére és benyújtására. 3.) A Képviselő-testület felkéri a jegyzőt, hogy a soron következő költségvetési rendelet módosításakor biztosítsa a határozat végrehajtásához a fedezetet. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. május 28. (pályázat benyújtása) 2011. szeptember 30. (költségvetési rendelet módosítása)
XXXI. Döntés az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény benyújtásáról (137. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Működési forráshiányból és az önkormányzati kötelező feladatok alacsony szintű ellátási képességéből eredően, az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok kiegészítő támogatást igényelhetnek. Az önkormányzat kiegészítő támogatási igényét a Magyar Államkincstáron keresztül a Belügyminisztériumhoz 2011. április 30-ig nyújthatja be. A támogatás odaítéléséről a belügyminiszter és a nemzetgazdasági miniszter együttesen dönt. Tekintettel arra, hogy önkormányzatunk a 2011. évi költségvetés teljesítésekor jelentős összegű működési hitelfelvétellel kénytelen számolni, kérem a Képviselő-testületet, hogy fogadja el az alábbi határozati javaslatot. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 165/2011. (IV.28.) Kt. határozata önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény benyújtásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény 6. sz. mellékletének 2. pontja alapján támogatási igényt nyújt be az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatására.
37
2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatásának igényléséhez a fenti törvény alapján a következő nyilatkozatot teszi: I. A települési önkormányzat lakosságszáma 2010. január 1-jén 1 000 fő feletti. II. a) A települési önkormányzat helyi adó bevezetéséről döntött és 2011. évben ilyen jogcímen 252 000 ezer forint összegű bevételt tervez. III. Az önkormányzat 2011. évi költségvetési rendeletét 88 942 ezer forint működési célú hiánnyal fogadta el. IV. Az önkormányzat kötelezettségvállalása a 2010. és 2011. évben nem haladja meg az Ötv. 88. § (2) bekezdés szerinti éves kötelezettségvállalás felső határát. V. a) Az önkormányzat az Ötv. szabályai szerint kötelező könyvvizsgálatra kötelezett. b) Kötelező könyvvizsgálat esetén az önkormányzat 2010. évi zárszámadását a könyvvizsgáló elfogadta. Felelős: Határidő:
dr. Sümegi Zoltán polgármester 2011. április 30.
XXXII. Megállapodás forgalmazói szerződés kiegészítéséről (138. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 166/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a megállapodás forgalmazói szerződés kiegészítéséről: I. A Képviselő-testület felhatalmazza Dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a Raiffeisen Bank Zrt-vel kötendő Tolna I. kötvényhez kapcsolódó forgalmazói szerződés kiegészítést a mellékelt tartalom szerint aláírja.
38
II. A Képviselő-testület felhatalmazza Dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a Raiffeisen Bank Zrt-vel kötendő Tolna II. kötvényhez kapcsolódó forgalmazói szerződés kiegészítést a mellékelt tartalom szerint aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. május 31.
XXXIII.Döntés a KEOP 1.2.0/09-11-2011.-0004 kódszámú pályázat keretében szükséges önerő biztosításáról (139. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Átadnám a szót Bogdán Sándornak, a Pénzügyi Osztály vezetőjének. Bogdán Sándor: A Képviselő-testület a 2010. november 17. napján megtartott rendkívüli ülésén döntött a KEOP-7.1.2.0 kódszámú „Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú pályázat keretében szükséges önerő vállalásáról, a pályázat beadásához szükséges társulási megállapodás elfogadásáról, a Részletes Megvalósíthatósági Tanulmányában szereplő szennyvízdíj-képzési elvek és díjszintek elfogadásáról, valamint a pályázatban vállalt kötelezettségről. A pályázat II. fordulójának beadása után a Környezetvédelmi Fejlesztési Igazgatóság megkezdte a pályázat tartalmi értékelését. Az Igazgatóság többek között jelezte, hogy a cash-flow-t a vállalt saját forrás finanszírozása tekintetében alá kell támasztani. A Társulási megállapodásban az előírásnak megfelelően rögzítésre került az önkormányzatok által fizetendő saját erő mértéke, melynek vállalásáról a társult önkormányzatok képviselő-testületei határozatban döntöttek. A pályázathoz a saját forrás biztosítására a K & H Bank Zrt. által kiadott kötelező érvényű hitelígérvénye (MFB kötvény) került benyújtásra, melyben biztosítékként kikötésre került az önkormányzatok készfizető kezességvállalása. A Fejlesztési Igazgatósággal történt egyeztetés eredményeként szükségessé vált az önkormányzatok készfizető kezességvállalásáról történő nyilatkozatának benyújtása. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Ürmös M. Attila: A fennmaradó 112 milliót ki kell fizetnünk? Amennyiben igen, akkor mikor? Bogdán Sándor: A jelenlegi CBA-ban szereplő számok Tolnára vonatkoznak. Az elfogadott díjtétel azt mutatja, hogy az összes önerőnek 37%-a finanszírozható csak a szennyvízdíjból. A KEOP sajátossága, hogy minél kevésbé jövedelemtermelő a beruházás, annál magasabb a támogatás intenzitás. Ennél a pályázatnál a támogatási intenzitás 85%ban van maximalizálva. Esetünkben ez kb. 84,25%. Ennek megfelelően alacsony a szennyvízdíjunk, valamint alacsony emelés van prognosztizálva a jövőben, melyet a testület hagyott jóvá még a pályázat beadásakor.
39
Tulajdonképpen az ügynökség ezzel a nyilatkozattal látja biztosítottnak azt, hogy a fennmaradó 63%-t nem a lakosságra terheli majd át az önkormányzat. A készfizető kezesség azt jelenti, hogy amennyiben a társulás ezt nem tudja teljesíteni, akkor az önkormányzatok vállalják át. dr. Sümegi Zoltán: A szennyvíztisztító telep annyira elavult, hogy a Tolna Víz- és Csatornamű Kft. rendszeresen bírságot fizet emiatt, a bírság összege már előre be van kalkulálva a költségvetésükbe. Mindenképpen rendbe kell hozni a szennyvíztisztító telepet. Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. A kiosztásra került határozati javaslat 1.) pontjának szövegét módosítjuk. Megkérem a pénzügyi osztályvezető urat, hogy olvassa fel az új határozati javaslat 1.) pontját. Bogdán Sándor: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „Tolna agglomeráció szennyvíztisztító telepének korszerűsítése” KEOP 1.2.0/09-11-2011.-0004 azonosító számú pályázat keretében kijelenti, hogy a „Szennyvíztisztító telep fejlesztése” Önkormányzati Társulás által a beruházás saját forrását biztosítandó 328.970.155,Ft összegű MFB kötvény kibocsátásakor a Társulási megállapodásban rögzített 178.259.472,- Ft erejéig készfizető kezességet vállal. dr. Sümegi Zoltán: Kérem az elhangzottakat, tekintsék eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 167/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a KEOP 1.2.0/09-112011.-0004 kódszámú pályázat keretében szükséges önerő biztosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „Tolna agglomeráció szennyvíztisztító telepének korszerűsítése” KEOP 1.2.0/09-11-2011.-0004 azonosító számú pályázat keretében kijelenti, hogy a „Szennyvíztisztító telep fejlesztése” Önkormányzati Társulás által a beruházás saját forrását biztosítandó 328.970.155,- Ft összegű MFB kötvény kibocsátásakor a Társulási megállapodásban rögzített 178.259.472,- Ft erejéig készfizető kezességet vállal. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy ezen döntéséről tájékoztassa a Környezetvédelmi Fejlesztési Igazgatóságot (1134 Budapest, Váci út. 45. D épület) Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester
40
Határidő: 2011. április 30.
XXXIV.Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (134. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 168/2011. (IV. 28.) Kt. határozata a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi.
XXXV. Bejelentések, interpellációk, kérdések Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Megkérem az Építési Osztály vezetőjét, hogy a mai óvodai terepbejárásról tájékoztassa a testületet, és mondjon egy körülbelüli időpontot, hogy várhatóan mikor lesz kész az új óvoda. Mireider László: A mai laktanyai terepbejáráson Lukáts István főépítész, az óvoda képviseletében Sterczné Asztalos Zsuzsanna képviselő asszony, jómagam, illetve más kivitelezésben jártas szakemberek vettek részt. A szakemberek segítségével igyekeztünk olyan műszaki megoldásokat találni, melyek az önkormányzat számára takarékosak, ugyanakkor az épület egészét tekintve állagmegóvó, mindemellett a funkciót teljes egészében kielégítő műszaki megoldások is egyben. Az ütemezés a következőképpen alakul. A főépítész úr a tervek elkészítését 60 napos határidővel vállalta, mely időpont május 31-én jár le. Ezzel párhuzamosan természetesen bekérjük az előzetes szakhatósági véleményeket is. Ezt követően a jogerős építési engedélyt legkorábban 2-3 hét múlva adják meg. A kivitelezés kb. 3-4 hónap, így már október közepénél járunk. A működéshez azonban még egyéb engedélyek, és a testület határozatai is szükségesek. Úgy gondolom, a végleges időpont november, december. Pontos bekerülési költséget sem tudok még mondani, hiszen egy ilyen nagy beruházáshoz legalább két hetes kalkuláció szükséges. A bekerülési költségeket az előző kalkulációhoz képest körülbelül m2 arányosan lehet számítani, azonban a tetőszerkezetet, és a szigetelést az egész épület vonatkozásában meg kell újítani. 41
Baksainé Kenessei Éva: A Bartók Béla utcai játszótéren nincsenek ott a csúszdák. Ki vitte el őket? Klein Antal: A Thelena Kft. szerelte le a két csúszdát, mert mindkettő el volt törve. Visszaszerelhetjük őket, azonban félő, hogy pár napon belül újra eltörnek, mert sajnos nem a megfelelő korosztály használja a csúszdákat esténként. Baksainé Kenessei Éva: Ez esetben minek van bekamerázva a terület? Figyeli azt valaki egyáltalán? Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Az óvodában, az irodámban van a monitor, de úgy gondolom, nem az én feladatom egész nap figyelni azt, és nyomozni a rongálók után. Szabó Imre: Már több testületi ülésen is elmondtam, a felvétel 5 nap után törlődik, bárki elkérheti, meg lehet nézni. Baksainé Kenessei Éva: Többen érdeklődtek tőlem, hogy lesz-e Tolnán majális? dr. Sümegi Zoltán: A város nem rendez. Baksainé Kenessei Éva: A posta hosszabb nyitva tartásával kapcsolatos ügy hogy áll? Ezerné dr. Huber Éva: A 12 ezer lakoshoz képest, nem volt 100 igénylés sem. Baksainé Kenessei Éva: Sajnos a városban több olyan bódé, és kirakat található, melyek minősíthetetlenül néznek ki, rontják a város képét. Rendeletet lehet hozni ezek szabályozására? dr. Sümegi Zoltán: A jegyző asszony utánanéz. Appelshoffer Ágnes: Sokan panaszkodnak amiatt, hogy a háziorvosok rendelési idő alatt fogadják az orvos látogatókat és a gyógyszerkereskedőket, akik a betegektől veszik el az időt. dr. Sümegi Zoltán: Ezzel kapcsolatban egyeztetünk az ÁNTSZ-el, és beszélünk az orvosokkal. Herczig Lászlóné: Van-e lehetőség arra, hogy Mözsön is felszereljenek egy bankautomatát?
42
dr. Sümegi Zoltán: A következő ülésre kiderítjük. Guld Csaba: A Kinizsi utca útburkolatát helyre kéne hozni. Vincze Károly: Az Avar és a Határ utca sarkán van egy nagy kátyú. dr. Sümegi Zoltán: Mikor lesz kátyúzás? Klein Antal: Május végén. Appelshoffer Ágnes: Több szülő jelezte felém, hogy a Selyem óvoda előtt nem lehet autóval megállni. Nem lehetne, hogy a kamionok máshol közlekedjenek? Guld Csaba: Forgalomtechnikai szempontból kivitelezhetetlen, mert egyszerűen nem tudnak máshol kijönni a kamionok.
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
43
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település egészéért vállalt felelősséggel képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-7/2011.
JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. május 16-i rendkívüli nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
18 00 óra
Az ülés helye:
Tolna Város Polgármesteri Hivatala (Tolna, Hősök tere 1.) I. emelet, Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Hága Lászlóné WMOI igazgató, Kurdi László közoktatási szakértő, Koncz Jánosné, Vastagné Kovács Katalin, Katzenberger Jánosné, Szilágyiné Kláb Ildikó, Györökné Ökrös Marianna, Andréné Vass Linda, Manzingerné Pálinkás Zsuzsanna, Fink Barbara, Szüszné Tóth Katalin, Folk György I. István Általános Iskola, Rozgonyi István, Klézli Józsefné, Schwébl Mária, Barináné Ritt Gabriella, Adler Éva, Szabóné Kaifer Judit, Csuka Ferencné, Blattner Edit, Freundné Kozma Zita Széchenyi István Általános Iskola, Boda Zoltánné, Muhariné Joósz Zsuzsanna Wosinsky Mór Általános Iskola dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 9 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A mai ülésünknek négy napirendi pontja van. A napirendek sorrendjén változtatást javaslok. A 140. számú előterjesztés megtárgyalására utolsó napirendi pontként kerüljön sor. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el:
1
Napirend: I.
Döntés a Thelena Városi Szolgáltató Kft. beszámolójának elfogadásáról hozott 146/2011. (IV.28.) Kt. határozat módosításáról (141. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
II.
Döntés Lőrincz László kérelméről (142. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
III.
Döntés a Tolnai Dunáért Közhasznú Egyesület meghatalmazásáról (143. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
IV.
A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2011. évi tervezett megtakarításai (140. sz. előterjesztés) Előadó: Hága Lászlóné WMOI igazgató Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Döntés a Thelena Városi Szolgáltató Kft. beszámolójának elfogadásáról hozott 146/2011. (IV.28.) Kt. határozat módosításáról (141. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság elnökét kérdezem, hogy mi volt a bizottság állásfoglalása? Pirgi József: A Bizottság a határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselő-testületnek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 173/2011. (V.16.) Kt. határozata a Thelena Városi Szolgáltató Kft. beszámolójának elfogadásáról hozott 146/2011. (IV.28.) Kt. határozat módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a THELENA Városi Szolgáltató Kft. 2010. évi 2
beszámolójáról szóló 146/2011. (IV.28.) Kt. határozatot az alábbi szövegrésszel egészíti ki: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul a 2010. évben keletkezett 1.424.000,-Ft mérleg szerinti eredménynek az eredménytartalékba történő helyezéséhez.” Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. június 1.
II.
Döntés Lőrincz László kérelméről (142. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Az előterjesztést a Pénzügyi és Jogi Bizottság tárgyalta. Pirgi József: A Bizottság a határozati javaslatot elfogadásra ajánlja a Képviselő-testületnek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 174/2011. (V.16.) Kt. határozata Lőrincz László kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. március 31-én kelt, Ragó Roland (7133 Fadd, Templom utca 13.) tervező által készített tervdokumentáció tartalmát megismerte, és Lőrincz László, 7130 Tolna, Babits utca 6. szám alatti kérelmező kérelmének helyt ad. 2.) A Képviselő-testület, mint a tolnai 0263-as helyrajzi számú Holt-Duna ingatlan tulajdonosa, a tolnai 0263-as, 0264/1-es illetve 0264/2-es helyrajzi számú ingatlanok közötti partfal megerősítési munkák vízjogi létesítési engedélyének kiadásához szükséges tulajdonosi hozzájárulását megadja azzal a feltétellel, hogy az engedélyezési eljárás során felmerülő, valamint a vízjogi létesítési engedélyben foglalt kötelezettségekből és a kivitelezésből eredő költségeket teljes körűen kérelmező viseli. 3
3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat KözépDunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. június 1. (a 3. pontban foglaltakra)
Szabó Imre és Sziráki János képviselők megérkeztek, ezzel a Képviselő-testület létszáma 11 főre nőtt.
III.
Döntés a Tolnai Dunáért Közhasznú Egyesület meghatalmazásáról (143. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Megkérem, a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnökét, hogy ismertesse a bizottság véleményét. Pirgi József: A Bizottság az előterjesztést megtárgyalta, és a határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselő-testületnek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 175/2011. (V.16.) Kt. határozata a Tolnai Dunáért Közhasznú Egyesület meghatalmazásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 222. §-a alapján meghatalmazza a Tolnai Dunáért Közhasznú Egyesületet (székhely: Tolna, Munkácsy u. 3/b., elnöke: Koncz Ákos), hogy a tolnai Holt-Duna ág iszapmentesítése, remediációja, víz minőségének javítása érdekében Tolna Város Önkormányzatának képviseletében eljárjon. 2.) A meghatalmazás jognyilatkozat kötelezettségvállalásra nem terjed ki.
tételére,
és
4
A Tolnai Dunáért Közhasznú Egyesület köteles számot adni minden, a megbízás teljesítése érdekében végzett cselekményről, valamint írásbeli beszámolót készíteni a megbízás teljesítéséről. A meghatalmazás visszavonásáig érvényes. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi polgármestert, hogy a meghatalmazást írja alá.
Zoltán
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. június 1. (a 3. pontban foglaltakra)
IV.
A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2011. évi tervezett megtakarításai (140. sz. előterjesztés) Előadó: Hága Lászlóné WMOI igazgató
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkérte Hága Lászlónét, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját, hogy állítson össze a 2010. évi költségvetési kiadásaihoz képest a 2011. évre 5%-os, a 2012. évre 8%-os megtakarítási javaslatot. A javaslatot az előterjesztés mellékleteként olvashatták. Tolna Város Önkormányzatának évekre visszanyúlóan nehézséget okoz költségvetésében a túlzottan széttagolt, nagy többletráfordítást igénylő Wosinsky Mór Oktatási Intézmény működtetése, ezért a Képviselő-testület az intézmény felső tagozatainak két telephelyre történő összevonását tervezi 2011. szeptember 1-től. A Képviselő-testület felkérte Kurdi László közoktatási szakértőt a közoktatás keretében ellátandó feladatok költséghatékonyabb működtetésének vizsgálatára, valamint a tanulócsoportok elhelyezésének optimalizálásra vonatkozó szakértői jelentés elkészítésére. A szakértői jelentést szintén mellékletként olvashatták. Megkérem a bizottságok elnökeit, valamint a Mözsi Településrészi Önkormányzat elnökét, hogy ismertessék a véleményeket. Pirgi József: A Pénzügyi és Jogi Bizottság az I., a II/A, és a III. határozati javaslatokat támogatta. Baksainé Kenessei Éva: A Humán Bizottság az I., a II/A, és a III. határozati javaslatokat ajánlja elfogadásra a Képviselő-testületnek. Szabó Imre: A Mözsi Településrészi Önkormányzat az I., a II/B, és a III. határozati javaslatokat támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra kerültek az előterjesztéshez készült módosított határozati javaslatok. A II/A, illetve a II/B határozati javaslatok 3.) pontja az alábbiak szerint módosul: „3.) Az 5
átszervezésre tekintettel a Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a független szakértő felkéréséről, a szakértővel kötendő szerződés elkészítéséről.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Üdvözlöm körünkben Kurdi László közoktatási szakértő urat. Ugyan a szakértő úr jelentésében leírta, hogy ezen intézkedések jogilag nem minősülnek átszervezésnek, ennek ellenére mi átszervezésnek tekintjük, azért, hogy a későbbiekben ez ne okozzon problémát. Ezzel hibát nem követünk el. A szakértői jelentés, valamint a bizottsági vélemények alapján az a lehetőség tűnik optimálisabbnak, hogy 2011. szeptember 1-től a felső tagozatos tanulócsoportok a Wosinsky Mór Általános Iskolába, valamint a Széchenyi István Általános Iskolába kerüljenek összevonásra. Mivel átszervezésnek tekintjük az intézkedéseket, lesz még egy szakértői vélemény, ezért elképzelhető, hogy az alapján más döntés születik a jövőben. Tehát a Kormányhivatal által kirendelt szakértő szakvéleményének megismerése után hozzuk csak meg a végső döntést. Tekintettel a vendégek nagy számára, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a Széchenyi István és az I. István Általános Iskola pedagógusai közül egy-egy személy, maximum 5 percben szólaljon fel. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: Az igazgatónő által összeállított megtakarítási javaslat 2. számú mellékletében olvasható, hogy amennyiben a Szent Imre utcai épületben szűnik meg a felső tagozat, a rezsire fordított kiadások 100 %-a megtakarítható, azaz 2.872.000,- Ft éves szinten. Az a lehetőség nem merült fel, hogy az alsó tagozat átköltözhetne a felső tagozat épületébe, amennyiben az megüresedik? Hága Lászlóné: A Széchenyi István Általános Iskola esetében csak annak a lehetőségnek a megtakarításait számoltuk ki, hogy a Szent Imre utcai épületben szűnik meg a felső tagozat, ugyanis az alsó tagozat mindenképpen marad a jelenlegi helyén. Az I. István Általános Iskola esetében, mivel a Kijelölt Iskola megszűnik, a költségeket kb. 2/3-1/3 arányban, a régi és az új épület rész vonatkozásában vizsgáltuk. Az arányokról konzultáltunk kollégákkal, gazdasági vezetőkkel, valamint a Hivatal Építési- és Városfenntartási Osztályának vezetőjével, Mireider Lászlóval is. Szabó Imre: Az összegzésben láthatunk egy táblázatot, melyben összehasonlító adatok szerepelnek a becsült megtakarításokról az I. István, valamint a Széchenyi iskola felső tagozatainak megszűnése kapcsán. A tételek közül a dologi megtakarításnál elég nagy különbség van a két telephely között. Szeretném megkérdezni az igazgató asszonytól, hogy miből adódik ez a 2011-ben fél millió Ft-os, 2012-ben pedig már 1,5 millió Ft-os különbség a Széchenyi iskola javára. Jól gondolom, hogy ez a különbség a tanulócsoportok számából adódik? Mert, ha az I. István iskola esetében ide számítjuk a Kijelölt Iskola két csoportját is, úgy már 6
kilenc csoportra vonatkoznak a számok, ellentétben a Széchenyi iskola négy csoportjával. Tehát a Széchenyi iskola felső tagozatának megszűnésével a 957.000,Ft megtakarítás négy csoportra vonatkozik, míg az I. István felső tagozatának megszűnésével a durván 1,5 millió Ft megtakarítás kilenc csoportra szól, tehát arányaiban ez az I. István iskolának a kedvezőbb. Hága Lászlóné: Ez nem így van. Azért a dologi megtakarításoknál van a legnagyobb különbség, mert az nem függ a megtakarítási lehetőségektől. A lehetséges létszámleépítés is független attól, hogy melyik épületben lesz elhelyezve a felső tagozat. 2011-ben, és 2012-ben is a Széchenyi iskola esetében a Szent Imre utcai épület lehetséges megtakarításával számoltunk, az I. István iskola esetében, pedig ahogy már említettem nem tanuló csoport arányosan, hanem 2/3-1/3 arányban, a régi és az új épület rész vonatkozásában számoltuk ki az adatokat. Arra még felhívnám a figyelmet, hogy 2011-ben nem teljes évi, csak negyedévi megtakarítás várható. A 2012-es évnek a szeptembertől decemberig terjedő időszakára vonatkozó számításoknál az I. István iskolánál már hiányzik a két Kijelölt Iskolai osztály. Szabó Imre: A dologi megtakarítások mit takarnak? Hága Lászlóné: Jelen esetben kizárólag a rezsiköltségeket, vagyis a gáz-, a víz- és a villanyfogyasztást jelentik. A dologi megtakarításokba egyébként beletartoznak más tételek is, de ennél a számításnál ezeket nem vettük figyelembe. Felmerült az is, hogy a táblázatokban szereplő adatok nem teljesen egyeznek meg azokkal, amiket az ad hoc bizottság üléseire vitt a pénzügyi osztályvezető úr. Ez is azért van, mert az abban szereplő dologi kiadásokban benne volt a fénymásolás, papír, írószer, tisztítószer, egyéb tételek. Herczig Lászlóné: A dologi megtakarításokban az I. István iskola esetében benne van a tornaterem használat is? Mert nem csak a kilenc csoport használta, hanem futsal, és egyéb edzéseket is tartanak ott, tehát meglehetősen széleskörű a kihasználtsága, nyilván a rezsiköltségekbe ez is beleszámít. A Széchenyi iskolánál viszont a sportcsarnok használatot nem számolták bele a dologi megtakarításokba. Hága Lászlóné: Az I. István iskolánál a dologi megtakarításokban benne van a tornaterem használat is, a Széchenyi iskola esetében viszont nem számoltuk ide a sportcsarnok használatot. De úgy gondolom, hogy a sportcsarnok is legalább annyi igénybevételnek van kitéve, mint a mözsi tornaterem, mert a Széchenyi iskola, és az egyházi iskola 8-8 tanulócsoportján kívül délutánonként a város lakói is használják. Herczig Lászlóné: Az egyik legfontosabb szempont a gyerekek mozgatása. A szakértő úrtól kérdezném, hogy az I. István iskolánál a gyerekek mozgatásával kapcsolatos adatok közé jól gondolom, hogy az 5. osztályt azért nem számolta be, mert úgy tudta, hogy az felmenő rendszerben, automatikusan elmegy erről a telephelyről?
7
Kurdi László: Így van. Herczig Lászlóné: Akkor ez esetben gyakorlatilag nem 18-20 tanulót kellene mozgatni, hanem az 5. osztállyal megnövelt tanulószámmal kell számolni, amely így 30 feletti. A Széchenyi iskola felső tagozatának megszűnése esetén 80-90 tanulót kell mozgatni. Közülük hány bejáró tanuló van? Náluk ugyanis előfordulhat az, hogy amennyiben Mözsre kellene a gyerekeknek a továbbiakban járnia, nem biztos, hogy azt minden szülő vállalná. Lehetséges, hogy elvinnék a Szent Mór katolikus iskolába, vagy a Wosinsky Mór iskolába, és máris kevesebb tanuló utazna onnan. Tehát a tanuló mozgatás is két esélyes dolog. Kurdi László: Nem vizsgáltuk olyan szempontból a tanuló összetételt, hogy a gyerekek közül ki bejáró, és ki helyben lakó. Szabó Imre: Át kellene gondolni azt is, hogy, a Széchenyi iskola felújítása nem kerül-e többe, mint amennyit azzal spórolunk, hogy nem Mözsre járnak majd a gyerekek. Ugyanis az alpolgármester asszony a két évvel ezelőtti iskolabejárás után, úgy tájékoztatta a testületet, hogy a Széchenyi iskola siralmas állapotban van. Ezzel számolt valaki? dr. Sümegi Zoltán: Sajnos mindenki tudja, hogy a Széchenyi iskolában nem XXI. századi körülmények közt tanulnak a gyerekek, de az oktatás alapvető tárgyi feltételei megvannak. Nyilván az I. István iskola új szárnya jóval korszerűbb, az udvara és a tornaterme azonban rosszabb állapotú. Úgy gondolom, mindenki tisztában van azzal, hogy ez egy kényszerlépés. Várhatóan ősszel újra sor kerül egy oktatás fejlesztési pályázat benyújtására, melynek célja, hogy minden felső tagozat egy telephelyen legyen a városban. Tehát ez a lépés hosszú távon nem egy végső döntés, remélhetőleg csak kb. 2-3 évig áll még fent ez az állapot. Hozzászólások következnek. Pirgi József: Emlékszem arra az időszakra, mikor még három általános iskola önálló intézményként működött Tolnán. Akkor is a gazdaságosság miatt kellett őket összevonni, és mára tudjuk, hogy az egy jó döntés volt. A 90’-es évek közepén hét felső tagozat működött a városban, jelenleg csak három. Nekem, mint a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnökének a város anyagi helyzetét kell elsősorban néznem. Amennyiben megfelelő szintű oktatást tudunk biztosítani úgy is, hogy két telephelyre vonjuk össze a felső tagozatokat, hát meg kell lépni. Látva a számokat, hogy mennyit tud ezzel megtakarítani a város, úgy vélem, érdemes volt az ad hoc bizottságnak ezt az átszervezést kezdeményeznie. Megkérem az igazgatónőt, hogy ismertese az itt ülő pedagógusok előtt is, hogy menyit spórol ezzel a város. Hága Lászlóné: A megtakarítás várhatóan 53 és 55 millió Ft között alakul.
8
Pirgi József: Egy ciklusban ez a megtakarítás 200 millió Ft. Ehhez nem kell mit hozzáfűzni. A Képviselő-testületnek a döntéseit sok szempontból kell meghoznia, nem csak az oktatást kell nézni. Ez kimondottan gazdasági kérdés, amit kénytelenek vagyunk meglépni, mert másra is kell a városnak a pénz. Vegyék tudomásul, hogy ez egy gazdasági döntés, nem pedig politikai. Szabó Imre: Egyetértek azzal, hogy a felső tagozatok ezentúl két telephelyen működjenek, sőt az lenne a legoptimálisabb, ha egy helyen lennének, de mi lesz a mözsi iskola épületével, ha elmegy onnan a felső tagozat? dr. Sümegi Zoltán: Úgy gondolom, hiba volt annak idején egy ekkora iskolát oda építeni. De ha már adott az épület, megtöltjük a megfelelő funkcióval, keressük a lehetőségeket, ami a testület feladata is lesz a jövőben. Az ott lévő épületállomány egy korábbi rossz döntés eredménye, erre nem lehet hivatkozni. Ne hozzunk még több rossz döntést. Szabó Imre: Remélem, nem kerül majd értékesítésre. dr. Sümegi Zoltán: Nincs realitása annak, hogy értékesítjük. Appelshoffer Ágnes: Ezzel kapcsolatban csak annyit mondanék, hogy amennyiben a Széchenyi iskolából mennének el a tanulók, annak az épületnek a hasznosításáról is gondoskodni kellene. A gyerekek mozgatásával kapcsolatos adatokat pontosítsuk. Tehát, ha a Széchenyi felső tagozata menne el, 92 tanuló utazna, ha a mözsi iskoláé, akkor kb. 41 gyerek. Hága Lászlóné: A Széchenyinél pontosan 91 fő, az I. István iskola esetében pedig a negyvenet sem éri el a szám. Guld Csaba: Szeretném megköszönni az igazgató asszonynak, hogy ilyen jó anyagot állított össze, ez alapján már tudunk dönteni. Annak idején az ad hoc bizottsági üléseken, azt mondtuk, hogy azért kell ezeket a lépéseket megtenni, hogy az év végén is tudjunk fizetést adni. Az éves megtakarítások összege kb. 1 havi bére a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény pedagógusainak. Ennyit legalább meg tudtunk spórolni, és nyugodt szívvel mondhatjuk, hogy mindent megtettünk annak érdekében, hogy év végén ne legyen probléma. Hága Lászlóné: Az ad hoc bizottság ülésein még nem volt konkrét elképzelésem arról, hogy mi lesz az, amit meg tudunk takarítani. Köszönöm a testületnek, hogy nem hajszolt bele törvénysértő döntésekbe. Egy intézményvezetőnek nem csak gazdasági fejjel kell gondolkodnia, hanem a szakszerűségre és a jogszerűségre is kell ügyelnie. A szakvélemény is több ponton fedi az általam tett javaslatokat. De el kell, hogy 9
mondjam, nagyon nehéz volt a leépítésekről szóló javaslatot megtenni. Sajnos az összevonások azzal járnak a jövőben, hogy a nagy létszámú osztályokban még több probléma lesz az eddig is problémás gyerekekkel. Azt még elmondanám, hogy a számításoknál azt nem vettük figyelembe, hogy a problémás gyerekek a szakértői vélemény szerint hány főnek számítanak.
Sterczné Asztalos Zsuzsanna távozott az ülésről, ezzel a Képviselő-testület létszáma 10 főre csökkent.
Herczig Lászlóné: Ezt a kemény és komoly döntést meg kell hozni. Nehéz, mert végiggondolom hány ember állása fog megszűnni. A leépítés intézményi szinten megy majd végbe. A kollégák a szakos ellátásnak megfelelően próbálják majd a feladatokat úgy ellátni, hogy az oktatás minőségében hozzák az eddigi eredményeket. Azonban nagyon nehéz dolguk lesz a nagy létszámú osztályokban. Úgy vélem, jól végiggondoltuk hol legyen a felső tagozatosok két telephelye, de a véleményem az, hogy lényegesen jobb körülményeket tudnánk biztosítani a tanulóknak az I. István iskolában. A két telephely közti 1,5 millió Ft-os különbség, nem olyan nagy, hogy emiatt ne lehetne amellett dönteni, hogy Mözsre járjanak a gyerekek. Herczig Zoltán: Pirgi József képviselő társam úgy fogalmazott, hogy gazdasági döntés fog születni. Ezzel nem értek egyet. Azért fog politikai döntés születni, mert egy politikai helyzet hozta azt, hogy egy felső tagozatot meg kell szűntessünk. Korábban is említettem, hogy egy oktatási központot kellett volna Tolnán kialakítani pályázati pénzből, nem pedig leépíteni. Ezzel a döntéssel a megtakarításon kívül sok mindent elbukunk. Úgy érzem a szülők, a pedagógusok, és a képviselők is belefáradtak a harcba. Nem az a megoldás, hogy telephelyeket zárunk be, hanem ide kellene hozni gyerekeket akár a sport kapcsán is. Az, hogy idáig jutott a város, azért az itt ülők nagy részének felelőssége van. Az is igaz, hogy az eddigi kormányok nem adták meg a kellő finanszírozást, de az önkormányzat sem lépett annak érdekében semmit, hogy az oktatással ne legyen a jövőben probléma. dr. Sümegi Zoltán: A szóban forgó pályázat annak idején már a Regionális Fejlesztési Tanács előtt volt, azonban úgy döntöttek, hogy a támogatást a Dél-Dunántúli régióból három Baranya megyei kisebb település kapja, ezért forráshiányra hivatkozva elutasították a pályázatunkat, pedig kiváló anyag volt. Az oktatási központ kialakítását Tolnán egyébként nem támogatta volna sem Fadd, sem Bogyiszló, mert ezzel a lépéssel, azokon a településeken csak hat osztály maradt volna. Tekintettel arra, hogy az oktatáson kívül más kötelező feladatai is vannak az önkormányzatnak, kénytelenek vagyunk ebben a kérdésben az anyagi oldalt nézni. Ugyanis a jelenlegi finanszírozási rendszer még az 50%-át sem fedezi annak, amibe egy iskola fenntartása kerül. Ostobaság lenne bővítésen gondolkodni, még úgy is, ha ezáltal a finanszírozási arány némiképp javulna. Tudjuk, hogy az oktatás nem a pénzről, hanem a gyerekekről szól, de kénytelenek vagyunk a pénzzel foglalkozni a város anyagi helyzete miatt.
10
Ürmös M. Attila: Bármilyen jó is a pedagógus állomány mindkét telephelyen, és bármennyire próbálnak mindent megtenni a gyerekek érdekében, sajnos ezt a lépést meg kell tenni, mert az önkormányzatnak nincs pénze arra, hogy három telephelyet fenntartson. A szakértői vélemény alapján mindkét lehetőségnek van pozitív és negatív oldala is. Azonban az szól amellett, hogy az I. István iskolából menjenek el a gyerekek, hogy ezáltal kevesebb gyereket kell mozgatni. Ez nem az iskolák, vagy a településrész ellen szól, hanem egy racionális döntés, az utóbbi meg nyilván a humánusabb. dr. Sümegi Zoltán: Felszólalások következnek. Koncz Jánosné: Harminchét éve tanítok az I. István Általános Iskolában, ezért a mözsi iskola a szívem csücske. Nem tudom mennyire volt felelőtlen lépés az iskolát felújítani, de a gyerekek, és mi tanárok is nagyon örültünk neki. Szükség volt rá azért is, mert annak idején 16 tanulócsoporttal, 320 tanulóval dolgoztunk, úgy gondolom, kellően kihasználtuk az épületet. A jelen állapotokat látták a mai látogatáson a képviselők, aminek nagyon örültünk, még akkor is, ha most azt látom, hogy inkább a Széchenyi iskola felé billen a mérleg. Az épületünkben 16 csoport elhelyezhető, amennyiben ide jönnének a gyerekek, a legjobb körülményeket tudnánk nekik biztosítani. Jóval kevesebbet kellene költeni felújításra, mint a Széchenyi iskola esetében. Ugyan kisebb a tornaszobánk, de így is 25 fő elfér benne, a napközis kertben pedig van lehetőség a magas- és a távolugrás gyakorlására, valamint kézilabda pályánk, és füves pályánk is van. Ahogy elhangzott a távlati cél az, hogy egy iskolában legyen az összes felső tagozat. Ebből a szempontból is jobb megoldás az, ha Mözsre jönnének a gyerekek, amíg építkeznek a Bartók utcában. Elmondanám még, hogy a gyerekek utaztatása kapcsán, azt is meg kellett volna vizsgálni, hogy milyen az egyes tanulók családi háttere. Mözsön ugyanis sok a hátrányos helyzetű tanuló, akiket nem tudnak majd autóval vinni. Egyébként Mözsre is jár busz, közvetlenül az iskola előtt áll meg. Meglepetten hallom, hogy két telephelyre fogják szétosztani a gyerekeket. Nem tudom pedagógiai szempontból ez mennyire helyes, mert ezzel megbontják a tanuló közösséget, barátokat szakítanak szét. Kérem a testületet, hogy legalább egy helyre menjenek a mözsi gyerekek, amennyiben amellett döntenek, hogy nekik kell utazniuk. Végül azzal zárnám, hogy a magas csoportlétszámok miatt rendkívül nehéz dolga lesz a kollégáknak, mert nem mindegy, hogy 22 vagy 32 főből áll egy osztály, még ha ez bele is fér a maximális létszámba. Tartok attól, hogy a gyerekek látják majd ennek a kárát. Szabóné Kaifer Judit: Csak néhány szót szeretnék szólni. Annak idején, amikor úgy döntöttek, hogy a mözsi iskolát újítják fel, ugyanakkor került a Széchenyi iskola háttérbe, mivel az iskola épülete az egyház kezébe került. Mi voltunk emiatt az elmúlt húsz évnek a szenvedő alanyai. E lépés miatt a tanuló csoportok száma is lényegesen lecsökkent. Az iskola ennek ellenére továbbra is vonzó maradt a diákok, és a szülők számára is 11
egyaránt, még mindig 200 fővel tudunk működni. Láthatták, hogy a mözsi tanulók befogadására alkalmas az épület, a bejáráson ismertetésre került ezzel kapcsolatban minden fontos dolog, ezt nem ismételném meg most. Azt kérem a tisztelt Képviselőtestülettől, hogy ne sújtsák tovább a Széchenyi iskolát! dr. Sümegi Zoltán: Köszönjük szépen Kurdi László szakértő úr munkáját! Annyit elmondanék még zárásként, hogy a szakértő urat azért kértük fel, hogy egy olyan szakvélemény legyen előttünk, mely alapján nyugodt szívvel határozhatunk. Tehát nem mi döntöttük el ezt a kérdést előre, a szakértő urat nem befolyásolta senki. Színvonalas korrekt anyagot adott a kezünkbe, mely segített bennünket. Úgy gondolom, hogy egy racionális döntés fog születni. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 176/2011. (V. 16.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2011. évi tervezett megtakarításairól: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2011. évi tervezett megtakarításait áttekintette. 2.) A Képviselő-testület felkéri Hága Lászlónét, a WMOI igazgatóját, hogy gondoskodjon az intézményt érintő megtakarító intézkedések végrehajtásáról. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a megtakarítási intézkedések alapján a 2011. május 26-i testületi ülésig a Wosinsky Mór Oktatási Intézményben a 2011-2012. tanévben indítható tanulócsoportok, óvodai csoportok engedélyezését, valamint az intézményben engedélyezett létszám megállapítását készítse elő. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, Hága Lászlóné WMOI igazgató Határidő: 2011. május 26. (a 3. pont tekintetében) folyamatos (a 2. pont tekintetében) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II/A határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett 2 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: 12
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 177/2011. (V. 16.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény felső tagozatainak összevonásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény tanulócsoportjai elhelyezésének optimalizálásra vonatkozó szakértői jelentést áttekintette. 2.) A Képviselő-testület a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény felső tagozatos tanulócsoportjait 2011. szeptember 1-től két telephelyre, a Wosinsky Mór Általános Iskolába (Tolna, Bartók B. u. 23.) és a Széchenyi István Általános Iskolába (Tolna, Szent Imre u. 7.) tervezi összevonni. 3.) Az átszervezésre tekintettel a Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a független szakértő felkéréséről, a szakértővel kötendő szerződés elkészítéséről. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a független szakértővel kötendő szerződés aláírására. 5.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény átszervezésére vonatkozó döntés meghozatala előtt a szükséges vélemények beszerzéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 4. pont tekintetében), Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3., 5. pont tekintetében) Határidő: 2011. szeptember 1. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a III. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 178/2011. (V. 16.) Kt. határozata a szakértői véleményben foglalt megtakarítási javaslatokról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Kurdi László közoktatási szakértő véleményét áttekintette 13
és felkéri Hága Lászlónét, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját, hogy vizsgálja át a német nemzetiségi nyelv oktatásában rejlő megtakarítási lehetőségeket. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert és Hága Lászlónét, a testületi döntés végrehajtására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Hága Lászlóné WMOI igazgató Határidő: 2011. május 26.
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
14
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-8/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. május 26-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
14 30 óra
Az ülés helye:
Polgármesteri Hivatal (Tolna, Hősök tere 1.) I. em. Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Hága Lászlóné WMOI igazgató, Pástiné Szentendrei Mária CSSK intézményvezető, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Koltai-Kiss Tamás Tolna Víz- és Csatornamű Kft. ügyvezető, Szabó Lászlóné Tolna Víz- és Csatornamű Kft. főkönyvelő, Bodrogi Gábor Tolna Víz- és Csatornamű Kft., Boda Zoltánné, Muhariné Joósz Zsuzsanna Wosinsky Mór Általános Iskola, Koncz Jánosné I. István Általános Iskola, Brunn Györgyné Polg. Hiv. referens dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 11 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. A 151. számú, a 154. számú és a 155. számú előterjesztéseket visszavonom. Három új napirendi pont felvételét javaslom, melyek a 171. számú előterjesztés, „Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezésével kapcsolatos tervezési munkák megrendeléséről hozott 128/2011. (III.31.) Kt. határozat módosításáról”, a 172. számú előterjesztés, „Döntés az E-On Energiaszolgáltató Kft-vel kötött földgáz-adásvételi szerződés módosításáról”, valamint a 173. számú előterjesztés „Javaslat szakértő felkérésére a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény pedagógiai programjának és helyi tantervének véleményezésére”. A 171., 172. és 173. számú előterjesztések megtárgyalására a 170. számú előterjesztést megelőzően kerül sor.
1
Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a módosításokkal kiegészített napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (144. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
II.
Átfogó értékelés a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásról (145. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság
III.
A Tolna Víz- és Csatornamű Kft. 2010. évi pénzügyi beszámolója és 2011. évi üzleti terve, valamint a 2010. évi munkájáról szóló beszámoló (146. sz. előterjesztés) Koltai-Kiss Tamás a Tolna Víz- és Csatornamű Kft Előadó: ügyvezetője Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
IV.
Beszámoló a Családsegítő Központ 2010. évi munkájáról (147. sz. előterjesztés) Pástiné Szentendrei Mária intézményvezető Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
V.
Döntés a 2011/2012-es tanév indításáról (148. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Hága Lászlóné a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatója Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
VI.
Döntés a balatonszepezdi gyermektáboroztatásról (149. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
VII.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolája megszüntetéséről (150. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
VIII.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézményben folyó német nemzetiségi nyelv oktatásában rejlő megtakarítási lehetőségekre (152. sz. előterjesztés) Hága Lászlóné, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Előadó: igazgatója
2
Véleményezi:
valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
IX.
Döntés tulajdonosi hozzájárulás megadásáról (153. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
X.
Javaslat a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) önkormányzati rendelet módosítására (156. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XI.
Javaslat a közművelődési pályázatok elbírálására (157. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XII.
Javaslat közvilágítás bővítésére (158. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XIII.
Döntés a Köz-Meg-Vill Kft-vel a Tolna, Árpád utcai kisfeszültségű hálózat átépítése tárgyban kötött vállalkozási szerződés módosításáról (159. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XIV.
Javaslat ingatlanforgalmi értékbecslések megrendelésére előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XV.
Döntés a Tolna, Kossuth Lajos utcai gépjárműforgalom véleményezéséről (161. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XVI.
Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (162. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
(160.
hozzájárulási
XVII. Döntés rádiófrekvenciás elektromágneses sugárzást kihelyezéséről (163. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
mérő
sz.
szakértői
díjának
műszerek
3
XVIII. Javaslat a város jelképéről szóló új rendelet megalkotására (164. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XIX.
A települési szippantott szennyvíz összegyűjtésére, elszállítására és elhelyezésére irányuló közszolgáltatásról szóló 3/1997. (III.25.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (165. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XX.
Döntés az Alois Dallmayr Kft. kérelméről (166. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXI.
A Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolója, valamint 2010. évi működésének tapasztalatairól szóló beszámoló (167. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
XXII. Döntés folyószámla-hitelkeret szerződés megkötéséről (168. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXIII. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (169. sz. előterjesztés) Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Előadó: Véleményezi: Humán Bizottság
hozott
XXIV. Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezésével kapcsolatos tervezési munkák megrendeléséről hozott 128/2011. (III.31.) Kt. határozat módosításáról (171. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXV. Döntés az E-On Energiaszolgáltató Kft-vel kötött földgáz-adásvételi szerződés módosításáról (172. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVI. Javaslat szakértő felkérésére a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény pedagógiai programjának és helyi tantervének véleményezésére (173. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
4
XXVII. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (170. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester XXVIII. Bejelentések, interpellációk, kérdések
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (144. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Tekintettel arra, hogy a határozati javaslatokkal kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I-III. határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 179/2011. (V. 26.) Kt. határozata a Martinek Emlékház értékesítéséről szóló 42/2011. (II. 15.) Kt. határozat módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 42/2011. (II. 15.) Kt. határozat végrehajtásának határidejét, az alábbi tartalommal módosítja: „Határidő: 2011. szeptember 30.” Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 180/2011. (V. 26.) Kt. határozata az orvosok átköltöztetéséről szóló 43/2011. (II. 15.) Kt. határozat módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 43/2011. (II. 15.) Kt. határozat végrehajtásának határidejét, az alábbi tartalommal módosítja: „Határidő: 2011. június 30.”
5
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 181/2011. (V. 26.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 32/2011. (II.15.), 42/2011. (II.15.), 43/2011. (II.15.), 67/2011. (II.24.), 98/2011. (III.31.), 103/2011. (III.31.), 110/2011. (III.31.), 117/2011. (III.31.), 118/2011. (III.31.), 119/2011. (III.31.), 123/2011. (III.31.), 124/2011. (III.31.), 125/2011. (III.31.), 139/2011. (IV.28), 140/2011. (IV.28.), 141/2011. (IV.28.), 143/2011. (IV.28.), 144/2011. (IV.28.), 145/2011. (IV.28.), 149/2011. (IV.28.), 150/2011. (IV.28.), 157/2011. (IV.28.), 159/2011. (IV.28.), 161/2011. (IV.28.), 165/2011. (IV.28.), 167/2011. (IV.28.), 172/2011. (IV.28.) Kt. lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta.
II.
Átfogó értékelés a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásról (145. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben másnak nincs hozzászólása, szólnék pár szót. A gyermekvédelmi feladatok ellátása mindig is fontos feladat volt az önkormányzat számára, főként a jelenlegi időszakban, amikor sok család van nehéz helyzetben. Amit tudtunk, eddig is megtettünk, és megteszünk a jövőben is a családokért az önkormányzat anyagi lehetőségei szerint. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 182/2011. (V.26.) Kt. határozata a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta a jegyző átfogó értékelését a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásáról. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy az átfogó értékelést küldje meg a Tolna
6
Megyei Kormányhivatal részére.
Szociális
és
Gyámhivatala
Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (az értékelés megküldéséért) Határidő: 2011. május 31.
III.
A Tolna Víz- és Csatornamű Kft. 2010. évi pénzügyi beszámolója és 2011. évi üzleti terve, valamint a 2010. évi munkájáról szóló beszámoló (146. sz. előterjesztés) Koltai-Kiss Tamás a Tolna Víz- és Csatornamű Kft Előadó: ügyvezetője
dr. Sümegi Zoltán: Koltai-Kiss Tamás a Tolna Víz- és Csatornamű Kft. ügyvezetője megküldte a Tolna Víz- és Csatornamű Kft. 2010. évi pénzügyi beszámolóját, 2011. évi üzleti tervét, valamint 2010. évi munkájáról szóló beszámolót, melyek az előterjesztés mellékleteit képezik. Tájékoztatásul elmondanám, hogy a beszámolókat a taggyűlés is tárgyalta, és elfogadta. Ügyvezető úrtól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Koltai-Kiss Tamás: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: Nem tartozik szorosan ehhez a napirendhez, de szeretnék tájékoztatást kapni a mangántalanítóval kapcsolatban, mert a lakosság egyre türelmetlenebb. Hol tart az ügy? Koltai-Kiss Tamás: A tervező munka, ahhoz a fejezetéhez érkezett, hogy a technológia kiválasztásra került. Jelenleg a hatóság előtti engedélyezés zajlik. A kiválasztott dán technológia, az előzetes 80 millió Ft-os terveinkhez képest, induló áron 50 millió Ft-nál tart, de megpróbáljuk tovább szorítani lefelé az árat, amennyire tudjuk. Egy referenciaüzem meglátogatása is hátra van még. Próbáltunk pályázni, hogy ez az 50 millió Ft tovább csökkenjen, de a pályázatnak volt egy olyan megkötése, mely szerint két évig a beruházás aktiválásától számítva a létszámot tartani kell a Kft.-nél. Ezt sajnos nem tudtuk vállalni, ezért elálltunk a pályázattól. Amennyiben minden a terveink szerint alakul, várhatóan ősszel ez már egy működőképes technológia kell, hogy legyen. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben másnak nincs hozzászólása, én mondanék pár szót. Úgy gondolom, a Tolna Víz- és Csatornamű Kft. „más pályára lépett” az igazgató úr kinevezésével. A Kft. egy olyan cége lett a városnak, mely a szolgáltatásaival a lakosság megelégedettségét szolgálja. Jó irányba halad a Kft., remélem anyagilag is helyrejön a következő években. Mindehhez sok sikert, és további jó munkát kívánok! A Képviselő-testület, amiben csak tud, segít majd a Kft.-
7
nek. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 183/2011. (V. 26.) Kt. határozata a Tolna Víz- és Csatornamű Kft. 2010. évi pénzügyi beszámolójáról és 2011. évi üzleti tervéről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Víz- és Csatornamű Kft. 2010. évi pénzügyi beszámolóját és 2011. évi üzleti tervét elfogadja. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 184/2011. (V. 26.) Kt. határozata a Tolna Víz- és Csatornamű Kft. 2010. évi munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Víz- és Csatornamű Kft. 2010. évi munkájáról szóló beszámolót elfogadja.
IV.
Beszámoló a Családsegítő Központ 2010. évi munkájáról (147. sz. előterjesztés) Pástiné Szentendrei Mária intézményvezető Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Pástiné Szentendrei Mária intézményvezető elkészítette a Tolnai Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat 2010. évi működéséről szóló éves beszámolót, mely az előterjesztés mellékletét képezi. Pástiné Szentendrei Mária intézményvezető asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Pástiné Szentendrei Mária: Szeretném megköszönni a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Osztályának a segítségét abban, hogy a nem önálló intézményünk zavartalanul tudjon működni! dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek.
8
Pirgi József: A környező településekkel, Fadd, Bogyiszló, Fácánkert, Sióagárd milyen az együttműködés? Pástiné Szentendrei Mária: Az együttműködés zavartalan, a beszámolót minden településen elfogadták. Pirgi József: Ezen nem lepődöm meg, hiszen kiváló vezetője van az intézménynek! Gratulálok! dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Herczig Lászlóné: Ezúton szeretném megköszönni a mözsi iskola nevében a Családsegítő Központnak a sok segítséget. Az a tapasztalatom, hogy bármilyen problémával fordulunk hozzájuk, azonnal reagálnak, megpróbálnak mindenben segíteni. A Családsegítő Központ munkatársainak köszönhetjük, azt is, hogy a problémás gyerekekkel és szüleikkel jobb lett a pedagógusok kapcsolata, és zökkenő mentesebbé vált velük a közös munka. Pástiné Szentendrei Mária: Szeretném én is megköszönni az iskolának az Idősek Klubjában tartott sok szép műsort, karácsonyi, anyák napi rendezvényeket, ez a kapcsolat így kölcsönös. dr. Sümegi Zoltán: Köszönjük és további jó munkát kívánunk! Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 185/2011. (V. 26.) Kt. határozata a Családsegítő Központ 2010. évi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Családsegítő Központ 2010. évi működéséről szóló beszámolóját elfogadta.
V.
Döntés a 2011/2012-es tanév indításáról (148. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Hága Lászlóné a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatója
dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztéshez készült IV. határozati javaslat. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek.
9
Hága Lászlónét, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját kérdezem, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni. Hága Lászlóné: Ahogy már korábban is többször elhangzott, és a szakértői véleményben is olvashatták, nagyon nehéz dolga lesz a pedagógusoknak a nagy létszámú tanulócsoportokban. Ugyan a törvényesség nem, de a szakmaiság sérül ezen döntések által. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Herczig Lászlóné: Számítottunk arra, hogy csoport összevonásokra kerül sor, hiszen rendkívül alacsony jelenleg az oktatás finanszírozottsága. Ugyanakkor reménykedtünk abban, hogy tekintettel arra, hogy a mérési eredményekben, és az elégedettségi mutatókban nem igazán volt különbség a Széchenyi és a mözsi I. István Általános Iskola között, az épület állagát jobban figyelembe veszi a Képviselő-testület, amikor dönt a felső tagozatos tanulók elhelyezését illetően. Különösen azért számítottunk erre, mert a mözsi településrészen rengeteg olyan nehéz sorsú gyermek él, akiknek a szüleivel sikerült már egy bizalmi kapcsolatot kialakítani. Könnyebben kezelnék a pedagógusok helyben azokat a problémákat, amiket a gyerekek élethelyzete ad. Nyilván nem minket akarnak ilyenkor bántani, de olyan körülmények között élnek, ami esetenként sajnos agresszív viselkedést eredményez. Így, ilyen távolságból, nem bántva a kollégákat, nem tudom, hogy fogja egy pedagógus harminc gyerek között a problémákat megoldani. Félő, hogy a magas csoportlétszámok miatt a nevelési problémák is hatványozódni fognak. Bizony kemény helyzetben lesznek a kollégák, de bízom abban, hogy megküzdenek majd a problémákkal. Fájó dolog számomra a leépítések meghozatala is, hiszen sok család egzisztenciája sérül emiatt. Mözsön egy nagyon jó tantestület működött idáig, mely most darabokra hull. Köszönjük az önkormányzatnak azt, hogy eddig tudta biztosítani az alacsony létszámot, és azt, hogy a Kijelölt Iskola működtetésével a sérült gyerekek is megkapták a számukra megfelelő oktatási lehetőséget. Nagyon jó volt a Kijelölt Iskolában tanító kollégákkal együtt dolgozni, hiszen gyakran segítettek a mi gyerekeink nevelésében is. Ugyan úgy megszerettük a tanulóikat, mint a mieinket. Sajnos ez a döntés sokaknál hatalmas változást fog okozni, de bízom abban, hogy a gyerekek elhelyezését illetően mindenki számára megfelelő megoldást tudunk találni. dr. Sümegi Zoltán: Még nem tudjuk az oktatás miként alakul át a jövőben. Esetleg teljes egészében, vagy részben állami finanszírozású lesz. Természetesen abban az esetben, ha a város anyagi helyzete engedi, és önkormányzati szinten marad az oktatás, a meghozott döntéseket megváltoztathatjuk, hiszen a mi érdekünk is, hogy kedvezőbb feltételek legyenek. Tisztában vagyunk vele, hogy amellett, hogy törvényesek a döntések, szakmailag nem a legmegfelelőbbek. Az önkormányzat olyan helyzetbe került, hogy meg kellett hozni fájó döntéseket is, sőt akár még drasztikusabb lépésekre is elszánhattuk volna magunkat.
10
Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Az óvodák vezetőjeként el kell mondjam, ebben az anyagban egy óvodai csoporttal is kevesebb van, ami azt jelenti, hogy az óvodai csoportok is 28-30 fős létszámúak lesznek. Ugyan sokszor betegek a gyerekek, de a pedagógiai programunknak nem ez az optimális létszám. Tudomásul vettem az önkormányzat anyagi helyzetét, fájó szívvel, de meghoztuk a szükséges döntéseket. Ugyanakkor évek óta spórolunk, játékot szinte csak pályázati, összetáncolt, vagy szülői pénzből tudunk venni. Túlórát sem fizettünk ki már évek óta senkinek. Ehhez képest meglepődtem, hogy az óvodák finanszírozásához mennyit tesz hozzá az önkormányzat. Azonban ennek a támogatásnak a jelentős részét az ingyenes étkezés biztosítása teszi ki. Arra kérném az illetékeseket, hogy a jövőben jobban vizsgálják meg, mely gyermek az, aki valóban jogosult ingyenes étkezésre. Ugyanis sok olyan óvodás is kap támogatást, aki egyáltalán nem szorul rá. Emiatt ilyen magas az önkormányzati hozzájárulás összege. A pedagógusok találkoznak nap, mint nap a szülőkkel, látják és tudják is, hogy ki az, aki nem szorul rá a támogatásra. Milliós tétel ez az önkormányzat számára, amit másra is fordíthatnánk. Nem tudom az önkormányzat, ezt hogy tudja megoldani, de akár egy embert is lehetne alkalmazni erre a célra, rövid időn belül megtérülne. Ha minden területen spórolunk, spóroljunk ezzel is. dr. Sümegi Zoltán: Egyetértek, jobban ki fogjuk vizsgálni ezeket az eseteket a jövőben. Azért azt megjegyezném, hogy nemrég érkeztünk haza Erdélyből, ahol a gyerekek nem kapnak ebédet az iskolában, hanem otthonról visznek ennivalót maguknak, mégsem ájulnak el az éhségtől. Nyílván nem kellene ilyen szintre visszafejlődnünk, de valóban van pazarlás a rendszerben. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A statisztika alapján a 360 gyerekből 160-nak jár ingyen étkeztetés, és ezen felül még vannak azok, akiknek az étkeztetésük egy részét fizeti az önkormányzat. Biztos vagyok benne, hogy ennyi gyerek nem szorul rá. Pirgi József: A gyerekek számának csökkenése is okozta azt a helyzetet, hogy a felső tagozatok összevonásra kerültek. Várhatóan a jövőben is hasonló arányú csökkenő tendencia lesz jellemző. Félő, hogy a testületnek a jövőben még nehezebb döntéseket is meg kell hoznia. Hága Lászlóné: Szeretném megkérni a Hivatalt, hogy az átszervezésekkel kapcsolatban tartsunk egy közös fórumot. A pedagógusoknak, valamint a Kijelölt Iskolába járó tanulók szüleinek ugyan már tartottam, de szükség lenne az érintettek további tájékoztatására. Köszönjük szépen az önkormányzatnak az eddigi segítséget, remélem, stagnálnak majd a tanulólétszámok. dr. Sümegi Zoltán: Miután meghoztuk a végső döntéseket, tartunk egy tájékoztatót. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
11
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 186/2011. (V. 26.) Kt. határozata a 2011/2012-es tanév indításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011/2012. tanévben a Wosinsky Mór Oktatási Intézményben az alábbi tanulócsoportok, óvodai csoportok működését engedélyezi: - tanulócsoportok száma: - napközis csoportok száma: - zeneiskolai tanszakok száma: - óvodai csoportok száma:
27 16 14 16
2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a döntésről 2011. június 15-ig értesítse a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. június 15. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 187/2011. (V. 26.) Kt. határozata a WMOI engedélyezett létszámáról: 1.) A Képviselő-testület a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 177,5 fő engedélyezett létszámát 2011. július 1. napjával 169,5 főre, 2011. augusztus 16. napjával 162,5 főre csökkenti. 2.) A Képviselő-testület a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény általános iskolai intézményegységének 2011/2012. évre számított órakeretét a mellékelt tartalommal jóváhagyja. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a döntésről 2011. június 15-ig értesítse a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját.
12
4.) A testület a létszámcsökkentést a költségvetési szerv tevékenységi körébe tartozó feladatok változatlansága mellett, azok változatlan színvonalú ellátását biztosítva, szervezési és racionalizálási intézkedések megvalósításával rendeli el. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző, Hága Lászlóné WMOI igazgató (a határozat végrehajtásáért) Határidő: 2011. június 15. (a határozat közlésére) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a III. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 188/2011. (V. 26.) Kt. határozata az önkormányzat költségvetési szerveinek létszámleépítésével összefüggő pályázat benyújtásáról: 1. A Képviselő-testület a 187/2011. (V. 26.) Kt. határozattal elrendelt létszámleépítéssel felmerült költségek – felmentés, végkielégítés – kompenzálására a Magyar Államkincstár Tolna Megyei Területi Igazgatóságához pályázatot nyújt be a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvénye alapján. 2. Az önkormányzat költségvetési szerveinél üres álláshely, előreláthatólag megüresedő álláshely, illetve tervezett új álláshely nincs, így az önkormányzat költségvetési szerveinél a felmentésre kerülő dolgozók további foglalkoztatására nincs lehetőség. A leépítésre nem szervezeti változás, vagy feladatátadás következtében kerül sor. A megszüntetett álláshelyek legalább 5 évig nem állíthatók vissza, kivéve, ha jogszabályváltozásból adódó, kötelezően ellátandó többletfeladatok ezt indokolttá teszik. 3. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert és a jegyzőt, hogy gondoskodjanak a létszámcsökkentéssel kapcsolatos adminisztratív feladatok végrehajtásáról, valamint a döntéshez kapcsolódó egyszeri hozzájárulás igénylésével kapcsolatos pályázat benyújtásáról.
13
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző, Hága Lászlóné a WMOI igazgatója (a határozat végrehajtásáért) Határidő: 2011. október 1. (a pályázat benyújtására)
dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a IV. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 189/2011. (V. 26.) Kt. határozata a maximális létszámtól való eltérésről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011/2012. nevelési évtől a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Óvodai Intézményegységében a maximális létszámtól való eltérést engedélyezi. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. június 15.
VI.
Döntés a balatonszepezdi gyermektáboroztatásról (149. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 190/2011. (V. 26.) Kt. határozata a balatonszepezdi gyermektáboroztatásról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a gyermektáboroztatásra az önkormányzat 2011. évi költségvetésében biztosított 1.100.000,- Ft keretösszeget az alábbiak szerint osztja fel: A táboroztatáshoz kapcsolódó:
14
- önkormányzati hozzájárulás: - útiköltség, valamint belépők: Összesen:
834.960,- Ft 265.040,- Ft 1100.000,- Ft
2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a döntésről tájékoztassa a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. június 10.
VII.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolája megszüntetéséről (150. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület 2011. szeptember 1-től tervezi a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolájának megszüntetését. Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatával és a Baka István Általános Iskola igazgatójával folytatott egyeztetések alapján lehetőség van közoktatási megállapodás keretében a Kijelölt Iskola tanulóinak átvételére a nevezett intézmény gyógypedagógiai tagozatára. A közoktatási megállapodás létrejöttével a Baka István Általános Iskola Gyógypedagógiai Tagozata biztosítja az illetékes tanulási képességet vizsgáló szakértői és rehabilitációs bizottság által a tagozatra irányított tanulók általános iskolai nevelését, oktatását. Az előzetes megbeszélések alapján a feladat ellátásával kapcsolatban felmerülő költségekhez Tolna úgy járul hozzá, hogy a település valamennyi bejáró tanulója után évente olyan mértékű összeget fizet, amilyen mértékben Szekszárd a központi költségvetésből kapott hozzájárulásokat, előirányzatokat, támogatásokat kiegészíti a feladatellátás biztosítása érdekében. 2010. évben a Baka István Általános Iskolában a kiegészítő hozzájárulás összege tanulónként 307.090 Ft/év volt. A Kijelölt Iskola megszűnésével az önkormányzatnak meg kell téríteni a sajátos nevelési igényű gyermekek nevelését és oktatását végző intézmény eléréséhez szükséges helyközi utazás költségeit a tanulónak és kísérőjének. A Baka István Általános Iskola Gyógypedagógiai Tagozatára bejáró tanulók mellé javaslom két közcélú alkalmazását az oda és a visszautazás biztosítására, akiket természetesen az önkormányzat fizet majd. Azért azt megjegyezném, hogy megyei kötelező feladat a gyerekek ellátása, ennek ellenére mégsem döntött úgy a testület, hogy járjanak Zombára, vagy Iregszemcsére a gyerekek, hanem Szekszárdot választottuk. Úgy vélem, az önkormányzat mindent megtesz, ami tőle telhető. Elvileg nekünk még arról sem kellene gondoskodni, hogyan jutnak el a gyerekek Szekszárdra, mivel említettem már, hogy megyei kötelező feladatról van szó. Úgy gondolom, ez egy humánus, kezelhető kompromisszum. Összességében jelentős hátrányt nem okoz a gyerekek számára, és jogilag is megállja a helyét. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek.
15
Hága Lázlóné: Szeretném tolmácsolni a szülők aggodalmát a testületnek. Aggódnak amiatt, hogyan fognak eljutni a gyerekek az iskolába, főleg azok, akik hajlamosak elszökni. A járatok gyakran túlzsúfoltak, ezért megkérném a polgármester urat, hogy vegye fel a kapcsolatot a Gemenc Volán Zrt.-vel. Amennyiben van rá mód, ne kelljen a gyerekeknek, főleg rossz időben egészen a buszpályaudvarig gyalogolniuk, biztosítsák számukra, hogy felszállhassanak előbb. dr. Sümegi Zoltán: Megkeressük a társaságot, a mi érdekünk is, hogy biztonságosan tudjanak közlekedni a tanulók. Appelshoffer Ágnes: Egyetértek azzal, hogy segíteni kell, abban hogy könnyebb legyen a közlekedés a gyerekek számára. Azonban felvetődött bennem egy kérdés, hogy egyébként egy iskolába járó gyerek oda-vissza utaztatása az nem a szülő felelőssége? Brunn Györgyné: Tekintettel arra, hogy a Kijelölt Iskola megszűntetése miatt, a város a tanulók oktatását Szekszárdon fogja megoldani, ebben az esetben a lakóhely szerinti önkormányzat a felelős azért, hogy a gyerekek eljussanak ebbe az iskolába. Úgy gondolom, ha ezért mi vagyunk a felelősek, akkor azért is, hogy tényleg eljussanak a tanulók az iskolába, és ne szökjenek el, ezért kell kísérőt biztosítanunk. Hága Lászlóné: Mivel sajátos nevelési igényű gyerekekről van szó, a közoktatási törvényben is benne van, hogy a tanuló utaztatását, és a kísérők költségét a Társadalombiztosító fizeti. Akár a szülő is elkísérheti a gyerekét, amennyiben nem dolgozik, és otthon van. Appelshoffer Ágnes: Ez igaz, de a Társadalombiztosító csak két utat fizet, azt nem, amikor a szülő miután reggel elkísérte a gyereket hazautazik, és amikor megy át érte délután. dr. Sümegi Zoltán: Kitalálunk majd egy megoldást. Hága Lászlóné: Szeretném megköszönni a Kijelölt Iskola valamennyi pedagógusának az eddig végzett kitartó és színvonalas munkát! Nagyon sokat tettek a gyerekekért, szakmailag és emberileg is maximálisan ellátták a feladatukat. Remélem, hogy a tanulók közül minél több gyerek jár majd Szekszárdra, mert ezáltal talán néhány kollégának lesz lehetősége a Baka István Általános Iskolában elhelyezkedni. Kiváló szakemberek, nagyon sajnálom, hogy meg kell váljunk tőlük. dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel az igazgató asszony szavaira javaslom, hogy az I. határozati javaslat 1.) pontját az alábbiakkal egészítsük ki: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskoláját 2011. szeptember 1-től megszünteti, és egyben a pedagógusok eddig végzett felelősségteljes munkáját megköszöni.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek.
16
Herczig Zoltán: Pontosan hány gyerekről beszélünk? Mert a 17-ből kettő magántanuló, nyolcnak lejárt a bizottsági vizsgálata, róluk mit lehet tudni? Hága Lászlóné: Az illetékes tanulási képességet vizsgáló szakértői és rehabilitációs bizottság vezetője úgy tájékoztatott, hogy az alapító okirat változásától teszi függővé, hogy milyen lehetőségeket kínál fel a szülőknek. Amennyiben az alapító okiratban benne marad az enyhe értelmi fogyatékos tanulók integrált oktatása, akkor akár a 30 fős osztályba is vissza lehetne integrálni ezeket a gyerekeket. A gyógypedagógiai szakértő véleménye viszont az, hogy kerüljön ki ez az alapító okiratból, hiszen a Kijelölt Iskola miatt volt benne. De azt tudniuk kell - korábban is említettem már hogy azt nem vettük figyelembe a tanulócsoportok kialakításánál, hogy a közoktatási törvény szerint a problémás gyerekek hány főnek számítanak. Herczig Zoltán: Akkor feltételezem, hogy az alapító okiratból ez kikerül. Tehát nyolc tanuló még kérdéses. A két magántanulóval mi lesz? Hága Lászlóné: Az egyik magántanuló 8. osztályos, ezért vele már nem is számoltunk. A másik a családjával külföldön tartózkodik, őt, mint magántanulót átveszi a Baka István Általános Iskola, amennyiben a szülő ezt igényli. Amíg külföldön tartózkodnak, és a szülő igazolja, hogy a gyerek a tankötelezettségét, jelen esetben Németországban teljesíti, az ő tanulói jogviszonya nem szűnik meg, csak szünetel. Herczig Zoltán: Azért jó lenne tudni, hány tanulót kell kísérni. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 191/2011. (V. 26.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolája megszüntetéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskoláját 2011. szeptember 1-től megszünteti, és egyben a pedagógusok eddig végzett felelősségteljes munkáját megköszöni. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a döntésről tájékoztassa Szekszárd Jogú Város Önkormányzatát, egyúttal Megyei kezdeményezze azzal a közoktatási megállapodás aláírását a Kijelölt Iskola tanulóinak átvételéről, valamint a 17
Baka István Általános Iskola Gyógypedagógiai Tagozatára járó tolnai tanulók után fizetendő kiegészítő támogatás biztosításáról. 3.) A közoktatási megállapodás aláírását követően a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolájának tanulói 2011. szeptember 1-vel a Baka István Általános Iskola Gyógypedagógiai Tagozatán (7100 Szekszárd, Bezerédj u. 11-15.) folytathatják tanulmányaikat. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy tájékoztassa Fácánkert és Bogyiszló települések polgármestereit arról, hogy 2011. szeptember 1-től a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Kijelölt Iskolája megszűnik, a tanulásban akadályozott tanulók eltérő – gyógypedagógiai – tanterv alapján történő felkészítését, a feladat ellátást a Baka István Általános Iskola Gyógypedagógiai Tagozata (7100, Szekszárd, Bezerédj u. 11-15.) veszi át, amennyiben sor kerül a közoktatási megállapodás aláírására. Dr. Sümegi Zoltán polgármester hívja fel az érintett települések Képviselő-testületeinek figyelmét arra, hogy a tanulók lakóhelye szerint illetékes polgármesternek kell a tankötelezettség ideje alatt segítséget nyújtani a szülőnek gyermeke iskolai elhelyezéséhez és utaztatásához. 5. ) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Alapító Okiratának módosításáról. 6. ) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy 2011. szeptember 1-től gondoskodjon a Baka István Általános Iskola Gyógypedagógiai Tagozatára járó tolnai tanulók felnőtt kíséretének ellátásáról. 7.) A Képviselő-testület felkéri Hága Lászlónét, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját, hogy tájékoztassa a döntésről a Kijelölt Iskolába járó tanulókat és szüleiket, valamint ismertesse velük a tankötelezettség teljesítésének további lehetőségeit. 8.) A Képviselő-testület felkéri Hága Lászlónét, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját, hogy gondoskodjon a Kijelölt Iskola Baka István Általános Iskola Gyógypedagógiai Tagozatára irányított tanulóinak átvételével kapcsolatos adminisztrációs feladatok végrehajtásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pont tekintetében), Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2., 4. pont tekintetében) Határidő: 2011. június 15. (a 3., 4., 7. pont tekintetében) 18
2011. június 30. (az 5., pont tekintetében) 2011. szeptember 1. (a 8. pont tekintetében)
VIII.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézményben folyó német nemzetiségi nyelv oktatásában rejlő megtakarítási lehetőségekre (152. sz. előterjesztés) Előadó: Hága Lászlóné, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatója
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 178/2011. (V. 16.) Kt. határozatában kérte fel Hága Lászlónét, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját, hogy vizsgálja át a német nemzetiségi nyelv oktatásában rejlő megtakarítási lehetőségeket. Az igazgató asszony megküldte Hivatalunknak a kért dokumentumot, mely a mellékletben olvasható. A bizottságok, valamint a Mözsi Településrészi Önkormányzat is az „A” határozati javaslatot ajánlják elfogadásra. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 192/2011. (V. 26.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézményben folyó német nemzetiségi nyelv oktatásában rejlő megtakarítási lehetőségekről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézményben folyó német nemzetiségi nyelv oktatásában rejlő megtakarítási lehetőségeket áttekintette és annak alapján a 2011/2012. tanévben a nemzetiségi nyelv oktatását változatlan feltételek mellett biztosítja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. június 15.
IX.
Döntés tulajdonosi hozzájárulás megadásáról (153. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
19
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 193/2011. (V.26.) Kt. határozata tulajdonosi hozzájárulás megadásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul ahhoz, hogy a tulajdonában lévő 7130 Tolna, Fürdőház u. 1. sz. alatti ingatlanában a Tolnai Duna Vízisport Nonprofit Kft családi napközit üzemeltessen. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán hogy a tulajdonosi hozzájáruló polgármestert, nyilatkozatot készítesse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. június 30.
X.
Javaslat a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) önkormányzati rendelet módosítására (156. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 18/2011. (V. 27.) rendelete a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 18/2011. (V. 27.) rendelete a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. június 1. napján lép hatályba.
20
A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XI.
Javaslat a közművelődési pályázatok elbírálására (157. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A 2011. évi Közművelődési pályázaton 24 civil szervezet, alapítvány vesz részt. Az általuk pályázott összeg 3.604.300 Ft, a rendelkezésre álló keretösszeg 1.000.000 Ft. A támogatás biztosításáról és annak mértékéről - a Humán Bizottság javaslata alapján – a Képviselő-testület dönt. Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, miként osztotta fel a bizottság a támogatást? Baksainé Kenessei Éva: A felosztás a bizottsági véleményekben olvasható. dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy a Pénzügyi és Jogi Bizottság is a Humán Bizottság véleményét javasolja elfogadásra, kérem, hogy a Humán Bizottság felosztását tekintsék eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Baksainé Kenessei Éva: A pályázatokkal kapcsolatban el kell, hogy mondjam, sokan irreális összegekre pályáznak, hiszen az önkormányzatnak összesen 1 millió Ft áll rendelkezésére. Sajnos két pályázatot találtam csak, melyekben konkrétan levezették, hogy mire kérik a támogatást, a többi pályázatnál nem úgy tűnt, hogy átgondolták volna. Valamint sokan olyan tevékenységre is kérnek pénzt, amit ingyen is meg lehetne oldani. Pirgi József: Magam is úgy gondolom, hogy a pályázók nagy része csak azért pályázik minden évben, hogy nehogy kimaradjanak. Jobban át kellene gondolni mire, és mennyit igényelnek. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 194/2011. (V. 26.) Kt. határozata a közművelődési pályázatok elbírálásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a közművelődési pályázatokat az alábbiak szerint bírálta el:
21
Pályázó szervezet Magyar Vöröskereszt Tolna Városi Szervezete Tolnai Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzat Fusz János Zeneművészeti Alapítvány
Megítélt támogatás Ft 20.000 40.000 100.000 10.000
Hargita Székely Egyesület Tolnai Öregdiák Egyesület Mözsi Német Nemzetiségi Klub Tolnai Háló Közalapítvány Tolna Városi Nyugdíjas Érdekszövetség Zöldkert Óvoda Gyermekeiért Alapítvány Mözsi Bartók Béla Női Kar A XXI. Század Gyermekeiért Alapítvány Egészségünkért Tolna I. Alapítvány Martinek József Képzőművészeti Alapítvány
30.000 40.000 40.000 30.000 40.000 80.000 35.000 70.000 30.000 90.000
A jövő Ifjúságáért Alapítvány Tolna Keresztény Jövőjéért Alapítvány Országos Nyugdíjas Polgári Egyesület Tolna Városi Szervezete Keresztény Értelmiségiek Szövetsége (KÉSZ) Tolnai Csoportja
10.000 25.000 50.000 50.000
Tolna Német Nemzetiségi Baráti Kör Közösségi Kultúra Közhasznú Egyesület
40.000 50.000
Tolna-Mözsi Székelyek Baráti Köre és Hagyományőrző Néptánccsoportja TOVÁBB Szabadidős Társaság 465. számú Bélyeggyűjtő Kör Tolnai Nyugdíjas Szabadidő Klub „Kézjegy” Tolnai Tollforgatók Klubja
30.000 10.000 50.000 30.000 1.000.000
Összesen 24 szervezet nyújtott be pályázatot: 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a döntésnek megfelelő 22
támogatási szerződések felhatalmazza azok aláírására.
elkészíttetéséről,
és
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. június 15.
XII.
Javaslat közvilágítás bővítésére (158. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Néhány képviselő és ingatlantulajdonos Tolna város közvilágításának bővítését kezdeményezte, mivel a kérelemmel érintett területeken a hiányos világítás nehezíti a gyalogos közlekedést. A fejlesztés keretében Tolnán, a Magaspart utcában 1 db 36W-os lámpatest kerülne felszerelésre, míg Mözsön, a Jókai utcában 1 db 36W-os lámpatest felszerelésére, és 45 méter közvilágítási vezérlőszál kiépítésére kerülne sor. A kivitelezés összköltsége – a Köz-Meg-Vill Kft.-től kapott árajánlat lapján 114.000 forint + ÁFA, mely az anyagköltséget és a munkadíjat is tartalmazza. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 195/2011. (V.26.) Kt. határozata közvilágítás bővítéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Mözsön, a Jókai utcában 1db 36 W-os lámpatestet kíván felszereltetni 45 méter közvilágítási vezérlőszál kiépítésével. A Képviselő-testület Tolnán, a Magaspart utcában 1 db 36W-os közvilágítási lámpatestet kíván felszereltetni. 2.) A Képviselő-testület az 1. pontban megjelölt munkák kivitelezésére 114.000,-Ft + ÁFA vállalási díj ellenében, a mellékelt tartalommal a KÖZ-MEG-VILL Kft.-vel (7100 Szekszárd, Keselyűsi u. 2/A.) vállalkozási szerződést köt. 3.) A Képviselő-testület az ellenszolgáltatás összegének fedezetét az Önkormányzat felhalmozási célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 4.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a vállalkozási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 4. pontban foglaltakért)
23
Határidő: 2011. június 20. (a 4. pontban foglaltakra
XIII.
Döntés a Köz-Meg-Vill Kft-vel a Tolna, Árpád utcai kisfeszültségű hálózat átépítése tárgyban kötött vállalkozási szerződés módosításáról (159. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 196/2011. (V.26.) Kt. határozata az Árpád utcai villamoshálózat átalakítása tárgyában kötött vállalkozási szerződés módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Köz-Meg-Vill Kft.-vel (7100 Szekszárd, Keselyűsi út 2/A.) az „Árpád utcai villamos hálózat átalakításának kivitelezési munkái” tárgyában megkötött vállalkozási szerződés 2.1. pontját az alábbiak szerint módosítja: „2.1. Teljesítési határidők: A munkaterületet munkavégzésre alkalmas állapotban Megrendelő 2011. év 03. hó 16. naptól biztosítja. A szerződés végső teljesítési határideje: 2011. év 08. hó 30. nap.” 2.) A Képviselő-testület az 1. pontban megjelölt vállalkozási szerződés 4.2. és 4.3. pontjait az alábbiak szerint módosítja: „4.2. A Vállalkozó a vállalkozási díj 50 %-ának megfelelő összegről, azaz nettó 7.000.000,-Ft-ról részszámlát, míg a vállalkozási díj további 50 %-ának megfelelő összegről, azaz nettó 7.000.000,-Ft-ról végszámlát jogosult kiállítani. 4.3. A Vállalkozó a részszámláját az Árpád utcának a Hősök terétől az Árpád közig terjedő szakaszán megvalósítandó munka igazolt teljesítését követően, míg végszámláját a teljes munka igazolt teljesítését követően nyújtja be. A Megrendelő a vállalkozási díjat a részszámla, illetve a végszámla kézhezvételét követő 30 napon belül egyenlíti ki, oly módon, hogy azt átutalja
24
Vállalkozó Kereskedelmi és Hitelbank szekszárdi fiókjánál vezetett 10201006-50186392 számú számlájára. A számla kiegyenlítéséig Vállalkozó által biztosított, beépített anyagok Vállalkozó tulajdonát képezik. Késedelmes fizetés esetén a késedelmi kamat mértéke a mindenkori jegybanki alapkamat kétszerese.” 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a vállalkozási szerződés módosításának aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. június 17. (a 3. pontban foglaltakra)
XIV.
Javaslat ingatlanforgalmi értékbecslések megrendelésére előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
(160.
sz.
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 197/2011. (V.26.) Kt. határozata a Martinek Emlékház értékbecslésének megrendelése tárgyában: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tolnai 461 helyrajzi számú, Martinek Emlékházra vonatkozó értékbecslést a Budai és Társa Műszaki– Gazdasági Szakértő, Tanácsadó és Szolgáltató Kft.-től (7100 Szekszárd, Nefelejcs utca 18.) 80.000,-Ft + ÁFA ellenében megrendeli. 2.) A Képviselő-testület az ellenszolgáltatás összegének fedezetét az Önkormányzat működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a vállalkozási szerződés aláírására, és felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt az értékesítési eljárás előkészítésére.
25
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester és Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. június 20. (a 3. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 198/2011. (V.26.) Kt. határozata a Selyemgyári orvosi rendelők értékbecslésének megrendelése tárgyában: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tolnai 457/8/A/1-es helyrajzi számú ingatlan Selyemgyári orvosi rendelőit értékesíteni kívánja. 2.) A Képviselő-testület a tolnai 457/8/A/1-es helyrajzi számú ingatlan Selyemgyári orvosi rendelőkre vonatkozó értékbecslést a Budai és Társa Műszaki–Gazdasági Szakértő, Tanácsadó és Szolgáltató Kft.-től (7100 Szekszárd, Nefelejcs utca 18.) 80.000,-Ft + ÁFA ellenében megrendeli. 3.) A Képviselő-testület az ellenszolgáltatás összegének fedezetét az Önkormányzat működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 4.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a vállalkozási szerződés aláírására, és felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt az értékesítési eljárás előkészítésére. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester és Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 4. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. június 20. (a 4. pontban foglaltakra)
XV.
Döntés a Tolna, Kossuth Lajos utcai gépjárműforgalom véleményezéséről (161. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
szakértői
dr. Sümegi Zoltán: A tolnai Kossuth Lajos utcában a „bogyiszlói híd” rekonstrukciójának befejezését követően visszaállt a korábbi forgalmi rend, és a 22 tonnás gépjármű súlykorlátozás megszűnt. A híd-átalakítási munkák időtartamára bevezetett forgalomkorlátozás sem akadályozta meg kellő hatékonysággal a nagyobb terhelésű autók, szerelvények áthaladását az útszakaszon, így a korlátozás megszűnése jelentős mértékben
26
rontotta az útszakasz biztonságát. Újra fennáll a balesetveszély és az utca mentén álló házak, építmények állagromlásának veszélye. A fenti helyzet rendezése tárgyában 2010. év végén az Önkormányzat a lakosság és az érintett hatóságok bevonásával tartott egy egyeztetést, ahol a hatóságok képviselőitől a jövőre nézve bíztató véleményt kaptunk a helyzet rendezésére. A hatóságok arról tájékoztattak, hogy a Nemzeti Közlekedési Hatóságnak lehetősége van a Magyar Közút Kht.-t kötelezni a helyzet rendezésére. Ehhez azonban az Önkormányzatnak el kell készíttetnie egy szakértői, és egy környezetvédelmi hatósági véleményt, amelyek alátámasztják, hogy az átlagos forgalmi rend jelentős mértékben károsítja a környezetet. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 199/2011. (V.26.) Kt. határozata a Tolna, Kossuth Lajos utcai gépjárműforgalom szakértői véleményezéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozásához szükséges szakértői vélemény elkészítésére szerződést kíván kötni. 2.) A Képviselő-testület felkéri a Pénzügyi és Jogi Bizottságot, hogy – a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelet 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva - döntsön a meghívandó szervezetek köréről, folytasson le meghívásos eljárást, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek. Felelős: Pirgi József elnök (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. június 30. (2. pontban foglaltakra)
XVI.
Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (162. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
hozzájárulási
díjának
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek.
27
Ürmös M. Attila: Föglein Tímea esetében megszavazásával?
a
részletfizetést
is
támogatjuk
a
határozat
dr. Sümegi Zoltán: A hozzájárulás részletekben történő megfizetéséről én hozok döntést. Általában el szoktam utasítani az ilyen jellegű kéréseket. Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, tekintettel arra, hogy a Pénzügyi és Jogi Bizottság támogatta a határozati javaslatokat, melyekkel kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I-IV. határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 200/2011. (V.26.) Kt. határozata a Tolna, Béri Balogh Ádám utca 28. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Straubinger József kérelmező tulajdonát képező Tolna, Béri Balogh Ádám utca 28. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára - 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. június 30. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 201/2011. (V.26.) Kt. határozata a Tolna, Katona József utca 21. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Potyondi Imre kérelmező tulajdonát képező Tolna, Katona
28
József utca 21. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5. § -ára – 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. június 30. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 202/2011. (V.26.) Kt. határozata a Tolna, Béri Balogh Ádám utca 54. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Föglein Tímea kérelmező tulajdonát képező Tolna, Béri Balogh Ádám utca 54. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5. § -ára – 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy hozzon döntést a hozzájárulás részletekben történő megfizetéséről. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a döntésről hozott hatósági határozat elkészítéséről, és kérelmezőnek történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. június 30. (a 2. és 3. pontokban foglaltakra) Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 203/2011. (V.26.) Kt. határozata a Tolna, Vörösmarty M. utca 23. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Pukli László kérelmező tulajdonát képező Tolna, Vörösmarty M. utca 23. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét -
29
figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5. § -ára – 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. június 30.
XVII. Döntés rádiófrekvenciás elektromágneses sugárzást kihelyezéséről (163. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
mérő
műszerek
dr. Sümegi Zoltán: A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság a közvélemény fokozott érdeklődésének hatására egy mérési programot indított el a lakosságot érő rádiófrekvenciás elektromágneses sugárzás mérésére. A program jelenleg a bevezetés szakaszában tart, mely során különböző közintézményekbe helyeznek ki megfigyelő műszereket és gyűjtik a mérési adatokat. A térerősség mérő műszerek Tolna Város Önkormányzata fenntartásában lévő egyes intézmények területére is kihelyezésre kerülnének, egy-két hetes időtartamra. A mérőprogramban való részvétel térítésmentes. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 204/2011. (V. 26.) Kt. határozata rádiófrekvenciás elektromágneses sugárzást mérő műszerek kihelyezéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul ahhoz, hogy a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság rádiófrekvenciás elektromágneses sugárzást mérő műszereket helyezzen ki Tolna Város Önkormányzata fenntartásában lévő egyes intézmények területére, egy-két hetes időtartamra, a lakosságot érő rádiófrekvenciás elektromágneses sugárzás mérése céljából. A mérőműszerek kihelyezésére Ezerné dr. Huber Éva jegyzővel történő egyeztetést követően kerülhet sor. 2.) Tolna Város Önkormányzata a mérőműszerek biztonságáért felelősséget nem vállal, az esetleges károk megtérítésére anyagi fedezetet nem biztosít.
30
3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Nemzeti Médiaés Hírközlési Hatóság részére történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a határozat közléséért) Határidő: 2011. június 17. (a határozat közlésére)
XVIII. Javaslat a város jelképéről szóló új rendelet megalkotására (164. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Minden település részére nagyon fontos jelentőséggel bírnak a helyi jelképek, ugyanis ezek egy adott település önbecsülését, összetartozás-érzését fejezik ki és erősítik. Minderre tekintettel fontos, hogy a már kialakult hagyományok figyelembe vételével mindig pontosan szabályozzuk a városi jelképek leírását, használatát, forgalomba hozatalával kapcsolatos szabályokat. A rendszerváltás környékén az akkori Képviselő-testület terveztette meg Tolna város címerét, melyről a korábban készült leírást dolgoztam át, természetesen szakemberekkel egyeztetve. Sajnos a lakosság többsége nem tudja, hogy mit is szimbolizál a város címere. Remélhetőleg azáltal, hogy az új rendeletet megjelentetjük az újságban is, többen fogják ezután ismerni. A rendelet-tervezetben – a város címerére vonatkozó leírás mellett - a város logójának leírására, használatára, előállítására, használatának és forgalomba hozatalának engedélyezésére vonatkozó szabályok is szerepelnek. Úgy gondolom, hogy a nemzetközi kapcsolatokban is jó dolog, hogy a város azonosítható egy logón keresztül. Egyedi megkülönböztető szimbólum, mely a rendelet által védettséget élvez. Egy modern jelkép a címer mellett. A Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi kara marketing tanszékének vezetője, dr. Törőcsik Mária véleményezte kérésemre a város logóját. Összességében megfelelőnek tartja a logót, egy kritikát fogalmazott meg, mely szerint a kerete túl vastag. Javasolja, hogy vagy ne foglaljuk keretbe, vagy ha mégis emellett döntünk, a keret legyen vékonyabb. Úgy vélem, a logó körül lévő tojásdad alakú enciánkék keret a szabványos megjelenítést szolgálja, egyben a képi ábrát is összefogja, ezért javaslom, hogy maradjon meg, de valóban jobban mutat, ha kevésbé hangsúlyos, és vékonyabb a keret. Tekintettel arra, hogy a Város Napja rendezvény május 28-án kerül megtartásra, javaslom, hogy a rendelet 2011. május 28-án lépjen hatályba. Ezerné dr. Huber Éva: A rendelet-tervezet 13 § (3) bekezdése az alábbiak szerint módosul: „(3) Ezen rendelet 2011. május 28.-án lép hatályba.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek.
31
Appelshoffer Ágnes: Szeretném megkérni az illetékeseket, hogy a jövőben jobban figyeljenek arra, hogy a város címerét milyen szervezetek használják. Gondolom az erre vonatkozó szankciók megmaradtak a rendeletben. Ne engedjük, hogy akárki visszaéljen ezzel, mert sajnos találkoztam már névtelen szórólapon is a város címerével. dr. Sümegi Zoltán: Ügyelni fogunk erre. Ürmös M. Attila: A rendelet-tervezet 11 § (2) bekezdése lehetővé teszi a nemzeti és a városi ünnepek alkalmából tartott rendezvényeken a nemzeti és a városi zászlók mellett további egy Európai Uniós zászló használatát is. A nemzeti ünnepeink 45 éven keresztül egy vörös zászlóval voltak kísérve, nem hinném, hogy a következő 45 évben ezt egy kék csillagos zászlónak kellene felváltania. Javaslom, hogy a nemzeti ünnepeken csak a nemzeti, és a városi zászló legyen kint, arra tekintettel, hogy az Európai Unió az elmúlt negyed évben hogyan bánt az országgal. Herczig Zoltán: Nem értek egyet a felvetéssel, ugyanis önként lépett be az ország az Európai Unióba. Egyébként is ez a bekezdés nem teszi kötelezővé a zászló használatát, csak lehetőséget ad rá. Ürmös M. Attila: Akkor ez azt jelenti, hogy nemzeti ünnepen a város is fel lesz lobogózva uniós zászlóval, mert eddig nem volt. dr. Sümegi Zoltán: Nemzeti ünnepen csak a nemzeti zászlót, a városi ünnepen pedig a városi zászlót tesszük ki. Az Európai Uniós zászló a Városháza előtt volt a felújítások előtt kitéve. Részben egyet értek a képviselő úrral, de mivel tagok vagyunk, és nyertünk már uniós pályázatokat is, ezért meg kellene hagyni a lehetőséget. Mireider László: Európai Uniós nyertes pályázat avatásán kötelező kitenni az uniós zászlót. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel Ürmös M. Attila képviselő úr módosító javaslatát, mely szerint a 11§ (2) bekezdés kerüljön törlésre a rendelet-tervezetből. Aki a módosító javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 5 igen szavazattal, 5 tartózkodás mellett, 1 nem szavazat ellenében a módosító javaslatot nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
32
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett, meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 19/2011. (V. 27.) rendelete a város jelképeiről: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 19/2011. (V. 27.) rendelete a város jelképeiről. Ezen rendelet 2011. május 28. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XIX.
A települési szippantott szennyvíz összegyűjtésére, elszállítására és elhelyezésére irányuló közszolgáltatásról szóló 3/1997. (III.25.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (165. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 20/2011. (V. 27.) rendelete a települési szippantott szennyvíz összegyűjtésére, elszállítására és elhelyezésére irányuló közszolgáltatásról szóló 3/1997. (III.25.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 20/2011. (V. 27.) rendelete a települési szippantott szennyvíz összegyűjtésére, elszállítására és elhelyezésére irányuló közszolgáltatásról szóló 3/1997. (III.25.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. június 1. napján lép hatályba.
33
A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XX.
Döntés az Alois Dallmayr Kft. kérelméről (166. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság véleményét javaslom elfogadásra. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Ürmös M. Attila: A javasolt 3 millió Ft támogatást hitelből fizeti ki az önkormányzat? dr. Sümegi Zoltán: Igen, az önkormányzat a szükséges támogatást a működési célú hitelfelvétel terhére tudja biztosítani. Hozzászólások következnek. Ürmös M. Attila: A Tolna Városi Futball Club az idei évben már kapott az önkormányzattól támogatást. Pontosan mire szeretnék felhasználni ezt a pénzösszeget? Vincze Károly: Infrastrukturális fejlesztésekre, például az öltöző bővítésére. Az ingatlan felújítása az elmúlt években folyamatos volt, azonban még mindig van mit helyrehozni a területen. A javasolt támogatásnál a felújításokhoz még több pénzre lenne szükség. Ürmös M. Attila: Ez így rendben van, de ezért a város hitelt vesz fel? Vincze Károly: Az Alois Dallmayr Kft. már több éve városunk egyik legfontosabb adózója, aki arra kérte a Képviselő-testületet, hogy amennyiben van rá mód és lehetőség, úgy kiemelt összeggel támogassa a futball klub tevékenységét és infrastrukturális fejlesztéseit, tekintve, hogy ez az együttműködés már 2010. évben is sikeres volt. Úgy gondolom, ezt a kérést igazán lehet teljesíteni. A Kft. ugyanis megtehetné, hogy nem Tolnára adózik, mivel a fő telephelye nem a városban található. A felújítandó ingatlan, egyébként a város tulajdonában van, ami pár éve még olyan rossz állapotban volt, hogy ha nem kezdik el akkor folyamatosan rendbe tenni, mára használhatatlan állapotba került volna. Az egyesületnek ezekre a fejlesztésekre, a már kapott csekély támogatásából nem maradna kerete. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett, meghozta az alábbi határozatát:
34
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 205/2011. (V.26.) Kt. határozata az Alois Dallmayr Kft. kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Városi Futball Club és Szabadidős Társaság tevékenységének és infrastrukturális fejlesztési céljának megvalósításához 3.000.000,-Ft összegű támogatást nyújt. A Képviselő-testület a támogatás összegét az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a támogatási szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. július 30. (a 2. pontban foglaltakra)
XXI.
A Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolója, valamint 2010. évi működésének tapasztalatairól szóló beszámoló (167. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata megküldte a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolóját, valamint a Társulás 2010. évi működésének tapasztalatairól szóló beszámolót, melyek az előterjesztés mellékletét képezik. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 206/2011. (V. 26.) Kt. határozata a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolóját megtárgyalta és azt elfogadta.
35
dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 207/2011. (V. 26.) Kt. határozata a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás 2010. évi működésének tapasztalatairól szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulás 2010. évi működésének tapasztalatairól szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta.
XXII. Döntés folyószámla-hitelkeret szerződés megkötéséről (168. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Annyit szeretnék csak hozzátenni, hogy 2007 óta szerencsére nem láthatott a Képviselő-testület ilyen előterjesztést, nagyon sajnálom, hogy most erre sor került. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett, meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 208/2011. (V.26.) Kt. határozata Folyószámla-hitelkeret szerződés megkötéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Raiffeisen Bank Zrt-vel 100.000.000,- Ft összegű folyószámla-hitelkeret szerződést köt az alábbi feltételekkel: A hitel rendelkezésre tartási díja 0,5 % az igénybe nem vett összegre, a hitel igénybevétel esetén a kamat 1 havi BUBOR + 2,0 %, (jelenleg évi 8,0 %). 2.) A Képviselő-testület felkéri Tolna Város Polgármesterét a hitelkeret szerződés aláírására az aláírt szerződés következő testületi ülésen történő bemutatására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester 36
Határidő: 2011. június 30.
XXIII. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (169. sz. előterjesztés) Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Előadó:
hozott
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni. Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 209/2011. (V.26.) Kt. határozata a Humán Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 141/2011. (IV.25.) – 154/2011. (IV.25.) sz. átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját tudomásul vette.
XXIV. Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezésével kapcsolatos tervezési munkák megrendeléséről hozott 128/2011. (III.31.) Kt. határozat módosításáról (171. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 210/2011. (V.26.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezésével kapcsolatos tervezési munkák
37
megrendeléséről hozott 128/2011. (III.31.) Kt. határozat módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 128/2011. (III.31.) Kt. határozatának 1. pontját az alábbiak szerint módosítja: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete K.L.M.V. Csoport Építésziroda Kft-től (7625 Pécs, Haas Mihály tér 11.) 2.400.000,- Ft + 25 % Áfa ellenében megrendeli a tolnai 970/41-es helyrajzi számú, Tolna volt laktanya területén lévő istálló épületéből kialakításra kerülő 3 csoportos óvoda kivitelezéséhez szükséges terv elkészítését.” 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt a tervezési szerződés - módosításnak megfelelő elkészíttetésére, és felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. május 31. (a 2. pontban foglaltakra)
XXV. Döntés az E-On Energiaszolgáltató Kft-vel kötött földgáz-adásvételi szerződés módosításáról (172. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Az E-On Energiaszolgáltató Kft. a korábban megkötött földgáz-adásvételi szerződés 3.2. pontja alapján a díjtételeket jogosult háromhavonta, a piaci mozgások függvényében a Felhasználók előzetes értesítése után egyoldalúan módosítani. A jelenleg hatályos földgázár és alapdíj 2011. július 1. napjától emelkedne. A Szolgáltató a szerződésmódosítás kezdeményezésével egyidejűleg felajánlotta, hogy amennyiben a mellékelt tartalommal a szerződésmódosítást az önkormányzat elfogadja, és azt legkésőbb május 27. napjáig, aláírva részükre visszaküldi, úgy jelentős kedvezményt biztosít. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Vincze Károly: Tudomásom szerint a határidőt azért szabják meg, mert ebben az időszakban kell lekötni azt a gázmennyiséget, amit a szolgáltató a következő évben szolgáltatni akar. Személy szerint én megversenyeztetem a piacon lévő cégeket. Vállalati szinten biztos, hogy nem az E-On adja a legjobb árajánlatot, önkormányzati szinten nem tudom. Amennyiben aláírjuk a szerződést, egy évre kötelezzük el magunkat, ez nem egy hosszú időszak. Bogdán Sándor: A kedvezmény két fogyasztási helyet érint, a Polgármesteri Hivatal és a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Bajcsy-Zsilinszky E. utcai épületét. A felkínált 38
kedvezmény mértéke 3 %. Nagyságrendileg 6,5 millió Ft a gázszámlánk éves szinten a két épületre, így a várható megtakarítás éves szinten 200.000,- Ft. Valóban igaz, hogy a szolgáltatóknak most kell lekötni azt a gázmennyiséget, amit várhatóan szolgáltatnak a következő évben, ezért ilyen szoros a határidő. Amennyiben most nem írjuk alá a szerződést, akkor egy 3 %-al magasabb összegű szolgáltatási szerződésünk lép életbe. Ha aláírjuk, akkor pedig 3 %-al alacsonyabb áron tudjuk vételezni a gázt. Úgy gondolom, ha versenyeztetésben gondolkodunk, a mi esetünkben ez közbeszerzést jelent. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 211/2011. (V.26.) Kt. határozata az E-On Energiaszolgáltató Kft-vel kötött földgáz-adásvételi szerződés módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 7130 Tolna, Hősök tere 1., valamint a 7130 Tolna, BajcsyZsilinszky E. utca 73/A. szám alatti felhasználási helyek vonatkozásában a teljes ellátásról szóló földgázadásvételi szerződésmódosítást az E-On Energiaszolgáltató Kft-vel (1051 Budapest, Roosevelt tér 7-8.) a mellékelt tartalommal megköti. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a teljes ellátásról szóló földgáz-adásvételi szerződésmódosítások aláírására. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az aláírt szerződésmódosítások E-On Energiaszolgáltató Kft. részére történő visszaküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. és 3. pontokban foglaltakért) Határidő: 2011. május 27. (a 2. és 3. pontokban foglaltakra)
XXVI. Javaslat szakértő felkérésére a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény pedagógiai programjának és helyi tantervének véleményezésére (173. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
39
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 212/2011. (V. 26.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény pedagógiai programjának és helyi tantervének véleményezésére: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény pedagógiai programjának és helyi tantervének véleményezésére közoktatási szakértőt kér fel. A Képviselő-testület a 25.000 Ft+ÁFA megbízási díjat a 2011. évi költségvetés felhalmozási célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon közoktatási szakértő a szakértővel kötendő szerződés felkéréséről, elkészítéséről. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a közoktatási szakértővel kötendő szerződés aláírására. 4.) A Képviselő-testület felkéri Hága Lászlónét, a WMOI igazgatóját, hogy gondoskodjon az intézmény pedagógiai programjának, helyi tantervének módosításáról. 5.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a WMOI pedagógiai programjának jóváhagyása előtt szerezze be a szakértő által véleményezett pedagógiai program német kisebbségi önkormányzat általi egyetértését. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző, Hága Lászlóné WMOI igazgató Határidő: 2011. június 10. (a 2., 3. pont tekintetében) 2011. június 15. (a 4. pont tekintetében) 2011. június 30. (az 5. pont tekintetében
XXVII. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (170. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
40
dr. Sümegi Zoltán: Annyival szeretném kiegészíteni a tájékoztatót, hogy az alpolgármester asszonyokkal, és Kapitány Zsolttal a Tolna Megyei Közgyűlés alelnökével látogatást tettünk az erdélyi Uzon testvértelepülésünkön, ahol többek között a falunapokon is részt vettünk. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 213/2011.(V. 26.) Kt. határozata a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi.
XXVIII. Bejelentések, interpellációk, kérdések Guld Csaba: A kerékpárút helyreállításával kapcsolatban beszéltem Nepp Attilával, aki azt a tájékoztatást adta, hogy a Közútkezelő Kht. egy alvállalkozót bízott meg a feladattal. Meglepődött mikor elmondtam, milyen munkát végeztek. Ígérte, hogy megnézi a területet, és hétfőn tájékoztatja erről a főnökét. dr. Sümegi Zoltán: Hogy mindenki értse, miről beszélünk, a mözsi Béri Balogh Ádám utca mellett lévő letöredezett útpadka rendbetételét vállalta anno a Közútkezelő Kht., aki ezek szerint alvállalkozóra bízta a feladatot, akik azonban nem a kért munkálatokat hajtották végre. Appelshoffer Ágnes: Szeretném kérni, hogy miután elkészültek a javítással, a törmeléket vigyék el a munkaterületről, mert sajnos jellemző, hogy utána még hetekig ott van. Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, hogy a bejelentések keretében választ kaptam az előző testületi ülésen felvetett problémára, mely szerint a városban több olyan bódé, és kirakat található, melyek minősíthetetlenül néznek ki, rontják a város képét. Akkor az lenne a kérésem, hogy az erre vonatkozó szabályozást építsük be a helyi építési szabályzatunkba. Ürmös M. Attila: A tolnai temetőnél, ahol a Hajós utca kezdődik kavicsfelhordás van az úton. Kérem, hogy takarítsák el onnan, mert nem egy idős biciklis majdnem elesett emiatt. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben ez az önkormányzat feladata, a közhasznú munkásaink letakarítják. 41
Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Az elmúlt testületi ülésen vetette fel az alpolgármester asszony az orvoslátogatók problémáját. Hol tart az ügy? Ezerné dr. Huber Éva: A vezető háziorvost értesítettük a felmerült problémáról, aki arról tájékoztatott minket, hogy egyetért a felvetett kérdéssel, és egyeztet erről az orvosokkal. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A Mező utca domb feletti részén egy kátyú található, ami már elég régóta ott van. Helyre kellene hozni. Szabó Imre: Június 18-án kerül megrendezésre Mözsön a Falunap, mindenkit szertettel várunk! Szeretném megköszönni mindenkinek, aki részt vett a Mözsi Lovasnapok rendezvényein! Pirgi József: Mözsön, a Hunyadi utca és a főutca sarkán hatalmas tócsák vannak jobbról, balról, rendbe kellene hozni azt a részt. dr. Sümegi Zoltán: Kérdezzük meg a Közútkezelő Kht.-t, hogy tudnak-e odavinni zúzottkövet. Appelshoffer Ágnes: Tudom, hogy jelenleg építkezés folyik az Árpád utcában, azért nincs közvilágítás, de rendkívül balesetveszélyes. Kérem, hogy valahogy ezt oldjuk meg. Esetleg reflektort lehetne felszerelni, vagy megkérni azokat, akiknek utcai lámpája van, hogy kapcsolják fel éjszakára. dr. Sümegi Zoltán: Május 28-án kerül megrendezésre a Város Napja, kérem, aki tud, jöjjön el, mindenkit szeretettel várunk!
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
42
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-10/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. június 29-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
14 30 óra
Az ülés helye:
Polgármesteri Hivatal (Tolna, Hősök tere 1.) I. em. Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Hága Lászlóné WMOI igazgató, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Lukáts István főépítész, Koncz Jánosné kérelmező, Guld Tamás pályázó, Póta Sándor közös képviselő, Németh István a Tolnai Horgász Egyesület elnöke, Mesterházy Balázs Multiply Consulting Kft., Brunn Györgyné Polg. Hiv. referens dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 9 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. A 195. számú előterjesztést visszavonom. Két új napirendi pont felvételét javaslom, melyek a 203. számú előterjesztés, „Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új telephelye tervezésének megrendeléséről”, valamint a 204. számú előterjesztés, „Döntés a Folyószámla-hitelkeret szerződés és rövid lejáratú hitelszerződés megkötéséről”. A meghívott vendégeinkre tekintettel, a napirendek sorrendjén is változtatást javaslok. Az előterjesztéseket tárgyaljuk a következő sorrendben: 174., 198., 182., 181., 194., 176., 177., 178., 179. számú előterjesztés, majd a további sorrend maradjon változatlan. A 204. számú előterjesztés megtárgyalására XXVII. napirendi pontként kerüljön sor. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a módosításokkal kiegészített napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze.
1
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (174. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
II.
Döntés a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 kódszámú pályázat végleges Akcióterületi Tervének elfogadásáról és a pályázati önerő vállalásáról (198. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
III.
Döntés Koncz Jánosné kérelméről (182. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
IV.
Döntés a Tolnai Duna-holtág északi ágának hasznosításáról (181. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
V.
Döntés a „Tolna Város Önkormányzata részére ügyeleti szállítási feladatok ellátása vállalkozási szerződés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárás eredményéről (194. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
VI.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratának módosítására (176. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
VII.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény átszervezéséről (177. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
VIII.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény pedagógiai programjának és helyi tantervének jóváhagyására (178. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
2
IX.
Döntés közoktatási megállapodás megkötéséről (179. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
X.
Javaslat Zsinkó Lajos könyvvizsgálóval kötött meghosszabbítására (175. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XI.
Javaslat a kiemelt sportegyesületekkel történő szerződések megkötésére (180. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XII.
Döntés Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzatának kérelméről (183. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XIII.
Döntés a Cigány Kisebbségi Önkormányzat kérelméről (184. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XIV.
Döntés a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság kérelméről (185. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XV.
Döntés a Tolna – Mözsi Székelyek Baráti Kör és Néptánccsoport kérelméről (186. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
XVI.
Javaslat a Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány kuratóriuma új tagjának megválasztására és az alapító okirat módosítására (187. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
megbízási
új
szerződés
ingatlanhasználati
XVII. Polgármester beszámolója a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsában végzett munkájáról (188. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság XVIII. Javaslat a Cikói Hulladékgazdálkodási Társulás 2010. évi működéséről szóló beszámoló elfogadására (189. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
3
XIX.
Javaslat a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (190. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XX.
Döntés a Bogyiszló - Tolna - Fácánkert Ivóvízbázis-védelemének fejlesztéséért létrejött önkormányzati társulás társulási megállapodásának módosításáról (191. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXI.
A Képviselő-testület 2011. II. féléves munkaterve (192. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XXII. Javaslat partnervárosi kapcsolat felmondásának tudomásul vételére (193. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság XXIII. Javaslat a THELENA Városi Szolgáltató Kft-vel megkötött szerződések módosítására (196. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXIV. Döntés könyvkiadás támogatásáról (197. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXV. Javaslat a Gemenc Volán Zrt-vel történő megállapodás megkötésére (199. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXVI. Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új telephelye tervezésének megrendeléséről (203. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság XXVII. Döntés a Folyószámla-hitelkeret szerződés és rövid lejáratú hitelszerződés megkötéséről (204. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
4
XXVIII.A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (200. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Véleményezi: Humán Bizottság
hozott
XXIX. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (201. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester XXX. Bejelentések, interpellációk, kérdések Zárt ülés: XXXI. Fellebbezések elbírálása (202. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (174. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 214/2011. (VI. 29.) Kt. határozata az orvosok átköltöztetéséről szóló 43/2011. (II. 15.) Kt. határozat módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 43/2011. (II. 15.) Kt. határozat végrehajtásának határidejét, az alábbi tartalommal módosítja: „Határidő: 2011. december 31.” dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
5
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 215/2011. (VI. 29.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 43/2011. (II.15.), 66/2011. (II.24.), 91/2011. (II.24.), 92/2011. (II.24.), 93/2011. (II.24.), 114/2011. (III.31.), 138/2011. (IV.28.), 145/2011. (IV.28.), 148/2011. (IV.28.), 151/2011. (IV.28.), 152/2011. (IV.28.), 153/2011. (IV.28.), 157/2011. (IV.28.), 160/2011. (IV.28.), 162/2011. (IV.28.), 164/2011. (IV.28.), 166/2011. (IV.28.), 169/2011. (IV.28.), 170/2011. (IV.28.), 171/2011. (IV.28.), 173/2011. (V.16.), 174/2011. (V.16.), 175/2011. (V.16.), 176/2011. (V.16.), 178/2011. (V.16.), 182/2011. (V.26.), 186/2011. (V.26.), 187/2011. (V.26.), 189/2011. (V.26.), 190/2011. (V.26.), 191/2011. (V.26.), 192/2011. (V.26.), 194/2011. (V.26.), 195/2011. (V.26.), 196/2011. (V.26.), 197/2011. (V.26.), 198/2011. (V.26.), 204/2011. (V.26.), 210/2011. (V.26.), 211/2011. (V.26.), 212/2011. (V.26.) Kt. lejárt határidejű végrehajtásáról szóló beszámolót határozatok megtárgyalta és azt elfogadta.
II.
Döntés a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 kódszámú pályázat végleges Akcióterületi Tervének elfogadásáról és a pályázati önerő vállalásáról (198. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület döntése alapján a Hivatal és a Multiply Consulting Kft. teljesítette a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 kódszámú pályázathoz tartozó pályázati kiírásban mérföldkövekként előírt feltételeket, és elkészítette a II. forduló benyújtásához szükséges végleges Akcióterületi Tervet és a végleges költségvetést. A projektfejlesztési időszakban bekövetkezett változtatásoknak megfelelő pályázat tartalma és pénzügyi terve az előterjesztésben és annak mellékletében szerepel. Köszöntöm Mesterházy Balázst a Multiply Consulting Kft. képviseletében! Mesterházy Balázs: Egy rövid összefoglalást szeretnék tenni, hogy a Képviselő-testület számára is könnyebben érthető legyen ez a bonyolult eljárásrend. Az I. és a II. forduló közt 3 mérföldkövet kell teljesíteni. Jelenleg a 3. mérföldkő beadása történik meg, amennyiben a testület ezt az anyagot megszavazza. Ezt követően felgyorsulnak az események, és várhatóan még a nyár folyamán be kell adni a végleges II. fordulós dokumentumot. Az I. forduló 3. mérföldköve és a II. forduló közt nincs jelentős tartalmi különbség. Aki nem foglalkozik ezzel nap, mint nap, úgy fogja érzékelni, hogy ugyanaz a pályázat kerül benyújtásra egy hónapon belül kétszer is, de ez az eljárási rend sajátossága, ezt tiszteletben kell tartanunk. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek.
6
Herczig Lászlóné: Szeretném megismételni azt a kérésemet, melyet már az előterjesztés mellékleteként is beadtam. Ez a pályázat egy remek lehetőség lenne arra, hogy azt a szegregált területet, mely most a településrész északi részén helyezkedik el, felzárkóztassuk, hiszen a terület régóta nincs benne a településrész vérkeringésében. Úgy gondolom, ezzel a pályázattal ezt a szegregációt oldani lehetne. Remek lehetőségnek látom azért is, mert rendkívül sok olyan építészeti megoldás valósulhatna meg a pályázat által, melyet önerőből nagyon nehéz lenne megvalósítani. Ilyen a kultúrház felújítása, a térfelújítás, sportpálya létrehozása, utak építése. Külön öröm számomra, hogy a pályázatnak magját képezik olyan soft-elemek, melyek lehetőséget biztosítanának arra, hogy a szegregátum területén élők és gyerekeik felzárkóztató oktatásban vehessenek részt. Azzal, hogy Mözsről a felső tagozat bekerült Tolnára, óraszámcsökkenés is létrejött. Azt gondolom, hogy az a pénz, melyet a felzárkóztatásra biztosít ez a pályázat, segítene abban, hogy a lecsökkent óraszámok ismét felduzzadjanak, és újra lehetőség legyen arra, hogy a gyerekeket, és családjaikat bevonva különböző programokba, megpróbáljunk elindítani egy „másfajta” gondolkodást. Hosszú évek óta, mindig problémát jelentett számunkra, hogy nagyon nehezen akarnak a szülők bekapcsolódni hasonló programokba. Ha a lakosok azt érzik, hogy a saját lakókörnyezetükben is minőségi változás következik be, akkor ezzel rá lehetne venni őket arra, hogy egy kicsit próbáljanak meg egy másfajta életszemléletet kialakítani. Országos, sőt európai probléma a cigányság felzárkóztatása, mely nagyon nehezen történik meg. Sokszor egy-két program után megáll a folyamat, vannak szép elképzelések, de a gyakorlati megvalósulás sokszor pénzhiány miatt meghiúsul. Ilyen lehetőségekkel, mint ez a pályázat is élni kell, ezért tisztelettel kérem a Képviselő-testületet, hogy segítsenek abban, hogy a lehetőségeket kiaknázhassuk. Mindezeken túl a pályázat a munkahely-teremtésre is nagy hangsúlyt fektet, a kultúra ápolásával egyetemben. dr. Sümegi Zoltán: Dupla nyomás alatt vagyunk, hiszen alpolgármester asszonyon kívül az elnök úr is sokat küzdött már januárban ezért a pályázatért. Úgy vélem, ezt a képviselők látják, és támogatni fogják az elképzelést. Remélem a pályázat sikeres lesz! Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 216/2011. (VI.29.) Kt. határozata a DDOP-4.1.2/A-09-1f2010-0001 kódszámú pályázat végleges Akcióterületi Tervének elfogadásáról és a pályázati önerő vállalásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 azonosító számú, „Mözs városrész szociális célú város-rehabilitációja” című pályázat projektfejlesztés idején végrehajtott változtatásokat az Akcióterületi Tervben foglaltak szerint elfogadja.
7
2.) A Képviselő-testület a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 azonosító jelű, Mözs Városrész Akcióterületének Szociális Célú Város-rehabilitációja című pályázat projektfejlesztésének utolsó mérföldkövét benyújtja. 3.) A pályázat megvalósításához szükséges 15%-os önerőt, azaz bruttó 40.553.860 Ft-ot Tolna Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésének felhalmozási célú hitelfelvétele terhére biztosítja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. június 20.
III.
Döntés Koncz Jánosné kérelméről (182. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság ülésén azzal a megkötéssel ajánlották elfogadásra a határozati javaslatot, hogy az éves bérleti díj megállapítására a jelen testületi ülésen kerül sor. Jegyző asszonytól kérdezném, hogy a bérleti díj összegét illetően mi a javaslat? Ezerné dr. Huber Éva: 2 A bérleti díj összege legyen 1000,- Ft havonta. A 163 m nagyságú ingatlanrész értékét nem tudom. Koncz Jánosné: Az értékbecslést ugyan meg kell újítani, mivel az elkészítése óta eltelt három hónap, de úgy gondolom, kb. ugyanaz az összeg lesz megállapítva benne, mint az előző értékbecslésben. Így a 163 m2 nagyságú terület értéke - az ingatlan teljes értékét alapul véve – kb. 244.500,- Ft. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel határozati javaslatot azzal, hogy a határozati javaslat 3.) pontjában szereplő bérleti díj összege 12.000,- Ft/év legyen. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 217/2011. (VI. 29.) Kt. határozata Koncz Jánosné kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tulajdonában lévő mözsi 658-as helyrajzi számú telekből az Aldor Építőipari és Kereskedelmi Kft. (7100 Szekszárd, 8
Nefelejcs u. 15.) által készített elvi telekalakítási 2 vázrajzban meghatározott 163 m nagyságú ingatlanrészt Koncz Jánosné részére értékesíteni kívánja, amennyiben az nem képezi a Szent István utcai szennyvízátemelő védőterületét. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy rendelje meg a terület változási vázrajzának elkészítését és értékbecslését Koncz Jánosné költségére, továbbá készítse elő az értékesítési eljárást. 3.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tulajdonában lévő mözsi 658-as helyrajzi számú telekből az Aldor Építőipari és Kereskedelmi Kft. (7100 Szekszárd, Nefelejcs u. 15.) által készített elvi telekalakítási 2 vázrajzban meghatározott 212 m nagyságú ingatlanrészt Koncz Jánosné részére 30 éves határozott időtartamra 12.000,- Ft/év bérleti díj ellenében bérbe kívánja adni. 4.) A Képviselő-testület felkéri a kérelmezőt, hogy a mözsi 658. hrsz ingatlan utcafront felőli oldalán létesített sövényt szüntesse meg, ezzel biztosítsa az ingatlannak az üzemeltető által történő akadálymentes használatát. 5.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a sövény kivágását követően a bérleti szerződést készítesse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a bérleti szerződés megkötéséért) Határidő: 2011. július 30. (a bérleti szerződés aláírására)
IV.
Döntés a Tolnai Duna-holtág északi ágának hasznosításáról (181. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület 320/2010. (XII. 16.) Kt. határozata alapján a tolnai 0263 hrsz-ú, Holt-Duna művelési ágú, 45 ha, 8789 m2 területű ingatlanra vonatkozóan 2011. január 10. napján haszonkölcsön szerződést kötöttünk a Tolnai Horgász Egyesülettel. A Tolna Megyei Kormányhivatal Földművelésügyi Igazgatósága azonban arról tájékoztatta az Egyesületet, hogy a „Tolnai Felső Holtág” elnevezésű víztest több helyrajzi számon szerepel, és a halászati jogot a teljes vízfelületre vonatkozóan egy szerződésben lehet átengedni. Az ingatlanok közül a tolnai 0263, faddi 0197, faddi 0199, bogyiszlói 0392 helyrajzi számú ingatlanok Tolna Város Önkormányzatának kizárólagos tulajdonát képezik, míg a bogyiszlói 0393/1 helyrajzi számú ingatlan több mint 50 magánszemély tulajdonában van. Ahhoz, hogy egy szerződésben rendezni tudjuk az egész vízfelület hasznosítását, 2011. április 4. 9
napjára tulajdonosi gyűlést kellett összehívni, azonban az ülésen csak a magánszemély tulajdonosok közös képviselőjének megválasztására került sor, a hasznosítás kérdésében nem szültetett döntés. 2011. május 17. napján újabb tulajdonosi megbeszélésre került sor, mely során a magánszemély tulajdonosok megválasztott közös képviselője, Póta Sándor, a Tolnai Horgász Egyesület elnöke Németh István, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, a Hivatal néhány dolgozója, valamint jómagam vettünk részt. Ezen a gyűlésen sikerült megoldást találni, mely szerint az Egyesület bérleti díj gyanánt minden évben biztosít 1 tiszteletjegyet Tolna Város Önkormányzatának, míg további 10 tiszteletjegyet a magánszemély tulajdonosok részére. A napirendi pont kapcsán meghívott vendégeinktől kérdezném, hogy van-e kiegészítésük? Németh István: Köszönöm, nincs kiegészítésem. Póta Sándor: Köszönöm, nekem sincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 218/2011. (VI.29.) Kt. határozata a tolnai Északi-HoltDuna hasznosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 320/2010. (XII. 16.) Kt. határozatát visszavonja. 2.) A Képviselő-testület a tolnai 0263 hrsz-ú, Holt-Duna művelési ágú, 45 ha, 8789 m2 területű ingatlanra vonatkozóan a Tolnai Horgász Egyesülettel 2011. január 10. napján megkötött haszonkölcsön szerződését közös megegyezéssel felbontja. 3.) A Képviselő-testület – a bogyiszlói 0393/1 helyrajzi számú ingatlan tulajdonosainak döntésével összhangban – tolnai Északi-Holt-Duna vízfelületéhez tartozó, Tolna Város Önkormányzatának kizárólagos tulajdonát képező tolnai 0263, faddi 0197, faddi 0199, bogyiszlói 0392 helyrajzi számú ingatlanok hasznosítása tárgyában, 2011. január 1-től 2015. december 31-ig terjedő időtartamra a Tolnai Horgász Egyesülettel haszonbérleti szerződést köt. A Tolnai Horgász Egyesület a haszonbérleti szerződés alapján évente 1 tiszteletjegyet biztosít Tolna Város
10
Önkormányzata, valamint 10 tiszteletjegyet biztosít a magánszemély tulajdonosok részére. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a haszonkölcsön szerződés közös megegyezéssel történő megszüntetéséről szóló megállapodást, valamint a haszonbérleti szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 4. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. július 15. (a 4. pontban foglaltakra)
V.
Döntés a „Tolna Város Önkormányzata részére ügyeleti szállítási feladatok ellátása vállalkozási szerződés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárás eredményéről (194. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Az előterjesztéshez készült kiegészítő anyag I. határozati javaslatában egyben szerepel a Bíráló Bizottságnak az eljárás eredményére vonatkozó javaslata is. Az I. határozati javaslat 4. pontjában elírás történt. Természetesen a szerződést a 3. pontban meghatározott nyertes ajánlattevővel írjuk alá. Kérem, tekintsék mindkét határozati javaslatot eredeti előterjesztésnek. Guld Csaba: Szeretném a polgármester úr engedélyét kérni ahhoz, hogy a napirend tárgyalásának idejére elhagyjam a termet, mivel nem kívánok a döntéshozatalban részt venni, tekintettel arra, hogy részben érintett vagyok. dr. Sümegi Zoltán: Természetesen, engedélyezem. Guld Csaba képviselő elhagyta a termet, ezzel a Képviselő-testület létszáma 8 főre csökkent. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 219/2011. (VI.29.) Kt. határozata a „Tolna Város Önkormányzata részére ügyeleti szállítási feladatok ellátása vállalkozási szerződés keretében” tárgyú
11
közbeszerzési megállapításáról:
eljárás
eredményének
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a „Tolna Város Önkormányzata részére ügyeleti szállítási feladatok ellátása vállalkozási szerződés keretében” tárgyában megindított megküldéses, általános egyszerű közbeszerzési eljárásban Guld Tamás egyéni vállalkozó (7130 Tolna, Móra Ferenc utca 16.) és Guld András egyéni vállalkozó (7130 Tolna, Lehel utca 19/A.) közös ajánlattevők nyújtottak be érvényes ajánlatot. 2.) A Képviselő-testület a Bernhardt János egyéni vállalkozó (7150 Bonyhád, Benczúr Gyula utca 43.) ajánlattevő ajánlatát a Kbt. 88. § (1) bekezdés e) és f) pontjai alapján érvénytelennek nyilvánítja. 3.) A Képviselő-testület az egyetlen érvényes ajánlatot benyújtó és a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást megajánló Guld Tamás egyéni vállalkozó (7130 Tolna, Móra Ferenc utca 16.) és Guld András egyéni vállalkozó (7130 Tolna, Lehel utca 19/A.) közös ajánlattevőt választja ki nyertesként. 4.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a vállalkozási szerződést a 3. pontban meghatározott nyertes ajánlattevővel írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a szerződés aláírásáért) Határidő: 2011. július 15. a szerződés aláírására dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 220/2011. (VI.29.) Kt. határozata az ügyeleti szállítási feladatok ellátása tárgyában kötött vállalkozási szerződés módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete ügyeleti szállítási feladatok ellátása tárgyában Farkas Endre (7131 Tolna-Mözs, Vasút u. 20.), Szekeres Tamás (7100 Szekszárd, Hermann Ottó u. 33.), és Farkas István Endre (7131 Tolna-Mözs, Vasút utca 20.) egyéni
12
vállalkozókkal kötött vállalkozási szerződésének teljesítési határidejét 2011. június 30. napjáról 2011. július 15. napjára módosítja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a vállalkozási szerződés módosítást készíttesse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a szerződés módosítás aláírásáért) Határidő: 2011. június 30. (a szerződés módosítás aláírására) dr. Sümegi Zoltán: Gratulálunk a nyerteseknek! Reméljük, hogy hasonló színvonalon látják majd el a feladatot, mint ahogy eddig volt a jellemző. Guld Csaba képviselő visszaérkezett a terembe, ezzel a Képviselő-testület létszáma 9 főre nőtt.
VI.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratának módosítására (176. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Az előterjesztéshez készült anyagban, mely kiosztásra került, szerepel egy javított határozati javaslat. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Az igazgató asszonytól kérdezném, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Hága Lászlóné: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 221/2011. (VI. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratának módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratát 2011. július 29-ével a következők szerint módosítja:
13
1.) Az alapító okirat bevezető része az alábbiak szerint módosul: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete, mint irányító szerv a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 9. §. (4) bekezdésében kapott felhatalmazás, valamint a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 37. § (5) bekezdése alapján a feladatkörébe tartozó közszolgáltatás ellátása céljából a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratát az alábbiak szerint határozza meg:” 2.) Az alapító okirat 2. pontjából a „Székhelyen kívüli iskolai telephelyek” közül: - az alábbi törlésre kerül: „7131 Mözs, Iskola u. 19. Kijelölt Iskola Telephely” - a 7131 Mözs, Iskola u. 19. I. István Iskolai Telephely az alábbiakkal egészül ki: „(alsó tagozat)” 3.) Az alapító okirat 9. pontjából „Az engedélyezett évfolyamok száma” közül az alábbi törlésre kerül: „Kijelölt Iskolában: 8 évfolyam” 4.) Az alapító okirat 9. pontja az alábbiakkal egészül ki: „Alapfokú művészetoktatási intézményegységben: évfolyam”
12
5.) Az alapító okirat 10. pontjából „Az intézménybe felvehető maximális gyermek és tanulólétszáma” közül az alábbi törlésre kerül: „Kijelölt Iskola: 50 fő” 6.) Az alapító okirat 11. pontjának 852012 számú szakfeladata a) pontjában az alábbi kifejezés törlésre kerül: „értelmi” 7.) Az alapító okirat 11. pontjának 852022 számú szakfeladata a) pontjában az alábbi kifejezés törlésre kerül:
14
„értelmi” 8.) Az alapító okirat 11. pontja az alábbiakra módosul: „85203
Alapfokú művészetoktatás
852031 Alapfokú művészetoktatás zeneművészeti ágban a 27/1998. (VI.8.) MKM rendelet 1. számú melléklete alapján, a 2011/12. tanévtől, kifutó rendszerben: a) Zeneművészeti ág - Klasszikus zene -Hangszeres tanszakok: furulya, fuvola, klarinét, kürt, trombita, tuba, szaxofon, gitár, zongora -Vokális tanszak: magánének -Elméleti tanszakok, tantárgyak: szolfézs, zenetörténetzeneirodalom, zeneelmélet -Egyéb tanszak: kamarazene -Egyéb tantárgyak: zenekar, kórus 852032 Alapfokú művészetoktatás képző-, iparművészeti, táncművészeti, szín- és bábművészeti ágban b) Táncművészeti ág - Néptánc tanszak 85203
Alapfokú művészetoktatás
852031 Alapfokú művészetoktatás zeneművészeti ágban a 3/2011. (I.26.) NEFMI rendelettel módosított 27/1998. (VI.8.) MKM rendelet 2. számú melléklete alapján, felmenő rendszerben a 2011/12. tanévtől: a)
zeneművészeti ág – Klasszikus zene
- Fafúvós tanszak (tantárgyai: furulya, fuvola, klarinét, szaxofon) - Rézfúvós tanszak (tantárgyai: kürt, trombita, tuba, harsona–tenorkürt–baritonkürt) - Akkordikus tanszak (tantárgya: gitár) - Billentyűs tanszak (tantárgya: zongora) - Vokális tanszak (tantárgya: magánének)
- Zeneismeret tanszak (tantárgyai: szolfézs, szolfézskötelező, zenetörténet-zeneirodalom, zeneelmélet) - Kamarazene tanszak (tantárgya: kamarazene, zenekar, kórus) - Kötelezően választható tárgy (zenekar, kamarazene, zenetörténet-zeneirodalom, zeneelmélet, kórus)
15
852032 Alapfokú művészetoktatás képző-, iparművészeti, táncművészeti, szín- és bábművészeti ágban a 3/2011. (I.26.) NEFMI rendelettel módosított 27/1998. (VI.8.) MKM rendelet 2. számú melléklete alapján, felmenő rendszerben a 2011/12. tanévtől: b)
táncművészeti ág
- néptánc (főtárgy: népi játék, néptánc)” 9.) Az alapító okirat 13. pontja az alábbiak szerint módosul: „13. Gazdálkodási jogkör alapján: Önállóan működő és gazdálkodó” 10.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratát módosító okiratot jóváhagyja. 11.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a módosított alapító okiratnak, a módosító okiratnak, az adatbejelentő lapnak, valamint a módosítást tartalmazó Képviselő-testületi határozatnak a Magyar Államkincstár részére történő megküldéséről, valamint a módosított alapító okirat Közoktatási Információs Iroda részére történő megküldéséről. 12.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az alapító okiratról szóló testületi döntés Tolna város honlapján való közzétételéről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. július 29.
VII.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény átszervezéséről (177. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Az igazgató asszonytól kérdezném, hogy kíván-e kiegészítést tenni?
16
Hága Lászlóné: Két kérdést szeretnék feltenni. Több szülő érdeklődött már, hogy kapnak-e a mözsi gyerekek majd buszbérletet? Másik kérdésem az lenne, hogy az épület melyik szárnyában kerüljön elhelyezésre az alsó tagozat? Appelshoffer Ágnes: Pontosan hány gyerekről van szó? Hága Lászlóné: Harmincnégy tanulót érint. Pontos számot azonban még nem tudok mondani, ugyanis folyamatosan zajlik az átiratkozás, és több olyan tanuló lesz, aki nem a mi intézményünkbe fog átiratkozni. Sokan közülük Szekszárdra fognak járni, van, aki pedig az egyházi iskolába. Brunn Györgyné: Szeptemberben kellene az iskolában egy felmérést készíteni arról, hány gyerek igényli a bérletet, ez alapján tud majd a testület dönteni arról, hogy támogatja-e az utazásukat, és milyen összegben. dr. Sümegi Zoltán: Egyetértek. Később térjünk vissza erre. A másik kérdéssel kapcsolatban mi a véleménye az igazgató asszonynak? Hága Lászlóné: Az alsó tagozat elhelyezését illetően a pénzügyi szempontból is leglogikusabb megoldást már leírtuk, egy korábbi előterjesztésben szerepelt. Azt is figyelembe vehetjük a jövőre nézve, hogy az újabb szárny nemcsak korszerűbb, hanem ebédlő kialakítására is alkalmas, amennyiben erre lesz kerete az önkormányzatnak a jövőben. dr. Sümegi Zoltán: Elnézést, most a mözsi iskoláról beszélünk? Hága Lászlóné: Igen. dr. Sümegi Zoltán: Bocsánat, félreértettem, én a Széchenyi iskolára gondoltam. Természetesen az a logikus, hogy a mözsi iskola épületének új szárnyában legyenek az alsó tagozatosok. Hága Lászlóné: Rendben, akkor ennek megfelelően végezzük el a karbantartást. dr. Sümegi Zoltán: Elnézést az igazgató asszonytól, hogy nem vontuk be ebbe a kérdésbe, és az óvoda költözésével kapcsolatos előterjesztésbe sem, csak a sietség az oka, semmilyen rossz szándékunk ezzel nem volt. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
17
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 222/2011. (VI. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény átszervezéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény felső tagozatos tanulócsoportjait 2011. szeptember 1-től két telephelyre, a Wosinsky Mór Általános Iskolába (Tolna, Bartók B. u. 23.) és a Széchenyi István Általános Iskolába (Tolna, Szent Imre u. 7.) vonja össze. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a döntésről tájékoztassa a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját. 3.) A Képviselő-testület felkéri Hága Lászlónét, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatóját, hogy tájékoztassa a döntésről az I. István Általános Iskolába járó felső tagozatos tanulókat és szüleiket, valamint gondoskodjon a tanulócsoportok kialakításáról és a szükséges adminisztrációs feladatok végrehajtásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Hága Lászlóné WMOI igazgató Határidő: 2011. szeptember 1. (az 1. pont tekintetében) 2011. július 15. (a 2., 3. pont tekintetében)
VIII.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény pedagógiai programjának és helyi tantervének jóváhagyására (178. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Az igazgató asszonytól kérdezném, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Hága Lászlóné: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
18
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 223/2011. (VI. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény pedagógiai programjának és helyi tantervének módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény módosított pedagógiai programját és helyi tantervét áttekintette és azt jóváhagyja. dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat Felelős: közléséért) Határidő: 2011. július 15.
IX.
Döntés közoktatási megállapodás megkötéséről (179. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Az igazgató asszonytól kérdezném, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Hága Lászlóné: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: A Baka István Általános Iskola igazgatójával ma beszéltem, aki arról a jó hírről tájékoztatott, hogy nagy valószínűsséggel egy pedagógust a Kijelölt Iskolából fel tudnak venni. dr. Sümegi Zoltán: Ennek a hírnek nagyon örülök. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 224/2011. (VI. 29.) Kt. határozata közoktatási megállapodás megkötéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatával közoktatási feladat ellátására a mellékelt tartalommal megállapodást köt.
19
2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a közoktatási megállapodás aláírására. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről értesítse Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatát, valamint gondoskodjon a közoktatási megállapodás megkötéséről. dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. Felelős: pontban foglaltakért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. július 29. (a 2. és 3. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy a Gesztenyéskert Óvoda új telephelye kapcsán Hága Lászlóné, igazgató asszony is érintett, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a 203. számú előterjesztés megtárgyalása következzen. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag - az ügyrendi javaslatot elfogadta.
X.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új telephelye tervezésének megrendeléséről (203. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Köszöntöm Lukáts István főépítész urat. Mi a véleményed az új lehetőségről? Lukáts István: Szeretnék még egy kis időt kérni. Egy héten belül elkészítenék egy részletes elemzést, és végeznék egy felmérést is az épületről, mint ahogy tettem a korábbi lehetőségeknél is, hogy biztosan állíthassam azt, hogy az épület óvodának alkalmas. A kapkodás, ami a kényszerből fakad, nem jár jó eredménnyel. Ezt az alternatívát is alaposan körbejárnám. Az alaprajzot illetően egy elég kötött épületről van szó, műemlék jellegű épület, vastag tartófalakkal, boltozatokkal. A főfalak fesztávolsága, mely számomra lényeges, az elegendő ahhoz, hogy a csoportszobákat kialakítsuk. Ugyanakkor gazdaságossági szempontból is meg kell vizsgálni az épületet, hogy a meglévő vizesblokkot és konyhát megtartva, a többi részt hogy alakíthatjuk ki, illetve az udvar kérdését is meg kell oldani. dr. Sümegi Zoltán: Mennyibe kerülne nekünk ez a felmérés? Lukáts István: Természetesen, úgy ahogy a könyvtár épülete és a Bartók utcai alternatíva kapcsán is, ingyen elvégzem. Azonban azoknál a felméréseknél segítségemre voltak tervek
20
is, itt nincsenek, ezért jelen esetben, valamivel több időre lesz szükségem. Elegendő lesz ez a felmérés ahhoz, hogy kiderüljön érdemes-e tovább gondolkodnunk ebben az épületben. Amennyiben igen, a tervezési munkának is lesz egy alaposabb felmérési része. dr. Sümegi Zoltán: Köszönjük. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Már rég kellene legyen valahol egy óvoda. Az egyik kérdés, amit a felmérés után a főépítész úrnak meg kell válaszolnia, hogy ez az épület alkalmas-e arra, hogy véglegesen ott maradjon a három csoportos óvoda. A másik kérdés, ami égetőbb, hogy el tudjuk-e végezni az átalakításokat ahhoz, hogy szeptemberben, ebben az épületben óvoda indulhasson, és fogadni tudjuk a gyerekeket. Ezért az a kérésem, hogy a testület valamilyen módon adjon felhatalmazást arra, hogy ezek a munkálatok mielőbb, akár holnap kezdődjenek el, nehogy emiatt veszítsünk el még több időt. Az idő rettentően sürget. Minimális dolgokat kérek, például vizesblokk felújítása, és egy új vizesblokk készítése, mosogatók, tálaló konyha kialakítása, festés, mert valahol szeptemberben fogadni kell a gyerekeket. Az épület amúgy megfelelne, nagyok a helyiségek, jó helyen is található a város központjában, a szülőknek is megfelel, egyedül az udvar a kérdéses, hogy megfelel-e a mérete ennyi gyerek számára. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Sterczné Asztalos Zsuzsanna képviselő asszony javaslatára tekintettel, valamint figyelembe véve a Pénzügyi és Jogi Bizottság véleményét is, a módosító határozati javaslat az alábbi legyen: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületében (7130 Tolna, Festetich u. 131.) a 3 csoportos óvoda kialakítását elviekben támogatja, amennyiben a szakértő véleménye szerint a Bezerédj Pál Szabadidőközpont Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületében a 3 csoportos óvoda kialakítása jogilag és építészetileg lehetséges. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri Lukáts István városi főépítészt (7632 Pécs, Ferencesek utcája 14.), hogy mérje fel a Bezerédj Pál Szabadidőközpont Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületét aszerint, hogy az épületben a 3 csoportos óvoda kialakítása jogilag és építészetileg lehetséges-e. 3.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a 3 csoportos óvoda Bezerédj Pál Szabadidőközpont Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületében való elhelyezéséhez szükséges munkálatokat mérettesse fel, a munkálatok költségvetését készíttesse el, majd terjessze azt a Képviselő-testület elé. 4.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a Helytörténeti Gyűjteményben tárolt kiállítási anyag WMOI I. István Iskolájában történő elhelyezéséről.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
21
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 225/2011. (VI. 29.) Kt. határozata 3 csoportos óvoda kialakítása tárgyában: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületében (7130 Tolna, Festetich u. 131.) a 3 csoportos óvoda kialakítását elviekben támogatja, amennyiben a szakértő véleménye szerint a Bezerédj Pál Szabadidőközpont Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületében a 3 csoportos óvoda kialakítása jogilag és építészetileg lehetséges. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri Lukáts István városi főépítészt (7632 Pécs, Ferencesek utcája 14.), hogy mérje fel a Bezerédj Pál Szabadidőközpont Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületét aszerint, hogy az épületben a 3 csoportos óvoda kialakítása jogilag és építészetileg lehetséges-e. 3.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a 3 csoportos óvoda Bezerédj Pál Szabadidőközpont Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületében való elhelyezéséhez szükséges munkálatokat mérettesse fel, a munkálatok költségvetését készíttesse el, majd terjessze azt a Képviselő-testület elé. 4.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva hogy gondoskodjon a Helytörténeti jegyzőt, Gyűjteményben tárolt kiállítási anyag WMOI I. István Iskolájában történő elhelyezéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pont tekintetében) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 4. pont tekintetében) Határidő: 2011. július 15. (a 3. pont tekintetében) 2011. augusztus 30. (a 4. pont tekintetében)
Sterczné Asztalos Zsuzsanna képviselő távozott az ülésről, ezzel a Képviselőtestület létszáma 8 főre csökkent.
XI.
Javaslat Zsinkó Lajos könyvvizsgálóval kötött meghosszabbítására (175. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
megbízási
szerződés
22
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Ürmös M. Attila: Zsinkó Lajos lemondott az inflációs emelésről? dr. Sümegi Zoltán: Igen. Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 226/2011. (VI. 29.) Kt. határozata Zsinkó Lajos könyvvizsgálóval kötött megbízási szerződés meghosszabbításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Zsinkó Lajos (7100 Szekszárd, Bródy köz 34.) könyvvizsgálóval 2007. július 1. napján könyvvizsgálói feladatok ellátása tárgyában megkötött, és többször módosított megbízási szerződést 2015. április 30-ig meghosszabbítja. A megbízási díj összege 76.000,-Ft +ÁFA. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a szerződés módosítás aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. július 15. (a szerződés módosítás aláírására)
XII.
Javaslat a kiemelt sportegyesületekkel történő szerződések megkötésére (180. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
új
ingatlanhasználati
dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került a Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján a haszonkölcsön szerződés módosított változata. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: A haszonkölcsön szerződés 3.) pontjának első mondatát nem értem. Ki fedezi a költségeket? dr. Lehőcz Regina: A mondat elején ott van, hogy a haszonkölcsönbe vevő fedezi.
23
dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: A Fastron Asztalitenisz Clubra vonatkozó határozati javaslatban pontosítani kellene, hogy a tolnai 80 helyrajzi számú ingatlan jelenleg sporttevékenység végzésére szolgáló részének használata tárgyában kötjük a szerződést, ami nem az egész ingatlant érinti. dr. Sümegi Zoltán: Jogos, mielőtt felteszem szavazásra, módosítjuk eszerint a határozati javaslatot. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 227/2011. (VI.29.) Kt. határozata az ALOIS DALLMAYR –Tolnatext Kajak-Kenu SC-vel kötendő haszonkölcsön szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az ALOIS DALLMAYR –Tolnatext Kajak-Kenu SC-vel a tolnai 262/2 helyrajzi számú ingatlan használata tárgyában kötött jelenleg hatályos helységhasználati szerződését 2011. július 15. napjától közös megegyezéssel megszünteti. 2.) A Képviselő-testület az ALOIS DALLMAYR –Tolnatext Kajak-Kenu SC –vel (7130 Tolna, Fürdőház u. 1.) a tolnai 262/2 helyrajzi számú ingatlan használata tárgyában a mellékelt tartalommal haszonkölcsön szerződést köt. A haszonkölcsön szerződés 2011. július 16. napjával lép hatályba. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a közös megegyezéssel történő megszüntetésről szóló megállapodást, valamint a haszonkölcsön szerződést aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a megállapodás és a szerződés aláírásáért) Határidő: 2011. július 30. (a megállapodás és a szerződés aláírására) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
24
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 228/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Tolna Városi Futball Club és Szabadidős Társasággal kötendő haszonkölcsön szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Városi Futball Club és Szabadidős Társasággal a tolnai 797/11 helyrajzi számú ingatlan használata tárgyában kötött jelenleg hatályos helységhasználati szerződését 2011. július 15. napjától közös megegyezéssel megszünteti. 2.) A Képviselő-testület a Tolna Városi Futball Club és Szabadidős Társasággal (7130 Tolna, Kossuth Lajos u. 28.) a tolnai 797/11 helyrajzi számú ingatlan használata tárgyában a mellékelt tartalommal haszonkölcsön szerződést köt. A haszonkölcsön szerződés 2011. július 16. napjával lép hatályba. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a közös megegyezéssel történő megszüntetésről szóló megállapodást, valamint a haszonkölcsön szerződést aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a megállapodás és a szerződés aláírásáért) Határidő: 2011. július 30. (a megállapodás és a szerződés aláírására) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a III. határozati javaslatot. A határozati javaslat 2.) pontja az alábbiakra módosul: „2.) A Képviselő-testület a Fastron Asztalitenisz Clubbal (7130 Tolna, Bajcsy-Zs. u. 11.) a tolnai 80 helyrajzi számú ingatlan jelenleg sporttevékenység végzésére szolgáló részének használata tárgyában a mellékelt tartalommal haszonkölcsön szerződést köt. A haszonkölcsön szerződés 2011. július 16. napjával lép hatályba.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 229/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Fastron Asztalitenisz Clubbal kötendő haszonkölcsön szerződésről:
25
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Fastron Asztalitenisz Clubbal a tolnai 80 helyrajzi számú ingatlan használata tárgyában kötött jelenleg hatályos helységhasználati szerződését 2011. július 15. napjától közös megegyezéssel megszünteti. 2.) A Képviselő-testület a Fastron Asztalitenisz Clubbal (7130 Tolna, Bajcsy-Zs. u. 11.) a tolnai 80 helyrajzi számú ingatlan jelenleg sporttevékenység végzésére szolgáló részének használata tárgyában a mellékelt tartalommal haszonkölcsön szerződést köt. A haszonkölcsön szerződés 2011. július 16. napjával lép hatályba. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a közös megegyezéssel történő megszüntetésről szóló megállapodást, valamint a haszonkölcsön szerződést aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a megállapodás és a szerződés aláírásáért) Határidő: 2011. július 30. (a megállapodás és a szerződés aláírására)
XIII.
Döntés Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzatának kérelméről (183. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Javaslom, hogy vegyük figyelembe a Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslatait, és az alapján hozzunk döntést. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: A Német és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat kérelmeit az előző testületi ülésen azért vonta vissza az előadó, mert nem szerepelt bennük semmi konkrétum, és kértük, hogy írják meg pontosan mire kérik a pénzt. Azonban ez azóta sem történt meg. Nem láttam egyik nemzetiségi nap programját sem. Komolyabban kellene venni a kérelmek írását. Azt javaslom, adjunk támogatást működésre, azt arra költik, amire akarják, azonban a jövőben másfajta hozzáállást kellene a kisebbségi önkormányzatoknak tanúsítania a testület felé, mert ez nem megoldás, hogy „addig ütik az ajtót, amíg be nem tudnak jönni rajta”. Baksainé Kenessei Éva: Szeretném az alpolgármester asszony által elmondottakat megerősíteni. Azért vettük le múlt hónapban a napirendről a kérelmeket, hogy megtudjuk, mire akarnak pontosan költeni. Ehelyett ugyanott tartunk, teljesen komolytalanok a kérelmek. Könnyű más pénzével játszani. Polgármester úr mondta a civil szervezetekkel kapcsolatban, de a kisebbségi önkormányzatokra is illik, hogy sokkal nagyobb aktivitással kellene részt venniük a város életében. Egy évben egyszer hallok róluk,
26
amikor támogatást kérnek a testülettől, azonban ha a várost kell képviselni nem jelennek meg. dr. Sümegi Zoltán: Annyiban megvédeném a kisebbségi önkormányzatokat, hogy nyílván, annak függvényében is alakítanak a programokon, hogy milyen összegű támogatást kapnak. Egyébként minden évben megrendezik a nemzetiség napokat. A németeknek évek óta van erre forgatókönyve is, úgy gondolom, mindkét kisebbségi önkormányzat elnöke vélhetően meg tudja mondani, hogy mi mennyibe kerül. A Roma nap programját nekem megmutatta Karaszi Károly, megvan, hogy kiket hívnak meg. Az azonban igaz, hogy ezt le is vezethették volna a kérelmekben. Szabó Imre: Egyetértek az alpolgármester asszonnyal, azonban egyik határozati javaslatot sem fogom támogatni. Minden rendezvény esetében, ahol pénzbeni támogatást kérnek, a programot előtte már meghirdetik. A Mözsi Lovasnap, és a Mözsi Falunap esetében is így volt, mindig készítünk tételes pénzügyi elszámolást is. Tekintettel arra, hogy közpénzt adunk támogatásként, a minimum követelmény, hogy számoljanak el vele. Meg szeretném még jegyezni, hogy négy éve vagyok képviselő, de még soha nem kaptam meghívót egyik nemzetiségi napra sem. Úgy gondolom, mivel a Képviselőtestület dönt a támogatásról, illene legalább a képviselőket meghívni a rendezvényekre. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben megrendezik a nemzetiségi napokat, elkészítik a meghívókat, és jelezték, hogy minden képviselőt szeretnének meghívni. A kisebbségi önkormányzatokat azért tekintsük másnak, mint a civil szervezeteket, de természetesen a támogatással nekik is el kell számolniuk. A nemzetiségi napokat évek óta megrendezik a kisebbségi önkormányzatok, a hagyományőrzésről szólnak, értékeket közvetítenek, ezért javaslom, hogy a céljaikat is vegyük figyelembe. Ha lesznek rendezvények, el fognak számolni az erre költött összeggel. Ürmös M. Attila: A kisebbségi önkormányzatok részéről hiányolom a felelősségteljes gondolkodást, ugyanis nem tervezték be a költségvetésükbe a nemzetiségi napok megrendezésének költségét, holott minden évben megtartják őket. Készpénznek veszik, hogy majd az önkormányzat finanszírozza helyettük. Tudhatták év elején, hogy rossz anyagi helyzetben van az önkormányzat. A Cigány Kisebbségi Önkormányzat ehhez képest még kirándulást is tervezett, de nem tudják hányan, hova szeretnének menni, mennyibe kerülnek majd a belépők, ezt így nem lehet támogatni. Azt javaslom, tervezzék meg már az előző évek végén a következő éves programjaikat. Ha mégis kérnek valamire utólag támogatást, akkor tiszteljék meg azzal a testületet, hogy pontosan és időben állnak elő a kérelmekkel. Appelshoffer Ágnes: Nem védem a kisebbségi önkormányzatokat, az azonban tény, hogy kevesebb működési támogatást kaptak tőlünk idén, mint amennyit kértek. Abból a pár százezer forintból nem tudnak nemzetiségi napot rendezni. Ugyanakkor felmerül a kérdés, hogy miért nem pályáznak, vagy szereznek máshonnan pénzt, miért gondolják azt,
27
hogy a város automatikusan finanszírozza a rendezvényeiket. Mennyi támogatást kaptak működésre? Bogdán Sándor: A Német Kisebbségi Önkormányzat 300.000,- Ft-ot, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat pedig 200.000,- Ft-ot. Appelshoffer Ágnes: Szerényebbnek kell lenniük. De ha már az embereknek szóltak, hogy roma nap lesz, és nem adunk nekik támogatást, úgy gondolják majd, hogy mi vagyunk az oka annak, hogy elmarad a rendezvény. És attól tartok, nem fognak tanulni belőle. Ürmös M. Attila: Az ilyen jellegű rendezvényeknél az összetartozás érzés erősítése a lényeg, nem az, hogy ingyen sör legyen. Szerényebb programokat kellene kitalálni. Azt javaslom, legközelebb év elején adjunk több támogatást, de ne legyenek utólagos kérések. Nincs pénze az önkormányzatnak, ezt vegyék tudomásul. Sterczné Asztalos Zsuzsanna képviselő visszaérkezett, ezzel a Képviselő-testület létszáma 9 főre nőtt. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a II/A határozati javaslatot. A Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján, javaslom, hogy a határozati javaslat 1.) pontjának kipontozott helyére 300.000,- Ft kerüljön. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 230/2011. (VI. 29.) Kt. határozata Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata támogatásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata részére 2011. év II. félévére 300.000,- Ft támogatást biztosít. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a támogatást az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a 2011. évi költségvetés módosításáról. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi polgármestert a támogatási szerződés aláírására.
Zoltán
28
Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a költségvetési rendelet módosításáért) dr. Sümegi Zoltán polgármester (a támogatási szerződés aláírásáért) Határidő: 2011. július 30. (a támogatási szerződés aláírására) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I/A határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 tartózkodás mellett a határozati javaslatot nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I/B határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 231/2011. (VI. 29.) Kt. határozata Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzatának a Német Nemzetiségi Nap megrendezésére vonatkozó kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzatának a 17. Német Nemzetiségi Nap megrendezésére irányuló kérelmét – a város szűkös anyagi lehetőségeire tekintettel – nem támogatja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Hoós Ernő, Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzatának elnöke részére történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a határozat közléséért) Határidő: 2011. július 15. (a határozat közlésére)
XIV.
Döntés a Cigány Kisebbségi Önkormányzat kérelméről (184. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Az előterjesztéssel kapcsolatban a vitát már lefolytattuk az előző napirend kapcsán. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I/A határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
29
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett a határozati javaslatot nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I/B határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 232/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Cigány Kisebbségi Önkormányzat Roma-nap megrendezésére vonatkozó kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Cigány Kisebbségi Önkormányzat részére a Roma-nap megrendezéséhez – a város anyagi lehetőségeinek szűkössége miatt – nem nyújt támogatást. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Karaszi Károly, Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának elnöke részére történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a határozat közléséért) Határidő: 2011. július 15. (a határozat közlésére) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II/B határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 233/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Cigány Kisebbségi Önkormányzat kirándulás támogatása iránti kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Cigány Kisebbségi Önkormányzat részére a hátrányos helyzetű gyermekek kirándulásának megszervezéséhez – a város anyagi lehetőségeinek szűkössége miatt – nem nyújt támogatást. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Karaszi Károly,
30
Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának elnöke részére történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a határozat közléséért) Határidő: 2011. július 15. (a határozat közlésére) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a III/A határozati javaslatot, a Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján, mely szerint a Cigány Kisebbségi Önkormányzat részére a 2011. évre biztosított támogatást további 200.000,- Ft-tal egészítsük ki. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 234/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Cigány Kisebbségi Önkormányzat költségvetési támogatás kiegészítése iránti kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Cigány Kisebbségi Önkormányzat részére a 2011. évre biztosított támogatást további 200.000,- Ft-tal kiegészíti. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a támogatást az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a 2011. évi költségvetés módosításáról. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi polgármestert a támogatási szerződés aláírására.
Zoltán
Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a költségvetési rendelet módosításáért) dr. Sümegi Zoltán polgármester (a támogatási szerződés aláírásáért) Határidő: 2011. július 30. (a támogatási szerződés aláírására)
XV.
Döntés a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság kérelméről (185. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
31
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 47/2011. (II.15.) Kt. határozatában a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság részére 2011. I. félévében 2.500.000 Ft támogatást biztosított. A Tűzoltóság II. félévi zavartalan működéséhez további 1.500.000 Ft támogatásra lenne szükség. Tolna Város Önkormányzata egyik alapítója a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság köztestületének. Az alapszabály szerint, mint alapító önkormányzatnak hozzá kell járulnia a köztestület működéséhez. Tekintettel arra, hogy Tolna Város Önkormányzatának feladata és kötelessége is a településen élők biztonságának a szem előtt tartása, a katasztrófahelyzetek elhárítása és megelőzése, ezért a Tűzoltóság zavartalan működéséhez szükséges feltételeket meg kell teremtenie. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 235/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1.500.000,- Ft. összegű támogatást biztosít a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság részére a 2011. évi zavartalan működéséhez. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a támogatást az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a szerződés aláírásáért) Határidő: 2011. július 30. (a szerződés aláírására)
XVI.
Döntés a Tolna – Mözsi Székelyek Baráti Kör és Néptánccsoport kérelméről (186. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Tolna-Mözsi Székelyek Baráti Kör és Néptánccsoport 2011. július 23-26-ra meghívást kapott az Égig Érő Fesztiválra, Szovátára. A fesztiválon csak élő zenével lehet fellépni, de sajnos a zenekar közreműködése 160.000 Ft-ba kerül. Az önkormányzattól a közművelődési pályázaton 50.000 Ft támogatást kapott a szervezet, amit majd az egyéb költségek fedezésére fordít. A zenekar finanszírozása
32
meghaladja a baráti kör pénzügyi keretét, élő zene nélkül viszont nem tudnak majd a rendezvényen részt venni. A Humán Bizottság véleményét, mely szerint, a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár által a gyermek- és tömegsport pályázaton nyert és lemondott 10.000,-Ft átcsoportosításával a Képviselő-testület ezen összeg erejéig támogassa a kérelmet, kérem, tekintsék eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Azt javaslom, csak akkor kapják meg ezt a támogatást, ha elmennek a fesztiválra. dr. Lehőcz Regina: A támogatási szerződés meghatározott célra szól. Ürmös M. Attila: Bálint Ambrusné, a Humán Bizottság ülésén azt mondta, hogy mindenképpen kiutaznak, akár a nyugdíját is feláldozza ennek érdekében. Guld Csaba: Ilyen kevés összeget nem érdemes megszavazni. Baksainé Kenessei Éva: Ötvenezer forintot már kaptak a közművelődési pályázaton, ezzel együtt hatvanezer forint lesz a támogatás. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 236/2011. (VI. 29.) Kt. határozata a Tolna-Mözsi Székelyek Baráti Kör és Néptánccsoport kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna-Mözsi Székelyek Baráti Kör és Néptánccsoport kérelmét megtárgyalta és azt 10.000,- Ft-tal támogatja. 2.) A Képviselő-testület a támogatás összegét a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár által a gyermek- és tömegsport pályázaton nyert és lemondott 10.000,-Ft átcsoportosításával, az önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú tartaléka terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi polgármestert a támogatási szerződés aláírására.
Zoltán
33
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. július 15.
XVII. Javaslat a Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány kuratóriuma új tagjának megválasztására és az alapító okirat módosítására (187. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. hozzászólások következnek.
Kérdések
következnek.
Kérdés
nem
lévén,
Appelshoffer Ágnes: Azt kívánom a kuratórium tagjainak, hogy sok pénzt tudjanak Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért kiosztani. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 237/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány új kuratóriumi tagjának megválasztásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgári törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 74/C. §-ában kapott felhatalmazás alapján a Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány kuratóriumi tagjának Link Zoltán, 7130 Tolna, Munkácsy M. u. 30. szám alatti lakost jelöli ki. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat kijelölt tag részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. július 15. (a 2. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
34
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 238/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány alapító okiratának módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja: a.) Az alapító okirat 4.3 pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „4.3. A kijelöléstől kezdődően határozatlan időre A kuratórium elnöke: Kiss Sándor 7130 Tolna, Bányaköz 1/a. A kuratórium tagjai: Neszter József 7130 Tolna, Béke u. 3. Herczig György 7130 Tolna, Bocskai u. 13. Fekete József 7130 Tolna, Deák F. u. 75/7/B Fekete József 7130 Tolna, Szekszárdi u. 10. Link Zoltán 7130 Tolna, Munkácsy M. u. 30. Ferenc Tibor 7130 Tolna, Tompa utca 5. A kuratórium titkára: Neszter József (7130 Tolna, Béke utca 3.)” b.) Az alapító okirat módosítással nem érintett rendelkezései változatlanul hatályban maradnak. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az alapító okirat módosításának elkészíttetéséről, és felhatalmazza, hogy azt az alapító nevében aláírja, és a bírósági eljárásban az alapítót képviselje. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. július 15. (a 2. pontban foglaltakra)
XVIII. Polgármester beszámolója a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsában végzett munkájáról (188. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra
35
teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 239/2011. (VI. 29.) Kt. határozata a polgármester Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsában végzett munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsában végzett 2011. I. félévi munkájáról szóló – a települési önkormányzatok többcélú kistérségi társulásáról szóló 2004. évi CVII. törvény 6.§ (3) bekezdése szerinti – beszámolót a mellékelt tartalommal elfogadta.
XIX.
Javaslat a Cikói Hulladékgazdálkodási Társulás 2010. évi működéséről szóló beszámoló elfogadására (189. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A legégetőbb probléma a tolnaiak számára, a hulladékudvar megnyitása lenne, hiszen már elkészült. A probléma, hogy mindegyik hulladékudvart egyszerre szeretnék átvenni, azonban egy-kettőnél szavatossági probléma van. A kivitelező, pedig nem hajlandó kijavítani, ráadásul már nincs is az országban, mert külföldi cégről van szó. Sok önkormányzat, és a lakosság nagy része is egyre türelmetlenebb. Úgy vélem, a legrosszabb esetben átvesszük a hulladékudvarokat, és a közös pénzből kijavíttatjuk a hibákat. Kérdések következnek. Guld Csaba: Miért működik ez így? dr. Sümegi Zoltán: Európai Uniós előírás. Kötelezettséget vállaltunk erre, a projekt része, hogy hulladékudvarnak kell lennie. Mindenképpen ki kell harcolnunk, mert a lakosságnak ez jár, benne van a szemétszállítási díjban. Hozzászólások következnek. Guld Csaba: Az önkormányzat írhatna egy levelet, hogy szeretnénk, ha minél előbb megnyitnák a hulladékudvarokat. dr. Sümegi Zoltán: Nem érdemes, mert a külföldi céget nem lehet elérni sem.
36
dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 240/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Cikói Hulladékgazdálkodási Társulás 2010. évi működéséről szóló beszámoló elfogadásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Cikói Hulladékgazdálkodási Társulás (7100 Szekszárd, Béla király tér 8.) 2010. évi működéséről szóló beszámolóját a mellékelt tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat Cikói Hulladékgazdálkodási Társulás részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. július 15. (a 2. pontban foglaltakra)
XX.
Javaslat a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (190. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: A lakásfenntartási támogatást a rendelet-tervezet szerint közvetlenül a közüzemi számlák törlesztésére fordítaná az önkormányzat. Hogyan tudja ezt a Hivatal a gyakorlatban működtetni? dr. Nemes Margit: Mindenkinek egyedileg kerül utalásra a támogatás összege.
37
Appelshoffer Ágnes: Amennyiben a támogatás összege magasabb, mint az átutalásra kerülő közüzemi hátralék, akkor gyakorlatilag a támogatás összege két részletben kerül kifizetésre? Illetve két különböző hátralékú közüzemi díjat is lehet belőle fizetni? Nem kis feladat lesz ennek a pénzügyi lebonyolítása. dr. Nemes Margit: Igen, de véleményem szerint a lakásfenntartási támogatás összege a gyakorlatban egy hátralék kiegyenlítésére sem lesz maradéktalanul elegendő. Nem fog gondot okozni. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 21/2011. (VI.30.) önkormányzati rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 21/2011. (VI.30.) önkormányzati rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet – a 2.§.-ban meghatározott rendelkezés kivételével – 2011. szeptember 1. napján lép hatályba. A rendelet 2.§-a 2011. július 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XXI.
Döntés a Bogyiszló - Tolna - Fácánkert Ivóvízbázis-védelemének fejlesztéséért létrejött önkormányzati társulás társulási megállapodásának módosításáról (191. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Tolna, Bogyiszló valamint Fácánkert települések 2010. november 30. napján létrehozták az Ivóvízbázis-védelmi Önkormányzati Társulást, melynek gesztora Bogyiszló Község Önkormányzata lett. A Társulás 2010. december 6. napján megtartotta alakuló ülését, ahol a Társulási Tanács tagjai a Társulási Tanács elnökének engem választottak. Az, hogy Bogyiszló Község Önkormányzata lett a Társulás gesztora, az ügyintézést jelentős mértékben megnehezíti, mivel a Társulási
38
Tanács elnökének aláírása mellé mindenképpen a gesztor önkormányzat pecsétje szükséges. Személyemre tekintettel, a Társulással kapcsolatos ügyintézési, adminisztrációs feladatok zömét Tolna Város Polgármesteri Hivatala végzi, így jelentős mértékben megkönnyítené az ügyviteli teendők ellátását, ha Tolna Város Önkormányzata lenne a Társulás gesztora. A társult önkormányzatokkal egyeztettem a módosítás tárgyában, melyet ők is támogattak. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Ürmös M. Attila: A társulási megállapodás módosításának 5. oldalán, a lap tetején, az első mondatból kimaradt egy szó. dr. Lehőcz Regina: Igaz, legyen „jár el”. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot, a melléklet imént elhangzott módosításával. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 241/2011. (VI.29.) Kt. határozata az „Ivóvízbázisvédelmi Önkormányzati Társulás” társulási megállapodásának módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az „Ivóvízbázis-védelmi Önkormányzati Társulás” társulási megállapodását a mellékelt tartalommal módosítja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a társulási megállapodás módosításának és az egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodásnak a Magyar Államkincstár részére történő megküldéséről. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a társulási megállapodás módosítását és az egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodást aláírja. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. augusztus 31. (a 2. pontban foglaltakra) 2011. augusztus 31. (a 3. pontban foglaltakra)
39
XXII. A Képviselő-testület 2011. II. féléves munkaterve (192. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 242/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Képviselő-testület 2011. II. féléves munkatervéről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. II. féléves munkatervét megtárgyalta és azt a mellékelt tartalom szerint elfogadta.
XXIII. Javaslat partnervárosi kapcsolat felmondásának tudomásul vételére (193. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Bodegraven, Tolna holland partnervárosa a közelmúltban egyesült a szomszédos Reeuwijk településsel, egyben új Képviselő-testületet választottak. J. P. J. Lokker, Bodegraven polgármestere levélben tájékoztatott bennünket arról, hogy az egyesült Bodegraven-Reeuwijk település új testülete a partneri kapcsolatot szeretné megszüntetni Tolna városával. A Reeuwijk településsel való egyesülés miatt a testület más prioritásokat vett fel a programjába. Július elején a polgármester személye is változik, Van der Kamp úr kezdi meg munkáját a településen. J. P. J. Lokker levelében megköszöni az eddigi együttműködést, és sajnálatát fejezi ki azért, hogy a dolgok így alakultak. Úgy gondolom, illő egy kísérőlevél keretében megköszönni a bodegraveni partnertelepülésnek az eddigi sikeres együttműködést és a már 1991 óta tartó jó kapcsolat ápolását. A Képviselő-testületnek pedig fájó szívvel javaslom a partnervárosi kapcsolat felmondásának tudomásul vételét. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 243/2011. (VI. 29.) Kt. határozata a partnervárosi kapcsolat felmondásáról:
40
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a bodegraveni partnervárosi kapcsolat felmondását tudomásul veszi. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy az eddigi együttműködést megköszönve tájékoztassa a döntésről BodegravenReeuwijk település Képviselő-testületét. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. július 29.
XXIV. Javaslat a THELENA Városi Szolgáltató Kft-vel megkötött szerződések módosítására (196. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 244/2011. (VI.29.) Kt. határozata a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel megkötött szerződések módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel (7130 Tolna, BajcsyZsilinszky E. u. 72/2.) 2011. évre Tolna Város közigazgatási területén az önkormányzat tulajdonában lévő utak kezelésének, útfenntartási munkák elvégzésének biztosítása tárgyában megkötött megállapodást az alábbiak szerint módosítja: A megállapodás 5.1. pontjában a Kft. önkormányzati feladat ellátása során felmerülő költségét bruttó 10.000.000,- forinttal emeli meg, így az 35.000.000,-Ft + 8.750.000,-Ft Áfa (25%) = bruttó 43.750.000,-Ft, összegben kerül megjelölésre. 2.) A Képviselő-testület a bruttó 10.000.000,- Ft-os megemelt összeget az önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja.
41
3.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel (7130 Tolna, BajcsyZsilinszky E. u. 72/2.) 2011. évre Tolna Város közigazgatási területén lévő közterületek, ezen belül a zöldterületek és parkok fenntartásával kapcsolatban megkötött szolgáltatási szerződést az alábbiak szerint módosítja: A megállapodás 5.1. pontjában a Kft. önkormányzati feladat ellátása során felmerülő szolgáltatás díját (amely, mint a feladat ellátása során felmerült költség kerül elszámolásra) bruttó 8.000.000,- forinttal emeli meg, így a szolgáltatási díj mértéke 38.400.000,- Ft + 9.600.000,-Ft Áfa (25%) = bruttó 48.000.000,-Ft összegben kerül megjelölésre. 4.) A Képviselő-testület a bruttó 8.000.000,- Ft-os megemelt összeget az önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 5.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a szerződés módosítások aláírására. 6.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a módosítást a következő költségvetés módosításakor az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 6/2011. (II.16.) Ör. rendeleten vezettesse át. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (az 5. pontban foglaltakért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 6. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. július 30. (az 5. pontban foglaltakra)
XXV. Döntés könyvkiadás támogatásáról (197. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Szentgáliné Erőss Márta, a paksi Pákolitz István Városi Könyvtár igazgatója azzal keresett meg engem, hogy támogassuk Marosi Tibor Ellenforradalom Pakson és Tolnán 1919-ben címmel kiadásra kerülő könyvét. Marosi Tibor könyve helytörténeti mű, Paks és Tolna város, valamint a környékbeli falvak 1919-es felkelésének viszontagságait mutatja be 80 oldal terjedelemben. A könyv kiadásának várható költsége összesen bruttó 437.500,-Ft. E ráfordítás fedezéséhez többen is hozzájárultak: a Paksi Atomerőmű Zrt. 150.000,-Ft, Paks Város Önkormányzata 150.000,-Ft, a BA-TU Kft. 50.000,-Ft összegű támogatást nyújtott. A hiányzó összeg 87.500,-Ft, amely megfizetését Tolna Város Önkormányzatának kellene biztosítania. A kiadást az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 6/2011. (II.16.) Ör. rendelet 6. §-ában a polgármester részére biztosított polgármesteri keret terhére lehetne elszámolni. Tekintettel azonban arra, hogy a
42
bármely céllal felhasználható keret már kimerült, ugyanakkor az önkormányzati és intézményi feladatok végrehajtása céljából elkülönített összeg még rendelkezésre áll, javaslom, hogy átcsoportosítással teremtsünk fedezetet a támogatási összeg kifizetésére. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 245/2011. (VI.29.) Kt. határozata Marosi Tibor által készített könyv kiadásának támogatásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 6/2011. (II.16.) Ör. rendelet 6. §-ában biztosított, 2011. évre jóváhagyott működési céltartalék terhére megállapított, összesen 2.500 e Ft összeghatárig a polgármester részére önálló kötelezettségvállalás céljából rendelkezésre álló összeget az alábbiak szerint osztja fel: a polgármester 1.500 eFt összeghatárig bármely céllal, további 1.000 e Ft összeghatárig önkormányzati és intézményi feladatok végrehajtása céljából vállalhat kötelezettséget, illetve rendelkezhet a felhasználásról. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a módosítást a következő költségvetés módosításakor az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 6/2011. (II.16.) Ör. rendeleten vezettesse át. 3.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Marosi Tibor által készített Ellenforradalom Pakson és Tolnán 1919-ben című könyv előállításához 87.500,-Ft összeg támogatást nyújt a működési céltartalék terhére. 4.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a támogatási szerződést készítesse el, és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. július 15. (a támogatási szerződés aláírására)
XXVI. Javaslat a Gemenc Volán Zrt-vel történő megállapodás megkötésére (199. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
43
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2011. szeptember 1-el a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény felső tagozatainak összevonását tervezi. Tekintettel arra, hogy a mözsi tanulók egy része feltehetően busszal fog közlekedni, egyeztettünk a Gemenc Volán Zrt-vel a tanítási idő kezdetéhez és befejezéséhez alkalmazkodó buszok menetidejéről. A Zrt. által megküldött menetrendből megállapítható, hogy azok a tanulók, akik busszal szeretnének közlekedni, a mözsi Szent István utcai megállóból reggel induló buszjárattal biztonsággal beérnek a Tolna, Szent István téri megállóig. A busz addig is minden megállónál megáll. A délutáni órákban visszafelé a tanítási órák, valamint a napközi után rendszeresen közlekednek a buszok. A gyermekek közlekedésének biztosítása érdekében a buszjáratok indításával kapcsolatban javaslom, hogy az önkormányzat kössön megállapodást a Gemenc Volán Zrt-vel. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 246/2011. (VI. 29.) Kt. határozata a Gemenc Volán Zrtvel történő megállapodás megkötéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Gemenc Volán Zrt-vel a mellékelt tartalommal megállapodást köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megállapodás aláírására. Felelős: Határidő:
dr. Sümegi Zoltán polgármester 2011. július 29.
XXVII. Döntés a Folyószámla-hitelkeret szerződés és rövid lejáratú hitelszerződés megkötéséről (204. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Herczig Lászlóné: Mit jelent a rulírozó hitel? Bogdán Sándor: Ugyanúgy működik, mint a folyószála hitel, ha bevétel érkezik, akkor az feltöltésre kerül. Olyan, mint egy lakossági folyószámla mögött álló „A” hitelkeret. A lényeg, hogy egy évig nem kell visszafizetni.
44
dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 247/2011. (VI.29.) Kt. határozata Folyószámlahitelkeret és rövid lejáratú hitelszerződés megkötéséről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 208/2011. (V.26.) Kt. határozatát visszavonja. 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Raiffeisen Bank Zrt-vel 50.000.000,- Ft összegű folyószámla-hitelkeret szerződést köt. 3. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Raiffeisen Bank Zrt-vel 40.000.000,- Ft összegű rövidlejáratú hitel szerződést köt. 4. A hitelek rendelkezésre tartási díja 0,5 % az igénybe nem vett összegre, a hitel igénybevétel esetén a kamat 1 havi BUBOR + 2,5 % (jelenleg évi 8,5 %). A Képviselő-testület felkéri Tolna Város Polgármesterét a hitelkeret szerződés és a hitelszerződés aláírására az aláírt szerződés következő testületi ülésen történő bemutatására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. július 31.
XXVIII.A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (200. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök
hozott
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni? Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
45
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 248/2011. (VI.29.) Kt. határozata a Humán Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 173/2011. (V.25.) – 198/2011. (V.25.) sz. átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját tudomásul vette.
XXIX. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (201. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 249/2011.(VI. 29.) Kt. határozata a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi.
XXX. Bejelentések, interpellációk, kérdések Appelshoffer Ágnes: Sajnálattal tapasztalom, hogy a buszmegállók zömét mindenféle kiragasztott plakát, hirdetés elcsúfítja. Szeretném, ha a képviselők is megkérnék az egyesületeket, illetve a lakosságot, hogy ne oda tegyék a hirdetéseket. Majd gondoskodunk hirdetőtábláról. Nagyon nehezen jön le a buszmegálló faláról a tapétaragasztó, nem nyújt szép látványt. dr. Sümegi Zoltán: Hirdetőfelületeket kellene kialakítanunk, erről majd még a jövőben beszéljünk. Appelshoffer Ágnes: Cser Ildikó betehetné a Tolnai Hírlapba a felhívást.
46
Szabó Imre: Valóban nem esztétikus látvány, ezért javaslom, hogy a buszmegállók mellé tegyünk ki hirdetőtáblákat, mivel ott veszik észre a lakosok a legkönnyebben a plakátokat. A Mözsi Falunapról a hirdetés egyébként kulturáltan került ki, és levételre. Amennyiben lesz hirdetőtábla, és a lakosság tud róla, hogy ott kell hirdetni, de ennek ellenére mégsem oda tesz plakátot, meg lehet büntetni. Appelshoffer Ágnes: Addig se a buszmegállóra ragasszanak, amíg nincs hirdetőtábla. dr. Sümegi Zoltán: A legegyszerűbb és legolcsóbb megoldás, ha a buszmegálló falára egy léckeretes, levehető parafát tennénk, azon lehetne hirdetni. Herczig Lászlóné: Ha a buszmegálló mellé teszünk hirdetőtáblát, elázhatnak a plakátok. Ürmös M. Attila: Megkérném újra a Thelena Kft-t, hogy a tolnai temetőnél, az utakról a kavicsfelhordást takarítsák el, mert a kerékpárosok számára balesetveszélyes. dr. Sümegi Zoltán: A kivitelező még bizonyos utómunkálatokat el fog ott végezni, majd ennek keretében megkérjük rá. Baksainé Kenessei Éva: A Bajcsy utcában az építkezések miatt mindkét oldalon sebesség korlátozó táblákat kellene kihelyezni, mert a Penny Market felöli oldalon nincs. A Szedresi utcában a kerékpárút, egy helyen nagyon be van süllyedve. dr. Sümegi Zoltán: A kerékpárút miatt már folyamatban van a szavatossági problémák ügyének rendezése, nemrég készült el a szakértői vélemény e tárgyban. Tárgyalni fogunk a Betonút Zrt.-vel, és amennyiben nem hajlandó a hibákat kijavítani, akkor bepereljük, mert nem egy helyen rossz a kerékpárút. Ürmös M. Attila: A Festetich utca végén sokan tesznek le a szelektív hulladékgyűjtők mellé nem oda való dolgokat. Esetleg kitehetnénk egy táblát, hogy mit lehet oda vinni, és mit nem.
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző 47
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település egészéért vállalt felelősséggel a választóinak az képviseli érdekeit.” Szám: 10-1083-11/2011.
JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. július 20-i rendkívüli nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
17 30 óra
Az ülés helye:
Tolna Város Polgármesteri Hivatala (Tolna, Hősök tere 1.) I. emelet, Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Sziráki János, Ürmös M. Attila képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor osztályvezetők, Hága Lászlóné WMOI igazgató, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Steinbach Zsolt újságíró dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 8 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A mai ülésünknek öt napirendi pontja van. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új ideiglenes telephelye kivitelezésének megrendelésére (205. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
II.
Döntés a Tolnai Vöröskereszt Szervezetének előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
kérelméről
(206.
sz.
1
III.
Döntés a Tolna - Mözsi Futsal Sportegyesület kérelméről (207. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
IV.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény engedélyezett létszámáról szóló 187/2011. (V. 26.) Kt. határozat módosításáról (208. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
V.
Döntés a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás feladatellátási megállapodása módosításának elfogadásáról (209. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új ideiglenes telephelye kivitelezésének megrendelésére (205. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata a Városközpont rehabilitációs tárgyú pályázat keretében a jelenlegi Gesztenyéskert Óvoda épületét szolgáltatóházzá alakítja át, így az óvodát másik épületbe kell költöztetni. Az óvoda áthelyezésének kérdését a testület több alkalommal is megtárgyalta, végül 2009. márciusában döntött arról, hogy a Gesztenyéskert Óvoda telephelyét a 970/41 helyrajzi számú ingatlanon kialakítandó épületben helyezi el, az átköltözés azonban nem valósult meg. Az óvoda elhelyezésére vonatkozóan múlt hónapban előtérbe került egy új, viszonylag alacsony összegű kiadással járó megoldás, mely szerint az óvoda a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár telephelyeként működő Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületében kerülne elhelyezésre. Időközben felmerült az óvoda fent említett ingatlanban történő állandó elhelyezésének lehetősége is, ezért a testület felkérte Lukáts István városi főépítészt, hogy mérje fel a kérdéses épületet aszerint, hogy abban egy három csoportos óvoda kialakítása jogilag és építészetileg lehetséges-e. A városi főépítész az épületet megvizsgálta, azonban arra a következtetésre jutott, hogy az óvoda állandó áthelyezésére az épület jelen állapotában szerkezetileg alkalmatlan. A városi főépítész ezzel egyidejűleg elkészítette az óvoda ideiglenes elhelyezéséhez szükséges vázlatokat, melyek az előterjesztés mellékeltét képezik. A Thelena Városi Szolgáltató Kft.-t megkértük, hogy a vázlat alapján készítsen egy árazott költségvetést, amely a bizottsági üléseken már kiosztásra került. A Pénzügyi és Jogi Bizottság elnökét kérdezem, hogy mi volt a bizottság állásfoglalása? Pirgi József: A Bizottság az „A” határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselő-testületnek, az árajánlatban szereplő összeggel. dr. Sümegi Zoltán: A Humán Bizottság miként döntött?
2
Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A Bizottság is az „A” határozati javaslat elfogadását javasolja a Képviselőtestületnek, szintén az árajánlatban szereplő összeggel kiegészítve. dr. Sümegi Zoltán: A legfrissebb hírek szerint a közeljövőben kiírnak egy regionális pályázatot óvoda építése tárgyában, mely 95 %-os támogatottságú lesz. Úgy gondolom, mindenki számára érthető, hogy tudva erről a lehetőségről, nem kezdünk bele most egy nagy költséggel járó beruházásba, figyelembe véve az önkormányzat szűkös anyagi lehetőségeit is. Türelmesen várunk a pályázati lehetőségre, addig az egykori Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épülete a felújításokat követően alkalmas lesz arra, hogy ott ideiglenesen gyerekeket tudjanak fogadni. Tekintettel a bizottságok egybehangzó véleményére, az „A” határozati javaslatot ajánlom elfogadásra. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A szülők megnyugtatása érdekében szeretném elmondani, hogy a Festetich utcai épületben a felújításokat követően jó körülmények között lesznek elhelyezve a gyerekek. Az épület ideiglenes elhelyezésre megfelelő, nagyok a helyiségek, jó helyen is található. Appelshoffer Ágnes: A Thelena Kft. ügyvezetőjének címezném, hogy remélem az árajánlatban szerepelő összegnél nem fog többe kerülni a kivitelezés. Klein Antal: Az árajánlatban szereplő összegnél ez az ár csak kevesebb lehet. Appelshoffer Ágnes: Ebben az árban a linóleum is benne van? Klein Antal: Igen. Bogdán Sándor: Szeretném jelezni, hogy a határozati javaslatot egészítsük ki azzal, hogy a Képviselő-testület a munkálatok elvégzéséhez szükséges összeget az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének felhalmozási célú hitelfelvétele terhére biztosítja. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. A határozati javaslat 2.) pontjának kipontozott részére az árajánlatban szereplő bruttó 5.920.961,- Ft összeg kerül, valamint a határozati javaslat az alábbi 3.) ponttal egészül ki: „3.) A Képviselő-testület a munkálatok elvégzéséhez szükséges összeget az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének felhalmozási célú hitelfelvétele terhére biztosítja.” A korábbi 3.) pont számozása ezzel értelemszerűen 4.) pontra módosul. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: 3
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 252/2011. (VII.20.) Kt. határozata 3 csoportos óvoda kialakításához szükséges munkálatok megrendeléséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Lukáts István városi főépítész (7632 Pécs, Ferencesek utcája 14.) által a háromcsoportos óvoda ideiglenes kialakítása tárgyában készített vázlatokat áttekintette és a mellékelt tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület a Bezerédj Pál Szabadidőközpont Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületében (7130 Tolna, Festetich u. 131.) 3 csoportos óvoda ideiglenes elhelyezéséhez szükséges, mellékelt vázlatok és árazott költségvetés szerinti munkálatok elvégzését a Thelena Városi Szolgáltató Kft-től (7130 Tolna, BajcsyZsilinszky E. u. 72/2.) bruttó 5.920.961,- Ft értékben megrendeli. 3.) A Képviselő-testület a munkálatok elvégzéséhez szükséges összeget az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének felhalmozási célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a vállalkozási szerződés elkészíttetésére és aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. július 31. (a 4. pont tekintetében)
II.
Döntés a Tolnai Vöröskereszt Szervezetének előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
kérelméről
(206.
sz.
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata a 7130 Tolna, Deák Ferenc utca 27. szám alatt található ingatlant a Tolnai Vöröskereszt Szervezete részére 2003. szeptember 1. óta bérelte Kesjár Mihálytól havonta 20.000,-Ft + Áfa összegű bérleti díj ellenében. Zsinkó Lajos könyvvizsgáló felhívta az önkormányzat figyelmét arra, hogy a két fél között fennálló bérleti szerződés – mivel az önkormányzat az ingatlant nem a saját céljainak biztosítására bérli – nem elszámolható, ezért a bérleti szerződést – 2010. december 31. napjával – közös megegyezéssel megszüntettük, és helyette 2011. január 1-től 2011. április 30-ig támogatási szerződést kötöttünk a Vöröskereszt tolnai szervezetével. A támogatási szerződés alapján havonta 25.000,- Ft összegű támogatást folyósított az Önkormányzat a Tolnai Vöröskereszt Szervezete részére, a Szervezet székhelyéül szolgáló, Tolna, Deák Ferenc utca 27. szám alatt található helyiség bérlése céljából. A fent említett támogatási szerződés 2011. április 30. napjával lejárt, ezért a Tolnai Vöröskereszt Szervezetének titkára, dr. Barna Györgyi azzal a kéréssel fordult a Képviselő-testülethez, hogy Tolna Város Önkormányzata és a Tolnai Vöröskereszt Szervezete között 2011. január 1-től 2011. április 30-ig fennálló támogatási 4
szerződésben foglalt feltételekkel kössön új szerződést az önkormányzat a szervezettel. A bizottságok mely határozati javaslatot támogatták? Pirgi József: A Pénzügyi és Jogi Bizottság az „A” határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselő-testületnek, azzal, hogy a Tolnai Vöröskereszt Szervezete részére havonta 25.000,- Ft összegű támogatást nyújtson az önkormányzat 2011. május 1.-től 2011. szeptember 30.-ig terjedő határozott időre. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A Humán Bizottság szintén az „A” határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselőtestületnek azzal, hogy a Tolnai Vöröskereszt Szervezete részére havonta 25.000,Ft összegű támogatást javasol 2011. május 1.-től 2011. augusztus 31.-ig terjedő határozott időre. dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslatával értek egyet, tekintettel arra, hogy szeptember 30. után előfordulhat, hogy az önkormányzat valamely megüresedett épületében helyet kaphat a Tolnai Vöröskereszt Szervezete. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: A Humán Bizottság ülésén dr. Handl Mária vezető háziorvos asszony azt javasolta, hogy a korábban fizikoterápia és labor működésére szolgáló helyiség megfelelő lenne erre a célra. dr. Sümegi Zoltán: Megvizsgáljuk majd a Garay utcai épület említett helyiségét. Bogdán Sándor: Szeretném jelezni, hogy a határozati javaslatot egészítsük ki azzal, hogy a Képviselő-testület a támogatás összegét az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. A Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján javaslom, hogy a Tolnai Vöröskereszt Szervezete részére havonta 25.000,- Ft összegű támogatást nyújtson az önkormányzat 2011. május 1.-től 2011. szeptember 30.-ig terjedő határozott időre. Valamint a határozati javaslat az alábbi 2.) ponttal egészüljön ki: „2.) A Képviselőtestület a támogatás összegét az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja.” A korábbi 2.) pont számozása ezzel értelemszerűen 3.) pontra módosul. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 253/2011. (VII. 20.) Kt. határozata a Tolnai Vöröskereszt Szervezetének kérelméről:
5
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Vöröskereszt Szervezete (7130 Tolna, Deák Ferenc utca 27.) részére havonta 25.000,- Ft összegű támogatást nyújt 2011. május 1.-től 2011. szeptember 30.-ig terjedő határozott időre, melynek célja a Szervezet székhelyéül szolgáló, Tolna, Deák Ferenc utca 27. szám alatt található helyiség bérleti díjának fedezése. 2.) A Képviselő-testület a támogatás összegét az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. július 31. (a 3. pontban foglaltakra)
III.
Döntés a Tolna - Mözsi Futsal Sportegyesület kérelméről (207. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata 2011. évben a Tolna - Mözsi Futsal Sportegyesület részére 2.243.641,- Ft összegű támogatást biztosít. Az Egyesület az előző évben 361.886,- Ft-tal túllépte keretét, az idei évben a rendelkezésére álló felhasználható támogatási összeg 1.881.755,- Ft, melyből 750.000,- Ft működésre, valamint 812.250,- Ft terembérleti díjra már folyósításra került. A Tolna - Mözsi Futsal Sportegyesület működési költségei fedezése érdekében hitelkérelemmel fordult számlavezető pénzintézetéhez, a Völgység - Hegyhát Takarékszövetkezethez. A hitel összege 900.000,- Ft, lejárata 2011. december 31. Az Egyesület és a Takarékszövetkezet 2011. július 8. napján engedményezési szerződést is kötött, melyben az Egyesület a Takarékszövetkezetre engedményezi a velünk szemben fennálló követelését. A Takarékszövetkezet a hitel biztosítékaként kéri, hogy a sportegyesület részére megítélt önkormányzati támogatási összeget, (melynek fennmaradó összege 319.505,- Ft), az Egyesület Takarékszövetkezetnél vezetett számlájára utaljuk. A támogatás összege egyébként a támogatási szerződés alapján jelenleg is az említett bankszámlára kerül átutalásra. A Takarékszövetkezet továbbá biztosítékként kéri azt is, hogy az Egyesület által felvett hitelre Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete vállaljon készfizető kezességet. A Pénzügyi és Jogi Bizottságnak mi volt a javaslata? Pirgi József: A Pénzügyi és Jogi Bizottság az I. határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselőtestületnek, a II. határozati javaslatot azonban nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Magam is egyetértek a bizottság véleményével. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. 6
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 254/2011. (VII. 20.) Kt. határozata a Tolna - Mözsi Futsal Sportegyesület kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna - Mözsi Futsal Sportegyesület (7131 Mözs, Iskola u. 19.) és a Völgység - Hegyhát Takarékszövetkezet (7150 Bonyhád, Szabadság tér 9.) között 2011. július 8. napján létrejött engedményezési szerződésről szóló értesítést tudomásul veszi és egyetért vele. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert az engedményezés tudomásul vételéről szóló nyilatkozat aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. július 22. (a 2. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 nem szavazattal – egyhangúlag – a határozati javaslatot nem támogatta.
IV.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény engedélyezett létszámáról szóló 187/2011. (V. 26.) Kt. határozat módosításáról (208. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. A bizottságok támogatták a határozati javaslatot? Pirgi József: A Pénzügyi és Jogi Bizottság elfogadásra ajánlja a határozati javaslatot. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A Humán Bizottság szintén támogatta a határozati javaslatot. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 255/2011. (VII. 20.) Kt. határozata a WMOI
7
engedélyezett létszámáról szóló 187/2011. (V. 26.) Kt. határozat módosításáról: 1./ Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 187/2011. (V. 26.) Kt. határozata 1. pontjának helyébe az alábbi rendelkezés lép: „ 1.) A Képviselő-testület a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 177,5 fő engedélyezett létszámát 2011. július 1. napjával 169,5 főre, 2011. augusztus 16. napjával 162,5 főre, az Önkormányzat engedélyezett létszámát 2011. július 1. napjával 251,75 főre, 2011. augusztus 16. napjával 244,75 főre csökkenti.” 2./ A 187/2011. (V. 26.) Kt. határozat az alábbi 5., 6., 7. pontokkal egészül ki: „5.) Az Önkormányzat az intézményei létszámhelyzetének és az intézmények közötti tervezhető létszám- és álláshely átcsoportosítás lehetőségének felülvizsgálata függvényében dönt a felmentéssel vagy rendes felmondással együtt járó létszámcsökkentésről. 6.) A 2011. július 1. napjával elbocsátott foglalkoztatottak jogviszony megszüntető okiratainak kiállítási dátuma 2011. június 29. 7.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete kijelenti, hogy a fenntartói körén belül - költségvetési szerveinél és az önkormányzat hivatalánál - meglévő üres álláshelyeken, az előreláthatóan megüresedő álláshelyeken vagy a tervezett új álláshelyeken, illetve szervezeti változás, feladatátadás következtében az igénylő fenntartói körén kívüli munkáltatónál a érintett álláshelyen létszámcsökkentéssel foglalkoztatottak jogviszonyban töltött ideje folyamatosságának megszakítása nélküli foglalkoztatására nincs lehetőség.” Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző, Hága Lászlóné WMOI igazgató (a határozat végrehajtásáért) Határidő: 2011. július 21. a határozat közlésére
V.
Döntés a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás feladatellátási megállapodása módosításának elfogadásáról (209. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. A bizottságok miként foglaltak állást? Pirgi József: A Pénzügyi és Jogi Bizottság a határozati javaslatot elfogadásra ajánlja. 8
Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A Humán Bizottság szintén elfogadásra ajánlja a határozati javaslatot. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Hága Lászlóné: A gyógytestnevelési feladat ellátását saját kollégákkal oldjuk meg, ez pénzbe nem fog kerülni. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 256/2011. (VII. 20.) Kt. határozata a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás feladatellátási megállapodása módosításának elfogadásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás feladatellátási megállapodása módosítását a melléklet szerinti tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az elfogadásról szóló határozat Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás részére történő megküldéséről. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megállapodás aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. szeptember 1. (a 2. pont tekintetében)
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
9
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-12/2011.
JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. augusztus 16-i rendkívüli nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
15 00 óra
Az ülés helye:
Tolna Város Polgármesteri Hivatala (Tolna, Hősök tere 1.) I. emelet, Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Cservári József, Macsek József Mözsi településrészi képviselők, Ódor János Wosinsky Mór Megyei Múzeum igazgató dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 8 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A mai ülésünknek kilenc napirendi pontja van. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Javaslat multifunkciós sportpálya létrehozásához benyújtására (210. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
kapcsolódó
pályázat
1
II.
Az Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 6/2011. (II.16.) önkormányzati rendelet módosítása (211. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
III.
Javaslat szerződések kötésére a THELENA Városi Szolgáltató Kft-vel (212. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
IV.
Döntés a helytörténeti kiállítás áthelyezéséről (213. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
V.
Döntés az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény benyújtásáról (214. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
VI.
Döntés a Jövőnk Energiája Térségfejlesztési Alapítványhoz benyújtandó pályázatról (215. sz. előterjesztés) Előadó: Véleményezi:
dr. Sümegi Zoltán polgármester Pénzügyi és Jogi Bizottság
VII.
Döntés a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 kódszámú pályázat végleges Akcióterületi Tervének elfogadásáról, a II. pályázati forduló benyújtásáról, és a pályázati önerő vállalásáról (216. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
VIII.
Javaslat bérleti szerződés kötésére (217. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
IX.
Javaslat Tolna város új járásközponti szerepére (218. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Javaslat multifunkciós sportpálya létrehozásához benyújtására (210. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
kapcsolódó
pályázat
2
dr. Sümegi Zoltán: Megkérem Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonyt, hogy előterjesztéshez tartozó új, pontosított határozati javaslat szövegét.
ismertesse
az
Ezerné dr. Huber Éva: A módosított határozati javaslat szövege a következő: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot nyújt be a Nemzeti Erőforrás „Szabadtéri szabadidősport létesítmények fejlesztésének, Minisztérium kihasználtságuk növelésének támogatása” című konstrukciója (SPO-SZALÉT-2011) alapján odaítélhető támogatás elnyerésére. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a Nagycsaládosok Országos Egyesületével (1056 Budapest, Március 15. tér 8.) valamint a TOVÁBB Szabadidős Társasággal (7130 Tolna, Szekszárdi u. 12.) kötendő együttműködési megállapodás aláírására. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a pályázó általános nyilatkozatának aláírására. 4.) A Képviselő-testület a pályázat megvalósításához szükséges 2.500.000,- Ft önrészt államháztartáson kívülről történő felhalmozási célú pénzeszköz átvétel terhére biztosítja.” dr. Sümegi Zoltán: Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. A Pénzügyi és Jogi Bizottság elnökét kérdezem, hogy mi volt a bizottság állásfoglalása? Pirgi József: A Bizottság nem volt határozatképes. dr. Sümegi Zoltán: A Humán Bizottság miként döntött? Baksainé Kenessei Éva: A Bizottság támogatta a határozati javaslatot. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 257/2011. (VIII. 16.) Kt. határozata multifunkciós sportpálya létrehozásához kapcsolódó pályázat benyújtásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot nyújt be a Nemzeti Erőforrás Minisztérium „Szabadtéri szabadidősport létesítmények fejlesztésének,
3
kihasználtságuk növelésének támogatása” című konstrukciója (SPO-SZALÉT-2011) alapján odaítélhető támogatás elnyerésére. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a Nagycsaládosok Országos Egyesületével (1056 Budapest, Március 15. tér 8.) valamint a TOVÁBB Szabadidős Társasággal (7130 Tolna, Szekszárdi u. 12.) kötendő együttműködési megállapodás aláírására. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a pályázó általános nyilatkozatának aláírására. 4.) A Képviselő-testület a pályázat megvalósításához szükséges 2.500.000,- Ft önrészt államháztartáson kívülről történő felhalmozási célú pénzeszköz átvétel terhére biztosítja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. augusztus 19. (a pályázat benyújtására)
II.
Az Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 6/2011. (II.16.) önkormányzati rendelet módosítása (211. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: A 2011. évi költségvetés féléves beszámoló előtti módosítását a Magyar Államkincstár által küldött 2011. I. félévi Normatíva egyeztető adatokkal való szükségszerű egyezősége, valamint az I. félévben hozott költségvetést érintő Képviselő-testületi döntések átvezetése indokolta. A módosítások 97.035 e Ft költségvetési főösszeg növekedést eredményeztek. A Humán Bizottság elnökét kérdezem, hogy mi volt a bizottság állásfoglalása? Baksainé Kenessei Éva: A Bizottság támogatta a rendelet-tervezetet. dr. Sümegi Zoltán: A Mözsi Településrészi Önkormányzat miként döntött? Szabó Imre: Szintén elfogadásra javasoljuk a rendelet-tervezetet. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
4
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 22/2011. (VIII. 17.) rendelete az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 6/2011. (II.16.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 22/2011. (VIII. 17.) rendelete az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 6/2011. (II.16.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. augusztus 18. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
III.
Javaslat szerződések kötésére a THELENA Városi Szolgáltató Kft-vel (212. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Az előterjesztésben két különböző témáról van szó. Egyrészt Tolna Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó központosított előirányzatból származó támogatás igénybevételének részletes feltételeiről szóló 7/2011. (III. 9.) BM rendelet alapján odaítélhető támogatás elnyerésére, melynek összegéből többek között a Családsegítő Központ épületének felújítására került volna sor. Az épület felújítására 30 millió Ft maximális támogatási összeget igényeltünk, melyből az önkormányzatot összesen 6.742.322,- Ft önerő terhelte. A Belügyminisztérium azonban arról tájékoztatott, hogy a beadott pályázatunkat elbírálták, és az Önkormányzat 18.878.000,- Ft összegű támogatásban részesül, melyhez a viszonyított önerő összege így csak 4.719.500,- Ft lett. A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 2/A. § (1) bekezdése alapján a Családsegítő Központ épület-felújítási munkálatainak elvégzése tárgyában közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül megköthető a vállalkozási szerződés a Thelena Városi Szolgáltató Kft.– vel. A másik megállapodás ahhoz kapcsolódik, hogy az Önkormányzat a Baranya Megyei Kormányhivatal Erdészeti Igazgatóságától erdőgazdálkodási tevékenység elvégzésére engedélyt kapott. Az Önkormányzat a Tolna, 7502 erdészeti helykódú, 49 A erdőrészletű, 14,10 ha nagyságú ingatlanon fehér nyár és egyéb nemes nyár faállomány törzskiválasztó gyérítését, növedékfokozó gyérítését, valamint a terület tisztítását végezheti el. A kitermelt faanyagot átmeneti segély keretében kívánjuk kiutalni. Javaslom, hogy az Önkormányzat a fenti munkálatok elvégzésére a Thelena Városi Szolgáltató Kft.-vel kössön szerződést. Klein Antalt, a Thelena Kft. ügyvezetőjét kérdezem, hogy van-e kiegészítése?
5
Klein Antal: Öt év múlva lesz érett a teljes faállomány, akkor lesz egy nagyobb kitermelés. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Herczig Lászlóné: A kivágott fáknak folyamatos az újratelepítése? Klein Antal: Nem, amit végzünk az törzskímélő gyérítés lesz, azért, hogy a meglévő faállomány törzsnövekedése minél intenzívebb legyen. Tulajdonképpen egy egészségügyi tisztítást hajtunk végre a területen. Öt év múlva kell kérnünk telepítési engedélyt, valamint támogatást is lehet igényelni a telepítéshez. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 258/2011. (VIII.16.) Kt. határozata a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel kötendő szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel (7130 Tolna, BajcsyZsilinszky E. u. 72/2.) Tolna Város Önkormányzatának Családsegítő Központja épület-felújítási munkálatainak elvégzése tárgyában bruttó 23.597.500,-Ft értékben, a mellékelt tartalommal vállalkozási szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a vállalkozási szerződés aláírására. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy intézkedjen az aláírt szerződés Belügyminisztériumba (1051 Budapest, József Attila utca 2-4.) történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. és 3. pontokban foglaltakért) Határidő: 2011. augusztus 31. (a 2. pontban foglaltakra) 2011. szeptember 7. (a 3. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
6
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 259/2011. (VIII.16.) Kt. határozata a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel fakitermelés tárgyában kötendő megállapodásról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a THELENA Városi Szolgáltató Kft.-vel (7130 Tolna, BajcsyZsilinszky E. u. 72/2.) a Tolna, 7502 erdészeti helykódú, 49 A erdőrészletű, 14,10 ha nagyságú ingatlanon, fehér nyár és egyéb nemes nyár faállomány törzskiválasztó gyérítésének, növedékfokozó gyérítésének, valamint a terület tisztításának elvégzése tárgyában a mellékelt tartalommal megállapodást köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megállapodás aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. augusztus 31. (a 2. pontban foglaltakra)
IV.
Döntés a helytörténeti kiállítás áthelyezéséről (213. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. A Humán Bizottság miként foglalt állást? Baksainé Kenessei Éva: A Bizottság mindkét határozati javaslatot támogatta. dr. Sümegi Zoltán: A Mözsi Településrészi Önkormányzat hogyan döntött? Szabó Imre: A Mözsi Településrészi Önkormányzat nem támogatta a határozati javaslatokat. dr. Sümegi Zoltán: Ódor Jánost, a Wosinsky Mór Megyei Múzeum igazgatóját kérdezem, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Ódor János: A Humán Bizottság ülésén már elmondtam a kiegészítésemet, ezt nem kívánom most megismételni. dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testületnek döntenie kell a „Várostörténeti állandó kiállítás” új helyének kijelöléséről, valamint a kiállítási tárgyak Tolna városából történő ideiglenes 7
elszállításának engedélyezéséről, tekintettel arra, hogy az Önkormányzat és a Wosinsky Mór Megyei Múzeum között érvényben lévő megállapodás értelmében a szekszárdi múzeum gondoskodik a tolnai gyűjtemény működtetéséről és szakmai felügyeletéről. Illetve a múzeum tulajdonát képező kiállítási tárgyak kizárólag Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének határozata és kezdeményezése alapján bonthatók és szállíthatók el Tolna városából. Úgy gondolom, a kiállítást a későbbiekben újra fel kell állítani, hogy a lakosság, és az érdeklődők láthassák. A jelenlegi helyzet csak egy ideiglenes állapot, tavasszal lesz aktuális a kiállítás megnyitása. Addig raktáron lesz a kiállítási anyag, illetve a mözsi iskolában a helyiségeket is át kell alakítani az új funkciónak megfelelően. Kérdések következnek. Szabó Imre: A Népújságban megjelent, hogy a Városvédő Egyesület nem ért egyet azzal, hogy a kiállítás anyaga Mözsre kerüljön. Ez a tény befolyásolhatja a kiállítás további sorsát? dr. Sümegi Zoltán: Az egyesület javaslata, hogy a kiállítás maradjon az eredeti helyén, ezt azonban nem tudjuk teljesíteni, tekintve, hogy mindenképpen ideiglenes óvoda fog ott működni. Tudomásom szerint a közeljövőben kiírnak óvoda építésére pályázatot, akkor elkerülhet az ideiglenes helyéről az óvoda, és természetesen a kiállítás visszaköltözhet az eredeti helyére, amennyiben más funkcióra nem kívánjuk hasznosítani az épületet. Hozzászólások következnek. Szabó Imre: A Mözsi Településrészi Önkormányzat azért nem támogatta a határozati javaslatokat, mert személy szerint én az iskolában szívesebben látnék gyerekeket, illetve sérelmezem, hogy egy ilyen jellegű döntésről engem nem értesítettek, sőt egyik településrészi képviselőt sem. Mivel nem tudok az ügyről semmit, a lakosok erre vonatkozó kérdéseire sem tudok így választ adni. Igaz, a korábbi testületi üléseken már elhangzott, hogy a kiállítás anyaga átkerül az iskolába, de hogy melyik helyiségbe, vagy kell-e bontani emiatt, arról nem esett szó. Sőt még a kiküldött előterjesztésből sem derül ki semmi konkrétum. Kérem ezért, hogy legközelebb hasonló esetben tájékoztassanak előre. dr. Sümegi Zoltán: Megígérem, hogy legközelebb erre figyelni fogunk. Herczig Lászlóné: Számomra nagy öröm, hogy a kiállítás anyaga a mözsi iskolába kerül. A gyerekek is megtekinthetik a kiállítást, és hasznos ismeretekkel gazdagodhatnak, valamint az épület hasznosítása is fontos célra történik. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát:
8
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 260/2011. (VIII.16.) Kt. határozata a Könyvtár áthelyezéséről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 40/2011. (II. 15.) Kt. határozatát visszavonja. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 261/2011. (VIII.16.) Kt. határozata a helytörténeti kiállítás áthelyezéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „Várostörténeti állandó kiállítást” ideiglenesen a WMOI I. István Általános Iskola (7131 Tolna-Mözs, Iskola u. 19.) épületébe kívánja áthelyezni. 2.) A Képviselő-testület hozzájárul ahhoz, hogy a helytörténeti gyűjtemény egyes tárgyai, az állaguk megóvása végett a faddi múzeum raktárában kerüljenek ideiglenes elhelyezésre. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy az ideiglenesen felállításra kerülő „Várostörténeti állandó kiállítás” megrendezésének módjáról és feltételeiről a Wosinsky Mór Megyei Múzeum (7100 Szekszárd, Szent István tér 26.) igazgatójával tárgyalásokat folytasson, és az önkormányzat érdekeit figyelembe véve döntsön. 4.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Ódor János Gábor, a Wosinsky Mór Megyei Múzeum igazgatója részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pont tekintetében) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 4. pont tekintetében) Határidő: 2011. augusztus 31. (a határozat közlésére)
V.
Döntés az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény benyújtásáról (214. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
9
dr. Sümegi Zoltán: Működési forráshiányból és az önkormányzati kötelező feladatok alacsony szintű ellátási képességéből eredően, az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évben, 3 ütemben kiegészítő támogatást igényelhetnek. Önkormányzatunk 1. ütemben benyújtott pályázata pozitív elbírálásban részesült és a megítélt 21.530 e Ft összegű támogatás 2011. június 30-ig kiutalásra került. Forráshiányos költségvetésünkre való tekintettel javaslom az ÖNHIKI pályázat 2. ütemére történő benyújtást. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 262/2011. (VIII.16.) Kt. határozata önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény benyújtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény 6. sz. mellékletének 2. pontja alapján támogatási igényt nyújt be az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatására. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatásának igényléséhez a fenti törvény alapján a következő nyilatkozatot teszi: I. A települési önkormányzat lakosságszáma 2010. január 1-jén 1 000 fő feletti. II. a) A települési önkormányzat helyi adó bevezetéséről döntött és 2011. évben ilyen jogcímen 252 000 ezer forint összegű bevételt tervez. III. Az önkormányzat 2011. évi módosított költségvetési rendeletét 139.462 ezer forint működési célú hiánnyal fogadta el. IV. Az önkormányzat kötelezettségvállalása a 2010. és 2011. évben nem haladja meg az Ötv. 88. § (2) bekezdés szerinti éves kötelezettségvállalás felső határát. V. a) Az önkormányzat az Ötv. szabályai szerint kötelező könyvvizsgálatra kötelezett.
10
b) Kötelező könyvvizsgálat esetén az önkormányzat 2010. évi zárszámadását a könyvvizsgáló elfogadta. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. szeptember 10.
VI.
Döntés a Jövőnk Energiája Térségfejlesztési Alapítványhoz benyújtandó pályázatról (215. sz. előterjesztés) Előadó:
dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Paksi Atomerőmű Zrt. több évtizede folytat egyre szélesebb körű környezeti támogató tevékenységet, melynek érdekében egy új közhasznú alapítvány létrehozását határozta el. A Jövőnk Energiája Térségfejlesztési Alapítvány célja a kedvezményezett területeken megvalósuló térségfejlesztés, az életminőség emelése, továbbá a munkahelyteremtés. Az érintettségi kört a paksi és kalocsai kistérség, valamint a szekszárdi kistérség északi részét (köztük Tolna városát is) magába foglaló összesen 41 település alkotja. Az alapítói célok megvalósítása érdekében a Paksi Atomerőmű Zrt. 2014-ig összesen 2 milliárd Ft támogatást bocsát az Alapítvány rendelkezésére, évente 500.000.000,- Ft-os bontásban. Az Alapítvány által meghirdetett pályázati felhívások közt lehetőség van a korábban már elnyert, folyamatban lévő, de még be nem fejezett, Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében elnyert európai uniós pályázatokhoz szükséges önrész biztosítására. A támogatás mértéke a pályázat önrészének maximum 65 %-a, a támogatás összege maximum 40 millió Ft pályázatonként. Javaslom, hogy Tolna Város Önkormányzata a már megnyert városközpont rehabilitációs pályázat 133.863.139,Ft összegű önrészének támogatásához nyújtson be pályázatot. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 263/2011. (VIII. 16.) Kt. határozata a Jövőnk Energiája Térségfejlesztési Alapítványhoz benyújtandó pályázatról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Jövőnk Energiája Térségfejlesztési Alapítványhoz történő pályázat benyújtását támogatja. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a DDOP-4.1.1./A-2f-2010-0005 azonosító számú városközpont rehabilitációs pályázat keretében vállalt 133.863.139,- Ft összegű önerőhöz való hozzájárulás igénylésére kíván pályázni, melynek összege a pályázati
11
kiírás által megengedett maximális 40 millió Ft-os támogatás. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a pályázat elkészítéséről és benyújtásáról, valamint felhatalmazza, hogy a pályázattal kapcsolatban Tolna Város Önkormányzatát képviselje, és a szükséges nyilatkozatokat megtegye. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. augusztus 31.
VII.
Döntés a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 kódszámú pályázat végleges Akcióterületi Tervének elfogadásáról, a II. pályázati forduló benyújtásáról, és a pályázati önerő vállalásáról (216. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Mözsi Településrészi Önkormányzat elnökét kérdezem, hogy támogatták-e a határozati javaslatot? Szabó Imre: Természetesen a Mözsi Településrészi Önkormányzat elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Szabó Imre: Szeretném megköszönni a polgármester úrnak, hogy a pályázattal kapcsolatos előterjesztést a januári testületi ülésen visszavonta, mert nagy valószínűséggel a testület akkor leszavazta volna a pályázat beadását az önerő magas összege miatt. A jelenlegi kevesebb önerővel viszont van esély a pályázat megvalósítására, mely az ott élők számára egy nagy lehetőség lenne. Úgy gondolom, amennyiben a lakosság egy rendezett környezetben fog élni, megőrzi azt, és vigyázni fog rá. Pirgi József: A cél, hogy hosszútávon, a pályázat megvalósulása után is a rendezett körülményeket fent tudjuk tartani. Ehhez azonban a lakosság, és főleg a gyerekek szemleletét kellene átalakítani, formálni, különböző programok segítségével. Herczig Lászlóné: Ez a lehetőség a pályázattal együtt van, az úgynevezett „soft-elemek” egy része ezt a nevelést támogatja. Azonban ebben a kérdésben döntő szerepe van annak, hogy a gyerek az iskolából milyen környezetbe megy haza, mit lát otthon, mert sajnos sok helyen nagyon rosszak a körülmények. Nehéz, de nem lehetetlen ez a feladat. Fontos hinni abban, hogy ez az állapot idővel meg fog változni. Optimistának kell lenni ebben a kérdésben. Bizakodásra ad okot, hogy egyre több nehéz sorsú gyerek
12
szüleivel bizonyos szinten már tudunk kommunikálni. Lassú folyamat lesz, de valamikor ezt el kell kezdeni. Szabó Imre: Magam is úgy gondolom, hogy valamerre el kell indulni. Pozitív példa, hogy az illegális szemétlerakót is megszüntettük, azóta is rendben van a terület, a Mözsi Emauszt is ott rendezzük meg, nem szemetelnek a lakosok, vigyáznak a környezetükre. Ez már egy előrelépés, valami elkezdődött. Érdemes volt tehát ebbe belefogni. Ürmös M. Attila: Örülök, hogy az alpolgármester asszony optimista, én azonban realistaként tekintem ezt a pályázatot. Túl sok az önerő mértéke az önkormányzat jelenlegi anyagi helyzetéhez viszonyítva, amit arra a területre akarunk költeni, és félő hogy az említett „soft-elemek” nem hozzák majd az eredményeket. A magyar társadalom már évtizedekkel ezelőtt elkezdte ezt a folyamatot, rengeteg pénzt költött a felzárkóztatásra, melynek nem lett eredménye. De kívánom, hogy ne nekem legyen igazam. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 264/2011. (VIII.16.) Kt. határozata a DDOP-4.1.2/A-091f-2010-0001 kódszámú pályázat végleges Akcióterületi Tervének elfogadásáról és a pályázati önerő vállalásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 azonosító számú, „Mözs városrész szociális célú város-rehabilitációja” című pályázat projektfejlesztés idején végrehajtott változtatásokat az Akcióterületi Tervben foglaltak szerint elfogadja. 2.) A Képviselő-testület a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 azonosító jelű, Mözs Városrész Akcióterületének Szociális Célú Város-rehabilitációja című pályázat projektfejlesztésének lezárulása után, a II. fordulós pályázatot benyújtja. 3.) A pályázat megvalósításához szükséges 15%-os önerőt, azaz bruttó 40.553.860 Ft-ot Tolna Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésének felhalmozási célú hitelfelvétele terhére biztosítja.
13
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. augusztus 31. (a 2. pontban foglaltakra)
Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Szeretném megindokolni a tartózkodásom. Amíg az óvoda számára egy mosogató áráért „közelharcot kell vívni”, mert az önkormányzatnak nincs pénze, addig az ilyen jellegű javaslatokat nem tudom támogatni. Guld Csaba képviselő távozott az ülésről, ezzel a Képviselő-testület létszáma 7 főre csökkent.
VIII.
Javaslat bérleti szerződés kötésére (217. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Dr. Bajor Klára bőrgyógyászati osztályvezető főorvos és dr. Winkler László nőgyógyászati főorvos azzal a kéréssel fordult a Képviselő-testülethez, hogy a magánrendelésüket szeretnék áthelyezni 2011. október 1-től a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épület dr. Tóbi Zoltán ortopéd szakorvos által használt rendelőhelyiségébe. A rendelőt annak teljes berendezésével és felszerelésével együtt kívánják bérbe venni. A bérleti díj összegét korábban a Képviselő-testület a dr. Tóbi Zoltánnal kötött bérleti szerződésében havi bruttó 15.000,- Ft-ban határozta meg, ez az összeg jelen esetben is ugyanennyi maradna. A rendelésekhez szükséges egyéb, az ÁNTSZ által előírt szakmai segédeszközt és berendezést a Dermagyno Nőgyógyászati és Bőrgyógyászati Szolgáltató Kft. biztosítaná. Dr. Bajor Klára bőrgyógyászati magánrendelése hetente egy alkalommal, csütörtöki napokon, összesen két és fél óra időtartamban, dr. Winkler László nőgyógyászati magánrendelése hetente egy alkalommal, hétfőnként, összesen három és fél óra időtartamban kerülne megtartásra. A rendelések természetesen nem ütköznének dr. Tóbi Zoltán ortopéd szakorvos magánrendelésének időpontjával. Úgy gondolom, fontos a városban a szakellátás biztosítása, ezért elfogadásra javaslom mindkét határozati javaslatot. Kérdések következnek. Herczig Lászlóné: Az épület rezsiköltsége kit terhel? dr. Sümegi Zoltán: Az önkormányzatot terheli. A helyiségeket a magánrendeléseken kívül a védőnők használják. Amennyiben nem bérelnék az orvosok, akkor sem lenne olcsóbb az épület fenntartása. Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
14
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 265/2011. (VIII.16.) Kt. határozata a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben található orvosi rendelő dr. Bajor Klára részére történő bérbeadásáról: 1.) A Képviselő-testület dr. Bajor Klára bőrgyógyászati osztályvezető főorvos részére 2011. október 1. napjától határozatlan időtartamra bérbe kívánja adni a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben lévő orvosi rendelőt, annak teljes berendezésével és felszerelésével együtt, bruttó 15.000,- Ft/hó bérleti díj ellenében, bőrgyógyászati magánrendelés céljából. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a bérleti szerződést a mellékelt tartalommal írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. augusztus 31. (a 2. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 266/2011. (VIII.16.) Kt. határozata a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben található orvosi rendelő dr. Winkler László részére történő bérbeadásáról: 1.) A Képviselő-testület dr. Winkler László nőgyógyász főorvos részére 2011. október 1. napjától határozatlan időtartamra bérbe kívánja adni a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben lévő orvosi rendelőt, annak teljes berendezésével és felszerelésével együtt, bruttó 15.000,Ft/hó bérleti díj ellenében, nőgyógyászati magánrendelés céljából. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a bérleti szerződést a mellékelt tartalommal írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. augusztus 31. (a 2. pontban foglaltakra) 15
IX.
Javaslat Tolna város új járásközponti szerepére (218. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Kormány 2011. májusában közzétett önkormányzati és közigazgatási koncepciója szerint az olyan városokat, amelyek térségközponti szerepet töltenek be járási jogú várossá nyilvánítják, melyekben járási kormányhivatalok kerülnek kialakításra. Reményeim szerint, Tolna megyében a jelenlegi 5 kistérségi központból kialakított járási jogú város mellett szükség lehet egy 6. járási jogú városra is. A mellékletben szereplő dokumentumban többek között levezettem, hogy a legkisebb átalakítással az jár, ha a Szekszárd -Tolnai kistérséget bontjuk meg kétfelé, hiszen az jelenleg súlyos aránytalanságot mutat a többi kistérséghez képest. E kistérségben Szekszárdon kívül Bátaszék és Tolna rendelkezik városi státusszal és bizonyos mikrotérségi szerepkörrel. Célszerű ezért e két város valamelyikében létrehozni az új járási központot. Tény, hogy Bátaszék lakosainak száma jóval kevesebb Tolnáénál, logisztikai helyzete megfelelő ugyan, de Bonyhádhoz és Szekszárdhoz való közelsége miatt nem tűnik célszerűnek járásközpontkénti kialakítása, továbbá a közigazgatásilag hozzácsatolható településekkel együtt sem érné el a 15. 000 főt. Mindezek alapján az egyetlen és logikus változat az lehet, ha Tolna városa lesz az új járási jogú körzetközpont. Tolna - meggyőződésem szerint – történelmi tradíciói, logisztikai helyzete és azon tény alapján, hogy a legnagyobb (Tamásit is meghaladó) lélekszámú nem kistérségi központú város, joggal tarthat igényt az új járásközponti funkcióra. Az elhangzottakon kívül Tolna városa a XXI. századi megújított magyar közigazgatásban még az 1000 éves Szent Istváni államszervezési modellnek is megfelel. Mindezt szóban kifejtettem a Megyei Kormánymegbízottnak is, aki a felvetést pozitívan fogadta. Ennek megfelelően készítettem egy rövid bemutatkozó anyagot e tárgyban melyet a Kormányhivatal vezető az igazságügyi és közigazgatási miniszterhez továbbított. Célszerű lenne azonban ezen anyagot a Képviselőtestületnek is megismerni, majd azt – esetleges módosításokkal és kiegészítésekkel elfogadni. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Pirgi József: Úgy gondolom, Tolna megyének járhat hat járás, és mivel a Tolna városánál is kisebb Tamási is székhely lesz, Tolnának is kijár egy központi szerep. Azonban ezt az elképzelést politikailag meg kell támogatni, ami a polgármester úr feladata lesz. Épületek is rendelkezésre állnak akár erre a célra, a városnak nagy előrelépés lenne. Szabó Imre: Maximálisan támogatom az elképzelést. A környéken élőknek eddig is Tolna volt a központ, és fizikailag is a térség közepén fekszik a város. Herczig Lászlóné: Ki fog ebben a kérdésben dönteni? dr. Sümegi Zoltán: A parlament. A Kormány által közzétett önkormányzati és közigazgatási koncepcióban van megfogalmazva ez az elképzelés. Az is előfordulhat, hogy a
16
megyében csak öt járást alakítanának ki, ezzel azonban a központtól való túl nagy távolság miatt sérülne a polgár közeli közigazgatás. Herczig Lászlóné: Tolna városa a megye névadója, és első megyeszékhelye, ezért úgy vélem, a településünknek jár egy járásközponti szerep. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 267/2011. (VIII. 16.) Kt. határozata Tolna város új járásközponti szerepkörére vonatkozó javaslatról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tolna város új járásközponti szerepkörére vonatkozó javaslatról szóló polgármesteri előterjesztést megtárgyalta, azzal egyetértve a melléklet szerinti tartalommal jóváhagyja. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy az 1-es pontban meghatározott melléklet szerinti dokumentumot hivatalosan is juttassa el a Tolna Megyei Kormánymegbízottnak, valamint az önkormányzati és közigazgatási miniszternek. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. augusztus 30. (a 2. pontban foglaltakra)
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
17
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-13/2011.
JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. szeptember 29-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
14 30 óra
Az ülés helye:
Polgármesteri Hivatal (Tolna, Hősök tere 1.) I. em. Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina osztályvezető, Herczig Lászlóné alpolgármester, Parragné Merk Mária Polg. Hiv. pénzügyi ügyintéző, Hága Lászlóné WMOI igazgató, Lukáts István főépítész, Pástiné Szentendrei Mária CSSK intézményvezető, Steinbach Zsolt újságíró, Cser Ildikó Tolnai Hírlap f.szerk., Németh István Tolnai Horgász Egyesület, Zarándok János Plastic Work Kft., Kovács Boglárka és Nyúl Gábor Éjjeli Manók Kft. dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 11 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. A 225. és a 236. számú előterjesztéseket visszavonom. A meghívott vendégeinkre tekintettel, a napirendek sorrendjén is változtatást javaslok. A 234. számú előterjesztést követően tárgyaljuk a 240., a 247., és a 241. számú előterjesztéseket, a további sorrend maradjon változatlan. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a módosításokkal kiegészített napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el:
1
Napirend: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (219. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
II.
Beszámoló az önkormányzat 2011. I. féléves gazdálkodásáról (220. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
III.
Beszámoló a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény működéséről, valamint az esélyegyenlőségi és a minőségfejlesztési munkájáról (221. sz. előterjesztés) Előadó: Hága Lászlóné igazgató Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
IV.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratának módosítására (222. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
V.
A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény átszervezéséhez szakértői vizsgálat megrendelése (223.sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
VI.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény kérelméről (224. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
VII.
Javaslat ügyeleti szerződés megkötésére (226. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
VIII.
Döntés a tolnai 019/1 helyrajzi számú ingatlan hasznosításáról (227. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
IX.
Beszámoló a közalapítványok tevékenységéről (228. sz. előterjesztés) Előadó: Pap Istvánné a Tolnai Tudásért Közalapítvány Kuratóriumának elnöke, Palotás Györgyi a TOLNAI HÁLÓ Közalapítvány Kuratóriumának elnöke, Kiss Sándor a Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány Kuratóriumának elnöke Véleményezi: valamennyi bizottság
2
X.
Javaslat a TOLNAI HÁLÓ Közalapítvány kuratóriuma új tagjának megválasztására és az alapító okirat módosítására (229. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XI.
A Bezerédj Pál Szabadidőközpont, és a Családsegítő Központ létszámának felülvizsgálata (230. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XII.
Döntés a Vöröskereszt tolnai szervezetének kérelméről (231. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
XIII.
Javaslat a Csodavár Egyesület támogatására (232. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XIV.
Javaslat haszonbérleti szerződés megkötésére (233. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XV.
Döntés az Árpád utcai lakossági kérelem támogatásáról előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XVI.
Javaslat a mólók létesítésére vonatkozó önkormányzati megalkotására (240. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
(234.
sz.
rendelet
XVII. Döntés az egyes üzletek éjszakai nyitvatartási rendjének engedélyezéséről (247. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XVIII. Döntés a Város Szabályozási Terve módosításának megrendeléséről (241. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XIX.
Döntés törvényességi észrevétel elfogadásáról (235. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
3
XX.
Az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (237. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XXI.
Döntés a Pannonhír Rt. Tolna Megyei Elszámolási Központtal kötött bérleti szerződés felmondásáról (238. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXII. Döntés a GMM Hungary Kft. ajánlatának elfogadásáról (239. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXIII. Döntés a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozását megalapozó szakértői vélemény megrendelése tárgyban kötendő szerződésről (242. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXIV. Döntés KÖVICE támogatásból fennmaradó maradvány lemondásáról (243. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXV. Kötvénykibocsátásból eredő forrás felhasználásáról szóló megállapodás módosítása (244. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVI. Javaslat Tolna Város Önkormányzata 2011. évi közbeszerzési tervének módosítására (245. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVII.Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (246. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
hozzájárulási
díjának
XXVIII.Döntés a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodása 7. számú módosításának elfogadásáról (248. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXIX. Javaslat a III-as és a VI-os számú háziorvosi körzetek külön rendelőbe történő költöztetésére (249. sz. előterjesztés) Guld Csaba településfejlesztési tanácsnok Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság 4
XXX. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (250. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Véleményezi: Humán Bizottság
hozott
XXXI.Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (251. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: XXXII.Bejelentések, interpellációk, kérdések
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (219. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Tekintettel arra, hogy a határozati javaslatokkal kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I-VII. határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 268/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezéséről szóló 94/2011. (III. 03.) Kt. határozat visszavonásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 94/2011. (III. 03.) Kt. határozatát visszavonja. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 269/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodája új épületbe helyezéséről:
5
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Hősök terei Gesztenyéskert Óvodáját érintő átszervezésről szóló 102/2009. (III. 26.) Kt. határozatának 2. és 3. pontjait az alábbi tartalommal módosítja: „2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Hősök terei Gesztenyéskert Óvodáját a 970/41 hrsz. ingatlanon kialakítandó épületbe költözteti át a 2015/2016. nevelési év kezdetétől. 3. A Képviselő-testület a beruházás kivitelezését két ütemben kívánja megvalósítani. Az első ütem magában foglalja egy 3 csoportos óvoda kialakítását, az ehhez tartozó kiszolgáló helyiségekkel együtt. A második ütemben a kiviteli terveknek megfelelően kerül sor a teljes ingatlan felújítására.” Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2015. szeptember 1. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 270/2011. (IX. 29.) Kt. határozata Kiss István hajómakett gyűjteménye egyes darabjainak megvásárlásáról szóló 142/2011. (IV. 28.) Kt. határozat módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 142/2011. (IV. 28.) Kt. határozat végrehajtásának határidejét, az alábbi tartalommal módosítja: „Határidő: 2011. december 31.” Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 271/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Tolna Városi Futball Club és Szabadidős Társasággal kötendő haszonkölcsön szerződésről szóló 228/2011. (VI. 29.) Kt. határozat módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 228/2011. (VI. 29.) Kt. határozatának 2. pontját az alábbi tartalommal módosítja: „2. A Képviselő-testület a Tolna Városi Futball Club és Szabadidős Társasággal (7130 Tolna, Kossuth Lajos u. 28.) a tolnai 797/12 és 797/13 helyrajzi számú ingatlanok használata tárgyában haszonkölcsön szerződést köt. A haszonkölcsön szerződés 2011. július 16. napjával lép hatályba.”
6
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 272/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben található orvosi rendelő dr. Bajor Klára részére történő bérbeadásáról szóló 265/2011. (VIII. 16.) Kt. határozat módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 265/2011. (VIII. 16.) Kt. határozatának 1. pontját az alábbi tartalommal módosítja: „1. A Képviselő-testület a Dermagyno Kft. (7100 Szekszárd, Leopold Lajos utca 7., képviseli: dr. Bajor Klára és dr. Winkler László) részére 2011. október 1. napjától határozatlan időtartamra bérbe kívánja adni a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben lévő orvosi rendelőt, annak teljes berendezésével és felszerelésével együtt, bruttó 15.000,- Ft/hó bérleti díj ellenében, bőrgyógyászati magánrendelés céljából.” Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. szeptember 30. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 273/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben található orvosi rendelő dr. Winkler László részére történő bérbeadásáról szóló 266/2011. (VIII. 16.) Kt. határozat módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 266/2011. (VIII. 16.) Kt. határozatának 1. pontját az alábbi tartalommal módosítja: „1. A Képviselő-testület a Dermagyno Kft. (7100 Szekszárd, Leopold Lajos utca 7., képviseli: dr. Bajor Klára és dr. Winkler László) részére 2011. október 1. napjától határozatlan időtartamra bérbe kívánja adni a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben lévő orvosi rendelőt, annak teljes berendezésével és felszerelésével együtt, bruttó 15.000,- Ft/hó bérleti díj ellenében, nőgyógyászati magánrendelés céljából.” Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. szeptember 30. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 274/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 45/2011. (II.15.), 70/2011. (II.24.), 94/2011. (III.03.), 7
111/2011. (III.31.), 134/2011. (IV.28.), 142/2011. (IV.28.), 177/2011. (V.16.), 191/2011. (V.26.), 193/2011. (V.26.), 199/2011. (V.26.), 200/2011. (V.26.), 201/2011. (V.26.), 202/2011. (V.26.), 203/2011. (V.26.), 205/2011. (V.26.), 212/2011. (V.26.), 216/2011. (VI.29.), 217/2011. (VI.29.), 218/2011. (VI.29.), 219/2011. (VI.29.), 220/2011. (VI.29.), 221/2011. (VI.29.), 222/2011. (VI.29.), 223/2011. (VI.29.), 224/2011. (VI.29.), 225/2011. (VI.29.), 226/2011. (VI.29.), 227/2011. (VI.29.), 228/2011. (VI.29.), 229/2011. (VI.29.), 230/2011. (VI.29.), 231/2011. (VI.29.), 232/2011. (VI.29.), 233/2011. (VI.29.) , 234/2011. (VI.29.), 235/2011. (VI.29.), 236/2011. (VI. 29.), 237/2011. (VI.29.), 238/2011. (VI.29.), 240/2011. (VI.29.), 241/2011. (VI.29.), 243/2011. (VI.29.), 244/2011. (VI.29.), 245/2011. (VI.29.), 246/2011. (VI.29.), 247/2011. (VI.29.), 250/2011. (VI.29.), 251/2011. (VI.29.), 252/2011. (VII.20.), 253/2011. (VII.20.), 254/2011. (VII.20.), 255/2011. (VII.20.), 256/2011. (VII.20.), 257/2011. (VIII.16.), 258/2011. (VIII.16.), 259/2011. (VIII.16.), 261/2011. (VIII.16.), 262/2011. (VIII.16.), 263/2011. (VIII.16.), 264/2011. (VIII.16.), 265/2011. (VIII.16.), 266/2011. (VIII.16.), 267/2011 (VIII.16.) Kt. lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta.
II.
Beszámoló az önkormányzat 2011. I. féléves gazdálkodásáról (220. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A pénzügyi osztályvezető úr távollétében Parragné Merk Mária, a pénzügyi osztály ügyintézője fog a feltett kérdésekre válaszolni. Sajnos nem könnyű az önkormányzat anyagi helyzete. Megpróbálunk takarékoskodni, és reménykedünk abban, hogy az önkormányzatok finanszírozása a jövőben kedvezőbben alakul, valamint bízunk az ÖNHIKI 2. fordulójára beadott, illetve a Jövőnk Energiája Térségfejlesztési Alapítványhoz benyújtott pályázataink sikereiben is. Kérdések következnek. Herczig Zoltán: A beszámolóban, a bevételek alakulása című résznél olvasható, hogy a devizában lévő betétállomány szeptember hónapban átváltásra került. Ez mit jelent? Az 1. számú mellékletben, a hitelek törlesztésénél az szerepel, hogy a 141.722.000,Ft hosszúlejáratú hitelből 2.460.000,- Ft-ot fizettünk vissza az első félévben. A hátralévő összeg az idén még visszafizetésre kell, hogy kerüljön? A 4. számú mellékletben, a rendszeres gyermekvédelmi pénzbeli ellátások esetében a 2011. évi terv, és a módosított előirányzat is nulla, ezzel szemben 1.384.000,- Ft-ot mégis kifizettünk erre az első félévben. A méltányossági ápolási díjnál 745.000,- Ft volt az előirányzat, és 3 millió Ft feletti összeg került kifizetésre. Az egyéb közcélú foglalkoztatás esetében a 2011. évi nulla forintos terv ellenére is 3.588.000,- Ft 8
kifizetés szerepel. Az imént felsorolt példákhoz hasonlóan több tételnél láthatunk nulla forintos tervet és előirányzatot, mégis történtek kifizetések. Ez miért alakult így? Parragné Merk Mária: Az első kérdésre, tekintettel arra, hogy erről nem egyeztettem a pénzügyi osztályvezető úrral, nem tudok megfelelő választ adni. A hosszúlejáratú hitel visszafizetésének 141.722.000,- Ft-os előirányzata a szennyvízberuházáshoz kapcsolódó Társulattól átvett hitel törlesztését tartalmazza. A hitelszerződésnek megfelelően ¼ évente 1.230.000,- Ft tőketörlesztési kötelezettségünk keletkezik, így az I. félévben 2.460.000,- Ft visszafizetést teljesítettünk. A hitel végtörlesztésre 2011. december 30-án kerül sor, melynek fedezete az LTP szerződések lezárását követően az LTP-be történő befizetések állami támogatással növelt összegének az Önkormányzat számláján történő jóváírása. A 4. számú mellékletben részletezésre kerül többek közt a társadalom és szociálpolitikai juttatások szakfeladatonkénti, segély nemenkénti bontása. A tervezéskor az ellátásra jogosultak létszámának és a jogosultságnak megfelelően meghatározott juttatás összegének ismeretében 177.823 eFt társadalom és szociálpolitikai kiadást terveztünk. Az időarányos teljesítés megfelel a tervezettnek. Az év közben történő kifizetést a kérelmet benyújtók jogszabálynak történő megfelelése határozza meg. A segély nemében történő kifizetések és az ahhoz kapcsolódó állami támogatások előirányzata a Magyar Államkincstár egyeztető adataival történő egyezőség címén, a zárszámadást megelőző költségvetés módosítás keretében kerülnek technikailag átcsoportosításra. A közcélú foglalkoztatásnál 2011. évtől szakfeladat bontás van. A benyújtott pályázatoknak megfelelően különbséget teszünk rövid, illetve hosszú távú foglalkoztatás között. A rendelkezésünkre álló adatok alapján a 8904411-es szakfeladat számon szereplő 39.739.000,- Ft-os előirányzat biztosítja a fedezetet a közfoglalkoztatásban felmerült kiadásokra. Az előirányzat módosítást követően a foglalkoztatás jellegének megfelelve az előirányzat átcsoportosításra kerül. dr. Sümegi Zoltán: A képviselő úr által feltett első kérdésre 15 napon belül írásban fogunk válaszolni, miután visszaérkezik a pénzügyi osztályvezető úr. A választ természetesen a többi képviselő is meg fogja kapni. Ezerné dr. Huber Éva: A testület korábban hozott arról döntést, hogy amennyiben az árfolyam úgy alakul, akkor a devizánkat átválthatjuk. Ez megtörtént, csak azt nem tudom megmondani, hogy ez pontosan mekkora összeget jelent, tekintve, hogy a pénzügyi osztályvezető úr rendezte az ügyet az önkormányzat érdekeinek megfelelően, de természetesen ezt a kérdést is megválaszoljuk írásban. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: 9
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 275/2011. (IX.29.) Kt. határozata az önkormányzat 2011. I. féléves gazdálkodásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat 2011. I. féléves gazdálkodásáról szóló beszámolót elfogadja.
III.
Beszámoló a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény működéséről, valamint az esélyegyenlőségi és a minőségfejlesztési munkájáról (221. sz. előterjesztés) Hága Lászlóné igazgató Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Igazgatónő kíván kiegészítést tenni? Hága Lászlóné: Ugyan a három beszámoló kapcsán szólított meg a polgármester úr, de én ezúton szeretnék köszönetet mondani a város vezetésének, a Thelena Kft.-nek, és mindenkinek, aki a nyári karbantartási munkálatokban segített nekünk. Külön szeretném megköszönni azt is, hogy a Gesztenyéskert Óvoda szeptemberben az ideiglenes helyen kezdeni tudott. Bevallom, hogy amikor augusztus 29-én ott jártam, nem gondoltam volna, hogy két nap múlva szülői értekezletet fogunk abban az épületben tartani. Köszönetet szeretnék mondani a tervező munkáért, a kivitelezőknek, és mindenkinek, akinek ebben a munkában része volt. A pedagógusoknak és a dajkáknak pedig külön köszönöm, hogy a nyári szünetben az átpakolásban részt vettek. Az, hogy ilyen szép környezetben tudtuk fogadni a gyerekeket, az ő munkájukat is dicséri. Az átszervezések és leépítések miatt ugyan a szeptemberi hónap kicsit zűrösen kezdődött, de elmondhatom, hogy a mözsi gyerekek beilleszkedése minden telephelyen sikeresen zajlik, amiért a kollégák folyamatosan mindent megtesznek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Herczig Lászlóné: Úgy gondolom, az éves beszámolók alkalmával jön el a köszönetmondások ideje. Igazgató asszony megköszönte a hivatal dolgozói, és a közcélúak segítségét. A szakmai beszámoló kapcsán én a pedagógusok egész éves munkáját szeretném megköszönni, hiszen egy beszámoló mindig egy pedagógiai, szellemi műhelymunkáról szól. Az igazgató asszony nagyon alaposan és részletesen értékelte a tanévet, annak minden apró részletére kitérve. A beszámoló egy részét, az országos mérést szeretném kiemelni. Ezzel kapcsolatban elmondanám, hogy egyetértek mindazzal, amit az igazgató asszony leírt, egy apró kiegészítést tennék csak, örömömet kifejezve. A beszámolóban olvasható, hogy két iskolánkban az elért eredmény a családi háttérindex alapján magasabb, mint az elvárható eredmény. Az említett két iskola közül egyik a mözsi iskola. Ezt azért emelném ki, mert ez a felmérés, az ominózus 8. osztály évfolyamán készült. Matematikából elértük a várható eredményt, szövegértésből pedig még annál is jobbat. Tettük ezt úgy, hogy öt túlkoros tanulónk volt. Azt gondolom, köszönettel tartozunk azoknak, akik 10
hozzátettek valamit ezekhez az eredményekhez azzal, hogy remek versenyeredményeket produkáltak, pluszokat csempésztek az intézmények életébe, akik pedagógiailag annyi hozzátett értéket adtak, hogy az eredményeket a gyerekek hozni tudták. Nemcsak a mözsi pedagógusokra gondolok ez esetben, hanem minden telephely pedagógusaira is. Úgy gondolom, egy tanév lezárásánál a jövő felé is kell tekintenünk. Az idei tanévre kívánok minden kollégámnak jó munkát, egészséget, hitet és nagyon sok szeretet a gyerekek irányába. Hiszem, hogy ezt valóra fogják váltani, ahogy eddig is tették! Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A Gesztenyéskert Óvoda kapcsán szeretnék pár szót szólni. Ugyan már mindenkinek mindent megköszöntünk, de én is külön szeretnék köszönetet mondani az ott dolgozó óvónőknek és dajkáknak. Azt hiszem, nem vagyok elfogult, ha azt mondom rengeteg munkát végeztek. Az, hogy így tudtuk a gyerekeket induláskor fogadni, az rajtuk is múlott. Szeretném még az alpolgármester asszony közreműködését is megköszönni ez ügyben, mert bizony sokszor kértem a segítségét. Az óvoda egyre szebb, jól érzik magukat a gyerekek. Az udvarral kapcsolatban lesz még teendőnk. Ami erre vonatkozó pályázat akadt az idén, azon próbálkoztunk, sajnos nem sok sikerrel. Tudom, hogy nincs az önkormányzatnak pénze, de akár a szülők, vagy vállalkozók segítségével remélem, hogy ezt a problémát is hamarosan meg fogjuk oldani. dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület nevében köszönöm a pedagógusok munkáját, hozzáállását, és természetesen igazgató asszonynak a beszámolókat. További jó munkát kívánok! Reméljük, hogy a jövő meghozza azt a megérdemelt eredményt, hogy a pedagógusokat még jobban megbecsülik. Sajnos nem ebbe az irányba haladunk, de bízzunk benne, hogy ez hamarosan megváltozik. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 276/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény működéséről szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2010/2011. évi működéséről szóló beszámolót elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
11
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 277/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény esélyegyenlőségi munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2010/2011. évi esélyegyenlőségi munkájáról szóló beszámolót áttekintette és azt a mellékelt tartalommal elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a III. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 278/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény minőségfejlesztési munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény 2010/2011. évi minőségfejlesztési munkájáról szóló beszámolót áttekintette és azt a mellékelt tartalommal elfogadta.
IV.
Javaslat a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratának módosítására (222. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 2011. szeptember 1-jével több ponton is módosult. Az egyik változás, a sajátos nevelési igényű gyermekek, tanulók fogalmi meghatározásának módosítása, ami szükségessé teszi a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratának módosítását. Igazgatónő kíván még kiegészítést tenni? Hága Lászlóné: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
12
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 279/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratának módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratát 2011. szeptember 29-ével a következők szerint módosítja: 1.) Az alapító okirat 11. pontjának 851012 számú szakfeladata az alábbiak szerint módosul: „851012 Sajátos nevelési igényű gyermekek óvodai nevelése, - valamint iskolai életmódra felkészítése az alábbi fogyatékossági típusok szerint: a) testi, értelmi, beszédfogyatékos, autista, több fogyatékosság együttes előfordulása esetén halmozottan fogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós és súlyos rendellenességével küzd, gyengén látó, nagyot halló b) a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének súlyos rendellenességével küzd;” 2) Az alapító okirat 11. pontjának 852012 számú szakfeladata az alábbiak szerint módosul: „852012 Sajátos nevelési igényű általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (1-4. évfolyam) az alábbi fogyatékossági típusok szerint: a) testi, beszédfogyatékos, autista, több fogyatékosság együttes előfordulása esetén halmozottan fogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós és súlyos rendellenességével küzd, gyengén látó, nagyot halló b) a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének súlyos rendellenességével küzd;” 3) Az alapító okirat 11. pontjának 852022 számú szakfeladata az alábbiak szerint módosul: „852022 Sajátos nevelési igényű általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) - az alábbi fogyatékossági típusok szerint: a) testi, beszédfogyatékos, autista, több fogyatékosság együttes előfordulása esetén halmozottan fogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós 13
és súlyos rendellenességével küzd, gyengén látó, nagyot halló b) a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének súlyos rendellenességével küzd;” 4.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratát módosító okiratot jóváhagyja. 5.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a módosított alapító okiratnak, a módosító okiratnak, az adatbejelentő lapnak, valamint a módosítást tartalmazó Képviselő-testületi határozatnak a Magyar Államkincstár részére történő megküldéséről, valamint a módosított alapító okirat Információs Iroda részére történő Közoktatási megküldéséről. 6.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az alapító okiratról szóló testületi döntés Tolna város honlapján való közzétételéről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. október 10. 2011. október 7. (az 5. pont tekintetében)
V.
A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény átszervezéséhez szakértői vizsgálat megrendelése (223.sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Csak annyi kiegészítést szeretnék tenni, hogy tekintettel arra, hogy a Gesztenyéskert Óvoda telephelyváltozása átszervezésnek minősül, de a nyár folyamán még nem lehetett ezt az eljárást lefolytatni, az önkormányzatnak a Törvény által leírt véleményeket utólag kell megkérnie. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 280/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény óvodai telephelyét érintő átszervezéséről: 14
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Gesztenyéskert Óvodáját 2011. szeptember 1-től átköltöztette a Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria épületébe (7130 Tolna, Festetich u. 131.). 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy az átszervezési eljárás lefolytatásához a Tolna Megyei Kormányhivatal által javasolt független szakértővel kötendő megbízási szerződést aláírja. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon az átszervezést érintő vélemények beszerzéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pont tekintetében), Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pont tekintetében) Határidő: 2011. október 20. (2. pont), 2011. október 25. (3. pont)
VI.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény kérelméről (224. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A WMOI Eötvös utcai telephelyén a főépület nem rendelkezik villámvédelmi berendezéssel, ezért azt ki kell építeni. Az intézmény igazgatója ezért segítségért fordult a Képviselő-testülethez, és a felújításra a bekért árajánlatok alapján összesen 590 ezer Ft előirányzat rendelkezésre bocsátását kéri. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a „B” határozati javaslatot, tekintettel arra, hogy a Pénzügyi és Jogi, valamint a Humán Bizottság is a „B” határozati javaslatot ajánlja elfogadásra. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 281/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény kérelméről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Hága Lászlóné, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatójának a WMOI Eötvös utcai telephelye villámvédelmi berendezés kiépítésére vonatkozó kérelmét megtárgyalta és azt nem támogatja.
15
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. október 15.
VII.
Javaslat ügyeleti szerződés megkötésére (226. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 282/2011. (IX. 29.) Kt. határozata ügyeleti szerződés megkötéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Lona Medic Egészségügyi Szolgáltató Kft.-vel (7400 Kaposvár, Fő utca 75. 2/1., képviseli: dr. Rus János) – orvosi feladatok központi ügyelet keretében történő ellátására – 2011. október 1-től határozatlan időre megbízási szerződést köt a mellékelt tartalommal. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. szeptember 30. (a szerződés aláírására)
VIII.
Döntés a tolnai 019/1 helyrajzi számú ingatlan hasznosításáról (227. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Zarándok Jánost, a Plastic Work 2000 Kft. képviselőjét kérdezem, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Zarándok János: Az előterjesztésben is szereplő, legutóbbi ajánlatunkat továbbra is fenntartjuk. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek.
16
Appelshoffer Ágnes: Szeretném jelezni, hogy a bizottsági véleményekben a Pénzügyi és Jogi Bizottság ezen előterjesztésre vonatkozó véleménye nem pontos, ugyanis a tegnapi ülésen a bizottság javaslata az volt, hogy a Plastic Work 2000 Kft.–vel kötendő bérleti szerződés megkötésének határideje 2012. szeptember 30. legyen. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. A határozati javaslat szövege tehát a Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján a következő legyen: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a Plastic Work 2000 Kft. (8000 Székesfehérvár, Dolovai sor 1-1.) részére határozatlan időtartamra bérbe kívánja adni a tolnai 019/1 helyrajzi számú ingatlant külszíni bányászat céljából, az alábbi feltételekkel: Bérlő vállalja egyszeri nettó 10.000.000,- Ft bérleti díj megfizetését a kitermelést jóváhagyó műszaki üzemi terv (MÜT) jogerőre emelkedését követő 90 napon belül, Bérlő vállalja 75,- Ft/tömör (in situ) m3 bérleti díj megfizetését a MÜT-ben engedélyezett kitermelhető homok ásvány bányafaltól való elválasztása után egységesen, mennyiségtől függetlenül, Bérlő vállalja az ingatlanon található erdő művelési ág alá vont terület művelési ág alól történő kivonásának valamennyi költségét, Bérlő kötelezettséget vállal arra, hogy az ingatlan megközelítését szolgáló 09, és 020 hrsz.-ú utak bánya tevékenységhez kapcsolódó korszerűsítését elvégzi, azokat karbantartja, állagát megőrzi, használatuk arányában az ezzel kapcsolatos költségeket viseli, Bérlő a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló önkormányzati rendelet bányanyitáshoz szükséges módosításainak minden költségét fedezi, Bérlő vállalja, hogy az ingatlanon található erdő művelési ág alá vont terület művelési ág alól történő kivonásának során az önkormányzattal együttműködik, és a kitermelt fát az önkormányzat rendelkezésére bocsátja, Felek megállapodnak abban, hogy a területen folytatandó rekultivációs eljárás módjáról és kivitelezéséről külön megállapodás keretében rendelkeznek, Bérbeadó nem járul hozzá ahhoz, hogy a bérlő a bérleti szerződésben foglalt, illetve annak alapján megszerzett jogait gazdasági társaságban felhasználhassa, illetve átruházhassa. 2.) A bérleti szerződés megkötésének határideje 2012. szeptember 30.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 283/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a tolnai 019/1 helyrajzi számú ingatlan hasznosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a Plastic Work 2000 Kft. (8000 Székesfehérvár, Dolovai sor 1-1.) részére határozatlan időtartamra bérbe 17
kívánja adni a tolnai 019/1 helyrajzi számú ingatlant külszíni bányászat céljából, az alábbi feltételekkel: -
-
-
-
-
-
-
-
Bérlő vállalja egyszeri nettó 10.000.000,- Ft bérleti díj megfizetését a kitermelést jóváhagyó műszaki üzemi terv (MÜT) jogerőre emelkedését követő 90 napon belül, Bérlő vállalja 75,- Ft/tömör (in situ) m3 bérleti díj megfizetését a MÜT-ben engedélyezett kitermelhető homok ásvány bányafaltól való elválasztása után egységesen, mennyiségtől függetlenül, Bérlő vállalja az ingatlanon található erdő művelési ág alá vont terület művelési ág alól történő kivonásának valamennyi költségét, Bérlő kötelezettséget vállal arra, hogy az ingatlan megközelítését szolgáló 09, és 020 hrsz.-ú utak bánya tevékenységhez kapcsolódó korszerűsítését elvégzi, azokat karbantartja, állagát megőrzi, használatuk arányában az ezzel kapcsolatos költségeket viseli, Bérlő a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló önkormányzati rendelet bányanyitáshoz szükséges módosításainak minden költségét fedezi, Bérlő vállalja, hogy az ingatlanon található erdő művelési ág alá vont terület művelési ág alól történő kivonásának során az önkormányzattal együttműködik, és a kitermelt fát az önkormányzat rendelkezésére bocsátja, Felek megállapodnak abban, hogy a területen folytatandó rekultivációs eljárás módjáról és kivitelezéséről külön megállapodás keretében rendelkeznek, Bérbeadó nem járul hozzá ahhoz, hogy a bérlő a bérleti szerződésben foglalt, illetve annak alapján megszerzett jogait gazdasági társaságban felhasználhassa, illetve átruházhassa.
2.) A bérleti szerződés megkötésének határideje 2012. szeptember 30. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. október 15. (a határozat megküldésére)
18
IX.
Beszámoló a közalapítványok tevékenységéről (228. sz. előterjesztés) Előadó: Pap Istvánné a Tolnai Tudásért Közalapítvány Kuratóriumának elnöke, Palotás Györgyi a TOLNAI HÁLÓ Közalapítvány Kuratóriumának elnöke, Kiss Sándor a Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány Kuratóriumának elnöke
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. hozzászólások következnek.
Kérdések
következnek.
Kérdés
nem
lévén,
Appelshoffer Ágnes: Szeretném megköszönni az alapítványok munkáját! Nagyon fontos a munka, amit végeznek, melyre természetesen a jövőben továbbra is számítunk. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, tekintettel arra, hogy a határozati javaslatokkal kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I-III. határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 284/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Tolnai Tudásért Közalapítvány tevékenységéről szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Tudásért Közalapítvány 2010. évi tevékenységéről szóló beszámolót elfogadta. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 285/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány tevékenységéről szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Város Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány 2010. évi tevékenységéről szóló beszámolót elfogadta.
19
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 286/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a TOLNAI HÁLÓ Közalapítvány tevékenységéről szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a TOLNAI HÁLÓ Közalapítvány 2010. évi tevékenységéről szóló beszámolót elfogadta.
X.
Javaslat a TOLNAI HÁLÓ Közalapítvány kuratóriuma új tagjának megválasztására és az alapító okirat módosítására (229. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Keresztes Andor, a Tolnai Háló Közalapítvány eddigi kuratóriumi tagi tisztségéről lemondott, ezért helyette új kuratóriumi tagot kell kijelölni. A kijelölésre javasolt személy: Schrenk Tamás (7130 Tolna, Munkácsy M. u. 13.). A Képviselő-testületnek kell döntenie az új kuratóriumi tag személyéről, és a közalapítvány alapító okiratának módosításáról, tekintettel arra, hogy a kuratórium tagjának jelölésére Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete jogosult és egyben köteles a közalapítvány törvényes működésének helyreállítása érdekében. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 287/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a TOLNAI HÁLÓ Közalapítvány új kuratóriumi tagjának megválasztásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a TOLNAI HÁLÓ Közalapítvány kuratóriuma új tagjának Schrenk Tamást (7130 Tolna, Munkácsy M. u. 13.) választja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat Schrenk Tamás kuratóriumi tag részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 15. (a 2. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
20
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 288/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a TOLNAI HÁLÓ Közalapítvány alapító okiratának módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Tudásért Közalapítvány alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja: a) Az alapító okirat IV/1.1 pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „1.1. A Közalapítvány Kuratóriumának tagjai: Elnök: Tagok:
Palotás Györgyi (7130 Tolna, Deák Ferenc u. 75/1.), Varga Jánosné (7130 Tolna, Kápolna ltp. 76.) Székelyi Anikó (7130 Tolna, Munkácsy M. u. 21.) Schmidt Zoltán (7130 Tolna, Bethlen Gábor u. 17.) Schrenk Tamás (7130 Munkácsy M. u. 13.) Sipos Judith Éva (7130 Tolna-Mözs Szent István u.108.)”
b) Az alapító okirat módosítással nem rendelkezései változatlanul hatályban maradnak.
érintett
2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a TOLNAI HÁLÓ Közalapítvány alapító okiratát módosító okiratot jóváhagyja. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az alapító okirat módosításának elkészíttetéséről, és felhatalmazza, hogy azt az alapító nevében aláírja, és a bírósági eljárásban az alapítót képviselje. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 15. (a 3. pontban foglaltakra)
XI.
A Bezerédj Pál Szabadidőközpont, és a Családsegítő Központ létszámának felülvizsgálata (230. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
21
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület idén februárban tartott rendkívüli ülésén döntött arról, hogy a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár, valamint a Családsegítő Központ engedélyezett létszámának csökkentését tervezi. A testület egyben felkérte a jegyző asszonyt, hogy az intézményvezetőkkel együttműködve vizsgálja meg ennek lehetőségét. A Hivatal az érintett intézményektől tájékoztatást kért be, melyben a jelenlegi létszámra vonatkozó adatok mellett az ellátandó feladatok köre és a feladatok ellátásához szükséges létszám is feltüntetésre került. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 289/2011. (IX.29.) Kt. határozata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont, és a Családsegítő Központ létszámának felülvizsgálatáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár, valamint a Családsegítő Központ által megküldött, létszámra vonatkozó tájékoztatóját a mellékelt tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár, valamint a Családsegítő Központ létszámát – tekintettel az intézmények által ellátandó feladatok számára – nem kívánja csökkenteni. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat érintett intézmények részére történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 15. (a 3. pontban foglaltakra)
XII.
Döntés a Vöröskereszt tolnai szervezetének kérelméről (231. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 253/2011. (VII. 20.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a Tolnai Vöröskereszt Szervezete részére havonta 25.000,- Ft összegű támogatást nyújt 2011. május 1.-től 2011. szeptember 30.-ig terjedő határozott időre, melynek célja a Szervezet székhelyéül szolgáló, Tolna, Deák Ferenc utca 27. szám alatt található helyiség bérleti díjának fedezése. Dr. Barna Györgyi, a tolnai szervezet titkára azzal a kéréssel fordult a Képviselőtestülethez, hogy az önkormányzat a továbbiakban is, a korábbiakkal azonos feltételekkel támogassa a Vöröskereszt tolnai szervezetét. 22
Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Ezerné dr. Huber Éva: Szeretném jelezni, hogy a határozati javaslatot egészítsük ki azzal, hogy a Képviselő-testület a támogatás összegét az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. A Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot, melynek kipontozott részére 20.000,- Ft kerüljön. Továbbá a határozati javaslat egészüljön ki az alábbi 2.) ponttal: „A Képviselő-testület a támogatás összegét az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja.” A korábbi 2.) pont számozása ezzel értelemszerűen 3.) pontra módosul. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 290/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezete Tolnai Alapszervezetének kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezetének Tolnai Alapszervezete (7130 Tolna, Deák Ferenc utca 27.) részére havonta 20.000,- Ft összegű támogatást nyújt 2011. október 1-től 2011. december 31-ig terjedő határozott időre, melynek célja a Szervezet székhelyéül szolgáló, Tolna, Deák Ferenc utca 27. szám alatt található helyiség bérleti díjának fedezése. 2.) A Képviselő-testület a támogatás összegét az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a támogatási szerződést a Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezetével aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 14. (a 3. pontban foglaltakra)
XIII.
Javaslat a Csodavár Egyesület támogatására (232. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
23
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. A határozati javaslat 1.) pontjának kipontozott helyére, a Pénzügyi és Jogi, valamint a Humán Bizottság véleménye alapján javaslom, hogy 20.000,- Ft kerüljön. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 291/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Csodavár Egyesület kérelméről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Csodavár Egyesületnek (7130 Tolna, Garay u. 13.) 2011. október 1. napjától 2011. december 31. napjáig terjedő határozott időre legfeljebb az engedélyben meghatározott létszám erejéig – gyermekenként havi 20.000,- Ft összegű támogatást biztosít az önkormányzat 2011. évi működési célú hitelfelvétele terhére. 2. A havi támogatás összege az aktuális gyermeklétszám alapján kerül meghatározásra, mellyel az Alapítvány köteles havonta – tárgyhót követő hó 5-ig – elszámolni. 3. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a támogatási szerződés elkészíttetéséről és aláírásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 15. (a 3. pontban foglaltakra)
XIV.
Javaslat haszonbérleti szerződés megkötésére (233. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság tegnapi ülésén a határozati javaslat elfogadását ajánlotta a Képviselő-testületnek azzal, hogy az önkormányzat a Tolna Fácánkerti Vadásztársasággal a Rosmayer tó haszonbérlete tárgyában, évi 73.000,-Ft + Áfa haszonbérleti díj ellenében kössön szerződést. Erről a javaslatról az alpolgármester asszony tárgyalt a társasággal. Appelshoffer Ágnes: Hegedűs György, a Tolna Fácánkerti Vadásztársaság elnöke a javaslatra reagálva elmondta, hogy az évi 73.000,-Ft + Áfa haszonbérleti díj megerőltető lenne a vadásztársaságnak. Elmondása szerint nagyon sok pénzt kell vadkárra fizetniük, és 24
gyakorlatilag a tagdíjakból tartják fent magukat, ezért szeretné, ha minél kevesebb lenne a haszonbérleti díj összege. dr. Sümegi Zoltán: Azt javaslom, erről még tárgyaljunk a vadásztársasággal, és októberben térjünk vissza újra erre a kérdésre. Az előterjesztést visszavonom.
XV.
Döntés az Árpád utcai lakossági kérelem támogatásáról előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
(234.
sz.
dr. Sümegi Zoltán: A Tolna, Szekszárdi u. 12. és Árpád utca 2. számú ingatlanok közötti átjáróban, 2008. júliusában egy kapu került elhelyezésre, melynek célja a Szekszárdi utca lakóit, a lakóépületeket valamint a környezetet megkárosító különböző bűncselekmények gyakori elkövetésének megakadályozása volt. E kapu állandó jelleggel bezárásra került, jelenleg is csak az Árpád utca átalakítása idejére nyitották ki a forgalom számára. Tolna Város Önkormányzatához az Árpád utca lakosaitól megkeresés érkezett, melyben kérik a kapu kinyitását, biztosítva ezzel a gyalogosforgalom számára a két utca közötti szabad átjárást. A kapu nyitva, illetve zárva tartása melletti, és elleni érveket az előterjesztésben, és annak mellékleteiben olvashatták. A Pénzügyi és Jogi, valamint a Humán Bizottság nem javasolja elfogadásra a határozati javaslatot. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Nehéz dolog dönteni, mert mindkét utca az én körzetembe tartozik. Amennyiben a személyes benyomásoktól függetlenítem magam, azt gondolom, hogy az ellen, hogy a kapu zárva legyen, csak egyetlen egy érv szól, mégpedig az, hogy kényelmesebb az embereknek, hogy nem kell pár métert megtenni, ha nyitva van a kapu. Sajnos tegnap majdnem elütöttem egy gyalogost, ma meg egy biciklist, mert a nyitott kapun átrohanva közlekedtek. Egyértelmű, ha megnövekszik a forgalom, sokkal nagyobb lesz a balesetveszély is. Ezért én azt szeretném, ha a képviselők nem támogatnák a polgármester úr határozati javaslatát, mely szerint a Szekszárdi u. 12. és Árpád utca 2. számú ingatlanok közötti átjáróban a kapu kinyitásával biztosított legyen a gyalogosforgalom számára a két utca közötti szabad átjárás. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett, 7 nem szavazat ellenében a határozati javaslatot nem támogatta.
25
XVI.
Javaslat a mólók létesítésére vonatkozó megalkotására (240. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
önkormányzati
rendelet
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 23/2011. (IX.30.) önkormányzati rendelete a víziállások létesítésének és fennmaradásának szabályozásáról: Tolna Város Önkormányzatának 23/2011. (IX.30.) önkormányzati rendelete a víziállások létesítésének és fennmaradásának szabályozásáról. Ezen rendelet 2011. október 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XVII. Döntés az egyes üzletek éjszakai nyitvatartási rendjének engedélyezéséről (247. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Kovács Boglárka és Nyúl Gábor, az Éjjeli Manók Kft. tulajdonosai azzal a kéréssel fordultak a Képviselő-testülethez, hogy a testület az üzletek számára az éjszakai nyitvatartási időt tegye lehetővé. A tolnai Árpád utcai üzletük forgalmának fellendítése érdekében tartják szükségesnek az éjszakai nyitva tartás engedélyezését. Tolna Város Önkormányzatának az egyes üzletek éjszakai nyitva tartási rendjéről szóló 13/2010. (III. 26.) önkormányzati rendelete kiterjed Tolna Város közigazgatási területén bejelentett, illetve működési engedéllyel rendelkező, szeszesitalt is forgalmazó üzletekre, melyek éjszaka 23.00 órától reggel 5.00 óráig nem tarthatnak nyitva. Az évek óta fennálló problémák – a szomszédok nyugalmának zavarása az éjszakai autóforgalommal, az üzlet környékén jelentkező szemetelés, az üzlet italboltként történő működése stb. – vezettek e tárgyban helyi rendelet megalkotásához. 26
A Képviselő-testületnek tehát döntenie kell arról, hogy a 2010-ben hozott 13/2010. (III. 26.) rendeletet visszavonja, és ez által lehetőség nyílik arra, hogy az üzletek éjszaka is nyitva tartsanak, vagy a kérelmet elutasítja, így a rendeletet hatályban tartja, ezzel a továbbiakban is tiltja az éjszakai nyitva tartást. Kérdések következnek. Baksainé Kenessei Éva: A tulajdonosok tudják garantálni azt, hogy azok a problémák, amiért nem engedtük az éjszakai nyitva tartást, ezúttal nem fognak jelentkezni? Kovács Boglárka: Az üzletet mi, a tulajdonosok fogjuk működtetni, és lesz egy idősebb hölgy, aki alkalmanként segít majd nekünk, ezért reméljük, hogy ezúttal nem lesz probléma, ha mégis természetesen hívjuk a rendőrséget. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Pirgi József: Úgy gondolom, egy akkora lélekszámú településnek, mint Tolna városa, szüksége van egy éjjel-nappali boltra. Egy próbát megér, hogy engedjük az éjszakai nyitva tartást, azonban én leszek az első, aki újra a bezárás mellett dönt, amennyiben ezúttal is rendzavarás lesz éjszakánként. Veszem a fáradtságot, rászánom az időm egy részét, és le fogom ellenőrizni, hogy mi történik ott éjszaka. A tulajdonosok ezt megérthetik. Azt szeretné mindenki, hogy ne ismétlődjenek meg a múltkori problémák, és ne kocsmaként működjön a bolt, hanem tényleg azok a vásárlók vegyék igénybe, akiknek szükségük van rá. Szabó Imre: Magam is úgy vélem, hogy pár randalírozó miatt nem szabad a város lakosságát ettől a lehetőségtől megfosztani. A rendbontókkal szemben azonban a rendőrségnek kellene hatékonyabban fellépni. Appelshoffer Ágnes: A hivataltól kérdezem, hogy egy rendeletet fel lehet-e függeszteni. Ezerné dr. Huber Éva: Erre nincs lehetőség. Amennyiben a következő testületi ülésen, hatályon kívül helyezzük a jelenlegi rendeletet, később új rendeletet kell alkotni, ha újból korlátozni szeretnénk a nyitva tartást. Vincze Károly: A II. határozati javaslat 2.) pontjának szövege nem helyes, ugyanis az szerepel benne, hogy a rendelet módosítását készíttesse elő a jegyző asszony a következő ülésre. Ezerné dr. Huber Éva: Ez igaz, a helyes megfogalmazás, hogy a rendelet hatályon kívül helyezését készíttessem elő.
27
Ürmös M. Attila: Úgy gondolom, hogy támogassuk az éjszakai nyitva tartást, de csak addig, amíg nem lesz emiatt rendzavarás. Adjunk még egy esélyt a bolt tulajdonosainak. Sziráki János: Hasonló az én véleményem is. Az üzemeltetőktől azonban kérném, hogy ezúttal még jobban figyeljenek a rendre. Különösen nagy most a felelősségük az új tér miatt, mert félő, hogy eltolódhat a bolt előtti csoportosulás a tér területére. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot, melynek a 2.) pontja az alábbiak szerint módosul: „2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy az egyes üzletek éjszakai nyitva tartási rendjéről szóló 13/2010. (III. 26.) önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezését készíttesse elő, és a soron következő testületi ülésen terjessze a Képviselő-testület elé.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 292/2011. (IX. 29.) Kt. határozata az egyes üzletek éjszakai nyitva tartásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete Kovács Boglárka és Nyúl Gábor az Éjjeli Manók Kft. (7354 Váralja, Kossuth L. u. 68.) tulajdonosainak kérését támogatja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy az egyes üzletek éjszakai nyitva tartási rendjéről szóló 13/2010. (III. 26.) önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezését készíttesse elő, és a soron következő testületi ülésen terjessze a Képviselő-testület elé. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: a soron következő testületi ülés (a 2. pontban foglaltakra)
XVIII. Döntés a Város Szabályozási Terve módosításának megrendeléséről (241. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság az I., valamint a II. határozati javaslatot nem támogatta, a III-VII. határozati javaslatok elfogadását ajánlja a Képviselő-testületnek. 28
Az I. határozati javaslat a tolnai Holt-Duna part beépíthetőségével kapcsolatban érkezett kérelemre vonatkozik. Az ingatlantulajdonosok azt kérték, hogy a város úgy módosítsa a Helyi Építési Szabályzatot, hogy a telkeken hétvégi ház, horgásztanya építésére nyíljon lehetőségük. A szakhatóságok azonban ezt a törekvést nem támogatják. A II. határozati javaslattal kapcsolatban nem a szakhatóságok emeltek kifogást, hanem az önkormányzatnak vannak aggályai. Bognár Tibor és Szívós Andrea, valamint az IMMOBILI PLUSZ Kft. a Szedresi utca és a Kinizsi utca kereszteződésében fekvő telkekkel kapcsolatban kérik az eredeti állapot helyreállítását a rendezési terv módosításával, vagyis, hogy a tárgyi teleksáv újra lakóövezetbe kerüljön az eredeti szabályozásnak megfelelően. Jelenleg a terület ipari-gazdasági övezetnek minősül. Kérdések következnek. Pirgi József: Amennyiben a szakhatóságok nem támogatták a javaslatokat, akkor tulajdonképpen nem mindegy, hogy a testület megszavazza, vagy sem? Lukáts István: Valóban, ha a szakhatóságok első alkalommal nem támogatják a javaslatokat, valószínű, hogy a következő szakaszban is elutasítják azokat. Próbálkozhat a testület, de ilyen esetben nem túl ésszerű. dr. Sümegi Zoltán: A II. határozati javaslattal kapcsolatban megkérem a főépítész urat, hogy mondja el a véleményét. Lukáts István: A Tolna, Szedresi utca és Kinizsi utca beszögellésében található területre korábban a Város Szabályozási Tervének Jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításról szóló 13/2005. (VI.03.) rendelet kétlépcsős telekalakítási eljárási kötelezettséget írt elő. Ebben, mint egy alternatívaként került rögzítésre a lakóövezeti funkció bevezetése. Ezt követően a Szedresi utca mentén fekvő telkek vonatkozásában egy autószerelő műhely építéséhez kapcsolódó kétlépcsős telekalakítási eljárás került lefolytatásra. Ekkor a tervező megállapította, hogy az érintett területen a gazdasági-társadalmi igények a lakófunkciótól a gazdasági funkció igény irányába mozdultak el. Ezt támasztja alá az a tény is, hogy az érintett területen időközben autószerelő műhely, építőanyag telephely és autómosó, valamint Tesco Áruház, egy kávéautomata szerviz üzem, valamint szivacsgyártó üzem raktárcsarnoka került megépítésre, ezért került sor az érintett terület átminősítésére. Tehát látható, hogy a terület gazdasági tevékenység szempontjából fejlett, ami lehetőséget ad hosszútávon még további gazdaságfejlesztési törekvéseknek is. Úgy gondolom, amennyiben a területet visszaminősítjük lakóövezetté, a két funkció konfliktusba kerül, és gátolhatja a további gazdasági fejlődést. dr. Sümegi Zoltán: Az elképzelhető, hogy a terület egy része megmaradna ipari övezetnek, egy részét viszont visszaminősítenénk lakóövezetté?
29
Lukáts István: Úgy gondolom, ez sem járható út, tekintettel arra, hogy a gazdaságnak vannak bizonyos funkciói, melyek zavarhatják a lakosságot, tehát nem szerencsés, ha egy ipari övezet közvetlen határa lakóövezet lenne. Úgy gondolom, az, hogy pár házat beékelünk egy ipari övezetbe, ugyan úgy konfliktust okozna a két funkció vonatkozásában, véleményem szerint ennek nem lenne értelme. dr. Sümegi Zoltán: Azt javaslom, járjuk körbe még alaposabban ezt a témát, és később újra térjünk vissza rá. Az előterjesztés visszavonom.
XIX.
Döntés törvényességi észrevétel elfogadásáról (235. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 293/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a törvényességi észrevételről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Megyei Kormányhivatal törvényességi észrevételét tudomásul veszi. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. polgármestert, hogy tegye meg intézkedéseket a törvénysértés érdekében.
Sümegi Zoltán a szükséges megszüntetése
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. szeptember 30.
XX.
Az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (237. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése?
30
Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 24/2011. (IX.30.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 24/2011. (IX.30.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítésükre szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) vonatkozó önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. október 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XXI.
Döntés a Pannonhír Rt. Tolna Megyei Elszámolási Központtal kötött bérleti szerződés felmondásáról (238. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata 1999. január 15. napján kötött bérleti szerződést a Pannonhír Rt. Tolna Megyei Elszámolási Központtal, melynek keretében határozatlan időtartamra bérbe adta a Szekszárdi út és a Szent István tér 1. számú ingatlan kereszteződésében elterülő 5,5 m2 nagyságú közterületet újságos pavilon működtetése céljából. A bérleti díj összegét évi 9.000,- Ft + ÁFA összegben határoztuk meg. Tekintettel arra, hogy a bérlő 2010. évben bérleti díjat már nem fizetett, valamint az újságos pavilon a fent említett közterületen már nem üzemel, és a bódé állapota rontja a városképet, javaslom, hogy a Képviselő-testület a bérleti szerződést rendkívüli felmondással, azonnali hatállyal mondja fel. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Javaslom, hogy a határozati javaslat 2.) pontjának szövege az alábbiakkal egészüljön ki: „2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a bérlővel a bérleti szerződés felmondását közölje, egyben szólítsa fel az elmaradt bérleti díj megfizetésére, valamint a 31
közterületen álló újságos pavilon saját költségén történő azonnali elszállítására.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 294/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Pannonhír Rt. Tolna Megyei Elszámolási Központtal kötött bérleti szerződés felmondásáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Pannonhír Rt. Tolna Megyei Elszámolási Központtal 1999. január 15. napján kötött bérleti szerződést rendkívüli felmondással, azonnali hatállyal felmondja. 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a bérlővel a bérleti szerződés felmondását közölje, egyben szólítsa fel az elmaradt bérleti díj megfizetésére, valamint a közterületen álló újságos pavilon saját költségén történő azonnali elszállítására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. október 30.
XXII. Döntés a GMM Hungary Kft. ajánlatának elfogadásáról (239. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 295/2011. (IX.29.) Kt. határozata a GMM Hungary Kft. ajánlatának elfogadásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a GMM Hungary Kft. (2040 Budaörs, Baross utca 165.) „YourHungary – A Te Magyarországod! A Te közösséged!” néven indított projektjét támogatja, és az együttműködési ajánlatot a mellékelt tartalommal elfogadja. 32
2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat GMM Hungary Kft. részére történő megküldéséről. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a GMM Hungary Kft.-vel kötelezettségvállalást nem tartalmazó – Tolna városának tervezett portálon történő megjelenéséről – együttműködési megállapodást kössön. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (2. és 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 30. (a 2. és 3. pontban foglaltakra)
XXIII. Döntés a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozását megalapozó szakértői vélemény megrendelése tárgyban kötendő szerződésről (242. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztéshez az „A”, illetve „B” határozati javaslatokon kívül, egy II. határozati javaslat is. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján a „B” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 296/2011. (IX.29.) Kt. határozata a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozását megalapozó szakértői vélemény megrendelése tárgyban: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozását megalapozó szakértői vélemény megrendelésére irányuló pályázati eljárását – forráshiányára tekintettel visszavonja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a pályázók kiértesítéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 30. (a 2. pontban foglaltakra) 33
dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 297/2011. (IX.29.) Kt. határozata a Tolna, Kossuth Lajos utcai gépjárműforgalom szakértői véleményezéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozásához szükséges szakértői vélemény elkészítésére szerződést kíván kötni. 2.) A Képviselő-testület felkéri a Pénzügyi és Jogi Bizottságot, hogy – a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelet 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva - döntsön a meghívandó szervezetek köréről, folytasson le meghívásos eljárást, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek. Felelős: Pirgi József elnök (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 30. (2. pontban foglaltakra)
XXIV. Döntés KÖVICE támogatásból fennmaradó maradvány lemondásáról (243. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata a szennyvízberuházás IV-V. ütemének finanszírozására a céltámogatás és TEKI támogatás mellett KÖVICE támogatásban is részesült. A beruházás tényleges kivitelezési költsége elmaradt a tervezett összegtől, ezért az F53-04-00035 sz. támogatási szerződésben meghatározott 19.500.000,- Ft támogatásból a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium 2007. évben 19.472.364,Ft támogatás lehívását hagyta jóvá. A Közép-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság a felülvizsgálat során megállapította, hogy az Önkormányzat 27.636,- Ft összegű támogatásról, mint maradványról nem mondott le. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
34
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 298/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a KÖVICE támogatásból fennmaradó maradvány lemondásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete lemond a F-53-04-00035 sz. támogatási szerződésben foglalt támogatásból fennmaradt 27.636,- Ft összegű maradványról. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a lemondó nyilatkozatot írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. október 15. (a 2. pontban foglaltakra)
XXV. Kötvénykibocsátásból eredő forrás felhasználásáról szóló megállapodás módosítása (244. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 299/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Kötvénykibocsátásból eredő forrás felhasználásáról szóló megállapodás módosításáról: A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a Raiffeisen Bank Zrt-vel kötendő Tolna II. kötvényhez kapcsolódó Kötvénykibocsátásból eredő forrás felhasználásáról szóló megállapodás II. sz. módosítását a mellékelt tartalom szerint aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. szeptember 30.
XXVI. Javaslat Tolna Város Önkormányzata 2011. évi közbeszerzési tervének módosítására (245. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: 35
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület 2011. április 28-i ülésén meghozott döntése alapján Tolna Város Önkormányzata 2011. május 27. napján „Tolna Város Önkormányzata részére ügyeleti szállítási feladatok ellátása vállalkozási szerződés keretében” tárgyban közbeszerzési eljárást indított. Tekintve, hogy a fenti eljárás lefolytatásáról a közbeszerzési terv elkészítését követően döntött a Képviselő-testület, az a tervben nem szerepel, így a közbeszerzési tervet módosítani kell. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 300/2011. (IX.29.) Kt. határozata az Önkormányzat 2011. évi közbeszerzési tervének módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Önkormányzat 2011. évi közbeszerzési tervét a mellékelt tartalommal módosítja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásainak megfelelően intézkedjen a közbeszerzési terv honlapon történő közzétételéről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért), Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 10. (a 2. pontban foglaltakra)
XXVII.Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (246. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
hozzájárulási
díjának
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 301/2011. (IX.29.) Kt. határozata a Tolna, Újrétisor utca 4. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 36
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Szabó Krisztián kérelmező tulajdonát képező 7130 Tolna, Újrétisor utca 4. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára - 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. október 30.
XXVIII.Döntés a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodása 7. számú módosításának elfogadásáról (248. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: A Tolna Megyei Kormányhivatal igazgatója, dr. Baksa Csaba jelezte, hogy a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodásának módosításában nem a Tolna Megyei Kormányhivatal szerepel, mint a törvényességi felügyeletre jogosult szerv. A társulás munkaszervezete ezért elkészítette és megküldte Tolna Város Polgármesteri Hivatala részére a társulási megállapodás 7. számú módosítását, mely egyben az előterjesztés mellékletét képezi. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 302/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodása 7. számú módosításának elfogadásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodásának 7. számú módosítását a melléklet szerinti tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a társulási megállapodás aláírására.
37
3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás Munkaszervezetének részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. október 15. (a határozat közlésére)
XXIX. Javaslat a III-as és a VI-os számú háziorvosi körzetek külön rendelőbe történő költöztetésére (249. sz. előterjesztés) Guld Csaba településfejlesztési tanácsnok Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Guld Csaba tanácsnok úrtól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Guld Csaba: Javaslom, hogy a határozati javaslat szövege kerüljön módosításra. Az új határozati javaslat szövege a következő legyen: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alkotmány utcai orvosi rendelőben egészségügyi szolgáltatást biztosító dr. Andróczi Ferenc és dr. Régi Csaba háziorvosok külön helyiségbe történő költözésére irányuló kérelmét elviekben támogatja. 2.) A Képviselő-testület a rendelő felújítását elsősorban közcélú munkavégzés keretében kívánja megoldani. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a rendelők üzemeltetéséhez nélkülözhetetlen eszközök, valamint a bútorzat beszerzése tárgyában folytasson tárgyalásokat az érintett orvosokkal.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 303/2011. (IX.29.) Kt. határozata a III-as és a VI-os számú háziorvosi körzetek külön rendelőbe történő költöztetéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alkotmány utcai orvosi rendelőben egészségügyi szolgáltatást biztosító dr. Andróczi Ferenc és dr. Régi Csaba háziorvosok külön helyiségbe történő költözésére irányuló kérelmét elviekben támogatja. 2.) A Képviselő-testület a rendelő felújítását elsősorban közcélú munkavégzés keretében kívánja megoldani. 38
3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a rendelők üzemeltetéséhez nélkülözhetetlen eszközök, valamint a bútorzat beszerzése tárgyában folytasson tárgyalásokat az érintett orvosokkal. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pont tekintetében) Határidő: 2011. december 30.
XXX. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (250. sz. előterjesztés) Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Előadó:
hozott
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 304/2011. (IX.29.) Kt. határozata a Humán Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 212/2011. (VI.28.) – 221/2011. (VI.28.), valamint 226/2011. (VII.20.) – 229/2011. (VII.20.) sz. átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját tudomásul vette.
XXXI. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (251. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: A tájékoztatómat szeretném kiegészíteni a ma délelőtt tartott járásközponttal kapcsolatos megbeszélésről szóló beszámolóval. Az összejövetelen részt vett még rajtam kívül Appelshoffer Ágnes alpolgármester asszony, és Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszony is. A találkozóra azon települések polgármesterei kaptak meghívót, 39
melyek a tolnai járáshoz tartoznának, amennyiben megvalósulna a megyében ez az elképzelés. A cél a települések polgármestereinek tájékoztatása volt ez ügyben. A megbeszélésen Bogyiszló, Fadd, Gerjen, Dunaszentgyörgy, Szedres, Fácánkert, Medina, Sióagárd, Kölesd, Kistormás, Kajdacs települések polgármesterei vettek részt. Tóth Ferenc kormánymegbízott úr elmondta, hogy a közigazgatási és igazságügyi miniszternek átadta arról az elképzelésről készült dokumentumot, mely szerint Tolna megyében hat járás kialakítása lenne a legcélszerűbb, a hatodik járásközpont pedig Tolna városa lenne. A járások kialakítására egyébként egy 2011-es kormányhatározat is vonatkozik, mely bizonyos kritériumokat fogalmaz meg a járásokkal kapcsolatban. Ezen kritériumoknak, amennyiben lesz a megyében hatodik járás, Tolna felel meg egyedül. Időközben tudomásomra jutott, hogy Bátaszék is igényt tartana erre a pozícióra, illetve Dunaszentgyörgy is érdeklődött iránta. A találkozón sajnos nem minden résztvevő lelkesedett az ötletért, például Dunaszentgyörgy és Kajdacs polgármesterei nem tetszésüket fejezték ki. Elmondtam még a résztvevőknek többek között azt is, hogy véleményem szerint Tolna megye egy történelmi lehetőség előtt áll, ezért jól gondolják át, hogy vélekednek a témáról. Amennyiben kapna a megye még egy járást, plusz infrastruktúra, hivatali rendszer jönne ez által létre a megyében. A jelenlegi 88.000 fős szekszárdi kistérség, amennyiben járássá alakulna, aligha felelne meg az ügyfél közeli közigazgatás kritériumának, illetve annak a feltételnek, hogy egy járáson belül a települések a központtól legfeljebb 30 km távolságban legyenek. Előfordulhat sajnos az is, hogy nem alakítanak ki a megyében egy hatodik járást, azonban az visszafejlődést jelentene, ugyanis a tolnai lakosok, és a környező települések lakosai is Szekszárdra járhatnának át az okmányirodába, vagy a gyámhivatalba mindennapi ügyeik intézése miatt. Úgy gondolom, a kormánynak nem ez a célja. A hatodik járás nem egy gesztus Tolna felé, hanem az egyetlen logikus megoldás. Az is evidens, hogy a túl nagy lélekszámú szekszárdi kistérséget kell majd megbontani. Ez nem politikai kérdés, ez szakmailag teljesen egyértelmű. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 305/2011. (IX. 29.) Kt. határozata a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi.
XXXII. Bejelentések, interpellációk, kérdések Szabó Imre: A „Döntés a mözsi gyógyszertár létesítésével kapcsolatos ráépítési megállapodás kiegészítéséről” című, 236. számú előterjesztést a polgármester úr visszavonta, ezért 40
itt mondanám el a hozzászólásomat. Nagyon szeretném, ha ez a gyógyszertár mielőbb megnyílna, tekintettel arra, hogy az építkezés befejeződött. Sajnos ennek több akadálya is van. Ezeket ismerjük ugyan, de még mindig nem sikerült mindent megoldani. Ezért kérném a polgármester úr, a testület, a frakció, és mindenki segítségét, aki tud ez ügyben valamit tenni! Annak idején az építtető nem mérte fel az igényeket, valószínű, hogy napi 8 órában nem érné meg működtetni az elkészült hatalmas épületet, de esetleg napi 4 órában, amikor a háziorvos és a fogorvos rendel, nyitva tarthatna a gyógyszertár. Ennek érdekében akár az országgyűlési képviselőket is felkeresem, vagy aláírásgyűjtést is szervezek Mözsön. Baksainé Kenessei Éva: Sokan jelezték felém, hogy a rendőrség felújított épületén a pinceablakok nagyon csúnyák, még ablaküveget is felajánlottak a körzetemből, ezért kérem, hogy hozzák rendbe őket. A Szedresi utca 15. környékén a kerékpárút eléggé be van süllyedve, balesetveszélyes, kérem, hogy javítsák ki. Az Ady E. utca végén nagyobb esőzések alkalmával oda folyik a temetőtől a rengeteg víz, ami befolyik az udvarokba, ezt is meg kellene oldani. Az egyházi iskola mellett a lejárónál sok szemét van, és nagy a gaz. Rendbe kellene tenni, ezt a területet. Szeretném megkérdezni, hogy az őszi lomtalanítás mikor lesz? Ezerné dr. Huber Éva: Még nincs időpontja. Guld Csaba: A vízműtől jobbra lévő vásártéri lakásokból jelezték, hogy esőzések alkalmával a járdán olyan magasan áll a víz, hogy nem lehet közlekedni. dr. Sümegi Zoltán: Megnézzük. Szabó Imre: A zöldhulladékot Mözsön, az Alkotmány és a Kossuth utcában néhány ház elől második alkalommal nem szállították el. Személyesen is megnéztem. Esetleg az lehet az oka, hogy nem átlátszó zsákban volt a zöldhulladék? Úgy tudom, ilyen esetben felhasítják a zsákot, és megnézik, hogy mi van benne, de ez nem történt meg, csak otthagyták a zsákokat. Vagy talán speciális zsákot kell vásárolni? dr. Sümegi Zoltán: Rákérdezünk az Alisca Terra Kft.-nél. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A Kápolna lakótelepen egy szennyvízakna fedél megsüllyedt, balesetveszélyes. Kérem, nézzék meg, mert egy mozgássérült személy is szokott arra közlekedni. A Bartók és a Mező utca sarkán nemrégiben történt egy baleset. Ennek kapcsán szeretném jelezni, hogy az ott lévő ecetfák miatt nem lehet belátni azt az útszakaszt. Legalább az egyik fát vágják ki, vagy találjunk valamilyen megoldást. 41
A Gesztenyéskert Óvoda ideiglenes épületében, az egykori német szoba helyén alakítottuk ki a tornaszobát, azonban nem tudjuk használni a helyiséget, mert a folyosórész még mindig nincs készen, vakolatlan, törmelékes. A burkolóanyag is megvan, csak le kellene rakni. dr. Sümegi Zoltán: Ez ügyben majd szólunk a Thelena Kft.-nek. Appelshofffer Ágnes: A Sport utca elején, ahol a sarkon egy bolt van, hiába lehet a bolt előtt parkolni, rendszeresen az utca mindkét oldalán autók állnak. Ez egy elég forgalmas útszakasz, meg kellene tiltatni, hogy az útszélén parkoljanak az autók, vagy valahogy ezt a kérdést rendezni. dr. Sümegi Zoltán: Utánanézünk. Appelshofffer Ágnes: A Bajcsy ház melletti szerviz út elejére is ki kellene tenni egy zsákutca táblát. Guld Csaba: Az egy parkoló övezet, nem utca, esetleg a parkoló táblát lehet kitenni. De sajnos minden szabály annyit ér, amennyit betartanak belőle, félő, hogy nem sok változás lesz a tábla kirakása után sem. dr. Sümegi Zoltán: Az építési osztály majd megnézi, mit lehet tenni. Szabó Imre: A korábbi Képviselő-testület a Tolna Megye Temetőiért Alapítvány kuratóriumába két tagot delegált. Németh István volt az egyik tag, amíg képviselő volt. Helyette kellene egy új tagot választani. dr. Sümegi Zoltán: A következő testületi ülésen, kérem, jelentkezzen, aki szeretné vállalni ezt a feladatot. Ürmös M. Attila: Sokan érdeklődnek, hogy mi lesz a piaccal. Marad a jelenlegi helyén, vagy visszakerül a régi helyére? dr. Sümegi Zoltán: Nemsokára visszakerül a régi helyére, addig kérjük a lakosság türelmét. Az újságban majd értesíteni fogjuk őket. Guld Csaba: A tolnai temetővel kapcsolatban kérdezném, hogy a Panteon Kft.-nek milyen joga van felette, mert úgy tudom, a Kft. tulajdonosai szétváltak.
42
Ezerné dr. Huber Éva: A temető az egyház tulajdona, ő kötött a Kft.-vel szerződést. dr. Sümegi Zoltán: Rákérdezünk az új plébános úrnál, hogy nem befolyásolja-e ez a szerződést. dr. Sümegi Zoltán: Szeretném tájékoztatni a testületet, hogy stutensee-i delegáció érkezik Tolnára szombaton, azon alkalomból, hogy 20 éves a testvérvárossal a kapcsolatunk. Megkérem a képviselő társaimat, hogy jelezzék felém, ki melyik programon tud részt venni. A hétfői ünnepi testületi ülésen pedig szeretném, ha minden képviselő részt venne. Köszönöm!
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
43
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-14/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. október 27-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
14 30 óra
Az ülés helye:
Polgármesteri Hivatal (Tolna, Hősök tere 1.) I. em. Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők, Lukáts István főépítész, Pástiné Szentendrei Mária CSSK intézményvezető, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, dr. Handl Mária vezető háziorvos, Steinbach Zsolt újságíró, Wiedemann Ferencné Polg. Hiv belső ellenőr, Kovácsné Pásti Katalin dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 11 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. A 254. és a 258. számú előterjesztéseket visszavonom. Két új napirendi pont felvételét javaslom, melyek a 285. számú előterjesztés, „Döntés a Plastic Work 2000 Kft.-vel kötendő bérleti szerződésről”, valamint a 286. számú előterjesztés, „Döntés a Tolnai Városszépítő Alapítvány kérelméről”. A meghívott vendégeinkre tekintettel, a napirendek sorrendjén is változtatást javaslok. A 252. számú előterjesztést követően tárgyaljuk a 257., 267., 262., 265., 261., és a 273. számú előterjesztéseket, a további sorrend maradjon változatlan. A „Bejelentések, interpellációk, kérdések” című napirendi pont előtt tárgyaljuk meg a két új napirendi pontot, elsőként a 286. számú, majd a 285. számú előterjesztést. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a módosításokkal kiegészített napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: 1
Napirend: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (252. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
II.
Javaslat a III-as és a VI-os számú háziorvosi körzetek külön rendelőbe történő költöztetésére (257. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
III.
Javaslat a Silgard védőoltás önkormányzati támogatással történő beadására (267. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
IV.
Döntés Kovácsné Pásti Katalinnal kötendő megbízási szerződésről (262. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
V.
Javaslat Tolna Város Önkormányzata 2012. évi Belső Ellenőrzési tervének jóváhagyására (265. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
VI.
Döntés a Családsegítő Központ Intézményfenntartó Társulás társulási megállapodásának módosításáról (261. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
VII.
Döntés a Város Szabályozási Terve módosításának megrendeléséről (273. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
VIII.
Döntés dr. Ezer Zsuzsanna kérelméről (253. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
IX.
Döntés az InterPlus Kft. kérelmének támogatásáról (255. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
X.
Javaslat haszonbérleti szerződés megkötésére (256. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
2
XI.
Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár alapító okiratának, valamint a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) önkormányzati rendelet módosítására (259. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva Előadó: jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XII.
Döntés könyvvizsgáló megbízásáról a Thelena Városi Szolgáltató Kft. 2011. évi beszámolójának felülvizsgálatára (260. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XIII.
Döntés a mözsi gyógyszertár létesítésével kapcsolatos megállapodás kiegészítéséről (263. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XIV.
Szerződéskötés előterjesztés) Előadó: Véleményezi:
az
Axel
Springer
Magyarország
Kft.-vel
ráépítési
(264.
sz.
dr. Sümegi Zoltán polgármester Pénzügyi és Jogi Bizottság
XV.
Döntés Tolna Város Önkormányzatának az egyes üzletek éjszakai nyitva tartási rendjének engedélyezéséről szóló 13/2010. (III.26.) önkormányzati rendeletének hatályon kívül helyezéséről (266. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XVI.
A „Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” Önkormányzati Társulás társulási megállapodásának módosítása (268. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XVII. Javaslat új képviselő jelölésére a Tolna Megye Temetőiért Alapítvány kuratóriumába (269. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság XVIII. Az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) rendelet felülvizsgálata (270. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
3
XIX.
Pályázat kiírása előterjesztés) Előadó: Véleményezi:
települési
folyékony
hulladék
szállítására
(271.
sz.
dr. Sümegi Zoltán polgármester Pénzügyi és Jogi Bizottság
XX.
Javaslat a mólók létesítésére vonatkozó önkormányzati rendelet módosítására (272. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XXI.
Döntés a 2007. évi CÉDE pályázat módosítási kérelméről (274. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXII. Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (275. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
hozzájárulási
díjának
XXIII. Döntés az elektronikus úton történő ügyintézés szabályairól szóló 32/2005. (XII. 20.) önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezéséről (276. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXIV. Az állatok tartásáról szóló 5/2004. (III.2.) önkormányzati felülvizsgálata (277. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
rendelet
XXV. Az önkormányzat által fenntartott költségvetési intézményekben dolgozó közalkalmazottak lakáshoz jutásának, valamint lakásuk felújításának és korszerűsítésének támogatásáról szóló 13/2004. (III.30.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (278. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXVI. A Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási Szakosított Ellátási Társulás társulási megállapodásának Decs Nagyközség Önkormányzata által történő felmondásának tudomásul vétele (279. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
4
XXVII. Döntés a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Tolnai Galéria Városi Előadóterem felújításáról és berendezéséről (280. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVIII.Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetőjének megbízására (281. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság XXIX. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (282. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Véleményezi: Humán Bizottság
hozott
XXX. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (283. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: XXXI. Döntés a Tolnai Városszépítő Alapítvány kérelméről (286. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság XXXII. Döntés a Plastic Work 2000 Kft.-vel kötendő bérleti szerződésről (285. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXXIII. Bejelentések, interpellációk, kérdések Zárt ülés: XXXIV. Fellebbezés elbírálása (284. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (252. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy a multifunkciós sportpálya létrehozásához kapcsolódó pályázat beadására nem került sor, szükségessé vált a 257/2011. (VIII. 16.) Kt. határozat visszavonása, ezért kiosztásra került az előterjesztéshez az erre vonatkozó, II. határozati javaslat. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek.
5
Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 306/2011. (X. 27.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 158/2011. (IV.28.), 164/2011. (IV.28.), 179/2011. (V.26.), 188/2011. (V.26.), 272/2011. (IX.29.), 273/2011. (IX.29.), 279/2011. (IX.29.), 281/2011. (IX.29.), 282/2011. (IX.29.), 283/2011. (IX.29.), 287/2011. (IX.29.), 288/2011. (IX.29.), 289/2011. (IX.29.) 290/2011. (IX.29.), 291/2011. (IX.29.), 293/2011. (IX.29.), 298/2011. (IX.29.), 299/2011. (IX.29.), 300/2011. (IX.29.), 302/2011. (IX.29.) Kt. lejárt határidejű végrehajtásáról szóló beszámolót határozatok megtárgyalta és azt elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 307/2011. (X. 27.) Kt. határozata multifunkciós sportpálya létrehozásához kapcsolódó pályázat benyújtásáról szóló 257/2011. (VIII.16.) Kt. határozat visszavonásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 257/2011. (VIII. 16.) Kt. határozatát visszavonja.
II.
Javaslat a III-as és a VI-os számú háziorvosi körzetek külön rendelőbe történő költöztetésére (257. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület a 2011. szeptemberi ülésén döntött arról, hogy elviekben támogatja dr. Andróczi Ferenc (III-as) és dr. Régi Csaba (VI-os) körzeti háziorvos külön rendelőbe költözésére irányuló kérelmét. A Képviselő-testületnek ezúton kell döntenie a felújítás pontos költségeinek fedezéséről. A Thelena Városi Szolgáltatató Kft. adott e tárgyban árajánlatot, mely az előterjesztés mellékletét képezi.
6
A testület arról is tárgyalt a szeptemberi ülésén, hogy jelenleg az orvosi berendezéseket a két körzet háziorvosa közösen használja, így az új rendelőt fel kellene szerelni az egészségügyi szolgáltatások nyújtásához szükséges szakmai minimumfeltételekről szóló 60/2003. (X.20.) SzCSM rendeletben előírt feltétlenül szükséges eszközökkel. Az eszközök beszerzési költsége kb. 1.351.625,- Ft lenne. Az erről szóló II. határozati javaslat az ülést megelőzően már kiosztásra került. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. A vezető háziorvost, dr. Handl Máriát kérdezem, kíván-e hozzászólni a napirendhez? dr. Handl Mária: A polgármester úr, és a tisztelt Képviselő-testület mindig nagyvonalú volt az egészségügyet érintő kérdésekben. Remélem, ezúttal is az lesz, és kérem, hogy a döntés meghozatala előtt vegyék figyelembe azt is, hogy a két háziorvosi körzet kapcsán 3300 beteg ellátásáról van szó. Úgy gondolom, mindenképpen amellett kellene határozni, hogy az orvosok kapják meg a szükséges eszközöket azért, hogy a rendelő az új helyén mielőbb megkezdhesse működését. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Pirgi József: Magam is úgy vélem, hogy a testület már többször igazolta azt, hogy az egészségügy mennyire fontos a számára. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 308/2011. (X.27.) Kt. határozata a III-as és a VI-os számú háziorvosi körzetek külön rendelőbe történő költöztetéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alkotmány utcai orvosi rendelő (7130 Tolna, Alkotmány u. 1., volt gyermekorvosi rendelő) felújítási munkálatait a mellékelt árazott költségvetés szerint a Thelena Városi Szolgáltató Kft-től (7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 72/2.) bruttó 481.756,- Ft értékben megrendeli. 2.) A Képviselő-testület a felújítási munkálatok költségeit a 2011. évi költségvetés felhalmozási céltartaléka terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a vállalkozási szerződést készíttesse el és írja alá. 7
4.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a 2011. évi költségvetés módosításáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pont tekintetében), Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 4. pont tekintetében) Határidő: 2011. november 15. (a 3. pont tekintetében) a soron következő költségvetés módosítás (a 4. pont tekintetében) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 309/2011. (X.27.) Kt. határozata a III-as és a VI-os számú háziorvosi körzetek külön rendelőbe történő költöztetéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alkotmány utcai orvosi rendelő (7130 Tolna, Alkotmány u. 1., volt gyermekorvosi rendelő) üzemeltetéséhez szükséges eszközbeszerzést legfeljebb 1.351.625,- Ft. összeg erejéig biztosítja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon az eszközöknek a melléklet szerinti összetételben történő beszerzéséről. 3.) A Képviselő-testület az eszközbeszerzés költségeit a 2011. évi költségvetés felhalmozási célú általános tartaléka terhére biztosítja. 4.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a 2011. évi költségvetés módosításáról. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. és 4. pont tekintetében) Határidő: 2011. november 30. (a 2. pont tekintetében) a soron következő költségvetés módosítás (a 4. pont tekintetében)
8
III.
Javaslat a Silgard védőoltás önkormányzati támogatással történő beadására (267. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Pirgi József: Az előterjesztésben olvasható, hogy egyre kevesebb családot érdekel ez a lehetőség. Ennek mi lehet az oka? dr. Handl Mária: Valóban igaz, hogy alacsony az érdeklődés az oltás iránt. Ez a tény, talán az anyagiakkal függ össze. Országos kampány is indult a témában, szóróanyagot is küldtünk ki az akciós oltásról. Sőt a gyógyszerészeket még arra is megkértük, hogy a jövőre esedékes, harmadik oltást még idén szerezzék be, és tartsák hűtve, hogy jövőre ne legyen drágább az ára, de sajnos mindezekkel együtt is nagyon csekély az érdeklődés az oltás iránt. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Pirgi József: Sajnálattal hallom, amit a doktornő elmondott. Át kellene gondolni a családoknak, hogy mire áldoznak. Remélem, azáltal, hogy erről itt most beszélünk, és megjelenik a sajtóban, talán változik a hozzáállás. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 310/2011. (X. 27.) Kt. határozata a Silgard védőoltás beadásának önkormányzati támogatásáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2012. évben támogatja a HPV vírus elleni Silgard védőoltás sorozat 3. oltásának önkormányzati támogatással történő beadását. 2012. évben az önkormányzat által támogatott védőoltásra jogosult az a Tolna városában állandó bejelentett lakcímmel rendelkező, 13 éves lány gyermek, aki 1998-1999. évben született, az első oltás beadásakor 13 éves, és a védőoltás sorozat első két oltását már megkapta. A harmadik vakcina biztosítását a szülőnek írásban kell kérnie az önkormányzattól.
9
2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2012. évben lehetőséget biztosít minden Tolna városában állandó bejelentett lakcímmel rendelkező, 14 évesnél idősebb lánynak, vagy nőnek, hogy a védőoltás sorozatot – az 1. pontban írt támogatás nélkül - az önkormányzaton keresztül, a forgalmi áránál 20 %-kal kedvezőbb áron vásárolja meg. A kérelmezőnek a vakcina iránti igényét írásban kell bejelentenie, majd az önkormányzat költségvetési számlájára be kell fizetnie annak ellenértékét, amit ezt követően rendel meg az önkormányzat. 3. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az MSD Magyarország Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.-vel (1123 Budapest, Alkotás u. 50.) 2012. január 1-től 2012. december 31-ig terjedő határozott időre szállítási szerződést köt. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a szállítási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 30.
IV.
Döntés Kovácsné Pásti Katalinnal kötendő megbízási szerződésről (262. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A vérvételt eddig, közalkalmazotti jogviszonyban Kovácsné Pásti Katalin látta el, azonban időközben nyugdíjba ment. Kovácsné Pásti Katalin a nyugdíj mellett vállalni tudja a vérvétel elvégzését a továbbiakban is, azonban erre a korábbi, közalkalmazotti jogviszony keretében nincs lehetőség. Megoldást kínálhat a helyzetre, ha Kovácsné Pásti Katalin a jövőben megbízási jogviszonyban látná el az említett feladatot, havi bruttó 70.000,- Ft megbízási díj ellenében. Megbízott rendelkezik az egészségügyi tevékenység elvégzéséhez szükséges végzettséggel, így a megbízási jogviszony létrejöttének nincsen akadálya. A megbízási szerződés megkötését indokolja az is, hogy Kovácsné Pásti Katalin hosszú éveken keresztül nagy szakértelemmel, hozzáértéssel és precizitással látta el a vérvétellel járó feladatokat, amivel mind az önkormányzat, mind a szolgáltatást igénybe vevő betegek is teljes mértékben elégedettek voltak. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
10
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 311/2011. (X.27.) Kt. határozata a Kovácsné Pásti Katalinnal vérvétel ellátására kötendő megbízási szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a vérvétel ellátása tárgyában Kovácsné Pásti Katalinnal 2011. szeptember 1. napjától határozatlan időtartamra, havi bruttó 70.000,-Ft megbízási díj ellenében, a mellékelt tartalommal megbízási szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a megbízási szerződést írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a szerződés aláírásáért) Határidő: 2011. november 15. (a szerződés aláírására) dr. Sümegi Zoltán: További jó munkát kívánunk!
V.
Javaslat Tolna Város Önkormányzata 2012. évi Belső Ellenőrzési tervének jóváhagyására (265. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól, és Wiedemann Ferencné belső ellenőrtől kérdezném, hogy van-e kiegészítésük az anyaggal kapcsolatban? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. Wiedemann Ferencné: Köszönöm, nekem sincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 312/2011. (X.27.) Kt. határozata Tolna Város Önkormányzata 2012. évi Belső Ellenőrzési tervének jóváhagyásáról: 11
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2012. évi Intézményi Ellenőrzési Munkatervet és a Polgármesteri Hivatal 2012. évi Belső Ellenőrzési tervét megtárgyalta, és azt az 1. számú, 2. számú, 3. számú mellékletek szerinti tartalommal jóváhagyja. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. november 15.
VI.
Döntés a Családsegítő Központ Intézményfenntartó Társulás társulási megállapodásának módosításáról (261. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület 67/2011. (II.24.) Kt. határozatával fogadta el a Családsegítő Központ Intézményfenntartó Társulás társulási megállapodásának 7. számú módosítását, mely - a módosítás összes társult önkormányzat által történő elfogadását követően – aláírásra került. A Hivatal törvényi előírások alapján a társulási megállapodás módosítását, valamint az egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodást megküldte a Tolna Megyei Kormányhivatal részére, aki levelében a társulási megállapodás módosításával kapcsolatos észrevételeiről tájékoztatott, mely szerint több helyen indokolt a megállapodást kiegészíteni, pontosítani. A javaslatnak megfelelően a Családsegítő Központ Intézményfenntartó Társulás társulási megállapodását ismételten módosítani kell. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 313/2011. (X.27.) Kt. határozata a Családsegítő Központ Intézményfenntartó Társulás társulási megállapodásának módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Családsegítő Központ Intézményfenntartó Társulás társulási megállapodásának módosítását az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a módosítást, valamint az egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodást – az összes társult önkormányzat által történő elfogadását követően – írja alá. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva hogy gondoskodjon a megállapodás jegyzőt, 12
módosításának, valamint az egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodásnak valamennyi társult önkormányzat részére történő megküldéséről, majd az elfogadását követően az aláírásáról. 4.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy az elfogadott és aláírt módosítást és egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodást a Tolna Megyei Kormányhivatal, valamint az érintett önkormányzatok részére küldje meg. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a módosítás és az egységes szerkezetbe foglalt megállapodás aláírásáért) Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a módosításnak, valamint az egységes szerkezetbe foglalt megállapodásnak az aláírásáért és megküldéséért) Határidő: 2011. november 30. (a módosítás és az egységes szerkezetbe foglalt megállapodás aláírására) 2011. december 31. (a módosítás és az egységes szerkezetbe foglalt megállapodás megküldésére)
VII.
Döntés a Város Szabályozási Terve módosításának megrendeléséről (273. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Az előterjesztés a szeptemberi testületi ülésen visszavonásra került, tekintettel arra, hogy két határozati javaslattal kapcsolatban is vita merült fel. Az egyik határozati javaslat a tolnai Holt-Duna part beépíthetőségével kapcsolatban érkezett kérelemre vonatkozik. Az ingatlantulajdonosok azt kérték, hogy a város úgy módosítsa a Helyi Építési Szabályzatot, hogy a telkeken hétvégi ház, horgásztanya építésére nyíljon lehetőségük. A szakhatóságok azonban ezt a törekvést nem támogatták, ezért a rendelet ez irányú módosítását a Képviselő-testület jelen ülésen várhatóan nem fogja támogatni. A másik határozati javaslattal kapcsolatban Bognár Tibor és Szívós Andrea, valamint az IMMOBILI PLUSZ Kft. a Szedresi utca és a Kinizsi utca kereszteződésében fekvő telkekkel kapcsolatban kérik az eredeti állapot helyreállítását a rendezési terv módosításával, vagyis, hogy a tárgyi teleksáv újra lakóövezetbe kerüljön az eredeti szabályozásnak megfelelően. Jelenleg a terület ipari-gazdasági övezetnek minősül. Mindezeken túl újabb két kérelem érkezett a Polgármesteri Hivatalba az érvényes rendezési terv módosításával kapcsolatban, ezek is szerepelnek az előterjesztésben. Lukáts István városi főépítésztől kérdezném, hogy van-e kiegészítése az előterjesztéssel kapcsolatban? Lukáts István: A főépítészi szakvéleményem az ülést megelőzően már kiosztásra került.
13
dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Amennyiben másnak nincs kérdése, én feltennék egyet. Az imént említett területen, az egyik ingatlantulajdonos egy lovat tart. Milyen módon érinti ezt a kérdést a terület átminősítése? dr. Nemes Margit: Tolna Város Önkormányzatának az állatok tartásáról szóló 5/2004. (III.2.) önkormányzati rendelete szabályozza az állatok tartását állattartási övezetek alapján, melyek utcák szerint kerültek meghatározásra. A rendelet értelmében, a szóban forgó utcában nem lehet lovat tartani. Az ingatlantulajdonost ezért megbírságoltam, aki a határozat ellen fellebbezést nyújtott be, ezért van még folyamatban ez a szabálysértési eljárás. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Tekintettel arra, hogy a határozati javaslatokkal kapcsolatban a jelen testületi ülésen vita nem alakult ki, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I-VIII. határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 314/2011. (X.27) Kt. határozata a Szabályozási Terv módosításának megrendeléséről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a szakhatósági előzetes vélemények ismeretében nem támogatja a „Fadd felé vezető 5112-es országos közút és Holt Duna közti szakaszán a volt halbiológia és a faddi közigazgatási határ közötti terület üdülőépület építésére alkalmas területté nyilvánítása” tárgyában a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendelet módosítását. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. november 30. Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 315/2011. (X.27) Kt. határozata a Szabályozási Terv módosításának megrendeléséről: 14
1.Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „Tolna, Szedresi utca és Kinizsi utca által határolt gazdasági funkciójú övezet, Kinizsi utca menti sávjának lakóövezeti területté átminősítése” tárgyában a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendelet módosítását a kérelmezők (képviseli: Bognár Tibor, 7130 Tolna, Kinizsi utca 2/a.) költségére a PÉCSÉPTERV Stúdió Kft. - től (Pécs, Szent István tér 12 szám) 150.000 Ft + ÁFA díj ellenében megrendeli. 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a tervezési szerződés elkészíttetéséről és aláírásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 30. (a 2. pontban foglaltakra) Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 316/2011. (X.27) Kt. határozata a Szabályozási Terv módosításának megrendeléséről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „tolnai 077/15-ös helyrajzi számú ingatlan általános mezőgazdasági övezetből Gipz-R1 területté átminősítése” tárgyában a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendelet módosítását a kérelmező (Becze Csaba 7130 Tolna, Akácfasor 64.) költségére a PÉCSÉPTERV Stúdió Kft–től (Pécs, Szent István tér 12 szám) 200.000 Ft + ÁFA díj ellenében megrendeli. 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a tervezési szerződés elkészíttetéséről és aláírásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 30. (a 2. pontban foglaltakra) Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 317/2011. (X.27) Kt. határozata a Szabályozási Terv módosításának megrendeléséről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „tolnai 2238/15-/50 helyrajzi számú ingatlanok általános mezőgazdasági övezetből ipari célra használható területté 15
átminősítése” tárgyában a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendelet módosítását a PÉCSÉPTERV Stúdió Kft.–től (Pécs, Szent István tér 12 szám) a kérelmező (FASTRON Hungária Kft7130 Tolna, Gém utca 1 szám) költségére 200.000 Ft + ÁFA díj ellenében megrendeli. 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „tolnai 2238/4-es helyrajzi számú ingatlan beépítési százalékának 70%-ra történő emelése” tárgyában a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendelet módosítását a PÉCSÉPTERV Stúdió Kft.–től (Pécs, Szent István tér 12 szám) a kérelmező (FASTRON Hungária Kft- 7130 Tolna, Gém utca 1 szám) költségére 100.000 Ft + ÁFA díj ellenében megrendeli. 3. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a tervezési szerződés elkészíttetéséről és aláírásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 30. (a 3. pontban foglaltakra) Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 318/2011. (X.27) Kt. határozata a Szabályozási Terv módosításának megrendeléséről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „tolnai 454/2-es helyrajzi számú ingatlan „Üdülőterületből, Gazdasági övezetté átminősítése” tárgyában a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendelet módosítását a PÉCSÉPTERV Stúdió Kft.–től (Pécs, Szent István tér 12 szám) 100.000 Ft + ÁFA díj ellenében megrendeli. 2. A tervezési díjat a Képviselő-testület az Önkormányzat a 2011. évi felhalmozási célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a tervezési szerződés elkészíttetéséről és aláírásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 30. (a 3. pontban foglaltakra) 16
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 319/2011. (X.27) Kt. határozata a Szabályozási Terv módosításának megrendeléséről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „Tolna város közterületén építendő épületek, építmények szabályainak meghatározása” tárgyában a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendelet módosítását a PÉCSÉPTERV Stúdió Kft.–től (Pécs, Szent István tér 12 szám) 50.000 Ft + ÁFA díj ellenében megrendeli. 2. A tervezési díjat a Képviselő-testület az Önkormányzat a 2011. évi felhalmozási célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a tervezési szerződés elkészíttetéséről és aláírásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 30. (a 3. pontban foglaltakra) Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 320/2011. (X.27) Kt. határozata a város Szabályozási Tervének módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendeletének módosítására érkezett, a tolnai 0215/2; 0215/1; 0216/7-es és 0216/10-es helyrajzi számú ingatlanokra vonatkozó kérelemnek helyt ad és felkéri a Hivatalt, hogy a kérelemben foglalt tartalommal folytasson le előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárást. 2.) A Képviselő-testület a Település-rendezési Terv módosításának megrendeléséről az előzetes szakhatósági véleményezési eljárás lezárulta után dönt. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy intézkedjen az előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárás megindításáról. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 30. (a 3. pontban foglaltakra) 17
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 321/2011. (X.27) Kt. határozata a város Szabályozási Tervének módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendeletének módosítására érkezett, a tolnai 970/72-es; 970/97-es és 970/100-as helyrajzi számú telkekre vonatkozó kérelemnek helyt ad és felkéri a Hivatalt, hogy a kérelemben foglalt tartalommal folytasson le előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárást. 2.) A Képviselő-testület a Település-rendezési Terv módosításának megrendeléséről az előzetes szakhatósági véleményezési eljárás lezárulta után dönt. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy intézkedjen az előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárás megindításáról. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 30. (a 3. pontban foglaltakra)
VIII.
Döntés dr. Ezer Zsuzsanna kérelméről (253. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Dr. Ezer Zsuzsanna foglalkozás–egészségügyi szakorvos azzal a kéréssel fordult a Képviselő-testülethez, hogy a Tolna, Garay u. 6. szám alatti épületben lévő rendelőt üzemorvosi tevékenység végzéséhez bérbe szeretné venni. Dr. Ezer Zsuzsanna üzemorvosi rendelésére kéthetente egy alkalommal, keddi napokon egy óra időtartamban (16.30-17.30 óráig) kerülne sor. A rendelés nem ütközne sem a védőnők rendelésével, sem dr. Tóbi Zoltán ortopéd szakorvos magánrendelésének időpontjával. Figyelemmel a korábban megkötött bérleti szerződésekben foglalt rendelési időtartamokra, valamint a bérleti díj mértékére, javaslom, hogy a bérleti díj összege havi bruttó 4.000 forintban kerüljön meghatározásra. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Tudomásomra jutott, hogy az említett rendelőben több alkalommal is előfordult már, hogy a szakorvos fogadóideje több órával tovább tartott, mint ami a szerződésünkben szerepel. Ezért úgy gondolom, a bérleti díjakat is ennek megfelelően módosítanunk kellene.
18
Ezerné dr. Huber Éva: Le fogjuk ellenőrizni azt, hogy az orvosok valóban a szerződésben meghatározott időben rendelnek-e, és amennyiben ezt jelentősen túllépik, természetesen módosítani fogjuk a szerződésüket. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 322/2011. (X.27.) Kt. határozata a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben található orvosi rendelő dr. Ezer Zsuzsanna részére történő bérbeadásáról: 1.) A Képviselő-testület dr. Ezer Zsuzsanna (7130 Tolna, Móra F. u. 3. szám alatti lakos) foglalkozás–egészségügyi szakorvos részére 2011. november 1. napjától határozatlan időtartamra bérbe kívánja adni a Tolna, Garay utca 6. szám alatti épületben lévő orvosi rendelőt, annak teljes berendezésével és felszerelésével együtt, bruttó 4000,- Ft/hó bérleti díj ellenében, üzemorvosi rendelés céljából. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a bérleti szerződést a mellékelt tartalommal írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 15.
IX.
Döntés az InterPlus Kft. kérelmének támogatásáról (255. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Az InterPlus Kft. azzal a kéréssel fordult a Képviselő-testülethez, hogy az új telephelyük 2012. évi fejlesztéseinek megvalósításához 12.000.000 Ft összegű támogatást biztosítson az önkormányzat. Az összeg megegyezik a 2011. üzleti év után fizetendő iparűzési adó várható összegével. A 20 éves múlttal rendelkező cég egy hosszú távú koncepció mentén helyezte Tolna városba fő gyártóbázisát. Ennek első lépése volt a korábban „Karolina” elnevezésű ingatlan megvásárlása, technológiai fejlesztése. Számításuk szerint a befektetéseik értéke megközelíti a 3.000.000 eurós összeget, aminek eredményeként létrejövő új telephelyükön több mint 100 főnek tudnak munkát biztosítani. Úgy gondolom, a Kft. jövőbeli terveit nézve, és annak várható pozitív hatását a településünk életére, javaslom, hogy a testület az „A” határozati javaslatot fogadja el. 19
Kérdések következnek. Herczig Zoltán: Egyetértek a polgármester úrral. Amennyiben az iparűzési adót elveszik a jövőben a településektől, és országos hatáskörű lesz, az nem befolyásolja a mostani döntésünket? Bogdán Sándor: Ez a változás, amennyiben megszavazzák, csak 2013-tól lesz esedékes, azonban konkrét döntés jelenleg még nem születhet erről. Ugyan a Kft. által kért összeg megegyezik a 2011. üzleti év után fizetendő iparűzési adójuk várható összegével, de tekintettel arra, hogy jogszabály nem teszi lehetővé a társaság számára az iparűzési adó megfizetése alóli mentességet, ezért ezt az összeget az önkormányzat részéről tekintsük inkább támogatásnak. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Ürmös M. Attila: Az önkormányzat anyagi helyzetét nézve, az egyik módosító javaslatom az lenne, hogy a Kft.-nek nyújtandó támogatás összegét bontsuk le három évre, úgy talán kevésbé lenne megterhelő számunkra. Amennyiben viszont egy összegben kéri a Kft. a támogatást jövőre, úgy legyen csak 8 millió Ft. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel Ürmös M. Attila képviselő úr egyik módosító javaslatát, mely szerint Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az InterPlus Kft. részére 8.000.000,- Ft támogatást biztosítson a 2012-es évre. Aki a módosító javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1 igen szavazattal, 9 tartózkodás mellett, 1 nem szavazat ellenében a módosító javaslatot nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel Ürmös M. Attila képviselő úr másik módosító javaslatát, mely szerint Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az InterPlus Kft. részére három éven keresztül, évente legfeljebb 4.000.000,- Ft támogatást biztosítson. Aki a módosító javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1 igen szavazattal, 9 tartózkodás mellett, 1 nem szavazat ellenében a módosító javaslatot nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: 20
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 323/2011. (X. 27.) Kt. határozata az InterPlus Kft. kérelméről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az InterPlus Kft. (1144 Budapest, Szlatina u. 11.) fejlesztését a lakosság foglakoztatásának javítása, valamint új munkahelyek teremtése érdekében támogatja. Az önkormányzat a támogatást a 2012. évi költségvetése terhére, a kérelmező 2011. évi helyi iparűzési adó bevallásának beadását követően, az adó alapján kalkulált adóerő erejéig, de maximum 12.000.000 Ft összegben biztosítja. 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a támogatási szerződést, annak konkrét céljának és összegének megjelölésével terjessze a Képviselő-testület elé. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2012. június 30.
X.
Javaslat haszonbérleti szerződés megkötésére (256. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság a határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselőtestületnek azzal, hogy a Képviselő-testület a Tolna Fácánkerti Vadásztársasággal évi 50.000,- Ft + Áfa haszonbérleti díj ellenében kössön szerződést. A pontosabb megfogalmazás érdekében, kérem, hogy a haszonbérleti szerződés 2. pontja, második bekezdésének első mondatában a KSH inflációs ráta az általános szóval egészüljön ki, mely által a mondat így hangzik: „A bérleti díj összege minden év március 1. napjától, a KSH általános inflációs ráta mértékével növekszik.” Kérem, tekintsék ezeket eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 324/2011. (X.27.) Kt. határozata a Tolna Fácánkerti Vadásztársasággal kötendő haszonbérleti szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Fácánkerti Vadásztársasággal (7131 Tolna, Mözs Kossuth L. u. 2.) a tolnai 0160 helyrajzi számú, összesen 21
7 hektár 3.097 m2 nagyságú vízterület (Rosmayer tó) haszonbérlete tárgyában, évi 50.000,-Ft + Áfa haszonbérleti díj ellenében, 2011. november 1. napjától 2016. október 31. napjáig terjedő határozott időtartamra a mellékelt tartalommal szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a haszonbérleti szerződést a mellékelt tartalommal írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 31. (a 2. pontban foglaltakra)
XI.
Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár alapító okiratának, valamint a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) önkormányzati rendelet módosítására (259. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése a rendelet-tervezettel kapcsolatban? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 325/2011. (X. 27.) Kt. határozata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár alapító okiratának módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár alapító okiratát 2011. november 15-ével a következők szerint módosítja: 1.) Az alapító okirat bevezető része az alábbiak szerint módosul: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete figyelemmel a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi 22
LXV. törvény 9.§ (4) bekezdésére, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 88. §-ára, a sportról szóló 2004. évi I. törvényben a helyi önkormányzatok feladataként meghatározott sportfeladatok ellátása érdekében, a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvényben a helyi önkormányzatok feladataként meghatározott közművelődési, és közgyűjteményi, illetve nyilvános könyvtári feladatok ellátása érdekében az alábbi alapító okiratot fogadja el:” 2.) Az alapító okirat 2.1. „Az intézmény telephelye” pontjából az alábbi törlésre kerül: „- 7130 Tolna, Festetich u. 131., Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria;” 3.) Az alapító okirat 2.1. „Az intézmény telephelye” pontja az alábbiak szerint módosul: 2.1. Az intézmény telephelye: „- 7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky Endre u. 126. (Könyvtár) - 7131 Tolna, Mözs Iskola u. 19., Művelődési Ház, - 7130 Tolna, Vízi színpad, - 7130 Tolna, Bezerédj Pál u. 5., Martinek Emlékház; - 7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky Endre u. 11. Tolnai Galéria Városi Előadóterem - 7130 Tolna, Festetich u. 131., Civil Ház - 7131 Tolna, Mözs Szent István u. 34. (Mözsi Civil Ház)” 4.) Az alapító okirat 7. pontja az alábbiak szerint módosul: „7. Gazdálkodási jogkör alapján: Önállóan működő.” 5.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár alapító okiratát módosító okiratot jóváhagyja. 6.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a módosított alapító okiratnak, a módosító okiratnak, az adatbejelentő lapnak, valamint a módosítást tartalmazó Képviselő-testületi határozat Magyar Államkincstár részére történő megküldéséről. 7.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az alapító okiratról 23
szóló testületi közzétételéről.
döntés
Tolna
város
honlapján
való
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. november 8. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 25/2011. (X.28.) rendelete a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 25/2011. (X.28.) rendelete a közművelődésről szóló 21/2003. (X. 28.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. november 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XII.
Döntés könyvvizsgáló megbízásáról a Thelena Városi Szolgáltató Kft. 2011. évi beszámolójának felülvizsgálatára (260. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Klein Antal, a Thelena Kft. ügyvezetője jelezte az Önkormányzatnak, hogy a 2011. évi nettó árbevétele várhatóan meghaladja a 100 millió Ft-ot. A Thelena Kft. 2010. éves beszámolója szerint a Kft. 2010. évi nettó árbevétele 105.670.000,-Ft volt. Tekintettel arra, hogy mind 2010., mind 2011. év nettó árbevétele meghaladja a 100 millió Ft-ot, törvényi előírások alapján a Thelena Kft. beszámolójának könyvvizsgálata kötelező. Tekintettel arra, hogy Zsinkó Lajos könyvvizsgálónk nyugdíjba ment, és nem minden megbízását kívánja megtartani, javaslom, hogy a Képviselő-testület, mint a THELENA Városi Szolgáltató Kft. egyedüli tagja, 2011. november 1-től 2012. június 30-ig terjedő időre az F-Audit Kft.-t válassza meg a Thelena Kft. könyvvizsgálójának. Kérdések következnek. Pirgi József: Jól tudom, hogy az F-Audit Kft. felügyeli a közalapítványainkat, térítésmentesen?
24
Ezerné dr. Huber Éva: Ez így igaz. Pirgi József: Ez esetben mindenképpen megérdemlik ezt a megbízást. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 326/2011. (X.27.) Kt. határozata a THELENA Városi Szolgáltató Kft. könyvvizsgálójának választásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete, mint a THELENA Városi Szolgáltató Kft. egyedüli tagja a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 4142. §-ára tekintettel megválasztja az F-Audit Kft. (7130 Tolna, Széchenyi u. 46.) könyvvizsgáló céget a Kft. könyvvizsgálói feladatainak ellátására – a 2011. évre vonatkozó, számviteli törvény előírásaival összhangban elkészített éves beszámoló könyvvizsgálatára, és arról könyvvizsgálói vélemény kibocsátására – 2011. november 1-jétől 2012. június 30-ig terjedő határozott időre nettó 500.000,-Ft + Áfa díjazás ellenében. 2.) A Képviselő-testület felkéri Klein Antalt, a Thelena Városi Szolgáltató Kft. ügyvezetőjét, hogy gondoskodjon a megbízási szerződés könyvvizsgáló cég megválasztását követő kilencven napon belüli aláírásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért), Klein Antal ügyvezető (a határozat végrehajtásáért) Határidő: 2011. november 1. (a szerződés aláírására)
XIII.
Döntés a mözsi gyógyszertár létesítésével kapcsolatos megállapodás kiegészítéséről (263. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
ráépítési
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra
25
teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 327/2011. (X. 27.) Kt. határozata megállapodások kötéséről a Solti Tilia Gyógyszertár Korlátolt Felelősségű Társasággal: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Mözs 131 hrsz. alatt nyilvántartott, természetben Tolna, Mözs Szent István u. 13. szám alatt található orvosi rendelő megjelölésű ingatlan vonatkozásában 2009. december 14. napján a Solti Tilia Gyógyszertár Korlátolt Felelősségű Társasággal (1163 Budapest Ballada u. 13.) megkötött ráépítési megállapodást a mellékelt tartalommal módosítja. 2. A Képviselő-testület a földhasználati jog ellenértékeként 332.500,Ft + ÁFA azaz megállapított háromszázharminckettőezer-ötszáz forint + ÁFA összeget a ráépítés során az ingatlanon végzett állagmegőrző beruházások 332.500,Ft + ÁFA azaz háromszázharminckettőezer-ötszáz forint + ÁFA összegű költségének beszámítása mellett kiegyenlítettnek tekinti. 3. A Képviselő-testület a Solti Tilia Gyógyszertár Korlátolt Felelősségű Társasággal (1163 Budapest Ballada u. 13.) a beszámításról a mellékelt tartalommal megállapodást köt. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megállapodások aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. november 30.
XIV.
Szerződéskötés előterjesztés) Előadó:
az
Axel
Springer
Magyarország
Kft.-vel
(264.
sz.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A 2008-as év óta, a Tolnai Népújságban, havonta egy alkalommal, egy oldal terjedelemben olvashattunk a Tolna városában történt fontos eseményekről. Az Axel Springer Magyarország Kft. a 2011-es évben is változatlan feltételek mellett kívánt a megjelentetésre szerződést kötni, Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-
26
testülete azonban a 2010. december 16-i ülésén az Axel Springer Magyarország Kft.vel történő szerződéskötésről szóló határozati javaslatot nem támogatta. Az Axel Springer Magyarország Kft. ezért az elmúlt hét folyamán azzal a rendkívüli ajánlattal keresett meg, hogy a Tolnai Népújság októberi számában, egyszeri alkalommal, 1 oldalnyi terjedelemben beszámolnának a Tolna városában történt legfontosabb eseményekről. Az ajánlat összege bruttó 120.000,- Ft, mely ellenérték fejében Tolna város valamennyi háztartásában megkapják a Tolnai Népújság tolnai almanachot megjelentető számát. Úgy vélem, az elmúlt időszakban városunk életében olyan meghatározó események történtek – gondolok itt többek között a városközpont rehabilitációs pályázat keretében megújult terünk átadására - amelyekről a lakosság tájékoztatása alapvető fontosságú. Tekintettel az előnyös ajánlatra, és arra, hogy a Tolnai Népújság október 15-i számának megjelenése előtt kellett az Axel Springer Kft.-nek választ adni, az ajánlatot elfogadtam. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 328/2011. (X.27.) Kt. határozata az Axel Springer Magyarország Kft.-vel történő szerződéskötésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megbízási szerződést köt az Axel Springer Magyarország Kft.-vel (7100 Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3.), amely alapján a Tolnai Népújság egyszeri alkalommal, a Tolna városában történteket egy oldal terjedelemben megjelenteti, és ezt a lapszámot Tolna város közigazgatási területén található valamennyi háztartásba eljuttatja. 2.) A Képviselő-testület a megjelentetés és kiszállítás költségét - bruttó 120.000,- Ft-ot - az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a megbízási szerződés elkészíttetéséről és felhatalmazza annak aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 21. (a 3. pontban foglaltakra)
27
XV.
Döntés Tolna Város Önkormányzatának az egyes üzletek éjszakai nyitva tartási rendjének engedélyezéséről szóló 13/2010. (III.26.) önkormányzati rendeletének hatályon kívül helyezéséről (266. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Kiosztásra került az előterjesztéshez, a rendelet-tervezet mellé, a Humán Bizottság javaslata alapján egy határozati javaslat is. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Pirgi József: Úgy vélem, a városban legalább egy ilyen boltnak kell működnie. Azonban, ha az éjszakai nyitva tartás alatt, főként az alkohol árusítása miatt problémák adódnak, nyílván lépni kell. Pécsen, az ottani Képviselő-testület hozott egy olyan rendeletet, mely szerint az éjjel is nyitva tartó üzletek este tíz órától reggel hatig nem árusíthatnak alkoholt. Ez már jelenleg érvényben van. Kíváncsian várom, hogy mi lesz a fejleménye, esetleg visszavonják-e, ha nem válik be. Érdemes lenne ezen nekünk is elgondolkodni, mert az üzlettel kapcsolatos problémák korábban is az alkohollal függtek össze. Amennyiben megint problémák lesznek, elő fogok állni egy hasonló javaslattal. dr. Sümegi Zoltán: Ha jól tudom, Kisújszálláson is hoztak olyan korlátozó döntést, ami megtiltja az alkohol este tíz óra utáni árusítását, talán még a kocsmákban is, de ebben nem vagyok teljesen biztos. Bár kétlem, hogy ez törvényes lenne. dr. Nemes Margit: Egy ilyen döntés jogszabályellenes, ezt a Kormányhivatal is megerősítette. Pirgi József: Úgy gondolom, amennyiben Tolnán a testület megszavazna egy ilyen korlátozást, ahhoz senkinek semmi köze nem lenne. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelettervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 26/2011. (X.28.) önkormányzati rendelete az egyes üzletek éjszakai nyitva tartási rendjéről szóló 13/2010. (III.26.) önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezéséről: 28
Tolna Város Önkormányzatának 26/2011. (X.28.) önkormányzati rendelete az egyes üzletek éjszakai nyitva tartási rendjéről szóló 13/2010. (III.26.) önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezéséről. Ezen rendelet 2011. november 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 329/2011. (X.27.) Kt. határozata az üzletek éjszakai nyitva tartásának ellenőrzéséről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri Ezerné dr. Huber Éva Jegyzőt, hogy az éjjel-nappal nyitva tartó üzlet(ek) környezetének rendezettségét – különös tekintettel a hulladékok közterületen történő elhelyezésére, a közterületen lévő műtárgyak rongálására – rendszeresen ellenőriztesse. Amennyiben az üzlet(ek) működésével kapcsolatban probléma merül fel, úgy a szükséges hatósági intézkedések mellett haladéktalanul kezdeményezze az egyes üzletek éjszakai nyitva tartási rendjének engedélyezésére szóló rendelet ismételt megalkotását. Felelős: Határidő:
XVI.
Ezerné dr. Huber Éva jegyző folyamatos
A „Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” Önkormányzati Társulás társulási megállapodásának módosítása (268. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
29
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 330/2011. (X.27.) Kt. határozata a „Szennyvíztisztítótelep fejlesztése” Önkormányzati Társulás társulási megállapodásának módosításáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a fejlesztése” Önkormányzati „Szennyvíztisztító-telep Társulás módosított társulási megállapodását a mellékelt tartalommal elfogadja. 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a módosított társulási megállapodás érintett önkormányzatok részére történő megküldéséről, valamint annak aláírásáról. 3. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az elfogadott és aláírt módosított társulási megállapodás Energia Központ Nonprofit Kft. (1134 Budapest, Váci út 45. A épület 6. emelet) részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. és 3. pontokban foglaltakért) Határidő: 2011.november 5. (a 2. és 3. pontokban foglaltakra dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 331/2011. (X.27.) Kt. határozata a „Szennyvíztisztítótelep fejlesztése” Önkormányzati Társulás által történő üzletrész vásárlásról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete támogatja, hogy a „Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” Önkormányzati Társulás a Tolna Víz- és Csatornamű Kft. üzletrészének 1 %-át névértéken megvásárolja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a Társulási Tanácsban az üzletrész vásárlást képviselje, és ezzel kapcsolatban a tagönkormányzatokkal tárgyalásokat folytasson. 30
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontokban foglaltakért) Határidő: 2011. november 5.
XVII. Javaslat új képviselő jelölésére a Tolna Megye Temetőiért Alapítvány kuratóriumába (269. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: A Panteon Kft., mint alapító létrehozta a Tolna Megye Temetőiért Alapítványt. Az alapítvány kuratóriumának létszáma hat fő, tagjai Szekszárd, Bátaszék, és Tolna város Képviselő-testületéből kerülnek ki. A tagságra mindhárom település két főt delegál képviselői közül. A kuratórium elnökét a tagok maguk közül választják meg. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 173/2009. (IV.30.) Kt. határozatával a Tolna Megye Temetőiért Alapítvány kuratóriumába Szabó Imre és Németh István képviselőket delegálta. A kuratórium tagjai elnöknek Szabó Imre képviselőt választották. Tekintettel arra, hogy a képviselők a kuratóriumi tagságot a képviselői megbízatásuk idejére vállalták, Németh István helyett szükségessé vált a jelenlegi Képviselő-testületből egy új tag delegálása az alapítvány kuratóriumába. A Pénzügyi és Jogi, valamint a Humán Bizottság is egyaránt Guld Csaba tanácsnok urat javasolja új tagnak a Tolna Megye Temetőiért alapítvány kuratóriumába. Tanácsnok úr, elfogadja a jelölést? Guld Csaba: Igen, köszönettel elfogadom. dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy a korábbi tag, Németh István még nem mondott le a tagságáról, javaslom, hogy ezúton hívjuk vissza a kuratóriumból. A határozati javaslat szövege tehát az alábbiakra módosul: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Megye Temetőiért Alapítvány kuratóriumából az általa delegált Németh Istvánt munkájának elismerése és megköszönése mellett 2011. október 31. napjával visszahívja. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Megye Temetőiért Alapítvány kuratóriumába 2011. november 1. napjával Guld Csabát delegálja. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozatnak az alapítvány elnöke, valamint Németh István részére történő megküldéséről.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: A Humán Bizottság javasolta, hogy a kuratórium elnöke a soron következő képviselőtestületi ülésen adjon tájékoztatást az alapítvány eddig végzett munkájáról. Szabó Imre: A januári testületi ülésen beszámolok az alapítvány munkájáról.
31
dr. Sümegi Zoltán: A 2012. I. féléves munkaterv januári testületi ülésének napirendi pontjai közé vegyük majd fel a Tolna Megye Temetőiért alapítvány munkájáról szóló beszámolót. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 332/2011. (X.27.) Kt. határozata új képviselő jelöléséről a Tolna Megye Temetőiért Alapítvány kuratóriumába: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Megye Temetőiért Alapítvány kuratóriumából az általa delegált Németh Istvánt munkájának elismerése és megköszönése mellett 2011. október 31. napjával visszahívja. 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Megye Temetőiért Alapítvány kuratóriumába 2011. november 1. napjával Guld Csabát delegálja. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozatnak az alapítvány elnöke, valamint Németh István részére történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a határozat közléséért) Határidő: 2011. november 21. (a határozat közlésére)
XVIII. Az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) rendelet felülvizsgálata (270. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
32
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 27/2011. (X.28.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 27/2011. (X.28.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. november 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XIX.
Pályázat kiírása előterjesztés) Előadó:
települési
folyékony
hulladék
szállítására
(271.
sz.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 333/2011. (X.27.) Kt. határozata a települési folyékony hulladék szállítására vonatkozó szolgáltatási szerződésről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a települési folyékony hulladék szállítására 2012. január 1től 2013. december 31-ig terjedő időre szolgáltatási szerződést kíván kötni. 2. A Képviselő-testület felkéri a Pénzügyi és Jogi Bizottságot, hogy – a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelet 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra 33
vonatkozó 2.b) pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva – fogadja el a pályázati kiírást, azt jelentesse meg a Tolnai Népújságban, majd tegyen javaslatot a Képviselő-testület felé az eljárás eredményére vonatkozóan. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. október 27. (a megjelentetésre), 2011. december 15. (a javaslattételre)
XX.
Javaslat a mólók létesítésére vonatkozó önkormányzati rendelet módosítására (272. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: A Képviselő-testület 2011. szeptember 29. napján tartott testületi ülésén elfogadta a víziállások létesítésének és fennmaradásának szabályozásáról szóló 23/2011. (IX.30.) rendeletét. A rendelet-tervezet - a jogszabályi előírásoknak megfelelően - a Közép-Dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség, mint szakhatóság részére megküldésre került véleményezés céljából. A Felügyelőség a megküldött tervezet áttekintését követően megküldte a rendelettel kapcsolatos észrevételeit, amelyben kisebb kiegészítéseket és javításokat javasolt. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 28/2011. (X.28.) önkormányzati rendelete a víziállások létesítésének és fennmaradásának szabályozásáról szóló 23/2011. (IX.30.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 28/2011. (X.28.) önkormányzati rendelete a víziállások létesítésének és fennmaradásának szabályozásáról szóló 23/2011. (IX.30.) önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. november 1. napján lép hatályba.
34
A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XXI.
Döntés a 2007. évi CÉDE pályázat módosítási kérelméről (274. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 334/2011. (X.27.) Kt. határozata a 2007. évi CÉDE pályázat módosítási kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2007. évi CÉDE támogatás keretében megvalósított Tolna, Polgármesteri Hivatal körüli járda tárgyában a pályázat kapcsán módosítási kérelmet nyújt be a DélDunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Khthoz. Tolna Város Önkormányzata kéri a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kht-t, hogy a Támogatási Szerződésben jóváhagyott fejlesztési célterület módosítását a tolnai 47/7-es; 828-as és 827-es helyrajzi számokról a tolnai 1168/12-es helyrajzi számra elfogadni szíveskedjen. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a módosítási kérelem benyújtásáról. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 20. (a 2. pontban foglaltakra)
XXII. Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (275. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
hozzájárulási
díjának
35
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján javaslom, hogy a II. határozati javaslat 3.) pontja kerüljön törlésre. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Tekintettel arra, hogy a határozati javaslatokkal kapcsolatban a testületi ülésen vita nem alakult ki, az ügyrendi javaslatom az lenne, hogy a határozati javaslatokról egyben szavazzunk. Aki az ügyrendi javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az ügyrendi javaslatot elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel az I-III. határozati javaslatokat. Aki a határozati javaslatokkal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatait: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 335/2011. (X.27.) Kt. határozata a Tolna, Jókai u. 19. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Fastron Hungária Kft. (7130 Tolna, Gém u. 1.) kérelmező tulajdonát képező 7130 Tolna, Jókai u. 19. szám alatti lakóingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 15. (a 2. pontban foglaltakra) Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 336/2011. (X.27.) Kt. határozata a Tolna, Festetich u. 100. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Karaszi András kérelmező tulajdonát képező 7130 Tolna, u. 100. szám alatti lakóingatlan Festetich szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét 36
figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5. §-ára – 120.000,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 15. (a 2. pontban foglaltakra) Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 337/2011. (X.27.) Kt. határozata a Tolna, Garay u. 29. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Kapinya Miklós kérelmező tulajdonát képező 7130 Tolna, Garay u. 29. szám alatti lakóingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5. §-ára – 148.750,-Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 15. (a 2. pontban foglaltakra)
XXIII. Döntés az elektronikus úton történő ügyintézés szabályairól szóló 32/2005. (XII. 20.) önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezéséről (276. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezem, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem.
37
dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 29/2011. (X.28.) önkormányzati rendelete az elektronikus úton történő ügyintézés szabályairól szóló 32/2005. (XII. 20.) rendelete hatályon kívül helyezéséről: Tolna Város Önkormányzatának 29/2011. (X.28.) önkormányzati rendelete az elektronikus úton történő ügyintézés szabályairól szóló 32/2005. (XII. 20.) rendelete hatályon kívül helyezéséről. Ezen rendelet 2011. november 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XXIV. Az állatok tartásáról szóló 5/2004. (III.2.) felülvizsgálata (277. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
önkormányzati
rendelet
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Sziráki János: Szeretném megkérdezni, hogy van-e arra lehetőség, hogy a helyi lapban közzétegyük a lakosság számára, hogy melyik utcában milyen, és hány darab állatot lehet tartani? dr. Sümegi Zoltán: Természetesen, jelezzük a kérést a lap főszerkesztője felé. Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelettervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: 38
Tolna Város Önkormányzatának 30/2011. (X.28.) önkormányzati rendelete az állatok tartásáról szóló 5/2004. (III.2.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 30/2011. (X.28.) önkormányzati rendelete az állatok tartásáról szóló 5/2004. (III.2.) önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. november 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XXV. Az önkormányzat által fenntartott költségvetési intézményekben dolgozó közalkalmazottak lakáshoz jutásának, valamint lakásuk felújításának és korszerűsítésének támogatásáról szóló 13/2004. (III.30.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (278. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezem, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 31/2011. (X.28.) rendelete az önkormányzat által fenntartott költségvetési intézményekben dolgozó közalkalmazottak lakáshoz jutásának, valamint lakásuk felújításának és korszerűsítésének támogatásáról szóló 13/2004. (III.30.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 31/2011. (X.28.) rendelete az önkormányzat által fenntartott költségvetési intézményekben dolgozó közalkalmazottak lakáshoz jutásának, valamint lakásuk felújításának és korszerűsítésének támogatásáról szóló 13/2004. (III.30.) rendelet módosításáról.
39
Ezen rendelet 2011. november 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XXVI. A Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási Szakosított Ellátási Társulás társulási megállapodásának Decs Nagyközség Önkormányzata által történő felmondásának tudomásul vétele (279. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Decs Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete a 176/2011. (VIII. 30.) számú határozatával döntött arról, hogy kezdeményezi a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási és Szakosított Ellátási Társulásból történő kilépést. A település társulásból való kilépése egyúttal szükségessé teszi a társulási megállapodás módosítását is. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 338/2011. (X. 27.) Kt. határozata a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási Szakosított Ellátási Társulás társulási megállapodásának Decs Nagyközség Önkormányzata által történő felmondásának tudomásul vételéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási Szakosított Ellátási Társulás társulási megállapodásának Decs Nagyközség Önkormányzata által történő felmondását tudomásul veszi. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat Szekszárd Megyei Jogú Város polgármestere részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. november 30. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
40
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 339/2011. (X. 27.) Kt. határozata a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási Szakosított Ellátási Társulás társulási megállapodásának módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szekszárd és Környéke Szociális Alapszolgáltatási Szakosított Ellátási Társulás társulási megállapodásának 1. számú módosítását a melléklet szerinti tartalommal elfogadja. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a társulási megállapodás aláírására. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a határozat Szekszárd Megyei Jogú Város polgármestere részére történő megküldéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. november 30.
XXVII. Döntés a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Tolnai Galéria Városi Előadóterem felújításáról és berendezéséről (280. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy a Gesztenyéskert Óvoda a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria nevű helyiségeiben került elhelyezésre, Varga Zoltán igazgató kérésére a Helytörténeti Gyűjtemény és Tolnai Galéria az időközben felszabadult egykori „Biliárd Szalon” helyiségébe került áthelyezésre, melynek új elnevezése Tolnai Galéria Városi Előadóterem lett. A Tolnai Galéria Városi Előadóterem épületét korábban vendéglátásra, illetve rendezvényszervezésre használták, ami miatt az ingatlan mérhetetlenül elhanyagolt, piszkos és használhatatlan állapotban volt, így ahhoz, hogy a jövőben a helyiséget bemutatóteremnek használhassák, kisebb-nagyobb felújítási munkákat kellett elvégezni. A felújítási munka, és berendezési eszközök együttes bekerülési költsége bruttó 1.362.278,- Ft, melyhez Varga Zoltán igazgató úr az Önkormányzat segítségét kérte. Az igazgató úr a fent említett felújítási munkákon felül az újonnan kialakított városi bemutatóterem épületénél Tolna város közvilágításának bővítését is kezdeményezte, tekintettel arra, hogy a kérelemmel érintett területeken a hiányos világítás nehezíti a gyalogos közlekedést. A kivitelezés összköltsége 75.500 forint + ÁFA, mely az anyagköltséget és a munkadíjat is tartalmazza.
41
Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 340/2011. (X.27.) Kt. határozata a Bajcsy-Zs. E. utca 11. szám alatti új Tolnai Galéria Városi Előadóterem felújításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 11. szám alatti új Tolnai Galéria Városi Előadóterem épületét bruttó 1.456.653,-Ft értékben felújítja, valamint a működéséhez szükséges berendezést megvásárolja. 2.) A Képviselő-testület az új Tolnai Galéria Városi Előadóterem épülete felújítási munkáinak fedezetét az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének felhalmozási céltartaléka terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a soron következő költségvetési rendelet módosításkor gondoskodjon a módosítás rendeleten történő átvezetéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: soron következő rendeletmódosítás (a 3. pontban foglaltakra)
XXVIII.Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetőjének megbízására (281. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság az „A” határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselő-testületnek azzal, hogy a Képviselő-testület az önállóan működő intézmény vezetésére szóló beosztást 2012. január 1-től – 2012. december 31-ig terjedő 1 év határozott időre hirdesse meg. A Bizottság a pályázókat meghallgató bizottságba az alábbi személyeket javasolja: Farkas Zsuzsanna Közalkalmazotti Tanács tagja, Baksainé Kenessei Éva képviselő, Hefner Erika országos szakmai szerv képviselője, Appelshoffer Ágnes alpolgármester. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek.
42
Appelshoffer Ágnes: A pályázati kiírásban, a pályázati feltételeknél szereplő felsőfokú közművelődési végzettség és szakképzettség, valamint a pályázat elbírálásánál előnyt jelent részben olvasható művelődésszervező végzettség nem ugyanazt takarja? Ezerné dr. Huber Éva: Utánanézünk, és ha ugyanaz, kijavítjuk ennek megfelelően a pályázati kiírást. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 341/2011. (X. 27.) Kt. határozata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetői pályázatának kiírásáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetője személyének kiválasztására pályázatot kíván kiírni. A Képviselő-testület az önállóan működő intézmény vezetésére szóló beosztást 2012. január 1-től – 2012. december 31-ig terjedő 1 év határozott időre kívánja meghirdetni. 2. A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a pályázati felhívás elkészítéséről és az NKI internetes oldalán, valamint Tolna város honlapján történő megjelentetéséről. 3. A Képviselő-testület a pályázókat meghallgató 4 tagú bizottságot az alábbi összetétellel hozza létre: Farkas Zsuzsanna Baksainé Kenessei Éva Hefner Erika Appelshoffer Ágnes
Közalkalmazotti Tanács tagja képviselő országos szakmai szerv képviselője alpolgármester
Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. november 4. (a megjelentetésére)
pályázati
kiírás
43
XXIX. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (282. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök
hozott
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 342/2011. (X.27.) Kt. határozata a Humán Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 249/2011. (IX.27.) – 265/2011. (IX.27.) sz. átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját tudomásul vette.
XXX. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (283. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: A tájékoztatómat szeretném kiegészíteni. Október 21-én, pénteken, Fajszon részt vettem egy előadáson, ami a dunai kishalászok problémáival foglalkozott. Az előadáson elhangzott egy érdekes felvetés a hajózási szakemberek, és a halászok részéről, amely Tolna szempontjából érdekes lehet. A szakemberek elmondása szerint, miután a Dunában csökken a halállomány, olyan holtágakra lenne szükség, ahová a halak ívás céljából, ki tudnak úszni. Elsősorban, azok a holtágak jöhetnek számításba, amelyek eleve összeköttetésben állnak a Dunával, vagy amelyek viszonylag kevesebb összegből összeköttetésbe hozhatók a Dunával. A halak ívásán kívül, azért is fontos lenne ennek a tervnek a megvalósítása, mert a Duna az alsó szakaszán túl gyors folyású, ezért jelentős mélyítő tevékenységet végez, tehát emiatt is célszerű lenne más mederágakat megnyitni, hogy a folyást lassítani lehessen. Az Európai Unió halászati alapjából is kívánnak ezekre a tervekre támogatást igényelni. Mindezt csak azért mondtam el, hogy a jövőben, talán még a tolnai holtág is szóba kerülhet, hasonló tervek kapcsán. Úgy gondolom, ez óriási lehetőség lenne.
44
Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 343/2011. (X. 27.) Kt. határozata a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi.
XXXI. Döntés a Tolnai Városszépítő Alapítvány kérelméről (286. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, a Pénzügyi és Jogi, valamint a Humán Bizottság véleményére tekintettel, szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 344/2011. (X.27.) Kt. határozata a Tolnai Városszépítő Alapítvány kérelméről: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolnai Városszépítő Alapítvány (7130 Tolna, Hősök tere 1.) kérelmét támogatja, és a 7130 Tolna, Festetich u. 131. szám alatti óvoda udvarának felújításához az Önkormányzat 2011. évi felhalmozási célú általános tartaléka terhére 200.000,-Ft összegű támogatást nyújt. 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a támogatási szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. november 15. (a 2. pontban foglaltakra)
45
XXXII. Döntés a Plastic Work 2000 Kft.-vel kötendő bérleti szerződésről (285. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület szeptemberi ülésén döntött arról, hogy a tolnai 019/1 helyrajzi számú ingatlant a Plastic Work 2000 Kft. részére határozatlan időtartamra bérbe kívánja adni külszíni bányászat céljából. A bérleti szerződés az előterjesztés mellékletét képezi. A Tolna Megyei Önkormányzattal Main-Tauber testvérjárásunkban tett látogatás alkalmával, a székhely településen, Tauberbischofsheimban megnéztünk egy napelem parkot is. Ez egy kb. 80 hektáros terület, amely 8000-9000 család energia szükségletét fedezi. A beruházás megtérülése 8-10 év, és 20 évig üzemel felújítás nélkül a park. Mindezt csak azért mondtam el, mert az előterjesztésben szereplő 27 hektáros területre is kaptunk az elmúlt évben energiapark létrehozása céljából ajánlatot. Nyílván, egy ilyen horderejű beruházást az önkormányzat a jelenlegi anyagi helyzete miatt nem tudna megvalósítani. Esetleg pályázat útján lehetne kivitelezni, vagy ha egy vállalkozás valósítaná meg az energiaparkot. Érdemes tehát meggondolni, hogy mi legyen ennek a területnek a sorsa. Ugyanakkor a jelenlegi ajánlat is szép összeg, és biztos. Egy energiapark lehetséges megvalósítása a jövőben, viszont eléggé bizonytalan terv. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Herczig Zoltán: Nagyon sajnálom, hogy annak idején a Bauconsulting Kft. energiaparkra vonatkozó ötlete nem valósult meg. Remélem, ez a technológia hamarosan elterjed az országban. Sajnálom, hogy felhozta ezt a polgármester úr, mert ezzel engem is elbizonytalanított. Át kellene gondolni, hogy megkössük-e ezt a szerződést, mert meglehet, hogy egy nagy lehetőséget szalasztunk el a jövőben. Természetesen a Plastic Work 2000 Kft. ajánlata sem rossz, de arra is kell gondolni, hogy mi lesz akkor, ha nem termelnek ki semmit a területről. Appelshoffer Ágnes: A Kft. a bérleti díj fizetésén felül vállalja az ingatlanon található erdő művelési ág alá vont terület művelési ág alól történő kivonásának valamennyi költségét, továbbá, hogy az ingatlan megközelítését szolgáló utak korszerűsítésével kapcsolatos költségeket viseli, illetve az építési szabályzatunk bányanyitáshoz szükséges módosításainak költségét is ő fedezné. Úgy gondolom, ha nem akarnának kitermelni semmit, nem fizetnének az előbb felsorolt tételekért. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát:
46
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 345/2011. (X.27.) Kt. határozata a Plastic Work 2000 Kft.-vel kötendő bérleti szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a Plastic Work 2000 Kft.-vel (8000 Székesfehérvár, Dolovai sor 1-1.) határozatlan időtartamra, a tolnai 019/1 helyrajzi számú ingatlanon történő külszíni bányászat folytatása tárgyában a mellékelt tartalommal bérleti szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a bérleti szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a szerződés aláírásáért) Határidő: 2011. november 15. (a szerződés aláírására)
XXXIII. Bejelentések, interpellációk, kérdések Appelshoffer Ágnes: A szeptemberi testületi ülés bejelentései keretében hangzott el, hogy az egyházi iskola mellett a lejárónál sok szemét van, és nagy a gaz. A bejelentésekre adott válaszok közt, ennél a kérdésnél az olvasható, hogy a terület közterület gondozását a Thelena Kft végezné, ha a szerződéses kereteibe fér. Ez mit jelent? Nem kötöttünk erre szerződést? Klein Antal: Ugyan erre a feladatra nincs a Kft.-nek szerződése, de már rendbe tettük a területet. Ürmös M. Attila: Az Ady E. utca csapadékvíz elvezetésével kapcsolatos válaszban az olvasható, hogy a csapadékvíz kezelésére a közcélú munkavégzés keretében lehet megoldást találni, de emellett a brigádoknak sok el nem végzett feladata is van. Ütemezett előrehaladásukba, feladataikba ez az utcaszakasz is bekerül. Ezzel kapcsolatban szeretném megjegyezni, hogy többször láttam már közmunkásokat dolgozni az utcákban, de sajnos azt tapasztaltam, hogy pár órát foglalkoznak csak a területtel, közben többször leállnak a munkával, támaszkodnak, beszélgetnek, és cigiznek. Úgy tudom, más településeken ennél sokkal hatékonyabb a közmunka szervezése. Ezért azt szeretném kérni, hogy az a személy, aki a közmunkásokért felel, és irányítja őket, jöjjön el egy testületi ülésre, és számoljon be a munkájukról, tekintettel arra, hogy a közhasznú munkásokat közpénzből fizetjük ki. Ismertesse számunkra, hogyan szervezi meg a munkájukat, esetleg milyen problémái vannak, miben tudna neki a testület segíteni. dr. Sümegi Zoltán: A következő ülésen beszámolunk erről.
47
Sterczné Asztalos Zsuzsanna: A Mező és a Béke utcák kereszteződésében egy nagy kátyú található az úton. Mielőtt még jön a fagy, ezt helyre kellene hozni. A Kazinczy utca lakói kérik, hogy az utca elején, mindkét oldalon az úttal hozzák egy szintbe a vízelvezető árkokat. Guld Csaba: A Deák F. u 75. előtt, a vízmű felé vezető lejárótól jobbra, a tavalyi évet megelőzően készült el az úttest, azonban nagyobb esőzések alkalmával az útról az összes víz a járdára folyik, amin emiatt nem tudnak a járókelők közlekedni. Klein Antal: A terepet kellene rendezni a területen, mert a lefolyórács a zöldfelületben van. Ehhez azonban utána kell nézni annak, hogy az ingatlanok előtt lévő területen meddig tart a lakók tulajdona. Baksainé Kenessei Éva: Szeretném megkérdezni, hogy a zöldjárat meghosszabbítására van-e lehetőség, tekintettel arra, hogy a jó idő miatt sok fának még alig hullott le a levele. dr. Sümegi Zoltán: Megbeszéljük az illetékesekkel. Szabó Imre: Szeretném a testületet megismertetni egy új megtakarítási lehetőséggel. A Vadgard Magyarország Kft. egy olyan általuk szabadalmaztatott berendezéssel állt elő, amely fénycsöveknél, halogén lámpáknál, armatúráknál mintegy 30-50%-os megtakarítást tud elérni. Úgy gondolom, a város közintézményeiben, pl. művelődési házban, sportcsarnokban, óvodákban, vagy iskolákban, ahol sok a lámpatest, érdemes lenne ezt kipróbálni. Amennyiben érdekli a testületet ez a lehetőség, a Kft. képviselői eljönnének egy testületi ülésre és ismertetnék az ajánlatukat. Csak nagyvonalakban arról lenne szó, hogy ahol külön lehet választani egy épületben a világítást és az erőátvitelt, ott az elosztónál egy szekrényben helyeznék el az ő berendezésüket, mellé egy hivatalos villanyórát tennének, és ezzel garantálják az említett megtakarítást. A Kft. egy előzetes felmérés alapján teszi meg az ajánlatát, a 30%-os megtakarításnak pedig a felét kérnék el, a másik feléből finanszírozhatná az önkormányzat a beszerelés költségeit. Jelenleg a városban a közvilágítás kb. 22 millió Ft, és 14 millió Ft az egyéb világítás. Ennek az összegnek a 15%-a elég jelentős megtakarítás lenne. Kockázata nincs, mert, amennyiben a berendezés valóban működik, van nyereség, ha nem működik, veszteség nincs, de nyílván abban, hogy minél több legyen a megtakarítás mértéke, a beruházó is érintett. Hollandiában ez a cég már alkalmazta ezt a berendezést, Magyarországra most hozzák be. Jó lehetőségnek vélem, ezért javaslom, hogy ismerkedjünk meg vele részletesebben, és akár az egyik közintézményünkben, próba jelleggel szereltessük be ezt a berendezést egy időre, hogy meg tudjuk nézni milyen mértékű a megtakarítás. dr. Sümegi Zoltán: Akár már a következő testületi ülésen is tárgyalhatunk erről. 48
Herczig Zoltán: A Sztárai Gimnázium sorsáról tud –e már valamit a polgármester úr? dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben a megyei fenntartásból kikerülnek a középiskolák, valószínű, hogy az állam tartja majd fent őket. Az új önkormányzati törvény tervezetében szerepel, hogy lehetőség lesz a 3000 lakos feletti településeknek, tehát Tolnának mindenképpen arra, hogy visszaigényelje az államtól az iskolát. Amennyiben ez így lesz, tekintettel arra, hogy a gimnázium a város egyik éke, mindenképpen arra kell majd törekedni, hogy a városé legyen. Konkrétumokat azonban még nem tudok. Szabó Imre: A mözsi ravatalozó teteje már egy ideje beázik, és sajnos egy temetésen még a plafon egy része is leszakadt. A Panteon Kft., mint üzemeltető a saját költségén ezt a beázást ideiglenesen megszűntette, rendbe tették belülről a ravatalozót, ki is festettek. Szerettem volna, ha a tetőt is felújítják, de a Kft. vezetője arról tájékoztatott, hogy a tetőcserének csak a felét finanszíroznák, mint üzemeltetők, a bekerülési költség másik részét viszont az önkormányzattól kérnék, tekintettel arra, hogy önkormányzati ingatlanról van szó. Kértem már e tárgyban több árajánlatot is, de pontos összeget most még nem tudok mondani. dr. Sümegi Zoltán: Megnézzük a ravatalozót, és tárgyalni fogunk majd erről. Szeretném javasolni, hogy a munkatervben szereplő Közmeghallgatást november 10. helyett, tartsuk meg a következő testületi ülés után, mely ezúttal november 30-án lesz, tekintettel arra, hogy azon az ülésen kerül elfogadásra a 2012-es költségvetési koncepció. A Közmeghallgatás helye pedig a Díszterem legyen. Sterczné Asztalos Zsuzsanna: Az öt óvoda egy közös jótékonysági bált fog tartani november 19-én, melyre mindenkit szeretettel meghívunk!
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd a nyilvános ülést bezárja. A Képviselő-testület zárt ülésen folytatja munkáját, amelyről külön jegyzőkönyv készül. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
49
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-15/2011.
JEGYZŐKÖNYV
Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. november 30-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
14 30 óra
Az ülés helye:
Polgármesteri Hivatal (Tolna, Hősök tere 1.) I. em. Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Lukáts István főépítész, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Steinbach Zsolt újságíró, Cser Ildikó Tolnai Hírlap f.szerk., dr. Andróczi Ferenc és dr. Régi Csaba háziorvosok dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 11 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. A 291. számú előterjesztést visszavonom. Két új napirendi pont felvételét javaslom, melyek a 314. számú előterjesztés, „Döntés dr. Erdősi József Idősek Klubjában történő helyettesítéséről”, valamint a 315. számú előterjesztés, „Javaslat a Sztárai Mihály Gimnázium fenntartásának visszavételére”, melyet a levételre került 291. sz. előterjesztés helyén tárgyalunk majd meg. A meghívott vendégeinkre tekintettel, a napirendek sorrendjén is változtatást javaslok. A 287. számú előterjesztést követően tárgyaljuk a 290., 295., 296., 297. és a 298. számú előterjesztéseket, a további sorrend maradjon változatlan. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a módosításokkal kiegészített napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: 1
Napirend: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (287. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
II.
Javaslat a III-as és a VI-os számú háziorvosi körzetek bútorzatának beszerzésére (290. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
III.
Tolna Város Településrendezési és Építészeti-műszaki Tervtanácsának létrehozásáról és működési rendjéről szóló 31/2004. (X.26.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (295. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
IV.
Javaslat az építészeti örökség helyi védelméről szóló 6/2005 (III.1.) önkormányzati rendelet módosítására (296. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
V.
Döntés a DDOP 4.1.2./A kódszámú, „Mözsi szociális városrehabilitáció” című pályázat megvalósításához szükséges kivitelező és műszaki ellenőr kiválasztásra irányuló pályázatok megindításáról (297. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
VI.
Döntés a DDOP-2.1.1/A.B-11 kódszámú, „Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése” tárgyú pályázat benyújtásáról, és kapcsolódó közbeszerzési eljárás és ajánlatkérési eljárás megindításáról (298. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
VII.
Beszámoló az önkormányzat 2011. III. negyedéves gazdálkodásáról (288. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
VIII.
Tolna Város Önkormányzatának 2012. évi költségvetési koncepciója (289. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
2
IX.
Javaslat a Sztárai Mihály Gimnázium fenntartásának visszavételére (315. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
X.
Döntés Boross Gábor kérelméről (292. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XI.
Döntés a gázüzemű berendezések karbantartására módosításáról (293. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XII.
A kisebbségi önkormányzatok együttműködési felülvizsgálata (294. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XIII.
Javaslat vállalkozási szerződés kötésére a Tolnai Hírlap megjelentetése tárgyában (299. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
XIV.
Javaslat irodaszerek beszerzésére (300. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XV.
Javaslat tisztítószerek beszerzésére (301. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XVI.
A 2012. évi teljesítménykövetelmények meghatározása (302. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
kötött
szerződés
megállapodásainak
XVII. Javaslat a mözsi ravatalozó tetejének javítására (303. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XVIII. A Képviselő-testület 2011. II. féléves munkatervének módosítása (304. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
3
XIX.
Döntés a Képviselő-testület 2012. I. féléves munkatervének elfogadásáról (305. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XX.
Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (306. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XXI.
Döntés a Sió- és Duna-menti Regionális Víziközmű és Közszolgáltatási Társuláshoz való csatlakozásról (307. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
hozzájárulási
díjának
XXII. Döntés a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozását megalapozó szakértői vélemény megrendeléséről (308. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXIII. Döntés Tolna Város Önkormányzata 2011. évi közbeszerzési tervének módosításáról (309. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXIV. Javaslat Tolna Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala alapító okiratának módosítására (310. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXV. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (311. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Véleményezi: Humán Bizottság
hozott
XXVI. A Pénzügyi és Jogi Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben hozott határozatokról (312. sz. előterjesztés) Előadó: Pirgi József, a bizottság elnöke Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVII. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (313. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester XXVIII.Döntés dr. Erdősi József Idősek Klubjában történő helyettesítéséről (314. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
4
XXIX. Bejelentések, interpellációk, kérdések
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (287. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 347/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 280/2011. (IX.29.), 292/2011. (IX.29.), 294/2011. (IX.29.), 295/2011. (IX.29.), 296/2011. (IX.29.), 297/2011. (IX.29.), 301/2011. (IX.29.), 308/2011. (X.27.), 311/2011. (X.27.), 312/2011. (X.27.), 322/2011. (X.27.), 324/2011. (X.27.) 325/2011. (X.27.), 326/2011. (X.27.), 330/2011. (X.27.), 331/2011. (X.27.), 333/2011. (X.27.), 335/2011. (X.27.), 336/2011. (X.27.), 337/2011. (X.27.), 341/2011. (X.27.), 344/2011. (X.27.), 345/2011. (X.27.), 346/2011. (X.27.) Kt. lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta.
II.
Javaslat a III-as és a VI-os számú háziorvosi körzetek bútorzatának beszerzésére (290. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület a 2011. szeptemberi ülésén tárgyalt arról, hogy a dr. Németh Katalin által korábban használt Alkotmány utcai orvosi rendelő üresen áll, míg az épületben lévő másik rendelőben felváltva rendel dr. Andróczi Ferenc (III-as) és dr. Régi Csaba (VI-os) körzeti háziorvos. Régi doktor úr vállalta a költözést a megüresedett rendelőbe, amennyiben a rendelő felújítása, és az egészségügyi szolgáltatások nyújtásához szükséges szakmai minimumfeltételekről szóló 60/2003. (X.20.) ESZCSM rendeletben előírt feltétlenül szükséges eszközökkel történő felszerelése megtörténik. A Képviselő-testület ezért 308/2011. (X.27.) Kt. határozatával döntött arról, hogy az Alkotmány utcai orvosi rendelő felújítási munkálatait a Thelena Városi Szolgáltató Kft-től bruttó 481.756,- Ft értékben 5
megrendeli. A Képviselő-testület a 309/2011. (X.27.) Kt. határozatával döntött arról is, hogy az új rendelőt felszereli a szükséges eszközökkel, és az eszközbeszerzést legfeljebb 1.351.625,- Ft összeg erejéig biztosítja. Költségként felmerült még az új és a régi rendelő bútorzattal való ellátása is. Az előterjesztés mellékletét képezi az az árajánlat, amit az orvosok igényei alapján készített a Tolna Fészek Kft. A Pénzügyi és Jogi Bizottság ülésén felmerült az a kérdés, hogy az önkormányzatnak kötelessége-e a rendelők bútorzatát biztosítani. Ezerné dr. Huber Éva: Jogszabály nem mondja ki, hogy a Képviselő-testületnek kötelessége lenne a bútorokat biztosítani, ugyanakkor a testület eldöntheti, hogy támogatja-e a beszerzést, vagy sem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: A részemről támogatom a bútorbeszerzést, de nagyságrendileg akkora összeggel, amennyit az Egészségházba költözéskor kaptak az érintett orvosok. dr. Régi Csaba: Az Egészségházba költözött orvosok annak idején, bútorokkal és eszközökkel felszerelt rendelőt kaptak. Úgy gondolom, a korrekt eljárás az lenne, ha a mi körzeteink is ugyanúgy megkapnák a szükséges felszereléseket. A bútoraink költsége körülbelül akkora összegű, mint az a támogatás, amelyet az Egészségházba költöző orvosok kaptak. Ugyan esetükben a bútorok költsége kevesebb volt, azonban a rendelőváltás kapcsán felmerülő új ÁNTSZ működési engedélyek, üzemorvosi vizsgálatok, cégbírósági bejegyzések, és társasági szerződések módosításának költségét praxisonként 400.000,- Ft összegben támogatta a testület. Úgy vélem, méltatlan, hogy a bizottsági ülésen felmerült ez az összehasonlítgatás, mert mi soha nem néztük ezt. Azt is figyelembe vehetnék, hogy húsz éven keresztül a mi rendelőnk volt a legköltségtakarékosabb. Ha ezt is számolnánk, messze jobban jártak más orvosok. Amit most kérünk, az a rendelőnek csak egy alapfelszereltsége, ezeken a bútorokon és eszközökön kívül még jó pár dolgot, amit használunk, nekünk kell majd beszereznünk. Pirgi József: A Képviselő-testület abban egyetért, hogy a város lakossága számára megfelelő színvonalú egészségügyi ellátást kell biztosítanunk. Ennek érdekében, eddig is minden tőlünk telhető segítséget megadtunk. A testületnek továbbra is ez a szándéka. Az, hogy a bizottsági ülésen viták merülnek fel, csak azért van, mert anyagilag nincs jó helyzetben az önkormányzat, és vannak más fontos feladataink is. Ezt a kérést is megpróbáljuk teljesíteni. Remélem, olyan megoldás születik, amivel minden fél elégedett lesz. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Tekintettel arra, hogy a Pénzügyi és Jogi Bizottság ülésén, és jelen ülésen is vita merült fel a bútorok összegét illetően, javaslom, hogy még egyszer tárgyaljunk a beszerezni kívánt 6
bútorok köréről az orvosokkal. Ezért az új határozati javaslat szövege az alábbi legyen: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alkotmány utcai orvosi rendelők bútorzatát - külön egyeztetést követően – az orvosok által benyújtott részletes igényt figyelembe véve beszerzi. 2.) A Képviselő-testület felkéri Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Pénzügyi és Jogi Bizottságát, hogy Tolna Város Önkormányzata Képviselőtestületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelet 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva legalább 3 személytől, vagy szervezettől kérjen be árajánlatokat az Alkotmány utcai orvosi rendelők bútorzatának beszerzése tekintetében, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 348/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a III-as és a VI-os számú háziorvosi körzetek bútorzatának beszerzéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alkotmány utcai orvosi rendelők bútorzatát - külön egyeztetést követően – az orvosok által benyújtott részletes igényt figyelembe véve beszerzi. 2.) A Képviselő-testület felkéri Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Pénzügyi és Jogi Bizottságát, hogy Tolna Város Önkormányzata Képviselőtestületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelet 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva legalább 3 személytől, vagy szervezettől kérjen be árajánlatokat az Alkotmány utcai orvosi rendelők bútorzatának beszerzése tekintetében, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a határozat közléséért) Pirgi József, a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnöke (a 2. pont tekintetében) Határidő: 2011. december 30.
7
III.
Tolna Város Településrendezési és Építészeti-műszaki Tervtanácsának létrehozásáról és működési rendjéről szóló 31/2004. (X.26.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (295. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól, és Lukáts István főépítész úrtól kérdezném, hogy van-e kiegészítésük? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. Lukáts István: Köszönöm, nekem sincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Amennyiben másnak nincs kérdése, én feltennék egyet. A Tervtanácsnak egy évben várhatóan hány ülése lesz? Lukáts István: A Tervtanács a tárgyalandó tervezési munkától függően változó összetételben, évente kb. 8 alkalommal ülésezik. Ezen felül a városi főépítész városi jelentőségű beruházás, fejlesztés bírálatára rendkívüli tervtanácsi ülés összehívását kezdeményezheti. A takarékosság és a hatékonyság jegyében próbáltuk lecsökkenteni a Tervtanács felé beadott tervek körét. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 32/2011. (XII.1.) rendelete a Helyi Építészeti - Műszaki, és Településrendezési Tervtanács létrehozásáról és működésének rendjéről: Tolna Város Önkormányzatának 32/2011. (XII.1.) rendelete a Helyi Építészeti Műszaki, és Településrendezési Tervtanács létrehozásáról és működésének rendjéről. Ezen rendelet 2011. december 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
8
IV.
Javaslat az építészeti örökség helyi védelméről szóló 6/2005 (III.1.) önkormányzati rendelet módosítására (296. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól, és Lukáts István főépítész úrtól kérdezném, hogy van-e kiegészítésük? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. Lukáts István: Köszönöm, nekem sincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Sziráki János: Úgy gondolom, hogy a rendelet mellékletében szereplő értékvédelmi listán túl sok épület szerepel. A tapasztalat is azt mutatja, ha a tulajdonosok szeretnék ezeket az épületeket felújítani, többnyire akadályokba ütköznek, valamint a költségeik is sokkal nagyobbak, mint azoknál az ingatlanoknál, amelyek nem állnak védelem alatt. Ugyan az önkormányzat is ad értékvédelmi pályázatokra támogatást, de ezek elenyészőek. Nem tudom, mi alapján választották ki pont ezeket az épületeket, mert az a tény, hogy régiek, nem jelenti azt, hogy feltétlenül értékvédelem alá kell sorolni őket. Meg kellene vizsgálni ezt a listát újra. dr. Sümegi Zoltán: Azt javaslom, hogy ez ügyben egy külön ülést tartsunk, amelyen minden épületet megnézünk, és megvitathatjuk a felvetést. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 33/2011. (XII.1.) rendelete az építészeti örökség helyi védelméről szóló 6/2005. (III.1.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 33/2011. (XII.1.) rendelete az építészeti örökség helyi védelméről szóló 6/2005. (III.1.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. december 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
9
V.
Döntés a DDOP 4.1.2./A kódszámú, „Mözsi szociális városrehabilitáció” című pályázat megvalósításához szükséges kivitelező és műszaki ellenőr kiválasztásra irányuló pályázatok megindításáról (297. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 349/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a DDOP-4.1.2/A kódszámú, „Mözsi szociális városrehabilitáció” tárgyú pályázathoz kapcsolódó kivitelező kiválasztása tárgyában kiírandó közbeszerzési eljárásról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a kódszámú, „Mözsi szociális DDOP-4.1.2/A városrehabilitáció” tárgyú pályázat megvalósításához szükséges kivitelező kiválasztása” tárgyban közbeszerzési eljárást kíván kiírni. Az Ajánlatkérő és a közbeszerzési eljárás keretében nyertesként kiválasztott ajánlattevő által megkötendő vállalkozási szerződés csak Tolna Város Önkormányzata támogatási szerződésének aláírását követően lép hatályba. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a közbeszerzési eljárás megindításáról. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon Tolna Város Önkormányzata 2011. évi közbeszerzési tervének a jelen határozatnak megfelelő módosításáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. és 3. pontokban foglaltakért) Határidő: 2011. december 31. (a 2. és 3. pontokban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: 10
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 350/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a DDOP-4.1.2/A kódszámú, „Mözsi szociális városrehabilitáció” tárgyú pályázat megvalósításához műszaki ellenőri feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a DDOP-4.1.2/A kódszámú, „Mözsi szociális városrehabilitáció” tárgyú pályázathoz kapcsolódó műszaki ellenőri feladatok ellátása tárgyban szerződést kíván kötni. Az eljárás keretében nyertesként kiválasztott szervezettel megkötendő megbízási szerződés csak Tolna Önkormányzata támogatási szerződésének Város aláírását követően lép hatályba. 2.) A Képviselő-testület felkéri a Pénzügyi és Jogi Bizottságot, hogy – a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelet 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva - döntsön a meghívandó szervezetek köréről, folytasson le meghívásos eljárást, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester és Pirgi József elnök (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 12. (a 2. pontban foglaltakra)
VI.
Döntés a DDOP-2.1.1/A.B-11 kódszámú, „Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése” tárgyú pályázat benyújtásáról, és kapcsolódó közbeszerzési eljárás és ajánlatkérési eljárás megindításáról (298. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség pályázati felhívást írt ki „Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése” tárgyban. A pályázati kiírás célja, hogy az ország területén a turisták számára vonzerőt, élményeket, időtöltési lehetőséget nyújtó turisztikai látványosságok, valamint turisztikai szolgáltatások fejlesztését támogassa. A pályázat elnyerése estén az építési beruházás kivitelezése mellett eszközök beszerzésére is sor kerülhetne. Amennyiben a pályázat célja történelmi és kulturális örökség hasznosítása, úgy 95%-os a támogatási intenzitás. Tolna városának a pályázat keretében lehetősége nyílna arra, hogy a tolnai volt huszárlaktanya területén található legénységi épületet, mint történelmi és kulturális örökséget hasznosítsa. Erre az elnyerhető támogatási összeg 50-300 millió forint közötti. Az elkészült pályázatot a tervezet szerint legkésőbb 2012. február 29. napjáig
11
lehet beadni. A tervező, valamint a megvalósíthatósági tanulmányokat elkészítő pályázatíró kiválasztásáról a Képviselő-testületnek jelen ülésen kell döntést hoznia. Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: Nem tartozik szorosan az előterjesztéshez, de szeretném megkérdezni a hivatalt, hogy a regionális óvoda pályázatról lehet már tudni valamit? Mireider László: A Dél-Dunántúli régióban még nem írták ki. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 351/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a DDOP-2.1.1/A.B-11 kódszámú, „Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése” tárgyú pályázat benyújtásáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a DDOP-2.1.1/A.B-11 kódszámú, „Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése” tárgyú pályázati kiírásra pályázatot kíván benyújtani. 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán hogy gondoskodjon a pályázati polgármestert, dokumentáció összeállításáról és benyújtásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2012. február 29. (a 2. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 352/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a DDOP-2.1.1/A.B-11 kódszámú, „Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése” tárgyú pályázathoz kapcsolódó tervezés tárgyában kiírandó közbeszerzési eljárásról:
12
1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a DDOP-2.1.1/A.B-11 kódszámú, „Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése” tárgyú pályázati kiíráshoz kapcsolódó terveket elkészítő szervezet vagy személy kiválasztása tárgyában közbeszerzési eljárást kíván kiírni. 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a közbeszerzési eljárás megindításáról. 3. A Képviselő-testület a szolgáltatás megrendelésének fedezetét az önkormányzat 2012. évi költségvetésében biztosítja. 4. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán hogy gondoskodjon Tolna Város polgármestert, Önkormányzata 2011. évi közbeszerzési tervének a jelen határozatnak megfelelő módosításáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. és 4. pontokban foglaltakért) Határidő: 2011. december 30. (a 2. pontban foglaltakra), 2011. december 15. (a 4. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a III. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 353/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a DDOP-2.1.1/A.B-11 kódszámú, „Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése” tárgyú pályázatírási feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a DDOP-2.1.1/A.B-11 kódszámú, „Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése” tárgyú pályázathoz kapcsolódó pályázatírási feladatok ellátása tárgyban szerződést kíván kötni. 2.) A Képviselő-testület felkéri a Pénzügyi és Jogi Bizottságot, hogy – a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelete 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva - döntsön a meghívandó szervezetek 13
köréről, folytasson le meghívásos eljárást, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester és Pirgi József elnök (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 15. (a 2. pontban foglaltakra)
VII.
Beszámoló az önkormányzat 2011. III. negyedéves gazdálkodásáról (288. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Bogdán Sándor pénzügyi osztályvezetőtől kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Bogdán Sándor: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 354/2011. (XI. 30.) Kt. határozata az önkormányzat 2011. III. negyedéves gazdálkodásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat 2011. III. negyedéves gazdálkodásáról szóló beszámolót elfogadja. VIII.
Tolna Város Önkormányzatának 2012. évi költségvetési koncepciója (289. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Bogdán Sándor pénzügyi osztályvezetőtől kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Bogdán Sándor: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. 14
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 355/2011. (XI. 30.) Kt. határozata az önkormányzat 2012. évi költségvetési koncepciójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzati forrásszabályozás várható alakulására, feladatait és kötelezettségeit meghatározó jogszabályi rendelkezésekre figyelemmel, 2012. évi költségvetési koncepcióját az alábbiak szerint határozza meg: 1. Az önkormányzat 2012. évi legfontosabb feladatának tekinti a működőképesség fenntartása mellett a rendelkezésre álló források ésszerű, a minőségi feladatellátást célzó felhasználását. A költségvetési egyensúly fenntartása, az önkormányzat fizetőképességének megőrzése kiemelt fontosságú feladatként kezelendő. Az önkormányzati források növelésével, a pályázati lehetőségek felkutatásával, a vagyon ésszerű hasznosításával elő kell segíteni az önkormányzati bevételek növekedését. 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2012. évre szóló pénzügyi tervének elkészítésekor az alábbi elveket kell érvényesíteni: - a pénzügyi tervnek tükröznie kell az önkormányzat korábbi években és 2012. évre hozott döntéseinek áthúzódó hatásait, az önkormányzat pénzügyi helyzetének várható alakulását, - a források számbavétele és a kiadások tervezése a rendelkezésre álló lehetőségek figyelembevételével történhet, - a költségvetési egyensúly biztosítása érdekében a működtetés folyamatosságát biztosítani kell, - az önkormányzat által vállalt – szerződésből vagy jogszabályokból eredő – kötelezettségek fedezetéről gondoskodni kell. 3. A 2012. évi költségvetés készítése során a következő feladatoknak kell prioritást biztosítani: - az intézmények kötelező feladatai ellátása érdekében fedezetet kell biztosítani a működési kiadásokra, - teljesíteni kell a közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény és végrehajtási rendeletei előírásaiból fakadó kötelezettségeket, 15
-
-
biztosítani kell az ágazati feladatok teljesítésének, így különösen a közoktatásról, a gyermekvédelemről, a szociális igazgatásról stb. szóló törvények 2012. évet érintő rendelkezéseinek végrehajtását, gondoskodni kell a Képviselő-testület és a Polgármesteri Hivatal működési feltételeinek javításáról, az új feladatokhoz igazodó hatékony munkavégzés személyi, és tárgyi feltételeinek biztosításáról.
4. Az önkormányzat kötelező feladatainak ellátását kell biztosítani elsősorban, az önként vállalt feladatok ellátása csak megfelelő források esetén lehetséges. 5. A saját bevételek megalapozott tervezése érdekében gondoskodni kell a bevételi források teljes körű számbavételéről. 6. A Képviselő-testület 2012. évben az alábbi főbb célok megvalósítását tartja indokoltnak: a) a koncepcióban szereplő hiány csökkentése, ennek érdekében felül kell vizsgálni az önkormányzat - önként vállalt feladatait; - támogatásait b) az intézmények szakmai feladatainak ellátásához a feltételek javítása és az ehhez szükséges fejlesztések megvalósítása, c) pályázatok előkészítésével és benyújtásával a felhasználható források bővítése. A költségvetési rendelet-tervezet, valamint a 2012. évre vonatkozó pénzügyi tervet a hatályos jogszabályi előírások betartásával kell előkészíteni. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a rendelet-tervezet elkészítéséért) dr. Sümegi Zoltán polgármester (a rendelet-tervezet benyújtásáért) Határidő: 2012. február 15.
IX.
Javaslat a Sztárai Mihály Gimnázium fenntartásának visszavételére (315. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata a 104/1995. (VI. 26.) Kt. határozatában döntött arról, hogy 1995. szeptember 1-jétől a Sztárai Mihály Gimnázium fenntartói jogát Tolna 16
Megye Önkormányzatának átadja. Tekintettel arra, hogy a középiskolai ellátás a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LV. törvény 70. § (1) bekezdése alapján a megyei önkormányzatok kötelező feladata, az intézmény visszaadására az Ötv. 115. § (5) bekezdése alapján volt lehetőség. A megállapodás szerint a Tolna Megyei Önkormányzat a középfokú oktatási feladatot úgy teljesíti, hogy a Sztárai Mihály Gimnázium - mint önálló költségvetési szerv - fenntartói jogát átvette. A megyei önkormányzat a Bajcsy-Zsilinszky E. u. 73. sz. alatti épületegyüttesen, illetve az ahhoz tartozó területen ingyenes használati jogot, valamint az oktatási intézményhez tartozó, leltár szerint átvett ingóságokon tulajdonjogot szerzett. A fent nevezett ingatlanok tulajdonjoga tehát továbbra is Tolna Város Önkormányzatát illeti meg. 2011. novemberében az Országgyűlés elfogadta a 2011. évi CLIV. törvényt, melynek értelmében 2012. január 1-jétől a megyei önkormányzatok által irányított költségvetési szervek fenntartói joga a törvényben, illetve kormányrendeletben meghatározott központi költségvetési szervekre száll. Állami tulajdonba kerül 2012. január 1-jén a megyei önkormányzatok vagyona és vagyoni értékű joga, a megyei önkormányzatok fenntartásában lévő intézmények vagyona és vagyonértékű joga. A jövőt tekintve feltételezhető az is, hogy az állam a köznevelési feladatok racionalizálása során a kisebb vidéki középiskolákat a megyeszékhelyek intézményeibe integrálja. Ezzel a lépéssel több településen, így Tolnán is megszűnhet a gimnázium, a tanulóknak Szekszárdra kellene bejárni. Tolnán 1954 óta működik a gimnázium, igen jó eredményekkel, országosan elismert felvételi aránnyal, kiváló tantestülettel. Az egykori huszárlaktanyából kialakított gimnáziumi épülettel a megye legszebb középiskoláját mondhatjuk magunkénak, hatalmas udvarával, valamint a Lovarda sportcsarnokának használatával biztosítottak az oktatási intézmény ideális működésének feltételei. Az idei tanévben a korábbi évekhez hasonló arányban - az intézményben tanuló 309 diákból 208 tolnai lakos. Ezért javaslom, hogy Tolna Város Önkormányzata 2011. december 31-ével kérje a Sztárai Mihály Gimnázium fenntartói jogának visszaadását a Tolna Megyei Önkormányzattól. Ugyan tudom, hogy a fenntartó legkésőbb az intézkedés tervezett végrehajtása éve májusának utolsó munkanapjáig hozhat döntést a nevelési-oktatási intézmény fenntartói jogának átadásával, átalakításával, megszüntetésével kapcsolatban, de a Kormány tervezett intézkedéseire való tekintettel szükségesnek látom a döntés mielőbbi meghozatalát. Kérdések következnek. Ürmös M. Attila: Amennyiben a város fogja 2012. január 1-től a gimnáziumot fenntartani, megkapnánk a normatívát is ehhez? Ha nem kapjuk meg, úgy is fenn tudjuk tartani az intézményt? dr. Sümegi Zoltán: Megkapjuk a normatívát. Biztos, hogy fenn tudjuk majd tartani. Hozzászólások következnek. Pirgi József: Tolna, Bátaszék, Dunaföldvár, Paks, Tamási, és Gyönk gimnáziumai közül, egyedül a tolnai volt megyei fenntartású intézmény. Az előbb említett települések ragaszkodtak az iskolákhoz, és megpróbálták működtetni őket, mert úgy gondolták, hogy ez minősíti őket. Magam is egyetértek azzal, hogy egy ilyen oktatási intézmény rangot ad egy településnek, és szerves része a város életének. Jó lenne, ha meg 17
tudnánk tartani a gimnáziumot. Az, hogy milyen összetételben és szervezésben, a jövőben majd kiderül. Komolyan kell foglalkoznunk ezzel a kérdéssel, amennyiben a megszűnés veszélye fennáll. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 356/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Sztárai Mihály Gimnázium fenntartásának visszavételéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a jelenleg Tolna Megyei Önkormányzat fenntartásában működő Sztárai Mihály Gimnázium fenntartói jogát – a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LV. törvény 69. § (3) bekezdésében foglaltak alapján – 2011. december 31jével átveszi. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a döntésről tájékoztassa dr. Puskás Imrét, a Tolna Megyei Önkormányzat elnökét. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a Sztárai Mihály Gimnázium átadás-átvételéről szóló megállapodás előkészítéséről, valamint az átadás-átvétel körüli szükséges teendők elvégzéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. december 12. (a 2. pont tekintetében) 2011. december 16. (a 3. pont tekintetében)
X.
Döntés Boross Gábor kérelméről (292. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Boross Gábor egyéni vállalkozó azzal a kéréssel fordult a Képviselő-testülethez, hogy a Tolna, Piactéren található 4 m2 alapterületű épületet az önkormányzat tárolás céljára adja bérbe részére. Korábban Tolna Város Önkormányzata 2005. december 1. napjától határozatlan időre bérleti szerződést kötött dr. Boross Györgyné, 7130 Tolna, Piac tér 2. szám alatti lakossal az említett ingatlan használata tárgyában. Időközben Tolna Város Önkormányzatának „Városközpont-rehabilitáció” tárgyú pályázata pozitívan került elbírálásra, így a kiválasztott kivitelező 2011. március 1. napján megkezdte az építési munkálatokat. Az átalakítás a piactér területét is 18
érintette, amelyet a bérleti szerződés tárgyát képező ingatlan akadályozott, így azt el kellett volna bontani. A Képviselő-testület minderre tekintettel az említett ingatlan használata tárgyában dr. Boross Györgyné bérlővel megkötött bérleti szerződést 2011. március 1. napjától közös megegyezéssel megszüntette. A bérleti díj havonta 1042,- Ft/m2 + Áfa, azaz összesen 5210,- Ft volt. Időközben a kivitelezés befejeződött, a tervezettel ellentétben azonban az ingatlan nem került lebontásra, így a felújítás végeztével Boross Gábor – korábbi bérlő gyermeke - jelentkezett a Polgármesteri Hivatalban, hogy szeretné a továbbiakban használni az ingatlant. A Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján javaslom, hogy a Tolna, piactéren található, 4 m2 alapterületű nem lakás céljára szolgáló ingatlant Boross Gábor egyéni vállalkozónak, havi bruttó 5210,- Ft bérleti díjért, 2011. december 1. napjától határozatlan időtartamra adjuk bérbe. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 357/2011. (XI. 30.) Kt. határozata Boross Gábor kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a tulajdonában lévő Tolna, piactéren található, 4 m2 alapterületű nem lakás céljára szolgáló ingatlant Boross Gábor (7130 Tolna, Piac tér 2.) egyéni vállalkozónak, havi bruttó 5210,- Ft bérleti díjért, 2011. december 1. napjától határozatlan időtartamra bérbe adja. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán 2.) polgármestert, hogy készíttesse el a bérleti szerződést, és egyben felhatalmazza annak aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 15. (a szerződés aláírására)
XI.
Döntés a gázüzemű berendezések karbantartására módosításáról (293. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
kötött
szerződés
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
19
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 358/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a gázüzemű berendezések karbantartására kötött szerződés módosításáról: 1.) A Képviselő-testület a gázüzemű berendezések üzemeltetése, műszaki felülvizsgálata és ellenőrzése tárgyában Hegedűs Zoltán (7131 Tolna-Mözs, Vasút utca 9.) egyéni vállalkozóval 2010. szeptember 10. napján kötött szerződést a mellékelt tartalommal módosítja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a módosított szerződést írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 15. (a 2. pontban foglaltakra)
XII.
A kisebbségi önkormányzatok együttműködési felülvizsgálata (294. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
megállapodásainak
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 359/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Német Kisebbségi Önkormányzattal kötött együttműködési megállapodás felülvizsgálatáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a Tolna Város Önkormányzata és Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata között létrejött, 109/2003. (V.26.) Kt. határozatban elfogadott, módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt, 2009. 20
január 15. napján aláírt együttműködési megállapodást az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 19.) Kormányrendelet 37. §. (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően felülvizsgálta. A Képviselő-testület a megállapodás módosítását a 2. mellékelt tartalommal elfogadja. 3. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a megállapodás módosítást, valamint a módosítással egységes szerkezetbe foglalt megállapodást aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 30. (a 3. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 360/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Cigány Kisebbségi Önkormányzattal kötött együttműködési megállapodás felülvizsgálatáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a Tolna Város Önkormányzata és Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata között létrejött, 109/2003. (V.26.) Kt. határozatban elfogadott, módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt, 2009. január 15. napján aláírt együttműködési megállapodást az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 19.) Kormányrendelet 37. § (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően felülvizsgálta. 2. A Képviselő-testület a megállapodás módosítását a mellékelt tartalommal elfogadja. 3. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a megállapodás módosítást, valamint a módosítással egységes szerkezetbe foglalt megállapodást aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 30. (a 3. pontban foglaltakra)
21
XIII.
Javaslat vállalkozási szerződés kötésére a Tolnai Hírlap megjelentetése tárgyában (299. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Az előterjesztést csak azzal szeretném kiegészíteni, hogy, az elmúlt évek alatt a Tolnai Hírlap pontos, hiteles, korrekt és magas színvonalú tájékoztatásával, mind az önkormányzat, mind a lakosság teljes mértékben elégedett volt. Amióta a Tolnai Hírlap működik, most a legszínvonalasabb a lap, sokan is olvassák. Cser Ildikót, a lap főszerkesztőjét kérdezem, hogy szeretne-e kiegészítést tenni? Cser Ildikó: Ez az érdem természetesen illeti azokat a munkatársakat, és szerzőket is, akik itt élnek Tolnán, és nagyon lelkiismeretesen, lokálpatrióta módon végzik a munkájukat. A tördelő munkát is külön kiemelném, mert az határozza meg a lap küllemét. Köszönjük az eddigi segítséget, és szívesen fogadunk minden észrevételt a lappal kapcsolatban. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Appelshoffer Ágnes: A hirdetésekből körülbelül mekkora összeg folyik be? Bogdán Sándor: Az összeg 1.750.000,- Ft + áfa. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 361/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Tolnai Hírlap megjelentetése tárgyában: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Kerényi Nyomdaipari, Kiadói és Kereskedelmi Kft-vel (7100 Szekszárd, Epreskert utca 3.) a Tolnai Hírlap megjelentetése tárgyában 2012. január 1. napjától 2012. december 31. napjáig terjedő határozott időtartamra szerződést köt. 2). A vállalkozási díj megjelenésenként (havonta) 360.000,- Ft + ÁFA, azaz összesen bruttó 450.000,- Ft, amely az alábbiakból tevődik össze: 22
1 példány előállítási költsége: 72 Ft +25% ÁFA, összesen: 90,- Ft, 5000 pld előállítási költsége: 360.000 Ft + ÁFA, összesen: bruttó 450.000 Ft/hó. 3.) A vállalkozási díj a vállalkozó Kereskedelmi és Hitelbank Rt-nél vezetett 10404601-46010393-00000000 számú számlájára kerül átutalásra a számla benyújtását követő 8 napon belül. 4.) Amennyiben a Tolnai Hírlap a 20. oldalnyi terjedelemtől eltérő oldalszámmal jelenik meg (pl. tematikus lap), úgy a vállalkozási díj a 2. pontban meghatározott, és a megjelent oldalszám arányosításával nő- illetve csökken. 5.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a vállalkozási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (az 5. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 31. (az 5. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 362/2011. (XI. 30.) Kt. határozata megbízási szerződés kötéséről hirdetések szervezése tárgyában: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete Baranyai Istvánnéval (7130 Tolna, Határ u. 60.) – a Tolnai Hírlapban megjelenő hirdetések szervezésére – 2012. január 1-től 2012. december 31-ig terjedő határozott időre a mellékelt tartalommal megbízási szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 31. (a szerződés aláírására)
XIV.
Javaslat irodaszerek beszerzésére (300. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
23
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság a határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselőtestületnek azzal, hogy a Polgármesteri Hivatal a testületi ülésig vizsgálja meg a két évre - 2012. február 1-től 2014. január 31-ig – terjedő időre vonatkozó szerződés megkötésének lehetőségét. Ezerné dr. Huber Éva: Az eddigi évek tapasztalatai azt mutatják, hogy a legcélszerűbb, ha minden évben megversenyeztetjük a pályázókat, így alacsonyabb árat tudunk náluk elérni. Amennyiben több évre kötnénk szerződést, az infláció mértékének növekedésével is kalkulálnunk kellene. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 363/2011. (XI. 30.) Kt. határozata irodaszerek beszerzéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete az önkormányzat által alapított költségvetési szervek irodaszereinek beszerzésére 2012. február 1-től 2013. január 31-ig terjedő időre szállítási szerződést kíván kötni. 2.) A Képviselő-testület felkéri a Pénzügyi és Jogi Bizottságot, hogy – a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelet 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva – irodaszer beszerzése tárgyban folytasson le meghívásos eljárást, döntsön a meghívandó szervezetek köréről, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek. Felelős: Pirgi József elnök (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2012. január 26. (a javaslattételre) XV.
Javaslat tisztítószerek beszerzésére (301. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság a tisztítószerek beszerzése esetében is azt javasolta, hogy a Polgármesteri Hivatal a testületi ülésig vizsgálja meg a két évre - 2012. 24
február 1-től 2014. január 31-ig – terjedő időre vonatkozó szerződés megkötésének lehetőségét. Azonban ugyanazon indok miatt, mint amit a jegyző asszony az irodaszer beszerzés esetében is ismertetett, szintén nem célszerű több évre szerződést kötni. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 364/2011. (XI. 30.) Kt. határozata tisztítószerek beszerzéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete az önkormányzat által alapított költségvetési szervek tisztítószereinek beszerzésére 2012. február 1-től 2013. január 31-ig terjedő időre szállítási szerződést kíván kötni. 2.) A Képviselő-testület felkéri a Pénzügyi és Jogi Bizottságot, hogy – a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelet 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva – tisztítószer beszerzése tárgyban folytasson le meghívásos eljárást, döntsön a meghívandó szervezetek köréről, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek. Felelős: Pirgi József elnök (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2012. január 26. (a javaslattételre)
XVI.
A 2012. évi teljesítménykövetelmények meghatározása (302. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
25
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 365/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a köztisztviselők teljesítmény-követelményéről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv. 34. §. (3) bekezdésére tekintettel az Előterjesztés szerint határozza meg a köztisztviselők egyéni munkateljesítmény megalapozó teljesítménykövetelmények értékelését alapját képező célokat. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a meghatározott célok alapján gondoskodjon a érintő teljesítménykövetelmények jegyzőt kidolgozásáról, s a jegyző részére írásos formában történő átadásáról, a jegyző teljesítményértékelését 2012. december 31-ig végezze el, s arról a képviselő-testületet a soron következő ülésen tájékoztassa. A Képviselő-testület felkéri a jegyzőt, hogy a meghatározott célok alapján gondoskodjon a Polgármesteri Hivatal köztisztviselőit érintő teljesítménykövetelmények kidolgozásáról és írásos dokumentum formájában történő átadásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: folyamatos, illetve 2012. december 31.
XVII. Javaslat a mözsi ravatalozó tetejének javítására (303. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Több mint 10 évvel ezelőtt került sor a mözsi ravatalozó felújítására, egyúttal a tető javítására, hullámpala felhelyezésére. A tető időközben megrongálódott, az építmény beázik. A ravatalozó felújítását az azt üzemeltető Panteon Kft. elvégezte, de állagának tartós megóvása érdekében célszerű lenne az épület régi tetőzetét kicserélni, a hullámpala helyett esetleg zsindellyel, vagy más anyaggal fedni. Ezért javaslom, hogy a Pénzügyi és Jogi Bizottság – átruházott hatáskörében eljárva – kérjen be árajánlatokat a mözsi ravatalozó tetejének javítására, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek. A mözsi ravatalozó az önkormányzat tulajdona, míg üzemeltetője a Panteon Kft., ezért a tető felújításának költségeit a két fél 50-50 %-ban finanszírozná. Tekintettel arra, hogy ez pontosításra szorul a határozati javaslatban, javaslom, hogy a határozati javaslat 1.) pontja az alábbiakra módosuljon: „1.) Tolna Város 26
Önkormányzatának Képviselő-testülete a mözsi ravatalozó tetejének javítását a költségek 50%-ának erejéig elviekben támogatja.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 366/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a mözsi ravatalozó javításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a mözsi ravatalozó tetejének javítását a költségek 50%-ának erejéig elviekben támogatja. 2.) A Képviselő-testület felkéri a Pénzügyi és Jogi Bizottságot, hogy – Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelete 3. sz. mellékletének településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva – kérjen be árajánlatokat a mözsi ravatalozó tetejének javítására, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 31. (az ajánlatkérésre), 2012. január 31. (a javaslattételre)
XVIII. A Képviselő-testület 2011. II. féléves munkatervének módosítása (304. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 367/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Képviselő-testület 2011. II. féléves munkatervének módosításáról: 27
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. év II. féléves munkatervének szövegét az alábbiak szerint módosítja: a.) A 2011. szeptember 29. napjára előirányzott „Tolna Város Településrendezési és Építészeti-műszaki Tervtanácsának létrehozásáról és működési rendjéről szóló 31/2004. (X.26.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata” című napirendi pont tárgyalását átteszi a 2011. novemberi ülés napirendjébe. b.) A 2011. november 10. napjára előirányzott Közmeghallgatás időpontját átteszi november 30. napjára, helyét az alábbiak szerint módosítja: „Városháza I. em. Díszterem”. c.) A 2011. decemberi testületi ülésre előirányzott alábbi napirendi pontok tárgyalását átteszi a 2011. novemberi ülés napirendjébe: -
A Képviselő-testület munkaterve
2012.
I.
féléves
-
A 2012. évi teljesítménykövetelmények meghatározása
-
A kisebbségi együttműködési felülvizsgálata
önkormányzatok megállapodásainak
2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy az 1.) pontban megjelölt módosításokat a munkaterven vezesse át, és gondoskodjon az érintetteknek történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. december 16.
XIX.
Döntés a Képviselő-testület 2012. I. féléves munkatervének elfogadásáról (305. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
28
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 368/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Képviselő-testület 2012. I. féléves munkatervéről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2012. év I. féléves munkatervét megtárgyalta és azt a mellékelt tartalom szerint elfogadta.
XX.
Döntés szennyvízcsatorna közműfejlesztések megállapításáról (306. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
hozzájárulási
díjának
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Ürmös M. Attila: Az I. határozati javaslat 1.) pontjában 120.000,- Ft összeg szerepel. Az előterjesztésben viszont úgy szerepel, hogy az árajánlat szerint a beruházás megvalósításának költsége 111.400,- Ft + Áfa lenne. Akkor most mennyit kell fizetnie a kérelmezőnek? dr. Sümegi Zoltán: Valóban, ez rosszul szerepel a javaslatban. Mielőtt szavazunk, módosítani fogom a határozati javaslatot. Hozzászólások következnek. Sziráki János: Úgy tudom, a 120.000,- Ft azt jelenti, hogy aki rá akar kötni a közcsatornára, annak ekkora összegű közműfejlesztési hozzájárulást kell fizetnie. De az nem egyértelmű a számomra, hogy pontosan mit tartalmaz ez az összeg. Én úgy gondolom, hogy ez az összeg, csak a rákötési lehetőség megfizetését jelenti, azonban, ha egy ingatlannál hosszabb vezetéket is le kell fektetni, annak a költségét ezen a 120.000,- Ft-on felül kellene megfizetnie a kérelmezőknek, nem pedig abba beleszámítani. Mireider László: Azon ingatlanok esetében, ahol jelenleg nincs fizikai rákötési lehetősége az ingatlantulajdonosnak, ott árajánlatok alapján az önkormányzat meghatározza a műszaki tartalmat, amit a tulajdonos fizet meg. Amennyiben ez az összeg nem éri el a 120.000,- Ft-ot, akkor is ekkora összeget kell fizetnie a tulajdonosoknak, mert Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletében 120.000,- Ft-os minimum összeg van meghatározva. Amennyiben a beruházás többe kerül, mint 120.000,- Ft, az is természetesen az ingatlantulajdonost terheli, nem az önkormányzatot. Ezen költségen túl még van egy 33.000,- Ft-os rákötési díj, amit a Tolna Víz és Csatornamű Kft.-nek kell megfizetni, ami minden tulajdonosnak
29
ugyanennyi. Tehát a 120.000,- Ft csak és kizárólag a műszaki tartalom megvalósítását jelenti. A rendeletben szereplő 120.000,- Ft egyébként a szennyvízberuházás 2005-2006-os évben végzett 4-es és 5-ös üteménél megállapított közműfejlesztési hozzájáruláshoz igazodott. Ez egy átlagos összeg, mert nem lehet minden egyes ingatlanra egyénileg megállapítani a bekerülési költséget. Sziráki János: Értem, amit az építési osztályvezető úr mond. De akkor is úgy gondolom, úgy lenne a helyes, ha a 120.000,- Ft-ban nem lenne benne a többletköltség, hanem azon felül kellene azt megfizetni. Aki korábban rákötött, az is megfizette a 120.000,- Ft-ot, mint közműfejlesztési hozzájárulást. Mert, ha a tulajdonos által befizetett 120.000,- Ft-ból az önkormányzat kifizeti a beruházást a kivitelezőnek, akkor az önkormányzatnak már szinte nem marad semmi, és így az önkormányzat esik el a közműfejlesztési hozzájárulástól. Mireider László: A szennyvízberuházás 4-es, és 5-ös üteménél megállapított 120.000,- Ft, az, az összes bekerülési költségre visszavetített lakossági hozzájárulási költség, amiben benne volt az átemelő, a gerincvezeték, a nyomóvezeték, a lakossági bekötő vezetéknek az 1740 lakos egyenértékre számított értéke. Ez azt jelenti, hogy az, az 1740 ingatlan, és tulajdonosai megfizették az ő ingatlanaikra jutó összes bekerülési költségnek egy részét. Akikről most beszélünk, az újonnan kialakult telkek bekötése, azt a műszaki tartalmat nem tartalmazhatta annak idején a kivitelezés. Jelenleg ezt a 120.000,- Ft-ot egy új műszaki tartalom megvalósítására kell megfizetni a tulajdonosoknak. Az nem elvárható, hogy a 120.000,- Ft-ot, és azon felül még a műszaki tartalmat megfizesse bárki is. Az önkormányzat feladata, hogy közművet építessen. A kérelmező befizeti az önkormányzatnak a közműfejlesztési hozzájárulást, az önkormányzat árajánlatokat kér be, és a legkedvezőbb árajánlat alapján megrendeli a műszaki tartalom megvalósítását, majd átadásra kerül a Tolna Víz és Csatornamű Kft.-nek kezelésre. dr. Sümegi Zoltán: Sziráki képviselő úr azt mondja, hogy az az összeg, amit befizet a kérelmező, a kivitelezőnek kerül kifizetésre, és az önkormányzatnak nem marad belőle. Bogdán Sándor: Ez a 120.000,- Ft egy lakossági hozzájárulás az önkormányzatnak az ilyen jellegű kiadásaira. A rendelet célja, hogy az önkormányzatnak ez ne kerüljön semmibe. Ez itt megvalósul. A szennyvízberuházás 4-es, 5-ös üteménél egy kalkuláció eredménye volt a 120.000,- Ft. Egyébként a rákötések száma, beleértve Fácánkertet is, egy 38 millió Ft-os önkormányzati hozzájárulásból valósult meg. Nem a 120.000,- Ft-ot kell keresni, hanem a célt nézni, ami az, hogy az önkormányzatnak ne kerüljenek semmibe az új rákötések. A rendelet szerint ez megvalósul. Illetve, azokban az esetekben, ahol a bekötés költsége 120.000,- Ft alatt van, a kérelmező viszont a rendelet értelmében mégis 120.000,- Ft-ot fizet, az plussz bevétel az önkormányzat számára.
30
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném, hogy az az összeg, amit az önkormányzat a szennyvízberuházásra fordított, az már megtérült-e? Bogdán Sándor: A szennyvízberuházás 4-es, 5-ös ütemében nem csak a házi bekötések valósultak meg, hanem az építési osztályvezető úr által már felsorolt tételek, például gerincvezeték, átemelő kiépítése, stb.. Nyílván annak a fajlagos egy bekötésre jutó költsége az lényegesen magasabb, mint amiről most beszélünk. Mert jelen esetben egy gerincvezetékre kötnek rá az új ingatlantulajdonosok. A különbségek pedig abból adódnak, hogy milyen messze van a gerincvezeték az ingatlantól. Tehát ezt a korábbiakkal nem lehet összehasonlítani. A kulcsmondat, hogy az önkormányzatnak nem kerül semmibe, azon rákötések összege, amik a céltámogatáson kívül valósultak meg. Visszatérve az eredeti kérdésre, a szennyvízberuházás 4-es, 5-ös üteme annak idején, Tolnának a céltámogatáson kívül 21 millió Ft hitelfelvétellel járt. A lakástakarék pénztári szerződések egyébként a napokban jártak le, aminek megfelelően a hitel előtörlesztése is zajlik. A hiány 4-5 millió Ft nagyságrendileg, ami az LTP szerződésekből és a hitel, illetve kamata törlesztéséből adódik. A hátralékos értesítőket már kiküldtük ez ügyben. 25 millió Ft hátralék van kint az összes felderített rákötésből adódóan, ami behajtásra vár, illetve ingatlan ráterheléssel jár a szennyvízberuházás 4-es, 5-ös üteméből. Amennyiben ezek a hátralékok behajtásra kerülnek, ez a része nullás a szennyvízberuházásnak. Appelshoffer Ágnes: Úgy gondolom, a rendeletben meghatározott minimum 120.000,- Ft-os összeg is a legtöbb kérelmezőnek megterhelő, pláne akkor, ha ezen felül még többet kell fizetni a műszaki tartalom miatt. Amennyiben a 120.000,- Ft-on felül kérnénk még a műszaki tartalom összegét, sokan rá sem kötnének a szennyvízcsatornára. Az önkormányzat célja pedig az, hogy minden lakos rá tudjon kötni a szennyvízcsatornára, ezt kellene a testületnek támogatnia. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. A határozati javaslat 1.) pontjának szövege az alábbiakra módosul: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Orbán László (7130 Tolna, Perczel Mór u. 1.) kérelmező tulajdonát képező 7130 Tolna, Vörösmarty M. u. 31. szám alatti lakóingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára - 111.400,-Ft + Áfa összegben állapítja meg.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 369/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Tolna, Vörösmarty M. u. 31. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 31
1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Orbán László (7130 Tolna, Perczel Mór u. 1.) kérelmező tulajdonát képező 7130 Tolna, Vörösmarty M. u. 31. szám alatti lakóingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5 §-ára 111.400,-Ft + Áfa összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 15. (a 2. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 370/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a tolnai 1170/2, 1170/3 és 1170/4 hrsz-ú építési telkek szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Mátrai Zsolt (7130 Tolna, Alkotmány u. 72/A.) kérelmező tulajdonát képező tolnai 1170/2, 1170/3 és 1170/4 hrsz-ú építési telkek lakóingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5. §-ára – 551.250,-Ft + Áfa összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 15. (a 2. pontban foglaltakra) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a III. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
32
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 371/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Tolna, Újrétisor u. 20. szám alatti ingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékéről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Farkas Jánosné (7130 Tolna, Újrétisor u. 20.) kérelmező tulajdonát képező 7130 Tolna, Újrétisor u. 20. szám alatti lakóingatlan szennyvízrákötési hozzájárulásának mértékét - figyelemmel Tolna Város Önkormányzatának Tolna Város területén épülő közművek megvalósulási lehetőségeiről szóló 6/1992. (II.27.) rendeletének 5. §-ára – 120.000,- Ft összegben állapítja meg. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a döntésről hozott hatósági határozatot készíttesse el, és küldje meg a kérelmezőnek. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 15. (a 2. pontban foglaltakra)
XXI.
Döntés a Sió- és Duna-menti Regionális Víziközmű és Közszolgáltatási Társuláshoz való csatlakozásról (307. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata azzal kereste meg a Képviselőtestületet, hogy csatlakozzon a kezdeményezésükre létrehozandó Sió- és Dunamenti Regionális Víziközmű és Közszolgáltatási Társuláshoz. A Társulás létrehozásának célja, hogy a megyében, illetve a térségen olyan összefogást teremtsenek meg, amellyel lehetővé válik a tervezett új vízszolgáltatásra vonatkozó jogszabálynak megfelelő akkreditált szolgáltató megteremtése, és így biztosítani tudják a jelenlegi közszolgáltatók viszonylagos önállóságát és az önkormányzatok ráhatását. Kiosztásra került az előterjesztéshez egy új határozati javaslat. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 372/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Sió- és Duna-menti 33
Regionális Víziközmű és Közszolgáltatási Társulás társulási megállapodásának elfogadásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete támogatja a Sió- és Duna-menti Regionális Víziközmű és Közszolgáltatási Társulás (7100 Szekszárd, Béla Király tér 8.) létrehozását. A leghatékonyabb és legkedvezőbb szolgáltatás biztosítása érdekében a Társuláshoz való csatlakozás kérdését a Képviselő-testület az ágazati jogszabályok módosításának elfogadását követően napirendjére tűzi. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy Tolna Város Önkormányzatának csatlakozási szándékáról a fenti tartalommal nyilatkozatot írjon alá. 3.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a nyilatkozatot küldje meg a Szekszárd Megyei Jogú Város részére. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pont tekintetében) Határidő: 2011. december 30.
XXII. Döntés a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozását megalapozó szakértői vélemény megrendeléséről (308. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: A Képviselő-testület 297/2011. (IX.29.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozásához szükséges szakértői vélemény elkészítésére szerződést kíván kötni. A Képviselő-testület határozatában felkérte a Pénzügyi és Jogi Bizottságot, hogy – átruházott hatáskörében eljárva - döntsön a meghívandó szervezetek köréről, folytasson le meghívásos eljárást, majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan a Képviselő-testületnek. A Pénzügyi és Jogi Bizottság 2011. szeptember 29. napján tartott rendkívüli ülésén döntött azon szervezetek köréről, amelyektől árajánlatot kért be. Az árajánlatok benyújtásának határideje 2011. november 18. napja 10.00 óra volt. Ezen határidőig 3 db árajánlat érkezett be, melyben a következő megajánlásokat tették a pályázók: 1. Aldor Kft.: ellenszolgáltatás összege: 1.040.000,-Ft + Áfa, azaz bruttó 1.300.000,- Ft 2. Szawiép Kft.: ellenszolgáltatás összege: 1.990.000,-Ft + Áfa, azaz bruttó 2.487.500,- Ft 3. PARMATON Kft.: ellenszolgáltatás összege: 2.000.000,-Ft + Áfa, azaz bruttó 2.500.000,- Ft. A benyújtott pályázatok mindegyike megfelel a pályázati kiírásban előírt feltételeknek. A Képviselő-testület a pályázati kiírás szerint a benyújtott árajánlatok közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó pályázatot választja ki nyertesként. 34
Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 373/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozását megalapozó szakértői vélemény megrendeléséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete megállapítja, hogy a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozásához szükséges szakértői vélemény elkészítése tárgyában megkeresett 3 szervezet közül az alábbiak nyújtottak be érvényes árajánlatot: 1. Aldor Kft. (7100 Szekszárd, Nefelejcs utca 16.) Ellenszolgáltatás összege: 1.040.000,-Ft + Áfa, azaz bruttó 1.300.000,-Ft 2. Szawiép Kft. (7100 Szekszárd, Csapó Dániel u. 7.) Ellenszolgáltatás összege: 1.990.000,-Ft + Áfa, azaz bruttó 2.487.500,-Ft 3. PARMATON Kft. (7140 Bátaszék, Tavasz utca 8.) Ellenszolgáltatás összege: 2.000.000,-Ft + Áfa, azaz bruttó 2.500.000,-Ft 2.) A Képviselő-testület az érvényes árajánlatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló Aldor Kft.-vel (7100 Szekszárd, Nefelejcs utca 16.) kíván szerződést kötni a Tolna, Kossuth Lajos utca forgalomkorlátozásához szükséges szakértői vélemény elkészítése tárgyában. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a megbízási szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 30. (a 3. pontban foglaltakra)
XXIII. Döntés Tolna Város Önkormányzata 2011. évi közbeszerzési tervének módosításáról (309. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
35
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 374/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a 2011. évi közbeszerzési terv módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete Tolna Város Önkormányzata 2011. évi közbeszerzési tervét módosítja úgy, hogy az alábbi közbeszerzési eljárások törlésre kerülnek: • Tolna Város Önkormányzata részére KEOP7.1.2.0-2008-0071 azonosító számú pályázat projekt-megvalósítási szakaszában Tolna agglomerációs szennyvíztisztító telepkorszerűsítéshez kapcsolódó építési munkák elvégzése • Tolna Város Önkormányzata részére KEOP7.1.2.0-2008-0071 azonosító számú pályázat projekt-megvalósítási szakaszában projektmenedzsment feladatok ellátása • Tolna Város Önkormányzata részére KEOP7.1.2.0-2008-0071 azonosító számú pályázat projekt-megvalósítási szakaszában PR feladatok ellátása • Tolna Város Önkormányzata részére KEOP7.1.2.0-2008-0071 azonosító számú pályázat projekt-megvalósítási szakaszában mérnöki feladatok ellátása A 2011. évi közbeszerzési terv építési beruházásokra vonatkozó részében feltüntetésre kell kerüljön a „DDOP4.1.2/A kódszámú, „Mözsi szociális városrehabilitáció” tárgyú pályázat megvalósításához szükséges kivitelező kiválasztása” tárgyú közbeszerzési eljárás. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a közbeszerzési terv módosításáról, és a módosított terv honlapon történő megjelentetéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 15. (a 2. pontban foglaltakra)
36
XXIV. Javaslat Tolna Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala alapító okiratának módosítására (310. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 375/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Polgármesteri Hivatal alapító okiratának módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal alapító okiratát 2011. december 20ával a következők szerint módosítja: 1.) Az alapító okirat 3. pontjában a költségvetési szerv alaptevékenysége az alábbi szakfeladattal egészül ki: „8411731 Statisztikai tevékenység” 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal alapító okiratát módosító okiratot a mellékelt tartalommal elfogadja. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a módosított alapító okiratnak, a módosító okiratnak, az adatbejelentő lapnak, valamint a módosítást tartalmazó Képviselő-testületi határozatnak a Magyar Államkincstár részére történő megküldéséről. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az alapító okirat módosításáról szóló testületi döntés Tolna város honlapján történő közzétételéről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. december 31.
XXV. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (311. sz. előterjesztés) Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Előadó:
hozott
37
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 376/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Humán Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 282/2011. (X.25.) – 292/2011. (X.25.) sz. átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját elfogadta.
XXVI. A Pénzügyi és Jogi Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben hozott határozatokról (312. sz. előterjesztés) Előadó: Pirgi József, a bizottság elnöke dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezem Pirgi Józsefet, a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnökét, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Pirgi József: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 377/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a Pénzügyi és Jogi Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Pénzügyi és Jogi Bizottság 301/2011. (X. 26.), valamint a
38
304/2011. (X. 27.) számú átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját elfogadta. XXVII. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (313. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 378/2011. (XI. 30.) Kt. határozata a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi. XXVIII.Döntés dr. Erdősi József Idősek Klubjában történő helyettesítéséről (314. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata 2006. január 01-jén Dr. Erdősi József és Társa Eü-i Btvel megbízási szerződést kötött az Idősek Klubja ellátottjait érintő orvosi munka elvégzésére. A megbízás visszavonásig érvényes. Dr. Erdősi József e feladatának ez idáig lelkiismeretesen és fáradhatatlanul eleget tett, de jelenlegi akadályoztatása miatt nem tudja biztosítani a betegek ellátását. Dr. Barna Györgyi gyermekorvos vállalja a doktor úr helyettesítését a megbízási szerződésben foglalt feltételek szerint. Ezért a megbízási szerződést módosítani szükséges, mivel a szerződés értelmében dr. Erdősi József a megbízást személyesen köteles teljesíteni és a felek a szerződésben nem rendelkeztek a helyettesítés rendjéről. Kérdések következnek. Pirgi József: Mikor jön vissza a doktor úr? Ezerné dr. Huber Éva: December végén már dolgozni fog a doktor úr. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. 39
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 379/2011. (XI. 30.) Kt. határozata dr. Erdősi József Idősek Klubjában történő helyettesítéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Dr. Erdősi József és Társa Eü-i Bt-vel 2006. január 1-jén az Idősek Klubja ellátottjait érintő orvosi munka elvégzésére kötött megbízási szerződést a mellékelt tartalommal módosítja. 2.) Dr. Erdősi József akadályoztatása esetén a helyettesítését dr. Barna Györgyi gyermekorvos látja el. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a szerződésmódosítás aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 31. (a szerződés aláírására)
XXIX. Bejelentések, interpellációk, kérdések Ürmös M. Attila: Azon ingatlanok estében, ahol nincs bekötve a szennyvíz, ott mi a helyzet a talajterhelési díjak beszedésével? Ezerné dr. Huber Éva: Beszedjük a díjakat. dr. Sümegi Zoltán: Szeretném bejelenteni, hogy karácsonyi vásár lesz a város új főterén, december 2. és 4-e között, melyre mindenkit szeretettel várunk!
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd az ülést bezárja. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző 40
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1.
„A települési képviselő a település egészéért vállalt felelősséggel képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-16/2011.
JEGYZŐKÖNYV
Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. november 30-i közmeghallgatásáról Az ülés kezdete:
1800 óra
Az ülés helye:
Polgármesteri Hivatal (Tolna, Hősök tere 1.) I. em. Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, Herczig Lászlóné alpolgármester, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők A közmeghallgatáson megjelent polgárok: Tolnai állampolgárok a mellékelt jelenléti ív szerint.
dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a kedves tolnai polgárokat, minden jelenlévőt, és a Képviselőtestület tagjait! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 11 képviselő jelen van, így a közmeghallgatás határozatképes, melyet ezennel megnyitok. Köszönöm, hogy a jelen lévők megtisztelték a testületet jelenlétükkel a közmeghallgatáson! Úgy vélem, az idei évben városunk életében meghatározó események történtek. A tolnaiak több évtizedes álma valósult meg azáltal, hogy a városközpont rehabilitációs pályázat keretében megújult az Árpád utca, és felújításra került a Hősök tere. Remélem a következő években is sor kerül a folyamatban lévő pályázataink megvalósítására. Gondolok itt többek között a „Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú pályázatunkra, melyben Tolna mellett még öt település, Fadd, Fácánkert, Bogyiszló, Dunaszentgyörgy és Gerjen is érintett. Másik pályázatunk a Mözs településrészen tervezett szociális városrehabilitáció, melynek céljai többek között Mözs városrész városi alközponti szerepének erősítése, a városrész elszigeteltségének oldása, valamint az életszínvonal átfogó fejlesztése.
1
A Képviselő-testület a közmeghallgatás előtt tartott ülésén döntött arról, hogy a „Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése” tárgyú kiírásra pályázatot kíván benyújtani. A pályázati kiírás célja, hogy az ország területén a turisták számára vonzerőt, élményeket, időtöltési lehetőséget nyújtó turisztikai látványosságok, valamint turisztikai szolgáltatások fejlesztését támogassa. Tolna városának a pályázat keretében lehetősége nyílna arra, hogy a tolnai volt huszárlaktanya területén található legénységi épületet, mint történelmi és kulturális örökséget hasznosítsa. Természetesen a Gesztenyéskert Óvodát is szeretnénk a jövőben az ideiglenes helyéről elköltöztetni, de ahhoz, hogy az óvodát a laktanya épületében tudjuk kialakítani, támogatásra van szükségünk. A Dél-Dunántúli régióban még nem került kiírásra az erre vonatkozó pályázat, de folyamatosan figyelemmel kísérjük. Nagy reményeket fűzök ahhoz is, hogy Tolna városa a jövőben járásközpont legyen. Véleményem szerint Tolna megye és Tolna városa is, egy történelmi lehetőség előtt áll. Sajnos nehéz döntéseket is meg kellet hoznia a testületnek az idei évben, de úgy gondolom, mindig jól döntöttünk, mert a város érdekeit tartottuk szem előtt. 1990 óta nem volt ilyen jó Képviselő-testülete a városnak. A lakosság köréből ugyan többen bírálták, hogy akár útépítésre is fordíthattuk volna a pályázatok önerejének összegeit. Azonban a pályázatok által elért fejlesztések, felújítások, vissza nem térő lehetőséget jelentenek a város számára, amit ki kell használni, hiszen ez a város egészének az érdeke. Köszönöm, hogy meghallgattak, kérdéseikre szívesen válaszolok. dr. Lencse Lászlóné: Huszonhárom éve működtetek az Árpád utcában egy gyógynövény boltot. Amióta felújították az utcát, egyre nagyobb gondot okoz a parkolás. A vevőim nem tudnak sehol megállni, mert kevés a hely, illetve az egyik szomszédom kitett a háza elé egy táblát, hogy még pár percre se tudjon előtte megállni senki, még az áruszállító autó sem, hogy lepakoljon. Sőt előfordult olyan eset is, hogy feldúltan rontott be a vevő után a boltomba, mert megállt a háza előtt. A másik szomszédom egy kínai albérlő, aki rendszeresen kint hagyja az autóit napokra az utcán, elfoglalva a parkolóhelyeket a vásárlók és a szállítók elől. Ideje lenne erre a problémára megoldást találni. dr. Sümegi Zoltán: A beruházás megkezdése óta az Árpád utcában a parkolással folyamatosan probléma van. A tervek ennyi parkoló kialakítását tették lehetővé. De megnyugtatom, hogy nem végleges ez az állapot. Mireider László: Lakossági fórumon is elhangzott, hogy nem végleges a jelenlegi állapot, ugyanis a forgalomba helyezési eljárás még folyamatban van. Azt szeretnénk elérni, hogy aki az utcában lakik, az álljon be az autójával az udvarába, vagy a saját kapubejárójához, ne a közterületet foglalja el. Az ön által említett táblát még nem láttam. Ez semmi esetre sem szabályos megoldás, tekintettel arra, hogy a szállítóknak is meg kell állniuk valahol. Amíg az eljárás zajlik, próbáljon a szomszédokkal megegyezni.
2
dr. Sümegi Zoltán: Természetesen, miután az eljárás lezárult, az eredményről tájékoztatni fogjuk az Árpád utcai lakosokat. Guld Csaba: Korlátozott várakozási övezet kialakítása lenne a legcélszerűbb. Azonban ez azzal járna, hogy az ott lakók is csak egy meghatározott ideig parkolhatnának az utcában. A KRESZ szabályai szerint egy kapubejáróban öt percre meg lehet állni, azonban, ha a tulajdonos szól, hogy ki akar állni, akkor el kell menni onnan. Egy tábla kirakásával önkényesen megtiltani a megállást, és ezzel a szomszéd üzletet ellehetetleníteni nem lehet. Ezt nyugodtan megmondhatja a szomszédjának. Lőrincz Nóra: Általában gyalog közlekedem, és azt tapasztalom, hogy egyre több a kóbor kutya a városban, falkákban vonulnak az utcákon, főként a temető környékén, félelmet keltenek. Ez ügyben kellene lépniük valamit. Nem beszélve arról, ha bevezetik az ebadót, ennél csak rosszabb lesz a helyzet. dr. Sümegi Zoltán: Az észrevételt jelentjük a közterület-felügyelőnek, és amennyiben szükséges, lépéseket teszünk ez ügyben. Lőrincz Nóra: Sok utca rendezetlen, nem takarítják őket megfelelően. Több utcában például, ahol olajfa található, a lehullott levelek mindenfelé hevernek a járdán, nagyon csúsznak, ami balesetveszélyes. Appelshoffer Ágnes: A járdát az ingatlanok tulajdonosainak kellene rendben tartaniuk maguk előtt, nem az önkormányzatnak. Lőrincz Nóra: Rendben, de akkor a város szólítsa fel őket erre. A Móricz utca sarkán, a kerékpárút mellett lévő terület is tele van sok diófalevéllel. Klein Antal: A leveleket bezsákolva elszállítják a területről. Lőrincz Nóra: A zöldterületek aránya is nagyon alacsony a városban. dr. Sümegi Zoltán: A zöldterületek arányát szívesen növelnénk, de sajnos az önkormányzatnak erre nincs kerete. Dlusztusné Vörös Györgyi: A térről is kivágták lelkiismeret furdalás nélkül a régi, nagy gesztenyefákat, alig van most zöldterület.
3
dr. Sümegi Zoltán: Ahogy már említettem, sajnos az önkormányzat nehéz anyagi helyzetben van, nem tudunk a zöldterületekre többet költeni, mert sokkal fontosabb feladataink is vannak. A Kijelölt Iskolát is azért kellett bezárni, mert nem tudta már működtetni a város. Reagálva a kivágott gesztenyefákra, elmondanám, hogy a fák többsége már beteg volt, helyükre pedig még több fát ültettünk. Dlusztusné Vörös Györgyi: A lakosság zömétől hallom, hogy elégedetlenek a közmunkásokkal. Nem dolgoznak rendesen, ha nincs ott velük egy felügyelő. Legalább a virágágyásokat rendbe tehetnék. dr. Sümegi Zoltán: Azokon a területeken, ahol a város nem tudja kezelni a virágokat, a lakosság is segíthetne a rendben tartásukban, amennyiben fontos számukra a környezet, ahol élnek. Dlusztusné Vörös Györgyi: A Bajcsy utcában egy úszómedence építése miatt feltörték a járdát, amit azóta is úgy hagytak. A képviselők nyílván ezt nem veszik észre, mert nem gyalog járnak. A sok pályázat miatt nincsenek rendes utak a városban, mert azokra költenek el mindent. dr. Sümegi Zoltán: A pályázatok által megvalósuló beruházások vissza nem térő, hatalmas lehetőségeket jelentenek a városnak. A pályázatokból tudjuk a várost megújítani. Az önerő mértéke pedig a kapott támogatáshoz viszonyítva elenyésző. Nem szabad ilyen lehetőségeket elszalasztani. Egyébként az önerők mértékéből maximum pár utcában lehetett volna az utakat kijavítani, nem mindenhol. A pályázatok viszont az egész város számára hasznos beruházásokat valósítottak meg, melyekre a jövőben is lehet építeni. Lőrincz Nóra: A Perczel utcában lévő közkutakról hiányoznak a nyomók, nem lehet használni őket. Nyáron, a nagy hőségben, ha valaki hosszabb útra megy gyalog, nem tud egy csepp vizet sem inni a kutakból. dr. Sümegi Zoltán: A Tolna Víz és Csatornamű Kft.-vel egyeztetünk ez ügyben, hogy a lakosság tudja használni a közkutakat, ugyanakkor valamilyen formában azért korlátozzák a vízmennyiséget, mivel azt az önkormányzat fizeti, de sajnos az elmúlt időszakban sokan visszaéltek vele. Appelshoffer Ágnes: A Bajcsy utca végén lévő közkútból bizony több esetben előfordult már, hogy hordószámra vitték a vizet a lakosok öntözni és autót mosni.
4
Szerafin Ildikó: A Bajcsy utcában a virágágyások tragikusan néznek ki. A közmunkások igazán rendbe rakhatnák, szebb lenne az utcakép is tőle. A leveleket is rendszeresen a szemétbe dobják, ahelyett, hogy beásnák a földbe, többet érnének el vele. Illetve, több alkalommal észrevettem már, hogy a téren, a füvesített területen sétálnak keresztül az emberek. Figyelni kellene erre, mert rövid időn belül teljesen letapossák az új füves területet. Egy két hete tartott megbeszélésen elhangzott, hogy maradtak még elemek az elválasztó kerítésekből, fel lehetne használni őket. Dlusztusné Vörös Györgyi: Egyetértek azzal, hogy a Bajcsy utca régen a sok rózsával, sokkal szebben nézett ki, mint most az elhanyagolt virágágyásokkal. Mindez a város központjában. Egyébként a mi utcánkban a bokrokat is rendbe kellene tenni. Korábban soha nem a lakóknak kellett őket rendezni. dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy a városnak a zöldterületekre, és a virágágyásokra a jelenleginél nincs több kerete, ahogy már elhangzott, azokon a területeken, ahol nem megfelelő az állapotuk, a lakosság is segíthetne karban tartani őket, amennyiben fontos számukra a környezetük. Szerafin Ildikó: A virágágyások karban tartása nem csak pénz kérdése. Ha azt szeretné az önkormányzat, hogy a lakosság is részt vegyen ebben, kérjék meg őket. A házam mellett lévő virágágyást magam kezelem. Csak annyit kértem az önkormányzattól, hogy az ágyás szélét tegyék rendbe, de még válasz sem érkezett erre a kérésemre. Klein Antal: Az elmúlt időszakban is létesítettünk új ágyásokat a városban, például Erdősi doktor úr rendelőjénél. De az a szomorú helyzet, hogy az új virágokat, sőt még a humuszt is ellopták onnan. Szerafin Ildikó: Őrizzék jobban a területet. Állítólag felszereltek kamerákat is a városban, nem? Klein Antal: Csak az új téren működnek kamerák. Vincze Károly: A Víztorony utcában lakom, ott évek óta a lakók tartják rendben a virágokat, a környéket, az önkormányzat segítsége nélkül. Úgy gondolom, ha a lakosságnak erre nincs igénye, az önkormányzat, ha megkéri őket, ha nem, nem fognak tenni ennek érdekében semmit. Egyébként a központban található utcák, főként a Bajcsy utca lakói mindig is jobb helyzetben voltak ebből a szempontból. Elkényelmesedtek, és mindent az önkormányzattól várnak el.
5
Baksainé Kenessei Éva: Szerafin Ildikó azon virágágyások kezelése érdekében kérte az önkormányzat segítségét, amelyek közintézmények előtt találhatóak. A házak előtt lévő virágágyások általában rendezettek, ahogy az ő ingatlana előtti ágyás is. Guld Csaba: Sok utca van, ahol ez problémát okoz, mégsem kérik az önkormányzat segítségét, azok a lakosok, akik igényesek, megoldják. A városközpont sem kivétel ez alól. Szerafin Ildikó: A Bajcsy utca lakói kérelemmel fordultak az önkormányzathoz az ügyben, hogy az utcában rendezzék a parkolás helyzetét. Ne engedjék, hogy az utca térrel érintkező mindkét oldalán megálljanak az autók. Azonban erre a levélre azóta sem érkezett válasz. Mireider László: A megújult tér és vele a Bajcsy utca még nem kapta meg a Közútkezelő Kht.-től a végleges forgalomba helyezési engedélyt, az eljárás folyamatban van, emiatt jelenleg nem tudunk változtatni a forgalmi renden. Úgy gondolom, hogy a Bajcsy utcában azt, hogy az utcának a térrel érintkező mindkét felén tiltsák meg a parkolást, a Közútkezelő Kht. nem fogja indokoltnak tartani. Appelshoffer Ágnes: Teljesen megtiltani a parkolást az utca érintett részén, mindkét oldalon azért sem lenne célszerű, mivel üzletek is működnek a Bajcsy utcában. Dlusztusné Vörös Györgyi: Az új téren, a hősök emlékműve körül görkorcsolyáznak és gördeszkáznak a fiatalok, ezt nem szabadna engedni, mivel az egy síremlék. Vincze Károly: Az új terünk funkciója, hogy benépesüljön, és rendezvényeket tartsunk rajta. A tér megálmodói nem egy kihalt díszteret, hanem egy közösségi teret kívántak létrehozni. Egyébként sem tudnak a fiatalok hova menni. Nem értem miért probléma az, ha görkorcsolyáznak a téren a gyerekek. dr. Sümegi Zoltán: Nem hiszem, hogy a téren való gördeszkázás kegyeletsértés lenne. Sziráki János: Egyetértek azzal, hogy az új terünket, mint a város központját, különböző rendezvények helyszíneként jó látni. A pályázat célja az is volt, hogy sok ember megforduljon a téren. Dlusztusné Vörös Györgyi: Egyébként a város központja nem a Hősök tere, hanem a Szentháromság-szobor és környéke, a régi tolnaiak ezt tudják.
6
dr. Sümegi Zoltán: Természetesen, amennyiben lesz rá lehetőség, a Szentháromság-szobor környékének rendbe tételére is sor kerül, és akár ott is kialakíthatunk egy kisebb teret, feltéve, hogy megépül egy Tolnát elkerülő út, mert jelenleg túl nagy ott a forgalom. Appelshoffer Ágnes: A pályázatokra visszatérve, ahogy a polgármester úr is elmondta, ezek nem mindennapi lehetőségek, a több milliós támogatásokhoz pár százalékos önerőt kell csak hozzátenni. Ezt ki kell használni, később már nem biztos, hogy lesz erre lehetőség. Nyílván minden lakos azt szeretné, ha az ő utcáját tennénk rendbe, de nem tudunk mindenki kedvében járni, és minden utcában új utat építeni. Ha a város egészét nézzük, ezek a beruházások fontosabbak, mint pár utca felújítása. Dlusztusné Vörös Györgyi: Az Árpád utca nagyon koszos. Szabó Dániel: Mindenki a saját háza előtt tegyen rendet, a közterületen meg az önkormányzat, akkor nem lesz szemetes az utca. Szerafin Ildikó: A legnagyobb gondot az okozza számomra, hogy a szomszédomban, egy tüzép telep működik, holott egy üzlet üzemeltetésére kaptak engedélyt. Egész nap jönnekmennek a hatalmas autók, akadályozzák a forgalmat, remeg a ház fala is, nincs nyugalmunk egy percre sem. Nem tudom, hogy adhatott a Polgármesteri Hivatal erre engedélyt. Át kellene gondolni, milyen tevékenységeknek adnak helyet a városközpontban. Évek óta húzódik ez az ügy, de még mindig nincs megoldva, ugyanis a Hivatal elfogultságra hivatkozva már nem foglalkozik az üggyel. dr. Nemes Margit: A Hivatal az ön kérelmeire tekintettel, már több alkalommal folytatott le eljárást ez ügyben. Ön, ezen eljárások eredményét nem fogadta el, arra hivatkozva, hogy a hivatal elfogult a szomszédjában működő üzlettel kapcsolatban. Mindezekre tekintettel a hivatal kizárási okot jelentett be a Kormányhivatal felé, azért, hogy a Kormányhivatal által kijelölt, független hatóság bírálja el az ön kérelmét. Ez megtörtént, a független hatóság a hivatal álláspontjával értett egyet. Vincze Károly: A városközpont rehabilitáció egyik célja egyébként az, hogy a központban új üzletek, vállalkozások telepedjenek meg. Szerafin Ildikó: A Helyi Építési Szabályzatban benne van, hogy a kaput zárva kell tartani. Dlusztusné Vörös Györgyi: Megjegyezném, hogy nem véletlenül vagyunk a mai közmeghallgatáson ilyen kevesen, a 2008-as közmeghallgatáson tett róla a testület és a polgármester úr.
7
dr. Sümegi Zoltán: A tolnai lakosság választotta meg a Képviselő-testületet és engem is. Korábban a Sportcsarnokban tartottuk a közmeghallgatásokat, de az elmúlt években egyre kevesebben jöttek el, ezért javasoltam azt, hogy az idei évben itt a Díszteremben tartsuk meg. Úgy gondolom, ez nem a testület, vagy a polgármester személye miatt alakult így, hanem azért, mert a lakosság látja, hogy jó irányba halad a város, és nincs problémájuk. Egyébként mi volt pontosan azon a közmeghallgatáson a gond? Dlusztusné Vörös Györgyi: A polgármester úr, és a jelen lévők hozzáállása nem tetszett, és nem is minden kérdésre adtak választ, például az Egészségházzal kapcsolatban. dr. Sümegi Zoltán: Az Egészségházzal mi a probléma? Dlusztusné Vörös Györgyi: Csak az ott működő gyógyszertár miatt épült meg, nem a város érdekében. Appelshoffer Ágnes: Úgy gondolom, a városban mindenki örül az Egészségháznak. Az orvosok, a lakosság egyaránt elégedett vele. A tolnai lakosok jól jártak azzal, hogy egy ilyen létesítmény épült a városban. Dlusztusné Vörös Györgyi: Az orvosok túl keveset rendelnek. dr. Sümegi Zoltán: Sajnos ilyen az egészségügy jelenlegi helyzete, kevés az orvos, örülünk, ha egyáltalán akad egy körzetben háziorvos, erről már igazán nem az önkormányzat tehet.
Ha nincs több kérdés, nagy tisztelettel és szeretettel megköszönöm, hogy eljöttek. A felvetett problémákat megpróbáljuk megoldani. A közmeghallgatást ezennel bezárom. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző
8
Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. „A települési képviselő a település vállalt felelősséggel egészéért képviseli a választóinak az érdekeit.” Szám: 10-1083-17/2011. JEGYZŐKÖNYV Készült: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. december 15-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete:
14 30 óra
Az ülés helye:
Polgármesteri Hivatal (Tolna, Hősök tere 1.) I. em. Díszterem
Jelen vannak: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, Herczig Lászlóné alpolgármester, dr. Lehőcz Regina, Bogdán Sándor, Mireider László osztályvezetők, Hága Lászlóné WMOI igazgató, Koltai-Kiss Tamás Tolna Víz- és Csatornamű Kft. ügyvezető, Pástiné Szentendrei Mária CSSK intézményvezető, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Cser Ildikó Tolnai Hírlap f.szerk., Steinbach Zsolt újságíró dr. Sümegi Zoltán: Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 11 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. Öt új napirendi pont felvételét javaslom, melyek a 342. számú előterjesztés, „Döntés a Csodavár Egyesület támogatásáról”, a 343. számú előterjesztés, „Döntés a VI-os számú háziorvosi körzet egyes bútorainak beszerzéséről”, a 344. számú előterjesztés, „.Döntés a Régiók Fejlesztéséért Egyesülettel kötendő megbízási szerződésről”, a 345. számú előterjesztés, „Döntés Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának kérelméről”, valamint a 346. számú előterjesztés, „A települési folyékony hulladék elszállítására kiírt pályázat elbírálása”. A meghívott vendégeinkre tekintettel, a napirendek sorrendjén is változtatást javaslok. A 316. számú előterjesztést követően tárgyaljuk meg a 329. számú és a 331. számú előterjesztéseket, a további sorrend maradjon változatlan. Az öt új napirendi pont megtárgyalására pedig a 338. számú előterjesztést megelőzően kerüljön sor. Szavazásra teszem fel a napirend elfogadását. Aki a módosításokkal kiegészített napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. 1
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (316. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
II.
Döntés az Önkormányzat területén fizetendő víz- és csatornadíjakról szóló 26/1999. (XII.21.) rendelet módosításáról (329. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
III.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratának módosításáról (331. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
IV.
Döntés a Német Kisebbségi Önkormányzat kérelméről (317. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
V.
Döntés a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság kérelmeiről (318. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
VI.
Döntés a Családsegítő Központ Szervezeti és Működési Szabályzatának módosításáról (319. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
VII.
Döntés az Alimentál 91’ Rendezvényszervező Kft-vel közétkeztetés tárgyában kötött szerződés módosításáról (320. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
VIII.
Javaslat a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (321. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
IX.
Döntés a tolnai 2411 helyrajzi számú ingatlan megrendeléséről (322. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
értékbecslésének
2
X.
Döntés a Törpi Tanya Alapítvány támogatásáról (323. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XI.
Döntés Nagyváradi Pál kérelméről (324. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
XII.
Javaslat ügyeleti szerződések megkötésére (325. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XIII.
Döntés fogorvosi alapellátás biztosításáról (326. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XIV.
Döntés gyógytornász, gyógymasszőr, és dietetikus megbízásáról (327. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság
XV.
Döntés a Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Alapszervezetének kérelméről (328. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XVI.
Javaslat bérleti szerződés kötésére (330. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
Szervezete
Tolnai
XVII. Döntés a Sztárai Mihály Gimnázium átvételével kapcsolatos határozat módosításáról (332. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság XVIII. A köztisztaság fenntartásáról és a hulladékgazdálkodásról szóló 6/2004. (III.2.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (333. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XIX.
Beszámoló Tolna Város Önkormányzata 2011. évi közfoglalkoztatási tervének végrehajtásáról (334. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat
XX.
Döntés önkormányzati ingatlan felújításáról (335. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság 3
XXI.
Polgármester beszámolója a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsában végzett munkájáról (336. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: valamennyi bizottság
XXII. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (337. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Véleményezi: Humán Bizottság
hozott
XXIII. Döntés a Csodavár Egyesület támogatásáról (342. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság XXIV. Döntés a VI-os számú háziorvosi körzet egyes bútorainak beszerzéséről (343. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXV. Döntés a Régiók Fejlesztéséért Egyesülettel kötendő megbízási szerződésről (344. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság XXVI. Döntés Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának kérelméről (345. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVII. A települési folyékony hulladék elszállítására kiírt pályázat elbírálása (346. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXVIII. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (338. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: XXIX. Bejelentések, interpellációk, kérdések
Zárt ülés: XXX. Fellebbezés elbírálása (339. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester XXXI. Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetőjének kiválasztására (340. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: Véleményezi: valamennyi bizottság 4
XXXII. Döntés a Thelena Városi Szolgáltató Kft. ügyvezetőjének megválasztásáról (341. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság
A napirendi pontok tárgyalása: I.
Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (316. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztéshez egy kiegészítés, melyben szerepel egy II. határozati javaslat. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 380/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 309/2011. (X.27.), 313/2011. (X.27.), 314/2011. (X.27.), 315/2011. (X.27.), 316/2011. (X.27.), 317/2011. (X.27.), 318/2011. (X.27.), 319/2011. (X.27.), 320/2011. (X.27.), 321/2011. (X.27.), 327/2011. (X.27.), 328/2011. (X.27.), 332/2011. (X.27.), 334/2011. (X.27.), 338/2011. (X.27.), 339/2011. (X.27.) Kt. lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 381/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a Tolnai Hírlap megjelentetése tárgyában hozott 361/2011. (XI. 30.) Kt. határozat módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 361/2011. (XI. 30.) Kt. határozatának 2. pontját az alábbi tartalommal módosítja: 5
„2. A vállalkozási díj megjelenésenként (havonta) 360.000,- Ft + ÁFA, azaz összesen bruttó 457.200,- Ft, amely az alábbiakból tevődik össze: 1 példány előállítási költsége: 72 Ft + 27 % ÁFA, összesen: 91,44,- Ft, 5000 pld előállítási költsége: 360.000 Ft + ÁFA, összesen: bruttó 457.200 Ft/hó.”
II.
Döntés az Önkormányzat területén fizetendő víz- és csatornadíjakról szóló 26/1999. (XII.21.) rendelet módosításáról (329. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Az előzetes jelzések alapján 2012. január 1. napját követően a vízdíjak emelésére nem kerülhet sor. A Tolna Víz és Csatornamű Kft. gazdaságos működéséhez azonban elengedhetetlen a jelenlegi vízdíjak emelése, így javaslom, hogy a rendelettervezetben megjelölt díjak 2011. december 31. napjával lépjenek hatályba. Ezért kiosztásra került az előterjesztéshez az erről szóló kiegészítés, valamint a módosított rendelet-tervezet. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Herczig Zoltán: Mekkora a környezetterhelési díj összege, és a Kft. kintlévőségeinek a mértéke? A szennyvíztisztító telep fejlesztésére vonatkozó beruházás környezetterhelést csökkentő beruházásnak minősül-e? dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság ülésén felmerült, hogy amennyiben az említett beruházás környezetterhelést csökkentő beruházásnak tekinthető, akkor a bekerülési költség egy bizonyos százalékát támogatás formájában vissza lehet igényelni. Koltai-Kiss Tamás: Erre a kérdésre jelen pillanatban nem tudok választ adni, de utána fogok nézni az említett lehetőségnek. A környezetterhelési díj mértéke utólag kerül megállapításra, az előző év alapján. A díjemelés mértéke, amely kb. 4,2 %, magában foglalja ezt a díjat is. Nagyságrendje kb. 4-5 Ft. A szolgáltatónak ki nem fizetett ellenérték összege tavaly ilyenkor 110 millió Ft volt, most kb. 70 millió Ft. dr. Sümegi Zoltán: Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. 6
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 34/2011. (XII.16.) rendelete az Önkormányzat területén fizetendő víz- és csatornadíjakról szóló 26/1999. (XII. 21.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 34/2011. (XII.16.) rendelete az Önkormányzat területén fizetendő víz- és csatornadíjakról szóló 26/1999. (XII. 21.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. december 31. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
III.
Döntés a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratának módosításáról (331. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Hága Lászlóné igazgató asszonytól kérdezném, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Hága Lászlóné: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 382/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratának módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratát 2011. december 30-ával a következők szerint módosítja: 1.) Az alapító okirat 11. pontja 851012 szakfeladatának a) bekezdése az alábbiak módosul:
számú szerint
7
„a) testi, értelmi, beszédfogyatékos, autista, több fogyatékosság együttes előfordulása esetén halmozottan fogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós és súlyos rendellenességével küzd, érzékszervi fogyatékosság: gyengén látó, nagyot halló” 2.) Az alapító okirat 11. pontja az alábbi szakfeladattal egészül ki: „8510131 Nemzeti és etnikai kisebbségi óvodai nevelés, ellátás” 3.) Az alapító okirat 11. pontja 852012 szakfeladatának a) bekezdése az alábbiak módosul:
számú szerint
„a) testi, beszédfogyatékos, autista, több fogyatékosság együttes előfordulása esetén halmozottan fogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós súlyos rendellenességével küzd, érzékszervi és fogyatékosság: gyengén látó, nagyot halló” 4.) Az alapító okirat 11. pontja 852022 szakfeladatának a) bekezdése az alábbiak módosul:
számú szerint
„a) testi, beszédfogyatékos, autista, több fogyatékosság együttes előfordulása esetén halmozottan fogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós súlyos rendellenességével küzd, érzékszervi és fogyatékosság: gyengén látó, nagyot halló” 5.) Az alapító okirat 11. pontjának 856011 számú szakfeladata az alábbiakkal egészül ki: „logopédiai ellátás” 6.) Az alapító okirat 852011 számú és a 852021 számú szakfeladataiból az alábbi törlésre kerül: „Önállóan látja el a logopédiai feladatokat.” 7.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény alapító okiratát módosító okiratot jóváhagyja. 8.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a módosított alapító okiratnak, a módosító okiratnak, az adatbejelentő lapnak, valamint a módosítást tartalmazó Képviselő-testületi 8
határozatnak a Magyar Államkincstár részére történő megküldéséről, valamint a módosított alapító okirat Közoktatási Információs Iroda részére történő megküldéséről. 9.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon az alapító okiratról szóló testületi döntés Tolna város honlapján való közzétételéről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. december 22.
IV.
Döntés a Német Kisebbségi Önkormányzat kérelméről (317. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata pályázatot nyújtott be Németország Belügyminisztériumához mikrobusz vásárlására. A pályázathoz szükséges önrészt Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 89/2011. (II.24.) Kt. határozatában már biztosította. A pályázatok elbírálása időközben megtörtént, mely alapján a Német Kisebbségi Önkormányzat a megpályázott 5.215.320,- Ft helyett csak 5.023.919,- Ft támogatást kapott. A megpályázott és a ténylegesen megítélt támogatási összegek különbözetét, vagyis 191.401,- Ft-ot az önkormányzatnak kellene fedeznie. A Képviselő-testület a 89/2011. (II.24.) Kt. határozatában egyben kötelezettséget vállalt a megvásárolni kívánt Ford Tranzit MWB Kombi Trend gépkocsi üzemeltetésére, fenntartására is. Így a gépkocsi használatához szükséges felszereléseknek és az üzembe helyezésnek a költségeit, melyek együttes összege 345.107,- Ft, szintén az önkormányzatnak kellene megfizetnie. Az említett határozatban vállalt önrész összege tehát bruttó 1.738.440,- Ft-ról bruttó 2.274.948,Ft-ra emelkedik, melyet javaslom, hogy támogatásként biztosítsunk a Kisebbségi Önkormányzat részére. Ennek megfelelően a korábban elfogadott határozati javaslatot módosítani kell. Úgy gondolom, ez a nyertes pályázat egy nagy érdem a Német Kisebbségi Önkormányzat számára, és elismerés a tolnai német ajkú lakosságnak. Méltán büszkék lehetnek arra, hogy nyerni tudtak. Az elnök úr felajánlotta, hogy a hivatal is, amennyiben szükségét látja, természetesen igénybe veheti a járművet. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 383/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a 89/2011. (II.24.) Kt. határozat módosításáról: 9
1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a 89/2011. (II.24.) Kt. határozatának 2. pontját az alábbiak szerint módosítja: „2. A Képviselő-testület nyertes pályázat esetén a pályázati önrészt, azaz bruttó 1.929.841,-Ft-ot, valamint a gépkocsi használatához szükséges felszerelések és az üzembe helyezés költségeit, azaz bruttó 345.107,-Ft-ot támogatásként, az önkormányzat 2011. évi költségvetése felhalmozási célú általános tartaléka terhére biztosítja.„ 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a támogatási és üzemeltetési szerződések elkészíttetéséről és aláírásáról. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 30. (a 2. pontban foglaltakra)
V.
Döntés a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság kérelmeiről (318. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: A Tolnai Önkéntes Tűzoltóság azzal a kéréssel fordult hozzám, hogy az önkormányzat a 2012. évi végleges költségvetésének elfogadásáig a korábban is biztosított havi 300.000,- Ft összegű támogatást előlegként továbbra is biztosítsa részükre a Tűzoltóság zökkenőmentes működésének érdekében. Erre azért lenne nagy szükség, mert a havi kiadásaik fedezetét csak az önkormányzati támogatással együtt tudják biztosítani. A Tűzoltóság továbbá azzal a kéréssel fordult hozzám, hogy a 2010. áprilisában beadott és elfogadott pályázati önrészük terhére 600.000,- Ft összeget támogatásként folyósítsunk részükre az átalakulás miatti likviditási problémáik elkerülése érdekében. Tekintettel arra, hogy a pályázat eredményéről hivatalos értesítés a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság részére még nem érkezett, illetve a Képviselő-testület meghatározott célra ítélte meg a támogatási összeget - azt a Tűzoltóság más célra nem használhatja fel. A Tűzoltóság átalakulás miatti likviditási problémái azonban az önkormányzat segítsége nélkül nehezen elkerülhető, így javaslom, hogy a támogatás biztosításáról döntsön a testület. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Javaslom, hogy az I. határozati javaslat szövege a következő legyen: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete havi 300.000,- Ft összegű támogatást biztosít a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság működési jellegű kiadásainak fedezéséhez az önkormányzat 2012. évi költségvetésének terhére. 2.) A támogatás összege - a 2012. évi költségvetés elfogadásáig – 2012. január 1-től kerül átutalásra.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
10
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 384/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete havi 300.000,- Ft összegű támogatást biztosít a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság működési jellegű kiadásainak fedezéséhez az önkormányzat 2012. évi költségvetésének terhére. 2.) A támogatás összege - a 2012. évi költségvetés elfogadásáig – 2012. január 1-től kerül átutalásra. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2012. január 16. (a határozat közlésére) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II/A határozati javaslatot azzal, hogy a Képviselő-testület 600.000,- Ft összegű támogatást biztosítson a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság részére az átalakulás miatti likviditási problémák elkerülése érdekében. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 385/2011. (XII.15.) Kt. határozata a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 600.000,- Ft összegű támogatást biztosít a Tolnai Önkéntes Tűzoltóság részére az átalakulás miatti likviditási problémák elkerülése érdekében. 2.) A Képviselő-testület a támogatás összegét az önkormányzat 2012. évi költségvetésének terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a szerződés aláírásáért) Határidő: 2012. január 31. (a szerződés aláírására)
11
VI.
Döntés a Családsegítő Központ Szervezeti és Működési Szabályzatának módosításáról (319. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Pástiné Szentendrei Mária intézményvezetőtől kérdezném, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Pástiné Szentendrei Mária: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 386/2011. (XII.15.) Kt. határozata a Családsegítő Központ módosított Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Családsegítő Központ módosított Szervezeti és Működési Szabályzatát áttekintette, és azt az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 93. § (1) bekezdés a.) pontja alapján a mellékelt tartalommal jóváhagyja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a határozat közléséért) Határidő: 2011. december 30.
VII.
Döntés az Alimentál 91’ Rendezvényszervező Kft-vel közétkeztetés tárgyában kötött szerződés módosításáról (320. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztés egy módosított változata, benne a módosított határozati javaslattal. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
12
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 387/2011. (XII.15.) Kt. határozata közétkeztetés tárgyában kötött szerződés módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Önkormányzat és az Alimentál ’91 Kft. (7130 Tolna, Kossuth Lajos utca 27.) által a közétkeztetésre vonatkozóan kötött díjmegállapodást a mellékelt tartalommal módosítja. A módosítás nyersanyagnormára és rezsi költségre vonatkozó rendelkezései 2012. január 1-jével lépnek hatályba. 2.) A Képviselő-testület egyben rögzíti, hogy a közétkeztetés esetében a rezsiköltség 2012. január 1jétől: Óvodák Iskolák - egyszeri Szociális intézmények - napi 3-szori - napi 3-szori szociális kímélő - Szociális, napi egyszeri szállítással
620 Ft/nap/fő 620 Ft/nap/fő
504 Ft/nap/fő 504 Ft/nap/fő 554 Ft/nap/fő
3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a díjmegállapodás módosításának aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 31. (a 3. pontban foglaltakra)
VIII.
Javaslat a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (321. sz. előterjesztés) Előadó: Ezerné dr. Huber Éva jegyző
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Kiosztásra került az előterjesztés egy módosított változata, valamint a módosított rendelet-tervezet. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. 13
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 35/2011. (XII.16.) önkormányzati rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 35/2011. (XII.16.) önkormányzati rendelete a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2012. január 1. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
IX.
Döntés a tolnai 2411 helyrajzi számú ingatlan megrendeléséről (322. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
értékbecslésének
dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy a határozati javaslatban a rendeletre való hivatkozás tévesen került megjelölésre, javaslom, hogy a határozati javaslat 3.) pontja az alábbiakra módosuljon: „3.) A Képviselő-testület egyben felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a tolnai 2411 helyrajzi számú ingatlan forgalomképtelen törzsvagyonból forgalomképes vagyonba sorolása tárgyában a soron következő Képviselő-testületi ülésre az önkormányzati vagyonról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997. (XI. 25.) önkormányzati rendelet módosítását készítse elő.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 388/2011. (XII.15.) Kt. határozata a tolnai 2411-es helyrajzi számú ingatlan értékbecslésének megrendeléséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a tulajdonában lévő tolnai 2411-es helyrajzi számú ingatlant a Fastron Hungária Kft. (7130 Tolna, Gém u. 1.) részére értékesíteni kívánja.
14
2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy intézkedjen a tolnai 2411 helyrajzi számú ingatlan értékbecslésének a Budai és Társa Műszaki Gazdasági Szakértő, Tanácsadó és Szolgáltató Kft.-től Szekszárd, Nefelejcs utca 18.) való (7100 megrendeléséről. 3.) A Képviselő-testület egyben felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy a tolnai 2411 helyrajzi számú ingatlan forgalomképtelen törzsvagyonból forgalomképes vagyonba sorolása tárgyában a soron következő Képviselő-testületi ülésre az önkormányzati vagyonról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997. (XI. 25.) önkormányzati rendelet módosítását készítse elő. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 2. és 3. pontokban foglaltakért) Határidő: 2011. december 30. (a 2. pontban foglaltakra) 2012. január 26. (a 3. pontban foglaltakra)
X.
Döntés a Törpi Tanya Alapítvány támogatásáról (323. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztés egy módosított változata, benne a módosított határozati javaslattal. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 329/2010. (XII. 16.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a Törpi Tanya Alapítvány részére 2011. január 1. napjától 2011. december 31-ig terjedő határozott időre, - legfeljebb az engedélyben meghatározott létszám erejéig – gyermekenként havi 20.000,- Ft összegű támogatást biztosít. A Törpi Tanya Alapítvány nevében Baloghné Ezer Ildikó újabb kérelemmel fordult a Képviselő-testülethez, melyben a támogatási szerződés 2012-es évre történő meghosszabbítását kérte azonos feltételek mellett. Ugyanakkor az előző évekhez képest a pontosabb elszámolás érdekében szükség van a támogatás-nyújtás feltételeinek részletesebb meghatározására. Javaslom, hogy a korábbiakhoz hasonlóan a működési engedélyben meghatározott létszám erejéig havonta legfeljebb 20.000,- Ft támogatási összeget biztosítson az önkormányzat az alábbi megosztásban: gyermekenként napi 1000,- Ft, de havonta legalább 10.000,- Ft. Ezzel biztosítani lehet a működéshez szükséges alapvető kiadásokat abban az esetben is, ha egy-egy időszakban a gyermeklétszám nem éri el a megengedett 7 főt, ugyanakkor az önkormányzat nem nyújt olyan gyermek után támogatást, aki nem veszi igénybe a családi napközi szolgáltatásait. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
15
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 389/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a Törpi Tanya Alapítvány támogatásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Családi Napközi működtetése céljából 2012. január 1. napjától 2012. december 31-ig terjedő határozott időre a Törpi Tanya Alapítvánnyal (képviseli: Baloghné Ezer Ildikó, 7130 Tolna, Magaspart 29/1.) támogatási szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület a Törpi Tanya Alapítvány részére a támogatási szerződés alapján 2012. december 31. napjáig - legfeljebb az engedélyben meghatározott létszám erejéig - gyermekenként napi 1000,-Ft, de havonta legalább 10.000,-Ft és legfeljebb 20.000,-Ft támogatási összeget biztosít a 2012. évi költségvetés terhére. A Törpi Tanya Alapítvány a támogatás összegével köteles havonta – tárgyhót követő hó 5-ig elszámolni. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a támogatási szerződés elkészíttetéséről és felhatalmazza annak aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 31. (a 3. pontban foglaltakra)
XI.
Döntés Nagyváradi Pál kérelméről (324. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nagyváradi Pál kérelmet nyújtott be, melyben kérte, hogy Tolna Város Önkormányzata a tulajdonát képező, tolnai 773-as helyrajzi számú telek megközelítőleg 84 m2 nagyságú hátsókert ingatlanrészét adja bérbe a Deák Ferenc utcai társasházközösség részére. A szóban forgó ingatlanrész az önkormányzat tulajdonában lévő, „volt buszgarázs” hátsókertje, mely a valóságban csak a társasház telkén keresztül közelíthető meg, mert a kiállítótér felől egy nyílászáró nélküli fal határolja. A társasházközösség a közelmúltban a kérelem tárgyát képező területet kitisztította és zúzott kővel töltötte fel, ugyanakkor időnként használatba is vette, melyről azonban az ingatlannal szomszédos telkek tulajdonosait nem tájékoztatta. E tárgyban a szomszédos telek tulajdonosaitól érkezett is egy panaszbejelentő levél. A területrész sem önállóan, sem más telkekhez csatoltan nem hasznosítható, mert Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Tolna város szabályozási tervéről és Helyi Építési Szabályzatáról szóló 26/2010. (XI.26.) önkormányzati rendeletének vonatkozó előírásai szerint a telket megosztani, leválasztani a kiállítótér 16
alapterületéről és más telekhez csatolni nem lehet. A jelenlegi helyzet megoldása lehet, ha a társasházközösségnek bérbe adnánk a tolnai 773 helyrajzi számú ingatlan előterjesztéssel érintett részét, így a lakók ezt a területrészt jogszerűen használhatnák, amiért cserébe gondoznák és karbantartanák. Erről a lehetőségről beszéltem Nagyváradi Pállal, aki a Pénzügyi és Jogi Bizottság által javasolt 120.000 Ft/éves bérleti díjat nagyon soknak találta. Álláspontja szerint, mivel a társasházközösség rendben tartja a területet, az önkormányzat ezért cserébe adja azt ingyenes használatba a részükre. Amennyiben a Képviselő-testület ezt a javaslatot nem támogatja, úgy nem tartanak igényt a területre. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Ürmös M. Attila: Amennyiben a területet a kérelmező és a lakók használni fogják, legyen egy olyan kikötése az önkormányzatnak, hogy tehergépkocsik ne parkolhassanak a területen, csak személygépkocsik és esetleg mikrobuszok. dr. Sümegi Zoltán: A kérelmező azt is elmondta, hogy tavasszal a ház előtt egy parkoló kerül kialakításra, tehát nem ragaszkodik feltétlenül a kért területhez, csak arra gondolt, hogy szívesen karban tartaná, ha ingyen odaadnánk neki. Appelshoffer Ágnes: Szeretném megkérdezni, hogy azok a buszok, amelyek a gimnázium, és a Sport utcai sportcsarnok előtt állnak, fizetnek-e bérleti díjat a közterület használatáért? Mireider László: Ez ügyben már folytattunk tárgyalásokat a Gemenc Volán Zrt.-vel. Igyekeztünk rábírni őket, hogy a Thelena Kft. telephelyén tárolják ezeket a buszokat, de arra hivatkozva, hogy a sofőröknek messze van az említett telephely, ezért abban állapodtunk meg, hogy a kérésüknek megfelelően a gimnázium illetve a Sportcsarnok előtt parkolhatnak a buszok. Pirgi József: A sofőrök a gimnáziumhoz általában biciklivel mennek. Ennyi erővel a Kft.-hez is kitekerhetnek. Guld Csaba: Korábban a sofőrök a házuk előtt parkoltak, most legalább elmentek a Sport utcába. Ha bérleti díjat kérnénk ezért, előfordulhat, hogy újra a házak előtt állnának meg a nagy buszokkal, és kerülgethetnénk őket. Appelshoffer Ágnes: Nem arra akartam kitérni, hogy a Gemenc Volán fizessen bérleti díjat, hanem arra, hogy egy egységes álláspontot képviseljünk ez ügyben. Ha ők nem fizetnek a közterület használatáért, akkor Nagyváradi Páltól miért akarunk bérleti díjat kérni? Gondoljuk át, érdemes-e két autó parkolásáért ennyit elkérni. Guld Csaba: Régebben Nagyváradi Pál kenyérszállító autói a halkereskedés előtt álltak, ami balesetveszélyes volt. Egyetértek az alpolgármester asszonnyal. Azt javaslom, hogy 17
adjuk ingyenes használatba a területet, amiért cserébe karban tartják. Legalább a balesetveszélyes helyzet kialakulását megelőzzük azáltal, hogy nem az utcán állnak majd ezek az autók, hanem az említett területen. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Guld Csaba képviselő úr javaslata alapján a határozati javaslat szövege az alábbiak szerint módosul: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tulajdonában lévő tolnai 773as helyrajzi számú telek megközelítőleg 84 m2 nagyságú hátsókert ingatlanrészét a Deák Ferenc utcai társasházközösség részére 2012. január 1. napjától határozatlan időtartamra ingyenes használatba adja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a haszonkölcsön szerződés elkészíttetésére és aláírására.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 390/2011. (XII.15.) Kt. határozata Nagyváradi Pál kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a tulajdonában lévő tolnai 773-as helyrajzi számú telek megközelítőleg 84 m2 nagyságú hátsókert ingatlanrészét a Deák Ferenc utcai társasházközösség részére 2012. január 1. napjától határozatlan időtartamra ingyenes használatba adja. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a haszonkölcsön szerződés elkészíttetésére és aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 30. (a 2. pontban foglaltakra)
XII.
Javaslat ügyeleti szerződések megkötésére (325. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: 18
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 391/2011. (XII.15.) Kt. határozata a Dr. Palkó Családorvosi Bt.-vel ügyeleti szerződés megkötéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Dr. Palkó Családorvosi Bt.-vel (7020 Dunaföldvár, Hámán Kató u. 55.) – orvosi feladatok központi ügyelet keretében történő ellátására – 2011. december 15-től határozatlan időre megbízási szerződést köt a mellékelt tartalommal. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 30. (a szerződés aláírására) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 392/2011. (XII.15.) Kt. határozata a Dyszimed Eü. és Szolgáltató Kft.–vel ügyeleti szerződés megkötéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Dyszimed Eü. és Szolgáltató Kft. (7300 Komló, Zobák P. u. 5.) – orvosi feladatok központi ügyelet keretében történő ellátására – 2011. december 15-től határozatlan időre megbízási szerződést köt a mellékelt tartalommal. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 30. (a szerződés aláírására)
XIII.
Döntés fogorvosi alapellátás biztosításáról (326. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Dr. Mezei László az 1. számú fogorvosi körzet orvosa jelezte az önkormányzat felé, hogy – nyugdíjba vonulására tekintettel – értékesíteni kívánja a fogorvosi praxisát a Gyneco-Dent Kft. részére. A praxisjogot a Kft. alkalmazásában álló dr. Tihanyi Réka fogja gyakorolni. A Képviselő-testület a 43/2011. (II.15.) Kt. határozatával döntött arról, hogy dr. Mezei Lászlót 2011. december 31-i határidővel a Tolna, Deák Ferenc 19
u. 25. szám alatt található Egészségház épületében kialakított orvosi rendelőbe kívánja átköltöztetni. Az Egészségházban jelenleg üresen álló rendelők azonban átalakításra szorulnak annak érdekében, hogy a fogorvosi székeket üzembe lehessen helyezni. A jelenleg használatban lévő fogorvosi műszerek nagy része dr. Mezei László tulajdonában van, ezért a praxist megvásárló Kft. azzal a kéréssel fordult az önkormányzat felé, hogy az alapellátáshoz szükséges kisebb műszereket biztosítsa részükre, míg ők két modern fogorvosi székkel szerelik fel a rendelőt. További igényként merült fel a rendelő bútorzattal történő felszerelése is, tekintettel arra, hogy a tetőtérben a régi bútorok nem helyezhetők el. A feltétlenül szükséges eszközök beszerzési költsége előzetes tájékozódás alapján kb. 1.000.000,- Ft, a bútorzat vételára kb. 1.300.000,- Ft lenne. A felújítási munkák költsége kb. 700.000,Ft, ami magában foglalná két klímaberendezés felszerelését is. Természetesen annak örülnénk, ha az ilyen jellegű kiadásokat az orvosok finanszíroznák, de sajnos ilyen az egészségügy jelenlegi helyzete. Kevés az orvos, annak kell örülni, ha egyáltalán idejönnek, ezért kénytelenek vagyunk ezen kiadásokat mi finanszírozni. Javaslom az elfogadást. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Pirgi József: Egyetértek a polgármester úrral, mivel szűk a piacon a kínálat, kötelességünk a megfelelő körülményeket biztosítani. dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. A határozati javaslat címében, és az 1.) pontjában a fogorvosi körzet számát I-re módosítsuk, tekintettel arra, hogy ez tévesen szerepelt a javaslatban. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 393/2011. (XII.15.) Kt. határozata az I-es számú fogorvosi körzet rendelőváltása költségeinek fedezéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az I. számú fogorvosi körzet rendelőváltása kapcsán felmerülő, a rendelő felújításához, és üzemeltetéséhez szükséges költségeket a 2012. évi költségvetés terhére az alábbi megosztásban biztosítja: -
eszközbeszerzés: rendelő felújítás: klíma berendezések: rendelő bútorzat:
1.000.000,- Ft. 350.000,- Ft. 350.000,- Ft. 1.300.000,-Ft.
2.) A Képviselő-testület felkéri Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Pénzügyi és Jogi 20
Bizottságát, hogy Tolna Város Önkormányzata Képviselőtestületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelet 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva legalább 3 személytől, vagy szervezettől kérjen be árajánlatokat az 1. pontban meghatározott beszerzések tekintetében – a melléklet szerinti tartalommal - majd tegyen javaslatot az eljárás eredményére vonatkozóan. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Pirgi József, a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnöke (a 2. pont tekintetében) Határidő: 2012. január 30.
XIV.
Döntés gyógytornász, gyógymasszőr, és dietetikus megbízásáról (327. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
dr. Sümegi Zoltán: Tekintettel arra, hogy 2011. évben a fizioterápiás szolgáltatásokat igénybevevők száma az előző évhez képest rendkívül lecsökkent, így nincs szükség annak napi 5 órában történő biztosítására. Korábban ezt a tevékenységet Kovácsné Pásti Katalin látta el, aki ezt napi három órában bruttó 50.000,- Ft megbízási díj ellenében ismételten vállalná. Mindezekre tekintettel javaslom, hogy az önkormányzat fizioterápiás feladatok ellátására – 2012. január 1-től 2012. december 31-ig terjedő határozott időre Kovácsné Pásti Katalinnal kössön megbízási szerződést. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. Javaslom, hogy az I. határozati javaslat 1.) pontja az alábbiakra módosuljon: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete Tóth Szilvia (lakcím: 7100 Szekszárd, Szőlőhegy u. 100.) gyógytornász szakemberrel – a gyógytornászi feladatok ellátására – 2012. január 1-től 2012. december 31-ig terjedő határozott időre, bruttó 73.000,- Ft/hó megbízási díj ellenében a mellékelt tartalommal megbízási szerződést köt.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 394/2011. (XII. 15.) Kt. határozata gyógytornászi feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete Tóth Szilvia (lakcím: 7100 Szekszárd, Szőlőhegy u. 100.) gyógytornász szakemberrel – a gyógytornászi feladatok ellátására – 2012. január 1-től 2012. december 31-ig terjedő határozott időre, bruttó 73.000,- Ft/hó 21
megbízási díj ellenében a mellékelt tartalommal megbízási szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 31. a szerződés aláírására dr. Sümegi Zoltán: Kiosztásra került az előterjesztéshez a már említett fizioterápiás ellátással kapcsolatos kiegészítés, melyben szerepel egy új határozati javaslat. A határozati javaslat 1.) pontjának szövegét az alábbiak szerint javaslom módosítani: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Kovácsné Pásti Katalin (lakcím: 7130 Tolna, Napraforgó u. 5.) fizioterápiás szakemberrel – a fizioterápiás feladatok ellátására – 2012. január 1-től 2012. december 31-ig terjedő határozott időre bruttó 50.000,- Ft/hó megbízási díj ellenében a mellékelt tartalommal megbízási szerződést köt.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 395/2011. (XII. 15.) Kt. határozata fizioterápiás feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Kovácsné Pásti Katalin (lakcím: 7130 Tolna, Napraforgó u. 5.) fizioterápiás szakemberrel – a fizioterápiás feladatok ellátására – 2012. január 1-től 2012. december 31-ig terjedő határozott időre bruttó 50.000,- Ft/hó megbízási díj ellenében a mellékelt tartalommal megbízási szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 31. (a szerződés aláírására) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a III. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát:
22
Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 396/2011. (XII. 15.) Kt. határozata gyógymasszőri feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Vörösné Kovács Márta (7130 Tolna, Deák Ferenc utca 92.) gyógymasszőrrel - a Tolna, Garay utca 6. szám alatti rendelő használata tárgyában - 2012. január 1. napjától 2012. december 31. napjáig terjedő határozott időre a mellékelt tartalommal haszonkölcsön szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a haszonkölcsön szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 31. a szerződés aláírására dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a IV. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 397/2011. (XII. 15.) Kt. határozata dietetikusi feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Visontainé Balla Ágnes (7100 Szekszárd, Pollack M. utca I/1.) diétás nővérrel – a dietetikusi feladatok ellátására – nettó 70.000,-Ft/hó megbízási díj ellenében 2012. január 1-től 2012. december 31-ig terjedő határozott időre a mellékelt tartalommal megbízási szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés elkészíttetésére és aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 31. a szerződés aláírására
XV.
Döntés a Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Alapszervezetének kérelméről (328. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
Szervezete
Tolnai
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. A 23
Humán Bizottság véleménye alapján javaslom, hogy a Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezetének Tolnai Alapszervezete részére nyújtandó támogatás összege havonta 20.000,- Ft legyen. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 398/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezete Tolnai Alapszervezetének kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezetének Tolnai Alapszervezete (7130 Tolna, Deák Ferenc utca 27.) részére havonta 20.000,- Ft összegű támogatást nyújt 2012. január 1-től 2012. április 30-ig terjedő határozott időre, melynek célja a Szervezet székhelyéül szolgáló, Tolna, Deák Ferenc utca 27. szám alatt található helyiség bérleti díjának fedezése. 2.) A Képviselő-testület a támogatás összegét az Önkormányzat 2012. évi költségvetésének terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a támogatási szerződést a Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezetével aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2012. január 6. (a 3. pontban foglaltakra)
XVI.
Javaslat bérleti szerződés kötésére (330. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzatának „Városközpont-rehabilitáció” tárgyú pályázata keretében felújításra került a korábbi Gesztenyéskert óvoda épülete, mely Szolgáltatóházként funkcionálna a jövőben. A pályázatban előírásként szerepelt, hogy a Szolgáltatóháznak közösségi funkciót is be kell töltenie, melyet azzal kívántuk biztosítani, hogy a kisebbségi önkormányzatokat a Szolgáltatóházban e célra kialakított irodahelységekbe helyezzük ki. A Cigány Kisebbségi Önkormányzat Szolgáltatóházba történő kihelyezése megoldást jelenthetne a Polgármesteri Hivatal helyhiányára. A kivitelezés megkezdését megelőzően az óvodaépület tetőterében található helység adott otthont Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata üléseinek, így amikor a Soltút Kft. az átalakítási munkákat megkezdte, a helység 24
elvesztette tárgyaló funkcióját. A Német Kisebbségi Önkormányzat Szolgáltatóházba költözése megoldást jelentene az átalakítással okozott kényelmetlenségekre. A Szolgáltatóház tulajdonosa és üzemeltetője a Soltút Kft. így velük egyeztettünk a szükséges irodahelységek bérlete tárgyában. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazzunk. A Pénzügyi és Jogi Bizottság véleménye alapján javaslom, hogy a határozati javaslat 1.) pontja az alábbiak szerint szóljon: „Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 7130 Tolna, Hősök tere 2. szám alatti Szolgáltatóházban található 11,62 m2 és 12,67 m2 nagyságú irodahelységeket, továbbá a hozzájuk tartozó 24,56 m2 nagyságú közlekedőt, és a 2,73 m2 nagyságú mellékhelységet 345,- Ft/m2 bérleti díj ellenében, Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata és Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata részére a Soltút Kft.-től (6320 Solt, Kecskeméti út 34.) 2012. január 1. napjától határozatlan időtartamra bérbe veszi”. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 399/2011. (XII.15.) Kt. határozata a Soltút Kft-vel történő bérleti szerződés megkötéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a 7130 Tolna, Hősök tere 2. szám alatti Szolgáltatóházban található 11,62 m2 és 12,67 m2 nagyságú irodahelységeket, továbbá a hozzájuk tartozó 24,56 m2 nagyságú közlekedőt, és a 2,73 m2 nagyságú mellékhelységet 345,- Ft/m2 bérleti díj ellenében, Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata és Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata részére a Soltút Kft.től (6320 Solt, Kecskeméti út 34.) 2012. január 1. napjától határozatlan időtartamra bérbe veszi. 2.) A Képviselő-testület a bérleti díj összegét a 2012. évi költségvetése terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a bérleti szerződést aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 30. (a 3. pontban foglaltakra)
XVII. Döntés a Sztárai Mihály Gimnázium átvételével kapcsolatos határozat módosításáról (332. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó:
25
dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Önkormányzata a 356/2011. (XI. 30.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a jelenleg a Tolna Megyei Önkormányzat fenntartásában működő Sztárai Mihály Gimnázium fenntartói jogát – a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 69. § (3) bekezdésében foglaltak alapján – 2011. december 31-ével átveszi. A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 102. § (9) bekezdése szerint a fenntartó tanítási évben – a július–augusztus hónapok kivételével – iskolát nem szervezhet át, fenntartói jogát nem adhatja át. A novemberi előterjesztés tartalmazta azt, hogy a Törvény 102. § (11) bekezdése szerint a fenntartó legkésőbb az intézkedés tervezett végrehajtása éve májusának utolsó munkanapjáig hozhat döntést a nevelési-oktatási intézmény fenntartói jogának átadásával, átalakításával, megszüntetésével kapcsolatban, de a Kormány tervezett intézkedéseire való tekintettel a Képviselő-testület a 356/2011. (XI. 30.) Kt. határozatával mégis inkább a 2011. december 31-ével történő átvételről döntött. Időközben további egyeztetéseket folytattunk a Tolna Megyei Önkormányzattal és az ott elhangzottak alapján, valamint arra való tekintettel, hogy a gimnázium fenntartójaként a fenntartói jog átadásáról szóló döntést a megyei önkormányzatnak kell meghoznia, javaslom, hogy a közoktatási törvényre figyelemmel Tolna Város Önkormányzata jelenleg a Tolna Megyei Önkormányzat fenntartásában működő Sztárai Mihály Gimnázium fenntartói jogának átvételét 2012. július 1-jével kérje. A közoktatási törvény 88. § (6) bekezdése rendelkezik továbbá arról, hogy az önkormányzatnak be kell szereznie közoktatási szakértő véleményét a tervezett intézkedésének véleményezése céljából. A közoktatási szakértőnek abban a kérdésben kell állást foglalnia, hogy az önkormányzat az adott tevékenységről, szolgáltatásról továbbra is megfelelő színvonalon gondoskodik oly módon, hogy annak igénybevétele a gyermeknek, tanulónak, szülőnek nem jelent aránytalan terhet. E tárgyban javaslom Kurdi László közoktatási szakértő felkérését. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 400/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a 356/2011. (XI. 30.) Kt. határozat módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 356/2011. (XI. 30.) Kt. határozatának 1. pontját az alábbiak szerint módosítja: „1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a jelenleg Tolna Megyei Önkormányzat fenntartásában működő Sztárai Mihály Gimnázium fenntartói jogát – a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 69. § (3) bekezdésében foglaltak alapján – 2012. július 1-jével átveszi.
26
2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a döntésről tájékoztassa dr. Puskás Imrét, a Tolna Megyei Önkormányzat elnökét. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a Sztárai Mihály Gimnázium átadás-átvételéről szóló megállapodás előkészítéséről, valamint az átadás-átvétel körüli szükséges teendők elvégzéséről. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. december 20. (a 2. pont tekintetében) 2012. július 1. (a 3. pont tekintetében) dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot, melynek 2.) pontját az alábbiak szerint javaslom módosítani: „2.) A Képviselő-testület a megbízási díj összegét az önkormányzat 2011. évi működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja.” Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 401/2011. (XII. 15.) Kt. határozata közoktatási szakértő felkéréséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Kurdi László (7100 Szekszárd, Mérey u. 14.) közoktatási szakértővel kötendő megbízási szerződést bruttó 50.000 Ft megbízási díjért a mellékelt tartalommal jóváhagyja. 2.) A Képviselő-testület a megbízási díj összegét az önkormányzat 2011. évi működési célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a közoktatási szakértővel kötendő megbízási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2011. december 16. (a 3. pont tekintetében)
XVIII. A köztisztaság fenntartásáról és a hulladékgazdálkodásról szóló 6/2004. (III.2.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (333. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző Előadó:
27
dr. Sümegi Zoltán: Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonytól kérdezném, hogy van-e kiegészítése? Ezerné dr. Huber Éva: Az Alisca-Terra Kft. 2011. december 14. napján megküldött levelében kérte, hogy a 2012. évre vonatkozó hulladékszállítási díjjavaslatukat tartalmazó levél utolsó bekezdését, miszerint a levélben feltüntetett díjak 2012. január 1. napjától lépjenek hatályba, módosítsuk. A módosítás értelmében az újonnan megállapított szolgáltatási díjak 2012. január 1. napja helyett 2011. december 31-től lépnének hatályba. Ezért kiosztásra került az előterjesztéshez az erről szóló kiegészítés, valamint a módosított rendelet-tervezet. Kérem, tekintsék ezt eredeti előterjesztésnek. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Herczig Zoltán: Az „igénybevételi járulék” összege ismert már? Ezerné dr. Huber Éva: Még nem. dr. Sümegi Zoltán: Reméljük, hogy nem vezetik be. Hozzászólások következnek. Herczig Zoltán: A vízdíjak emelésénél nem örömmel, de elfogadtam a 4,2%-os emelést. Ez esetben a 13%-os szemétszállítási díj emelés, úgy, hogy az említett járulék ebben az emelésben még nincs benne számomra elfogadhatatlan. A lakosság a tűrőképességének már így is a határára érkezett. A lakossági hátralék mértéke már 18 millió Ft. dr. Sümegi Zoltán: A REKOM Kht. bizonyos költségei miatt van ez a mértékű emelés. Ürmös M. Attila: Ezt az emelést én sem tudom elfogadni. A hulladékszállítás színvonala sem megfelelő a városban. A hulladékudvar még mindig zárva van, a szelektív hulladékot is a háztól kellene már elvinni. Sőt, a költségeket nézve, egy mondatban szerepel az, indoklás nélkül, hogy 6,6 millió Ft a bérleti díj. Mire megy el ennyi pénz? dr. Sümegi Zoltán: Erre a kérdésre nem tudok válaszolni, de megkérdezem majd az igazgatónőtől, biztos van rá megfelelő magyarázat. Appelshoffer Ágnes: Amennyiben az igénybevételi járulékot bevezetik, módosítani kell a rendeletünket. Ezt megtehetjük év közben is? Ezerné dr. Huber Éva: Igen. 28
dr. Sümegi Zoltán: Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelettervezetet. Aki a rendelet-tervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 2 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 36/2011. (XII.16.) rendelete a köztisztaság fenntartásáról és a hulladékgazdálkodásról szóló 6/2004. (III. 2.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 36/2011. (XII.16.) rendelete a köztisztaság fenntartásáról és a hulladékgazdálkodásról szóló 6/2004. (III. 2.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet 2011. december 31. napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik.
XIX.
Beszámoló Tolna Város Önkormányzata 2011. évi közfoglalkoztatási tervének végrehajtásáról (334. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 402/2011. (XII.15.) Kt. határozata Tolna Város Önkormányzatának 2011. évi közfoglalkoztatásáról szóló beszámoló elfogadásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. évi közfoglalkoztatásról szóló beszámolót elfogadja. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze.
29
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 403/2011. (XII.15.) Kt. határozata a közfoglalkoztatási pályázat pótigényének benyújtásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete az előterjesztésben foglaltak szerint pályázatot nyújt be a Tolna Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központjának Szekszárdi Kirendeltségéhez 20 fő, 2 hónap időtartamra történő, napi 6 órában, hosszú időtartamú közfoglalkoztatásának támogatására. 2.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a pályázat benyújtására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a pályázat benyújtásáért) Határidő: 2011. december 16.
XX.
Döntés önkormányzati ingatlan felújításáról (335. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Tolna városában az elmúlt időszakban a szociális bérlakások iránti igény megnövekedett, ezért a Hivatal számba vette azokat az önkormányzati tulajdonban lévő, használaton kívüli ingatlanokat, melyekből viszonylag kevés összegből szociális bérlakás alakítható ki. A választás a Festetich utca 128. szám alatt található ingatlanra esett, tekintettel arra, hogy az épületben lehetőség van egy használaton kívüli helyiség átalakítására. Így egy önálló, 36 m2-es, komfortos szociális bérlakás alakítható ki. A felújítási munkálatokra a Thelena Városi Szolgáltató Kft. adott árajánlatot. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 404/2011. (XII. 15.) Kt. határozata önkormányzati ingatlan felújításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Festetich utca 128. szám alatt lévő ingatlan felújítási munkálatait a mellékelt árazott költségvetés szerint a Thelena Városi Szolgáltató Kft-től (7130 Tolna, Bajcsy-
30
Zsilinszky E. u. 72/2.) bruttó 967.400,- Ft értékben megrendeli. 2.) A Képviselő-testület a felújítási munkálatok költségét a 2011. évi költségvetés felhalmozási célú hitelfelvétele terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a vállalkozási szerződés aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pont tekintetében) Határidő: 2011. december 31. (a 3. pont tekintetében)
XXI.
Polgármester beszámolója a Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsában végzett munkájáról (336. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester
dr. Sümegi Zoltán: Szeretnék egy rövid kiegészítést elmondani, bár nem tartozik szorosan az előterjesztéshez. Mint köztudott, a területfejlesztés a jövőben átalakításra kerül. Reméljük, hogy a változások számunkra kedvezőek lesznek. Korábban a DélDunántúli Regionális Fejlesztési Tanács ülésein mindig részt vettem, mint a DélDunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Kht. Felügyelő Bizottságának elnöke. A Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács megszűnik, a régiók pénzét pedig a megyék kapják meg. Remélem, hogy a jövőben a szűkös területfejlesztési források, és az átszervezések ellenére is tudunk ezekből részesülni. Úgy vélem, a kistérségek is át fognak alakulni, vagy megszűnnek a járások alakulása miatt, de még minden bizonytalan. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 405/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a polgármester Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsában végzett munkájáról szóló beszámolóról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester Szekszárd és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsában végzett 2011. II. félévi munkájáról szóló – a települési önkormányzatok többcélú kistérségi társulásáról szóló 2004. évi CVII. törvény 6.§ (3) bekezdése szerinti – beszámolót a mellékelt tartalommal elfogadta. 31
XXII. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben határozatokról (337. sz. előterjesztés) Előadó: Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök
hozott
dr. Sümegi Zoltán: Megkérdezném Baksainé Kenessei Évát, a Humán Bizottság elnökét, hogy kíván-e kiegészítést tenni? Baksainé Kenessei Éva: Köszönöm, nincs kiegészítésem. dr. Sümegi Zoltán: Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 406/2011. (XII.15.) Kt. határozata a Humán Bizottság beszámolójáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humán Bizottság 302/2011. (XI.29.) – 323/2011. (XI.29.) sz. átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját elfogadta.
XXIII. Döntés a Csodavár Egyesület támogatásáról (342. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 407/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a Csodavár Egyesület támogatásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Családi Napközi működtetése céljából 2012. január 1. napjától 2012. december 31-ig terjedő határozott időre a Csodavár Egyesülettel (képviseli: Ványi-Tegzes Szilvia, 7130 Tolna, Garay u. 13.) támogatási szerződést köt. 32
2.) A Képviselő-testület a Csodavár Egyesület részére a támogatási szerződés alapján 2012. december 31. napjáig, - legfeljebb az engedélyben meghatározott létszám erejéig - gyermekenként napi 1000,-Ft, de havonta legalább 10.000,-Ft és legfeljebb 20.000,-Ft támogatási összeget biztosít a 2012. évi költségvetés terhére. A Csodavár Egyesület a támogatás összegével köteles havonta – tárgyhót követő hó 5-ig - elszámolni. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy gondoskodjon a támogatási szerződés elkészíttetéséről és felhatalmazza annak aláírására. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 30. (a 3. pontban foglaltakra)
XXIV. Döntés a VI-os számú háziorvosi körzet egyes bútorainak beszerzéséről (343. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 408/2011. (XII.15.) Kt. határozata a VI-os számú háziorvosi körzet egyes bútorainak beszerzéséről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alkotmány utcai orvosi rendelő (7130 Tolna, Alkotmány u. 1., volt gyermekorvosi rendelő) egyes bútorait a melléklet szerint a Rextra Orvosi Műszer Kereskedelmi Kft-től (1031 Budapest, Emőd u. 38.) 282.100,- Ft értékben beszerzi. 2.) A Képviselő-testület a bútorok költségeit a 2011. évi költségvetés felhalmozási célú általános tartaléka terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a bútoroknak a melléklet szerinti összetételben történő beszerzéséről. 33
4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a vállalkozási szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a 3. pont tekintetében), dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 4. pont tekintetében) Határidő: 2011. december 19. (a 3. és 4. pontok tekintetében)
XXV. Döntés a Régiók Fejlesztéséért Egyesülettel kötendő megbízási szerződésről (344. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: A Régiók Fejlesztéséért Egyesület a „Regionális civil szervezetek infrastrukturális feltételeinek fejlesztése” tárgyú pályázatra pályázati anyagot kíván benyújtani. A pályázatban az Egyesület többletpontokat nyerhet azáltal, ha Tolna Város Önkormányzatával együttműködési megállapodást köt, illetve előadást tart Tolna város lakosai részére. Ezért az Egyesület megkereste az önkormányzatot, és arra kért minket, hogy működjünk együtt velük. Az Egyesület 75.000,- Ft + Áfa megbízási díj ellenében egy előadássorozat keretében öt alkalommal tartana oktatást a tolnai lakosok részére. Az előadások a globális környezeti problémák néhány főbb kérdését érintetnék. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 409/2011. (XII.15.) Kt. határozata a Régiók Fejlesztéséért Egyesülettel kötendő megbízási szerződésről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Régiók Fejlesztéséért Egyesülettel (7100 Szekszárd, Bottyánhegyi ltp. 11. III/14.) fenntarthatósági előadássorozat lebonyolítása tárgyában, nettó 75.000,-Ft megbízási díjért a mellékelt tartalommal megbízási szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület a megbízási díj összegét az Önkormányzat 2012. évi költségvetése terhére biztosítja. 3.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés aláírására.
34
Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. december 30. (a 3. pontban foglaltakra)
XXVI. Döntés Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának kérelméről (345. sz. előterjesztés) Előadó: dr. Sümegi Zoltán polgármester dr. Sümegi Zoltán: Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a 2011. december 14-i rendkívüli ülésén hozott 29/2011. (XII.14.) sz. határozatával kéri, hogy Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a kisebbségi önkormányzat 2012. évi költségvetése terhére, 100.000,- Ft kifizetését 2011. évben engedélyezze. A Képviselő-testület a Cigány Kisebbségi Önkormányzat részére 2011. évre 200.000,- Ft összegű támogatást biztosított, amit a Cigány Kisebbségi Önkormányzat kérelmére, a 234/2011. (VI. 29.) Kt. határozatával további 200.000,- Ft-tal egészített ki. Kérdések következnek. Baksainé Kenessei Éva: Pontosan mire kéri a Kisebbségi Önkormányzat a támogatást? dr. Sümegi Zoltán: A gyerekeknek szeretnének karácsonyi ajándékokat vásárolni. Hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az „A” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 nem szavazattal a határozati javaslatot nem támogatta. dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a „B” határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 410/2011. (XII.15.) Kt. határozata Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának kérelméről: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Cigány Kisebbségi Önkormányzat kérelmét megtárgyalta, azonban azt – a város szűkös anyagi lehetőségeire tekintettel – nem támogatja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Karaszi Károly, 35
Tolna Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának elnöke részére történő megküldéséről. Felelős: Ezerné dr. Huber Éva jegyző (a határozat közléséért) Határidő: 2012. január 31. (a határozat közlésére)
XXVII. A települési folyékony hulladék elszállítására kiírt pályázat elbírálása (346. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 411/2011. (XII. 15.) Kt. határozata települési folyékony hulladék szállítására kiírt pályázat elbírálásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete megállapítja, hogy a települési folyékony hulladék szállítására kiírt pályázat eredménytelen, mivel egyetlen pályázó sem nyújtott be ajánlatot. 2.) A Képviselő-testület – a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény 27.§ (1) bekezdésére figyelemmel – a közszolgáltatás folyamatosságának biztosítása érdekében – a települési folyékony hulladék szállítására irányuló új pályázati eljárás lezárásáig, és a szolgáltató pályázati úton történő kiválasztását követő szerződéskötésig a Szekszárdi Víz- és Csatornamű Kft-vel (7100 Szekszárd, Epreskert utca 9.) a jelenleg hatályban lévő közszolgáltatási szerződésben foglaltakkal megegyező tartalommal közszolgáltatási szerződést köt. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi 3.) Zoltán polgármestert, hogy az ideiglenes közszolgáltatási szerződést aláírja. Felelős: dr. Sümegi Zoltán polgármester Határidő: 2012. január 15. (az ideiglenes közszolgáltatási szerződés aláírására)
36
dr. Sümegi Zoltán: Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 412/2011. (XII.15.) Kt. határozata a települési folyékony hulladék szállítására vonatkozó pályázat kiírásáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a települési folyékony hulladék szállítására 2012. április 1-től 2014. március 31-ig terjedő időre szolgáltatási szerződést kíván kötni. 2. A Képviselő-testület felkéri a Pénzügyi és Jogi Bizottságot, hogy – Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV. 27.) önkormányzati rendelet 3. sz. melléklete településfejlesztési feladatokra vonatkozó II. 1.3/b. pontjában rögzített átruházott hatáskörében eljárva – fogadja el a pályázati kiírást, azt jelentesse meg a Tolnai Népújságban, majd tegyen javaslatot a Képviselő-testület felé az eljárás eredményére vonatkozóan. Felelős: Pirgi József, a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnöke (a 2. pontban foglaltakért) Határidő: 2012. február 15. (a megjelentetésre), 2012. március 30. (a javaslattételre)
XXVIII. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (338. sz. előterjesztés) dr. Sümegi Zoltán polgármester Előadó: dr. Sümegi Zoltán: Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal – egyhangúlag – meghozta az alábbi határozatát: Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 413/2011. (XII. 15.) Kt. határozata a két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóról: 37
Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester két ülés közti fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóját tudomásul veszi.
XXIX. Bejelentések, interpellációk, kérdések Ürmös M. Attila: A benzinkúttal szemben, az Ady Endre utcának egy része eltávolodik a közúttól, és ott a csapadékvíz folyamatosan gondot okoz, mivel odafolyik a területre. Esetleg, ki lehetne alakítani ezen a részen egy szilárd burkolatú árkot, ami elvezeti a vizet. Az árok másik részét is a közhasznú munkások rosszul ásták ki. dr. Sümegi Zoltán: Megkérem a Thelena Kft. ügyvezetőjét, hogy nézzék meg ezt az árkot, és legkésőbb tavaszig találjunk valamilyen megoldást erre a problémára. Szabó Imre: Szeretném megkérdezni, hogy a mözsi ravatalozó ügyében mikor kezdődnek meg a munkálatok, mert sajnos újra beázott. dr. Sümegi Zoltán: A Pénzügyi és Jogi Bizottság a decemberi ülésen választotta ki azon szervezetek körét, akiktől bekéri az árajánlatokat. Amint az eljárás lezárul, a testület kiválasztja a legjobb árajánlatot, és megkezdődhetnek a munkálatok. Herczig Lászlóné: A Rákóczi utca 30.-ban, Csongrádi György jelezte, hogy a mellettük lévő háznál eltört az átfolyó, és a víz az ő házuk tövéhez folyik, amivel kapcsolatban beadtak egy kérvényt az Építési és Városfenntartási Osztályra. Szeretném megkérdezi, hogy vane már döntés erről? Mireider László: Utánanézek, és a holnapi nap folyamán tájékoztatni fogom az ügy állásáról.
Az ülésen több napirend nem szerepelt, egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, dr. Sümegi Zoltán polgármester megköszöni az ülésen résztvevők aktív közreműködését, majd a nyilvános ülést bezárja. A Képviselő-testület zárt ülésen folytatja munkáját, amelyről külön jegyzőkönyv készül. K.m.f.
dr. Sümegi Zoltán polgármester
Ezerné dr. Huber Éva jegyző 38
