HP mp2220 sorozat Digitális kivetít Felhasználói kézikönyv
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A jelen kézikönyvben foglalt információ elzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhat. A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó egyedüli garanciák az ilyen termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt expressz garancianyilatkozatokban vannak leírva. Az itt leírtak nem foghatók fel további garanciaként. A HP nem felels az ebben a dokumentumban található mszaki vagy szerkesztési hibákért vagy hiányosságokért. Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330 Els kiadás, 2005. május
Tartalomjegyzék 1 Beállítása els használatkor Biztonsági elírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A doboz tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Az általános szolgáltatások bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A kivetít áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A kivetít gombjai és LED-jei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A kivetít üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A kivetít elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Áramellátás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Számítógép csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kéziszámítógép csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Videoforrás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A kivetít be- és kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A lencsevéd fedél eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A kivetít bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A kivetít kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 A kivetít szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Az alapbeállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A kivetít beirányzása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A fókusz és a nagyítás-kicsinyítés korrigálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A távirányító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 Bemutatók vetítése Számítógépes képerny megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Más jelforrás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A kép elrejtése vagy megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 A kivetít beállítása A kép és a hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A legjobb képüzemmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kép alakjának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferdén dl kép korrigálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kép színeinek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyéb képbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hanger beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kivetít beállításainak módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 31 32 33 34 34 35 35 3
A képernymenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kivetít beállításainak módosítása a képernymenü segítségével. . . . . . . . . . . . . A Quick choice (Gyakori beállítások) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Input (Bemenet) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Picture (Kép) menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setup (Alapbeállítások) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Help (Súgó) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... ... ... ... ... ... ...
.. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . .
36 36 37 37 38 39 40
4 A kivetít karbantartása A mindennapos karbantartás elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 A kivetít állapotának lekérdezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 A kivetít és a lencsék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 A lámpaegység cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 A távirányító elemcseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 A kivetít bels vezérlprogramjának frissítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 A bels vezérlprogram frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5 A kivetít rögzítése vetítéshez A kivetít rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kábelek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asztali elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elhelyezés hátulról történ vetítéshez . . . . . . . A kivetít rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. .. ..
. . . . .
.................... .................... .................... .................... ....................
. . . . .
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
. . . . .
.. .. .. .. ..
. . . . .
47 47 47 48 48
Hibaelhárítási javaslatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figyelmeztet LED-ekkel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekapcsoláskor jelentkez problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A vetített képpel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hangproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A folyamatos üzemeléssel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A távirányítóval kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kivetít tesztelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kivetít-diagnosztika futtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . .
49 49 50 50 53 53 54 55 55
Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED-ekkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A higanyt tartalmazó részegységekkel kapcsolatos biztonsági elírások. . . . . . . . . . . . . . . Jogi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nemzetközi érvény információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 60 60 60 61 61
6 Problémamegoldás
7 További tudnivalók
4
1 Beállítása els használatkor Biztonsági elírások FIGYELEM! Az esetleges sérülések és a készülék megrongálódásának elkerülése végett olvassa el a következ, valamint a kézikönyv egyéb részeiben található biztonsági elírásokat.
• Ne nézzen közvetlenül a lencsébe, amikor a lámpa be van kapcsolva. • A kivetítt ne tegye ki nedvességnek vagy párás levegnek, és ne használja víz közelében. • A papír, manyag és egyéb gyúlékony anyagú tárgyakat legalább 0,5 méter távolságra tartsa a projektor lencséitl és szellznyílásaitól. • Ügyeljen, hogy a kivetítbe ne kerüljön élelmiszer, folyadék vagy más apró tárgyak. Ha ez mégis megtörténne, kérje a HP segítségét. • Ne tegyen semmit a projektor tetejére. A folyadékokat tartsa távol az olyan helyektl, ahonnan a kivetítre fröccsenhetnek. • A kivetít szellzit mindig hagyja szabadon. Ne helyezze a kivetítt hsugárzó források, például radiátorok vagy ersítk közelébe. • Csak a készülék címkéjén jelzett feszültség- és áramersség-követelményeknek megfelel minsítéssel rendelkez tápvezetéket használjon. Ne terhelje túl a hálózati konnektort vagy a hosszabbító vezetéket. Ne kerülje meg a tápkábel földelését. • A kábeleket úgy helyezze el, hogy ne lehessen rájuk lépni vagy beléjük botlani. • A kivetítt sima, stabil felületen helyezze el a talpára állítva. Ne állítsa a kivetítt az ellapjára. • Ne érintse meg ujjal a lencséket. A kivetít burkolatát puha, száraz ruhával tisztítsa meg. Lásd: “A kivetít és a lencsék tisztítása” a 41 oldalon. • Ne nyissa fel a kivetítt a jelen kézikönyven leírttól eltér módon, és ezt is csak azután tegye, hogy a készülék lehlt. • Ha a kivetít bármilyen módon megrongálódik, kérje a HP segítségét.
Biztonsági elírások
5
A doboz tartalma A kivetít üzembe helyezése eltt gyzdjön meg arról, hogy a csomag tartalmazza az alábbi tételeket. Ha a következk bármelyike hiányzik a dobozból, forduljon a HP-hez.
TIPP: A doboz felnyitása és tartalmának eltávolítása után a dobozt tegye félre arra az esetre, ha késbb esetleg szállítania kell a készüléket.
A doboz tartalmának ellenrzése
6
Részegység
Rendeltetése
1
Kivetít
Képek megjelenítése.
2
Hordtáska és kábeltáska
Védi a kivetítt és a kábeleket szállítás közben.
3
Távirányító
A kivetít vezérlése.
4
Tápvezeték
A kivetít csatlakoztatása az áramforráshoz.
Beállítása els használatkor
A doboz tartalmának ellenrzése (folytatás) Részegység
Rendeltetése
5
USB-kábel
A kivetít USB-kimenetének számítógéphez csatlakoztatása.
6
VGA-kábel
A számítógép videokimenetének csatlakoztatása a projektorhoz.
7
Gyors üzembe helyezés – útmutató
A készülék használatának megkezdéséhez nyújt segítséget.
8
Kézikönyvcsomag
A kivetít beállításával és használatával kapcsolatos dokumentáció, valamint garanciális és támogatási információk.
A doboz tartalma
7
Az általános szolgáltatások bemutatása A kivetít áttekintése
A készülék fbb részei
8
Részegység
Rendeltetése
1
Kezelpanel
Vezérlgombok és jelzfények.
2
Zoom (nagyítás és kicsinyítés)
Képméret növelése 100%-ról 115%-ra.
3
Focus (fókusz állítása)
Fókuszálás 1,5 és 10 méter között.
4
Infravörös port
Veszi a távirányító jeleit.
5
Objektív
A kép kivetítése.
6
Magasságbeállító gomb
Beállítja a kép magasságát.
7
Lencsevéd fedél
A lencse védelme.
Beállítása els használatkor
A kivetít gombjai és LED-jei
A kivetít gombjainak és LED-jeinek azonosítása Részegység
Rendeltetése
1
Hálózati kapcsoló
Ki- és bekapcsolja a kivetítt.
2
Lapozás felfelé és lefelé gombok
A képerny oldalankénti görgetése a csatlakoztatott számítógépen.
3
Lámpahibára figyelmeztet LED
Arra figyelmeztet, hogy a LED elromlott.
4
Túlmelegedésre figyelmeztet LED
Arra figyelmeztet, hogy a kivetít túlmelegedett.
5
Source (forrás)
Megjeleníti a képet a következ bemeneti portról.
6
Menügombok
A kivetít beállításainak módosítása a képernymenü segítségével.
7
Képtípus gomb
A következ kép és színkombináció kiválasztása (testreszabható).
8
Auto sync (automatikus szinkronizálás)
Újból szinkronizálja a kivetítt a számítógéprl érkez bemeneti jelhez. Az általános szolgáltatások bemutatása
9
Hátlap
A hátlap részei
10
Részegység
Rendeltetése
1
Audiobemeneti port
Sztereó hangforrás csatlakoztatása mini sztereó -csatlakozóval.
2
USB port
Csatlakozik a számítógépre az egér vezérlése céljából.
3
S-video bemenet
Az S-video forrás csatlakoztatása.
4
Kevert jel (kompozit) videobemenet
A kompozit videoforrás csatlakoztatása.
5
VGA port
Videobemenet csatlakoztatása a számítógéprl vagy a komponens-video forrásról.
6
Infravörös port
Veszi a távirányító jeleit.
7
Rögzítaljzat
Rögzíti a kivetítt egy kábel és egy zár segítségével.
8
Tápvezeték-foglalat
A tápvezeték csatlakoztatása a kivetíthöz.
Beállítása els használatkor
Távirányító TIPP: A távirányító használata eltt vegye le a telepvédt oly módon, hogy a manyag fület addig húzza, amíg ki nem jön a távirányítóból.
A távirányító részei Részegység
Rendeltetése
1
Hide (kép elrejtése)
Eltünteti a képet.
2
Egéralátét
Az egérmutató mozgatása a csatlakoztatott számítógépen. Használatához USB-kábel szükséges.
3
Hálózati kapcsoló
Ki- és bekapcsolja a kivetítt.
4
Gombok bal és jobb egérkattintáshoz
A bal és jobb egérgombbal való kattintási funkciók végrehajtása a csatlakoztatott számítógépen. Használatához USB-kábel szükséges.
Az általános szolgáltatások bemutatása
11
A távirányító részei (folytatás) Részegység
Rendeltetése
5
Lapozás felfelé és lefelé gombok
A képerny oldalankénti görgetése a csatlakoztatott számítógépen. Használatához USB-kábel szükséges.
6
Auto sync (automatikus szinkronizálás)
Újból szinkronizálja a kivetítt a számítógéprl érkez bemeneti jelhez.
7
Képtípus gomb
A következ kép és színkombináció kiválasztása (testreszabható).
8
Menügombok
A kivetít beállításainak módosítása a képernymenü segítségével.
9
Source (forrás)
Megjeleníti a képet a következ bemeneti portról.
Tartozékok Növelje bemutatóinak színvonalát HP-kivetít tartozékokkal. A tartozékokat megvásárolhatja a http://www.hp.com webhelyen vagy a kivetít forgalmazójánál. • HP vetítvásznak – hordozható, könnyen szállítható és felállítható vásznak, valamint rögzített vásznak a nagyobb kényelem érdekében. • HP premium távirányító – lehetvé teszi a bemutató kézben tartását minden vonatkozásban. • HP tápkábelek – bárhol lehetvé teszik a csatlakozást. • HP kábelek – lehetvé teszik minden audio-videó berendezés csatlakoztatását. • HP cserelámpa – a kivetítt a gyári kiinduló értéknek megfelel fényerre állítja vissza.
12
Beállítása els használatkor
A kivetít üzembe helyezése A kivetít elhelyezése
Az alábbi táblázatokból megtudhatja, hogy hol kell elhelyeznie a kivetítt a vetítvászonhoz képest.
TIPP: A legjobb képminség elérése érdekében helyezze a kivetítt 1,5 – 5 méter távolságra a vászontól
A kivetít üzembe helyezése
13
Képméret a vetítvászon távolságának függvényében Képméret (átlós)
Képméret (szélesség)
Távolság (a lencsétl a vászonig)
(hüvelyk)
(méter)
(hüvelyk)
(méter)
(láb, hüvelyk)
(méter)
40
1,0
32
0,8
5' 4" – 6' 2"
1,6 – 1,9
60
1,5
48
1,2
8' 0" – 9' 2"
2,4 – 2,8
80
2,0
64
1,6
10' 8" – 12' 3"
3,3 – 3,7
100
2,5
80
2,0
13' 4" – 15' 4"
4,1 – 4,7
120
3,0
96
2,4
16' 0" – 18' 5"
4,9 – 5,6
150
3,8
120
3,0
20' 0" – 23' 0"
6,1 – 7,0
180
4,6
144
3,7
24' 0" – 27' 7"
7,3 – 8,4
200
5,1
160
4,1
26' 8" – 30' 8"
8,1 – 9,3
240
6,1
192
4,9
32' 0" – 33' 0"
9,8 – 10,0
Amennyiben nem kívánja a távolságtáblázatot használni, az alábbi képlet segítségével meghatározhatja, hogy a vetítvászontól mekkora távolságra kell elhelyeznie a kivetítt. Vetítési távolság kiszámítása lencse és vetítvászon távolsága = A × vetítvászon szélessége minimális és maximális távolság a vetítvászontól = B vetítvászon távolsága = 0,8 × vetítvászon átmérje (3:4 oldalarány esetén) kivetítlencse vetítvászon aljától mért szintkülönbsége = C × vetítvászon szélessége (4:3 oldalarány esetén) A = 2,0 – 2,3 B = 1,5 – 10 m C = 0,11 – 0,50
14
Beállítása els használatkor
Áramellátás csatlakoztatása 1. Helyezze a kivetítt egy stabil felületre 1,5-10 m távolságra a vetítvászontól. Ideális esetben a felületnek alacsonyabban kell lennie a vászon aljánál. 2. Csatlakoztassa a tápvezeték egyik végét a kivetít hátuljához földelt konnektorhoz 2.
1, a másikat a
Amennyiben a kivetítt állandó jelleggel a mennyezeten vagy a vetítvászon mögött szeretné rögzíteni, olvassa el a következ részt: “A kivetít rögzítése”, a 47.
A kivetít üzembe helyezése
15
Számítógép csatlakoztatása Szükséges eszközök:
1 • USB-kábel 2 (nem kötelez, az egér kezeléséhez és az elre/hátra lapozáshoz) • Audiokábel, mini-csatlakozó 3 (választható, hangjel a kivetít hangszórójára) • VGA-kábel
A választható USB-csatlakozás lehetvé teszi az egér, valamint a távirányító elre/hátra lapozási funkciójának használatát. Lásd: “Számítógépes képerny megjelenítése” a 29 oldalon.
TIPP: Ha a számítógép képe nem jelenik meg a kivetítn, lehetséges, hogy meg kell nyomnia a számítógépen a VGA-kimenetet bekapcsoló billentykombinációt. Ez egyes számítógépeken az FN+F4 vagy az FN+F5 lehet. További tudnivalókat a számítógép dokumentációjában talál.
16
Beállítása els használatkor
Kéziszámítógép csatlakoztatása Nem minden kézszámítógép rendelkezik VGA-kimenettel, az iPAQ Pocket PC-hez például VGA-kimenettel rendelkez PC-kártya szükséges, 15 ts csatlakozóval. Szükség esetén helyezzen VGA-kimenettel rendelkez kiegészítkártyát a kéziszámítógépbe. Szükséges eszközök: • VGA-kábel
1
• VGA-kimenetkártya2 (egyes esetekben)
A kivetít üzembe helyezése
17
Videoforrás csatlakoztatása Számos videoeszköz egynél több kimeneti porttal rendelkezik – lásd az alábbi listát. Amikor az eszközt a kivetíthöz csatlakoztatja, válassza a legjobb képminséget biztosító csatlakozót. Ez a lista a videocsatlakozókat a minség sorrendjében sorolja fel: Legjobb minség Komponens-video
S-video
Kompozit video Standard minség
A következkben felsorolt legtöbb video- és hangkábelt a HP forgalmazza. Ha SCART videoeszközt szeretne csatlakoztatni a kivetíthöz, SCART adapterre lesz szüksége (a HP is forgalmazza).
18
Beállítása els használatkor
Komponens-videoforrás csatlakoztatása Példák: Kábeldobozok, DVD-lejátszók, mholdvevk és audio-video vevk Szükséges eszközök: • Komponens-VGA kábel
1
• Audiokábel, mini-csatlakozó RCA hangszóróra kivetít hangszórójára)
2 (választható, hangjel a
TIPP: Számos DVD-lejátszó és más jó minség videoeszköz kínál összetett jel (komponens) videokimenetet. A három RCA csatlakozó YPbPr vagy YCbCr felirattal lehet jelölve. Ha lehetséges, konfigurálja a videoforrást progresszív letapogatású kimenetre (például 480p, 575p vagy 720p). További tudnivalókat a videoeszköz dokumentációjában talál.
A kivetít üzembe helyezése
19
S-video jelforrás csatlakoztatása Példák: DVD-lejátszók, videolejátszók, kábeldobozok, kamkorderek és videojáték-eszközök Szükséges eszközök: • S-video kábel
1
• Audiokábel, mini-csatlakozó RCA hangszóróra kivetít hangszórójára)
20
Beállítása els használatkor
2 (választható, hangjel a
Kompozit videoforrás csatlakoztatása Példák: Videolejátszók, DVD-lejátszók, audio-video vevk és videojáték-eszközök Szükséges eszközök: • Kompozit-video kábel
1
• Audiokábel, mini-csatlakozó RCA hangszóróra kivetít hangszórójára)
2 (választható, hangjel a
A kivetít üzembe helyezése
21
A kivetít be- és kikapcsolása A lencsevéd fedél eltávolítása • Húzza le a lencsevéd fedelet a lencsérl.
22
Beállítása els használatkor
A kivetít bekapcsolása 1. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel csatlakoztatva legyen, a lencsvéd fedél pedig el legyen távolítva. 2. Nyomja meg a kivetít vagy a távirányító tápkapcsoló gombját. A projektor bemelegedése körülbelül egy percbe telik. A bemelegedési fázisban az áramellátási gomb villog.
TIPP:
Ha a képernyn nem látható kép, próbálkozzon a következvel:
• Ha számítógépet használ, nyomja meg a videokimenetet bekapcsoló billentykombinációt. Ez egyes számítógépeken az FN+F4 vagy az FN+F5 lehet. • Nyomja meg a kivetít source gombját egyszer vagy többször a megfelel bemeneti port kiválasztásához.
MEGJEGYZÉS: A kivetít egyes részei a mködés közben felforrósodnak, és a szellzbl kiáramló leveg is forró a mködés során. Ha a kivetít túlmelegszik, bekapcsol a magas hmérsékletre figyelmeztet lámpa, és a berendezés leáll.
A kivetít be- és kikapcsolása
23
A kivetít kikapcsolása 1. A kivetít kikapcsolásához nyomja le a készüléken vagy a távirányítón lév hálózati kapcsolót. A gombot ne tartsa lenyomva. A lehlési idszakban a hálózati kapcsoló LED-je villog, majd a kivetít kikapcsol. A kivetít kikapcsolt állapotban is fogyaszt egy kevés áramot. 2. A lehlési idszak közben, vagy a tápkapcsoló gomb villogásának befejeztével leválaszthatja a video- és audioeszközöket a kivetítrl. VIGYÁZAT: Ne húzza ki a kivetítt a konnektorból, amíg a készülék le nem hlt (amíg a ventilátor forog), és a hálózati kapcsoló LED-je még villog. Ellenkez esetben a lámpa élettartama megrövidülhet.
3. Ha ki kell húznia a készüléket a konnektorból, vagy el szeretné szállítani, elbb várja meg amíg a LED már nem villog. Amennyiben a lehlési idszakban ismét megpróbálja bekapcsolni a kivetítt, az nem kapcsol be. Várjon, amíg a készülék lehlt, és a hálózati kapcsoló LED-je már nem villog.
A kivetít szállítása A kivetít szállításakor ügyeljen a következkre: • A kivetítt szállítás eltt hagyja lehlni. Ezután húzza ki az összes kábelt. • Kerülje az ütdéseket és a rázkódást. Ha lehetséges, használjon hordtáskát vagy egyéb tárolót. • Mindig vegye figyelembe a hmérsékletre és páratartalomra vonatkozó korlátozásokat (lásd: “Mszaki adatok”, a 57). Ha a kivetít hideg, a páralecsapódás megelzése érdekében hagyja fokozatosan felmelegedni.
24
Beállítása els használatkor
Az alapbeállítások elvégzése Ebben a részben a kivetít alapvet beállításainak elvégzéséhez szükséges utasításokat találja meg.
A kivetít beirányzása • A vászonra kivetített kép feljebb vagy lejjebb helyezéséhez használja a magasságbeállító gombot 1 és emelje meg vagy vigye lejjebb a kivetít elejét 2. A beállítás rögzítéséhez engedje fel a gombot. • A kép vásznon való szintbe állításához forgassa el az állítható lábat rövidítéséhez vagy hosszabbításához.
3 annak
A kivetít dlésszögének megváltoztatása esetén a kép szélei ferdékké válhatnak. A készülék azonban automatikusan módosítja a képet, hogy az oldalak függlegesek legyenek. A korrigálás finomhangolásáról részletesebben “A kép körvonalának beállítása” cím részben olvashat a 35 oldalon.
Az alapbeállítások elvégzése
25
A fókusz és a nagyítás-kicsinyítés korrigálása 1. A kép mérete a zoom szabályzógomb tekerésével 100-115% között módosítható. 2. Forgassa a fókusszabályzót addig, amíg a kép tisztává nem válik. A kivetít 1,5 – 10 m távolságig fókuszálható.
Ha a kép nem igazodik a vászonhoz, elfordulhat hogy közelebb vagy távolabb kell vinni a kivetítt.
26
Beállítása els használatkor
A távirányító használata
Cél
Mvelet
A kép elrejtése vagy megjelenítése
hide (kép elrejtése)
Egérmutató mozgatása a számítógépen
Egérpad 2 a kívánt irányban. Ez a szolgáltatás csak abban az esetben fog mködni, ha a kivetít és a számítógép között USB alapú összeköttetés van.
A kivetít be- és kikapcsolása
Áramellátás gomb 3.
Kattintás az egérgombbal
Bal- vagy jobbgombos kattintás gombok 4. Ez a szolgáltatás csak abban az esetben fog mködni, ha a kivetít és a számítógép között USB alapú összeköttetés van.
Lapozás elre vagy hátra
Lapozás elre és hátra gombok 5. Ez a szolgáltatás csak abban az esetben fog mködni, ha a kivetít és a számítógép között USB alapú összeköttetés van.
A számítógép képernyjének beállítása
auto sync (automatikus szinkronizálás)
1.
6.
A távirányító használata
27
Cél
Mvelet
Képbeállítások módosítása más típusú bemeneti jelhez
Képüzemmód gomb
A kivetít beállításainak módosítása a képernymenü segítségével
enter gomb és navigációs gombok 8. Lásd: “A képernymenü használata” a 36 oldalon.
Kilépés bármely képernymenübl vagy beállításból
Exit
Váltás a következ bemeneti jelforrásra
source (forrás)
gomb
7 egyszer vagy kétszer.
8. 9 egyszer vagy többször.
TIPP: Irányítsa a távirányítót a képernyre, illetve a kivetít elejére vagy hátuljára, kilenc méteren belüli távolságból.
28
Beállítása els használatkor
2 Bemutatók vetítése Számítógépes képerny megjelenítése 1. Ellenrizze, hogy a számítógép csatlakozik-e a kivetíthöz, és be van-e kapcsolva. Lásd: “Számítógép csatlakoztatása” a 16 oldalon. 2. Gyzdjön meg arról, hogy a kivetít üzembe van helyezve, be van kapcsolva és beállításai megfelelek. Lásd: “Az alapbeállítások elvégzése” a 25 oldalon. 3. Ha a kivetítn más jelforrás képe jelenik meg, egyszer vagy többször nyomja meg a source (forrás) gombot a készüléken vagy a távirányítón a VGA port kiválasztásához. 4. Ha a számítógép képe nem jelenik meg a kivetítn, lehet, hogy be kell kapcsolnia a számítógép videokimeneti portját. Egyes számítógépeket ez egy billentykombinációval tehet meg (például az FN+F4 vagy FN+F5 kombináció). További tudnivalókat a számítógép dokumentációjában talál. A vetített kép beállításáról a következ helyen olvashat: “A kép és a hang beállítása”, a 31.
Más jelforrás kiválasztása Ha a video-jelforrás képe nem jelenik meg a képernyn, gyorsan kiválaszthatja a megfelel jelforrást. S Nyomja meg egyszer vagy többször a source (forrás) gombot, amíg meg nem jelenik a kép vagy a videoport neve, melyhez a jelforrás csatlakozik. A video-jelforrásnak bekapcsolva kell lennie és képjelet kell küldenie a kivetítre.
A kép elrejtése vagy megjelenítése 1. Nyomja meg a kivetít vagy a távirányító hide gombját a kép elrejtéséhez. Ez a videojelforrásra nincs hatással, az továbbra is küldi a képjeleket. 2. A kép újbóli megjelenítéséhez nyomjon meg egy tetszés szerinti gombot. TIPP: Ha 5 másodpercen belül újra megnyomja a hide gombot, a vetített kép teljesen üres lesz, az újbóli megjelenítésre vonatkozó emlékeztet sem lesz látható.
Számítógépes képerny megjelenítése
29
30
Bemutatók vetítése
3 A kivetít beállítása A kép és a hang beállítása A legjobb képüzemmód kiválasztása A kép korrigálásához gyorsan kiválaszthat más képüzemmódot. A képüzemmódok vezérlik az olyan tulajdonságokat, mint a szín és a méret. A képüzemmódok lehetvé teszik a legjobb beállítások megadását a megvilágítás és a lejátszott tartalom függvényében (lásd: “A kép és a hang beállítása”, a 31). S Nyomja meg egyszer vagy többször a képüzemmód üzemmód kiválasztásához.
gombját a legjobb képet adó
A képüzemmódokat testreszabhatja a video-jelforrásnak megfelelen: 1. Nyomja meg a képüzemmód
gombját a beállítani kívánt képüzemmód kiválasztásához.
2. Nyomja meg az enter gombot és válassza a Picture (Kép) > Customize picture mode (Képüzemmód testreszabása) lehetséget. 3. Módosítsa igény szerint a beállításokat. TIPP: exit
A képernymenü vagy az egyes beállítási lehetségek bezárásához nyomja meg az gombot. A kép és a hang beállítása
31
A kép alakjának beállítása A megjelenített video-jelforrás típusától függen a kép nem mindig jelenik meg helyesen, vagy nem illeszkedik megfelelen a vászonra: • Ha az aktív videoeszköz szélesvásznú jelet küld a kivetítre, nyomja meg az enter gombot, lépjen az Input (Bemenet) elemre és állítsa a Widescreen input (Szélesvásznú bemenet) beállítást Yes (Igen) értékre. Lásd: 1 a következ ábrán. • Ha a videoeszköz szabványos kimenetet küld, a Widescreen input (Szélesvásznú bemenet) beállítást No (Nem) értékre kell állítani. TIPP: Ha széles képarányú vásznat használ a vetítéshez, a szabványos méret kép nem fog illeszkedni a vászonra. Az egyik megoldás, ha a képüzemmódot kisebb kép létrehozására állítja. Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Picture (Kép) > Customize picture mode (Képüzemmód testreszabása) elemre, majd állítsa az Aspect Ratio (Oldalarány) beállítást Reduced (Csökkentett) értékre. Lásd: 2 a következ ábrán.
32
A kivetít beállítása
Ferdén dl kép korrigálása Ha a kivetít felfelé vagy lefelé döntve van elhelyezve, a kép oldalai a vásznon kifelé vagy befelé dlhetnek, még ha a kép teteje és alja szintben is van. The automatic keystone adjustment corrects this problem – or you can change this adjustment manually. 1. Nyomja meg az entergombot, lépjen a Quick choice (Gyakori beállítások) > Keystone (Trapézkorrigálás) elemre, majd nyomja meg az enter gombot. 2. Nyomja meg a bal A nyílgombokkal (
vagy jobb vagy
gombokat, amíg a kép széleinek ferdesége megsznik.
) kapcsolja be vagy ki az automatikus korrigálást.
TIPP: Ha a kép teteje és alja más irányban ferdék, helyezze el a kivetítt úgy, hogy az pontosan szemben legyen a vászonnal, nem pedig egyik oldala felé eltolva.
TIPP: Ha a képtorzítás korrigálását manuálisan állítja be, akkor a korrigálás kézzel történ ismételt engedélyezéséig vagy a kivetít kikapcsolásáig az automatikus korrigálást a rendszer felfüggeszti.
A kép és a hang beállítása
33
A kép színeinek beállítása A kivetít képbeállításai finomhangolhatók, hogy az igényeinek megfelel legjobb szín- és képminséget érje el. Ezeket a beállításokat minden bemeneti eszköz és bemeneti port esetén el kell végezni. A lépéseket az itt leírt sorrendben végezze el. Egyes bemeneti portok esetén nem minden beállítás érhet el. 1. Nyomja meg a képüzemmód
gombját a beállítani kívánt képüzemmód kiválasztásához.
2. Nyomja meg az enter gombot és lépjen a Picture (Kép) menübe. 3. Lépjen a Color settings (Színbeállítások) > Brightness (Fényer) pontra. Állítsa a fényert a legmagasabb olyan beállításra, amely még a legsötétebb feketét adja a fekete területeken. A beállítás során figyelje a képerny fekete területeit. 4. Lépjen a Color settings (Színbeállítások) > Contrast (Kontraszt) pontra. Állítsa a kontrasztot a legmagasabb olyan értékre, amely még nem mossa el a részleteket a világos területeken. A beállítás során figyelje a képerny világos mintázatú területeit, vagy jelenítse meg felhk fényképeit. 5. Lépjen a Customize picture mode (Képüzemmód testreszabása) > Picture enhancement (Képjavítás) elemre. Válassza azt a beállítást, amely a legjobb középtartománybeli fényert adja. Ez csak minimális hatással lehet a fekete és fehér területekre. 6. Lépjen a Customize picture mode (Képüzemmód testreszabása) > Color temperature (Színhmérséklet) elemre. Válassza ki azt a beállítást, amelynél a fekete és fehér területek a legjobban mutatnak. 7. Lépjen a Color settings (Színbeállítások) > Color saturation (Színtelítettség) pontra. Válassza ki azt a beállítást, amelyen a színek a legtermészetesebbnek hatnak. 8. Lépjen a Color settings (Színbeállítások) > Tint (Színárnyalat) pontra. Válassza ki azt a beállítást, amelyen a színek a legtermészetesebbnek hatnak. 9.
Lépjen a Customize picture mode (Képüzemmód testreszabása) > White intensity (Fehér intenzitás) elemre. Válassza azt a 0 fölötti beállítást, amely világosabbá teszi a képet, de még nincs hatással a színekre.
10. Szükség esetén ismételje meg az összes lépést.
Egyéb képbeállítások módosítása A képernymenü számos olyan beállítást kínál, amellyel pontosabban beállítható a vetített kép. 1. Nyomja meg az enter gombot és lépjen a Picture (Kép) menübe. 2. Szükség szerint változtassa meg a kép beállításait. A Picture (Kép) menüben számos képbeállítást módosíthat, többek között a fényert, a kontrasztot vagy a kép alakját, továbbá testre is szabhatja a képüzemmódokat. Az egyes képbeállításokról a következ helyen olvashat részletesen: “Picture (Kép) menu”, a 38. 34
A kivetít beállítása
A hanger beállítása Beállíthatja a kivetít hangszórójának hangerejét: • A kivetít hangerejének módosításához nyomja meg az enter gombot, lépjen a Quick choice (Gyakori beállítások) > Volume (Hanger) pontra, majd adja meg a kívánt hangert. • A hang ideiglenes kikapcsolásához nyomja meg az enter gombot, lépjen a Quick choice (Gyakori beállítások) > Mute (Elnémítás) pontra, majd némítsa el a hangot.
A kivetít beállításainak módosítása 1. Nyomja meg az enter gombot és lépjen a Setup (Alapbeállítások) menübe. 2. Szükség szerint adja meg az alapbeállításokat. A Setup (Alapbeállítások) menüben megadhatja a használni kívánt nyelvet, a kivetít helyzetét és a lámpaegység energiatakarékos üzemmódjának beállításait. Az egyes alapbeállításokról a következ helyen olvashat részletesen: “Setup (Alapbeállítások) menü”, a 39.
A kép és a hang beállítása
35
A képernymenü használata A kivetít beállításainak módosítása a képernymenü segítségével A képernymenüben található beállításokat a kivetítn vagy a távirányítón található gombokkal adhatja meg és módosíthatja. 1. Nyomja meg az enter gombot a kivetítn vagy a távirányítón. Ezzel megjelenik a képernymenü. 2. A nyílgombokkal ( vagy ) lépjen a kívánt menüikonra, majd nyomja meg a jobbra mutató gombot az adott menübe való belépéshez. 3. A fel- és lefelé mutató nyílgombokkal ( és ) lépjen egy beállításra, majd az enter gombbal kezdje meg a beállítás megadását. 4. A szükséges beállítás kiválasztásához használja a nyílgombokat ( ,
,
vagy
).
5. A menübe az enter ismételt megnyomásával térhet vissza. 6. Amennyiben egy másik menüre szeretne ugrani, nyomja meg a bal ki a kívánt menüt. 7. A képernymenü bezárásához nyomja meg az exit
gombot, és válassza
gombot.
Ha bizonyos ideig semmilyen mvelet sem történik, a képernymenü magától bezáródik. A képernymenü automatikus bezárása eltti idtartam módosításához nyomja meg az enter gombot és válassza a Setup (Alapbeállítások) > Timeout for menu (Idtúllépés beállítása menühöz) lehetséget.
TIPP: exit
36
A képernymenü vagy az egyes beállítási lehetségek bezárásához nyomja meg az gombot.
A kivetít beállítása
A Quick choice (Gyakori beállítások) menü A Quick choice (Gyakori beállítások) menü Keystone (Trapéztorzítás)
A kép ferdén dl széleit helyesbíti. Ezzel kompenzálható, ha a kivetít a vászonhoz képest túl magasra vagy túl alacsonyra van helyezve.
Auto keystone (Automatikus trapéztorzítás)
Beállítja, hogy a ferdén dl képszéleket automatikusan helyesbítse-e a kivetít.
Reset keystone (Trapéztorzítás alaphelyzetbe állítása)
A trapéztorzítást alaphelyzetbe állítja (nincs korrigálás).
Source (Forrás)
Megjeleníti a képet a következ bemeneti portról.
Picture mode (Képtípus)
A szín- és képbeállításokat a különböz elre megadott kombinációk egyikére állítja. Az egyes jelforrásokhoz vagy vetítési környezetekhez más és más képüzemmódok a legmegfelelbbek. A képüzemmódok testreszabhatók.
Auto-sync (Automatikus szinkronizálás)
Újból szinkronizálja a kivetítt a bemeneti jelhez. Így észlelhetk a jel esetleges változásai.
Hide (Kép elrejtése)
Eltünteti a képet. A kép újbóli megjelenítéséhez nyomjon meg egy tetszés szerinti gombot.
Volume (Hanger)
Módosítja a hangert.
Mute (Elnémítás)
Ideiglenesen kikapcsolja a kivetít hangszóróját.
Az Input (Bemenet) menü Képes magyarázat: “Hátlap”, a 10. Az Input (Bemenet) menü VGA
Megjeleníti a VGA-portra érkez bemeneti jeleket.
Composite (Kompozit)
Megjeleníti a kompozit portra érkez bemeneti jeleket.
S-video
Megjeleníti az S-video portra érkez bemeneti jeleket.
Source scan (Automatikus észlelés)
Azt adja meg, hogy a kivetít automatikusan megkeresse-e a bemeneti jeleket, és megjelenítse-e a következ észlelt jelet.
Widescreen input Beállítja, hogy szélesképernys (16:9) bemeneti eszköz van-e (Szélesképernys bemenet) használatban. Ennek megfelelen beállítja a kép magasságát.
A képernymenü használata
37
Picture (Kép) menu Egyes képbeállítások csak adott bemeneti portok esetén állnak rendelkezésre. A nem elérhet beállítások kiszürkítve jelennek meg a képernymenüben. Picture (Kép) menü Color settings (Színbeállítások) …
Beállítja a képet és a színeket.
Brightness (Fényer)
Fényesebbé vagy sötétebbé teszi a képet.
Contrast (Kontraszt)
Beállítja a világos és a sötét színek közötti különbséget.
Sharpness (Élesség)
Élesíti vagy lágyítja a képet.
Color saturation (Színtelítettség)
Itt adható meg a színek erssége.
Tint (Színárnyalat)
A vörös vagy a zöld szín felé tolja el a színeket.
Color space (Színtér)
A jelforrás által használt színszabványt adja meg.
Színbeállítások Alapértékeikre állítja vissza ezeket a színbeállításokat. alaphelyzetbe állítása VGA settings (VGA beállítások)…
Számítógépes bemenet beállításainak módosítása.
Auto-sync (Automatikus Újból szinkronizálja a kivetítt a bemeneti jelhez. Így észlelhetk a jel szinkronizálás) esetleges változásai. Frequency (Frekvencia) A számítógép grafikus kártyájához igazítja a kivetít idvezérlését. Tracking (Követés)
A számítógép grafikus kártyájához igazítja a kivetít fázisvezérlését.
Vertical offset (Függleges eltolás)
A vetítési területen belül felfelé vagy lefelé tolja el a képet.
Horizontal offset (Vízszintes eltolás)
A vetítési területen belül balra vagy jobbra tolja el a képet.
Picture mode (Képtípus)
A szín- és képbeállításokat a különböz elre megadott kombinációk egyikére állítja. Az egyes jelforrásokhoz vagy vetítési környezetekhez más és más képüzemmódok a legmegfelelbbek. A képüzemmódok testreszabhatók.
38
A kivetít beállítása
Picture (Kép) menü (folytatás) Customize picture mode (Képüzemmód testreszabása)...
Megváltoztatja az aktuális képüzemmód beállításait.
Picture enhancement (Képjavítás)
Finomítja a kép színét, világosságát és egyéb jellemzit.
White intensity (Fehér intenzitás)
Növeli a fehér területek fényességét.
Color temperature (Színhmérséklet)
A vörös vagy a kék szín felé tolja el a színeket.
Aspect ratio (Oldalarány)
A kép vászonra való illeszkedését állítja be:
• Best fit (Legjobb illesztés) Automatikusan a vászonhoz illeszti a képet nyújtás nélkül.
• 1-to-1 (1:1) Minden képpontot egyetlen kivetített képpontként jelenít meg. • Reduced (Csökkentett) A szabványos méret képet a széles oldalarányú •
vászonra illeszti. Fill (Kitöltés) A képet úgy illeszti, hogy az kitöltse a vásznat.
Ezen Picture mode Visszaállítja az aktuális képtípust az alapértelmezett beállításokra. (Képtípus alaphelyzetbe állítása)
Setup (Alapbeállítások) menü Setup (Alapbeállítások) menü Language (Nyelv)
A képernymenü nyelvét adja meg.
Timeout for menu (Képernymenü várakozási ideje)
Beállítja, hogy a képernymenü bezárás eltt hány másodpercig vár bemenetre.
Picture orientation (Kép tájolása)
Beállítja a kép tájolását. Ez lehet függleges vagy fejjel lefelé, illetve a képerny eltt vagy mögött. A beállításnak megfelelen a kivetít megfordítja a képet.
Lamp saver (Lámpaegység Alacsonyabb teljesítményszintet állít be a lámpához. energiatakarékos üzemmódja) Power timeout Azt adja meg, hogy meddig várakozzon a készülék bemeneti jelre, mieltt (Áramellátás idtúllépése) automatikusan leáll.
A képernymenü használata
39
Setup (Alapbeállítások) menü (folytatás) Clean edges (Szegélysimítás)
Simává teszi a kép szegélyeit.
Reset lamp hours (Üzemid nullázása)
Új lámpaegység behelyezése esetén nullázza az üzemidt.
Reset all settings (Minden beállítás visszaállítása)
Az összes menübeállítást alapértékére állítja vissza.
Help (Súgó) menü Help (Súgó) Megjeleníti a kivetít adatait és állapotát. Diagnostics (Diagnosztika)...
40
A kivetít beállítása
A kivetít és a távirányító mködésének ellenrzésére szolgáló teszteket jelenít meg.
4 A kivetít karbantartása A mindennapos karbantartás elvégzése A kivetít állapotának lekérdezése A kivetít állapotának lekérdezéséhez: S Nyomja meg az enter gombot a kivetítn vagy a távirányítón, majd lépjen a Help (Súgó) menübe. Ezen a képernyn a kivetít adatait és állapotát tekintheti meg.
A kivetít és a lencsék tisztítása A kivetít burkolatát puha, száraz ruhával tisztítsa. A kivetít elüls lencséjét az alábbiak betartásával tisztítsa. A bels felületek nem tisztíthatók. • Az objektívlencse megsértésének vagy megkarcolásának elkerülése érdekében a port tiszta, száraz és ionmentesített levegvel kell lefúvatni az objektív felületérl. • Amennyiben ez a mvelet nem hoz eredményt, járjon el az alábbiak szerint. a. Törölje le az objektívet egy tiszta és száraz ronggyal óvatosan, egy irányban haladva. Vigyázzon arra, hogy ne töröljön oda-vissza irányban. b. Ha a rongy piszkos vagy összezsírozza a lencse felületét, mossa ki a rongyot. Ha a mosást követen is piszkos marad a rongy, esetleg annak anyaga már elhasználódott, cserélje ki a rongyot. VIGYÁZAT:
A tisztítást kell körültekintéssel kell végezni:
• Ne permetezzen semmilyen folyadékot vagy tisztítószert közvetlenül az objektívlencse felületére, mert a tisztítóanyagok károsíthatják azt. • A tisztításhoz használt rongy mosásakor ne használjon textillágyítót, és a szárítást is lágyító nélkül végezze. Minderre azért van szükség, mert a rongyban maradt vegyi anyagok károsíthatják a lencse felületét. • Ne tárolja hosszú ideig a tisztításhoz használt rongyot az objektívlencsével érintkezve, mert a rongy festékanyaga szennyezheti a lencsét. A rongy a szabad levegn hagyva is bepiszkolódhat.
A mindennapos karbantartás elvégzése
41
A lámpaegység cseréje A kivetít használata során a lámpa fényereje fokozatosan csökken, és az izzó bizonyos id után kiéghet. A készülékbe bármikor új izzót helyezhet, hogy visszaállítsa eredeti fényerejét. Javasoljuk, hogy az erre figyelmeztet üzenet megjelenésekor cserélje ki az izzót.
FIGYELEM! A lámpaegység cseréjekor nagyfokú óvatossággal kell eljárni: • A sérülések elkerülése végett a lámpaegység eltávolításakor fokozottan ügyeljen az esetlegesen jelen lév üvegszilánkokra. Ha a lámpaegység eltörött, a javításhoz kérje a HP segítségét. • A kivetít lámpája kis mennyiség higanyt tartalmaz. Ha a lámpa eltörik, alaposan szellztesse ki a szobát, a közelben lév élelmiszert dobja ki, és alaposan tisztítson meg minden felületet a kivetít körül. A tisztítás vagy a törött lámpa kezelése után mosson alaposan kezet. Környezetvédelmi megfontolásokból a lámpaegység hulladékként történ kezelése szabályozás alá eshet. A lámpaegység begyjtésével vagy újrahasznosításával kapcsolatban forduljon a helyi hatóságokhoz vagy keresse fel az Electronic Industries Alliance (EIA) webhelyét a http://www.eiae.org címen. A lámpával kapcsolatban a következ helyen talál biztonsági tudnivalókat: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata • Mivel a lámpaegység nagyon magas üzemi hmérsékleten mködik, eltávolítása eltt várjon harminc percet.
1. Kapcsolja ki a kivetítt, és hagyja hlni harminc percig. 2. Húzza ki a tápvezetéket. 3. Helyezze a kivetítt fejjel lefelé egy puha felületre. 4. Lazítsa meg a lámpafedelet tartó két csavart
42
A kivetít karbantartása
1 és távolítsa el a fedelet.
5. Lazítsa meg a lámpaegységen lév két csavart
2 és húzza ki az egységet 3.
6. Helyezze be az új lámpaegységet és húzza meg a két csavart. 7. Helyezze vissza a fedelet és húzza meg a két csavart. 8. Kapcsolja be a kivetítt. Amennyiben a melegedési idtartam elteltével nem kapcsol be a lámpa, próbálja meg újból behelyezni a lámpaegységet. 9. Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Setup (Alapbeállítások) > Reset lamp hours (Üzemid nullázása) elemre, majd nyomja meg ismét az enter gombot.
A mindennapos karbantartás elvégzése
43
A távirányító elemcseréje 1. Egy golyóstollal nyomja az elemreteszt befelé, majd húzza ki az elemtartót 2. Helyezze az új elemet 3. Nyomja a tartót
1.
2 a tartóba.
3 a távirányítóba.
A tovább már nem használható régi elemekkel kapcsolatban, valamint az elemek megsemmisítését és újrafelhasználását illeten kérjen tanácsot a helyi környezetvédelmi felügyelségtl.
44
A kivetít karbantartása
A kivetít bels vezérlprogramjának frissítése A bels vezérlprogram frissítése A HP bizonyos idközönként frissítéseket adhat ki a kivetít bels vezérlprogramjához, hogy növelhet legyen a kivetít teljesítménye. A kivetít bels vezérlprogramjának verziószámát a képernymenü Help (Súgó) menüpontja alatt nézheti meg.
Frissítés USB-kapcsolat esetén 1. USB-porttal rendelkez számítógépen látogasson el a www.hp.com/support címre, válassza ki a régiót és a szoftverletöltési lehetséget, majd írja be a kivetít modellszámát a termékmezbe. 2. Töltse le a legújabb USB-frissítési fájlt. 3. Csatlakoztassa az USB kábel (a HP forgalmazza) egyik végét a kivetít USB-portjához, a másikat pedig a számítógép USB-portjához. 4. Dupla kattintással futtassa a számítógépre letöltött fájt. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
A kivetít bels vezérlprogramjának frissítése
45
46
A kivetít karbantartása
5 A kivetít rögzítése vetítéshez A kivetít rögzítése Kábelek kiválasztása Ha a kivetítt állandó helyre rögzíti vagy hosszú kábelekkel használja, elször tekintse át az alábbi tanácsokat: • Használjon jó minség kábeleket. Csak 75-ohm ellenállású koaxiális vezetékkel és csatlakozókkal felszerelt videokábeleket használjon. Nagyfelbontású video esetén használjon alacsony jelveszteség kábeleket. Standard audio esetén használjon árnyékolt kábeleket. Digitális audio esetén használjon 75 ohmos koaxiális kábelt. • A lehet legrövidebb kábeleket használja. A 6 méternél hosszabb videokábelek esetén használjon alacsony jelveszteség koaxiális kábelt. A 6 méternél hosszabb standard audiokábelekhez használjon 12-es vezetéket. • Az audio- és videokábeleket ne vezesse elektromos vagy hálózati kábelek mellett. Ha kereszteznie kell ilyen kábeleket, keresztezze ket 90 fokban. • Ha falakban vezeti a kábeleket, használjon a megfelel jóváhagyásokkal rendelkez kábelt (például Underwriters Laboratories (UL) jóváhagyás). • Ha a kábeleket álmennyezet alatt vezeti el, tzbiztos bevonattal rendelkez kábelt kell használnia, ha a mennyezet fölötti rész nyitott más, feljebb elhelyezked belterek felé. Szellzcsben vezetett kábelek esetén tzbiztos kábelt kell használni. • A kábelek végleges rögzítése eltt ellenrizze a rendszer mködképességét még rögzítetlen kábelekkel.
Asztali elhelyezés A kivetít asztalon történ rögzítésérl az 1 fejezetben olvashat részletesen. További információ: “A kivetít üzembe helyezése”, a 13.
A kivetít rögzítése
47
Elhelyezés hátulról történ vetítéshez 1. Helyezze a kivetítt 1,5 – 10 méterre egy hátulról történ vetítéshez készült fényátbocsátó vetítvászon mögé. További információk a következ részben találhatók: “A kivetít üzembe helyezése”, a 13. 2. Nyomja meg az enter gombot és lépjen a Setup (Alapbeállítások) > Picture orientation (Kép tájolása) menübe. Válassza ki a Rear Normal (Normál vetítés hátulról) lehetséget.
A kivetít rögzítése A kivetít olyan beépített aljzattal rendelkezik, amelybe a kivetít védelmét biztosító kábel és zár helyezhet (például Kensington MicroSaver zárrendszer, amely számos számítógépszaküzletben beszerezhet). 1. Vezesse körül a kábelt egy rögzített tárgy (például asztalláb) körül. Hurkolja a kábelt csúszócsomóba a rögzített tárgy körül, és ellenrizze, hogy nem tud-e lecsúszni. 2. Helyezze a zárat
48
1 a nyílásba, és fordítsa el a kulcsot 2.
A kivetít rögzítése vetítéshez
6 Problémamegoldás Hibaelhárítási javaslatok Ha a kivetít használatakor valamilyen probléma lép fel, keresse meg, hogy az alábbi listából melyik leírás jellemzi legjobban a hibát, majd olvassa el a fejezet erre vonatkozó részét: • “Figyelmeztet LED-ekkel kapcsolatos problémák”, a 49 • “Bekapcsoláskor jelentkez problémák”, a 50 • “A vetített képpel kapcsolatos problémák”, a 50 • “Hangproblémák”, a 53 • “A folyamatos üzemeléssel kapcsolatos problémák”, a 53 • “A távirányítóval kapcsolatos problémák”, a 54 TIPP: Ha az itt leírtak nem oldják meg a problémát, látogasson el a http://www.hp.com/ support oldalra további tudnivalókért. A HP-vel való kapcsolatfelvételrl a kivetíthöz kapott támogatási útmutatóban tájékozódhat.
Figyelmeztet LED-ekkel kapcsolatos problémák Ha mindkét piros LED villog: • A kivetítt a kikapcsolás után hagyja lehlni. Ha ez a hiba a kivetít újraindítása után lép fel, akkor bels alkatrész hibásodott meg. Kérje a HP segítségét. Ha a piros hmérsékletjelz fény ég vagy villog: • A kivetítt a kikapcsolás után hagyja lehlni. Gyzdjön meg róla, hogy a kivetít szellznyílásai szabadon vannak hagyva, és hogy a nyílásokba nem kerültek idegen tárgyak. Amennyiben lehetséges, távolítsa el a helyiségbl a felesleges hforrásokat. Mindig vegye figyelembe a hmérsékletre és tengerszint feletti magasságra vonatkozó korlátozásokat (lásd: “Mszaki adatok”, a 57). Ha az újraindítás után ismét világítani kezd vagy villog a figyelmeztet LED, kérje a HP segítségét. Ha a lámpahibára figyelmeztet piros LED ég vagy villog: • A kivetítt a kikapcsolás után hagyja lehlni. Ha az újraindítás után ismét világítani kezd vagy villog a figyelmeztet LED, cserélje ki az izzót.
Hibaelhárítási javaslatok
49
• Helyezzen be egy új lámpaegységet. Ha ez új lámpaegység telepítése után történik, távolítsa el és helyezze be újra a lámpaegységet. Ha az új lámpa nem oldja meg a problémát, kérje a HP segítségét. Ha a piros LED gyorsan villog: • Ellenrizze, hogy a lámpa fedele megfelelen van-e rögzítve.
Bekapcsoláskor jelentkez problémák Ha nem világítanak a LED-ek és hangjelzés sem hallható: • Gyzdjön meg arról, hogy a tápvezeték megfelelen van csatlakoztatva a kivetíthöz, és a másik vége feszültség alatti konnektorhoz csatlakozik. • Nyomja meg újra a hálózati kapcsolót. • Húzza ki a tápkábelt 15 másodpercre, majd dugja vissza és nyomja meg újra a tápkapcsolót.
A vetített képpel kapcsolatos problémák Ha az üres képernyn “scanning” (keresés) vagy “waiting” (várakozás) üzenet jelenik meg: • Nyomja meg egyszer vagy többször a source gombot a kivetítn vagy a távirányítón, amíg ki nem választja a kívánt jelforrást. • Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a küls jelforrás. • Számítógépes kapcsolat esetén ellenrizze, hogy a számítógép küls videoportja be van-e kapcsolva. Errl bvebben a számítógép kézikönyvében olvashat. Egyes hordozható számítógépeken például az FN+F4 vagy FN+F5 funkcióbillentykkel lehet bekapcsolni a küls videoportot. Ha helytelen bemenetijel-forrás jelenik meg: • A kivetít vagy a távirányító source gombjával válasszon másik aktív bemenetijel-forrást. Ha a vetített kép nem éles: • Ellenrizze, hogy eltávolította-e az objektívvédt. • Jelenítse meg a képernymenüt, és állítsa be az élességet az objektív beállító gyrjével. (Ilyenkor a vetített kép mérete nem változhat; ha mégis, akkor nem az élességet, hanem a zoom nagyságát változtatja). • Ellenrizze, hogy a vetítvászon 1,5 – 10 méter távolságban van-e a kivetíttl. • Ellenrizze, hogy nem kell-e megtisztítani a kivetít objektívjét.
50
Problémamegoldás
• Számítógépes csatlakozás esetén állítsa a számítógépet a kivetítvel megegyez felbontásra (1024 × 768 – lásd: “Mszaki adatok”, a 57). Ha a számítógéphez több monitor van csatlakoztatva, állítsa be a kivetíthöz kijelölt monitor felbontását. • Az S-video porthoz csatlakoztatott számítógép esetén a kép nem lehet olyan nagy felbontású, mint a számítógép monitorán megjelenített. Ha a vetített kép fejjel lefelé vagy tükrözve jelenik meg: • A kivetít pozicionálási beállítása helytelen. Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Setup (Alapbeállítások) > Picture orientation (Kép tájolása) pontra, majd válassza ki a helyes beállítást. Ha a vetített kép túl kicsi vagy túl nagy: • Állítsa be a zoom helyes mértékét a kivetít tetején lév gyrvel. • Vigye a kivetítt távolabb a vászontól, vagy közelebb ahhoz. • A kivetítn vagy a távirányítón nyomja meg egyszer vagy többször a képüzemmód gombot, hogy megállapíthassa, a kép melyiknél jelenik meg megfelel méretben. • Nyomja meg az enter gombot és válassza a Picture (Kép) > Customize picture mode (Képüzemmód testreszabása > Oldalarány pontot. Próbálkozzon különböz beállításokkal. • Ha az aktív videoeszköz szélesvásznú jelet küld a kivetítre, nyomja meg az enter gombot, lépjen az Input (Bemenet) elemre és állítsa a Widescreen input (Szélesvásznú bemenet) beállítást Yes (Igen) értékre. Más esetben a beállítás értéke legyen No (Nem). Ha a kép ferdén dl oldalakkal rendelkezik: • A lehetségekhez mérten helyezze át a vetítt úgy, hogy a vetítvászon középtengelyében helyezkedjen el, a vászon alsó széle alatt, illetve fels széle felett. • Ha a kivetít felfelé vagy lefelé néz, képes automatikusan javítani a ferdén dl képszéleket, ám egyes esetekben további helyesbítésre lehet szükség. Nyomja meg az enter gombot és válassza a Quick choice (Gyakori beállítások) > Keystone (Trapézkorrekció) pontot. Adja meg a kívánt beállítást vagy engedélyezze, illetve tiltsa le az automatikus trapézkorrekciót. Ha a kép nyújtva jelenik meg: • A kivetítn vagy a távirányítón nyomja meg egyszer vagy többször a képüzemmód gombot, hogy megállapíthassa, a kép melyiknél jelenik meg megfelel méretben. • Nyomja meg az enter gombot és válassza a Picture (Kép) > Customize picture mode (Képüzemmód testreszabása > Oldalarány pontot. Próbálkozzon különböz beállításokkal. • Ha az aktív videoeszköz szélesvásznú jelet küld a kivetítre, nyomja meg az enter gombot, lépjen az Input (Bemenet) elemre és állítsa a Widescreen input (Szélesvásznú bemenet) beállítást Yes (Igen) értékre. Más esetben a beállítás értéke legyen No (Nem). Hibaelhárítási javaslatok
51
Ha a vetített színek kissé eltérnek a megszokottól: • Lásd: “A kép színeinek beállítása”, a 34. • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Help (Súgó) > Diagnostics (Diagnosztika) lehetségre, majd futtassa a színtesztet. Ha a vetített színek teljesen eltérnek a megszokottól: • Ellenrizze azt is, hogy a kábelcsatlakozók tüskéi nincsenek meghajlítva vagy eltörve. • Nyomja meg az enter gombot és lépjen a Picture (Kép) > Color settings (Színbeállítások) > Color space (Színtér) lehetségre. Próbálkozzon különböz beállításokkal. • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Help (Súgó) > Diagnostics (Diagnosztika) lehetségre, majd futtassa a színtesztet. • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Picture (Kép) > Color settings (Színbeállítások) > Reset color settings (Színbeállítások alaphelyzetbe állítása) lehetségre, majd nyomja meg ismét az enter gombot. • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Setup (Alapbeállítások) > Reset all settings (Minden beállítás alaphelyzetbe) elemre, majd nyomja meg ismét az enter gombot. Ha a kép nem jelenik meg tisztán (szellemkép, elmosódás, rossz minség): • Ellenrizze, hogy a videokábel 75 ohm-os koaxiális kábel-e. Más típusú és más impedanciájú kábelek ronthatják a képminséget. • A video-jelforrást a kivetíthöz csatlakoztató videokábel valószínleg jobb minség. Lásd: “Kábelek kiválasztása”, a 47. Ha a képbeállítások teljesen helytelenek, és nem sikerül helyesbíteni ket: • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Picture (Kép) > Color settings (Színbeállítások) > Reset color settings (Színbeállítások alaphelyzetbe állítása) lehetségre, majd nyomja meg ismét az enter gombot. • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Setup (Alapbeállítások) > Reset all settings (Minden beállítás alaphelyzetbe) elemre, majd nyomja meg ismét az enter gombot. Ha ugráló vagy levágott kép jelenik meg egy csatlakoztatott számítógéprl: • Nyomja meg a kivetít vagy a távirányító auto sync gombját. • Kapcsoljon ki minden eszközt. Ezután elször a kivetítt, majd a számítógépet kapcsolja be. • Ha az elz lépések nem javítják ki a képhibát, állítsa a sz ámítógépet a kivetítvel megegyez értékre (1024 × 768 – lásd: “Mszaki adatok”, a 57). Ha a számítógéphez több monitor van csatlakoztatva, állítsa be a kivetíthöz kijelölt monitor felbontását.
52
Problémamegoldás
Ha a számítógéprl érkez kép villog vagy nem stabil: • Nyomja meg a kivetít vagy a távirányító auto sync gombját. • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Picture (Kép) > VGA settings (VGA-beállítások) pontra, majd állítsa be a Frequency (Frekvencia) vagy a Tracking (Követés) értékét. Ha a kép eltnik a számítógép képernyjérl: • Hordozható számítógép esetén lehetség van kétképernys megjelenítésre (a küls VGA porthoz csatlakoztatott képernyn és a számítógép saját képernyjén). Errl bvebben a számítógép kézikönyvében olvashat. Ha a számítógépes kijelzrl származó szöveg vagy vonalak durvák vagy egyenetlenek: • Ellenrizze a fókuszbeállítást. • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Quick choice (Gyakori beállítások) > Keystone (Trapézkorrigálás) elemre, majd állítsa be a 0 értéket.
Hangproblémák Ha a kivetít nem ad hangjelzést: • Bizonyosodjon meg arról, hogy a kivetít és a bemeneti jelet adó eszköz közötti hangkábel megfelelen van csatlakoztatva. • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Quick choice (Gyakori beállítások) pontra, majd ellenrizze, hogy a Mute (Elnémítás) ki van-e kapcsolva, és a Volume (Hanger) beállítása megfelel-e. • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Help (Súgó) > Diagnostics (Diagnosztika) lehetségre, majd futtassa a hangtesztet. • Ellenrizze azt is, hogy a bemeneti eszköz (például videolejátszó, kamera vagy számítógép) némítási és hanger-beállításai helyesek-e.
A folyamatos üzemeléssel kapcsolatos problémák Ha a kivetít semmilyen vezérlparancsra nem reagál: • Ha lehetséges, kapcsolja ki a kivetítt, húzza ki a tápvezetéket, majd annak újbóli csatlakoztatása eltt várjon legalább 15 másodpercet. Ha a lámpa bemutató közben kikapcsol: • Lehetséges, hogy egy kisebb átmeneti túlfeszültség miatt aludt el a lámpa. Ez nem hibajelenség. Várjon néhány percet, majd kapcsolja be a kivetítt. • Ha a piros hmérsékletjelz fény ég vagy villog, tekintse át a következt: “Figyelmeztet LED-ekkel kapcsolatos problémák”, a 49.
Hibaelhárítási javaslatok
53
Ha a lámpaegység kiégett vagy pattanó hangot hallat: • Ha a lámpaegység kiég vagy pattanó hangot hallat, a kivetít mindaddig nem kapcsolható be újra, míg ki nem cseréli a lámpaegységet. • Ha a lámpaegység eltörött, a javításhoz kérje a HP segítségét.
A távirányítóval kapcsolatos problémák Ha nem mködik a távirányító: • Gyzdjön meg arról, hogy a kivetít elején vagy hátulján semmi sem takarja el a távirányító vevegységét. A távirányító ne legyen kilenc méternél messzebb a kivetíttl. • Irányítsa a távirányítót a képernyre, illetve a kivetít elejére vagy hátuljára. • A távirányító legyen inkább szemben a kivetítvel vagy amögött, semmint oldalirányban. • Nyomja meg az enter gombot, lépjen a Help (Súgó) > Diagnostics (Diagnosztika) lehetségre, majd futtassa a távirányítótesztet. • Cserélje ki az elemet a távirányítóban
54
Problémamegoldás
A kivetít tesztelése A kivetít-diagnosztika futtatása A képernymenüben olyan diagnosztikai teszteket is talál, amelyekkel ellenrizhet a kivetít és a távirányító megfelel mködése. 1. Nyomja meg az enter gombot és válassza a Help (Súgó) > Diagnostics (Diagnosztika) lehetséget. 2. Válasszon egy tesztet és nyomja meg az enter gombot. 3. Kövesse a megjelen utasításokat.
A kivetít tesztelése
55
56
Problémamegoldás
7 További tudnivalók Ebben a fejezetben a kivetítvel kapcsolatos mszaki adatokat, biztonsági elírásokat és egyéb jogi információt találja meg.
Mszaki adatok A HP folyamatos termékfejlesztésének következtében az itt közölt adatok elzetes értesítés nélkül változhatnak. A legújabb adatokat a HP http://www.hp.com címen elérhet webhelyén találja. Kivetít mszaki adatai Méret
208,2 x 168,5 x 63,5 mm
Súly
1,1 kg
Felbontás
XGA (1024 × 768)
Szabvány
DLP
Videocsatlakozók
VGA (D-sub) kiegészít kábellel komponens-video bemenethez S-video (mini-DIN) Kompozit video (RCA)
Hangcsatlakozók
Sztereó bemenet (mini-csatlakozó)
Egyéb csatlakozók
USB 1.1 B típus
Videokompatibilitás
NTSC 3,58 MHz és 4,43 MHz PAL B, D, G, H, I, M, N SECAM B, D, G, K, K1, L HDTV (480i/p, 575i/p, 720p, 1080i) PC video UXGA megjelenítésig
Infravörös vevegységek Kivetít elején és hátulján
Mszaki adatok
57
Kivetít mszaki adatai (folytatás) Lámpaegység
156 W teljesítmény izzó 2000 órás átlagos élettartam (az eredeti fényer feléig) A takarékos üzemmód a lámpa teljesítményét 136 W-ra csökkenti Tartalék lámpamodul: L1809A
Optika
1,5 – 10 m fókusztartomány 1,15:1 optikai zoom 2,0 – 2,3 vetítési arány (távolság/szélesség) 115% eltolás (130% félmagassághoz viszonyítva)
Világítószerkezet
0,7 – 12° DDR DMD
Hang
Monaurális hangszóró, 1 W csúcskimenet
Függleges dlés
0° – 10°
Függleges trapézkorrekció
Automatikus és manuális
Távirányító
USB-egér
Biztonság
Kensington zár alkalmazható
Áramellátás
100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Környezet
Üzemi:
±20%
Hmérséklet: 10 – 35°C (50 – 95 °F) Páratartalom: Max. 80% relatív páratartalom (nem lecsapódó) Tengerszint feletti magasság: legfeljebb 3 000 méter (10 000 láb) és 25 °C (77 °F) Tárolási: Hmérséklet: –20 – 55°C (–4 – 95 °F) Páratartalom: Max. 80% relatív páratartalom (nem lecsapódó) Tengerszint feletti magasság: legfeljebb 12 000 m
58
További tudnivalók
Video-kompatibilitás Kompatibilitás
Felbontás
Frissítési gyakoriság (Hz)
640 × 350
70, 85
640 × 400
85
640 × 480
60, 66,66, 66,68, 72, 75, 85
720 × 400
70, 85
800 × 600
56, 60, 72, 75, 85
832 × 624
74,55
1024 × 768
60, 70, 75, 85
1152 × 870
75, 75,06
1280 × 960
75
SXGA
1280 × 1024
60, 75
SXGA+
1400 × 1050
60
WSXGA+
1680 × 1050
60
UXGA
1600 × 1200
60
Analóg VGA
SVGA
XGA
Mszaki adatok
59
Biztonsági tudnivalók LED-ekkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók A digitális kivetítn található infravörös portokat és a távirányítót az IEC 825-1 (EN60825-1) nemzetközi szabvány els osztályú LED-eszközként (fénykibocsátó dióda) sorolja be. Ez az eszköz nem tekinthet ártalmasnak, de a következ elvigyázatossági intézkedéseket ajánlatos megtenni: • Ha az eszközt javítani kell, lépjen kapcsolatba egy hivatalos HP szervizközponttal. • Ne módosítsa az eszközt. • Ne tegye ki szemét az infravörös LED-sugár közvetlen hatásának. Ne feledje, hogy a sugár láthatatlan. • Az infravörös LED-sugarat ne kísérelje meg optikai eszközzel megtekinteni.
A higanyt tartalmazó részegységekkel kapcsolatos biztonsági elírások FIGYELEM! A kivetít lámpája kis mennyiség higanyt tartalmaz. Ha a lámpa eltörik, alaposan szellztesse ki a szobát, a közelben lév élelmiszert dobja ki, és alaposan tisztítson meg minden felületet a kivetít körül. A tisztítás vagy a törött lámpa kezelése után mosson alaposan kezet. Környezetvédelmi megfontolásokból a lámpaegység hulladékként történ kezelése szabályozás alá eshet. A lámpaegység begyjtésével vagy újrahasznosításával kapcsolatban forduljon a helyi hatóságokhoz vagy keresse fel az Electronic Industries Alliance (EIA) webhelyét a http://www.eiae.org címen. A lámpával kapcsolatban a www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata webhelyen olvashat részletesebb biztonsági tudnivalókat.
60
További tudnivalók
Jogi tudnivalók Az alábbi szakaszok ismertetik, hogy a kivetít egyes térségekben milyen szabályozásoknak felel meg. A kivetít bármely olyan módosítása, amelyet a HP nem hagy kifejezetten jóvá, megszüntetheti a felhasználó jogát a kivetít ezen régiókban történ üzemeltetésére.
Nemzetközi érvény információ Az egyéb jogi tudnivalók közötti eligazodás céljából a számítógépet szabályozásazonosító számmal látták el. Az egyes típusokhoz tartozó azonosítószámot a kompatibilitási nyilatkozatban találja. Ne feledje, hogy ez az azonosítószám nem azonos a terméknévvel és a termékszámmal. Modellazonosító szám: CRVSB-05AR
Jogi tudnivalók
61
Megfelelségi nyilatkozat Gyártó neve: Gyártó címe:
Az ISO/IEC 22. számú útmutató és az EN 45014 szabvány szerint Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company Digital Projection & Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330-4239
kijelenti, hogy az alábbi termék(ek): Termék megnevezése: Digitális kivetít Modellszámok: mp2220 sorozat Szabályozási modellazonosító: CRVSB-05AR megfelel(nek) az alábbi termékszabványoknak: Biztonság: IEC 60950:1999/ EN 60950:2000 IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 LED GB4943-1995 EMC: EN 55022 +A1 Class B: 1998 [1] CISPR 24:1997 / EN 55024 +A1:2001 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995+A1:2001 GB9254-1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4:1992 AS/NZS 3548:1995 Rules and Regulations of Class B VCCI Kiegészít információ: Ezen termék megfelel az alábbi irányelveknek, és ennek alapján a CE jelzést viseli: –Alacsony feszültséggel kapcsolatos irányelv: 73/23/EEC –EMC irányelv: 89/336/EEC [1] A terméket szokásos Hewlett-Packard személyi számítógépes konfiguráción tesztelték. Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részének. A mködtetésnek a következ két feltételnek kell eleget tennie: (1) az eszköz nem okozhat káros interferenciát, valamint (2) az eszköznek minden interferenciát el kell viselnie, beleértve a nemkívánatos mködést elidéz interferenciákat is. Corvallis, Oregon, május 1, 2005
Steve Brown vezérigazgató Európában a következ helyen lehet érdekldni a jogi tudnivalókkal kapcsolatban: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Boeblingen, Németország. Telafax: +49 70 31 14 31 43 Kapcsolatfelvétel az Egyesült Államokban: Hewlett-Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. Telefon: (650) 857-1501.
62
További tudnivalók
Tárgymutató A a kivetít telepítése 13, 47 alak, beállítás 32 analóg videoüzemmódkompatibilitás 59 áramellátás bekapcsolás 23 csatlakoztatás 15 kikapcsolás 24
B be- és kikapcsolás 22 bels vezérlprogram frissítése 45 bemutatók vetítése 29 biztonság rögzítkábel 48 biztonsági tudnivalók 5, 60
C csatlakoztatás áramellátás 15 kéziszámítógép 17 komponens-video 19 kompozit-video jelforrás 21 SCART forrás 18 S-video jelforrás 20 számítógép 16
D diagnosztika 55
E elhelyezés asztalon 13, 47
F figyelmeztet LED-ek elhelyezés 9
hibaelhárítás 49 jelentésük 49 fókusz 26 frissítés, bels vezérlprogram 45
G gombok elhelyezés 9 nyitómenü 36
H hang hibaelhárítás 53 módosítás 31 portok 10 hátulról történ vetítés, rögzítés vetítéshez 48 hibaelhárítás figyelmeztet LED-ek 49 hang 53 indítás 50 kép 50 lefagyások 53 távirányító 54 higanyt tartalmazó részegységekkel kapcsolatos biztonsági elírások 60
J jogi tudnivalók 61
K kábelek csatlakozók 18 kiválasztás 47 kábelek kiválasztása 47
kép elrejtés és megjelenítés 29 fókusz 26 hibaelhárítás 50 minség 13, 18, 52 nagyítás (zoom) 26 kép elrejtése 29 kép megjelenítése 29 képernymenü Lásd: menü képminség 13, 18, 52 kép. Lásd: kép képüzemmód, kiválasztás 31 kéziszámítógép, csatlakoztatás 17 kiválasztás, video-jelforrás 29 kivetít beirányzása 25 kivetít rögzítése 48 kivetít szállítása 24 kivetít vezérlprogramjának frissítése 45 komponens-video forrás csatlakoztatása 19 port 10 kompozit-video forrás csatlakoztatása 21 port 10 korrigálás, ferdén dl kép 33
L lámpa cseréje 42 lámpa, csere 42 LED-ekkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók 60
Tárgymutató
65
LED-ek. Lásd: lámpa; figyelmeztet LED-ek lencsék, tisztítás 41
M menü használat 36 listája 36 nyelv 39 módosítás beállítások 35 ferdén dl kép 33 hang 31 kép 31 kép alakja 32 szín 34 mszaki adatok 57
N nagyítás (zoom) 26
P PC. Lásd: számítógép
S SCART 18 S-video forrás csatlakoztatása 20 port 10 számítógépes képerny, megjelenítés 29 számítógép, csatlakoztatás 16 szobaelrendezés 13
T tartozékok 12 távirányító elemcsere 44 gombok 11 használat 27 hibaelhárítás 54 nyitómenü 36 távirányító használata 27 tisztítás 5, 41 66
Tárgymutató
U USB, csatlakoztatás 16
V vászon elhelyezése 14 vetítés, bemutatók 29 VGA forrás csatlakoztatása 16, 17 port 10 video-jelforrás kiválasztása 29 video-kompatibilitás 59
Y YPbPr. Lásd: komponensvideo
Z üzembe helyezés 13
