číslo 5 květen 2012 Slovo starosty

číslo 5 květen 2012

Slovo starosty Vážení spoluobčané. Jaro je, s aprílovým počasím a ledovými muži, definitivně tady. Vlastně si říkáme, jestli dokonce nezačalo léto. Kromě velkých širých žlutých lánů řepky vykvetly i naše stromy vysázené nejen v třešňovce, ale i podél mezí v okolí obce, vykvetly květiny a trávy na loukách, určitě jste mohli někde zahlédnout i letošní mláďata zajíců. Prostě skončilo pochmurné období zimy a nám se hned zlepšila nálada. Abychom však v naší euforii nepřehlíželi běžné starosti, o to se postará dění v okolí naší vesnice. Příprava výstavby výrobny maltových směsí STACHEMA v Červených Pečkách pokračuje, stavební úřad Kolín se vypořádal s námitkami a vydal 25. 4. 2012 územní rozhodnutí. Toto rozhodnutí je od 3. 5. 2012 po dobu 15 dnů zveřejněno na úřední desce MěÚ Kolín a po uplynutí této doby ještě běží další 15 denní lhůta, kdy je možné podat proti územnímu rozhodnutí odvolání. V tomto rozhodnutí jsou zahrnuty všechny podmínky, které byly uloženy v rámci procesu posuzování vlivů na životní prostředí. Mimo jiné má investor uloženu povinnost zajistit zpracování dopravně bezpečnostního posouzení provozu na průjezdní komunikaci v obci Polepy. Abychom předešli případnému ovlivňování zpracovatele této studie, je objednatelem naše obec. Proběhlo první jednání se zpracovatelem studie, který své návrhy představí na společném jednání s občany obce. O termínu schůzky budete včas informováni. Dále probíhají projekční práce směřující k rekonstrukci mostu přes Polepku, v plánu je i oprava kanalizačních vpustí na průjezdní komunikaci. Starosta Místostarostka Administrativní pracovnice

Po, St 18:00 — 21 hod. Po 18:00 — 21 hod., St 16 — 19 hod. Po, St 14:30 — 21 hod., Út, Čt 8 — 13 hod.

www.obecpolepy.cz

E-mail: [email protected]

Mobil 724 180 515 Mobil 722 937 844 Telefon 321 725 362

www.polepy.rajce.idnes.cz

Dalším problémem, na jehož řešení čekáme, je vyčištění Polepky od nánosů a rostlin, které snižují průtočnou kapacitu koryta. Na začátku letošního roku jsem byl ujišťován, že vyčištění proběhne do letních prázdnin, tento týden mi však příslušný pracovník Povodí Labe sdělil, že „Akci Polepka“ bude muset povodí utlumit a práce odsunout, údajně na druhé pololetí. Takže se ještě pokusíme vyjednávat o dodržení původního termínu. Díky tomu, že byl dokončen most na „polňačce“, vyrojilo se mnoho dohadů, jaký že provoz bude na této komunikaci povolen. Odbor dopravy MěÚ Kolín rozhodne o umístění dopravních značek „Zákaz vjezdu všech motorových vozidel“, takže by polňačka měla sloužit pouze pěším a cyklistům. V případě porušování zákazu vjezdu budeme žádat Město Kolín a jeho městskou policii o nastolení pořádku. Dlouhodobým problémem je likvidace splaškových vod z naší obce. Několik let jsme se nemohli pohnout z místa, neboť jsme neměli k dispozici potřebné pozemky. Na květnovém zasedání zastupitelstva zastupitelé odsouhlasili nákup posledních chybějících pozemků a projekční firma může pokračovat v pracích. Jakmile proběhne stavební řízení, pokusíme se podat žádost o dotaci. Vzhledem k tomu, že letos končí jedno období poskytování dotací z EU a pro další období ještě nejsou známy podmínky, možná ani výstavba naší kanalizace nepůjde tak rychle, jak bychom chtěli. Když už jsem u tématu ekologie, nemohu si odpustit trochu apelu na ty z nás, kteří se doposud nesžili s nastaveným systémem třídění odpadů. Jsme jedna z nejlépe vybavených obcí, a to nádobami na třídění plastů, papíru, skla a tetrapaků. Na každých 120 obyvatel máme jedno „třídící hnízdo“ a přesto se někdy setkáváme s tím, že barevné kontejnery přetékají. Proč? Protože někteří z nás nemohou sešlápnout PET lahev, nebo papírovou krabici. Kromě těchto standardních komodit jsme před několika lety nabídli do každého domu kompostér. Pro ty, kterým obsah kompostéru nestačí, máme k dispozici obecní „kompost“ (v místě, kde pálíme čarodějnice). Tam můžete dát na příslušnou hromadu nejen zelený odpad, který posléze zetlí, ale na druhou hromadu můžete dát větve, které někdo odveze ke štěpkování a spálení v elektrárně, nebo je spálíme o čarodějnicích. I s malým množstvím stavební suti Vám umíme po osobní domluvě pomoci. Když si vzpomenu, kolik bylo v okolí obce hromádek odpadu před lety a nyní již nemáme v podstatě co z přírody uklízet, jsem rád, že jsme se naučili odpad dávat tam, kam patří. Na závěr mi dovolte, abych Vám všem popřál hodně pohody, pevného zdraví a sil. Váš starosta Rostislav Vodička

Informace Obecního úřadu Jednou větou .... ▶ Příští zasedání obecního zastupitelstva se koná v pondělí 7. června 2012. ▶ Zájemci o letní brigádu v Polepech se mohou hlásit na obecním úřadě. ▶ Stále hledáme dopisovatele do Polepských listů, pošlete příspěvek do listů, co vás těší či trápí, nebo se staňte přímo členem redakční rady. 2 | květen 2012

Výtvarné studio ŠVARC, Polepy www.svarcstudio.cz

Blahopřejeme našim spoluobčanům V květnu slaví: paní Libuše NEHASILOVÁ

84. narozeniny

pan Ladislav JOSEF

75. narozeniny

pan František PROKŠ

70. narozeniny

Přejeme vše nejlepší, hodně zdraví a pohody do dalších let.

Kulturní a sportovní akce Pravidelná cvičení

Úterý Úterý Úterý Středa

17.00 - cvičení na RHB míčích ve spolkové místnosti 18.00 - formování postavy ve Fitku vedle hospody19.00 - Power Joga ve Fitku vedle hospody 19.00 - Zumba ve Fitku vedle hospody

Problematika umístění dětí do Mateřské školy Vážení rodiče, pokud Vaše dítě nebylo umístěno do některé z Mateřských škol v Kolíně a okolí pro nadcházející školní rok a tato problematika Vás zajímá a chtěli byste ji řešit se zástupci obce, dostavte se dne 28. 5. 2012 v 19,00 hodin do společenské místnosti na OÚ Polepy, kde bude daná věc projednávána. Erika Hřebejková

Děti, rodiče, prarodiče přijďte v sobotu 9. června od 15.30 hodin k polepskému rybníku. Co vás čeká? Zábavné odpoledne s Klemprdou. Soutěže, hry, tanec, zábava. Ukázka agility, cvičený pejsek bordet colie Lassi předvede své umění. Také se svezete na koníčku a samozřejmě nebude chybět kousání koláče a opekání vuřtů nebo párky v rohlíku. Pro dospělé bude zajištěno pivečko, káva a sladké překvapení. Evža Mačková

3 | květen 2012

Odpad Nebezpečný odpad Můžete přivézt v sobotu 26. května 2012 od 8.00 - 9.00 hodin k hasičárně, kde bude přímo ukládán na kontejner pracovníky AVE Kolín.

Velkoobjemový odpad Kontejner na velkoobjemový odpad bude přistaven od soboty do neděle: 19. května ‒ 20. května nad dětským hřištěm pod řadovkami 26. května ‒ 27. na křižovatce ulic V cihelně a Pašinecká. Do těchto kontejnerů nepatří: pneumatiky, tráva ani biologický odpad ze zahrádky!!! Prosíme, třiďte odpad. Po vesnici máme dost kontejnerů na plasty, papír, sklo a kartony. Z některých popelnic před svozem tento odpad vypadává. Buďte šetrní k prostředí. Evža Mačková

Připravujeme se na polepské posvícení ve western stylu.

4 | květen 2012

Střípky z polepské historie To, že jídlo a pití nesloužilo v rané době bronzové pouze k „ukojení biologických potřeb“, nepřímo dokládá jak rozmanitost používaných nádob, tak i soubor nálezů všemožných zbytků a pozůstatků z pravěkých nalezišť, zkoumaný pod drobnohledem moderních metod a technik. Svou stravu si zkrátka byl člověk schopen upravit tak, že pro něj nebyla pouhým stereotypním nasycením, ale i ozvláštněním života a chuťovým experimentem. Základní složku potravy únětického člověka v naší zeměpisné poloze tvořily různé varianty zpracovaného obilí, ať už šlo o nekvašené placky, pravěký kvašený chléb, různé kaše nebo hustý polotekutý nakvašený nápoj s velkou energetickou hodnotou, často připodobňovaný dnešnímu pivu (jak už bylo zmíněno v některém z předešlých článků). Od počátku zemědělství se na území Čech pěstovaly nejčastěji pšenice dvouzrnka a jednozrnka (asi v poměru 2:1), což byly nejstarší typy obilí vyšlechtěné v jižní Anatolii. V eneolitu a rané době bronzové k nim přibyl výrazně ještě ječmen. O ovsu a žitu se doposud přesně neví, kdy byly zkultivovány, ale v době, která nás zajímá, se v jejich případě dá asi mluvit jen o formě plevelu - jako příměsi zavedených obilovin. Pěstované druhy obilí měly, oproti nynějším odrůdám, jeden problém – byly pluchaté. Tzv. pluchy zaujímají jednu čtvrtinu váhy celého zrna, na rozdíl od plev se ho pevně drží a nejdou oddělit ani po pečlivém mlácení. Takové obilí je pro jeho ostrost téměř nepoživatelné. Experimenty v této souvislosti dokázaly, že se pluchy dají oddělit nahřátím nebo namočením do vody. Je pak velice pravděpodobné, že těmito způsoby zpracování obilí se mohla rozrůznit i samotná úprava stravy – obilí mohlo ve vodě zkvasit, nebo třeba i nakynout atd. Mimochodem, nejstarší evropský nález kvašeného chleba pochází ze švýcarského naleziště Twann a je datován na 3500 př.n.l (pro české území, a to kvůli nepříliš příznivým podmínkám k uchování, se považuje za nejstarší „chlebový nález“ ze slovanského hradiště u Klučova, nedaleko Českého Brodu, zařazený do rozmezí 7.-9. století n.l.). Lidem nestačila jednotvárná strava, byli, stejně jako my, vybíraví. Tomu odpovídá i množství používaných ingrediencí. Kaše, placky nebo chléb mohou ve spojitosti s bylinkami, kořením, ovocem nebo masem nabýt nových kvalit i pro náročného jedlíka. Tehdy lidé, mnohem více než dnes, využívali faunu a flóru, která se vyskytovala v jejich okolí, a sbírání rostlin - jejich semen, kořenů a plodů - a znalost jejich jídelních vlastností tak byla základním předpokladem přežití. Magdalena Beranová (2011) uvádí řadu rostlin, které se ve zbytcích uchovaly na nalezišti v Mohelnici na Moravě, a spadají do našeho „inkriminovaného“ období: zmiňuje např. dobromysl, kopřivu, mrkev, petržel, pastinák, řepu, pampelišku, pohanku, řepku, řeřichu, šťovík, česnek, pelyněk nebo majoránku. Nevíme jakým způsobem a co z těchto rostlin lidé využívali, jestli upřednostňovali natě, kořeny nebo plody; a také jen o některých dokážeme s jistotou řict, že byly už v rané době bronzové cíleně pěstovány: patří k nim česnek, petržel, pastinák nebo mrkev. Oproti tomu taková kopřiva je v nálezech nejvíce se vyskytující sbíranou bylinou, díky jejím univerzálním vlastnostem. 5 | květen 2012

Kultivace luštenin, hrachu a čočky, je časnější než v případě mrkve či petržele; přišla už spolu s počátky pěstování obilí. V průběhu eneolitu, a následně i únětické kultury, se v jídelníčku objevují nám známé druhy ovoce - jablka, slívy nebo třešně, méně pak hrušky. S rekonstrukcí začátků jejich pěstování je to ovšem složitější. Nejstarší jisté doklady sadařství u nás máme doložené až o více než tisíc let později, z doby Keltů, což byla především zásluha vlivu Římské říše, kde byla péče o ovocné stromy „na úrovni“. Předešlá doba se nám ale halí do hávu něvědění, a badatelé se mohou v této věci pouze a jen domnívat. Z jistých indicií vyvozují, že to s pěstováním ovocných stromů mohlo být tak říkajíc „napůl“ - pomalu a pozvolna. Při klučení lesů lidé nechávali stromy, které jim byly užitečné, a ostatní pokáceli. Tímto „přirozeným výběrem“ tak časem mohly živelně vzniknout háje, lesíky a lokální monokultury ovocných stromů, napolo plané a částečně opečovávané rytmickým sběrem – první „sady“ aniž by cokoliv někdo zasadil. A tento princip, jak se ukazuje z posledních výzkumů, může platit i pro ostatní „domestikované“ rostliny - pozvolný přechod z planého růstu ke zkulturnění usměrněný potřebami člověka. (pokračovní příště) Článek čerpá z knihy: Beranová, M. (2011). Jídlo a pití v pravěku a ve středověku. Praha: Academia. Ke knize M. Beranové pro úplnost, a s omluvou, připojuji zdroje k minulému článku, které se ztratily kdesi ve virtuálním éteru vlivem zásahu elektronického šotka: Dvořák, F. (1926). Pohřebiště únětické kultury v Polepech u Kolína. Památky archeologické 35. Dvořák, F. (1936). Pravěk Kolínska. Kolín: J.L. Bayer. Jiráň, L. (Ed.). (2008). Archeologie pravěkých Čech 5, Doba bronzová. Praha: Archeologický ústav AV ČR. Matoušek, V. (Et al.). (2003). Únětická kultura: netradiční vhled do naší vzdálené historie i blízké současnosti. Únětice: spolek pro obnovu únětické kultury. Moucha, V. (1954). Rozbor únětického pohřebiště v Polepech u Kolína. Archeologické rozhledy 6, s. 502-536. Martin Mejzr

6 | květen 2012

Polepský fotbal - zprávy z fotbalu Tým A - divize C Tým 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kolín Převýšov Velim Ústí n. Orlicí Dvůr králové Mšeno Polepy Jablonec B Hradec Králové B FK Pardubice B Pěnčín - Turnov Admira Praha Nová Paka Náchod Nový Bydžov Trutnov

Z 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

V 18 15 14 12 11 10 11 11 8 8 8 9 6 5 6 1

R 3 3 3 5 6 5 2 1 9 6 6 3 7 9 3 7

P 3 6 7 7 7 9 11 12 7 10 10 12 11 10 15 16

Skóre 56 : 14 59 : 27 41 : 34 47 : 32 50 : 29 36 : 35 45 : 53 45 : 48 30 : 28 38 : 37 32 : 39 30 : 43 27 : 35 24 : 37 24 : 53 14 : 54

B 57 48 45 41 39 35 35 34 33 30 30 30 25 24 21 10

+/21 12 9 5 3 -1 -1 -2 -3 -6 -6 -6 -11 -12 -15 -26

Od minulé zprávy se naše situace značně zlepšila. Posunuli jsme se o 3 místa tabulkou vzhůru. Nejprve nás rozdrtil tým Ústí nad Orlicí 7:1. Sice Kalivoda vyrovnal na 1:1, ale domácím se podařilo do poločasu přidat 2 branky. Po přestávce domáci přidávali branky, zatímco my ostřelovali tyče. Tím však naše dosavadní výsledková mizérie skončila. V dalších kolech jsme již bodovali naplno. Nakopla nás tzv.povinná výhra s posledním Trutnovem 6:0 s hatrikem Libora Křeliny. Následovalo vítězství na Admiře, kde jsme vloni utrpěli těžkou porážku. Tentokrát jsme však vyhráli 3:1. V zatím posledním utkání jsme doma porazili rezervu Jablonce 3:0. Ale tady jsme měli štěstí, že nás v první polovině podržel výkon brankáře Kopeckého. Jinak se mohl zápas vyvíjet úplně jiným směrem. V neděli 13. 5. jsme odehráli zápas v Pardubicích, 19. 5. doma s Novým Bydžovem. Tato utkání však proběhla po uzávěrce Polepských listů a budu vás o nich tedy informovat příště. Dále nás čeká 26. 5. utkání s Hradcem Králové B a 3. 6. derby ve Velimi.

7 | květen 2012

Tým B - okresní přebor Tým 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Býchory A Ratboř A Bečváry A J. Lhota A Kouřim A Velký Osek A Týnec n/L A Polepy B Konárovice A Břežany II A Libodřice A Liblice A FK Kolín B Zásmuky B

Z 21 21 21 21 20 21 21 20 21 21 21 21 21 21

V 16 14 12 10 11 9 7 7 7 8 6 6 6 3

R 4 4 2 7 2 1 4 4 4 1 5 3 3 4

P 1 3 7 4 7 11 10 9 10 12 10 12 12 14

Skóre 56 : 15 71 : 33 56 : 26 45 : 24 66 : 37 52 : 48 40 : 47 39 : 51 37 : 52 43 : 70 39 : 59 44 : 48 36 : 74 27 : 67

B 52 46 38 37 35 28 25 25 25 25 23 21 21 13

+/19 13 8 4 5 -5 -5 -5 -8 -8 -7 -9 -9 -17

Ratboř naší rezervě naložila 6:0, potom jsme doma uhráli remízu 1:1 s vedoucím celkem Býchor. V Břežanech II prohráváme 6:2. V dalším kole obíráme Jestřabí Lhotu o všechny body výsledkem 2:1, přestože hrajeme dlouhou dobu v deseti pro vyloučení Růžičky ve 42. minutě. V tabulce jsou uvedeny výsledky 21. kola až na náš výsledek z Kouřimi, kde jsme hráli v neděli po uzávěrce. V sobotu 20. 5. jsme odehráli zápas s Velkým Osekem, o týden později nás čeká utkání s Libodřicemi a 2. 6. jedeme na utkání do Týnce.

Žáci - okresní přebor Tým 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FŠ Velký Osek Ovčáry Sendražice Týnec n/L Červené Pečky Polepy Žiželice Volárna Krakovany Štítarský SK Konárovice Radovesnice II

Z 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

V 15 13 13 11 9 9 8 7 6 2 2 0

R 2 1 1 2 4 3 0 1 0 0 0 0

P 0 3 3 4 4 5 9 9 11 15 15 17

Skóre 156 : 2 107 : 22 73 : 13 71 : 33 58 : 20 65 : 41 47 : 60 42 : 67 46 : 75 19 : 93 9 : 152 6 : 121

B 47 40 40 35 31 30 24 22 18 6 6 0

+/23 16 13 11 4 6 -3 -2 -9 -18 -21 -27

Žákům se i nadále velmi daří. Ve Volárně vítězí brankami Kruliše 3 a J. Kočího 4:1. V utání se Štítary se prosadili Zdeněk 2, Kruliš a Eliáš. Hosté branky nedosáhli. V dalším kole zajistili stejní hráči vítězství nad Sendražicemi 3:1. Ve Velkém Oseku vybojovali žáci bezbrankovou remízu a stali se tak prvním týmem, který si z Oseku odvezl body. Druhá ztráta Oseku je totiž z utkání v Červených Pečkách. U žáků vám mohu navíc prozradit výsledek z neděle 13. 5., kdy smetli Ovčáry 10:2 (Kruliš 4, Zdeněk 3, Machán 2 a Procházka). Tento výsledek ještě není uveden v tabulce. Olda Chroust