HITACHI Vysokotlaká mycí pistole AW 100 Návod k použití
Před použitím si pečlivě prostudujte tento návod a zajistěte si jeho dokonalé pochopení.
Hitachi Koki
2
3
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38)
4
Česky 14 až 15 mm 20 m nebo méně držák pistole držák kabelu výstupek mycí pistole držadlo šroub napájecí zástrčka vypínač přívod vody víčko přívodu vody konektor přívodu vody utáhnout vývod vody víčko vývodu vody o-kroužek kroužek utáhnout spoušť pistole konektor tryska výstupek stříkat tryska tryska čistícího přípravku vodní trubka střed spouště zatlačit spoušť zarážka spouště zámek uvolnit vysokotlaká hadice povolit čistící kolík trysky otvor trysky sítko přestavitelná tryska
Česky OBECNÉ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ VÝSTRAHA Prostudujte si všechny bezpečnostní pokyny a návod. Nedodržování bezpečnostních pokynů a návodu může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo závažnému poranění. Veškeré výstrahy a návod si uschovejte pro pozdější potřebu. 1. Dbejte, aby byl pracovní prostor vždy čistý a uklizený. Nedodržení může vést k nehodě. 2. Při používání mycí pistole berte v úvahu okolí. o Dbejte na jasné osvětlení pracovního prostoru. o Mycí pistoli nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. 3. Pozor na úraz elektrickým proudem. Při používání vysokotlaké mycí pistole se nedotýkejte ničeho, co je uzemněné (jako jsou trubky, topná tělesna, mikrovlnné trouby, lednice apod.) 4. Mycí pistoli nepoužívejte, pokud jsou kolem děti. o Osoby, které mycí pistoli momentálně nepoužívají, se nesmí dotýkat ani pistole ani napájecího kabelu. o Osoby, které mycí pistoli momentálně nepoužívají, se nesmí pohybovat v okolí pracovního prostoru pistole. 5. Pokud pistoli nepoužíváte, uskladněte ji na bezpečném místě. Skladujte ji na suchém, vyvýšeném místě nebo pod zámkem a mimo dosah dětí. 6. Mycí pistoli nepoužívejte nevhodným způsobem. o Pistoli používejte v rámci její kapacity pro zajištění bezpečného a účinného mytí. o Mycí zařízení nepoužívejte pro jiné účely, než pro které je určeno. 7. Při používání mycí pistole používejte ochranný oděv. Používejte pracovní obuv, ochranné rukavice, přílbu s průhledy pro oči a ochranu sluchu podle potřeby. 8. Při používání mycí pistole používejte ochranné brýle a masku proti prachu. Při používání mycího zařízení existuje riziko stříknutí vody a prachu do očí a úst. 9. S napájecím kabelem zacházejte jemně. o Mycí zařízení netahejte za kabel a nevytahujte zástrčku za zásuvky tahem za kabel. o Nenechte napájecí kabel přibližovat k horkým předmětům, mastnotám a ostrým rohům. 10. Dbejte, aby čištěný předmět byl pevně uchycen. Existují případy, kdy tlak vody odfoukl lehké předměty. Nepoužívejte mycí zařízení pro lehké předměty, které nelze připevnit. 11. Při používání mycí pistole stůjte pevně na zemi. Postavte se s chodidly pevně na zemi pro udržení rovnováhy. 12. Věnujte pozornost údržbě vysokotlaké mycí pistole. o Pravidelně ji čistěte, abyste udržovali její bezpečnost a účinnost mytí. o Při výměně součástí se řiďte návodem. o Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a v případě poškození požádejte vašeho prodejce o opravu. o Pokud používáte prodlužovací šňůru, pravidelně ji kontrolujte a v případě poškození vyměňte.
Dbejte, aby byla rukojeť neustále suchá a čistá a vyhýbejte se jejímu kontaktu s mastnotami. 13. Mycí zařízení vypněte a vypojte ze sítě v následujících situacích: o Když se nepoužívá a když se opravuje. o Při výměně dodaných nebo zakoupených náhradních dílů. o V jiných situacích, které by mohly představovat riziko. 14. Zařízení určené k seřízení vždy po provedeném seřízení odstraňte. Než zapnete napájení mycí pistole, zkontrolujte, zda bylo veškeré zařízení určené k seřizování odstraněno. 15. Zamezte náhodnému zapnutí mycí pistole. o Dbejte, abyste pistoli náhodně nezapnuti, když je zástrčka zapojena do sítě. o Zkontrolujte, zda je mycí pistole vypnutá, než zasunete zástrčku do sítě. 16. Používejte prodlužovací šňůry určené k venkovnímu použití. Pokud používáte prodlužovací šňůru venku, musí být izolovaná nebo to musí být kabel. 17. Během celého používání mycí pistole dbejte zvýšené opatrnosti. o Věnujte pozornost způsobům použití stanoveným v návodu a při práci věnujte také pozornost svému okolí. o Mycí pistoli nepoužívejte, pokud jste unavení. 18. Používejte výhradně stanovené příslušenství a nástavce. Používání jiného příslušenství a nástavců, než které jsou uvedeny v návodu nebo v katalogu Hitachi, může vést k nehodě nebo úrazu a je třeba se mu za každou cenu vyhnout. 19. Opravy vysokotlaké mycí pistole mohou provádět pouze odborníci. o Vysokotlaká mycí pistole splňuje příslušné bezpečnostní normy a nesmí být upravována. o Veškeré opravy je třeba si vyžádat u autorizovaného servisního střediska Hitachi. Pokud o opravu bez potřebných znalostí a dovedností může vést k nehodě nebo úrazu. 20. Kontrolujte, zda žádná část mycího zařízení není poškozená. o Před každým použitím mycí pistole zkontrolujte, zda některá její součást není poškozena a zda pistole funguje správně. o Zkontrolujte správné umístění pohyblivých součástí, jejich utažení a správné připojení, a veškeré abnormality, které by mohly ovlivnit provoz. o Při výměně nebo opravě poškozených součástí se řiďte návodem. Pokud podrobnosti opravy nejsou v návodu uvedeny, požádejte o opravu servisní středisko Hitachi. o V případě poškození vypínače požádejte o opravu servisní středisko Hitachi. o Vysokotlaké mycí zařízení nepoužívejte, pokud je vypínač nefunkční a nebylo by možno zařízení v případě nouze vypnout. 21. Používejte síťové napájení s napětím odpovídajícím údaji na štítku zařízení. Nedodržení tohoto požadavku může vést k vyšší rychlosti provozu zařízení, které způsobí přehřátí, kouření a vzplanutí s rizikem poškození zařízení nebo úrazu osoby. 22. Používejte samostatnou zásuvku s jmenovitou hodnotou proudu 15 A nebo více. Pokud zapnete mycí pistoli do zásuvky společně s jiným elektrickým zařízením, může se spálit pojistka. o
5
Česky 23. Při používání pistole ji držte pevně oběma rukama. Nedodržení může vést k úrazu. 24. Voda pod vysokým tlakem může při nesprávném používání být nebezpečná. Nemiřte vysokotlakou vodní tryskou na lidi, zvířata, rozbitné předměty, elektrická zařízení ani na samotné mycí zařízení. 25. Nepoužívejte benzín, oleje, organická rozpouštědla ani jiné hořlavé nebo toxické kapaliny nebo jiné nevhodné tekutiny. Nedodržení může vést k výbuchu, vzniku požárku, kouření nebo jiné nehodě, která může způsobit škodu nebo úraz. 26. Při umývání automobilových pneumatik držte špičku trysky v minimální vzdálenosti 50cm od umývaného povrchu. Nedodržení může vést k poškození pneumatiky nebo brzd, které by mohlo vést k vážné dopravní nehodě. 27. Elektrické zásuvky ani zástrčky se nedotýkejte vlhkýma rukama. Nedodržení by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. 28. Pokud by mycí pistoli používaly děti nebo lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, či nedostatkem znalostí a zkušeností, musí být přítomen dozor osoby, která je schopna zajistit bezpečné zacházení se zařízením. 29. Dbejte, aby při připojení mycí pistole k vodovodnímu kohoutku byl použit bezvadný zpětný ventil. Voda, která proteče zpětným ventilem, není již vhodná k pití.
30. Chraňte vysokotlaké mycí zařízení, napájecí kabel, prodlužovací šňůru, zástrčku, zásuvku a další součásti před postříkáním vodou, nevystavujte je dešti a nepoužívejte za deště. Nedodržení by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. 31. Při upevňování zařízení nedržte spoušť pistole. 32. Pokud mycí pistole nefunguje normálně nebo vydává nezvyklé zvuky nebo vibrace, ihned ji vypněte a kontaktujte autorizované servisní středisko Hitachi a vyžádejte si prohlídku a případně opravu. Další používání by mohlo způsobit úraz. 33. Pokud mycí pistole náhodně upadne na tvrdou zem nebo narazí do něčeho tvrdého, zkontrolujte, zda není poškozená, prasklá nebo deformovaná. Nedodržení by mohlo způsobit úraz.
UPOZORNĚNÍ 1. Před odpojením vysokotlaké hadice zařízení odtlakujte. 2. Všechno dodané příslušenství správně připojte podle návodu. Nedodržení může vést k odpojení nebo úrazu. 3. Zkontrolujte, zda na mytém předmětu neulpívá cizí materiál nebo k němu není připevněn předmět, který tam nepatří. Nedodržení může způsobit, že tento materiál nebo předmět pod tlakem vody uletí a způsobí nečekaný úraz. 4. Tryskou nestříkejte přímo na štítky umývaného zařízení, aby pod tlakem neupadly. Nedodržení může způsobit odloupnutí štítku. 5. Při přenášení pistole pevně držte její rukojeť.
SPECIFIKACE Model
AW100 *1
Napětí (jednotlivých částí) Příkon
*1
1400 W
Maximální výstupní tlak (1 MPa: 10,2 2 kgf/cm ) Maximální povolený tlak Maximální plnící tlak Maximální průtok vody Povolená teplota Způsob plnění vodou Rozměry (délka x šířka x hloubka) Hmotnost
Jednofázové st. 50/60 Hz Napětí 220 V až 240 V
*2
7,0 MPa 10,0 MPa 0,7 MPa 5.5 l/min 40°C nebo méně připojením na kohoutek 305 mm x 245 mm x 465 mm (včetně rukojeti, držáku napájecího kabelu a konektoru přívodu vody) 5,4 kg
*1 Zkontrolujte výrobní štítek na produktu, protože je pro každou oblast jiný. *2 Hmotnost: nezahrnuje napájecí kabel, zahrnuje pistoli, vysokotlakou hadici, představitelnou trysku, konektor přívodu vody a držák nástavců.
6
Česky STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Pistole se spouští ......................................... 1 Vysokotlaká hadice (5 m) ............................. 1 Přestavitelná tryska ...................................... 1 Tryska nádoby s čistícím přípravkem............ 1 Konektor přívodu vody .................................. 1 Čistící kolík trysky ......................................... 1 Držák kabelu ................................................. 1 Držák pistole ................................................. 1 Rukojeť (se 2 připojovacími šrouby) ............. 1
7
Česky VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (prodává se zvlášť) Položky v tečkovaných rámečcích ( ) se prodávají zvlášť. Pokud se standardní součást poškodí nebo praskne, požádejte autorizované servisní středisko Hitachi o opravu nebo výměnu. Přestavitelná tryska [standardní příslušenství]
Pistole se spouští [standardní příslušenství]
Turbo tryska [standardní příslušenství]
Vysokotlaká prodlužovací hadice (10 m) Prodlužuje délku dodané vysokotlaké hadice
Tryska nádoby s čistícím přípravkem [standardní příslušenství]
Konektor přívodu vody [standardní příslušenství]
Čistící kartáček
Rotační kartáč Centrálním kartáčem otáčí tlak vody. Používá se k čištění oken a jiných velkých povrchů
Zahnutá tryska (přestavitelná) Používá se na čištění nepřístupných míst jako jsou prostory pod autem, stropními podhledy apod. Sada na čištění trubek (7,5 mm hadic) Vysokotlaké vodní trysky na začátku hadice se otočí a čistí vnitřek trubky
8
Vysokotlaká hadice [standardní příslušenství]
Česky
o Čistí výplně dveří, okenní tabule, podlahy, stěny apod. o Čistí automobily, motocykly apod. o Čistí zahradnické a zemědělské stroje.
3. Zkontrolujte zásuvku Pokud je uvolněná nebo z ní zástrčka vypadává, je třeba ji opravit. V tomto stavu je nebezpečné ji používat. Poraďte se v místní elektrikářské prodejně.
PŘED ZAHÁJENÍM PROVOZU
PŘIPOJOVÁNÍ SOUČÁSTÍ
1. Instalace zemního jističe Doporučuje se instalace zemn0ího jističe, který mycí zařízení vypne, pokud hodnota probíjejícího elektrického proudu překročí 30 mA na dobu 30 milisekund, na ochranu před úrazem elektrickým proudem. 2. Pracovní prostor udržujte v čistotě a pořádku Při používání mycí pistole kolem stříká špinavá voda. Proto je potřeba zkontrolovat, zda se v pracovním prostoru nevyskytují žádné překážky, a udržovat ho čistý a průchozí. 3. Umístění mycího zařízení Zvolte rovný povrch tak, aby během mytí na mycí zařízení nestříkala voda. 4. Používání prodlužovacích šňůr Dbejte, aby byla šňůra dostatečně silná, aby dodávala konstantní příkon, a používejte co nejkratší šňůry. Přijatelné tloušťky kabelu (nominální průřez) a jeho délky jsou uvedeny v tabulce níže.
Abyste zaručili bezpečné používání, zkontrolujte, zda jsou všechny součásti správně a ve správné pořadí připojeny.
POUŽITÍ
Tloušťka kabelu 2 (mm ) 1 1,5 2,5
Délka kabelu (m) 12,5 20 30
5. Příprava přívodní hadice na vodu (obr. 1) o o o
6. 7.
Pokud používáte přívodní hadice jako přívod vody, připravte si: Hadice, které snesou potřebný tlak vody (jsou zesíleny síťkou) Hadice o vnitřním průměru 14 až 15 mm. Hadice o vnějším průměru max. 20 mm. Připojení držáku kabelu (obr. 2) Zarovnejte drážku držáku s výstupkem na mycím zařízení a zasuňte co nejdále. Připojení rukojeti (obr. 3) Šroubovákem Phillips pevně utáhněte všechny čtyři šrouby.
KONTROLY PŘED SPUŠTĚNÍM VÝSTRAHA Před použitím mycí pistole proveďte následující kontroly. Před zapojením do zásuvky zkontrolujte položky 1 a 2 níže. 1. Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze OFF (vypnuto) (obr. 4) Pokud připojíte mycí zařízení do zásuvky se zapnutým vypínačem, ihned se spustí a může způsobit nečekaná poranění. 2. Zkontrolujte napájení Používejte jen stanovené jmenovité napětí. Nepoužívejte motor na stejnosměrný proud. Mohli byste nejen mycí zařízení poškodit, ale je to i velmi nebezpečné.
VÝSTRAHA Spolehlivě vypněte mycí zařízení a odpojte od sítě, aby nedošlo k nehodě po nečekaném spuštění. 1. Připojte konektor přívodu vody na přívodní otvor v mycím zařízení (obr. 5) Sejměte víčko z přívodu vody do mycího zařízení a pevně přišroubujte konektor. Volné spoje mohou vést k netěsnosti a úniku vody. 2. Připojování vysokotlaké hadince na výstup vody z mycího zařízení (obr. 6) Oba konce vysokotlaké hadice jsou stejné, proto ji můžeme připojit libovolným koncem. Sejměte víčko z výstupního otvoru mycího zařízení, nasaďte vysokotlakou hadici a otáčením ji upevněte na místě.
POZN. o O-kroužek navlhčete vodou, pokud je obtížné hadici nasadit. o Pokud není možné kroužek utáhnout, znamená to, že vysokotlaká hadice nebyla zasunuta dostatečně daleko. 3. Připojte vysokotlakou hadici na pistoli (obr. 7) Uchopte zesílený konec vysokotlaké hadice, zasuňte do konektoru pistole a otáčením kroužku na hadici upevněte na místě.
POZN. o O-kroužek navlhčete vodou, pokud je obtížné hadici nasadit. o Pokud není možné kroužek utáhnout, znamená to, že vysokotlaká hadice nebyla zasunuta dostatečně daleko. 4. Na pistoli namontujte trysku.
(1) Zarovnejte výstupek na trysce se vstupním otvorem na pistoli a zatlačte na místo.
POZN. o Odstraňte veškeré nečistoty a další materiál ze vstupního otvoru pistole a výstupku na trysce. o O-kroužek navlhčete vodou, pokud je obtížné trysku nasadit. (2) Zatlačte silně na trysku a otáčejte ve směru šipky až na doraz (otočení o polovinu závitu) (3) Zkontrolujte, zda trysku nelze vytáhnout. Pevně zatlačte na trysku a otáčejte proti směru hodinových ručiček až na doraz. V této poloze by trysku nemělo být možno vytáhnout.
POUŽÍVÁNÍ RŮZNÝCH TRYSEK Přestavitelná tryska (obr. 10) Přestavitelnou trysku můžete používat pro přepínání mezi "tryskáním" a "postřikem". Otočením ve směru hodinových ručiček přepneme na "tryskání" a otočením proti směru hodinových ručiček přepneme na "postřik"
9
Česky • Trysková mycí pistole Tryska je rovná a slouží k odstranění přilepeného bláta a jiných nečistot ze zemědělských strojů apod.
• Stříkací mycí pistole
Voda je rozstřikována doširoka a tryska slouží k čištění stěn, motocyklů a automobilů apod. Celou tryskou lze otočit o 90 stupňů pro změnu tvaru postřiku z vodorovného na svislý nebo naopak.
POZN. o Nejprve nastavte postřik na "tryskový" a pak postně otáčejte směrem k "postřiku" při stisku spouště. Pokud trysku otočíme plně do polohy "postřik", přestříkne pistole ve vodorovném směru širší plochu. o Tryska se může poškodit, pokud se budeme snažit ji násilně přetočit za zarážku při přepínání mezi "tryskáním" a "postřikem". Tryska na čistící přípravek (obr. 11 a 12) Stříká vodu smíchanou s čistícím přípravkem. Používá neutrální čističe dostupné na volném trhu. (1) Vložte přívodní trubku do trysky na čistící přípravek. (2) Nalijte neředěný čistící přípravek do nádoby a přišroubujte ji na trysku na čistící přípravek. (3) Připojení a odpojení trysky je stejné jako u ostatních trysek. Při nasazování nádoby s přípravkem zkontrolujte, zda spoušť směřuje směrem podle obrázku vpravo. (4) Namiřte trysku na čistící přípravek na předmět, který chcete čistit, a zatáhněte za spoušť. Tím začnete vystřikovat pod nízkým tlakem směs vody a čistícího přípravku.
VÝSTRAHA Nepoužívejte kyselé a zásadité čistící přípravky. Používejte jen neutrální čističe dostupné na volném trhu. Jiné než neutrální čističe a chemikálie mohou způsobit nehodu nebo poruchu zařízení.
POZN. Pokud j obtížné trysku nasadit, navlhčete o-kroužek vodou.
UMÝVÁNÍ VÝSTRAHA o Nezapínejte mycí pistoli, pokud je zatažená spoušť. Nedodržení může vést k prudkému vystříknutí tlakové vody, které může způsobit nečekané nehody. o Tryskou nemiřte na lidi ani zvířata. Mohli byste způsobit jejich poranění.
UPOZORNĚNÍ o Pokud se hadice odpojí od kohoutku s vodou nebo mycího zařízení a do mycího zařízení přestane téci voda, ihned vypněte vypínač. Nedodržení by mohlo způsobit chod na sucho a rychlé poškození zařízení. o Při dočasném přerušení práce vypněte vypínač a zajistěte ho. Nedodržení by mohlo vést k nečekanému automatickému spuštění motoru. o Během provozu mějte prst uprostřed spouště (obr. 13).
10
Nedodržení by mohlo způsobit poranění přiskřípnutím prstů. Pistoli a trysky držte pevně oběma rukama. o Pistole může způsobit při zahájení stříkání vody zpětný náraz.
POZN. o Hadici na vodu nepoužívejte, pokud je namotaná na cívce. Nedodržení může vést k nedostatečnému přívodu vody. o Mytí zahajte ve vzdálenosti asi 2 až 3 m od umývaného předmětu a pak se postupně přibližujte, a přitom kontrolujte úroveň čištění, až dosáhnete vzdálenosti, při které se bude znečištění účinně odstraňovat. Tlak vody z pistole je asi dvacetinásobně vyšší než tlak vody z vodovodu. Proto může vysokotlaká vodní tryska poškodit nebo odloupnout lak mytého předmětu. o Jsou případy, kdy se bude vodní tryska chovat nestabilně. Je to díky vzduchu, který se nashromáždil v čerpadle a hadici, se po zahájení používání čistí ven společně s protékající vodou. V takovém případě nechte vodu volně vytékat, až se stav stabilizuje. o Mezi zatažením a stisknutím spouště nechte interval asi dvě nebo více sekund. Nedodržení může způsobit poruchu talkového spínače. o Nepoužívejte mycí pistoli bez přestávky déle než třicet minut. 1. Otevřete kohoutek naplno. Namiřte hadici na bezpečné místo a pak plně otevřete kohoute, zkontrolujte, zda voda neuniká spoji. Uvolněte zarážku spouště při vypnutém mycím zařízení, zatáhněte za spoušť a uvolněte malé množství vody z trysky tlakem pouze vodovodního kohoutku. Zkontrolujte únik vody.
POZN. Nezapínejte mycí zařízení se zavřeným kohoutkem. Mohlo by to způsobit poruchu zařízení. 2. Zapněte vypínač (obr. 14) Motor začne běžet, jakmile se zapne mycí zařízení. Jakmile se v mycím zařízení vytvoří dostatečný tlak vody, motor se automaticky vypne. 3. Zatáhněte za spoušť (obr. 15) Pistoli držte pevně oběma rukama, namiřte na umývaný předmět, a pak stiskněte spoušť. Pod tlakem začne stříkat voda. Podle potřeby nastavte trysku na "tryskání" nebo "postřik". Zarážka spouště (obr. 16) Pistole je vybavena zarážkou zamezující zatažení spouště. Spoušť je tak aretována a povoluje se stiskem zarážky ve směru šipek.
POZN. Po dokončení mytí a v pauzách aretujte spoušť zarážkou.
PO POUŽITÍ Jakmile dokončíte mytí předmětu, vypusťte zbytek vody z mycího zařízení a uskladněte je v dobře větraném prostoru, aby vyschlo. Voda ponechaná v hadici může v zimě zamrznout, proto vypusťte co nejvíce vody a mycí zařízení skladujte uvnitř.
Česky VÝSTRAHA Dbejte na vypuštění veškeré zbytkové vody z mycího zařízení, pistole a hadice po jejich použití. Nedodržení může způsobit zamrznutí vody v zařízení a jeho poruchu. 1. Vypouštění vody z mycího zařízení (1) Zastavte přívod vody. (2) Zapněte vypínač a zatáhněte spoušť, abyste vypustili vodu zevnitř mycího zařízení. Pokračujte tak dlouho, až voda přestane vytékat (asi 30 až 60 sekund). (3) Aretujte spoušť pistole zarážkou. 2. Vypněte vypínač. (1) Vypněte mycí zařízení. (2) Odpojte napájecí kabel ze sítě.
POZN. Pokud necháte mycí zařízení zapnuté, může se spustit na sucho a poškodit se. 3. Odmontování vysokotlaké hadice (obr. 17) (1) Povolte kroužek. (2) Vytáhněte vysokotlakou hadici z vývodu vody mycího stroje. (3) Z hadice vypusťte zbytky vody. 4. Vypouštění vody z mycího stroje (obr. 18) (1) Zařízení nakloňte, aby vytekla zbylá voda. (2) Vlhkost setřete suchým hadříkem.
UPOZORNĚNÍ Voda ponechaná v mycím stroji může v zimě zamrznout a poškodit čerpadlo.
BEZPEČNOSTNÍ MECHANISMY Mycí stroj je vybaven následujícími bezpečnostními mechanismy pro zajištění bezpečného provozu. Vypínač napájení Zamezuje nechtěnému spuštění zařízení. Spoušť pistole s aretací Zamezuje zatažení za spoušť a nechtěnému spuštění mycí pistole. Tlakový vypínač Zamezuje překročení tlaku uvnitř mycího zařízení. Povolení páky pistole způsobí, že ventil ovládaný tlakem vody zastaví čerpadlo, což umožní uvolnění tlaku přívodem vody. Po zatažení páky se činnost čerpadla obnoví. Teplotní ochrana Chrání motor zastavením provozu při přehřátí motoru. Jakmile se motor ochladí, provoz se obnoví.
2. Kontrola sítka (obr. 20) Pravidelně sítko vymývejte vodou pro odstranění usazenin.
POZN. Sítko se vytahuje z přívodu vody plochými kleštěmi. 3. Čištění mycího stroje Namočte hadřík do mýdlové vody, vyždímejte a otřete mycí stroj. Nepoužívejte benzín, ředidlo, benzen, petrolej apod. Nedodržení může způsobit deformace. 4. Kontrola utažení šroubů. Pravidelně kontrolujte utažení šroubů a povolené šrouby utahujte. Nedodržení tohoto úkonu by mohlo být nebezpečné. 5. Po použití mycí zařízení očistěte a uskladněte (obr. 21) Příslušenství lze pro skladování a převozy uskladnit v mycím zařízení, jak ukazuje obr. 21. Vyhýbejte se následujícím skladovacím podmínkám a ukládejte nepoužívané zařízení na bezpečném, suchém místě. o Neuchovávejte zařízení na dosah dětí nebo na místech, kde by je děti mohly použít. o Neuchovávejte zařízení na dešti, jako na příklad před domem, nebo v prostorách s vysokou vlhkostí. o Neuchovávejte zařízení v prostorách vystaveným přímému slunci nebo prudkým změnám teploty. o Neuchovávejte zařízení v prostorách obsahujících těkavé látky, které by se mohly vznítit nebo vybuchnout. 6. Výměna napájecího kabelu Pokud je nutná výměna napájecího kabelu, musí ji pro zamezení bezpečnostního rizika provést autorizované servisní středisko Hitachi. 7. Seznam spotřebních součástí a náhradních dílů
UPOZORNĚNÍ Opravy, úpravy a kontroly elektrických zařízení Hitachi může provádět jen autorizované servisní středisko Hitachi. Tento seznam součástí bude užitečný při předkládání zařízení autorizovanému servisnímu středisku Hitachi s žádostí o opravu nebo jinou údržbu. Při provozování a údržbě elektrických zařízení je nutno dodržovat bezpečnostní předpisy příslušné země.
ÚPRAVY Elektrická zařízení Hitachi jsou neustále vylepšována a upravována podle nejnovějších technologických poznatků. Proto mohou být na některých součástech bez předchozího upozornění provedeny změny.
ÚDRŽBA A KONTROLY VÝSTRAHA Před kontrolou a čištěním vypněte mycí zařízení a odpojte ze sítě. 1. Kontrola mycího stroje a hadic (obr. 24) Zkontrolujte stroj a hadice, zda nejsou poškozené, prasklé nebo deformované. Pravidelně čistěte otvor trysky dodaným čistícím kolíkem.
POZN. Odpojte pistoli a vyčistěte otvor trysky.
11
Česky ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud zařízení nefunguje normálně, použijte kontroly uvedené v tabulce níže. Pokud se vám problém nepodaří odstranit, poraďte se s vaším prodejcem nebo s autorizovaným servisním střediskem Hitachi. Příznak Po stisku spouště motor nefunguje
Možná příčina Zástrčka není v zásuvce
Náprava Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky.
Vypínač je vypnutý
Zapněte mycí stroj.
Prodlužovací šňůra je odpojená nebo přerušená
Vyměňte prodlužovací šňůru nebo ji vyzkoušejte s jiným elektrickým zařízením.
Byla aktivována ochrana
teplotní
Opravte problém podle podrobností uvedených v kapitole „Bezpečnostní mechanismy“ na straně 12.
Motor běží dále i po uvolnění spouště
Objem nebo tlak vody kohoutku je příliš nízký
Únik vody
Otevřete kohoutek naplno. Narovnejte zkroucenou vodní nebo vysokotlakou hadici. o Zkontrolujte správnost vnitřního průměru vodní hadice. o Zkontrolujte, zda není hadice namotaná na cívce. Zkontroluje připojení hadic.
Nevytéká voda
Není připojena vodní hadice
Připojte hadici na vodu.
Vodní nebo vysokotlaká hadice je pokroucená Zpětný ventil na rychlospojce nefunguje Zablokovaná zarážka spouště Zavřený vodovodní kohoutek
Narovnejte pokroucenou hadici.
Tlak vody nestoupá
Zkontrolujte správnost vnitřního průměru vodní hadice. Opravte problém podle návodu v kapitole "Zarážka spouště" na straně 11. Otevřete kohoutek naplno.
Ucpaná tryska
Vyčistěte trysku dodaným čistícím kolíkem.
Ucpané sítko Zástrčka není v zásuvce
Opláchněte sítko podle návodu na straně 12 v kapitole "Kontrola sítka". Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky.
Vypínač je vypnutý
Zapněte mycí stroj.
Objem nebo tlak vody kohoutku je příliš nízký
o o
Ucpaná tryska Příliš nízké elektrické napětí Únik vody
POZN. Protože společnost Hitachi realizuje nepřetržitý program výzkumu a vývoje, mohou se zde uvedené specifikace bez oznámení změnit.
12
o o
Otevřete kohoutek naplno. Narovnejte zkroucenou vodní nebo vysokotlakou hadici. o Zkontrolujte správnost vnitřního průměru vodní hadice. o Zkontrolujte, zda není hadice namotaná na cívce. Vyčistěte trysku dodaným čistícím kolíkem. Zkontrolujte správnost tloušťky a délky prodlužovací šňůry. Zkontroluje připojení hadic.
