US
US
DIN
DIN
MULTILIFT SELECT
Műszaki adatok
US
MULTILIFT H
MULTILIFT V
DIN
MULTILIFT H
www.arburg.com
INTEGRALPICKER
DIN
US
DIN
US
MULTILIFT H
Tengelyek és löketek
Z-tengely
X-tengely
C-tengely
Opciók B- és G-tengelyre
Lerakó-löket a G-tengely által
B-tengely
Formakiszedő-löket a G-tengely által
Opció: Z-Achse eltolható 1)
Z-tengely
1) Sorozat az A- és S-gyártási sorozatnál a 370-as gépnagyságtól
DIN
US
2
US
US
DIN
DIN
Műszaki adatok
MULTILIFT H
A MULTIFIT H alkalmazásának előfeltétele egy a A sorozatú vagy S ARBURG ALLROUNDER SELOGICA vezérléssel. Z-tengely, pneumatikus vagy szervo-elektromos1) 2) (főtengely) Vízszintes löket 3)
max.
mm
1800
Sebesség (pneumatikus)
max.
mm/s
1500
Sebesség (szervomotor)
max.
mm/s
2000 / 2800 1)5)
Ismétlési pontosság
+ / -
mm
0,1
Forgásszög beállítható
Fok
0 - 90
Forgatónyomaték (6 bar-nál)
Nm
10
max.
mm
250 / 3505)
Vízszintes löket (pneumatikus)
max.
mm
100 / 200
Vízszintes löket (szervo-elektromos)
max.
mm
200 /4006)
Elfordítási tartomány
Fok
90
Löket 50 mm, manuálisan beállítható
mm
20 - 50
Tömeg
kg
1,0
Löket 80 mm, manuálisan beállítható
mm
50 -80
Tömeg
kg
1,3
C-tengely, pneumatikus (forgástengely)
Beállítási tartomány a kivételi pozíció számára az X-en kézi X-tengely, pneumatikus (formakiszedő löket)
1) 3)
B-tengely, pneumatikus (fordítási tengely) 1)
G-tengely, pneumatikus (formakiszedő- és lerakó-löket) 1)
Megengedett terhelés a megfogó-peremen Radiális erő FR
max.
N
90
Axiális erő FA
max.
N
100
Forgatónyomaték MG , megfogó által keltett
max.
Nm
8
Tartóerő G-tengely G+ kitolt helyzetében
N
50
Tartóerő X-tengely az X+ kitolt helyzetében
N
90
max.
kg
5
Nyomásszint
bar
6
csatlakozás
DN
9
Levegőigény, rövid idejű csúcsérték
max.
l/min
700
Átlagos levegőfogyasztás, a kiviteltől függően
l/min
5 - 160
kg
200 - 300
Kezelő-tömeg Megfogó- plusz alkatrészek tömege (levonva a G-tengely tömegét) 4) Pneumatikus karbantartó egység
Nettó tömeg kiviteltől függően
1) Az opció felár ellenében kapható 2) Sorozat az A- és S-gyártási sorozatnál a 370-as gépnagyságtól 3) Kérésre hosszabb löketek 4) Kérésre megnövelt megfogó tömeg 5) Az eltolható Z-tengely opciónál 6) 630–920-as gépnagyság esetén
DIN
US
3
DIN
US
DIN
US
MULTILIFT H
Kivitel
Kiviteli jellemzők
Alap
Felszerelési csomag P 1
P2
Tengelyek Z-tengely, pneumatikus meghajtású A véghelyzetek az ütközőkön manuálisan beállíthatók, max sebesség: 1,5 m/s (630 S-nél: 1,2 m/s). A lökethosszak az SGM-méretétől és a mindenkori alkalmazástól függők, lásd mérési lap
Mechanikus köztes-stop a pneumatikus meghajtású Z-tengely számára
Z-tengely, szervo-elektromos meghajtás, pozíciók programozhatók; max. sebesség 2 m/s.Ismétlési pontosság± 0,1 mm - Három különböző sebesség választható kézi üzemmódban - Tengelyek kézi üzemmódban folytonosan vagy inkrementálisan (0,1 mm, 1 mm vagy 10 mm) mozgathatóak - Szúrópróbák, rossz alkatrészek és beömlőcsonkok programozható folyamat-elágazások által válogathatók - Teach-In-programozás lehetséges
/
1)
/
1)
/
1)
Z-tengely eltolható Kézzel max. 350 mm-t eltolható Z-tengely a szerszám
/
1)
/
1)
/
1)
osztósíkjába történő benyúlás hozzáigazításához. Z-tengely, meghajtás szervo-elektromos, 2800 mm/s-re megnövelt sebesség 4)
véghelyzetek manuálisan beállíthatók az ütközőkön. Meghajtó-nyomaték: 10 Nm (6 bar esetén)
A kiemelő-pozíció egyszerű manuális átállítása az X-irányba
X-tengely, pneumatikus meghajtás, a véghelyzetek az ütközőkön manuálisan beállíthatók, löket 100 / 200 mm
X-tengely, meghajtás szervo-elektromos, pozíciók programozhatók, löket 200 / 400 mm 2)
B-tengely, pneumatikus meghajtás, 90° elfordítás a Z-tengely löketének redukálásához
C-tengely, pneumatikus meghajtás, 0 - 90° forgó mozgások°,
G-tengely, pneumatikus meghajtás, formakiszedő- és lerakó-löket, végállás az ütközőkön kézzel beállítható, löket 50 mm
G-tengely, pneumatikus meghajtás, formakibontó- és lerakó-löket, véghelyzetek kézzel beállíthatók az ütközőkön, löket 80 mm Be- és kimenetek a megfogó számára 16 szabadon programozható be- és kimenet a megfogó-funkció számára, csatlakozás a MULTILIFT H al-elosztóján, ebből 8 bemenet a 25-pólusú X001 interfészen a megfogó-peremen összehuzalozva, megfogó-oldali csatlakozó a szállítási terjedelemben Kibővítés 24, 32, 40 vagy 48 szabadon programozható be- és kimenetre a megfogó-funkcióhoz, csatlakozás a MULTILIFT al-elosztóján Pneumatika a megfogóhoz Egy 5/3 pneumatika-szelep (zárt középállással) a megfogó-funkciókhoz, összetömlőzve a megfogó-peremig a gyors-csatlakozókon Pn1 – Pn8, DN 2,7 DA 4 / DI 2,8 tömlőmérethez Kiegészítő pneumatika-szelepek (max. 3) a megfogó-funkciókhoz,
3)
3)
komplett szerelve és összetömlőzve a megfogó-peremig a DN 2,7 gyors-csatlakozókon DA 4 / DI 2,8 tömlőméretre. Szállítható felszerelések: - 5/2 rugós visszaállítással - 5/3 zárt középállással - 5/3 légtelenített középállással
Vákuum felszerelés (Venturi-elv) tartalmazza a vákuumkapcsolót a részleges ellenőrzéshez, megfogó közelében szerelve, ügyfél-oldali tömlőcsatlakozás: Csatlakozó-csavarkötés DA 6 / DI 4 tömlőméretre, max. 2, továbbiak külön kérésre Opciók Alapkivitel 1) Sorozat az A- és S-gyártási sorozatnál a 370-as gépnagyságtól rögzített középállású pneumatikus szelep alapfelszerelés 4) Z-tengelynél eltolható
DIN
US
4
2) 630–920-as gépnagyság esetén
3) A 630 S – 920 típusoknál a második 5/3-as,
US
US
DIN
DIN
Kivitel Kiviteli jellemzők
MULTILIFT H Alap
(folytatás)
Felszerelési csomagok P1
P2
Karbantartó-egység a következő felszereltséggel: - manuális beállítású szürőnyomás-csökkentő - elektromos be-/kikapcsoló-funkció - Feltöltő-szelep - Elosztó - tömlőcsatlakozási-méret DN 9 hozzávezetés
A MULTILIFT H programozása és kezelése a gép SELOGICA kezelőegységén keresztül
Ciklusfolyamat programozás szimbólum-ábrázolással
Cikluslépés-kijelzés a folyamat-diagrammban
Képválasztás funkció-billentyűzeten és közvetlen ugráson keresztül
A MULTILIFT H adatrekordját integrálták a gép adatrekordjába
A MULTILIFT H a ciklus-folyamattal analóg módon rekordonként vezethető
MULTILIFT H interfész a géphez
Szállítószalag 230 V-os kivitelben, méretek illesztve a géptípusra, interfészekkel együtt
Beömlőcsonk-fogó, pneumatikus működtetésű rugós visszaállítással, standard kivitel
Beömlőcsonk-fogó, pneumatikus működtetésű rugós visszaállítással, a markoló-pofa hajlított
Beömlőcsonk-fogó, pneumatikus működtetésű rugós visszaállítással, megfogó-pofa, T-forma
Sűrített levegő ellenőrzés a karbantartó-egységen Vezérlés
A perifériák be- és kimenetei Interfész 4 szabadon programozható be- és kimenettel (feszültség mentes) a gépállványon lévő 42-pólusú csatlakozóaljzaton, a perifériakészülékek részére Kiegészítő interfész 4 szabadon programozható be- és kimenettel (feszültség mentes) a gépállványon lévő 42-pólusú csatlakozóaljzaton Kiegészítő 16 vagy 32 szabadon programozható be- és kimenet (24 VDC), csatlakozás opcionálisan a gép-kapcsolószekrényben vagy a gépállványon lévő 72-pólusú csatlakozóaljzaton Védőberendezések Elektromos felszerelés a védőrács ajtajának biztosításához, gépoldalon komplett csatlakoztatva a következő kiépítéssel: - 2 VészKi-gomb - nyugtázó-gomb - csatlakozások az ajtóhoz (3 kapcsoló) Védőrács az ARBURG ALLROUNDER számára a MULTILIFT H-val, a következő stabil védőelemekből áll, elektromos biztosítású ajtó és egy adott nyílás a szállítószalag számára. További kivitelek
DIN
US
5
DIN
US
DIN
US
Méretek és löketek
MULTILIFT H Szállítható löketek Z-tengely
"a" méret "d" méret
"e" méret
Opció – X-tengely Z-tengelynél eltolható, Út 100 ill. 200 mm
"h" méret 2) "R" méret 1)
B-tengely nélkül
B-tengellyel
min.
max.
370 A
1000/1200
800/1000/1200
100
100
620
700
670
470 A
1200/1400
800/1000/1200
180
150
700
780
730
520 A
1200/1400
800/1000/1200
180
150
700
780
770
570 A
1200/1400
800/1000/1200
225
150
800
805
730
720 A
1400/1600
1200/1400/1600 225
350
855
980
1075
270 S
800/1000
600/800/1000
100
100
445
630
650
370 S
1000/1200
800/1000/1200
100
100
620
700
670
470 S
1200/1400
800/1000/1200
180
150
700
780
730
520 S
1200/1400
800/1000/1200
180
150
700
780
770
570 S
1200/1400
800/1000/1200
225
150
800
805
730
630 S
1400/1600
1000/1200/1400 225
300
855
870
980
720 S
1400/1600
1200/1400/1600 225
350
855
980
1075
820 S
1400/1600
1200/1400/1600 225
350
855
980
1075
920 S
1600/1800
1400/1600/1800 285
350
1090
980
1075
Z-tengely eltolási út max. 350 mm
max. út X-tengely 100 ill. 200
max. 506) ill.w 1007)
d
Opció: Z-Achse eltolható5)
50* 50*
A kiszedési pozíció előre állítása a Z-tengely max. 350 mm eltolásával
80
X-tengely opció, Löket 100 ill. 200 mm Rögzített szerszámlap felfogó-felület
600 360±40 80
Beállítási tartomány a kivételi helyzet számára X:250-ben max. X-tengely löket: 100 ill. 200
80
US DIN
a
e
Z-löket
d 800
2)
1160
E
h2)
1) Érvényes a B-tengelyes kivitelre és legkisebb Z löketre 2) Csak a szervo-elektromos Z-tengellyel kapcsolatban érvényes 3) Z-tengely eltolható opció esetén 4) Méretek 720–920-as gépnagyság esetén 5) Sorozat az A- és S-gyártási sorozatnál a 370as gépnagyságtól 6) X-tengely 100 mm út opció esetén 7) X-tengely 200 mm út opció esetén * Kiszedési pozíció finombeállítása az X-tengely max. +/- 50 mm eltolásával
R
376.5
d
B-tengely (opcionális)
6
Gép hűtővíz-csatlakozások módosított helyzete
476.5 4)
Beállítási tartomány a kivételi helyzet számára X:250-ben
d
1035 + Z-löket 3)
Géptípus
US
US
DIN
DIN
Megfogó-adaptációk
MULTILIFT H
X001 interfész bekötés S 5001 - S 5008 megfogó-bemenetek érintkező Funkció Jelölés érintkező Funkció Jelölés száma száma 14
S 5005
15
+ 24 V
GND
16
GND
4
S5002
17
S5006
5
+ 24 V
18
+ 24 V
6
GND
19
GND
7
S 5003
20
S 5007
8
+ 24 V
21
+ 24 V
9
GND
22
GND
10
S5004
23
S5008
11
+ 24 V
24
+ 24 V
12
GND
25
GND
13
PE
Megfogó-bemenet 4
39
Pn 2
22
Megfogó-bemenet 6
Pn 3
21
Megfogó-bemenet 8
Pn 4
3
Pn 5
16
Megfogó-bemenet 7
25.5
Megfogó-bemenet 3
Pn 1
A-B
X001-es interfész S5001 - S5008-as megfogó-bemenetek
38
Megfogó-bemenet 2
Megfogó-bemenet 5
21.5
3
Megfogó-bemenet 1
35
+ 24 V
44.5
S 5001
2
54
1
Pn 6
14.8
Pn G+
Tengelyközép
Pn G-
29.3
Pn 7 Pn 8
43.8
J
K
L 4x menet M5-10 mély
6x menet M5-7 mély 40
55
7
33
20
36.8
50±0.02
20
C-tengely közepe
20
66
32
C-tengely
36.8
39.5
19
1
50±0.02
2x központosító-furat Ø5 H7-1.3 mély központosító-hüvely L=2,4 mm-el mellékelve
E részlet, megfogó-perem
Pneumatikus gyors-csatlakozók Pn 1 - Pn 8, DA 4 / DI 2,8 tömlőméretekre
X001-es interfész S5001 - S5008-as megfogó-bemenetek S5001 - S5008
2x menet M4-8.4 mély 2x központosító-furat Ø7 H7-1,6 mély központosítóhüvely L=3 mm-el mellékelve
E-részlet G-tengely opcióval (formakiszedő- és lerakó-löket) Löket 50 mm [löket 80 mm] 1. szerelési változat a G-tengelyhez:
2. szerelési változat a G-tengelyhez: Vízszintes közép C-tengely
70
B 42.7
79.2 [125.2]
7
A
2 5.5
Tengelyközép
Ø6.6
50 [80]
Ø11
50
L 10
Ø6H7
112 [158]
J K
DIN
US
7
DIN
US
DIN
US
MULTILIFT H
1. kiépítési csomag - B-tengely nélkül Szállítószalag
Géptípus
"Z" löket "f" méret "g" méret "i" méret
"n" méret "o" méret* "L"
"B"
370 A 2)
1000
700
2040
2340
40
3040
2000
400
470 A 2)
1200
780
2700
2620
-60
3400
2500
500
520 A 2)
1200
780
2700
2620
-60
3400
2500
500
570 A 2)
1200
880
2700
2620
-5
3425
2500
500
720 A 2)
1400
920
3350
2980
-65
3960
3000
600
270 S
800
510
1920
1780
50
2410
2000
400
370 S 2)
1000
700
2040
2340
40
3040
2000
400
470 S 2)
1200
780
2700
2620
-60
3400
2500
500
520 S 2)
1200
780
2700
2620
-60
3400
2500
500
570 S
2)
1200
880
2700
2620
-5
3425
2500
500
630 S 2)
1400
920
3120
2915
-65
3785
3000
600
720 S 2)
1400
920
3350
2980
-65
3960
3000
600
820 S 2)
1400
920
3350
3030
-65
4010
3000
600
920 S
1600
1165
3350
3265
-80
4245
3000
600
2)
L g
B
Szállítószalag-magasság 1100±200 1300±3001) Z-löket
f
o*
B+78
i
n
Rögzített szerszámlap felfogó-felület
* szervo-elektromos Z-tengelyű kivitelre érvényes 1) Méretek 720–920-as gépnagyság esetén 2) eltolható Z-tengely alapfelszerelés
DIN
US
8
US
US
DIN
DIN
2. kiépítési csomag - B-tengellyel
MULTILIFT H Szállítószalag
Géptípus
"Z" löket "f" méret "g" méret "i" méret "n" méret "o" méret* "L"
"B"
370 A 2)
800
700
2140
2140
65
2840
2000
600
470 A 2)
800
780
2700
2220
65
3000
2000
600
520 A 2)
800
780
2700
2220
65
3000
2500
600
570 A 2)
800
880
2700
2220
120
3025
2500
600
720 A 2)
1200
920
3350
2780
-55
3760
3000
1000
270 S
600
510
1920
1580
75
2210
2000
600
370 S 2)
800
700
2140
2140
65
2840
2000
600
470 S 2)
800
780
2700
2220
65
3000
2000
600
520 S 2)
800
780
2700
2220
65
3000
2500
600
570 S
800
880
2700
2220
120
3025
2500
600
630 S 2)
1000
920
3350
2515
155
3385
3000
800
720 S 2)
1200
920
3350
2780
-55
3760
3000
1000
820 S 2)
1200
920
3350
2830
-55
3810
3000
1000
920 S
1400
1165
3350
3065
45
4045
3000
1000
2)
2)
Rögzített szerszámlap felfogó-felület g
B
B-tengely Szállítószalag-magasság 1100±200 1300±3001) Z-löket
* szervo-elektromos Z-tengelyű kivitelre érvényes 1) Méretek 720–920-as gépnagyság esetén 2) eltolható Z-tengely alapfelszerelés
US
9
DIN
f
o*
i
B+78
n
L
DIN
US
DIN
US
MULTILIFT H
Megfogó-beállítási lehetőségek Beömlőcsonk-fogó, standard kivitel
opcionálisan kapható Géptípus
max.
370 A
75
0
470 A
33
50
8
520 A
33
50
25
570 A
0
83
720 A
40
0
270 S
75
0
370 S
75
0
470 S
33
50
520 S
33
50
570 S
0
83
630 S
40
0
720 S
40
0
820 S
40
0
920 S
40
40
8
35
"k" méret
max.
25
"j" méret
2x M4
118
M5
35
Beömlőcsonk-fogó opció, hajlított megfogó-pofák
30
103
39
Beömlőcsonk-fogó opció, T-formájú megfogó-pofák
114
25
40
38
MULTILIFT H
k
Megfogó pneumatika, szállítható szelepkivitelek: j
4
5/2 rugós visszaállítással
2
14 5 1 3
4
5/3 reteszelt középállással
12
14 513
4
DIN
US
5/3 légtelenített középállással
2
2
14
12 5 1 3
US
Telephelyekkel | Európában: Németország, Belgium, Dánia, Franciaország, Nagy Britannia, Olaszország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Svájc, Spanyolország, Cseh Köztársaság, Törökország, Magyarország | Ázsiában: Kínai Népköztársaság, Indonézia, Malajzia, Szingapúr, Thaiföld, Egyesült Arab Emirátusok | Amerikában: Brazília, Mexiko, USA További információkat a www.arburg.com alatt találnak
© 2011 ARBURG GmbH + Co KG A kiadvány szerzői jogilag védet. Minden olyan felhasználáshoz, amelyet a szerzői jogi törvény kimondottan nem engedélyez, az ARBURG előzetes hozzájárulása szükséges. Minden adatot és műszaki információt a legnagyobb körültekintéssel állítottunk össze, azonban azok helyességért nem tudunk szavatolni. Egyedi ábrák és információk eltérhetnek a ténylegesen leszállított gép kiszállítási állapotától. A gép felállításához és üzemeltetéséhez a mindenkor érvényes Kezelési utasítás az irányadó.
ARBURG GmbH + Co KG minőség: DIN EN ISO 9001 + 14001 tanúsított
US
Postfach 11 09 · 72286 Lossburg · Tel.: +49(0)7446 33-0 · Fax: +49(0)7446 33-3365 · www.arburg.com · e-mail:
[email protected]
DIN
ARBURG GmbH + Co KG
526822_HU_022011 · A változtatások jogát fenntartjuk
US
DIN
DIN
