KNIŽNICE
Ing. Karel Dvořáček
SVAZEK 85
Elektrické instalace v koupelnách a prostorech s vanou nebo sprchou, v saunách, bazénech a fontánách
§ ®
www.iisel.com Internetov˝ InformaËnÌ SystÈm pro Elektrotechniky
®
iiSEL
Elektromateriál ABB. Bezproblémové realizace a spokojení zákazníci. Jedu na pohodu.
Nejširší nabídka a poradenství na úrovni. Vždy a ke všemu v oblasti moderních elektroinstalací – to je ABB. Skutečný partner profesionálů. Špičková kvalita, 14 designových řad a více jak 90 barevných a materiálových provedení pro téměř 1 000 různých přístrojů. Od běžných spínačů a zásuvek přes elektronické prvky, RF ovládání, audio, přístroje do vlhka i hořlavých materiálů, zásuvky s proudovým chráničem, třífázové vidlice a mnoho dalšího. Vrcholem jsou inteligentní elektroinstalace Ego-n® a ABB i-bus® KNX. Pracujte na pohodu s ABB. Navštivte portál www.abb.cz/elektropraga ABB s.r.o., Elektro-Praga Tel.: 483 364 111 Fax: 483 364 159 E-mail:
[email protected]
4926 - ABB - inzerce ELEKTROMONTER - 145×202 - PIVO.indd 1
1.2.2011 10:19:01
Elektrické instalace v koupelnách .. .qxd
23.2.2011
13:48
Page 1
IN-EL, spol. s r. o. - Lohenická 111/607, Praha 9 – Vinoř
Ing. Karel Dvoøáèek
ELEKTRICKÉ INSTALACE V KOUPELNÁCH A PROSTORECH S VANOU NEBO SPRCHOU, V SAUNÁCH, BAZÉNECH A FONTÁNÁCH
Text k inzerátu na první stranì obálky: Finder CZ, s. r. o. Dceøiná spoleènost tradièního stejnojmenného výrobce relé pro øízení technologických procesù: elektromechanická a polovodièová relé, vazební èleny pro vstupy a výstupy øídicích systémù, èasová relé, mìøicí a kontrolní relé, elektronické elektromìry pro podružné a fakturaèní mìøení a tradièní výrobce pøístrojù pro domovní a prùmyslové instalace: ‚ soumrakové spínaèe, spínací hodiny, schodišt ové automaty, elektronické stmívaèe, èidla pohybu, instalaèní stykaèe, impulsnì ovládané spínaèe. Kontakt: Finder CZ, s. r. o., Hostivaøská 92/6, 102 00 Praha 10 tel.: 286 889 504, fax: 286 889 505
[email protected] www.findernet.com IN-EL, Praha, 2011
Elektrické instalace v koupelnách .. .qxd
23.2.2011
13:48
Page 2
IN-EL, spol. s r. o. - Lohenická 111/607, Praha 9 – Vinoř
ISBN 978-80-86230-52-8
Elektrické instalace v koupelnách .. .qxd
23.2.2011
13:48
Page 3
IN-EL, spol. s r. o. - Lohenická 111/607, Praha 9 – Vinoř
Elektrické instalace v koupelnách a prostorech s vanou nebo sprchou, v saunách, bazénech a fontánách
3
Elektrické instalace v koupelnách .. .qxd
23.2.2011
13:48
Page 4
IN-EL, spol. s r. o. - Lohenická 111/607, Praha 9 – Vinoř
Cílem této pøíruèky je pøiblížit investorùm staveb, projektantùm, elektromontážním firmám a osobám, revizním technikùm, ale i laickým zájemcùm základní požadavky na elektrické instalace v koupelnách, respektive i v dalších prostorách s vanou nebo sprchou, v saunách, bazénech a fontánách a zásady pro jejich provádìní, a to zejména z pohledu legislativních pøedpisù a technických norem platných v dobì zpracování pøíruèky, pøípadnì norem pøipravovaných. Úvod obsahuje základní legislativní pøedpisy mající vliv na návrh a provedení popisovaných dìl. V této èásti je pøehled hlavních požadavkù vyplývajících ze stavebního zákona a na nìj navazujících vyhlášek a také platných vyhlášek ministerstva zdravotnictví. U norem platných pro dané téma je uveden pøehled vývoje tìchto norem z hlediska èasového období, kdy byly platné. Dále jsou uvedeny i normy, které se této problematiky dotýkají okrajovì, avšak jsou dùležité napøíklad z hlediska hygienického posuzování daného prostoru s dopadem na elektrická zaøízení (napøíklad umìlé osvìtlení). Další kapitola pojednává o elektrických instalacích v prostorách s vanou a/nebo se sprchou a umývacích prostorách. Dìlí se na èást popisující základní požadavky na koupelny i další prostory s vanou a/nebo se sprchou a je doplnìná o specifické požadavky u bytových koupelen. Další èást je vìnována požadavkùm pro koupelny a umývárny urèené pro zdravotnì postižené osoby. Poslední èást této kapitoly je vìnována koupelnám a obdobným prostorám pro nebytové úèely. Elektrickým instalacím v bazénech a fontánách se vìnuje další kapitola. Dìlí se na èást popisující základní požadavky na bazény urèené pro soukromé užívání a èást s požadavky na elektrická zaøízení bazénù urèených pro veøejnost a sportovní úèely a na fontány. Ètvrtá kapitola se vìnuje elektrickým instalacím v saunách. I ta je rozdìlena na èást popisující základní požadavky na sauny urèené pro soukromé užívání a èást s požadavky na elektrická zaøízení saun urèených pro veøejnost. Jednotlivé kapitoly jsou doplnìny o odpovìdi na nejèastìjší dotazy k této problematice, které byly uvedeny na internetovém portálu www.in-el.cz, u zpracovatele pøíslušných norem nebo na odborných školeních. V pøíloze jsou uvedeny vysvìtlující definice nìkterých termínù použitých v této pøíruèce i v pøíslušných normách. Pøíruèka je urèena široké odborné veøejnosti: od projektantù elektrických zaøízení, investorù a pracovníkù montážních firem, pøes revizní techniky, až po laiky mající zájem o tuto problematiku, kteøí chtìjí mít pøehled pøi zadávání zakázky odborné firmì èi OSVÈ podnikající v oblasti elektroinstalací. Mohou ji využít též studenti elektrotechnických oborù, mistøi odborného výcviku odbor‚ ných uèilišt i uèitelé støedních a vyšších stupòù škol.
IN-EL, Praha, 2011 4
Elektrické instalace v koupelnách .. .qxd
23.2.2011
13:48
Page 5
IN-EL, spol. s r. o. - Lohenická 111/607, Praha 9 – Vinoř
Obsah 1.
ÚVOD
9
1.1
Základní legislativní pøedpisy mající vliv na návrh a provedení popisovaných dìl
9
Normy a další podklady platné pro návrh a provedení prostorù s vanou èi sprchou, bazénù a saun
9
1.2
2.
PROSTORY S VANOU A/NEBO SE SPRCHOU A UMÝVACÍ PROSTOR
13
Ochranná opatøení, která v prostorách s vanou èi sprchou nejsou dovolena
13
2.2
Obecné požadavky na výbìr elektrického zaøízení
13
2.3
Koupelny a obdobné prostory pro bytové úèely
13
2.3.1
Základní požadavky na elektroinstalace v novostavbách a v rekonstruovaných koupelnách
14
2.3.1.1
Elektrické rozvody v koupelnách – základní vybavení
14
2.3.1.2
Stanovení všeobecných charakteristik a zóny v koupelnì
14
2.3.1.3
Ochrana pøed úrazem elektrickým proudem v koupelnì pomocí užití malého napìtí SELV a PELV
17
2.3.1.4
Doplòková ochrana proudovými chránièi (RCDs)
18
2.3.1.5
Doplòková ochrana doplòujícím ochranným pospojováním
18
2.3.1.6
Výbìr a stavba elektrických zaøízení
20
2.3.1.7
Provedení rozvodù v koupelnì
20
2.3.1.8
Spínací a ovládací zaøízení v koupelnách ‚ Umíst ování zásuvek a spínaèù u umyvadel, mycích døezù a výlevek
21
2.1
2.3.1.9
21
2.3.1.10 Prostor pod mycím døezem
21
2.3.1.11 Ostatní upevnìná zaøízení používající elektrický proud
22
2.3.1.12 Doplòující požadavky na ostatní elektrická zaøízení používající elektrický proud
22
2.3.1.13 Elektrická zaøízení urèená pro koupelny nedefinovaná v ÈSN 33 2000-7-701 ed. 2:2007
23
2.3.1.14 Základní požadavky na umìlé osvìtlení koupelny
28
2.3.2
Elektroinstalace v koupelnách urèených pro zdravotnì postižené osoby
28
2.3.2.1
Pøíklad modernì øešené koupelny pro osoby s pohybovými problémy
29
2.3.3
Rekonstrukce a opravy elektroinstalace v koupelnách, bytových jádrech a instalaèních jádrech
30 5
Elektrické instalace v koupelnách .. .qxd
23.2.2011
13:48
Page 6
IN-EL, spol. s r. o. - Lohenická 111/607, Praha 9 – Vinoř
2.3.3.1
Úleva pøi rekonstrukcích stávajících koupelen
30
2.3.3.2
Základní možnosti pøi èásteèných rekonstrukcích koupelen (bytových jader)
30
2.3.4
Èasté dotazy k problematice elektroinstalací v koupelnách a sprchách
32
2.4
Koupelny a obdobné prostory pro nebytové úèely
38
2.4.1
Základní požadavky na elektroinstalaci
38
2.4.1.1
Doplnìní a zdùraznìní požadavkù pro zóny
38
2.4.1.2
Povolená elektrická zaøízení v zónì 1
39
2.4.1.3
Doplòující požadavky na ostatní elektrická zaøízení používající elektrický proud
39
2.4.2
Doplòující požadavky legislativních pøedpisù
41
2.4.3
Revize
41
2.4.3.1
Uchovávání revizních zpráv
42
2.4.4
Èasté dotazy k problematice elektroinstalací ve sprchách pro hromadné využití
42
3.
BAZÉNY A FONTÁNY
47
3.1
Základní požadavky na elektroinstalace bazénù
47
3.1.1
Úvod – stanovení všeobecných charakteristik
47
3.1.2
Klasifikace vnìjších vlivù plaveckých bazénù, rozsah zón
47
3.1.3
Ochrana pøed úrazem elektrickým proudem – všeobecné požadavky
51
3.1.3.1
Ochranná opatøení, která v prostorách plaveckých bazénù a jiných nádrží nejsou dovolena
51
3.1.3.2
Opatøení k zajištìní ochrany pøed úrazem elektrickým proudem – – jednotlivé požadavky vztahující se k zónám
54
3.2
Výbìr a stavba elektrických zaøízení
55
3.2.1
Provozní podmínky a vnìjší vlivy
55
3.2.1.1
Ochrana elektrického vedení dle vnìjších vlivù
56
3.2.1.2
Zvláštní ustanovení pro malé bazény
56
3.2.1.3
Ostatní elektrická zaøízení používající elektrický proud
57
3.2.1.4
Elektrické osvìtlení pod vodou v plaveckých bazénech
57
3.2.1.5
Speciální požadavky pro instalaci elektrických zaøízení v zónì 1 plaveckých bazénù a jiných nádrží, které nejsou urèeny pro koupání
57
3.2.2
Doplòující požadavky na ostatní elektrická zaøízení používající elektrický proud
58
3.2.2.1
Elektrická zaøízení urèená pro bazény
58
6
IN-EL, spol. s r. o. - Lohenická 111/607, Praha 9 – Vinoř
www.oez.cz
SPOLEHLIVÉ PROUDOVÉ CHRÁNIČE OFI A OFE OD OEZ NEJEN PRO KAŽDOU
KDYŽ
KOUPELNU
CHRÁNIT, TAK NEJLÉPE!
...A TAKÉ VÝHODNÁ BALENÍ S JISTIČI LPN, LPE ZDARMA! ZD ZDAR RMA! A! TECHNICKÁ PODPORA Modulární přístroje Minia tel.: +420 465 672 190 e-mail:
[email protected]
Elektrické instalace v koupelnách .. .qxd
23.2.2011
13:48
Page 8
IN-EL, spol. s r. o. - Lohenická 111/607, Praha 9 – Vinoř
3.3
Rekonstrukce a opravy elektroinstalace v prostorách bazénù a jiných nádrží
60
3.3.1
Opravy elektroinstalace v prostorách bazénù a ochlazoven
60
3.3.2
Rekonstrukce elektroinstalace v prostorách bazénù a ochlazoven
61
3.3.2.1
Umìlé osvìtlení u bazénù a ochlazoven
61
3.3.3
Revize
64
3.4
Výbìr elektrického zaøízení pro bazény, bazénová technologie
66
3.5
Doplòující požadavky na vybavení bazénù urèených pro širší veøejnost a sportovní úèely
68
3.5.1
Bazény urèené pro sportovní využití v souladu s ÈSN EN 12193:2008
68
3.5.1.1
Údržba osvìtlení u bazénù
71
3.5.2
Osvìtlení prostoru pro diváky a návštìvníky
72
3.5.2.1
Bezpeènost pro úèastníky a pokraèování èinnosti v pøípadì selhání osvìtlení
72
3.5.3
Odborná zpùsobilost osob obsluhy bazénové technologie
72
3.5.3.1
Školení strojníkù pro obsluhu bazénové technologie
72
3.6
Požadavky na elektroinstalace fontán
72
3.6.1
Základní požadavky
72
3.6.2
Další požadavky pro rozvody fontán
74
3.6.3
Elektrické vybavení fontán
74
3.6.4
Rekonstrukce elektroinstalace fontán
75
3.6.5
Oprava elektroinstalace u fontán
75
3.7
Èasté dotazy k problematice elektroinstalací u bazénù a fontán
75
4.
SAUNY
81
4.1
Elektrické zaøízení saun
81
4.1.2
Základní požadavky na elektroinstalaci
81
4.1.2.1
Stanovení základních charakteristik
81
4.1.2.2
Základní požadavky na bezpeènost – ochrana pøed úrazem elektrickým proudem
81
4.1.2.3
Všeobecné požadavky na výbìr a stavbu elektrických zaøízení
83
4.2
Legislativní požadavky na elektrická zaøízení saun
84
4.3
Dotazy k problematice elektroinstalací v saunách
84
PØÍLOHA
8
Užité definice
89
Citované legislativní pøedpisy a technické normy
93
