Hit nélkül nem lehet

Jaszvidek_oktober:Layout 1 2013.10.28. 9:06 Page 1

2013. október 31.

XXIV. (XLIX.) évfolyam • 10. szám • ára: 115 Ft • www.jaszarokszallas.hu

Árokszálláson gyapotot kellet termeszteni. - majd, így fejezte be a polgármester Nem félünk a holnaptól,

társadalom kedélyeit, 1953 Sztálin halála, 1956 június a lengyelországi Poznan diáklázadása, mely 50 halálos áldozattal járt, majd júliusban Rákosi Mátyás leváltása, mind olyan esemény ami a változtatás lehetőségét sugallta. Részletesen ismerteti a forradalmi napok eseményeit, majd annak utóéletéről ad szintén alapos ismeret anyagot, egészen 1958 június 16-ig Nagy Imre kivégzéséig, de azontúl is, napjainkig a Harmadik Köztársasság kikiáltásáig, 1989 október 23-ig. Az azt követő 24 évről pedig azt mondja, hogy azóta is csak felemás módon foglalkoznak a jogfosztottakkal. Lassan nincs idő kárpótolni! - de bízzunk benne, hogy jobb lesz! Addig is emlékezzünk, emlékeztessünk,

mert értékeljük a múltat és szeretjük a mát. Az ünnepi beszédet mondó Dr. Kenyeres Imre a Hortobágyi Kényszermunkatáborba Elhurcoltak Egyesülete Felügyelő Bizottságának Elnöke, beszédében, rendkívül gazdag dokumentum anyagot tárt hallgatósága elé. Ide emlékezni, emlékeztetni, koszorúzni jöttünk. Csak az ismerheti meg ötvenhatot, aki ismeri az előző éveket, - mondja bevezetőjében. Ezért az előzmények megismertetésével kezdi emlékezését, ismerteti az utat, mely a forradalomhoz vezetett. Az 1950-es intézkedés, amikor az államvédelmi hatóság szovjet mintára Magyarországon kényszermunkatáborokat hoz létre, - 193-at, melyek között Recsk lett a leghírhedtebb - kezdi borzolni a

koszorúzzunk. - fejezi be ünnepi beszédét Dr. Kenyeres Imre. Majd koszorúztak is. Intézmények, pártok civil szervezetek, összesen 19-en helyeztek el emlékező koszorút az emlékmű köré. Az emlékezés a Petőfi Művelődési Házban folytatódott a Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola, Hit nélkül nem lehet... című műsorával. Korhű, Éljen, éljen Rákosi elvtárs sokáig... és a forradalmi hangulatú, Ha nem hiszed, hogy érdemes..., Ne mond, ne mond, hogy hiába..., Nem lehet, hit nélkül alkotni sem lehet... , dalokkal. Döbbenetes befejezéssel. Az elsötétült színpadról hallatszó Himnusz dallamait orosz katona hangok nyomják el. Folytatás az 5. oldalon.

Mindenszentek ünnepe

Hit nélkül nem lehet...

Különös hangulatú ez az ünnep. Ilyenkor az emberek döntő többsége kimegy a temetőbe, felkeresi szerettei sírját és elkezd gondolkodni. Az első gondolat ez: én mikor kerülök sorra? Látjuk a sírköveken az évszámokat, kiszámoljuk, hogy ki hány évig élt. Hála Istennek, azt nem tudjuk kiszámolni, hogy nekünk mennyi időnk van hátra. De egyértelmű, hogy egyszer mi is sorra kerülünk. A haláltól mindenki fél, kicsit vagy nagyon. A halál kikerülhetetlen realitás. Ha egyszer megszülettünk, előbb vagy utóbb biztosan meg fogunk halni. És akkor felvetődik az újabb kérdés: mi lesz utána? Semmi - mondja a hitetlen. Örök élet- mondjuk mi, hívők. Éppen ezért kell készülni a halálra, hogy ez az örök élet szép és boldog legyen. Mindenszentek ünnepén azokra az emberekre emlékezünk, akik jól készültek a halálra. Ók a szentek. A Biblia szerint megszámlálhatatlanul sokan vannak. Ne felejtsük el, hogy Isten komolyan akarja minden ember üdvösségét. Jézus Krisztus azért lett emberré, azért vállalta a kereszthalált, hogy minket a bűn rabságából megváltson, és így megnyissa előttünk az üdvösség útját. Sokan vannak, akik végigmentek az általa megnyitott úton. Ne felejtsük a szentek tökéletesen boldogok. Ha tehát mi boldogok akarunk lenni itt a földön, és főleg a földi élet után, hallgassunk Jézusra, kövessük tanítását. Ő soha senkit nem csap be. Megtartja ígéretét: „Szem nem látta, fül nem hallott emberi szív föl nem fogta, amit Isten azoknak készített, akik szeretik őt.” /1Kor 2,9/ Amikor járjuk a temetőket, ne keseregjünk azok miatt, akik már elmentek. Ha eljutottak Istenhez, mert életükkel ezt kiérdemelték, már boldogok. Ha még tisztulásra szorulnak, mi segíthetünk rajtuk imáikkal, szentmisék felajánlásával. Célunk mindenképpen közös. Azokkal, akik előttünk mentek el, egykor együtt akarunk lenni a Mindenszentek seregében. Adja Isten, hogy így legyen. – Gyenes Gyula –

­ az 1956 ­ os forradalomra emlékeztünk ­ A koszorúzó szervezetek képviselőinek felsorakozását követően az ‘56-os emlékmű előtt a Himnusz eléneklése után Lőrincz Zoltán Márai Sándor: Mennyből az angyal című versét mondta el. Az emlékezőket köszöntő Gergely Zoltán polgármester felteszi a kérdést, mi a különbség politikus és államférfi között, - majd válaszol is rá - a politikus a következő választásra az államférfi a következő nemzedékre figyel. Nagy Imre a forradalom miniszterelnöke igazi államférfi volt. A vidéken élők nehéz helyzetéhez hozzájárult,

Dr. Kenyeres Imre ünnepi szónok hogy a budapesti pártközpontban döntötték el, hogyan kell élni vidéken. Így történhetett meg, hogy

Ünneplők és megemlékezők

Mozgáskorlátozottak 25 éve Jubileumi díszlet előtt, melyben a 25-ös szám is a dekoráció része volt, tartotta éves közgyűlését október 5én a Mozgáskorlátozottak Városi Csoportja a Szent Vince úti tornateremben, ahol a civil szervezet elmúlt negyed századára is emlékeztek. A taggyűlést levezető Drapos Béláné alpolgármester először emlékezésre kéri a jelenlevőket. A néma pillanatokban az előző évi taggyűlés óta elhunyt 24 sors társra emlékeztek. A jubileum kapcsán most az alapítókra is emlékeztek, közöttük Ballagó Sándorra, aki 12 évig volt a csoport vezetője.

Az asztaldekoráció is a jubileumot idézi minden teríték részeként, a grillázs lemezen a mozgáskorlátozottak emblémája mellett megjelenített 25-ös számmal, va-

lamint most is a Szent Margit Gyógyszertár ajándékával, a digitális lázmérővel és sebtapasszal. Az éves beszámolót tartó Fehér Lászlóné, aki negyedik

Gergely Zoltán polgármester köszöntőt mond. Az asztal­ nál Dr. Urbán Szabó Béla megyei elnök, Fehér Lászlóné helyi csoportvezető és Drapos Béláné alpolgármester

éve vezeti a csoportot, először az elmúlt év programjairól ad tájékoztatást. Bejelenti, hogy 100 ezer forintot nyertek pályázaton az önkormányzattól. Nagy örömükre szolgál, hogy évek óta kedvezményesen látogathatják a strandot, ahol már beemelő is működik, ami lehetővé teszi, hogy kerekes székesek is vízbe juthassanak. Bejelenti továbbá, hogy havi megbeszélésüket ezután a művelődési házban tartják, mert a városháza B épülete járási hivatal lett. Beszámolója további részében szervezeti kérdésekről beszél és ismerteti a következő év program tervezetét. Folytatás a 3. oldalon.

Jaszvidek_oktober:Layout 1 2013.10.28. 9:06 Page 2

2

Jászvidék • 2013. október 31.

A 2013. október 1-jén megtartott soron kívüli ülésen a Városgondnoksággal kötendő hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerződés jóváhagyásáról, a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszerhez való csatlakozásról, a köznevelési intézményekben létrehozandó intézményi tanácsokba történő delegálásokról, ingatlan értékesítéséről és közbeszerzési eljárásokkal kapcsolatos döntések meghozataláról tárgyalt a Képviselő-testület. A Városgondnokság intézménnyel a korábbi tíz évre megkötött hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerződés hatálya lejárt, ezért volt szükséges az új szerződés megkötése. Az Önkormányzat a korábbi évek gyakorlatához hasonlóan idén is döntött a Bursa Hungarica Ösztöndíjpályázathoz való csatlakozásról. Az Önkormányzat az „A” és a „B” típusú pályázatot köteles kiírni, hogy a Bursa Hungarica jövő évi fordulójához csatlakozhasson. Az ösztöndíjban kizárólag a települési önkormányzat területén állandó lakhellyel rendelkező hallgatók részesülhetnek. Az ösztöndíj időtartama az „A” típusú pályázat esetén

KI LEHETETT CSÖRSZ, ÁRKUNK NÉVADÓJA? Ki volt Csörsz? Hogyan és mikor keletkezett az árok? Kik készítették? Milyen célból, milyen rendeltetéssel készült ez a monumentális alkotás, ha valóban mesterséges eredetű? Rengeteg a kérdés, egyértelmű válasz nincs. Ezt a helyzetet hívta László Gyula termékeny bizonytalanságnak. A bizonytalanság fennáll a Csörsz árka esetében is, mert jelenleg nem rendelkezünk teljesen egyértelmű kielégítő válasszal sem a névadó személyére, sem az árok keletkezésének mikéntjére, sem annak idejére és rendeltetésére, sem alkotóinak kilétére vonatkozóan. Ugyanakkor termékenységről is beszélhetünk, mert számtalan válasz létezik, ezek nagyrészt egymásnak ellentmondóak, de előbb-utóbb csak összeállhat a kép a sokféle elméletből, érvből, tárgyi emlékekből stb. Az előző fejezetben láttuk, hogy a mondaváltozatok egyértelműen magas rangba helyezik a titokzatos Csörsz személyét. Hol vezér, hol királyfi vagy király, máshol kán, kagán, fejedelem. Voltak, akik Caesar nevét vélték felfedezni ebben a névben, mások a honfoglaláskori Kund fia Kurszan vezérre esküdtek. Nemzetiségére nézve a monda legtöbb változatában avar méltóságként szerepel. Anonymus szerint a hét vezér egyikének, Kundnak a fia volt Csörsz, kinek a néprege szerint sírdombjául szolgáló halomnál, a Heves megyei

Soron kívüli ülést tartott a Képviselő­testület 10 hónap, vagyis két egymást követő tanulmányi félév, a „B” típusú pályázaté 3*10 hónap vagyis hat egymást követő tanulmányi félév. A pályázatokra szociálisan rászoruló, felsőoktatásban részt vevő hallgatók jelentkezhetnek. A Képviselőtestület a 2014. évi költségvetésében 600.000,- Ft összeggel biztosítja a csatlakozást és a támogatáshoz szükséges fedezetet, mely összeget a minisztérium ugyanakkora összeggel egészít ki. Az ösztöndíjat elnyerő hallgatók számára személyenként 10.000,- Ft-os támogatást jelent havonta. A teljes támogatási összeget a felsőoktatási intézmény utalja át a hallgató bankszámlájára. A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény módosítása értelmében valamennyi köznevelési intézményben intézményi tanácsot kell létrehozni. A törvény 73.§ (3) bekezdése alapján, a helyi közösségek érdekeinek képviseletére a szülők, a tanulók, a nevelőtestület, az intézmény székhelye szerinti települési önkormányzat, egyházi jogi személyek, a helyi gazdasági kamarák azonos számú képvi-

selőjéből és a fenntartó delegáltjából álló intézményi tanács hozható létre. Amennyiben a (3) bekezdésben meghatározott feltételek nem teljesülnek, akkor az intézményi tanácsot a szülők, a nevelőtestület és az intézmény székhelye szerinti települési önkormányzat delegáltjaiból kell létrehozni. A Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola Intézményi Tanácsába az Önkormányzat Szerző Csaba képviselőt delegálja. A Jászárokszállási Széchenyi István Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola esetében a döntés meghozatalát megelőzően a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal állásfoglalását kéri a Képviselőtestület, az intézményi tanács létrehozásának kötelező voltával kapcsolatban. A „Jászárokszállás, Strandfürdő előtti gépkocsi parkolók és útburkolat szélesítés” című projekt kivitelezési munkálataihoz az Önkormányzat meghívásos pályázati formában várt árajánlatokat, melyre határidőre a GeoGép Kft. és a Szoltisz

Kft nyújtott be pályázatot. A Képviselő-testület a kedvezőbb ajánlatot adó GeoGép Kft-t hirdette ki nyertesként, a kivitelezési munkák vállalási ára 13.394.404,- Ft +ÁFA. A Kőrösi Csoma utca, az Ősz utca és az Egri utca engedélyes tervdokumentációjának elkészítésére két tervezőtől kért árajánlatot az Önkormányzat. Az alacsonyabb, 1.150.000,- Ft összegű árajánlatot Hajas Gyula kiviteli tervező adta, ő alanyi Áfa-mentes. A szerződés megkötésére a Képviselő-testület felhatalmazta a polgármestert. A 153/2013. (IX. 12.) határozatában a Képviselő-testület döntött arról, hogy hat utca kapcsán közbeszerzési eljárást indít, amely a Magyar, Arad, Vígh, Szent István, Bogdán Flórián és Sándor utcákat érintette. Ezek építési engedélye még a képviselő-testületi ülés idején nem volt jogerős. A Bogdán Flórián és Sándor utcák esetében nincs szükség építési engedélyre, mert a meglévő útburkolat felújítása nem engedélyköteles. A Testület döntött arról, hogy két csoportba sorolják az utcákat,

és a felújítandó utcák közé a Petőfi utcát is felvették. A Testület a Vígh, Magyar, Arad és Szent István utca útépítésének közbeszerzési eljárásánál hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást határozott meg. A Bogdán Flórián, Sándor és Petőfi utcák esetében ugyancsak hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást indít az Önkormányzat. Az eljárásmód lehetőséget ad arra, hogy az Önkormányzat döntsön arról, kiket hív meg az eljárásba és tárgyalásos úton választhatja ki a legkedvezőbb ajánlatot. Ez akár ebben a hónapban is megvalósulhat, így lehetőség van arra, hogy a Bogdán Flórián, Sándor és Petőfi utca esetében a burkolat felújítása ebben az évben megtörténjen. Az újonnan építendő utcák kivitelezése a 2014. évre csúszik át. Az Önkormányzat a fogorvosi rendelő épületének felújítására 60 millió forint európai uniós támogatást nyert. Mivel a beruházás költsége meghaladja a 15 millió forintos nettó értékhatárt, de nem lépi túl a 150 millió forintot, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljá-

HELYTÖRTÉNET

Jászárokszállás és a Csörsz árok 10. rész Csány helységnél kezdődik (helyesebben: végződik) a Csörszárka. Kézai szerint viszont Kund fiai Kusid és Kopján valának. Hogy még bonyolultabb legyen a helyzet, Alexander von Neubauer szerint Somogyvár térségében volt egy Csörszárka nevű falu, melynek határában árokrendszer húzódott, védelmi sáncárkok voltak a korabeli város határában. Priscos rhétor említ egy Kurszikh nevű uralkodót, ki a királyi szkítáktól származott és sok népen uralkodott. (Gyárfás I. kötet 409. oldal) „Csörsz árka nevét veszi Csörsz avar királytól; némelyek szerint pedig a magyarok ősvezére Kund fia Cursan vagy Csörsz nevétől, kinek Árpád Jászberény várát adta át kormányzásra. Csörsz árka eredetét legszebben megvilágítja a következő monda:” Ezután a szerző (Kóczián Gyula) leírja a monda egyik változatát. Horváth Péter is avarnak, az avarok kagánjának tartja Csörszünket. Szerinte Curs vagy Csörsz avar kagán 574 táján uralkodott. Máshol Csörsz királyt említ, akinek két árka között voltak az avar kagánok megerősített ringjei (Horváth Péter: Értekezés a kúnoknak, és jászoknak eredetektül, azoknak régi és mostani állapotjokrúl, Pest, 1823., 28. és 29. o.) Gyárfás István (I. köt. 563.

old.) a magyar krónikára hivatkozva Thudun avar fejedelem idejéből (Kr. u. VI. század derekán vagyunk) említi, hogy két nagy árok és kerítés védte a fejedelmi székhelyet: "Külső Heves tartományban vagyon ama híres Kurs király árka és az magában foglalja a jászok országát. A belső közelebb volt a Tiszához Fénszaru mellett." Ki lehetett az a híres Kurs király? Szkíta, jazig, hun, alán vagy más nép vezére? Az nagyon valószínűnek tűnik, hogy a Kurs és a Csörsz nevek öszszefügghetnek, és akkor még ott van az Eörs, Örs név is. Gyárfás István szerint Csörsz az avarok vezére volt, és később Baján, akit királynak, máshol fejedelemnek nevez, Atilla palotájának romjain, Jászberényben építette ki udvarát (I. kötet 509. és 513. o.). Gyárfás lenyűgöző alapossággal ismerteti a különböző idevonatkozó forrásokat. Ezek a források azonban tovább bonyolítják a helyzetet, mert egyesek szerint Csörsz szkíta volt, mások szerint hun, illetve az avarok második kánja, Katona pedig magyar vezérnek tartja. Gyárfás Anonymusra is hivatkozik, nevezetesen hogy Árpád várat adományoz Csörsznek. Székely István úgy vélekedik, hogy Csörsz király Etele előtt uralkodott. Hőke Lajos szerint a név az avarok nyelvé-

ből származik. Szerinte az árkok mentén vigyázók, csőszök őrködtek. Mások viszont alános elnevezésnek tartják e nevet. Gvadányi nótáriusa pedig cseh királyt említ. Az árok elferdített Csehárka nevéből szerepelhet egy-egy monda változatban cseh királyként Csörsz. Ismeretes, hogy a Csörsz név Cserszárka, Cseszárka, Csaszárka, Csőszárka alakban is előfordul. Egyesek magával az ördöggel azonosítják szegény Csörszöt, akinek épp elég baja volt amiatt, hogy a szépséges Délibáb iránti szerelme plátói maradt, mert tragikus halála miatt nem sikerült a vízi utat befejezni. Az „ördög-pártiak” a Csörsz név eredetének szláv etimológiájából indulnak ki. Az ördög csehül, szlovákul és oroszul ma is csert, lengyelül viszont satan vagy diabel. Pulszky Ferencz Régészeti emlékek az Alföldön című írásában – többek között – azt írja, hogy „A nép az oly nagy munkákat, melyek emberi erőt meghaladni látszanak, mindenütt vagy a rómaiaknak, vagy mesés óriásoknak, vagy az ördögnek szokta tulajdonítani s ezekhez fűzi mondáit. Így a Csörsz nevet is egy mesés királyfinak tulajdonítja, holott az valószínűleg nem egyéb, mint a szláv csert (csehűl csrt) szónak magyar átalakítása, mi az ördögnek eredeti elnevezése a

szlávoknál, mielőtt a kereszténység a diabel nevet náluk is meghonosította.” „A név nyilván oly időkből való, amikor már szlávok laktak itt, mert a „Csörsz árka” „Csertovszki jarek”, ami nem más mint ördögárok.” (Tápay-Szabó László: Az emberiség története, Pesti Napló kiadása, 1938.) Miért lenne nyilvánvaló a szláv eredet, kérdem én?! Lehet, hogy valóban Csörsz árok volt az eredeti neve, csak a szlávok alakították át saját nyelvük, babonás gondolatviláguk szerint. A szláv néveredet azonban más megközelítésben is ingatag lábakon áll. A Csörsz név ugyanis a monda több változatában Eörs, Örs alakban is előfordul, ez esetben viszont egyértelműen magyar eredetű a név, és ráadásul ott van az árkok közelében ma is Tarnaörs, mely település Örs, egykori vezér nevét is őrizheti, akárcsak Csány a kán méltóságnevet. Ami az árok szó szlávból (jarek = árok) való eredeztetését illeti, megemlítem még, hogy a törökben például a yar = árok és az ark = öntözőcsatorna! (lásd: asz - jász névpár!) Egyébként is rejtély számomra, hogy a csertovszki jarekből, hogy lesz Csörsz árka. Fordítva inkább el tudom képzelni. A Czuczor-Fogarasi szótár szerint az árok szavunkhoz hasonló a hozzá „némely ha-

rás lebonyolítását teszi lehetővé a jogszabály, melynek lefolytatásáról döntött a Képviselő-testület. A korábbi évek gyakorlatának megfelelően az útépítésre kerülő Vígh utca, Arad utca, Magyar utca, Szent István utca esetében ingatlanonként 40.000,- Ft, valamint a felújításra kerülő Petőfi Sándor utca, Bogdán Flórián utca, Sándor utca Széchenyi-Bogdán Flórián utcák közötti útfelújítási szakaszára 10.000,Ft útépítési érdekeltségi hozzájárulást állapított meg a Képviselő-testület. Utolsó napirendi pontként az Önkormányzat tulajdonát képező Móczár Andor tér 2. II. emelet 7. ajtószám alatti, 47 négyzetméter nagyságú társasházi lakás eladásáról döntött a Képviselő-testület. A határidő végéig egy személy jelentette be vételi szándékát és fizette meg az 5.500.000,- Ft összegű felértékelési ár 10%át. Mivel a lakás értéke meghaladja az 5.000.000,- Ft-ot, a Magyar Államnak elővásárlási joga van, amennyiben 35 nap alatt nem él ezzel a jogával, akkor a határidő jogvesztő, és az adásvételi szerződés megkötésére sor kerülhet. – nir – zánkbeli szláv nyelvjárásokban divatozó, s valószínűleg tőlünk kölcsönzött: járek.” Fodor megemlíti, hogy a Jászságban sohasem éltek szlávok, s ez szintén nem a Csertovszki jarek elnevezés mellett szól (Fodor 16-18. o.) Ha a Csörsz árok neve szláv eredetű, akkor a Kisároké, meg a többié miért nem? Mi van akkor, ha a Csörsz névvel nem tudtak mit kezdeni, és egy tudálékos, szláv nyelvet ismerő – feltehetően egyházi személy – találta ki a Csertovszki jarekből történő eredeztetést? Kétségtelen, hogy van hasonlóság (de nem azonosság!) a Csörsz és a csertovszki között, de gondoljunk a magyar népmesékre, melyekben az ördög emberfeletti teljesítményekre képes. A nép szláv hatástól függetlenül is nevezhette egyes vidékeken Ördög ároknak az árokrendszer egyes szakaszait. Viszont a Jászságban – tudomásom szerint – nemigen nevezték a Csörsz árkát Ördög ároknak. Mindenesetre annak emlékét makacsul őrzik a mondák különböző változatai, hogy Csörsz valóban Csányon halhatott meg. Akár megölték, akár természetes halállal halt meg, de lehet, hogy ha valóban élő személy volt, és ezen a tájon fejtette ki tevékenységét, akkor valóban itt temethették el, a csányi határban. Sajnos, meg kell azonban állapítani, hogy Csörszről egyelőre semmilyen biztos ismerettel nem rendelkezünk. – dr. Földi József – (folytatjuk)

Jaszvidek_oktober:Layout 1 2013.10.28. 9:06 Page 3

Jászvidék • 2013. október 31.

A polgármester jelenti A kukorica betakarítására és az őszi munkák végzésére nagyon kedvező az idő. A kukoricatermésre már nem lehet ilyen pozitív véleményt mondani, mert közepes termés mellett nagyon alacsony árakkal lehet számolni. A káposztarepce a múlt hónapi fagyokat nem érezte meg, pedig a legérzékenyebb kettő-négy leveles időszakban érkezett rá a hideg. Megerősödve megy a télbe ez a növényünk. Az őszi gabona vetése is jól halad, ami reményekkel tölti el a gazdákat. A jászárokszállási általános iskola igazgatói pályázatával kapcsolatban 2013. 08. 07-én Dr. Hoffmann Rózsa államtitkár asszonynak írt levelemre, a Balogh Zoltán miniszter úrhoz 2013. október 4-én írt levelemre a mai napig választ nem kaptam. Az Önkormányzat részéről minden hatályos jogszabályt igyekszünk betartani és betartatni. Bízom benne, hogy a levelemre írt válasz - ha a jogszabályban előírt határidőn túl is – de meg fog érkezni. A Petőfi Sándor, Bogdán Flórián és a Sándor utcák felújítására kiírt közbeszerzési eljárás eredménytelen lett, mert a cégeknek kapacitásuk az idei évre már nincs ezeknek a munkáknak az elvégzésére. A közbeszerzési eljárást összekapcsoljuk az új utak

építésével és közösen fogjuk meghirdetni, de a kivitelezés már csak tavasszal lehetséges. Az Önkormányzat az elmúlt évek hagyományait folytatva kedvezményes alma (115,Ft/kg), hagyma (80,- Ft/kg) és tyúk (599,- Ft/db) vásárt szervezett a Polgármesteri Hivatal udvarán. Nagy érdeklődés mellett, jó eredménnyel zárult, több mint 800 láda almát, 50 mázsa hagymát és 200 tyúkot sikerült a termelőknek közvetlenül értékesíteni az Önkormányzat és a civil szervezetek közreműködésével. A jászárokszállási lakosok a piaci árnál sokkal kedvezőbb feltételekkel tudtak ezáltal vásárolni. A Szarv-ágy patak védművének jogerős építési engedélye megérkezett. A már megnyert 300 millió forintos EU-s támogatáshoz a magyar önerő alapból további 21.684.333,- Ft vissza nem térítendő támogatást kaptunk. A közbeszerzési eljárás folyamatban van, amelynek az elkészítésével a MAPI Pályázatíró Irodát bíztuk meg. Az ütemterv szerint 2014 februárjára az építési szerződést a kivitelezővel meg kell kötnünk ahhoz, hogy a beruházás 2014 márciusában elinduljon és 2014 szeptemberére befejeződjön. LEADER pályázaton a Jász Ház istállójának felújításához

10 millió forintot nyertünk. A beruházás 2014 júliusára befejeződik a tervek szerint. Szintén LEADER pályázaton a termálfürdő területére megépítendő játszótérhez 10 millió forintot nyertünk. Az EUkonform játszótér a terveink szerint május végére meg fog épülni és mindenki részére térítés nélkül látogatható lesz. A közmunkások a Rákóczi utca a malomtól kifelé eső szakaszán 500 méter hosszú, 1 méter széles járdát építenek. Ezt a városrészt idősek lakják, ezért nem csak az anyagot, hanem a szükséges munkaerőt is biztosítjuk a járdaépítéshez. A munka jól halad, a felével már elkészültünk, még két hét jó idő kell hozzá, hogy egészen a Szabadság utcáig megépüljön a járda. Tavaly ősszel 1000 db rózsát ültettünk ki a parkjainkba, amely olyan népszerűnek bizonyult, hogy sajnos elég sokat elvittek belőle. A hiány pótlására 300 db-ot vásároltunk, amelynek a megóvására, megőrzésére kérek fel minden jóakaratú jászárokszállási lakost. Közösen fogjuk le azoknak a kezét, akik a nagy gonddal elültetett és nagy odafigyeléssel ápolt parkjainkat nem tisztelik, hanem tönkreteszik! Védjük meg közös értékeinket!

Mozgáskorlátozottak 25 éve Folytatás az 1. oldalról. A befejező részben az elmúlt 25 évre emlékezik, ebből megtudjuk, hogy a mozgáskorlátozottak városi szervezete 1988 - ban 18 fővel alakult. 1996 - óta van nyilvántartás létszám adatokról, akkor 284 - en voltak. A jelenlegi taglétszám pedig 488 fő. Ezt követően a jelenlévő alapító tagoknak jubileumi ajándékokat adnak át. Gergely Zoltán polgármester hozzászólásában nagyon fontosnak tartotta, a civil szervezetek működését, amelyből a városban több, mint 30 működik. Az önöké a legnagyobb. - jelentette ki. A mozgáskorlátozottak problémájáról szólva pedig úgy fogalmazott: A felülvizsgálatokkal közel 50% - ot kivettek az ellátásból. A rabokat fogják munkára ezért az ígért munkát a mozgáskorlátozottak nem végezhetik.

– Gergely Zoltán –

Soron kívüli ülést tartott a Képviselő­testület 2013. október 24-én soron kívüli testületi ülésre került sor. Az önkormányzati tulajdonban lévő lakásokról szóló rendelet módosítására a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény rendelkezései alapján került sor. Az önkormányzat köteles az állam tulajdonából az önkormányzat tulajdonába került lakóépületek elidegenítéséből származó teljes bevételét a számláját vezető pénzintézetnél elkülönített számlán elhelyezni. Az önkormányzat az említett bevételeit lakáscélokra és az ezekhez kapcsolódó infrastrukturális beruházásokra köteles felhasználni, amelynek részletes szabályait önkormányzati rendeletben kellett meghatározni. A képviselők döntöttek a Bajcsy-Zsilinszky utcáról nyíló Somogyi utca elején található 2. szám alatti ingatlan megvásárlásáról, amely az utcába mélyen beékelődik és csökkenti az utca keresztmetszetét. Az ingatlanon lévő lakóépület rendkívül rossz állapotú, a forgalmi értékbecslő a forgalmi értékét 650.000,-Ft-ban állapította meg, a tulajdonosok ezt az összeget elfogadták. Az ingatlan megvásárlásával lehetőség nyílik az utca szélesítésére,

amely összhangban van Jászárokszállás Város Önkormányzata rendezési tervével. A Dobó utca 30/A. szám alatti, 863 m2 nagyságú, beépített terület megnevezésű ingatlan az Önkormányzat tulajdonában van, amelyet az 1925/A hrsz-ú ingatlant megillető földhasználati jog terhel. A szomszédos ingatlan tulajdonosa 2013. október 1-jén kelt adásvételi szerződéssel megvásárolta a lakóházas ingatlant, de csak ezt követően derült ki, hogy a két ingatlan tulajdonjoga hosszabb ideje elválik egymástól. A tulajdonos felé a telek 300.000,-Ft-os vételáron a testületi ülést megelőzően tartott pénzügyi és városfejlesztési bizottsági ülésen értékesítésre került. A Képviselő-testület határozata alapján hozzájárult az ingatlanon található szennyvízcsonknak a tulajdonos kérelmére és beleegyezésével történő viszszabontásához, egyidejűleg a Képviselő-testület az ingatlanra nyilvántartott szennyvíz-közműfejlesztési hozzájárulás teljes összegét törölte. A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény módosítása értelmében valamennyi köznevelési intézményben intézményi tanácsot kell létrehozni. A Jászárokszállási Széchenyi István Általános

Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola intézményi tanácsába történő delegálásról a JászNagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal állásfoglalását kérte az Önkormányzat. A Kormányhivatal tájékoztatása alapján az intézményi tanács létrehozása kötelező, ennek megfelelően az Önkormányzat Kovácsné Tősér Zsuzsanna képviselő delegálásáról döntött. A REGIO-KOM Társulás társulási megállapodásának módosítására jogszabályváltozások miatt került sor. A REGIOKOM Társulásban résztvevő valamennyi Önkormányzatnak jóvá kell hagynia a Társulás 2013. október 2-án hozott határozatát is, mely szerint a „REGIO-KOM Térségi Kommunális Szolgáltató Társulás szilárdhulladék-gazdálkodási rendszere eszközparkjának fejlesztése, informatikai korszerűsítése” nevű és KEOP1.1.1/C/13 azonosító számú pályázatának hiánypótlásában benyújtott megvalósíthatósági tanulmányban szereplő adatok a valóságnak megfelelnek, valamint az Megvalósíthatósági Tanulmányban szereplő üzemeltetési koncepciót a Társulás megismerte. Az Önkormányzat határozatában erősítette meg a döntést. – nir –

3

Lovagdáma nótaszóval A fogorvosi rendelő felújításáról adott tájékoztatójában elmondta, hogy a 84 milliós felújításhoz 60 milliót pályázaton nyertek, de tovább pályáznak, azonban az átépítés tavasszal mindenképpen megvalósul. A felújítás 3 hónapja idején a

fogászat a régi orvosi rendelőben működik. A lifttel megújuló épület egészség ház lesz és ide jönnek a védőnők, ha önkormányzati alkalmazottak ma-

Kiemelte az érdekvédelem fontosságát, melynek érdekében folytonosan szólni kell. A jubileum kapcsán 3 személynek köszöni meg a

Sorstársak a taggyűlésen radnak, de - tette hozzá - a novemberi országgyűlés valószínűleg államosítja őket. Jelenleg a házban működő polgárőr, kisebbségi, falugazdász iroda máshol kap helyet. Ugyanakkor a városháza B épületének felújítása kapcsán sajnálkozását fejezte ki, mert az önkormányzat 5 éve 10 millió forintnyi Eu-s pénzből újította fel, s lett az első olyan épület ami akadálymentesítésben mindenben megfelel, most mivel január 1-től járási intézmény a járás is felújítja október 31-ig. Dr. Urbán Szabó Béla a Mozgáskorlátozottak Megyei Elnöke hozzászólásában ugyancsak szóvá teszi az orvosi felülvizsgálatokat, mely, mint fogalmazott 50%ban hátrányosan érinti őket. Felháborítónak tartotta, hogy a rehabilitációs foglalkoztatóknak a büntetés végrehajtással kell versenyezni.

közös munkát elismerő oklevéllel, Drapos Béláné alpolgármesternek, Takács Lászlónak aki 9 évig volt a szervezet elnöke és a jelenlegi vezetőnek Fehér Lászlónénak, azt kívánva, hogy 25 év múlva is itt találkozzanak. A programban a születésnapi torta is körbejárt, majd a magyar kultúra lovag dámája Bodnár Marika fakadt dalra, aki a Túrkevei Mozgáskorlátozottak Megyei delegáltjaként vendégeskedett ezen a jubileumi taggyűlésen, de mint nótázó polgármester titulust is kiérdemli, hiszen 3 évi tanácselnökösködés után 12 évig volt Kuncsorba polgármestere és 21 éve van működési engedélye népdaléneklésből. A jó vacsorához szólt a dalt, követően zene, tánc tombolahúzásig. – and – Fotó | Balogh Ferencné

Osztálytalálkozó 2013. szeptember 21-én délután tartottuk a 35. érettségi Találkozónkat. 1974-78. Négy hosszú év, melyet a gimnáziumban töltöttünk. Olykor kemény és nehéz időszak volt, de így 35 év távlatából visszatekintve csak a szépre, jóra gondolunk. Osztályfőnökünk Csepelényi Lajos volt. Ő már csak a viszszaemlékezéseinkben lehetett velünk. Bár sokat találkozunk egymással, akik itthon maradtak, de mégis sok olyan dolog és esemény is az eszünkbe jutott a beszélgetéseink folyamán, hogy a könnyeinket töröltük a nevetéstől. Végigsétálva a gimi folyosóján a fülünkbe csengett osztályfőnökünk hangja,

mely hol dorgált, hol lelkesített, hol figyelmeztetett arra, hogy mik vagyunk és mit érhetünk el szorgos és kitartó tanulással, munkával. Talán e nem szokványos beszámoló a találkozóról

minden volt osztálytársamat arra ösztönöz, hogy 2018-ban a 40. évfordulóra eljöjjön.

Az 1978­ban elballagott osztály tagjai

– Kókai Béláné ­Benke Margit –

Jaszvidek_oktober:Layout 1 2013.10.28. 9:06 Page 4

4

Jászvidék • 2013. október 31.

Deák­délutánok 1.

Iskolánkban, a jászárokszállási Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskolában 2013. szeptember 28-án került megrendezésre a „Mozdulj ránk!” sportnap. Többek közt a Deák-

Sportnap a DFG­ben létszámra való tekintettel továbbjutásos bajnokságot is tudtunk szervezni, melyet a résztvevők rendkívül élvez-

Az általános iskolások csapata A szónokverseny középiskolás résztvevői a zsűrivel A Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola az idei tanévben is folytatja tavalyi sikeres rendezvénysorozatát, a Deákdélutánokat. Ennek keretében várjuk az általános iskolai tanulókat, hogy látogassanak el hozzánk, ismerkedjenek meg a középiskolával, a „gimi” légkörével. Több tantárgyhoz kapcsolódnak a programok, hogy mindenki megtalálja az érdeklődésének legmegfelelőbbet. A délutánok sorában az elsőre október 10-én került sor. Ekkor rendhagyó matematikaórán vehettek részt a helyi általános iskola nyolcadikosai, akiket játékos logikai fejtörők ösztönöztek problé-

Sokakat mozgósított a Deákszónokverseny is. A nyolcadik osztályosok és középiskolások számára meghirdetett megmérettetésen nem volt könynyű dolguk a versenyzőknek: Mikszáth Kálmán Deákról szóló szövegét, illetve Deák Ferenc egy parlamenti beszédét kellett értően tolmácsolniuk a háromtagú zsűri előtt. A nyertesek, Kalla Andrea (11. A), illetve Komjáti Adrienn (gyöngyöshalászi Széchenyi István Általános Iskola) megkapják azt a lehetőséget, hogy az október 17-i gimnáziumi Deák-ünnepségen is elmondhatják a szónoki beszédeket. A következő Deák-délutánra november 5-én, ked-

A szónokverseny általános iskolai résztvevői a zsűrivel mamegoldásra. A weblapkészítés rejtelmeibe is belekóstolhattak az érdeklődő diákok. A nyolcadikosak ügyesen oldották meg a különböző feladatokat.

den lesz, ahol érdekes kémiai kísérletekre és az idegen nyelvi akadályversenyre várjuk a látogatókat. – Bágyi Rita –

A pingpongasztalok sohasem árválkodtak

Egy szép ugrás

„Ronaldo” a jászárokszállási focipályán délutánok néven futó programsorozat előfutára volt ez a nap, melyre az egész iskola szeretettel várta a sportolni vágyó fiatalokat a gimnáziumból, valamint a helyi és környékbeli általános iskolákból. A hűvös reggel ellenére már 8 órától gyülekezni kezdtek a részvevő diákok. Közös erővel felállítottuk a magasugró állványt, feltettük a kapukra a hálót és minden egyéb előkészületet elvégeztünk, hogy a 9 órától kezdődő versenyszámok lebonyolítása zökkenőmentesen történjen. A tanulók számtalan kategóriákban csillogtathatták meg tudásukat, mint például a 60 m-es és az 1500 m-es futószámban, pingpongban, strandröplabdában, kosárlabdában, kézilabdában, valamint fociban. Utóbbi kettőből a nagy

DEÁK­DIÁK DIÁKOLIMPIA Városunkban az 50. éves fennállását ünneplő Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola a jubileum évében is megrendezte a Diákolimpiai légfegyveres iskolai bajnokságát. A megnyitót a Diáksportkör nevében Lukács Ernő testnevelő tanár tartotta, emlékeztetve a sokéves eredményes együttműködésre a Jász Légfegyveres Sportlövész Egyesülettel. A jó

hangulatú, de fegyelmezett légpuskás és légpisztolyos versenyt Kiss József lövészetvezető irányította. A bajnoki szalagos érmeket Risai László klubelnök adta át. Külön is gratulált az iskolabajnok Bolyki Gyulának, aki az iskolát képviselte a JászNagykun-Szolnok megyei döntőn és a szolnoki és jászberényi diákok között az élmezőnyben végzett. – and –

Összesített verseny eredménye: 1. helyezett: Bolyki Gyula, 2. helyezett: Csikós Máté, 3. helyezett: Farkas Péter

tek, és igen kemény mérkőzések tanúi lehettünk. Jó volt látni, hogy ennyi diák képes „beáldozni” a szombat

délelőttjét arra, hogy mozogjon, sportoljon egy kicsit. Személy szerint nekem nagyon tetszett ez a délelőtt, és szerintem a társaim nevében is mondhatom, hogy az ilyen programok teszik felejthetet-

lenné a diákéveket. A jövőben is igényt tartunk ilyen rendezvényekre, és szívesen veszünk részt rajtuk. – Csomor Patrik – 11. A

Deák­ünnepség a gimnáziumban Október 17-én névadójára, a 210 éve a Zala megyei Söjtörön született Deák Ferencre emlékezett a gimnázium. A megemlékezés során koszorút helyeztek el az Önkormányzat és a gimnázium képviselői, valamint a gimnázium épülete előtt emlékfa ültetésére került sor. Majkutné Tóth Emma igazgatónő kiemelte, hogy a ginkgo biloba – páfrányfenyő – egyedülálló a maga nemében: élő kövület, nincsenek közeli rokonai, önálló törzset alkot. Deák is hasonlóan kivételes személyiség volt: mind magánélete, mind négy évtizedes közéleti pályafutása mély humánumról, egyedülálló erkölcsi tisztaságról és a közügy önzetlen szolgálatáról tett tanúbizonyságot. Az igazgatónő megfogalmazta azt a reményét, hogy Deák emberi nagysága példaként áll majd a diákok előtt, és hogy hozzá hasonlóan a tanulók is arra törekszenek majd, hogy tudásukkal, munkájukkal az országot szolgálják. – Bágyi Rita –

Megemlékezők a koszorúkkal

Az emlékfa elültetése

Jaszvidek_oktober:Layout 1 2013.10.28. 9:07 Page 5

Jászvidék • 2013. október 31. Folytatás az 1. oldalról. Összeállította, rendezte: Érsek Attila, díszlettervező: Kubacsekné Gulyás Éva, dalokat betanította: Méri Judit. A már hagyománnyá vált kiállítás most is a program része volt. Ez alkalommal a jászárokszállási születésű, Szatmáry József festőművész képeit nézhettük meg, ami még november 7-ig látható. Ismeretlen földink képeit Drapos Béláné alpolgármester ajánlotta be az emlékező közönségnek. A művész levélben köszöni meg Ördög Józsefnének a művelődési ház igazgatójának a sorsszerű felkérést, hogy születésének 60. évében festőművészként állíthat ki szülőhelyén. A kiállításnak a " Visszatérés" címet is adja és 13 válogatott képet láthatunk. A szülőföldről pedig így vall. "Jászárokszálláson sírtam fel először, itt ismertem meg az eget és a földet. Ide kötnek mélyen rögzítő fő életgyökereim, amelyek gyermekkorom legszebb és legigazibb élményeivel leptek meg. Itt születtem, ebben a minden részletében szeretni való falucskáAz ősz a befelé fordulás, az elcsendesedés időszaka. Az óvoda életigenlő atmoszférájában a bontakozó gyermeki lélek azonban ezt is sajátságos éli meg. Most elmesélem, miként éreztetjük meg a gyermekekkel az ősz varázslatát. Hagyományőrző heteket tartottunk az ősz jegyében, melyet áthatott a szeretet, az egymásra figyelés. Erősítette bennünk az összetartozás érzését, mások munkájának megbecsülését. Újra bebizonyosodott: nagyon fontos a hagyományápolás, hiszen így őrizhetjük meg elődeink tudását, tapasztalatát. Sokan elfogadták meghívásunkat, s gyermekük, unokájuk társaságában aktív részesei voltak a megelevenedő néphagyományoknak. A számtalan értékes szülői, nagyszülői segítség még felejthetetlenebbé tette mindkét óvodában ezt az eseményt. 2013. szeptember 23-án, hétfőn, a Tulipán csoport volt a házigazda, és Az ősz kincsei című ovigalériát nagyon szépen megnyitotta. Bemelegítésképp tökből lámpást, tökmagnyakláncot, tökbábot barkácsoltak, később sült tököt majszolgattak. Szíves invitálással Kovács Zoltán vezetésével kötélverésre hívták az egész óvodát! Kedden a Napsugár csoport vette kezébe az irányítást, s konyhává varázsolták a csoportszobát. Szorgos kezek diót törtek, daráltak. Kavartak, gyúrtak, nyújtottak, szaggattak, s majd kétféle süteményt sütve, szeretettől vezérelve az óvoda minden gyermekét a frissen sült süteménnyel kí-

ban /nagyközségben/. Itt töltöttem hosszú éveken át a nyaraimat. Itt huncutkodtunk a mezítlábasokkal az

Hit nélkül nem lehet... ­ az 1956 ­ os forradalomra emlékeztünk ­

Jelenetek az előadásból omladozó ház gangján ücsörgő villámló tekintetű,

már halványuló és beesett arcú bolondos, szinte de-

rékszögben meggörnyedt nénikével. Az utcára néző kétablakos egyszerű, számomra mégis fenséges házikónktól nem messze, lassan csordogált a picinke, ma már alig látható patak, ami akkor még óriásnak tűnt, és olyan csodát tárt elém fényeivel, tükröződéseivel, békalencséivel, úszó fadarabjaival, leveleivel amit igazán csak a kék sávos légivadász tett még csodálatosabbá. Szárnyai áttetsző hártyáin át, kaleidoszkópszerűen bomlottak részekre és olvadtak egybe a csillogó fények és színek. Aztán ott van a tejes asszony, akihez friss kora reggeleken indultunk imádott kötényes, kontyos nagymamámmal fehér kannáikkal. A friss és forró tej illatát még ma is érzem." A levélből megtudjuk azt is, hogy 21 éve művészeti igazgatóként neveli a gyerekeket a művészet szeretetére és tiszteletére. Líbiában, Japánban, Amerikában

ton, hazai kiállításokon. Mi folyamatosan itt élő lokálpatrióták büszkén hihetjük, hogy önmaga, a művészet képviseletén túl kicsit Jászárokszállás is jelen volt azokon a kiállításokon.

Egy kép a tizenháromból – Elmoz­ dulás

nálták meg. A legkisebbekre külön figyeltek, nekik még dióhajóval is kedveskedtek. Szerdán az Egérke csoporté volt a főszerep. Mit is választhatna az egér annál szebbet, minthogy kukoricával foglala-

kukoricát, kukoricalisztből készült natúr és szilvás süteményt, tortát, görhéből is vagy kétfajtát. Gondolom, mondanom sem kell, e temérdek finomságból ismét az egész óvoda lakmározott. Csütörtö-

szinte észrevétlen, megismerkedtek az intézmény minden szegletével! Pénteken, a hagyományőrző hét csúcspontján sem maradt az óvoda házigazda nélkül. A Katicák szerénységüket visz-

toskodjék egész reggel? Volt ott folyamatos morzsolás, s persze a nap végére kukoricatenger … A lemorzsolt kukoricaszemek csörgőkké elevenedtek, a csutkából baba gyűjtemény, és csutkaépítmény keletkezett. Az Egérkék úgy éltek, mint a kiskirály. Úgy ám, mint a király, hiszen a szülői szorgos kezek számtalan „rágcsát” készítettek: pattogatott

kön a Sünik gondoltak egyet, s az Egerekkel versenyre kelve ők is morzsoltak egész reggel. Emlékbe papírgalacsinból formált kukoricacsövet készítettek. A csuhét és a kukoricaszemet felhasználva virágba öltöztették csoportszobájukat. A legkisebbek, a Gólyák és a Csibék folyamatosan gyűjtötték a jó tapasztalatot. A sok szíves látásnak köszönhetően,

szafogták, s úgy gondolták, a hideg őszi napok előtt még mulatnak egy utolsót, eljátsszák nekünk a vásári hívogatót. Nem feledkeztek meg a Dobó úti óvodás társaikról sem, s meghívták a vásárba a Katica és a Ficánka csoportot. A Katicák és Ficánkák oly jól érezték magukat aznap, hogy megfogadták, ők is folytatják a

ték, tépték, gyűjtötték, préselték, csodálták. A Katicák, mint az óvoda legidősebbjei, népi ételeket halmoztak reggeltől délig. Ettünk, görhét, mackot, lángost és pogácsát. A kellemes illat belengte az egész óvodát. Sajnálhatja, aki aznap nem tudta elfogadni a vendégségbe hívogatást. Végezetül a Mackó csoport töltött el egy „tök” jó napot a szülőkkel. Volt

MINDSZENT HAVA ­ OKTÓBER

tett tanulmány útjai után pedig munkáit bemutatta Európa számos kiállító termében, nemzetközi tárla-

Drapos Béláné, Szatmáry József feleségével és Ördög Jó­ zsefné

hagyományápolást a következő héten. A kedves gesztust viszonozva, szőlő napra invitálták Lehel ovis társaikat. Igazi időutazást tettünk valamennyien, hiszen a szüreti szokásokat hűen jelenítették meg. A jó munkának meg lett az eredménye: magunk által készített must, pogácsa volt a szorgalom fizetsége. A Dobós kis Sünikék mit is tehettek volna, minthogy a levéllel foglalatoskodtak egész nap: szed-

Óvoda krónika

5

– and – Fotók | Nádas Illés Boros Enikő, Tóth Alajos

ott medáldíszítés, töklámpás készítés. Izgalmas, gyönyörű termésbábokkal előadott mese. Tökös süti elkészítése, kemencében való megsütése. A hagyományőrző hetet alig befejezve- Október 4-én buszra ülve- hét óvodai csoport látogatott el az Erdők hete programsorozat részeként megrendezett II. Mátrai Erdészeti Nyílt Napra. Az EGERERDŐ Zrt. a mátrafüredi parkban igényesen kialakított interaktív erdészeti tanösvényt telepített a gyerekeknek. Az erdész szakemberek játékosan, élményt nyújtva mutatták be az erdei élővilágot, az erdész sokrétű munkáját. Emlékbe az óvodánk haza hozhatta az év fáját. Reméljük a Berkenye lesz néhány év múlva udvaraink éke. Óvodásaink a sok szép élményt feldolgozva rengeteg rajzzal, festménnyel gazdagodtak. A Dobó úti óvodások „műveiket” a Carrier kft. jóvoltából mostantól kezdve mágnes táblán helyezik el. Az ősz folyamán a Dobó úti óvoda szülei, nagyszülei, és a Virágkedvelők Klubja aktív tagjainak köszönhetően gazdagodott. Számtalan talajtakaró növényt, több bokrot és fát ültettünk a tagok aktív közreműködésével, számos cserepes növényt helyeztünk el a még zöldebb óvodáért. Novemberben sem tétlenkedik intézményünk, az egészségé lesz a főszerep. Ön is gondoskodjon egészségesebb életvitel megteremtéséről! – Ferenczné Laska Erika – Óvodavezető

Jaszvidek_oktober:Layout 1 2013.10.28. 9:07 Page 6

6

Jászvidék • 2013. október 31.

Egyházközségünk hírei

A zene szárnyán „A hangoknak legalább olyan határozott értelmük van, mint a szavaknak, ha szóval nem is lehet kifejezni őket.” /F.Mendelssohn­Bartholdy/

A máriapócsi zarándoklat résztvevői 2013. szeptember 29-én, szombaton, zarándoklat Máriapócsra. Köszönjük Gyenes Gyula plébános atyának, hogy megajándékozta a résztvevőket, ezzel a felejthetetlen kirándulással. 2013. október 05-én, szombaton ismét megrendezésre került az idősek napja, melyen 72 idős vette fel a betegek szentségét, majd a karitasz csoport szerény vendéglátásra invitálta a jelenlévőket a Szent István közösségi házba.

Vendéglátás a közösségi házban 2013. október 06-án, vasárnap családi délutánra hívta a Szent Erzsébet Karitász csoport a családokat. A kellemesen eltöltött délutánt követően a templomban közös szentmisén vettek részt a megjelentek és a szervezők.

Gyenes Gyula plébános atya előadásának hallgatósága 2013. október 12-én, szombaton a 25 és 50 éve kötött házaspárok újították meg házassági fogadalmukat a templomban, majd a Búzavirág étteremben az ünnepi köszöntések után az egyközség látta vendégül a házaspárokat. 25 éve kötöttek házasságot: Demény Sándor – Csatai Márta, Guba László – Demény Ildikó, Ivony Lajos – Goda Mária, Kasza László – Szűcs Piroska, Nagy Ferenc – Nagy Julianna, Parti Vendel – Farkas Katalin, Tóth András – Breszkó Ágnes, Sisa Menyhért – Kaszab Sarolta.

50 éve kötöttek házasságot: Barta Antal – Kóczián Irén, Demény Sándor – Major Erzsébet, Fodor János – Deme Erzsébet, Füleki László – Juhász Katalin, Gulyás László – Tősér Mária, Kóczián Imre – Nagy Mária, Kovács Alajos – Nagy Margit, Nagy Gy. István – Juhász Mária, Nagy János – Bolya Julianna, Rankasz István – Fazekas Mária.

Az emberi beszéd, a szó az ember számára információkat ad, de a zenekedvelők számára sokkal többet jelent egy leütött billentyű hangja. Yehudi Menuhin világhírű hegedűművész kezdeményezésére hírnevéhez méltóan hozták létre a zenei világnapot. Ez a nap a zeneművészet legnagyobb alakjaira emlékeztet, segíti a különböző kultúrák zenéinek jobb megismerését, hiszen életünket átszövi a zene, a bölcsőtől a sírig. A zene az ember legősibb kifejezési formája, eszköze, amely ősibb, mint a nyelv. Még írni sem tudott az emberiség, amikor a hang és a szó hatalmába kerítette. "A zene módot ad arra, hogy az emberek ma is meg­ értsék egymást, megerő­ södve kerülnek előtérbe azok az örök értékek, amelyek mindig részét képezték bár­ mely nép minden művészi megnyilvánulásnak. Arra szeretnék buzdítani minden várost, falut és országot, hogy rendezzenek sokféle zenei eseményt ezen a napon.” – szólt Yehudi Menuhin köszöntője a zenei világnapon.

Zeneiskolánk tanárai és tanítványaik a világhírű hegedűművész felhívásának eleget téve a zenei világnap alkalmából rendezett hangversenyen méltón tették ünnepélyessé ezt a hétköz-

jövő énekük elvarázsolta a közönséget. Banka Sándorné és Csikós Lászlóné közös éneke csak fokozta a hangulatot. Tanítványaink játéka ezen az ünnepen is igen sokszínű volt és jó volt látni, ahogy tanítvány és tanár együtt játszik. Az est fénypontja Gaál Andrea és Surányiné Ivony Edit közös zongorajátéka volt. A taná-

Együtt a két testvér éneke még szebben szólt napi napot. Azok a zenekedvelők, szülők, érdeklődők, akik részesei voltak október 2-án a hangversenynek lelkükben feltöltődve tértek haza. Számos zeneszerzőtől hallhattunk gitár-, hegedű- és zongorajátékot. A hangverseny különlegessége volt, hogy az Árokszállási Óvónők Kamarakórusa nyitotta meg és csengő hangjuk, szívből

rok mesterek, így a tanítványok is azzá válnak kezük, munkájuk nyomán. A hegedőművész azt kívánta, hogy ezen a napon minél több helyen, több hangszeren szólaljon meg a zene, melyet a zeneiskolásoknak és tanáraiknak köszönhetően elmondhatjuk városunkban ez megvalósult. – Szabó Erika –

Szüreti napok Domoszlón Nem először jártak már Domoszlón a Kertbarátok. Szeptember 28-án is erre a szép mátrai útra indultunk reggel 7 órakor. Az időjárás is kedvezett, szép napsütéses időben érkeztünk meg a faluba, ahol szüreti napokat tartottak. Ehhez társult még a Palóc Parasztolimpia megrendezése is. A falu apraja-nagyja munkálkodott azon, hogy mindenki jól érezze magát és a közönségnek bemutassák kulturális életüket, a szőlővel-borral való tevékenységüket. Hatalmas színpad várta a fellépőket a főtéren, a kíváncsiskodókat pedig a kézműves sátrak hada. Délelőtt 9 órakor indult a szüreti felvonulás, melyben a környező falvak is szerepeltek. A menetközben megálló néptáncosok az út közepén ropták, a zenészek meg fokozták a hangulatot. Ehhez hozzájárult még a menetből bort, kalácsot kínáló helybeliek kedvessége. A nagyszínpadhoz érkezve megkezdődött a vidámság. A helyi Jázmin Néptánccsoport, a híres Dobroda zenekar és az utánpótlás iskolás táncosok is kitettek magukért. Nagyon tetszett a Gyöngyöshalászi Vegyeskar, különösen a férfiak előadásában a régi katonanóták.

Délben lépett fel a humoráról ismert Irigy Hónalj Mirigy. Koncertjük hatalmas sikert aratott. Ebédre mindenki a falu vendége volt egy tányér finom gulyáslevesre. Délután kezdődött a parasztolimpia, ami tréfás vetélke-

Gyöngyösi Játékszín operett egyvelege csalogatta a nézőket a színpadhoz. Az ismerős és szeretett dalok éneklésre bírták a nézőket. A fellépők temperamentuma és kitűnő énektudása vastapsra kényszerített bennünket.

dőkből állt, úgymint tojáskeresés, tökcsuzlizás, szalmazsáktömés, boglyahordás, hordógurítás, fafűrészelés, vízhordás stb. Csapatokat alkotva kellett a feladatokat teljesíteni, nagy nevetést váltott ki a félre csuzlizott tök, vagy a lányokra kiömlő víz. Biztatás is volt, öreg-fiatal együtt drukkolt a versenyzőknek. Közben a színpadon a Lúdas Matyi című mesejátékot adták elő a művészek sok gyereket bevonva a játékba. Utána a

Lassan a parasztolimpia is végéhez közeledett, eredményhirdetés után a résztvevők jutalmazásával zárult az esemény. Amit láttunk és tapasztaltunk szervezésben, vendégszeretetben, abból mi is sokat meríthetünk. Megízleltük a Mátra-aljai borokat és reméljük, hogy a következő szüreti ünnepségükön is részt tudunk venni. – Tűzkőné – kertbarát tag

Jaszvidek_oktober:Layout 1 2013.10.28. 9:07 Page 7

Jászvidék • 2013. október 31.

7

Esemény – eredménynaptár

Megújultunk… A Cukorbetegek Klubja hosszú évek óta használja az egykori Orvosi rendelő egyik helyiségét, melyet a polgármester úr segítségével sikerült felújítani. Köszönjük közbenjárását és segítőkészségét, mellyel otthonosabbá tette a mi kis klubszobánkat. Köszönjük, hogy kérésünket mindig meghallgatja és tőle telhetően mindenben segítségünkre van. Ezután is bizalommal fordulunk hozzá. – Rucsányi Istvánné – a Cukorbetegek Klubja vezető helyettese

JÁSZÁROKSZÁLLÁSI VÁROSI ÓVODA a "Közalkalmazottak jogállásáról szóló" 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. § alapján

pályázatot hirdet Jászárokszállási Városi Óvoda

ÓVODAPEDAGÓGUS munkakör betöltésére. A közalkalmazotti jogviszony időtartama: határozott idejű 2013. 11. 15.­2014. 11. 15–ig tartó közalkalmazotti jogviszony Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidő A munkavégzés helye: Jász­Nagykun­Szolnok megye 5123 Jászárokszállás, Lehel út 2/a. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok: Gyermekek napközbeni ellátása. Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a "Közal­ kalmazottak jogállásáról szóló" 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései az irányadók.

PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: • Főiskola, óvodapedagógus, • Magyar állampolgárság. Büntetlen előélet. Cselekvőképesség. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: • Három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. • Diploma és oklevélmásolatok. A munkakör betölthetőségének időpontja: A munkakör legkorábban 2013. november 15. napjától tölthető be. A pályázat benyújtásának határideje: 2013. november 11. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Fe­ renczné Laska Erika nyújt, a 06­57/531­039 ­os telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: • Postai úton, a pályázatnak a Jászárokszállási Városi Óvoda címére történő megküldésével. (5123 Jászárokszállás, Dobó István út 9/a. ) Kérjük a borítékon feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplő azonosító számot: 146/2013 , valamint a munkakör megnevezését: óvodapedagógus. • Személyesen: Ferenczné Laska Erika, Jász-Nagykun-Szolnok megye, 5123 Jászárokszállás, Dobó István út 9/a. . A pályázat elbírálásának határideje: 2013. november 12. A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje: Jászárokszállás város honlapja ­ 2013. október 25.

Az októberi szép napok kirándulásra csalogatták az osztályokat. Az első évfolyam tanulói a jászberényi állatkertben ismerkedtek az állatokkal, megfigyelték mozgásukat, viselkedésüket, táplálkozásukat. A Pethes úti iskola tanulói Mátrafüredről Sástóig túráztak és közben a környezetismeret órákon tanult erdő szintjeinek növény- és állatvilágát tanulmányozták. Nyílt erdészeti napon vett részt október 4-én a 3. c, 4. b, 4. c és a 6. évfolyamról 28 tanuló. A 4. c osztály tanulói és szülei Markaz nevezetességeit keresték fel és egy hegyi túrán vettek részt. A 3. a osztály kerékpártúrán volt. A 7. és 8. évfolyam tanulói közül 35 fő Budapesten az Operettszínházban, míg az 5. a, és 5. b osztály az Operettszínház mellett a Babilon Centerben egy interaktív kiállítást tekintett meg Egyiptomról és az űrhajózás titkairól. Október 17-én immár harmadik alkalommal a 6. évfolyam tanulói Egerben az Egri Vár Napon vettek részt. E napon tisztelegnek az egri vár hős védői és Dobó István várkapitány előtt. Az egész napos programon kézműves foglalkozásokon vehettek részt, ha-

ditorna bemutatókat, látványos történelmi felvonulásokat láthattak tanítványaink, így igézve meg a látogatóknak az egri vár dicső napjait. Októberben számos történelmi- és világesemény van, így megemlékeztünk az ál-

A varázsfuvola segített a gonosz legyőzésében latok világnapjáról, - állatokat néztek, simogattak, etettek tanítványaink, - az aradi vértanúkról, a zenei világnapról, október 23-ról. Októberben már megkezdődtek a versenyekre való jelentkezések és felkészülések. A Bendegúz Országos Levelezőversenyére, a Tudásbajnoksága 46 alsó tagozatos nevezett. E nagy létszámú nevezésnek nagyon örültünk, mert úgy gondoljuk, a szülőknek is

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Bursa Hungarica Ösztöndíjpályázatra Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a 2014. évre is meghirdette a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot jelenlegi felsőoktatási hallgatók, illetve felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára. Jászárokszállás Város Önkormányzatának Képviselő-testülete döntött arról, hogy csatlakozni kíván az ösztöndíjpályázat 2014. évi fordulójához is, ezért kiírja az „A” és „B” típusú pályázatokat. Az ösztöndíjra a települési önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű, jelenleg felsőoktatási intézményben tanuló, vagy továbbtanulni szándékozó érettségi előtt álló fiatalok jelentkezhetnek. A pályázati kiírás teljes szövege és a pályázás rendje 2013. október 14-től megtekinthetők a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján, valamint Jászárokszállás Város honlapján (www.jaszarokszallas.hu). A pályázatok benyújtásának helye: Polgármesteri Hi­ vatal Hatósági Iroda, határideje: 2013. november 15. Polgármesteri Hivatal

Pár hónapja annak, hogy a Jászvidék olvasói a lap hasábjain megismerkedhettek Dr. Szabó Enikő helyettes országos tisztifőorvossal, Jászágó szülöttével. Az interjúban mesélt családjáról, jász gyökereiről, kihívásokról, sikerekről. Kiemelt szerepet kapott a beszélgetésben – ahogy az életében is - a munkája, ami nála igazi szenvedély: a közegészségügy. A Városi Könyvtárban október 11én ez utóbbiról hallhattunk hosszabban az Országos Könyvtári Napok helyi rendezvénye keretében. Táplálék-kiegészítők, gyorsételek és energiaitalok veszélyei, nem-dohányzók védelme, iskolai étkeztetés, ivóvíz-minőség: csupa olyan téma, amelylyel kapcsolatban a mindennapokban számtalan kérdés fel-

fontos gyermekük tehetséggondozása. A szervezők kedvező döntésének köszönhetően ez évben három csomag közül lehetett választani, és a Start csomag ára a tavalyihoz képest a harmadára csökkent. A TEKI-TOTÓ matematika le-

velezőversenyre 15 alsós tanuló nevezett be a 3-4. osztályokból. A Bolyai matematikaversenyre 62 fő, az anyanyelvi versenyre 71 fő nevezett iskolánkból. A matematikai csapatverseny, mely 4-4 főből állt október 11-én került megrendezésre Jászberényben, eredményéről a novemberi számunkban fogunk beszámolni. E tanévben is 3 előadásos hangversenybérletet lehetett vásárolni a zene iránt érdeklődőknek. A Szolnoki Szimfonikus Zenekar előadásában október 10-én Mozart: A varázsfuvolájából kaptak az érdeklődők közel egy órás elő-

adást. A hallgatóság előtt megelevenedtek a szereplők, mely telis-tele volt varázslatos elemekkel, titokzatos vidékkel, jó és gonosz erőkkel. Mint a mesében itt is minden jóra fordult, az átok megtört és győzött a jóság, egymásra találtak a szerelmesek is. A következő előadás január 21-én lesz, ahol két kiváló zongoraművészt láthatunk. Előadásukban magyar költők műveit és híres zeneszerzők darabjait játsszák majd a közönségnek. E tanévtől ismét folytatódik a használt elemek gyűjtése, mely idén kiegészül a használt telefonok gyűjtésével. A farsangi bálok bevételéből a szülői munkaközösség döntése alapján a Szent Vince úti iskola udvarára homokozó készül. Az őszi szünet előtti napon, hagyományként az alsós gyerekek részére őszi sportvetélkedőt szerveztünk, ahol az őszhöz kapcsolódó játékos feladatokkal búcsúztatták a gyerekek az őszt. A felső tagozaton ezen a napon egészségnapot rendeztek. Az október a látás hónapja, így előadásokat hallgattak meg tanítványaink a szemünk világáról interaktív foglalkozás keretében, majd sportos feladatok várták a gyerekeket. – Szabó Erika –

Közegészségügy a mindennapokban Dr. Szabó Enikő előadása merül, de legtöbbször nem kapunk rájuk szakértő választ. Most itt volt az alkalom, hogy egy hivatásos egészségvédő

válaszoljon, oszlasson el vagy ébresszen fel kételyeket. Előadására eljöttek egykori gimnáziumi osztálytár-

Dr. Szabó Enikővel a könyvtárban

sai, tanárai, kedves ismerősei. A baráti hangulatnak köszönhetően az előadás lassan beszélgetéssé alakult, ahol mindenki elmondhatta gondolatait, tapasztalatait a témával kapcsolatban. A júniusi interjúban Enikő beszélt arról, hogy pedagógus szülei révén nagyon örül, ha előadást tarthat, és úgy tűnik, a visszaigazolások is pozitívak. A végén kérdésként tette fel: valami tanári véna talán mégis szorult belém? A kérdőjel helyére pont kerül, erről minden résztvevő meggyőződhetett. – Juhász Dorottya –

Jaszvidek_oktober:Layout 1 2013.10.28. 9:07 Page 8

8

Jászvidék • 2013. október 31.

Nyertünk, elmentünk, nyaraltunk! Erzsébet­tábor, Zánka, 2013.09.12­14. - június: pályáztunk, csak lányok, "a jók"... - nyár: várakoztunk, izgultunk... - ősz: megnyertük, pakoltunk, még sötétben vonatra szálltunk... Visongva mentünk be a 19 fokos Balatonba, egyedüli táborozóként a 900 diák közül. A hosszú, halálos kerékpártúrát hegynek föl megszenvedtük, de lefelé gurulva már a nap is kisütött és a tábor felvonulási terén füstölgő gumikkal jót krosszoztunk. Az esti hancúrra, a napi hatszori étkezésre is jó visszaemlékezni, mindösszesen 1000 forintért! Már most rágjuk az osztályfőnök fülét, hogy tavasszal is pályázzunk, de szeretnénk, ha már a fiúk is eljöhetnének velünk, mert most is hiányoztak... DFG, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola 9. B osz­ tályának lányai és az osztályfőnökük, – Kubacsekné Gulyás Éva –

MEGHÍVÓ TISZTELT OLVASÓK! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Jászvidék eddig megjelent számaiban a fizetett hirdetéseket X­el jelöltük, az októberi számtól „ fizetett hirdetés” szöveggel jelöljük. A Megemlékezéseknél továbbra is az X megjelölés szerepel. Jászvidék Szerkesztő bizottsága

Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját, barátait, ismerőseit, a Városi Könyvtárba

2013. november 23­án /szombat/ 15 órakor

HORVÁTH CSABA: VERSBE ZÁRT TITOK című verseskötetének könyvbemutatójára. A könyvbemutatón népdalokat énekel KOPJÁS ÉVA, az Erato együttes néhány számát gitáron kiséri HORVÁTH DÁNIEL. A könyvbemutatón a verseskötet megvásárolható 1.960,-Ft -ért, melyet a szerző dedikál. Minden érdeklődőt és verset szeretőket szeretettel várunk. – Ádám Gáborné könyvtárigazgató –

Jaszvidek_oktober:Layout 1 2013.10.28. 9:07 Page 9

Jászvidék • 2013. október 31.

9

Dr. Szabó Tamás országgyűlési képviselő úr fogadóórájának tervezett időpontjai 2013. második félévében: 2013. november 8. 2013. december 6.

15.00 ­ 17.00 15.00 ­ 17.00

A fogadóórák helyszíne: Jászárokszállás Város Polgármesteri Hivatalának Díszterme.

A Jászberényi Katasztrófavédelmi Kirendeltség felhívása

Lakossági tájékoztató – utcák felújítása, terveztetése Jászárokszállás Város Önkormányzata Képviselő Testülete 153/2013. (IX.12.) számú határozatában támogatta a Magyar, Arad, Vígh, Szent István, Bogdán Flórián és Sándor utcák burkolat építési és felújítási munkálatait. Az utak építésének, forgalomba helyezésének és megszüntetésének engedélyezéséről szóló 93/2012. (V.10.) Korm. rendelet értelmében a burkolattal nem rendelkező utcák kivitelezési munkálatai építési engedély köteles tevékenységek közé tartoznak, ezért a Magyar, Arad, Vígh, Szent István utcák esetében az engedélyezési folyamat év elején elindult. Augusztus végén kézhez vehettük a határozatokat, de sajnos a mai napig nem emelkedtek jogerőre, ami akadályát jelenti a közbeszerzési eljárás lefolytatásának. A Képviselő Testület a 2013. október 1-i soron kívüli testületi ülésén visszavonta határozatát, annak érdekében, hogy a kivitelezési munkák felgyorsuljanak, és két részre bontva külön határozott a burkolat felújításra és külön az építésre vonatkozóan. Így az engedély és nem engedély köteles utcák ütemezve kerülnek kivitezésre. A Bogdán Flórián, Sándor (Bogdán F. és Széchenyi u. közötti szakasza) valamint a Petőfi utca, mivel burkolattal ellátott utcák, a jogszabály értelmében felújításuk nem engedély köteles tevékenység, ezért az utcák burkolat felújítási kiviteli munkáinak pályáztatása az új testületi döntés értelmében október hónapban elindult hirdetmény nélküli meghívásos eljárás keretében. Az eljárást követően e hónap végére megtörténhet a szerződéskötés a kivitelezővel és még ebben az évben ezen utcák új aszfalt burkolatot kapnak. A Magyar, Arad, Vígh és Szent István utcák esetében hasonló közbeszerzési eljárás kerül lebonyolításra amint az Önkormányzat megkapja a jogerős határozatokat és azok mellékletét képező műszaki tervdokumentációkat. Reményeink szerint az érintett utcák esetében a kiviteli munkák márciusban megkezdődhetnek. A Zrínyi és Hortobágyi utcák engedélyezési eljárása is folyamatban van, az építési engedélyek jogerőre emelkedésére várunk. Ezen utcák kivitelezéséről a Képviselő Testület jövő évben dönt. A Képviselő Testület döntése értelmében a tervező kiválasztását követően elindul a Kőrösi Csoma, Ősz és Egri utcák szilárd burkolatú kialakítása érdekében az engedélyes tervdokumentációk elkészítése és az engedélyezési folyamat lebonyolítása. Köszönjük megértésüket és közreműködésüket! Bakainé Magyari Melinda műszaki irodavezető Jászárokszállás Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatal

A szolgálatot ellátó rendőrök 2013. október 2-án az éjszakai órákban a Balassa utca egyik ingatlanjának kerítésén fennakadva találtak egy jászárokszállási lakost. A 62 éves nő az ingatlan kerítésének kapuján keresztül bejutott az ingatlan területére, ahonnan több kilogramm szőlővel akart távozni, azonban a kerítésen fennakadt. Az elkövetőt a rendőrök a helyszínen elfogták és intézkedést kezdeményeztek vele szemben. A kár lefoglalással megtérült, a szőlőt jogos tulajdonosának

Rendőrségi hírek visszaadták. Az ügyben hatóságunk bíróság elé állítást javasolt. 2013. október 7-én 10 óra körüli időben Jászárokszálláson a Munkácsy utcában lévő egyik ingatlan előtt két férfi között szóváltás alakult ki, mely később tettlegességig fajult. Az elkövető, L. László helyi lakos meglökte és megpróbálta megütni a sértettet. Az esetnek szemtanúja volt a szolgálatban lévő helyi körzeti megbízott,

aki a cselekményt észlelve azonnal intézkedett. A helyszínen elfogta L. Lászlót, aki ellen garázdaság vétség elkövetése miatt büntetőeljárás indult. A bűncselekmények megelőzése érdekében kérjük a tisztelt lakosokat, hogy Mindenszentek, Halottak Napja alkalmával a temetőkben és azok környékén fokozottan figyeljenek a szükséges vagyonvédelemre, kiemelten vigyázzanak értékeikre! Tás-

kájukat, csomagjaikat tartsák maguknál, ne hagyják őrizetlenül se a kerékpáron, se a sírokon! Kerékpárjukat minden esetben rögzített tárgyhoz lakatolják, járműveiket pedig gondosan zárják be, abban értéket ne hagyjanak! Amennyiben gyanús, bűncselekményre utaló eseményt észlelnek, kérjük soron kívül értesítsék a rendőrséget! – Fazekas­Füzesi Nóra – r. fhdgy. Jászberényi Rendőrkapitányság

A KÉMÉNYTÜZEK MEGELŐZHETŐEK! Megkezdődött a fűtési szezon és ezzel egy időben megjelentek a kéménytüzes, füstmér-gezéses és szénmonoxidos esetek. A gyakran tragikus kimenetelű események, robbaná-sok és szénmonoxid-mérgezések többsége megelőzhető lenne. Jászberényi Katasztrófavédelmi Kirendeltség az alábbiak közlésével hívja fel a figyelmet a megelőzés érdekében: A szénmonoxid-mérgezés legtöbbször a tüzelő-, fűtő-, és egyéb berendezések, úgy mint pára-elszívó, kandalló helytelen használatára, a karbantartás és ellenőrzés hiányára, vagy a helyisé-gek nem megfelelő szellőztetésére vezethető vissza. A tragédia elkerülése érdekében különös fontos a kémények rendszeres ellenőrzése. A szén-monoxid színtelen és szagtalan, így jelenlé-te nehezen észlelhető. Jellemzően a tüzelőberendezésen, vagy a nem megfelelően működő kéményből, nem kellően tömített kályhából, kandallóból, füstcsőből, kazánból, vagy az el-szenynyeződött fürdőszobai vízmelegítőből áramlik vissza a légtérbe. A kémények ellenőrzését a Jászság-i kistérségben a Fűtéstechnika Kft., mint szerződött szol-gáltató végzi, aki féléves ütemterv szerint járja be a kistérség településeit, sormunka keretében ellenőrzik a kémények állapotát és szükség esetén végrehajtják a kémények tisztítását. Kémé-nyek esetében két fűtési módot különböztetünk meg: gázzal, illetve szilárd tüzelőanyaggal (fával, szénnel) történő fűtést. A kémények ellenőrzése azért fontos, hogy a bennük lerakódott koromtól, szennyeződéstől megtisztítsák. Fontos, hogy a kémény, füstelvezető olyan állapotban legyen, hogy az megfele-lően be tudja tölteni a rendeltetését. Gázkészülékek és gázkazánok esetén fontos a műszaki felülvizsgálat és a csatlakozó vezetékek tömítettségének ellenőrzése is. Nyitott égésterű gázkazánok esetén kiemelt szerepe van a megfelelő levegő-utánpótlás biz-tosításának, ezért ajánlott fűtés ideje alatt is a szellőztetés. A lakásokban most oly divatos modern nyílászárók beépítését követően, a tökéletes égéshez szükséges levegőmennyiség nem minden esetben biztosított, ezért tökéletlen égés jöhet létre, belőle pedig szén-monoxid szaba-dul fel. Modern nyílászárók cseréje esetén ajánlatos a helyiségek levegőcseréjének akár abla-kon elhelyezett szellőző nyílások, vagy ventilátor beépítésével biztosítása. Fontos, hogy engedjük be a kéményseprőt és biztosítsuk számára a kémény tisztítását, ellen-őrzését! Szilárd tüzelésű kémények esetében évente két alkalommal, gáztüzelésű készülékek esetén pedig évente egy alkalommal kötelező a kéményseprő általi felülvizsgálat! Az ingatlan tulajdonosa köteles a gázkészülékeket ötévente, csatlakozóvezetékeit pedig tízévente szakem-berrel ellenőriztetni! – Jászberényi Katasztrófavédelmi Kirendeltség –

(SZAKMAI FORRÁS: KEMENY.HU)

Tűzoltóság Hírei Szeptember 19-én este jelzés érkezett: Tarnaörsön, a Ságvári Endre utca egyik lakóépületében a kéményből szikrák jönnek, illetve a korom izzik. A jelzés valósnak bizonyult, így a közvetlen veszélyt az egység megszüntette, és a lakókat kérte a kéményrendszer kitisztíttatására. Jászárokszálláson, a Tavasz utcában, a patakpart gátján égett az avar október 6-án délelőtt, a jelzés szerint. A kiérkező egység kéziszerszá-

mokkal beavatkozott, és a mintegy 700 négyzetméteres avartüzet eloltotta. Október 15-én reggel Jászárokszállás külterületén jeleztek tüzet. A pontos helyszín: Táncsics Mihály út egyik háza: Itt a jelzés szerint nem széna égett, hanem az összehordott szárazfű és levél. Az egység egy „D” sugár segítségével a tüzet eloltotta. – Nádas Illés – ÖTE titkár

Jaszvidek_oktober:Layout 1 2013.10.28. 9:07 Page 10

10

Jászvidék • 2013. október 31.

Újabb bővítés előtt áll a Bundy Hallgatag erdő, titkot rejtő… Közel negyedszázados fennállása óta a második nagyobb bővítését éli meg a Bundy Kft. – hírlik. Ezért kerestük meg Dr. Koskovics Zoltánt, aki a cég ügyvezetője és üzlet­ fejlesztési igazgatója, s kértük adjon rövid át­ fogó tájékoztatást olva­ sóink számára. A Bundy 1989-ben betéti társaságként kezdte, a következő évtől kft-ként folytatta létét. Kezdettől fogva háztartási készülékekbe (hűtőszekrények, fagyasztóládák) gyárt különböző hűtéstechnikai alkatrészeket. A cégcsoporton belül nemcsak a magyarországi gyár foglalkozik hűtéstechnikai alkatrészek gyártásával, hanem egyéb gyáregységek is. Magyarországon kívül a következő országokban van még Bundy gyár: Olaszország (Borghetto), Németország (Bleicherode), Lengyelország (Kalisz), Brazília

Épül az új üzem (Curitiba, Pindamonhangaba), Kolumbia (Bogota). Jászárokszálláson a következő alkatrészek gyártása folyik: huzatlbordás kondenzátorok, fűtőcsövek, elpárologtatók, hőcserélők, komp-

resszor alkatrészek. 1996ban már egy 5.000 m2-es gyártócsarnokban folyt a termelés. Jelenleg 7.500 m2-es a gyártócsarnok, a dolgozói létszám pedig 270 főre emelkedett.

Dr. Koskovics Zoltán Termékeinek ismertsége és elismertsége kapcsán további bővülésre van lehetőség, amit újabb 5.000 m2-es nagyságú gyártócsarnok építésével és jővő év közepétől kb. 120 fő dolgozó felvételével kívánnak megvalósítani. (E sorok megje-

lenésekor már régen túl vannak az első kapavágáson.) Szeretnék, ha továbbra is a dolgozói létszám nagyobb része (6070%-a) helyiekből tevődne össze. Különösen nagy szükség van karbantartókra, operátor és gépbeállító munkakörben dolgozókra. Ezek ma a hiány-

szakmák a cégen belül. A felvétel már ez évtől folyamatos. A végzettség és szakma nélküliek elhelyezkedésére a Bundynál is nehézkes, ugyanis a termelés egyre inkább automatizálódik, ami elsődleges módja a költségcsökkentésnek, ezáltal versenyképes termékek piacra juttatásának. Az új csarnok berendezésében már az automatizálás fog dominálni. A jelenlegi évi 5 milliárd Ft-os értékesítés tervek szerint 7 milliárd Ft-ra emelkedik a bővitést követően. A Bundy Kft. nemcsak Magyarországra, hanem sok külföldi vevőnek is szállít. (pl.: Liebherr, Whirlpool, Candy) Az utóbbi évek újításai közt a lemezbordás kondenzátorok gyártását lehet kiemelni, amely a magyar gyárban új termékcsoportot jelentett és az új csarnokban újra megjelenik. A munkakörülményeket igyekeznek minél magasabb színvonalra emelni, hogy munkavállalóik minél elégedettek legyenek. Az üzemi tanáccsal a vezetőségnek jó a kapcsolata. A vonatkozó törvények előírásait maradéktalanul betartják. A város vezetésével is jó a kapcsolat. Lehetőségük szerint, igyekeznek részt venni a szociális és civil szervezetek támogatásában. De az olyan nagyobb horderejű munkában is, mint a Szarv-ágy patakkal kapcsolatos árvízvédelem megoldása, mely a céget is közvetlenül érinti. Tudják, hogy a várost elkerülő út megépítése milyen sokat jelentene, ezért ebben is támogatnák a kezdeményezést, de a vasúti szállítás lehetőségének támogatása sem áll tőlük távol. – Bi –

Hadiutakon a békéért Az elmúlt 5 év 13 túrájának képeit állította ki, majd közönsége előtt kivetítőn ismertette az első világháború hadi ösvényein tett túra tapasztalatait, Doberdótól a Tonale hágóig Urbán László a Gödöllői Szent István Egyetem tudományos munkatársa. Az OTSE /Olajipari Természetbarát Sport Egyesület/ vezetője, A hadiutakon a békéért, az egészségért és a tudományért program 5 évéről tartott ismeretterjesztő előadás sorozatot a Jászságban. Városunkban szeptember 27-én elemezte a háború borzalmait, környezetre tett hatását," hasznát" az utókor számára. Noha a háború elsősorban rombol, de infrastruktúrát is fejleszt, ugyanakkor logisztika kiépítésével működik. - kezdte előadását Urbán László. Képein keresztül érzékeltette a háború szörnyűségeinek és a táj szépségének ellentmondásait, meg azt, hogy

a táj szépségét még mindig lövedék halmazok törik meg. Természetesen kitért Doberdóra, mely név, - mint mondta - magyar szimbolikus fogalom a magyar honvédség Golgotája, ahol magyar honvéd barlang is van. Kivetítette az Asiagoi fenn-

Urbán László a kivetítő előtt síkot is ahol Jászkunsági katonák harcoltak. Megépültek a hadiutak amit a békekorszak hasznosít, olyan turista útként ami békében azóta sem épült

volna meg. Képei jól érzékeltették a robbantott alagutak, erődök tájformáló hatását, ugyanakkor a lövészárkok hasznaként említette meg, hogy megváltoztatták a vízmozgás irányát, intenzitását. A háború okozta jelenkori érdeklődést a tájegység iránt az Észak-Olaszok jövőre a világháború kitörésének 100. évfordulóján minél több turista odacsalogatásával kívánják emlékezetessé tenni. A kiállítás október 4-ig volt látogatható a Petőfi Művelődési Házban, melyhez városunk történésze Balogh Balázs csatlakozott, aki a Jászárokszállási bakák az első világháborúban címmel állított ki képeket, hozzájuk tartozó dokumentumokkal, relikviákkal. Balázs a 100. évfordulóra ugyanezzel a címmel könyv megjelentetésére is készül. – and – Fotó | Balogh Balázs

Az erdőt járó madárdalt, a lábuk alatt megzörrenő avart, egy-egy száraz gallyra lépve az ág reccsenő hangját hallhatja. Azoknak, akik október 4-én részvettek Mátrafüreden a II. Nyílt erdészeti napon, ennél többet jelentett az erdő. A fák, bokrok, virágok, melyeket kirándulásunkon láthatunk, talán nem mondanak el az erdőt járónak annyi információt, mint amennyit ezen az egy napon a résztvevők hallhattak, tapasztalhattak, láthattak, kipróbálhattak. Azok a tanítványaink, akik már tavaly is részesei voltak e remek programnak már nagyon várták a rendezvényt, azok, akik először járták körbe és hallgatták az érdekes és új ismereteket, élményt jelentett. Az erdő sokszínű arcát mutatták be a szervezők: a Mátra Erdészeti Mezőgazdasági és Vadgazdálkodási Szakképző Iskola tanárai, diákjai, vadászok és erdészek. Ezen a napon az erdő másként volt hangos, az erdő csendjét a gyerekek hangján túl az erdőben dolgozó gépek zaja tette hangossá, hallhattuk a fejsze csattogását, az erdő fáiból készült különböző hangszerek hangját és az állatok hangját megszólaltató különböző egyszerű eszközök hangja csalogatta az érdeklődőket. A vadászkürt hangja hívta a játszani akarókat rókavadászatra. A „kisvonat” kattogó hangja sok gyereket vonzott a bemutató maketthez, ahol mozdonyok makettjeit is megcsodálhatták, melyen az ablak és az ajtó természetesen nyitható volt, sőt az ablakot még le is lehetett nyitni, a motor benne kézi segítséggel működött. Rengeteg kérdés hangzott el, melyre mindenki kielégítő választ kapott, és biztatást, hogy készítsenek a számítógép segítségével papírból mozdonyt, melynek elkészítése megtudtuk sok türelmet, pontosságot és egy hónapos kitartó munkát igényel. Az erdő fáinak kivágása, fűrészelése ismét a fiúkat vonzotta, ahol egy svéd fűrésszel

kipróbálhatták a fűrészelést és az erejüket. Itt rájöttek, hogy a gép milyen nagy segítség a fakitermelésben is. Rönkhúzás, már csapatmunka volt, melyet még az óvodások is elhúztak, de a gépi vontatás, a vasló, itt is látható volt mennyivel könynyebben vontatta a fát. A fakivágás, rönkhasogatás és pakolás után a szép fák új életét láthattuk a parkettáknál, a fából készült használati tárgyaknál, hordóknál. Az erdőt benépesítő állatokat az élőhelyükön kialakított bemutatón szemlélhették a gyerekek. A vadakat felkutató és hajtó vadászkutyákat még meg is simogathatták az érdeklődők. Akik az erdőt járják, jól kell

bemutató után egy kicsit másként tekintünk a lábunk előtt lévő avarban megbújó apró állatokra. Számos ismeret, érdekesség, új megközelítése volt e nap, ahol minden megnézhető, megkóstolható, kipróbálható volt. Interaktívan, önmagukat tanítva, a tanult ismeretekre építve információkat gyűjtve tanult az a 99 tanítványunk és 7 óvodás csoport, akik városunkból részt vett az erdészeti napon. Valóban az erdő ezer arcát láthatták a gyerekek, az érdeklődők. Hiszen a fa az, mely a bölcsőtől a sírig elkísér, mi valljuk, hogy ezért minél többet meg kell tudni róla. Az ilyen és ehhez ha-

Húzd meg jobban … ­ erőpróbálás fűrészeléssel tájékozódniuk, hogy elérjék céljukat, ehhez a turistajelzések ismertetője segítette a látogatókat. Megismerkedtek ezen a napon az ehető és mérgező gombákkal. Itt láthatták, hogy az erdő éléskamrája végtelen, hiszen a kökény, a som, a berkenye, a csipkebogyó, a vackor, a bikmakk, a bodza finomabbnál, finomabb volt – tapasztalhatták a kóstolás során. Ezen a napon megtudhattuk, hogy a piros, a sárga, a kék nekünk csak egyegy szín, de a rovaroknál ez az életbemaradásuknál nélkülözhetetlen, elriasztó színek. E naptól bízunk abban, hogy tanítványaink is másként nézik a fák leveleit, hiszen egy hártyás rész a benne táplálkozó szabad szemmel csak a fény felé fordítva látható hernyót rejti, mely igen sok kárt okoz erdőink fáiban. A rovar-

sonló napok mindezekhez hozzásegítenek, hiszen az erdőt örököltük és továbbadjuk utódainknak, így vigyáznunk kell rá. Köszönjük az Egererdő Erdészeti Zrt. munkatársainak, az erdészeknek, vadászoknak és a Mátra Erdészeti Mezőgazdasági és Vadgazdálkodási Szakképző Iskola tanárainak, diákjainak a színvonalas programot és a jubileumi tortaszeleteket. Lehet ősz vagy tavasz, süthet a nap vagy fújhat a szél, az erdő egy csoda, mely mindenkit vár, a belépés ingyenes, legyünk hát minél többször a vendég benne. Remélem, jövőre ismét megrendezik az Erdészeti nyílt napot, és minél többen lesznek e fantasztikus program részesei. – Szabó Erika –

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Kiadja: Városi Könyvtár, Jászárokszállás Főszerkesztő: André Béla Felelős kiadó: Ádám Gáborné Telefon/fax: 57/531-040 E-mail: [email protected] ISSN 1219-6525 Szedés, tördelés: Nedal Network Kft. Nyomdai munkák: BVB Nyomda Kft. Készült: 1.400 példányban

Balogh Balázs I. világháborús kiállítása