Vaše uživatelský manuál HITACHI NB650XA

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro HITACHI NB650XA . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se HITACHI NB650XA v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití HITACHI NB650XA Návod k obsluze HITACHI NB650XA Uživatelská příručka HITACHI NB650XA Příručka pro uživatele HITACHI NB650XA Návod na použití HITACHI NB650XA

Vaše uživatelský manuál HITACHI NB650XA http://cs.yourpdfguides.com/dref/2324145

Abstrakt manuálu: @@@@Pozorn pectte zprávu a pesn se ite instrukcemi. @@Situace oznacené VAROVÁNÍ mohou, pokud se jim nevyhnete, vést k závázným následkm. Dlezité bezpecnostní opatení jsou popsány ve VAROVÁNÍ (stejn jako ve VÝSTRAHA), a je dlezité je dodrzovat. 1 Krok 1: Upozoruje na krok v sérii operací nutných k dokoncení zámru. Císlo kroku je vlozeno v symbolu stopy. POZNÁMKA: Poznámky upozorují na oblasti nebo pedmty zvlástního významu, zdrazující bu uzitnost produktu nebo bzné chyby pi chodu nebo obsluze.. TIP: Tipy nabízejí speciální instrukce, které mohou uspoit cas nebo poskytnou dalsí výhody pi instalaci nebo uzívání produktu. TIP upozoruje na moznosti produktu, které nemusí být na první pohled zejmé. Nebezpecné vysoké naptí VYSOKÉ NAPTÍ: Zaízení pro ízení motoru a elektronický regulátor jsou pipojeny na nebezpecné sítové naptí. @@@@@@@@Ped kontrolou zaízení nebo provádním údrzby vzdy odpojte naptí. Vase vybavení musí být ádn uzemno. Pouzívejte bezpecnostní brýle kdykoliv, kdyz pracujete s elektrickým regulátorem nebo elektrickým zaízením pro rotacní pohony. ii Pedbzná varování - Ctte jako první! VÝSTRAHA: Instalace, nastavení a servis tohoto zaízení by mlo být provádno kvalifikovaným personálem seznámeným s konstrukcí, píslusenstvím, provozem a s moznými komplikacemi. Nedodrzení prevence mze zpsobit úraz. VÝSTRAHA: Uzivatel je odpovdný za to, ze vsechny pohánné stroje a pohyblivé mechanizmy nedodávané HITACHI, Ltd., a zpracovatelské linky, jsou schopny bezpecného provozu pi frekvenci o velikosti maximáln 150 % zvolené frekvence AC motoru. Opomenutí mze mít za následek znicení zaízení nebo zranní personálu v pípad, ze by nastala porucha. VÝSTRAHA: Pro ochranu zaízení nainstalujte proudový chránic s velkými pípustnými vysokofrekvencními proudy. Ochrana proti zemnímu spojení není navrzena pro ochranu osob. VÝSTRAHA: NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. ODPOJTE NAPÁJENÍ DÍVE NEZ ZACNETE PRACOVAT S ÍZENÍM. VÝSTRAHA: Pockejte minimáln 5 minut po vypnutí napájení ped provádní údrzby nebo revizí. Jinak hrozí nebezpecí elektrického soku. VAROVÁNÍ: Tyto pokyny by mly být pecteny a správn pochopeny ped prací se zaízením ady SJ200. VAROVÁNÍ: Dobré uzemní, odpojovací pístroje a jiná bezpecnostní zaízení a jejich umístní jsou na odpovdnosti uzivatele a nejsou zajisovány HITACHI, Ltd. VAROVÁNÍ: Zapojte termoelektrickou ochranu motoru a zaízení pro ochranu proti petízení tak, aby v pípad pehátí nebo petízení motoru doslo k vypnutí mnice L200. VYSOKÉ NAPTÍ: Dokud svítí signálka napájení je pítomno nebezpecné naptí. Pockejte minimáln 5 minut po odpojení sít, nez zacnete s údrzbou. VÝSTRAHA: Toto zaízení má velké únikové proudy a proto musí být trvale (pevn) spojeno se zemí dvma nezávislými kabely. SJ200 Mnic iii VÝSTRAHA: Otácející se hídele a elektrické potenciály mohou být nebezpecné. Proto je velmi nutné, aby vsechny elektrické práce odpovídaly národním elektotechnickým normám a pedpism. Instalace, zapojení a údrzba by mly být provádny výhradn kvalifikovaným personálem. Výrobce doporucuje dodrzovat testovací procedury, které jsou obsazené v této pírucce. Ped prací na jednotce vzdy odpojte elektrické naptí. VAROVÁNÍ: a) Motory tídy I musí být spojeny s ochrannou zemí vedením s nízkým odporem (< 0.1 ) b) Kazdý pouzitý motor musí být vhodn nadimenzovaný. c) Motory mohou mít nebezpecné pohyblivé cásti. Pro tento pípad musí být zajistna vhodná ochana. VAROVÁNÍ: V Obvodech signalizace poruchy mze být nebezpecné naptí, i kdyz je mnic odpojen. Pesvdcete se, nez odstraníte pední kryt kvli údrzb nebo prohlídce, ze napájení signalizace je odpojeno. VAROVÁNÍ: Nebezpecné (hlavní) svorky propojení (motor, stykac, filtr atd.) musí být pi konecné instalaci nepístupné. VAROVÁNÍ: Toto zaízení by mlo být instalováno v rozvadci s krytím IP54 nebo v ekvivalentním (viz. EN60529). Konecná aplikace musí být v souladu s BS EN60204-1 (viz. odkaz v sekci "Volba místa pro montáz" na stran 210). Schéma rozmr je znázornno dále. VAROVÁNÍ: Ukoncení kabeláze musí být spolehliv upevnno ve dvou nezávislých bodech. Pouzijte koncovky k upevnní kabelu (viz. obrázek dole) nebo kabelové ucpávky, kabelové koncovky atd. Svorka (oko) Podpora kabelu Kabel VAROVÁNÍ: Vstupní napájecí sít mnice musí být vybavena odpojovacím zaízením, které odpojí vsechny zivé vodice. Navíc musí být vybavena, na vstupu do mnice, ochranným zaízením dle smrnice IEC947-1/IEC947-3 (data ochranných zaízení v kapitole "Dimenzování vodic a pojistek na stran 2-18). POZNÁMKA: Výse uvedené instrukce spolu s dalsími pozadavky zdraznnými v této pírucce musí být dodrzeny, aby byly splnny pozadavky na nízkonaptová zaízení (Evropská LVD).


iv Seznam výstrah a varování v této pírucce Varování a výstrahy pro orientaci a montázní postup otvor mízky. Po kompletní instalaci odstrate tento obal. Pouzívání mnice s tímto obalem zpsobuje nedostatecné ochlazování a zvysuje moznost jeho poskození. VAROVÁNÍ: Mnic je chránn plastikovým obalem, který kryje horní ... .... 24 VAROVÁNÍ: Ujistte se, ze jsou soucásti instalovány na neholavých materiálech, jako nap. ocelové desce. Hrozí nebezpecí pozáru. VAROVÁNÍ: Ujistte se, ze v blízkosti mnice není umístn holavý materiál. Jinak hrozí nebezpecí pozáru. . .... 210 . .... 210 . .... 210 VAROVÁNÍ: Ujistte se, ze není mozné, aby se do mnice dostal cizí pedmt, jako nap. kousky drátu, kapky pi svaování, kovové piliny, prach atd. Jinak hrozí nebezpecí pozáru. unese jeho váhu viz. specifikace v textu (Kapitola 1, Tabulka specifikací). Hrozí pád mnice a zranní personálu. VAROVÁNÍ: Ujistte se, ze je mnic nainstalován na míst, které ..... 210 VAROVÁNÍ: Ujistte se, ze je mnic umístn na kolmé podlozce, která není vystavena chvní. Jinak hrozí pád mnice a zranní obsluhy. ... .. 210 ... .. 210 ... .. 210 VAROVÁNÍ: Ujistte se, ze není instalován a obsluhován mnic, který VAROVÁNÍ: Ujistte se, ze je mnic umístn v místnosti s dobrou je poskozený nebo neúplný. Jinak hrozí nebezpecí poranní personálu. ventilací, kde není pímé slunecní záení, vysoká teplota, vysoká vlhkost nebo kondenzace, vysoká prasnost, korozní, výbusný nebo holavý plyn, prach, soli atd. Jinak hrozí nebezpecí pozáru. VAROVÁNÍ: Ujistte se, ze volný prostor okolo mnice odpovídá pozadavkm a je vybaven adekvátní ventilací. Jinak hrozí nebezpecí pehátí mnice a pozáru. .. ... 211 Zapojení - varování pro elektrotechnickou praxi a specifikace zapojení VÝSTRAHA: Pouzívejte mdné vodice 60/75 °C nebo ekvivalentní. VÝSTRAHA: Zaízení s nízkým krytím. VÝSTRAHA: Vhodné pro sít se symetrickým zkratovým proudem ne více nez 5 000 A, 240 V maximáln (u model N nebo L). .... . 217 .... . 217 .... . 217 SJ200 Mnic VÝSTRAHA: Vhodné pro sít se symetrickým zkratovým proudem ne více nez 5 000 A, 480 V maximáln (u model H). VYSOKÉ NAPTÍ: Pesvdcete se o dobrém uzemní jednotky. Jinak hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. VYSOKÉ NAPTÍ: Zapojovací práce by mla provádt kvalifikovmi jednoduché provést rychlou zmnu otácek z nízkých na vysoké, provte zda pipojený motor a stroj snásí takovéto zmny, jinak hrozí nebezpecí úrazu a ponicení stroje. VAROVÁNÍ: Pokud provozujete pohon nad standardní frekvencí motoru (50Hz/60Hz, nejedná-li se o speciální motor), provte u výrobce motoru a stroje mezní dovolené otácky zaízení. Provozujte zaízení pouze pod touto dovolenou rychlostí, jinak hrozí nebezpecí znicení stroje a úrazu osob. VAROVÁNÍ: Ped a v prbhu zkousky pipojení napájení sledujte následující skutecnosti, jinak hrozí nebezpecí znicení pístroje. ·Je instalována propojka mezi svorkami [+1] a [+] ? Nepipínejte sí pokud je propojka vyjmuta. ·Je smr otácení motoru správný? ·Nevyhlásil mnic chybu pi rozbhu nebo dobhu? ·Odpovídaly zobrazené otácky a frekvence skutecnosti? ·Nenastaly na motoru nenormální vibrace a hluk? . .... 224 ..... 224 . ... 224, .. ... 230 .. ... 224 SJ200 Mnic vii Varování pi konfiguraci ídících parametr VÝSTRAHA: Je-li parametr b012, termoelektrická ochrana motoru nastaven na jmenovitý proud motoru (FLA), pak ochrana proti petízení motoru reaguje pi 115% proudu motoru. Pokud je parametr b012 nastaven v&yT dojde, pokud zstal aktivní povel chod, k rozbhnutí pohonu, coz mze být nebezpecné pro zaízení a osoby. Ped kazdým provedením RESETu se pesvdcete, ze povel chod byl deaktivován. .... . 412 ..... 424 Výstrahy pi provozu a kontrole VAROVÁNÍ: Chladic mnice mze mít vysokou teplotu. Nedotýkejte se ho, vzniká nebezpecí popálenin. VAROVÁNÍ: Mnicem mze bý velmi snadno realizován provoz pi vysoké nebo nízké rychlosti. Zkontrolujte, zda bude pohon provozován v pracovním rozsahu motoru a stroje. Jinak vzniká nebezpecí zranní. .... ... 42 .. ..... 42 standardní nastavení (50 Hz/60 Hz), zkontrolujte rychlost motoru a stroje s jejich výrobcem a teprve poté ho provozujte. Jinak vzniká nebezpecí poskození stroje. VAROVÁNÍ: Je-li motor provozován na frekvenci vyssí nez je ... .... 42 VAROVÁNÍ: Pokud vase aplikace pekrocí maximální proud nebo naptí dovolené v míst pipojení, hrozí nebezpecí poskození mnice nebo zaízení. VAROVÁNÍ: Ped zmnou polohy spínace SR/SK vypnte napájení mnice, jinak by mohlo dojít ke znicení nkterých obvod mnice. VAROVÁNÍ: Prosím neprovádjte nulování integracní slozky PID regulátoru za chodu mnice. Mze dojít k okamzitému snízení rychlosti mnice, které zpsobí chybu. .. ..... 44 ..... .. 49 ..... 428 SJ200 Mnic ix Varování a výstrahy pi problémech a údrzb VÝSTRAHA: Údrzbu a inspekci provádjte az po uplynutí minimáln ptí minut po vypnutí napájení.


Jinak vzniká nebezpecí úrazu elektrickým proudem. . ..... 62 VÝSTRAHA: Údrzbu, prohlídky a náhradu soucástí smí provádt pouze kvalifikovaný personál. Ped zahájením práce si sundejte veskeré kovové pedmty (náramkové hodinky, náramky atd.) Pouzívejte nástroje chránné izolací. Jinak vzniká nebezpecí úrazu elektrickým proudem a nebo zranní. . ..... 62 VÝSTRAHA: Nikdy nerozpínejte konektory tahem za pipojené vodice. ( vodice k chladícímu ventilátoru a k vstupní logické kart). Hrozí nebezpecí pozáru, petrzení vodic a ohrození osob. VAROVÁNÍ: Nepipojujte mic izolacního odporu k zádným ídícím svorkám jako inteligentním I/O apod. Mze dojít ke znicení mnice. VAROVÁNÍ: Nikdy neprovádjte na mnici test pilozeným naptím (HIPOT). Mnic má na vstupu pepovou ochranu zapojenou mezi svorky hlavního bvodu a kostru pístroje. ...... 62 .. .. 610 .... 610 VYSOKÉ NAPTÍ: Nedotýkejte se za provozu, ani pi mení, holých kabel a svorkovnic. Mící pístroje umístte ped mením na izolovanou podlozku. .. .. 614 Obecné výstrahy a varování VÝSTRAHA: Nikdy nemodifikujte jednotku. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem a nebo zranní. VAROVÁNÍ: Zkouska pilozeným naptímí a mení izolacního odporu jsou proveny ped expedicí jednotky. Není jiz poteba provádt tento test ped zapojením. VAROVÁNÍ: Nepipojujte ani nerozpojujte vodice a konektory pokud je zaízení napájeno. Nemte signály v prbhu provozu. VAROVÁNÍ: Pekontrolujte správnost uzemní zemnící svorky. VAROVÁNÍ: Pekontrolujte zda je uzemovací svorka mnice propojena se zemí zaízení. VAROVÁNÍ: Kdyz provádíte prohlídku jednotky, vypnte napájení a cekejte minimáln 5 minut nez otevete kryt. x VAROVÁNÍ: Nezastavujte chod vypnutím stykace na primární nebo sekundární stran mnice. Proudový chránic Výkonov é napájení L1, L2, L3 Mnic U, V, W Motor PCS FW Pokud doslo ke krátkodobé ztrát napájení, a jestlize byl zachován povel k chodu, potom mze jednotka po odeznní poruchy napájení restartovat. Mze-li tato situace vést k ohrození obsluhy, instalujte stykac na napájecí stran tak, aby obvody nepipustily restart po obnovení napájení. Jestlize pouzíváte modul dálkového ovládání a byla zvolena funkce restartu, zpsobí to téz automatický restart, pokud zstal aktivní povel chodu. Proto bute pozorní. VAROVÁNÍ: Nezapojujte kompenzacní kondenzátory nebo bleskojistky mezi výstupní svorky mnice a motoru. Proudový chránic Bleskojistka Výkonové napájení L1, L2, L3 U, V, W Mnic Motor GND lug Kompenzacní kondenzátory VAROVÁNÍ: FILTR PEPTÍ NA SVORKÁCH MOTORU (pro 400 V - tídu) V systémech pouzívajících mnice s ízením naptí impulzn - síkovou modulací (PWM) mohou nastat na svorkách motoru peptí, zpsobená konstantami kabelu, jako je délka kabelu (zejména, kdyz vzdálenost mezi mnicem a motorem je více nez 10 m) a zpsob ulození kabelu. Je k dispozici filtr tídy 400 V, potlacující tato peptí. Ujistte se, ze jste filtr za této situace nainstalovali. SJ200 Mnic xi VAROVÁNÍ: VLIVY ROZVODNÉ SÍT NA MNIC V následujících pípadech mze dojít v distribucní síti, ke které je pipojen mnic, k velké proudové spicce, které je chopna znicit vstupní usmrovac mnice: 1. Faktor nevyvázenosti sít je vtsí nez 3 %. 2. Výkonová kapacita sít je minimáln 10x vtsí nez výkon mnice, nebo (je kapacita sít vtsí nez 500 kVA). 3. Lze pedpokládat náhlé zmny parametr sít v pípadech jako: a. více mnic je spojeno na jednu spolecnou krátkou napájecí sbrnici. b. tyristorový usmrovac a mnic jsou spojeny krátkou napájecí sbrnicí. c. jsou pipojovány a odpojovány kompenzacní kapacitní kondenzátory. Pokud je pedpoklad, ze mze nastat nkterá z výse uvedených situaci, a pokud vyzadujete maximální spolehlivost zaízení, je velmi nutné instalovat vstupní síovou tlumivku (s 3% úbytkem naptí na jmenovitém proudu) pizpsobenou napájecímu naptí sít. Pokud v míst instalace mze dojít k nepímému úderu blesku, instalujte paticnou pepovou ochranu. VAROVÁNÍ: OCHRANA PROTI RUSENÍ INTERFERENCÍ Z MNICE Mnic pouzívá mnoho polovodicových spínacích prvk jako jsou tranzistory IGBT. Proto jsou rozhlasové pijímace a mící pístroje umístné blízko mnice vystaveny rusení interferencí. Aby byly tyto pístroje chránny ped rusením interferencí, mly by být instalovány dostatecn daleko od mnice. Úcinné je téz stínit celou strukturu mnice. Pidání EMI filtru na vstupní stran mnice také snizuje rusení jiných zaízení po napájecích vodicích. Vnjsí vyzaované rusení z napájecí sít mze být minimalizováno zapojením EMI filtru na primární stranu mnice. EMI Filtr R1 S1 T1 R2 S2 T2 Mnic L1 L2 L3 U V W Motor rusení EMI Filtr Mnic Motor Kompletní stínní realizované kovovým rozvadcem, uzaveným pultem atd. s co nejkratsími spoii. Dálkový ovladac Uzemná kostra Uzemná trubka nebo stínný vodic xii VAROVÁNÍ: Kdyz nastane porucha EEPROM (E8), znovu zkontrolujte nastavené hodnoty.


VAROVÁNÍ: Pouzijete-li pro nkteré vstupní inteligentní svorky (C011 to C016) logiky " v klidu sepnuto" (NC) a jsou-li na tchto svorkách zvoleny povely k chodu [FW] nebo [RV], mze dojít k samovolnému rozbhu pohonu pi výpadku sít nebo odpojení nadazeného systému. Proto pokud Vás systém není zajistn proti neocekávanému rozbhnutí pohonu nepouzívejte pro povely chodu[FW] a [RV] logiku "v klidu sepnuto". VAROVÁNÍ: Na obrázcích v této knize jsou kryty a bezpecnostní prvky nkdy oteveny, aby bylo mozné popsat detaily. V provozu musí být kryty a bezpecnostní prvky vráceny na své pvodní místo. Provozujte mnic v souladu s touto píruckou. UL® Varování, výstrahy a instrukce Výstrahy pro zapojení a pouzité síly vodic Následující výstrahy zahrnují nezbytné pokyny, které je nutno dodrzet pi provádní instalace a zapojení mnice pro splnní pedpis a doporucení Underwriters Laboratories® VÝSTRAHA: "Pouzívejte pouze mdné vodice 60/75 °C nebo ekvivalentní." VÝSTRAHA: "Zaízení s nízkým krytím." VÝSTRAHA: "Vhodné pro sít se symetrickým zkratovým proudem ne vtsím nez 5 000 A, 240 V maximáln (u model N nebo L)" VÝSTRAHA: "Vhodné pro sít se symetrickým zkratovým proudem ne vtsím nez 5 000 A, 480 V maximáln (u model H). " VÝSTRAHA: "Horký povrch - nebezpecí pozáru" VÝSTRAHA: "Pístroj instalujte v prostedí se stupnm znacistní 2." VÝSTRAHA: "Nebezpecí úrazu elektrickým proudem -- trvá min 5 minut po vypnutí." VÝSTRAHA: "V kazdém modelu je obsazena ochrana proti petízení motoru." SJ200 Mnic xiii Utahovací momenty svorek a prezy vodic V níze obsazené tabulce jsou uvedeny prezy vodic a utahovací momenty jednotlivých svorek Vstupní naptí 200V Výstup motoru kW 0.2 0.4 0.55 0.75 1.1 1.5 2. 2 3.7 5.5 7.5 400V 0.4 0. 75 1.5 2.2 3.0 4.0 5. 5 7.5 HP 1/4 1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 5 7 1/2 10 1/2 1 2 3 4 5 7 1/2 10 Typ mnice SJ200-002NFEF/NFU SJ200-004NFEF/NFU SJ200-005NFEF SJ200-007NFEF/NFU SJ200-011NFEF SJ200-015NFEF/NFU SJ200-022NFEF/NFU SJ200-037LFU SJ200-055LFU SJ200-075LFU SJ200-004HFEF/HFU SJ200-007HFEF/HFU SJ200-015HFEF/HFU SJ200-022HFEF/HFU SJ200-030HFEF SJ200-040HFEF/HFU SJ200-055HFEF/HFU SJ200-075HFEF/HFU Rozsah prezu vodic (AWG) 0,35--0,75 0,35--0,75 Moment ft-lbs 0.16--0.19 0.37--0.44 (N-m) 0.22--0.25 0.5--0.6 2,5 1. 5 2.0 1,5 2,5 4 2,5 4 6 1 0.9 1.2 1.5 2.0 1,5 0.9 1.2 Prez vodic silových svorekrozsah(AWG) 1,0 Moment ft-lbs 0.6 (N-m) 0.8 Svorkovnice logická a analogová svorkovnice releová svorkovnice Kabelová ukoncení VÝSTRAHA: Spoje provedené pi zapojování mnice musí být provedeny v souladu s naízením UL a CSA. Musí být pouzito schválených kabelových koncovek (ok, spicek). Konektory a svorkovnice musí být uchyceny originálními uchycovacími prostedky doporucenými dodavatelem. Svorka (oko) Podpora kabelu Kabel xiv Velikost jistic a pojistek Pipojení mnice k distribucní síti musí obsahovat jistící prvky (jistice a pojistky) o napové odolnosti min 600V a musí splovat pedpisy UL. Velikosti tchto prvk jsou uvedeny níze.. Vstupní naptí 200V Výstup motoru kW 0.2 0.4 0.55 0.75 1. 1 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 HP 1/4 1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 5 7 1/2 10 1/2 1 2 3 4 5 7 1/2 10 Typ mnice SJ200-002NFEF/NFU SJ200-004NFEF/NFU SJ200-005NFEF SJ200-007NFEF/NFU SJ200-011NFEF SJ200-015NFEF/NFU SJ200-022NFEF/NFU SJ200-037LFU SJ200-055LFU SJ200-075LFU SJ200-004HFEF/HFU SJ200-007HFEF/HFU SJ200-015HFEF/HFU SJ200-022HFEF/HFU SJ200-030HFEF SJ200-040HFEF/HFU SJ200-055HFEF/HFU SJ200-075HFEF/HFU Pojistky (A) (tída J dle UL, 600V) 10 10 10 15 15 20 (1f.) 15 (3f.) 30 (1f.) 20 (3f.) 30 40 50 3 6 10 10 15 15 20 25 400V 0. 4 0.75 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 Tepelná ochrana motoru Mnice HITACHI SJ200 obsahují pevnou ochranu proti petízení, která je nastavitelná následujícími parametry: · B012 "elektronická ochrana petízení" · B212 "elektronická ochrana petízení pro druhý motor" Do tchto parametr nastavte jmenovité proudy pouzitých motor. Rozsah nastavvení obou parametr je 0.2 * az 1. 2 * násobek jmenovitého proudu mnice. VÝSTRAHA: Pokud jsou s mnicem propojeny dva a nebo více motory, nejsou chránny elektronickou ochranou petízení. Nainstalujte externí termální relé na kazdý z motor. SJ200 Mnic xv Obsah Bezpecnost Nebezpecné vysoké naptí .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .........i Pedbzné varování - Ctte jako první! . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . ii Seznam výstrah a varování v této pírucce .... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... . iv Obecné výstrahy a varován .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... ix UL® Výstrahy, varování a instrukce . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... xii Obsah Úpravy . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. xvii Kontakty ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

..xviii Kapitola 1: Zacínáme Úvod ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........12 Specifikace mnice SJ200 .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 15 Úvod k frekvencn ízeným pohonm .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...112 Casto kladené otázky ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .117 Kapitola 2: Inverter Mounting and Installation Orientace v pojmech ......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... ..22 Základní popis systému ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..28 Základní instalace krok za krokem ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......29 Zkouska zapnutí napájení ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...223 Ovládání mnice z operátorského panelu .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 225 Kapitola 3: Konfigurace parametr pohonu Výbr programovacího zaízení ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.........32 Pouzití panel . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 33 "D" skupina: Monitorovací funkce ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..36 "F" skupina: Parametry hlavního profilu ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....38 "A" skupina: Standardní funkce ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .........39 "B" skupina: Skupina speciálních parametr . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..330 "C" skupina: Funkce inteligentních svorek ........ ..... ..... ..........

.......... ..... ..... ........341 "H" skupina: Funkce motorových konstant .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....355 xvi Kapitola 4: Provoz a sledování Na zacátek ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 42 Pipojení k PLC a jiným pístrojm ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 44 Specifikace logických ídících signál .


.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 46 Seznam funkcí inteligentních vstupních svorek ....... .......... ..... ..... .......... .......... ... 47 Pouzití inteligentních vstupních svorek .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 49 Pouzití inteligentních výstupních svorek ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 434 Analogové vstupní svorky . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 452 Analogové výstupní svorky ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 454 Provoz s regulací PID ......

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 455 Nastavení mnice pro vícemotorový pohon ......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 457 Kapitola 5: Pídavná zaízení pohonu s mnicem Obecné poznatky . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 52 Popis komponent .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 53 Dynamické brzdní ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... ....... 55 Kapitola 6: Náprava chyb a údrzba Nárava chyb ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 62 Zobrazení poruch jejich historie a podmínek ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 65 Návrat k továrnímu nastavení ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 68 Údrzba a prohlídky ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 69 Záruka ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... .... 616 Dodatek A: Názvosloví a literatura Názvosloví . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... A2 Pouzitá literatura .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... A8 Dodatek B: ModBus sítová komunikace Úvod ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. B2 Pipojení mnice k síti ModBus ........ ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... . B3 Systémový protokol .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... B6 Pehled údaj protokolu ModBus .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... B19 Dodatek C: Tabulky parametr pro nastavení ízení Návod ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... C2 Nastavení parametr z klávesnice .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........C2 Dodatek D: CEEMC podmínky instalace CEEMC prvodce instalací . .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...D2 Hitachi EMC doporucení .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ...D6 Rejstík SJ200 Mnic xvii Úpravy Tabulka historie oprav Císlo Obsah opravy První vydání manuálu NB650X 1 Oprava A Strana 4-35 pidané stránky k provozu vnitního relé Datum vydání Únor 2004 Bezen 2004 Císlo manuálu NB650X NB650XA mnice Strany od 4-37 do 4-50 pidány obrázky zapojení relé na výstup Obsah 1-6 úprava celkového obsahu, pídána strana I-6 a dalsí malé korekce 2 Rozsíení hodnot filtru A016 str. 3-15, B-26 Omezení polarity výstupu 12 str. 3-45,B-36 Omezení voleb výpoctového operátoru A143 str. 3-28 Omezení volby polarity A146 str. 3-29, 4-32 Doplnní funkce B131 str. 3-41, 3-42, B35 Dsledkem zmny stránkování kap. 3. Doplnní rozmrového nácrtku model 5,5-7,5kW do kap.2, posun stran. Srpen 2004 NB660XA xviii Kontakty Hitachi America, Ltd. Power and Industrial Division 50 Prospect Avenue Tarrytown, NY 10591 U.S.A. Telefon: +1-914-631-0600 Fax: +1-914-631-3672 Hitachi Europe GmbH Am Seestern 18 D-40547 Düsseldorf Germany Telefon: +49-211-5283-0 Fax: +49-211-5283-649 Hitachi Australia Ltd. Level 3, 82 Waterloo Road North Ryde, N.S.W. 2113 Australia Telefon: +61-2-9888-4100 Fax: +61-2-9888-4188 Hitachi Industrial Equipment Systems Co, Ltd. International Sales Department WBG MARIVE WEST 16F 6, Nakase 2-chome Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-7116 Japan Telefon: +81-43-390-3516 Fax: +81-43-390-3810 Hitachi Industrial Equipment Systems Co, Ltd. Narashino Division 1-1, Higashi-Narashino 7-chome Narashino-shi, Chiba 275-8611 Japan Telefon: +81-47-474-9921 Fax: +81-47-476-9517 AEF, s. r. o. Pekaská 86 602 00 Brno Ceská republika Telefon: + 420 543 421 201 Fax: + 420 543 421 200 Hitachi Asia Ltd. 16 Collyer Quay #20-00 Hitachi Tower, Singapore 049318 Singapore Telefon: +65-538-6511 Fax: +65-538-9011 Hitachi Asia (Hong Kong) Ltd. 7th Floor, North Tower World Finance Centre, Harbour City Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon Hong Kong Telefon: +852-2735-9218 Fax: +852-2735-6793 POZNÁMKA: Technickou pomoc pro mnice Hitachi obdrzíte u dealer Hitachi prmyslové elektroniky, od kterých jste zbozí nakoupili, a nebo na výse uvedených adresách kanceláí a výrobc. Pi kontaktu s nimi si prosím pípravte následující informace: 1. Model 2. Datum nákupu 3. Výrobní císlo (MFG No.) 4. Popis problému Pokud jsou nkteré popisky necitelné, pouzijte pi kontaktu s Hitachi zástupcem jiné, citelné informace z mnice. Úvodní kapitola 1 strana V této kapitole. .. -- Úvod... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 2 -- Specifikace mnic SJ200 ........ .......... ..... ..... ... 5 -- Úvod k frekvencn ízeným pohonm....... ..... 12 -- Casto kladené otázky..... ..... ..... .......... ..........

.. 17 12 Úvodní kapitola Úvod Úvod Hlavní vlastnosti Blahopejeme Vám k získání Hitachi mnice ady SJ200. Svou konstrukcí a obsazenými komponenty zajisuje vynikající chování pohonu. Výrobek je vyjímecn malý, velikost je daná výkonem odpovídajícího motoru. ada SJ200 zahrnuje více nez 12 typ které pokrývají motory od 200 W do 7,5 kW jak v napájení 240V, tak v 480V. Hlavní charakteristiky jsou: · 200V a 400V mnice · dostupnost US nebo EU verze (místní specifický rozsah naptí a standardní nastavení hodnot) · Nové inteligentní vektorové ízení bez zptné vazby--autotuning uz není nutný SJ200-004LFU SJ200-037LFU · Dynamické brzdní s vyuzitím externího odporu · Výhodný, odnímatelný panel pro nastavování parametr mze být montován na dvee rozvádce · Standardn zabudovaný RS-485 MODBUS RTU · Nová funkce proudového omezení · Sestnáct programovatelných pevných otácek · PID regulátor nastavuje automaticky otácky motoru aby udrzel nastavené hodnoty technologického procesu Konstrukce mnic Hitachi pekracuje adu obvyklých dogmat mezi otáckami, momentem a úcinností. Vlastnosti jsou následující: · Vysoký zábrový moment 200% pi 1Hz · Trvalý chod 100% momentem v rozsahu otácek 1:10 (6/60 Hz / 5/50 Hz) bez snizování zatízitelnosti motoru · Umozuje vypínání ventilátoru pi stojícím pohonu, coz prodluzuje jeho zivotnost. Pro vase aplikace je mozné pouzít celou adu píslusenství Hitachi : · Digitální panel · Digitální panel k montázi do panelu rozvádce a adaptér k montázi na DIN (35mm velikost) · Jednotku dynamického brzdní s odpory · Radiový odrusovací filtr · filtr vyhovující CE SJ200 Mnic 13 Úvodní kapitola Volitelné digitální panely Mnic SJ200 obsahuje odnímatelný operacní panel viz obr.


vpravo (c. dílu. OPESRmini). Tento umozuje dálkové ovládání mnice - obr. dole vlevo. Kabel (c. dílu. ICS1 nebo ICS3, 1m nebo 3m) spojuje konektor panelu a mnice. Hitachi dodává soupravu pro montáz do panelu (dole vpravo). Obsahuje montázní pírubu, tsnní, panel, a dalsí komponenty. Panel s potenciometrem mzete namontovat pro krytí NEMA 1. Pro panel bez potenciometru vyhovuje NEMA 4X, viz (c. dílu 4XKITmini). OPESRmini Kabel ICS1 or ICS3 4XKITmini Digitální panel-kopírovací jednotka Volitelný panel /kopírovací jednotka (c. dílu. SRW-0EX) je na obr. vpravo. Má dvouádkový displej, coz umozuje 0-zobrazení parametr funkcním kódem i jménem. Navíc umozuje ctení nastavení mnice a zapisování do své pamti. Potom mzete kopírovací jednotku pipojit k dalsímu mnici a zapisovat do nho nastavení. Tato jednotka je vhodná k penosu nastavení mnice do mnoha dalsích. U vasich distributor mohou být k dispozici dalsí panely pro urcitá prmyslová odvtví nebo mezinárodní trhy. Kontaktujte vaseho Hitachi distributora pro dalsí detaily. SRW0EX 14 Úvodní kapitola Úvod Typový stítek mnice Mnice Hitachi SJ200 mají typový stítek na pravé stran plást viz obr. dole. Ujistte se, ze specifikace na stítku odpovídá vasemu napájení, motoru a bezpecnostním pozadavkm. Stítek se specifikací Schvalovací stítek (odvrácená strana) Oznacení mnice Maximální výkon motoru Vstupní jmenovitá data Frekvence, naptí, proud Výstupní jmenovitá data: Frekvence, naptí, proud Výrobní císlo: císlo série, datum, atd. Oznacení mnice Oznacení mnice obsahuje uzitecné informace o jeho pouzití. Dle legendy dole: SJ200 037 H F E F EMC filtr Území dodávek: E=Evropa, U=USA, R=Japonsko Oznacení typu Konfigurace F = s digitálním panelem Vstupní naptí: N = jedno/tífázová 200V tída H = tífázová 400V tída L = pouze tífázová 200V tída Pouzitelný výkon motoru 022 = 2.2 kW 002 = 0.2 kW 030 = 3. 0 kW 004 = 0.4 kW 037 = 3.7 kW 005 = 0.55 kW 040 = 4.0 kW 007 = 0.75 kW 055 = 5.5 kW 011 = 1.1 kW 075 = 7.5 kW 015 = 1.5 kW SJ200 Mnic 15 Úvodní kapitola Specifikace mnic SJ200 Specifikace 200V a 400V tídy mnic Následující tabulky platí pro 200V nebo 400V tídu mnic. "Vseobecná specifikace" na stran 110 platí pro ob skupiny. Poznámky ke specifikacím jsou pod píslusnými tabulkami. Polozka SJ200 mnice, 200V modely EU verze USA verze kW HP Zdánlivý výkon (kVA) 230V 240V 002NFEF 002NFU 0.2 1/4 0.6 0.6 Specifikace 200 V tídy 004NFEF 004NFU 0.4 1/2 1.0 1.0 005NFEF -- 0.55 3/4 1. 1 1.2 007NFEF 007NFU 0.75 1 1.5 1.6 011NFEF -- 1. 1 1.5 1.9 2.0 Max. výkon motoru *2 Jmenovité vstupní naptí 1-fázové: 200 to 240V ±10%, 50/60 Hz ±5%, 3-fázové: 200 to 240V ±10%, 50/60 Hz ±5%, (037LFU, 055LFU, and 075LFU jen 3-fázové ) Jednofázový filtr, Kategorie C3 *5 3. 5 2.0 1.6 5.8 3.4 2.6 Vestavný EMC filtr EU verze USA verze Jmenovitý 1-fázový vstupní proud (A) 3-fázový Jmenovité výstupní naptí *3 Jmenovitý výstupní proud (A) Zábrový moment *7 Dynamické brzdní piblizn % momentu, rychlé zastavení *8 Hmotnost bez odporu, od 50 / 60 Hz s odporem 6.7 3.9 3.0 9.0 5. 2 4.0 11.2 6.5 5.0 3-fázový: 200 to 240V (úmrné vstupnímu naptí) 200% nebo více 100%: 50Hz 50%: 60Hz 150% Nastavitelná frekvence, doba a brzdná síla kg lb kg lb 0.8 1.75 0.7 1.54 0.95 2. 09 0.85 1.87 Stejnosmrné brzdní EU verze (-NFEF US verze (-NFU) 0.95 2.09 -- -- 1. 4 3.09 1.8 3.97 1.4 3. 09 -- -- 16 Úvodní kapitola Specifikace mnic SJ200 Poznámky k pedchozí a následující tabulce: Poznámka 1:Zpsob ochrany odpovídá JEM 1030. Poznámka 2:Pouzitelný motor odpovídá Hitachi standardnímu tífázovému motoru (4 pól). Pi pouzití jiného motoru musíme brát v úvahu, ze jmenovitý proud motoru (50/60 Hz) nesmí pekracovat jmenovitý proud mnice. Poznámka 3:Výstupní naptí pi poklesu vstupního naptí rovnz klesá (pokud nevyuzijeme funkci AVR). V zádném pípad nemze výstupní naptí pekrocit vstupní naptí Poznámka 4:Pi práci nad 50/60 Hz je nutno ovit u výrobce motoru maximální otácky. Poznámka 5:Pi pouzití tífázového napájení (u NFE verze) odpojte prosím jednofázový filtr a nainstalujte tífázový filtr s píslusnou zatízitelností. Poznámka 6: Pro dosazení schválených napových kategorií : · 460 to 480 VAC Pepová kategorie 2 · 380 to 460 VAC Pepová kategorie 3 Ke splnní Pepové kategorie 3, pouzijte EN nebo IEC standardu odpovídající izolovaný transformátor s uzemnnou zemí zapojený do hvzdy. Poznámka 7:Pi jmenovitém naptí, jestlize pouzijeme standardní 4 pólový tífázový asynchronní motor (pi volb rezimu vektorové ízení bez zptné vazby iSLV). Poznámka 8:Brzdný moment pes kapacitní zptnou vazbu je prmrný brzdný moment pi nejkratsí deceleraci (zastavení z 50/60 Hz) . Není to trvalý brzdný moment. Prmrný brzdný moment se mní se ztrátami v motoru. Tato hodnota klesá pi chodu nad 50 Hz. Jestlize je vyzadován velký brzdný moment, ml by být pouzit externí brzdný odpor. Poznámka 9:Frekvence je maximální pi vstupním naptí 9,8 V pro vstupní naptí 0 - 10V, nebo pi 19.


6 mA pro proud 4 - 20 mA. Jestlize tyto charakteristiky nevyhovují pro vasi aplikaci, kontaktujte vase zastoupení Hitachi. Poznámka 10:Pokud mnic pracuje mimo oblast na grafu dole, mze být poskozen nebo zkrácena jeho zivotnost. Nastavte B083 nastavení nosné frekvence v souladu s jeho výstupním proudem.. Redukcní kivka Jmenovitý proud 100% 70% Pracovní oblast 0 5. 0 14.0 Nosná frekvence Kivka pi 40°C kHz Poznámka 11:Skladovací teplota odpovídá krátkodobé teplot pi peprav. Poznámka 12:Odpovídá zkusební metod, specifikované v JIS C0040 (1999). Pro modely mimo standardní specifikaci kontaktujte prodejní zastoupení Hitachi. SJ200 Mnic Specifikace mnic SJ200 pokracování 17 Úvodní kapitola Polozka mnice SJ200, verze 200V EU verze USA verze kW HP Jmenovitý zdánlivý výkon (kVA) 230V 240V Specifikace 200V tídy 015NFEF 015NFU 1. 5 2 3.1 3.3 022NFEF 022NFU 2.2 3 4.3 4. 5 -- 037LFU 3.7 5 6.9 7.2 -- 055LFU 5.5 7.5 9.5 9.9 -- 075LFU 7.5 10 12.7 13. 3 Max. výkon motoru *2 Jmenovité vstupní naptí 1-fázový: 200 to 240V ±10%, 50/60 Hz ±5%, 3-fázový: 200 to 240V ±10%, 50/60 Hz ±5%, (037LFU, 055LFU, 075LFU jen tífázové) Vestavný EMC filtr EU verze USA verze Jednofázový filtr, Kategorie C3 *5 -- 17.5 10.0 8.0 70%: 50Hz 50%: 60Hz 150% -Jmenovitý 1-fázový vstupní proud (A) 3-fázový Jmenovité výstupní naptí *3 Jmenovitý výstupní proud (A) Zábrový moment *7 Dynamické brzdní piblizn. % monentu, rychlé zastavení *8 Hmotnost bez odporu 50 / 60 Hz s odporem 24.0 14.0 11.0 20%: 50Hz 20%: 60Hz 100% -- 22.0 17. 5 24 -- 30.0 32 -- 40.0 3-fázové: 200 to 240V (úmrné vstupnímu naptí) 200% nebo více 180% or more 80% Stejnosmrné brzdní EU verze (-NFEF US verze (-NFU) kg lb kg lb Nastavitelná frekvence, doba a brzdná síla 1.9 4.2 1. 8 3.97 1.9 4.2 1.8 3. 97 1.9 4.2 5.5 12.13 5.7 12.57 18 Úvodní kapitola Specifikace mnic SJ200 Polozka Specifikace 400V tídy 004HFEF 004HFU kW HP 0.4 1/2 1.1 007HFEF 007HFU 0.75 1 1. 9 015HFEF 015HFU 1.5 2 2.9 022HFEF 022HFU 2.2 3 4.2 mnice SJ200, verze 400V EU verze USA verze Max. výkon motoru *2 Jmenovitý zdánlivý výkon (460V) kVA Jmenovité vstupní naptí *6 Vestavný EMC filtr EU verze USA verze 3-fázový: 380 to 480V ±10%, 50/60 Hz ±5% Tífázový filtr, Kategorie C3 *5 2.0 1.5 200% nebo více 100%: 50Hz 50%: 60Hz 150% Nastavitelná frekvence, doba a brzdná síla kg lb kg lb 1.4 3.09 1. 3 2.87 1.8 3.97 1.7 3. 75 1.9 4.19 1.8 3.97 1. 9 4.19 1.8 3.97 70%: 50Hz 20%: 60Hz 100% 3.3 2.5 5.0 3.8 7.0 5.5 Jmenovitý vstupní proud (A) Jmenovité výstupní naptí *3 Jmenovitý výstupní proud (A) Zábrový moment *7 Dynamické brzdní piblizn. % momentu, rychlé zastavení *8 Hmotnost bez odporu , od 50/60 Hz s odporem 3-fázové: 380 to 480V (úmrné vstupnímu naptí) Stejnosmrné brzdní EU verze (-HFEF US verze (-HFU) SJ200 Mnic Polozka mnice SJ200 verze 400V EU verze USA verze kW HP Jmenovitý zdánlivý výkon (460V) kVA Jmenovité vstupní naptí *6 Vestavný EMC filtr EU verze USA verze Jmenovitý vstupní proud (A) Jmenovité výstupní naptí *3 Jmenovitý výstupní proud (A) Zábrový moment *7 Dynamické brzdní piblizn. % momentu, rychlé zastavení *8 Hmotnost bez odporu, od 50/60 Hz s odporem 10.0 7.8 180% nebo více 20%: 50Hz 20%: 60Hz 100% 80% 11.0 8.6 16.5 13 20.0 16 3-fázové: 380 to 480V (úmrné vstupnímu naptí) 3.0 4 6.2 Specifikace 400V tídy, pokracování 030HFEF 040HFEF 040HFU 4. 0 5 6.6 055HFEF 055HFU 5.5 7.5 10.3 075HFEF 075HFU 7. 5 10 12.7 19 Úvodní kapitola Max. výkon motoru *2 3-fázové: 380 to 480V ±10%, 50/60 Hz ±5% Tífázový EMC filtr, Kategorie C3 Stejnosmrné brzdní EU verze (-HFEF US verze (-HFU) kg lb kg lb Nastavitelná frekvence, doba a brzdná síla 1.9 4.19 1. 9 4.19 1.8 3.97 5.5 12.13 5.4 11.91 5.7 12.57 5. 6 12.35 110 Úvodní kapitola Specifikace mnic SJ200 Vseobecná specifikace Následující tabulka platí pro vsechny modely SJ200. Polozka Stupe krytí *1 Metoda ízení Nosná frekvence Rozsah výstupní frekvence *4 Pesnost nastavení frekvence Rozlisení nastavení frekvence Naptí./ frekvence charakteristika Petízitelnost Doba rozbhu / dobhu Vstupní signály Nastavení frekvence Digitální panel Potenciometr Vnjsí (analogový) signál *9 Digitální panel Vnjsí signál IP20 Sinusová pulzn síková modulace (PWM) 2kHz to 14kHz (pocátecní nastavení: 5kHz) 0.5 az 400 Hz Zadání z panelu: 0.01% z maximální frekvence Analogový vstup: 0.1% z maximální frekvence (25°C ± 10°C) Digitáln: 0.1 Hz; Analogov: max. frekvence/1000 U/f omezen volitelná, U/f ízení (konstantní moment, redukovaný moment), inteligentní vektorové ízení bez zptné vazby (iSLV) 150% jmenovitého proudu po dobu 1 minuty 0.01 do 3000 s, lineární a Skivka rozbhu / dobhu, druhé nastavení rozbhu / dobhul Klávesy nahoru / dol / Nastavení hodnot Analogové nastavení 0 to 10 Vss (vstupní impedance 10k Ohm), 4 az 20 mA (vstupní impedance 250 Ohm), Potenciometr (1k az 2k Ohm/2W) Run/Stop (zmna chodu Forward/Reverse (dopedu/zpt) píkazem) Forward chod/stop, Reverse chod/stop FW (vped), RV (zpt), CF1~CF4 (pevné rychlosti), JG (jogging ), DB (externí stejnosmrná brzda), SET (nastavení druhého motoru), 2CH (2. rozbh./dobh), FRS (volný dobh), EXT (externí chyba), USP (ochrana proti neocekávanému startu), SFT (softwarový zámek), AT (volba proudového zadávání), RS (reset), TH (termistorová ochrana), STA (start), STP (stop), F/R (vped/zpt), PID ( zákaz PID), PIDC (reset integracní slozky), UP (funkce více motor potenciometru), DWN (funkce mén motor potenciometru), UDC (reset zádané hodnoty), OPE (ízení z digitálního panelu), ADD (pictení ofsetu frekvence), FTM (ovládání ze svorek) RUN (chod), FA1,2 (dosazení frekvence), OL (hlásení petízení), OD (pekrocení odchylky PID), AL (signál poruchy), Dc (perusení obvodu analogového signálu), FBV (PID zapnutí druhého stupn PID regulace), NDc (perusení komunikace), LOG (výsledek logické operace) Analogový napový výstup; Zvolte zobrazení výstupní frekvence nebo výstupního proudu Sepnutý pi poruse (je mozné nastavit aktivní/neaktivní pi poruse) AVR funkce (regulace výstupního naptí), volba zakivení rozbhové/dobhové kivky, horní a dolní omezení, 16 pevných otácek, jemné nastavení startovací frekvence, nastavitelná nosná frekvence (2 to 14 kHz), frekvencní skoky, nastavení zesílení a ofsetu anal.


vstup, jogging, elektronická tepelná ochrana, restarty, monitor poruch, 2. nastavení, ON/OFF ízení ventilátoru Nadproud, peptí, podptí, petízení, vysoká/nízká teplota, CPU chyba, chyba pamti, detekce zemní chyby pi startu, chyba komunikace, tepelná ochrana motoru Vseobecná specifikace FWD/ REV Run Intelligentní vstupní svorky Výstup. signály Inteligentní výstupní svorky Monitor frekvence Reléový výstup poruchy Jiné funkce Ochranné funkce SJ200 Mnic Polozka Pracov- Teplota ní podmín- Vlhkost ky Vibrace *12 Umístní Barva krytu Volitelné píslusenství Vseobecná specifikace 111 Úvodní kapitola Provozní (okolí): -10 to 40°C (*10) / Skladovací: -25 to 70°C (*11) 20 az 90% vlhkost (nekondenzující) 5. 9 m/s2 (0.6G), 10 to 55 Hz Nadmoská výska do1,000 m , vnitní prostedí (nekorozivní atmosféra a prach) Sedá Munsell 8.5YR6.2/0/2 Digitální panel, kopírka, kabely k jednotkám, brzdná jednotka, brzdný odpor, vstupní stídavá tlumivka, stejnosmrná tlumivka, rádiový odrusovací filtr, montáz na DIN listu Parametry signál Podrobné parametry jsou ve Specifikaci ídících logických signál str. 4-6. Signál / Svorka Vestavný zdroj pro vstupy Diskrétní logické vstupy Diskrétní logické výstupy Analogový výstup Analogový vstup, proud Analogový vstup, naptí +10V analogová reference Parametry 24VDC, 30 mA maximáln 27VDC maximum proud pi sepnutí 50mA maximáln , maximální naptí v rozepnutém stavu 27 VDC 0 az 10VDC, 1 mA 4 az 19.6 mA rozsah, 20 mA jmenovit 0 az 9.6 VDC rozsah, 10VDC jmenovit, vstupní impedance 10 k 10VDC jmenovit, 10 mA maximum 250 VAC, 2.5A (R zátz) max., 0.2A (L zátz, úciník=0.4) max. 100 VAC, 10mA min. 30 VDC, 3.0A (R zátz) max. , 0.7A (L zátz, úciník.=0.4) max. 5 VDC, 100mA min. Kontakty poruchového relé 112 Úvodní kapitola Úvod k frekvencn ízeným pohonm Úvod k frekvencn ízeným pohonm Vyuzití regulace otácek motor v prmyslu Mnice Hitachi Vám umozují lehce a pesn ídít otácky tífázového indukcního motoru. Mnic frekvence vadíte mezi napájecí sí a motor. Získáte mnoho rzných uzivatelských výhod: · Úspora energie - HVAC · Poteba koordinovat otácky se souvisejícími procesy --textilní a tiskaské lisy · Poteba ídit rozbh a dobh (moment) · Speciální aplikace - výtahy, zpracování potravin, léciv Co je frekvencní mnic? Pojmy frekvencní mnic a pohon s promnnou frekvencí jsou spíznné a nkdy zámnné. Elektronický pohon se stídavým motorem umí ídit otácky motoru zmnou frekvence napájecího výkonu motoru. Mnic vseobecn je zaízení, které mní stejnosmrný výkon na stídavý. Obrázek dole nám znázoruje pouzití mnice pro frekvencn ízený pohon. Zaízení nejdíve mní vstupní stídavý výkon na stejnosmrný pomocí usmrovacího mstku, tvoícího vnitní stejnosmrné naptí. Potom stídacový obvod mní stejnosmrné naptí znovu na stídavé pro napájení motoru. Speciální mnic (stídac) dokáze mnit svou výstupní frekvenci a naptí dle pozadovaných otácek motoru. VýkoFrekvencn ízený pohon nový vstup Stídac Usmrnní Vnitní Motor L1 ss. nap. + L2 L3 Usmrovac + U/T1 V/T2 W/T3 Zjednodusený nákres stídace znázoruje ti pepínace. V mnicích Hitachi jsou ve skutecnosti IGBT spínace. K vytvoení pozadovaného výstupního prbhu se pouzívá pepínacího algoritmu, IGBT se pepínají vysokou rychlostí pomocí mikroprocesoru. Indukcnost motoru pomáhá vyhlazení pulz. SJ200 Mnic 113 Úvodní kapitola Moment a provoz na konstantní pomr naptí/frekvence (U/F)f V minulosti uzívaly frekvencn ízené pohony pro ízení otácek ízení bez zptné vazby (skalární). Provoz U/f konstantní udrzuje konstantní pomr naptí a frekvence. Za tchto podmínek stídavý motor dodává konstantní moment v pracovním rozsahu otácek. Pro nkteré aplikace je skalární ízení technicky postacující. Výstupní naptí V Konstantní moment f Dnes, vzhledem k píchodu dmyslných mikro0 procesor a digitálních signálových procesor, 100% Výstupní frekvence je mozné ídit otácky a moment stídavého indukcního motoru s nebývalou pesností. ada SJ200 vyuzívá tato zaízení aby pomocí komplexu matematických výpoct dosáhla prvotídního chování systému. Tento postup se nazývá inteligentní vektorové ízení bez zptné vazby (iSLV). Umozuje pohonu neustále monitorovat jeho výstupní naptí a proud a jejich vzájemný vztah. Z toho se matematicky pocítají dva proudy. Jeden vektor se týká budícího proudu motoru, druhý momentu motoru. Schopnost ídit nezávisle tyto dva vektory umozuje SJ200 dosáhnout mimoádné vlastnosti pi nízkých rychlostech a pesnost regulace otácek. Vstup mnice a tífázový výkon Série Hitachi SJ200 zahrnuje dv podskupiny: 200V a 400V tídu mnic. Pohony popsané v tomto manuále mohou být pouzity bu v USA nebo v Evrop, ackoliv napové úrovn se stát od státu mírn lisí.


Mnice 200V tídy vyzadují jmenovité naptí 200 az 240Vst., a mnice 400V tídy vyzadují od 380 do 480Vst.. Nkteré 200V mnice dovolují jednofázové nebo tífázové napájení, ale celá 400V tída mnic vyzaduje tífázové napájení. TIP: Jestlize je ve vasí aplikaci dostupné pouze jednofázové napájení, pouzijte mnice SJ200 do výkonu 2,2 kW; umozují jednofázové napájení. Bzné oznacení pro jednofázové napájení je fáze (L) a stední vodic (N). Pipojení tífázového výkonu je obvykle oznaceno fáze 1 [R/L1], fáze 2 [S/L2] a fáze 3 [T/L3]. V kazdém pípad by ml napájecí zdroj obsahovat propojení se zemí. Tuto zem je teba propojit na sasi mnice a na zem motoru (viz "Pipojení výstupu mnice k motoru" na stran 222). 114 Úvodní kapitola Úvod k frekvencn ízeným pohonm Výstup mnice Stídavý motor musí být pipojen pouze k výstupním svorkám mnice. Výstupní svorky jsou jednoznacn oznaceny (aby se odlisily od vstupních svorek) U/T1, V/ T2 a W/T3. To odpovídá typickému oznacení svorek motoru T1, T2 a T3. Casto není nutné dodrzet sled fází mnice a motoru. Dsledek pehození dvou nebo tí spoj je vsak zmna smru otácení motoru. V aplikacích, ve kterých mze zmna smru otácení zpsobit skodu nebo zranní osob, se ujistte o smru rotace nez pipustíte chod plnými otáckami. K zajistní bezpecnosti personálu musíte spojit zem sasi motoru na spodní cást plást mnice. 3fázový stídavý motor U/T1 V/T2 W/T3 Zem GND Povsimnte si, ze ti vodice k motoru neobsahují stední nebo návratový vodic. Motor pedstavuje pro mnic vyvázenou "Y" impedanci, proto není vyzadován zvlástní stední vývod. Jinými slovy vzhledem k vztahu mezi jednotlivými fázemi kazdý ze tí spoj slouzí zárove jako návrat pro ostatní. Mnic Hitachi je robustní a spolehlivé zaízení. Je urcen k regulaci výkonu motoru za normálních provozních stav. Proto tento manuál naizuje nevypínat napájení mnice bhem chodu motoru (pokud nedojde k nouzovému stopu). Tedy neinstalujte rozpínací spínac mezi motor a mnic. Samozejm musí být instalována bezpecnostní zaízení jako pojistky pro perusení napájení pi poruse, jak je pozadováno NEC a místními pedpisy. SJ200 Mnic 115 Úvodní kapitola Inteligentní funkce a parametry Znacná cást tohoto manuálu je vnována popisu funkcí a konfiguraci parametr mnice. Mnic je ízen mikroprocesorem a obsahuje mnoho nezávislých funkcí. Microprocessor obsahuje pro uchovávání parametr pam EEPROM. Digitální panel mnice umozuje pístup ke vsem funkcím a parametrm (pístup je práv tak mozný i z jiných zaízení). Vseobecný název pro vsechna tato zaízení je digitální panel. V kapitole 2 se dozvíte, jak dosáhnout chodu motoru pouzitím minimálního poctu píkaz a parametr. Ctení a zápis dat pamti EEPROM mnice umozuje kopírovací jednotka, kterou lze objednat jako píslusenství. Tato funkce je zvlást uzitecná tam, kde je nutno kopírovat nastavení mnice do mnoha dalsích. Brzdní Vseobecn je brzdní síla, která se pokousí o zpomalení popípad zastavení otácení motoru. Souvisí tedy s dobhem motoru, ale mze nastat i v pípad, ze se zátz snazí hnát motor vyssími otáckami, nez jsou pozadované. Pokud potebujete zpomalovat motor se zátzí rychleji, nez je jeho volný dobh, doporucujeme instalovat brzdný odpor. Dynamická brzda (vestavná v SJ200) penásí nadbytecnou energii do brzdného odporu aby zpomalila motor a zátz (pro více informací si prohlédnte "Obecné poznatky" na stran 52 a "Dynamické brzdní" na stran 55). SJ200 není vhodný pro zátze, které spojit po dlouhou dobu pohánjí motor (kontaktujte vaseho distributora Hitachi). Parametry mnice zahrnují rozbh i dobh, který mzete nastavit dle poteb aplikace. Pro daný mnic, motor a zátz mze mnozství prakticky dosazitelných rozbh i dobh. 116 Úvodní kapitola Úvod k frekvencn ízeným pohonm Otáckové profily Mnic SJ200 umozuje dmyslné ízení otácek. Grafické znázornní této schopnosti Otácky vám pomze porozumt skupinovým parametrm a naucit se je konfigurovat. Tato pírucka znázoruje rychlostní profily, 0 pouzívané v prmyslu (obrázek napravo). V tomto pípad rozbh je casov závislé zvýsení otácek z 0 na zádané a dobh je casov závislý pokles z zádaných otácek na nulové. Nastavené otácky Rozbh Dobh t Otáckové profily Nastavení rozbhu a dobhu specifikují cas Otácky Maximální otácky potebný k pechodu z klidu na maximální frekvenci a naopak. Výsledný sklon (zmna otácek dlená casem) pedstavuje rychlost rozbhu nebo dobhu. Nárst výstupní frekvence uzívá rozbhový sklon, zatímco 0 pokles uzívá dobhový sklon. Cas rozbhu t nebo dobhu dané zmny rychlosti zálezí na Nastavení casu rozbhu výchozí a konecné frekvenci. Avsak sklon je konstantní, daný celkovým casem rozbhu a dobhu. Napíklad, celkový cas rozbhu mze být 10 s(doba rozbhu z 0 na 60 Hz), ale pechod z 10Hz na 40Hz bude trvat 5s.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál HITACHI NB650XA

Recommend Documents