INTERSPIRO________________________________________
INTERSPIRO QS
Hord szerkezet és vezérlő egység Használati utasítás
Forgalmazó: Garanciális és márkaszerviz: SPIROOPTIC Kft 1134 Budapest Váci út 45. Tel.: 350-6636 Fax: 340-3918 Minden készülék ellenőrizve és üzembe helyezve kerül átadásra. Az üzembe helyezést végzi a SPIROOPTIC Kft.
1
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások Műszaki leírás Vezérlő egység Figyelmeztető egység Hord szerkezet Csatlakozások Levegőellátás Alkalmazási terület Használati időtartam A készülék működtetése
Használat előtti műveletek A túlnyomás ellenőrzése
Műveletek használat során Palack(ok) rögzítése Egy palack - fém rögzítő Egy palack - textil rögzítő Egy palack – állítható szabályozó Dupla palack Palacktartó
A légzőkészülék felvétele A figyelmeztető hangjelzés ellenőrzése
Használat utáni tennivalók A légzőkészülék levétele
Légzőkészülék A légzőkészülék ismételt összeszerelése
Éves/időszakos ellenőrzés Tárolás Palackok töltése Nedvesség eltávolító szelep
Ajánlások Ellenőrzés és karbantartás ütemezése
2
Biztonsági előírások Ebben a használati utasításban bemutatásra kerül az INTERSPIRO QS sűrített levegős légzőkészülék felépítése, használata és karbantartása. Az előírások arra szolgálnak, hogy részletes információt nyújtsanak, amit kézikönyvként lehet használni ehhez a sűrített levegős légzőkészülékhez. Annak ellenére, hogy a fejlesztésben és a gyártásban a készülék végső kibocsátását megelőző minőségi ellenőrzés során a szigorú minőségi szabványokat alkalmaztuk, bármelyik légzőkészülék végeredményben, csak úgy fog jól működni, amennyire a helyesen végzett karbantartást, ellenőrzést és ápolást elvégzik. 1. A sűrített levegős légzőkészüléket csak azután szabad használni, miután a használati utasítást áttanulmányozták. A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni. 2. A sűrített levegős készüléket az ebben a használati utasításban meghatározottak szerint kell karbantartani, szervizelni és ellenőrizni. 3. A sűrített levegős készülékkel minden tevékenységet csak megfelelően kiképzett és vizsgázott személy végezhet. 4. A sűrített levegős készülék karbantartása során, csak eredeti, gyári alkatrészeket szabad használni. 5. A fent említett felelősség és/vagy kötelezettség kizárólagosan a sűrített levegős légzőkészülék használójára vonatkozik, kivéve az INTERSPIRO által végzett karbantartási és szervizmunkákat. 6. Ha az 1-5. Pontok közül bármelyiket is nem tartják be, az INTERSPIRO nem nyújt garanciát a sűrített levegős készülék hibátlan működésére.
Ezek a biztonsági előírások nem jelentik az INTERSPIRO felelősségét és garanciáját.
3
MŰSZAKI LEÍRÁS Az INTERSPIRO QS készülék ellenőrzése az EN 137 előírások szerint történt Az Európai Közösség EC típusvizsgálatát (93/68/EEC) az SGS Yarsley ICS Ltd (regisztrációs szám 0120) végezte. Az INTERSPIRO QS sűrített levegős légzőkészülék szennyezett légtérben történő munkavégzésre szolgál. A készülék részei: -
Vezérlő egység Figyelmeztető, riasztó egység Hordozó szerkezet Csatlakozó egység palack csatlakozással Levegőellátás
VEZÉRLŐ EGYSÉG A vezérlő egység nyomáscsökkentőt és egy tömlőcsatlakozót tartalmaz az INTERSPIRO álarchoz. A csatlakoztatható nyomáscsökkentő egy dugattyús kiegyenlítő szabályozó, amely függetlenül a palack nyomásától, állandó átlagos nyomást biztosít. A gázálarcban pozitív nyomást biztosít még akkor is, ha a palackban a nyomás alacsony és a légzés különösen intenzív. A vezérlő egységet a csatlakozó egységbe tolták be és egy rögzítő rugóval és egy fedőelemmel rögzítették. Megjegyzés! Fontos, hogy a szabályozó egység lecsatlakoztatása előtt a rendszer ne legyen nyomás alatt!
FIGYELMEZTETŐ, RIASZTÓ EGYSÉG A figyelmeztető hangjelzést adó szerkezet egy speciális síphengerben van elhelyezve, ami a nyomás alatt levő csőben található, mint egy bedugaszolható egység. A figyelmeztető jelzés 55±5 bar értékre beállított. Ez az egység egy beépített nyomáscsökkentővel rendelkezik, amely csökkenti a palack nyomását és kis értékű állandó légáramot nyújt. Mikor a palack nyomása az 55 bar értéket eléri, a szabályozó nyit és figyelmeztető hangjelzést ad. A hangjelzés kb. 95 dB erősségű és addig tart, míg a palack teljesen ki nem ürül.
4
HORDSZERKEZET A légzőkészülék hátlapját és a hevederzetet úgy tervezték meg, hogy kényelmesen és könnyedén lehessen viselni. A hátlap egy nagy szilárdságú műanyagból öntött keretet tartalmaz. A hátlapra középrészen kettő csapos csatlakozót építettek be. A belső csap hordozza a derékövet, míg a külső csap biztosítja a vállszíj végeit. A készülék kiváló sajátosságainak megfelelően, a légzőkészülék súlya a csípőre támaszkodik, még akkor is, ha a karokat a fej fölé emeli a használó, úgy, hogy a készülék csapjai a használó hátára támaszkodnak. A hordozó szerkezet testre támaszkodó részei kipárnázottak, így kényelmesen viselhető és olyan modern szintetikus anyagokból készültek, amelyek szélsőséges körülmények között is ellenállóak. A hátlapot úgy tervezték meg, hogy 100 - 183 mm átmérőjű palackokat lehessen felszerelni rájuk. CSATLAKOZÁSOK A csatlakozó blokk tartalmazza a palack csatlakozást, a manométer/síp csatlakozást és a bedugható nyomáscsökkentő csatlakozását. A készülék nagynyomású vezetékén levő manométer 0-360 bar beosztású skálával rendelkezik és egy speciális gumiborítással védett beütődés ellen. LEVEGŐELLÁTÁS Az INTERSPIRO QS készülék a sűrített levegőt a palackokból kapja, amelyek űrtartalma, mérete és szerkezete különböző lehet. A nemzeti szabványok és/vagy előírások meghatározzák, hogy milyen palackok használahtóak. A palackok palackszeleppel ellátottak, amely nyitott állását rögzíteni lehet, hogy megakadályozzák a véletlenszerű elzárást. Megjegyzés! A levegőellátásnak meg kell felelni a belélegezhető levegő igénynek, amelyet az EN 12021 előírása határoz meg. Megjegyzés! A palackszelep elzárásához a szelepkereket először be kell nyomni. ALKALMAZÁSI TERÜLET A sűrített levegős légzőkészülék egy önálló légzésvédő készülék, amely levegőellátását sűrített levegős palackból kapja, a levegő egy gázszelepen át jut a készülék használójához. A készüléket nem belélegezhető levegőben végzett mentéshez és munkához tervezték. HASZNÁLATI IDŐTARTAM A sűrített levegős légzőkészülék használatának időtartama függ a sűrített levegős palackban tárolt levegő mennyiségétől és a levegőfogyasztástól, amely a használótól és a végzett munka intenzitásától függ. Egy 300 bar-os palack esetében az összenyomhatósági tényezőt is számításba kell venni, azaz azt a tényt, hogy a 300 bar-os sűrített levegőnél kb 10 %-ot ki kell vonni a számított levegőtérfogatból (p x V).
5
Átlagos intenzitású munka esetén az átlagos levegőfogyasztás kb. 40 l/perc, ennek megfelelően az átlagos használati időtartamot kb. 41 percre lehet becsülni. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE AZ INTERSPIRO QS hordozható légzőkészüléknél egy vagy kettő palackból tiszta, száraz sűrített levegőt használ. A levegő adagolása egy nyomásszabályozón keresztül történik, amely a palack nyomását kb. 7,5 ± 0,5 bar értékre csökkenti. A levegő ezután az álarcba jut középnyomású tömlőn keresztül. A kettő palackot használó típusnál a palackok T-csatlakozóval kapcsolódnak.
HASZNÁLAT ELŐTTI MŰVELETEK A POZITÍV NYOMÁS ELLENŐRZÉSE 1. Tartsa vissza lélegzetét és figyelje meg, hogy van-e bármilyen tömítetlenség. Ha tömítetlenséget tapasztal, ellenőrizze, hogy nem került-e haj az álarc és az arca közé és igazítsa meg a légzőkészülék fejrészét.
MŰVELETEK A HASZNÁLAT SORÁN Ellenőrizze a levegő nyomását rendszeres időközönként. Amikor 50-60 bar (5-6 Mpa) nyomás marad a palackban, üzembe lép a figyelmeztető síp. Azonnal meg kell kezdeni a szennyezett légtér elhagyását. A készülék fel van szerelve egy figyelmeztető sípjelzést adó szerkezettel. Figyelmeztető sípjelzés A figyelmeztető jelzőszerkezet 95 dB erősségű sípjelzést fog adni, ami azt jelenti, hogy a levegő hamarosan el fog fogyni. A jelzés addig szól, míg szinte az összes levegő el nem fogy a palackból. Megjegyzés! A használónak figyelni kell a figyelmeztetésre és azonnal meg kell kezdeni a visszavonulást. Megjegyzés! Nagyon fontos, hogy figyelmesen és pontosan megtervezze a készülék használatát. Számoljon mindig a visszavonuláshoz szükséges idővel. Megjegyzés! Ha a készüléket 0 °C-on vagy azalatti hőmérsékleten használják és nedves felületű, a jegesedés a hangjelzést adó szerkezet meghibásodását okozhatja. Ekkor a készülék nyomásmérőjét gyakrabban kell leolvasni. Ha a figyelmeztető hangjelzés megszólal, azonnal meg kell kezdeni a visszavonulást.
6
A PALACK(OK) RÖGZÍTÉSE EGYETLEN PALACK - FÉM RÖGZÍTŐPÁNTTAL 1. Helyezze a palackot a palack acélpántjába.(Ha pánt nincs eléggé kitágítva, nyomja meg a rögzítőkapcsot és bővítse meg a nyílást. 2. Csavarja a palack szelepét szorosan a készülék csatlakozójára. 3. Állítsa be a pántot a vezetőlapba nyomva. Győződjön meg arról, hogy a pánton a kapocs illeszkedik-e a téglalap alakú lyukakba. 4. Zárja a kapcsos csatlakozást. EGYETLEN PALACK - TEXTIL RÖGZÍTŐHEVEDERREL 1. Állítsa hevedert olyan helyzetbe, hogy a palack jelzése (egy vörös vonaltűzés) egy vonalba kerüljön a hátlap bal szélével. Ez biztosítja, hogy leszorító heveder a lehető legalulra kerüljön a hátlapon. 2. Csúsztassa a hevedert át a négy csaton olyan helyzetbe, hogy a heveder a palackra feküdjön. 3. Csúsztassa a hevedert a csaton át a képen látható módon. 4. Csúsztassa át a palackot a rögzítő hevederen és csavarja a palack szelepet szorosan a készülék csatlakozásához. 5. Rögzítse a palack hevedert szabad végének húzásával, de ne túl szorosan. 6. Rögzítse a hevedercsatot annak összezárásával. 7. Biztosítsa a rögzítettséget a heveder szabad végének visszafordításával és erősítse a heveder végét a Velcro-hoz. Ne terhelje túl a csatot. PALACK - ÁLLÍTHATÓ SZABÁLYOZÓVAL 1. Helyezze a palackot a palack acélpántjába. (Ha a pánt nem elég nagy, nyomja meg a kis rögzítő kapcsot és növelje meg a nyílást.) 2. Nyomja a szelep kimeneti részét a tokba. 3. Állítsa be a pántot a vezetőlapba nyomva. Győződjön meg arról, hogy pánton levő kapocs illeszkedik-e a téglalap alakú lyukakba. 4. Ha textil hevederrel rögzítették, lásd az előző fejezetet a textil hevederrel történő palack rögzítésére vonatkozóan. 5. Zárja a csatos kapcsolatot. 6. Csatlakoztassa a szabályozót és kézzel rögzítse. Ne használjon szerszámokat. DUPLA PALACK 1. Állítsa hevedert olyan helyzetbe, hogy a dupla palack jelzése (kettő vörös vonaltűzés) egy vonalba kerüljön a hátlap bal szélével. 2. Csúsztassa a hevedert át a csaton, a képen látható módon. 3. Csúsztassa a palackokat a rögzítő hevederen át, a hevedertartóval a két palack között. 4. Csatlakoztassa a T-elemet az elosztó részhez, miután ellenőrizte, hogy a tömítő O-gyűrű a helyén van és megfelelő. Ne szorítsa meg. A 300 bar-os T-elemnek olyan csatlakozója
7
van (ugyanilyen van a kompresszoron), amely kizárja annak a veszélyét, hogy a 200 baros palackot egy 300 bar-os palackkal csatlakoztassunk. 5. Csatlakoztassa a palack szelepeket a T-elemhez, miután ellenőrizte, hogy a tömítő Ogyűrű a helyén van és megfelelő. Gyakran könnyebb csatlakoztatni a palackokat, ha a Telem mozgatható. Ezért a T-elemet csak legvégül szorítsa meg, miután a palackot csatlakoztatta. 6. Szorítsa meg a palack hevedert a szabad végének a meghúzásával, de ne túl szorosra. Rögzítse a csat zárásával. 7. Biztosítsa a rögzítettséget a heveder szabad végének visszafordításával és erősítse a heveder végét a Velcro-hoz. Ne terhelje túl a csatot. PALACKTARTÓ 1. Helyezze a hordkeretet a palacktartóra. 2. Tolja a hátlapot a palacktartónak és nyomja azt a markolat felé. Ellenőrizze, hogy a heveder rögzítése megfelelő, a hátlap alsó és felső végének óvatos felemelésével.
A LÉGZŐKÉSZÜLÉK FELVÉTELE FIGYELEM ! A felvétel és a használat előtti ellenőrzés gyakorlását el kell végezni, mielőtt a készüléket éles helyzetben használja. A használónak be kell mutatnia ismereteit felelős oktató vagy ellenőr előtt. * 1. A váll- és derékheveder csatjait nyissa ki és vegye fel a készüléket úgy, hogy a palack szelepe lefelé nézzen. 2. Állítsa be a vállhevedereket a készülék szilárd és kényelmes hordásához. Ehhez fogja meg a vállheveder szabad végeit és húzza lefelé, míg a készülék kényelmesen felfekszik a csípőjére. 3. Kapcsolja össze a derékhevederek csatjait. Húzza meg a laza hevedervégeket, hogy megfeszüljenek. A FIGYELMEZTETŐ HANGJELZÉS ELLENŐRZÉSE 1. Nyissa ki a palack szelepét. 2. Zárja a palack szelepét és biztosítsa a pozitív nyomást. Ellenőrizze, hogy a síp megszólal, mikor a nyomás 5,0 Mpa fölötti, az EN 137 előírása szerint.
* Gyakorlati oktatás és vizsgáztatás megrendelhető a SPIROOPTIC Kft-nél.
8
HASZNÁLAT UTÁNI TENNIVALÓK Figyelem! Ha a készüléket szélsőséges környezeti hatások érik, pl. túl hideg vagy túl meleg, savas folyadékok vagy vegyszerek, erős szennyeződés vagy erős rázkódás, ütődés, a készüléket meg kell vizsgáltatni egy INTERSPIRO Szervizengedéllyel rendelkező szervizzel, mielőtt újra használatba veszik. A LÉGZŐKÉSZÜLÉK LEVÉTELE 1. A következő eljárást csak akkor szabad elvégezni, mikor a készülék viselője tiszta levegős térbe került vissza. Nyissa ki a friss levegő nyílást vagy zárja a kapcsolókart és vegye le a gázálarcot. 2. Zárja a palack szelepet. 3. Kapcsolja szét a derékheveder csatját és lazítsa meg a vállhevedert. 4. Vegye le a készüléket s ellenőrizze, maradt-e túlnyomás a rendszerben a friss levegős nyílás zárásával. 5. Csavarja le a csatlakozót a palack szelepről és távolítsa el a palackot a hátlapról, az újratöltéshez.
LÉGZŐKÉSZÜLÉK 1. Lazítsa meg a vállhevedereket és a derékhevedert. Tisztítsa meg felületüket minden szennyeződéstől erős kefével és szivaccsal. 2. Ha szükségesnek tűnik a szelep és/vagy vezérlő felületének megtisztítása, figyelni kell arra, hogy ne kerüljön víz ezekbe az elemekbe. 3. Vizsgálja meg a készüléket, hogy látható-e valamilyen sérülés vagy rongálódás jele. Megjegyzés: Bármilyen javítást csak minősített INTERSPIRO szerviz vagy szervizengedéllyel rendelkező cég végezhet. A KÉSZÜLÉK ÚJRASZERELÉSE 1. Tegye vissza a feltöltött palackokat az előzőekben leírtaknak megfelelően. 2. Csatlakoztassa a belégzőszelepet a megtisztított álarchoz és helyezze óvatosan a megfelelő helyzetbe. 3. Végezze el a teljes ellenőrzést. 4. Zárja a szelepeket és a nyomást ami a rendszerben maradt. 5. A készülék kész a használatra. A készüléket tiszta, száraz környezetben kell tartani, közvetlen napsugárzástól és extrém hőmérsékleti viszonyoktól védve.
9
ÉVES/ISMÉTLŐDŐ ELLENŐRZÉS Ezt a tevékenységet csak az INTERSPIRO Szervizbizonyítvánnyal rendelkező személy végezheti el, a Szervizkönyvben megadott módon.
Tárolás A SPIROMATIC QS sűrített levegős légzőkészüléket, ha nem szállítják, amennyire csak lehetséges hűvös, száraz és pormentes helyen kell tárolni. Különösen megfelelőek erre a célra a készüléktároló szekrények, pl. azok, amelyeket az INTERSPIRO légzésvédelmi eszközöket tároló programja ajánl. A gumi alkatrészeket védeni kell a közvetlen napsugárzástól (UV sugárzás). Amikor a szabályozó egység nincs a csatlakoztatva, a palack szelepet mindig el kell látni egy jól záródó védődugasszal.
A palackok töltése A palackok töltésére használt levegőnek olajtól, mérgező anyagoktól mentesnek és kis nedvességtartalmúnak kell lennie. A palack szelepet jól záródó védődugóval kell ellátni töltés után. Figyelem! A töltőlevegőnek meg kell felelni az EN 12021 szabvány légzési levegőre vonatkozó előírásainak. NEDVESSÉG ELTÁVOLÍTÓ SZELEP Annak ellenére, hogy a sűrített levegő megfelel az előírt minőségi követelményeknek, a nedvesség fokozatosan összegyűlhet a palackban. A nedvesség összegyűlésének megelőzésére ajánlott módszer az, hogy rendszeres időközönként lassan le kell engedni a palackot, pl minden 10. feltöltés után. A leeresztés megkönnyítésére az INTERSPIRO ajánl egy speciálisan megtervezett nedvességeltávolító szelepet, amelyet a palack szelepkimenetére kell felszerelni. Mikor a palack szelepét kinyitja, az elvezető szelep lecsökkenti a levegő kiáramlásának sebességét és így biztosítja azt, hogy a nedvességtartalom (viz) levegővel együtt távozik. Továbbá az elvezető szelepnek van egy "biztonsági" szelepe, amely automatikusan záródik 3 bar-nál. Így a palacknak mindig marad egy alapnyomása, amely megakadályozza a palackba történő beáramlást.
10
AJÁNLÁSOK A szennyezett légtérben végzett munkához használt légzőkészüléket évente legalább egyszer általános ellenőrző vizsgálatnak kell alávetni, még ha nem is használták. Ezeket a vizsgálatokat egy INTERSPIRO ellenőrző készülékkel kell elvégezni. A folyamatosan használt készülékeket gyakrabban kell ellenőrizni, ajánlatos minden használat után. A részletesebb karbantartási és javítási munkára kiképzést nyújtó tanfolyamokon a résztvevők hivatalos szervizképviselőkké válnak és erről a képzésről bizonyítványt szereznek.
ELLENŐRZÉSI ÉS KARBANTARTÁSI GYAKORISÁG
MEGNEVEZÉS Csatlakozások O-gyűrű Pattintó gyűrű Szűrő Nyomáscsökkentő O-gyűrűk (egység) Szelepülés O-gyűrű Tömlő szerelvény Tömlő PALACK szelep O-gyűrűk, tömbszelence PALACK
1.év
2.év
3.év
4.év
5.-6.év
FT FT FT
Csere FT FT FT Csere FT
CSERE FT FT
Csere FT Csere
FT FT FT
FT FT FT
FT FT LT
FT FT FT
Csere Csere Csere
FT
FT
FT
FT
Csere
FT
FT
FT
FT
FT Csere A palackokat rendszeresen ellenőrízni kell az állami előírásoknak megfelelően
FT = Tesztelés
11
