«Slovo starosty» Září 2012

« Slovo starosty » Září 2012 Co je v Ralsku nového

V  Kuřívodech se začalo užívat nové hřiště. Toto hřiště má svého správce, který se stará, aby zájemci o jednotlivé sporty měli vše připraveno (tenis, volejbal, košíková apod.). Prosím uživatele, aby mu byli v  jeho činnosti nápomocni. Pokud má hřiště opravdu sloužit a být v  pořádku co nejdéle, není možné jeho živelné užívání bez pravidel a pravidelné údržby. Zatím je užívání bezplatné, ale počítáme v  budoucnu s  malým poplatkem, který umožní alespoň částečnou obnovu a doplnění vybavení. Bezpečnost obyvatel Hradčan jistě zvýší zpomalovací semafor u silnice na příjezdu od Doks. Doufám, že finance společně s dotací pomohou zajistit další zpomalovací prvky na opačné straně této městské části. V Hradčanech stojí snad za zmínku i oprava pomníčku neznámého vojáka, která je iniciativou zastupitele p. Oty Váradiho. V  nejbližší době proběhne výběrové řízení na firmu, která instaluje herní prvky pro děti v  Náhlově, Hvězdově a Hradčanech. Vše v hodnotě 1 milion Kč. V  nejbližší době bude také dokončena fasáda a zateplení dvou bytových domů u silnice v Ploužnici. Problémem panelových domů v  Kuřívodech byl nedostatek teplé vody zejména ve večerních hodinách. V prvním týdnu října bude provedena výměna kotle za větší, problém by měl být vyřešen. Jak jsem již dříve informoval, nemělo město Ralsko územní plán s  výjimkou části území Kuřívody. Velmi zjednodušeně řečeno - říká tento dokument každému pozemku, k  čemu bude tento do budoucna určen. V  těchto dnech začíná firma SAUL zpracovávat koncept tohoto dokumentu a všichni se k  němu na veřejných projednáních budete mít možnost vyjádřit. S tím souvisí i tzv. Akční plán Programu rozvoje města Ralsko, jehož základní návrh vypracovala komise Rady města pod vedením radního p. Tůmy. Je to souhrn záměrů investičních a neinvestičních, který bude sloužit při sestavování rozpočtu v  dalších létech. V  nejbližších dnech bude uveřejněn na internetových stránkách města i úřední desce. Prosím o další nápady, které předejte e-mailem nebo písemně na sekretariát městského úřadu. Dlouhou dobu se již mluví o vybudování smíšené cyklostezky a chodníku

1

strana 1

mezi Mimoní a Ploužnicí. V  současné době je dokončena dokumentace ke stavebnímu řízení a probíhají jednání s majiteli pozemků, po nichž je tato stezka projektována.

Kdo je a co dělá v  zastupitelstvu města Ralsko „opozice“

Již v  předchozích číslech jsem se snažil vysvětlit, že účelem změn ve vedení města na zasedání zastupitelstva 30. 3. 2011 bylo, aby ve vedení města byly zastoupeny všechny volební strany, a ne jen zastupitelé z  KSČM, TOP 09 a Iniciativy nezávislých Ralska, ale tedy i ČSSD, SNK ED a Suverenity. Díky p. Královi byly tedy pak ve vedení města zastoupeny všechny volební strany. Moje představa byla, že do práce ve prospěch města se zapojíme všichni, tak jak vyzývali ostatní volební strany na ustavujícím zasedání - ti, kteří tehdy uchopili moc a rozhodování. Ukazuje se stále více, že zejména ti, kteří si předtím moc přisvojili, tento záměr nemají a ztrátu moci několika jedinců nejsou schopni unést. Nejenže pro město nepracují, ale snaží se vše zmařit podle hesla „čím hůře - tím lépe“. Zřejmě nepochopili, že pojem opozice neznamená v  politice likvidaci všeho a maření jakékoli snahy o rozvoj, ale snahu uplatňovat odlišné principy vedoucí vpřed jinou cestou. V  současné době „pracuje“ skupina zastupitelů, která se nazývá „opozice“ ve složení Ing. Tita, Bilický, Mgr. Kalvová, Procházka, Sluka, Šerý a Veselý. Již dříve jsem vysvětloval, proč se nepřidám k  pomlouvačné taktice jiných zastupitelů a nebudu na jejich pomluvy reagovat. K masivnímu zpracovávání vědomí obyvatel Ralska však již nelze nečinně přihlížet. Členové „opozice“ s intenzivní pomocí paní redaktorky Pokorné v  Českolipském deníku podnikají silnou dezinformační kampaň o  ralském dění. Uvedu některá fakta, která vám pomohou osvětlit řadu věcí a udělat si na ně vlastní názor. Hodně povyku v  tisku i tomto čtvrtletníku a Českolipském deníku bylo kolem činnosti firmy p. Grössera , který je vlastníkem neobydlených panelových domů v sídlišti Ploužnice a řady pozemků na jiných místech města. Jeho záměrem v  současné době je rekonstrukce těchto domů a likvidace zbytků budov v  okolí letiště ve spojení s firmou Zemtex z Brna. To je pro město velmi potřebné a právě

proto je to zřejmě trnem v oku „opozice“. Firma Zemtex si buduje u silnice své sociální zázemí a místo pro administrativní činnost. Rekonstrukce a dostavba budov za prodejnou Český nábytek je doplněna místností na výrobu zámkové dlažby pro vlastní potřebu, což zajistí firmě částečnou dotaci. Opozice s  podporou Českolipského deníku hned straší obyvatele sídliště Ploužnice pohádkou o průmyslové zóně. Obdobně pracuje „opozice“ na faktu, že firma koupila od města pozemek asi 1km za sídlištěm nedaleko zmíněných zbytků budov. Soudnému člověku je jasné, že budovy nezmizí mávnutím kouzelného proutku, ale je nutno je přeměnit na materiál schopný transportu, případně použitelný na jiné účely. Je tedy potřebný další prostor na uložení materiálu i potřebné techniky. Na prodaném pozemku byl uložen materiál z demolic budov starý až dvacet let. Záměr s tímto pozemkem některých lidí z bývalého vedení byl zřejmě jiný. Jen nevím jaký. Myslet si můžeme cokoliv. Velmi oblíbená činnost „opozice“ je zaměstnávat úředníky i vedení města řadou žádostí o informaci, námitkami k  zápisu ze zasedání Zastupitelstva města, zpochybňováním většiny pracovních kroků. Naprostým zbytečnostem se pak úředníci i vedení města musí věnovat místo práce pro rozvoj města a spokojenost jeho obyvatel. Tady vynikají zejména pánové Veselý a Bilický. Výše jmenovaní zastupitelé by si měli uvědomit co je úkolem zastupitele města a k  čemu se na ustavujícím zasedání ve svém slibu zavázali. Zatím činí pravý opak. Jeden příklad za všechny. „Opoziční“ zastupitelé se snaží zmařit městu přiznanou dotaci 10 mil. Kč na rekonstrukci komunikace mezi panelovými domy v  sídlišti na Ploužnici u různých úřadů. Na Ministerstvo pro místní rozvoj (poskytovatel dotace) poslal Ing. Tita „stížnost na neoprávněné přidělení dotace“.

Proč nemohu volit do funkce místostarosty nikoho z bývalého vedení

S  velkým halasem v  denním tisku odstoupila z  funkce místostarostky pí Šárka Kalvová. Potvrdila pouze to, že byla opravdu „kvalitním“ zástupcem „opozice“ ve vedení města. Já jsem si spolupráci starosty a místostarostky ve prospěch města představoval zcela jinak.

DNEŠNÍ RALSKO

Je tedy nutno z  řad zastupitelů zvolit nového místostarostu a doplnit radu města na předepsaný minimální počet členů pět. Podle záměru zastoupení všech volebních stran by to měl být někdo z opozice. Určitě by to však neměl být nikdo, kdo se podílel na řadě pochybení. V  polovině roku 2009 byli z funkcí starosty a místostarosty odvolání za pochybení při administraci dotace pánové Šolc a Novotný. Po roce a půl své práce ve funkci starosty musím konstatovat, že jejich pochybení bylo zanedbatelné vedle zjištěných „hříchů“ jejich nástupců, tedy mých předchůdců Ing. Tity a Bilického. Uvedu zjednodušeně jen několik těch podstatných:

Za pozdní zaslání závěrečné zprávy o použití dotace na rekonstrukci fary v  Kuřívodech bylo městu Ralsko předepsáno vrátit částku přes 12 milionů Kč. V  současné době bylo zamítnuto naše odvolání a zpracováváme žádost o případné prominutí této platby. Ve Svébořicích, tedy na katastru města Ralsko, provozuje firma Ekoservis skládku, a její povinností ze zákona je zaplatit městu za každou uloženou tunu částku 500,- Kč. Od roku 2009 firma tento poplatek městu neplatí. Je s podivem, že to mým předchůdcům nevadilo, neuvažovali o tom ani v rozpočtu města. Je to opravdu podivné, neboť za léta 2009 - 2011 to činí více než 15 milionů Kč (!!!). Vydobýt peníze pro město se

zpětnou platností teď není jednoduché. Vedení města se zavázalo zástavní smlouvou uhradit 10% nákladů na výstavbu fotovoltaické elektrárny v  Kuřívodech za zahrádkami. Tato elektrárna však nevydělává a firma Skanska požaduje z  celkové částky 109 mil. Kč úhradu 10,9 milionů Kč od města Ralsko. Snad se podaří tuto částku alespoň částečně snížit. Mohl bych pokračovat dále, ale tři příklady snad stačí. Věřím, že za podpory zastupitelů, kterým jde skutečně o rozvoj města a spokojenost jeho obyvatel, se nám podaří vykonat ještě dost práce a dosáhnout dobrých výsledků. Ing. Miroslav Králík, starosta města

« Slovo bývalé místostarostky » Důvody odstoupení z funkce místostarostky Vážení občané města Ralsko, ráda bych se Vám svěřila s  důvody mého odstoupení z funkce místostarostky města. Pravdou je, že na zasedání Zastupitelstva města dne 29. 8. 2012 nebyl ze strany některých kolegů zastupitelů zájem vyslechnout mé důvody, ale i přes tento nezájem jsem si je na zasedání dovolila vyslovit. Prostřednictvím Dnešního Ralska je sděluji i Vám občanům města. Pro vzdání se funkce místostarostky jsem se rozhodla po červnovém jednání rady města, kde jsem se přesvědčila o tom, že Vizi, kterou jsem si do výkonu funkce místostarostky nesla, a to především hájit zájmy občanů, vylepšovat jejich sociální potřeby a jistoty, tvrdě naráží, protože jsou upřednostňovány zájmy podnikatelských subjektů, které jsou silně podporovány starostou a radou města, i když nejsou žádným přínosem pro obec natož pro občany. Jediné výhody, které tato spolupráce má, jsou pouze pro podnikatele a jejich zisky. Nehodlám dále setrvávat ve funkci za podmínky, že nebudu své názory vyslovovat nahlas. Nesouhlasím též s  vedením městského úřadu, tajemníkem, který doposud nedokázal úřad vést tak, aby nepanoval na úřadě chaos a úředníci věděli, co mají přesně ve své kompetenci. Jak to ale mohou vědět úředníci, když to neví ani sám pan tajemník? Musím se zastat úředníků, kteří místo, aby byli vedeni svým šéfem, dost

DNEŠNÍ RALSKO

často musí svému nadřízenému přesně předkládat postupy řešení projednávaných věcí, protože on není schopen dát sám cokoli dohromady. Často se hovořilo o mém odvolání právě v souvislosti s  mými rozdílnými názory na projednávaných věcech. Díky mým rozdílným názorům jsem nebyla nikdy přizvávána k  některým jednáním, i když jsem to byla právě já, koho neustále tajemník nabádal, abychom se starostou více komunikovali. Bohužel já jsem informace o průběhu různých jednání dostávala spostředkovaně přes úředníky. Nesouhlasím s  praktikami pana starosty a pana tajemníka v souvislosti s veřejnou zakázkou na komunikaci v  Ploužnici, s jejich oblbováním zastupitelů, s  prapodivným uveřejňováním dokumentů na úřední desce a s  jejich manipulací, dále nesouhlasím s výstavbou haly na výrobu betonových výrobků v Ploužnici a lživými informacemi o vzniku pracovních míst pro občany. Neskloním před těmito praktikami hlavu jen proto, abych setrvala nadále ve funkci místostarostky. Ze strany starosty vidím záměrnou nečinnost v rozjetých věcech z doby starostování Ing. Tity, ať už se jedná o hrad Ralsko, firmu Profit Energie, smíšenou cyklostezku z  Ploužnice do Mimoně nebo kruhový objezd v Kuřívodech. Pan starosta by si měl uvědomit, že díky Ing. Titovi, krajskému zastupiteli, jsme získali

dotace na most v  Náhlově, chodník v  Kuřívodech či semafor v  Hradčanech, víceúčelové hřiště v  Kuřívodech, hřiště v Ploužnici. Jsem ráda, že se nám podařilo opětovně získat dotaci na terénní sociální pracovnici, která je velkým přínosem pro naše občany při řešení jejich osobních problémů, dále mě těší spolupráce s ÚP a doufám, že mým odchodem z  funkce nedojde k ukončení spolupráce s úřadem práce na zajišťování VPP a VS. Závěrem bych snad jen chtěla říci, ať si každý sáhne do svého svědomí a řekne si, proč vlastně kandidoval do ZM. V mnoha případech mi to připadá, že důvodem byl hlavně prospěch svůj a svých známých, nikoliv zájmy občanů celého Ralska. Někteří zastupitelé se nechají vést svým kolegou, řídí se jeho názorem, nikoliv však vlastním rozumem. Je mi jich líto. Díky těmto osobním prospěchům se může stát, že méně osídlená část města bude muset čelit rozhodnutí zastupitelů, kteří v  některé části ani doposud nebyli a neznají ji a nezáleží jim na spokojeném životě občanů v  jednotlivých částech města. Mgr. Šárka Kalvová

2

strana 2

Místostarostka neustála tíži této funkce a svých povinností vůči voličům a občanům Ralska Na srpnovém zastupitelstvu města Ralska předložila paní místostarostka Mgr. Šárka Kalvová zastupitelům svou rezignaci. Zastupitelé rezignaci paní místostarostky akceptovali. Paní místostarostce bylo divné, že se členové městského zastupitelstva nepídili po důvodech její rezignace, ale přesto přečetla výčet důvodů rezignace na svou funkci. Začalo to slovy: „Nesouhlasím s vedením města…, nesouhlasím s kroky rady…, já chci dělat pro lidi….“ Když chtěla dělat pro lidi, kde jinde, než na této pozici, měla možnost dokázat, že to myslí vážně a že je toho schopná? Můj názor je ten, že funkce místostarostky je druhá nejvyšší funkce na městském úřadu. Jedná se o politickou funkci - tedy osoba, která ji vykonává musí být psychicky odolná a musí umět prosadit svůj názor a svou vizi. Toto jsem u bývalé místostarostky Mgr. Šárky Kalvové postrádal. Když někdo přijme tuto funkci, nemůže si přece myslet, že se na něj bude každý jen usmívat a ve všem s ním souhlasit.

Z mého pohledu paní místostarostka zcela nedocenila náplň této funkce a spíše se stala úředníkem než manažerem města. Jedna z nejdůležitějších vlastností člověka, který přijme tuto funkci, musí být schopnost komunikovat i s lidmi, kteří mají opačný názor, a umět je přesvědčit o své vizi. Nezaregistroval jsem ani jednou, že by paní místostarostka komunikovala se všemi zastupiteli, tedy i se zastupiteli, kteří s ní ne vždy souhlasili, a předložila poté nějaký konkrétní návrh. Nedokázala využít všech možností, které tato funkce nabízí. Paní místostarostka Mgr. Šárka Kalvová zveřejnila několik článků ať už v Českolipském deníku nebo v Mladé frontě, kde bylo obsahem těchto článků vždy jen vzdychání a postěžování si, proč to či ono nejde, jak jí každý pozici ztěžuje, ale nedočetl jsem se ani jednou, cože by to vlastně chtěla dělat a čeho by chtěla konkrétně dosáhnout a zda někoho vůbec požádala ze své funkce o spolupráci.

Uvědomme si, že paní místostarostka Mgr. Šárka Kalvová kandidovala za stranu KSČM. Z historie víme, že tato strana komunikativností nikdy neoplývala, spíše z pozice moci nutila lidi přijímat jejich názory. Zkostnatělost a nepružnost této strany se projevila i u paní místostarostky v této funkci. Resumé: Jakého bychom měli mít v našem městě místostarostu nebo místostarostku? 1) Dobrého manažera 2) Komunikativního člověka s uměním přijmout konfrontaci 3) Člověka, který chce uskutečnit konkrétní cíle 4) Člověka, který nerezignuje při prvních neúspěších Takového místostarostu/místostarostku bych nám všem opravdu přál. Váradi Oto, DiS.

« Z úřadu»

Okénko tajemníka Dovolte mi, abych se, v  návaznosti na některé proběhnuvší články v  médiích v  letních měsících, v  krátkosti zmínil o práci nás - úředníků Městského úřadu v  Ralsku, kde od prosince 2011 působím v pozici tajemníka. Jak vyplývá z  organizačního řádu, který rada města přijala s účinností od 1. 3. 2012, městský úřad tvoří starosta jako člen zastupitelstva města dlouhodobě uvolněný pro výkon své funkce, místostarostka jako členka zastupitelstva města dlouhodobě uvolněná pro výkon své funkce (tato funkce je od rezignace místostarostky zatím nenaplněna), tajemník MěÚ a další zaměstnanci města zařazení do tohoto úřadu. Rada města zřídila v  rámci MěÚ tyto úseky: úsek sekretariátu, úsek vnitřních věcí, úsek hospodářsko-finanční, úsek správy majetku města, úsek investic, rozvoje a řízení projektů, úsek místního hospodářství, životního prostředí a do-

3

strana 3

pravy, a úsek kultury a cestovního ruchu. Pro jednotlivé úseky jsou v organizačním řádu stanoveny náplně činnosti v oblasti samosprávy a státní správy, které jsou upraveny pracovními náplněmi jednotlivých referentských míst. Co se týká samotné pozice tajemníka, na to pamatuje zákon o obcích ve svém § 110 odst. 2, kdy „tajemník obecního úřadu je odpovědný za plnění úkolů obecního úřadu v samostatné působnosti i přenesené působnosti starostovi.“ Ve svém odst. 4 poté zákon rozvádí pravomoci a povinnosti tajemníka a dále je rozvíjí i organizační řád. V  letním období jsem se v několika článcích a na různých webech dočetl, že „úřad nepracuje“, „na úřadě vládne chaos“, „tajemník neřídí úřad“, „tajemník je nekompetentní“ a jim další podobné ataky a rádoby „závěry“, ať již anonymně podepsané v různých internetových diskusích nebo vyslovené přímo odstupující

paní místostarostkou do některých médií. V několika příspěvcích zašli lidé schovaní pod různými anonymy tak daleko, že mi nezbylo než podat v nedávné době trestní oznámení pro přečin pomluvy. Mohu na tomto místě veřejně vyjádřit svoje hluboké přesvědčení, že městský úřad pod mým vedením pracuje, lidé jsou na svých místech, a jsem toho názoru, že na úřadě žádný chaos nevládne. Všichni vědí, co mají dělat, což vyplývá jak z  organizačního řádu, tak z  pracovních náplní. Kdo tvrdí opak, vědomě a účelově lže. Jak jsem měl možnost poznat zdejší úředníky, musím říci, že práce s nimi je radostná, tvůrčí a při té různorodosti velmi zajímavá. Využívám proto tohoto sloupku také k tomu, abych jim za jejich práci a vzájemnou spolupráci poděkoval. Možná, že někomu vadí styl mé práce, možná něco dalšího, což mně jako úředníkovi nepřísluší veřejně hodnotit a komentovat. Zrovna tak mi

DNEŠNÍ RALSKO

nepřísluší hodnotit svoji vlastní práci. Dovolím si však tvrdit, že svoje úkoly si plním. A bezpečně vím dvě věci: Tou první je, že do Ralska jsem přišel s  vizí, kterou budu držet i nadále – odvádět

takovou úřednickou práci, za kterou se společně se svými kolegy nemusíme stydět. A za druhé chci ubezpečit své okolí, že případným hloupým pomluvám a atakům dokáži odolat, dokáži s  nimi

také žít, ale v případě potřeby se dokáži i bránit. V Ralsku dne 26. 9. 2012 Mgr. Oldřich Němec tajemník městského úřadu

Volby do zastupitelstev krajů se uskuteční ve dnech 12. října 2012 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a 13. října 2012 od 08.00 hodin do 14.00 hodin V Ralsku máme tři volební okrsky, • Volební okrsek č. 1 - je ve volební místnost v Hradčanech čp. 458 v budově I centra VLS s. p., pro voliče bydlící v Borečku, Hradčanech a Náhlově. Pro voliče z Náhlova bude výjezd dne 12. října 2012 od 16.00 do 16.30 hod. do  kanceláře bývalého statku na Náhlově. Pro voliče z Borečku odvoz do volební místnosti dne 13. října 2012, v 9.00 hod. od SAPu a v 9.15 hodin od zastávky Horní Boreček. • Volební okrsek č. 2 - je ve volební místnost v Kuřívodech, v budově Městského úřadu, pro voliče bydlící v Horní Krupé a v Kuřívodech. Pro voliče z Horní Krupé bude výjezd dne 12. října 2012 od 17.00 hodin do 17.30 hodin do kanceláře správy Vojenských lesů v Horní Krupé. • Volební okrsek č. 3 – je ve volební místnost na Ploužnici čp. 338 Klubovna SK Ralsko u fotbalového hřiště, pro voliče bydlící v Ploužnici, Hvězdově, Skelné Huti a Pavlíně Dvoře. Voliči bude umožněno volit poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky.

DNEŠNÍ RALSKO

4

strana 4

„Průběh a realizace akcí v roce 2012 v rámci schválených a přijatých projektů (grantů) z LK v Ralsku“ Město Ralsko v  roce 2012 za pomoci Libereckého kraje získalo finanční prostředky na realizaci různých projektů, některé se již zdárně chýlí ke svému konci. Mezi ukončené dotované projekty patří: „Rekonstrukce mostu v Náhlově”, kde byla získána finanční podpora ve výši 240. 000,- Kč a 60. 000,- Kč na projekt „Ošetření a kácení dřevin v Ralsku“. Místní centrum Ralsko Kuřívody také neotálelo a podalo žádost o dotaci z GF LK 10 na projekt „Pravidelná činnost zájmových kroužků“, ze kterého získalo částku ve výši 30. 000,- Kč. Místní centrum již může realizovat plánované aktivity, grant byl schválen a přijat. Cílem projektu je snižovat sociální a etnické znevýhodňování aktivit dětí a mládeže, kteří žijí na venkově. Projekt je zaměřen na neformální způsob vzdělávání. Na akci „Rekonstrukce chodníku v Kuřívodech“ město Ralsko získalo z veřejné podpory LK 270. 000,- Kč. Projekt byl začátkem září zahájen. Oprava chodníku je nezbytná pro rozvoj infrastruktury a pro bezpečnost dětí, které ráno chodí a jezdí do školy. Rekonstrukce chodníku by měla potrvat cca do konce října 2012. Po dokončení prací a předání díla město plánuje umístit u nového chodníku vodorovné dopravní značení „přechod pro chodce“, který by byl vyznačen k  autobusové zastávce v Kuřívodech.

Další projekt, na který bylo získáno 90. 000,- Kč z GF LK 20, je „Dopravní opatření v  k. ú. Hradčany nad Ploučnicí“. Projekt se již také chýlí ke svému konci. Ve směru od Doks do Hradčan byl umístěn a nainstalován zpomalovací semafor SYDO Traffic (dále SSZ SYDO Traffic) ke zvýšení bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích. Cílem projektu je zpomalení rychlosti na silnici II/270, a tím ochrana zranitelných účastníků provozu, především chodců. Termín ukončení realizace připadá cca na konec října 2012, nyní se plánuje vrcholné umístění vodorovného dopravního značení, které je nezbytné pro funkčnost sestavy SSZ SYDO Traffic Semafor. Jedná se o pořízení dopravního značení DZ A10, E13 a stop čára – plná středová V5, V1a) včetně nainstalování bezpečného ochranného svodidla kolem stožáru SSZ.

Semafor Hradčany

Na závěr plánovaných a realizovaných projektů město Ralsko uvolnilo na zasedání ZM dne 16. 06 2012 z rezervního fondu částku ve výši 1 .000 .000,- Kč na zhotovení dětských hřišť v lokalitách Náhlov, Hvězdov a Hradčany nad Ploučnicí s tím, že na každou lokalitu bude vyčleněna 1/3 z  celkové uvolněné částky. Nyní se připravuje výběrové řízení na zhotovení jednotlivých hřišť v daných lokalitách. Každé hřiště bude sestaveno z multifunkční sestavy, houpačky (hnízdo či dvou houpačka), tabule malovací a informativní včetně laviček a odpadkových košů. Rok 2012 byl pro město Ralsko rokem úspěšným, podařilo se získat finanční podporu na realizaci různých projektů, díky kterým zvýšíme rozvoj infrastruktury a bezpečnost v Ralsku a díky kterým jsme opět o krok dále v rozvoji našeho města. Bc. Inna Faltusová, Dis. referent rozvoje města

Renonstrukce chodníku

5

strana 5

DNEŠNÍ RALSKO

Pravidla přijímání dětí do Dětského koutku „Brouček“ • Dětský koutek „Brouček“ v  Ralsku - Kuřívodech v  čp. 512/2 a 512/3 (dále jen „Brouček“) provozuje denní péči o děti ve věku od 2 do 6 let. Jedná se o péči výchovnou a zdravotní. Kapacita „Broučku“ je maximálně 10 dětí. • Do dětského koutku „Brouček“ jsou přijímány děti pouze zaměstnaných matek s trvalým pobytem v Ralsku, které doloží lékařské doporučení o schopnosti dítěte navštěvovat kolektiv. • V  případě volné kapacity je možné, po individuální dohodě s vedoucí „Broučku“, s  přihlédnutím k  důvodům hodným zvláštního zřetele, umístit také dítě nezaměstnané matky (vedené na úřadu práce, na rodičovské nebo mateřské dovolené i s  dalším dítětem apod.) s  trvalým pobytem v  Ralsku. Na toto umístění však není právní nárok a je vždy podmíněno souhlasem vedoucí dětského koutku „Brouček“, a to zejména s ohledem na jeho kapacitní možnosti. • V  případě umístění dítěte dle bodu 3. je režim následující: • Umístění dítěte je možné pouze na čtyři hodiny, tzn. bez poledního spánku (příchod dítěte v 7:30 hodin, odchod do 12:00 hodin). • Jiný režim je možný jen v ojedinělých a výjimečných případech, a to opět s  přihlédnutím ke kapacitě a po dohodě s vedoucí „Broučku“. • Úhrada poplatku za poskytnutí péče v „Broučku je stanovena takto: 200,-- Kč školné/dítě/měsíc, 660,-- Kč obědy/dítě/měsíc. Splatnost obou poplatků je stanovena do konce předcházejícího měsíce, kdy má být péče o dítě poskytnuta. • V případě uzavření školní jídelny (prázdniny apod.) je možné, na základě dohody s vedoucí „Broučku“, vybavit dítě jídlem v krabičce, které mu bude v době oběda ohřáto. • V „Broučku“ je dále možné provádět tzv. dohlídání dětí, tzn. dohled bez poskytnutí jídla. Kapacita na dohlídání je v  počtu maximálně tři děti za úhradu 50,-- Kč na den a dítě. Úhrada je splatná nejpozději v okamžiku předání dítěte do „Broučku“. O dohlídání rozhoduje vedoucí „Broučku“. • Provozní doba „Broučku“ je od 6:30 do 16:00 hodin. Přivedení dítěte do „Broučku“ je stanoveno v  pracovních dnech od 6:30 hodin, a to nejpozději do

DNEŠNÍ RALSKO

8:00 hodin. Vyzvednutí dítěte je možné po 15:00 hodině, nejpozději před 16:00 hodinou. • Telefonické ohlášení změn (neúčast dítěte, nemoc dítěte apod.) je nutné oznámit do 7:00 hodin.

• Samotný režim „Broučku“ je uveden v provozním řádu. Tato pravidla jsou platná a účinná od 1. 10. 2012. Ing. Miroslav Králík starosta města

6

strana 6

« MC informuje » Ohlednutí za prázdninovým obdobím V  průběhu prázdnin Místní centrum ve spolupráci se SPOZem města Ralska zorganizovalo celodenní výlet lodí s programem – plavbu Labským kaňonem z Děčína do Drážďan. Plavba Českosaským Švýcarskem, kolem Bad Schandau, pod pevností Königstein, kolem zámku Pillnitz, až do centra Drážďan byla s  výkladem průvodce v doprovodu živé hudby s  praxí na zaoceánském parníku na palubě. Oběd byl formou tříchodového menu. V centru Drážďan jsme měli možnost prohlídky památek s  průvodcem nebo individuální volno. Při zpáteční trase byla ochutnávka 4 druhů vín vinařství Kořínek, Znojmo. Večeře proběhla formou bufetu opět

Plavba lodí

7

strana 7

s  příjemným doprovodem hudební produkce. Výlet se vydařil. Počasí nám přálo, nálada byla bezvadná a cestující byli spokojeni.

Dále MC pořádalo:

• zájezd na Celostátní výstavu květin a zahradnických trhů v  Lysé nad Labem, • besedu pro všechny občany se státní policií o bezpečnosti, • setkání spolužáků po 40. letech, • besedu ÚP Česká Lípa s občany Ralska ohledně S-karty. V současné době probíhá v  přízemí MC výstava ručních práci Klubu seniorů a výstava básní p. P. Hotovce „KDYŽ

OBRÁZKY PROMLUVÍ“. Prázdninové období je za námi, děti se vrátily do školních lavic a Místní centrum opět nabízí možnost docházení do různých kroužků a další akce. Vítání prvňáčků v MC 1. záři 2012 Anna Koničková z Místního centra Ralsko-Kuřívody přivítala žáky v novém školním roce. Žáčky prvních tříd doprovázeli jejich rodiče. Děti vyprávěly zážitky ze svých prázdnin. Za Místní centrum Anna Koničková popřála dětem mnoho úspěchů ve škole a seznámila všechny s plánem akcí a kroužků připravených pro letošní rok v MC. Za město Ralsko je přivítal starosta města, p. Ing. M. Králík, předal prvňáčkům pamětní list a drobné školní potřeby. Pro děti bylo připraveno pohoštění. Těším se na spolupráci s Vámi! Anna Koničková

Drážďany

DNEŠNÍ RALSKO

Přivítání školního roku

DNEŠNÍ RALSKO

8

strana 8

MĚSTO RALSKO Místní centrum pro setkávání a pořádání kulturních, vzdělávacích a sociálních programů v Ralsku Nabízí občanům města pro rok 2012-2013 možnost účasti v těchto zájmových kroužcích a kurzech: AKCE PRO DĚTI: Kroužek výtvarné výchovy a ručních práci Logopedie Kroužek stolního tenisu Fotbalový kroužek Myslivecký a sokolnický kroužek Kroužek výuky základů práce na PC Cvičení tai chi s prvky jógy pro děti Sportovní kroužek Akce pro děti budou pořádaný bez finanční spoluúčastí rodičů. AKCE PRO DOSPĚLÉ: Kurz základů a práce na PC pro seniory (10 lekcí po 2 hod) – 20 Kč za lekci Cvičení jógy a taichi Setkávání seniorů Pořádání vystav Nabídka pro Vás – kompletní péče o nohy Přihlášky do všech kroužků přijímá Místní centrum v Kuřívodech a Klubovna na Ploužnici.

9

strana 9

DNEŠNÍ RALSKO

ROZVRH KROUŽKŮ SPORTOVNÍ AREÁL – KLUBOVNA RALSKO-PLOUŽNICE Stolní tenis Fotbal Myslivecký a sokolnický kroužek Výtvarný kroužek Taichi a jóga (dospělé) Kroužek náboženství Klub seniorů

pondělí pátek úterý čtvrtek pondělí středa čtvrtek

17.00 – 18.00 16.00 – 18.00 17.00 -- 18.00 15.30 – 17.00 17.00 – 19.00 17.00 – 19.00 17.00 – 18.00

p. V. Grešl Tel: 773 957 661 MÍSTNÍ CENTRUM RALSKO – KUŘÍVODY Kroužek výtvarné výchovy a ručních práci středa 17.00 – 18.00 Logopedie čtvrtek 15.00 – 17.00 Kroužek výuky základů práce na PC Bude upřesněno Cvičení taichi s prvky jógy (pro děti) čtvrtek 16.00 – 17.30 Sportovní kroužek Bude upřesněno Klub seniorů středa 15.30 –17.00

DNEŠNÍ RALSKO

10

strana 10

«Příspěvky našich čtenářů» Lesní koutek Hradčany Lesní koutek v  Hradčanech byl založen 21. 3. 1993 pod názvem ZOO-koutek, později z  důvodu legislativním požadavků přejmenován na „Stanice pro handicapované živočichy lesní koutek-Hradčany 459 Ralsko“. Po zřízení Infocentra v Hradčanech VLS s. p., s programem Voj. lesy školám, jsme naučnou součástí tohoto programu. Jezdí k  nám návštěvníci ze všech koutů republiky.

K dnešnímu dni je v útulku celkem 47 ks zvířat. Stavy se v průběhu roku mění. Koza hispánská 1ks Hadvábnička rakouská 2ks Daněk evropský 2ks Krkavec velký 1ks Prase divoké 2ks Vrána šedá 1ks Liška obecná 2 ks Koza bezrohá něm. 5ks

Kalous ušatý 1ks Ježek západní 2ks Psík mývalovitý 1ks Morče peruánské černé 9ks Veverka obecná 1ks Poštolka obecná 1ks Holub (6 variant) 16ks Radek Zika

Chvála medu Již v dávných dobách byli lidé, kteří se věnovali včelaření. Zprvu vybírali plástve s medem z dutin stromů, kde si včely založily svá společenství – roje, následně včely v těchto dutinách chovali. Byli to takzvaní brtníci. Později si roje přenesli ke svým usedlostem, tím navíc využili v zemědělství důležitou funkci včel – opylování. Včely chovali v upravených dutých kládách, těmto úlům se říkalo kláty. Mnohdy je řezbářsky upravili, aby působily jako estetický doplněk venkovského sídla. Dalším vývojovým stupněm jsou úly slaměné – košaře a konečně postupně zdokonalované úly, které můžeme vidět u včelařů dnes. Hlavním včelím produktem je med. Med je hodnotná přírodní potravina, kterou včely vytvořily ze sesbíraných sladkých šťáv rostlin – nektaru, nebo medovice na živých částech stromů, kterou včely přetvářejí, kombinují a obohacují svými specifickými látkami, ukládají a nechají zrát v plástech. Med se liší barvou, chutí, vůní atd. Vždy to je hodnotná přírodní potravina a lidový lék. Květový med je přírodní koncentrát nektarů z květů rostlin, je snadno stravitelný díky obsahu jednoduchých cukrů - glukózy a fruktózy. Obsahuje pilová zrnka, která obohacují med o významné přírodní látky s povzbuzujícími účinky (rostlinné hormony, éterické oleje, aromatické látky atd.). Květový med je velice ceněn v lidovém léčitelství. Medovicový (lesní) med je zprav-

11

strana 11

idla tmavší, což způsobují rostlinná barviva obsažená v míze dřevin. Oproti květovému medu obsahuje více fruktózy a dextrinů, ale hlavně větší množství minerálních látek a stopových prvků. Má charakteristickou lahodnou chuť a vůni. Proto je lesní med velice oblíbený a žádaný. Smíšený med je směsí různých květových medů a lesního medu. Obsahuje látky jak z nektaru, tak stopové prvky a minerální látky lesního medu. Míšení různých druhů medu je přirozené již při zpracování včelami v úlu. Většina medů je právě smíšených. Částečně jedno druhový med se dá vyprodukovat převážně u takzvaného kočování. Včelař převáží včelstva od pole k sadu atd. U nás je to nejčastěji med řepkový. Složení medu - jednoduché cukry: fruktóza a glukóza vyšší cukr: sacharóza, vitamíny: B1, B2, B3 a C, organické a hormonální látky, barviva, inerálie: draslík, sodík, vápník, hořčík, železo, fosfor, síra, mangan, zinek, měď a vonné látky Med zvyšuje přirozenou odolnost organizmu, příznivě ovlivňuje krevní oběh, vyživuje srdce, obsahuje látky tvořící kosti. Pilová zrnka jsou zdrojem vitamínů. U nás v Podralsku je kvalita medu umocněna čistotou a pestrostí přírody. Čistotou, kdy je naše příroda nezasažena průmyslem a intenzivním zemědělstvím. Pestrost je dána rozmanitostí bylin jako takových. Z léčivek jen namátkou: šalvěj luční, dobromysl, mateřídouška, hloh,

růže šípková, lípa, akát, atd. Zkrátka žádný jedno druhový med z kočování, který je výhodný pro množství vyprodukované suroviny. Pro spotřebitele jednotvárná chuť. Jako syn dlouholetého včelaře si troufám degustovat med. Poté co jsem se seznámil s některými členy místní pobočky z Českého včelařského svazu, dostávám každoročně od Kuřívodských včelařů pánů Pelce, Hlaváče a Machoni takzvaný vzoreček medu. Musím konstatovat, co sklenice, to unikát. Pestrost bylin se projevuje tak, že co rok, co snůška, co umístění včelstev, to výjimečné chuťové, výživové, konzistenční či léčivé vlastnosti medu. Mohu jen doporučit nákup medu od zdejších včelařů, protože to je med z místního prostředí, na který je náš organizmus zvyklý. Ve velkých obchodních řetězcích bývá často med nižší kvality, jak dokazují kontroly ČOI a ČZPI. Jsou známy i vysloveně kriminální případy, kdy fiktivní firmy dodávají falzifikát medu – chemicky upravené různé látky, které lze odhalit jen složitým laboratorním rozborem. Jedná se o bezcenné sirupy. Většinou v řetězcích prodávají směsi medů z různých částí světa, tyto medy mohou obsahovat i látky, na které nejsme zvyklí, a mohou nepříznivě působit na náš organizmus. Důležité je také správné skladování medu. Med skladujeme výhradně v uzavřeném obalu (sklo, keramika, nerez kov atd.), v suchu a tmě při teplotě do 25oC. Med snadno přijímá cizí pachy a vzdušnou vlhkost. Negativně působí

DNEŠNÍ RALSKO

přímé sluneční paprsky. Krystalizace je přirozená vlastnost všech medů, jen doba krystalizace je různá. Do původního tekutého stavu lze zkrystalizovaný med uvést opatrným zahříváním ve vodní lázni. Pozor na přehřátí! Teplota lázně by neměla překročit 40oC. Mohly by se zničit některé hodnotné látky.

Med je tradiční součástí české kuchyně. Příkladně známý dezert “medovník“, „medové perníčky“ a podobně, dále speciality jako pečené kuře či kachna na medu a jiné. Med se používá rovněž jako výborný konzervant – ořechy v medu. Další využití je v kosmetice, medové zábaly, koupele či medové masáže.

Na žádné slavnosti českých knížat a šlechty nemohla chybět medovina. Konečně již praotec Čech, když sestoupil z Řípu, vzkázal své družině „toto je země zaslíbená Medem a strdím oplývajícím“. M. Janošek

Co nebo kdo stojí za agresivitou psů Podívejme se nejprve trochu do historie. Domestikace psa domácího začala před více než 10000 lety, kdy vlci přicházeli k  trvalým sídlům člověka. Lidé si také brali vlčí štěňata z doupat a starali se o ně. Postupně se ze štěňat vyvinuli psi, kteří střežili lidská sídliště a snad se i účastnili lovu. K  životu psa patří několik základních typů chování. V  současné době se čím dál častěji diskutuje o agresivitě psů, zvláště psů typu bull ( bullterier, stafordšírský teriér, pitbulteriér, doga, mastif, dobrman, rotvajler atd.). Kolik lidí si uvědomuje, že pes je stále zvíře a ne člověk s chlupy a 4 nohama? Lidé často dokážou svůj vztek, rozčílení, frustraci ovládnout. Mohou si promluvit s  tím dotyčným, s kým mají problém. Psi také komunikují, ale jen velmi, velmi málo lidí jim umí porozumět. Co to tedy agresivita je? Je to emoce, která spouští a provází instinkt agrese. Agresí pes naznačuje útok, jeho náznak nebo ritualizovanou formu útoku proti jinému jedinci stejného živočišného druhu. Agrese se může objevit při zaujímání a hájení hodnostního postavení ve smečce, při obraně teritoria a potravy, při výběru pohlavních partnerů, při obraně potomstva apod. Mnoho majitelů psů se s  agresivitou setkává denně. Vždy se najde alespoň jeden majitel psa, který plánuje předem, kudy půjde na vycházku se svým psem, aby nepotkal toho či onoho nepřátelského psa. Kdo za to může? Odpověď je jednoduchá. Člověk. Člověk a jeho nezodpovědnost a nevědomost. Velice si vážím lidí, kteří o svém psovi vědí, že se nesnese s  ostatními psy a mají je při venčení na vodítku, popř. s  náhubkem, nebo upozorní na možnost, že může pes zaútočit. Těchto lidí je bohužel minimum. Proč vznikají problémy a psi jsou označování za agresivní? Proč se zakazují chovy některých plemen psů (např. v Dánsku)? Opět kvůli lidem. Lidé si často pořídí psa, protože ho viděli v  televizi, kde byl náramně hodný, milý a poslušný. Nikdo z  nich si ale neuvědomuje, že pes z reklamy např. na banku musel být

DNEŠNÍ RALSKO

nejdříve vycvičen, aby jí mohl natočit. Agresivní psi bývají celé dny zavření v kotci nebo běhají jen tak po zahradě a jejich pán je vidí, jen když je jde nakrmit, někdy ani to ne. Sama jsem se s agresivitou psů osobně několikrát setkala, i u vlastních psů. Za roky, které trávím se psy, jsem se naučila rozeznávat jednotlivé signály psí řeči. A rozhodně ne zbytečně. Mohu uvést příklad napadení člověka psem, o kterém bylo známé, že se většinou nesnese s ostatními psy stejného pohlaví. Na cvičiště docházel malý kluk, který se dotyčného psa trochu bál. Vždy, když se chlapec k psovi přibližoval, tak těsně před ním prudce zastavil. Psa to samozřejmě dráždilo. Takto to pokračovalo i při dalších setkáních, i přes to, že majitelka chlapce nesčetněkrát varovala, aby si psa nevšímal, nedělal před ním nerychlé a prudké pohyby, aby se mu nedíval zpříma do očí. Co myslíte, poslechl ji? Nikoliv. Proto se jednoho dne stala událost, kdy majitelka psa vedla rozhovor s  dalším majitelem

psa. Upozorňuji, že svého psa měla majitelka na vodítku a pes ležel u jejich nohou. V  osudnou chvíli kolem procházel výše zmiňovaný chlapec, tentokrát bez provokování psa. Pes však měl v  chlapci zafixovanou potencionální hrozbu, neváhal a vystartoval po něm. Chlapec začal s křikem utíkat, štípnutí od psa však neunikl. Díky pohotovosti své majitelky toto setkání skončilo právě pouze jen štípnutím. Jak tedy zabránit agresivitě psů? V podstatě nijak, ale můžeme ji utlumit. Můžeme předcházet útokům, ať už na jiné psy či lidi. Docílíme toho pouze tak, když se budeme svým psům věnovat, zaměstnávat jim mysl a ne si je pořizovat, protože se nám hodí ke koberci nebo k  šatům. Třeba tím zabráníme vymření určitých plemen. Ochráníme tak své psy a lidi kolem sebe a náš pes bude žít spokojeným životem bez stresu a křiku. Kalvová Tereza

12

strana 12

Památník padlým z let 1914-1918 z Jablonečku V současné době mohou občané Ralska zaregistrovat nově nainstalovaný památník v Kuřívodech před Místním centrem pro setkávání, který je věnován občanům padlým v letech 1914-1918 v Jablonci u Mimoně (dnes místní část města Ralsko Jabloneček). Městu Ralsko se podařilo za pomoci Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí získat památník zpět na katastr města. Jak uvádí pan Hons, člen Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí, tento památník byl objeven na počátku roku 2005 členem Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí p. Kolaříkem, který při svých badatelských zkoumáních Mimoně a okolí objevil v bývalých kasárnách v Mimoni (dnes ulice U Hřebčína) jistý ucelený památník, na kterém však z nápisů zbylo pouze označení 1914-1918, což napovídalo, že se jedná o památník padlým. Jmenovaný se obrátil na pana Osvalda Honse z Mimoně s prosbou, zda by nebylo možno tento památník upřesnit. Náhoda zde sehrála svoji roli, jak uvádí pan Hons, protože přibližně v této době ukončil

překlad publikace Franze Köhlera „Heimat zwieschen Jeschken, Roll und Bösig im Heimatkreis Niemes, Sudetenlad“, vydané roku 1975 v Německu. Ve stati Kirchsprengel Gablonz bei Niemes (str. 164-200), jmenovitě v části pojednávající o samostatné obci Jablonec u Mimoně (str. 166-175) se uvádí na str. 171 obrázek památníku padlým občanům Jablonce u M., ovšem bez bližšího popisu, kdy a kdo jej nechal zhotovit. Přesto dle tohoto obrázku není pochyb o shodě vyobrazeného památníku a památníku nalezeného v bývalých kasárnách v Mimoni. Památník je zhotoven ze světlé žuly. V horní části na památníku byly vsazeny dvě černé desky s nápisy a mezi nimi na základním žulovém podstavci číslice 1914-1918. Horní deska tvořila nápisy s uvedením roku, jména a názvu s číslem vojenské jednotky, a kdy padl. Dolní deska tvoří nápis: „Die Heimat ihren Helden“, což v překladu znamená Domov (Vlast) svým hrdinům. Kříž nad jmény padlých má charakter vojenského válečného kříže. Kdy byl tento památník přemístěn z Jablonce

u M. do Mimoně, nebylo dohledáno, lze však předpokládat, že se jednalo o období související s vojenskou činností v této oblasti při vzniku VVP Ralsko. Je pravděpodobné, že po přemístění tohoto památníku byl tento používán pro jiné účely, protože datum 1914-1918 byl pravděpodobně překlenut jiným nápisem, o čemž svědčí otvory, které na původním památníku nebyly. Celý pomník stál na podstavci, který tvořil dva schody, před nejnižším pak byla ještě jedna přístupová deska z téhož žulového kamene. Charakteristickým znakem byla koule, která byla upevněna na nejvyšším místě památníku. Památník původně stál v Jablonci u M. v areálu tehdejší německé školy, jak dokladuje obrazová dokumentace z třicátých let při příležitosti nejmenované církevní slavnosti. Za občany města Ralsko bych chtěla poděkovat členům Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí, kteří se nemalou mírou zasloužili o navrácení památníku zpět do našeho města. Mgr. Šárka Kalvová

Současný pomník

13

strana 13

DNEŠNÍ RALSKO

«Placená inzerce»

DNEŠNÍ RALSKO

14

strana 14

«Placená inzerce»

15

strana 15

DNEŠNÍ RALSKO

«Placená inzerce»

Jak si váží Komunistická strana Čech a Moravy občanů Ralska, prokazuje svou kandidaturou do voleb krajského zastupitelstva Libereckého kraje. Na rozdíl od ostatních stran má hned tři kandidáty:Lídra Českolipska Ing. Miloše Titu, Mgr. Šárku Kalvovou a Václava Bilického. A právě proto, že je Ralsko neopominutelnou součástí Libereckého kraje, chceme tomuto kraji přispět svými zkušenostmi nejen z komunální politiky, ale také z problematiky, které dobře rozumíme a tou je doprava, školství a bezpečnost občanů. Ve volbách se budete moci rozhodnout jen pro jednu stranu. Když zvolíte tu naši, KSČM, označenou číslem 43., tak kroužek u našich jmen bude závazkem, který splníme se vší odpovědností a vaši důvěru určitě nezklameme. VOLTE 43!

Jubilanti

Přeji všem, kteří se v uplynulém období třetího čtvrtletí roku 2012 dožili životního jubilea vše nejlepší do dalších let.

Ceník inzerce (ceny jsou uvedeny včetně DPH): Celá strana A4 Polovina strany Čtvrtina strany Osmina strany

1200,- Kč 700,- Kč 400,- Kč 200,- Kč

Uzavírka příjímání příspěvků pro Dnešní Ralsko: 17. 12. 2012

DNEŠNÍ RALSKO

Ing. Miroslav Králík, starosta města Ralsko

Dnešní Ralsko, čtvrtletník, evidenční číslo MK ČR E 13152 Vydává: Město Ralsko, Kuřívody 701, 471 24 Mimoň, tel.č.: 487 898 121, IČO 831 514 Vychází dne: 9. 10. 2012 Náklad: 600 ks Komise pro kulturu a propagaci: Zítková M., Marek J., Váradi O., Hanuš P., Fantová B., PhDr. Zoufal J. Dopisy a příspěvky čtenářů nemusí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel nenese zodpovědnost za obsah zveřejněné inzerce a případné následné škody. Vytiskla: Tiskárna duopress Mnichovo Hradiště

16

strana 16