Hartelijk welkom
Geachte Fendt-klant, Het verheugt ons dat u hebt gekozen voor een Fendt caravan, binnenkort uw betrouwbare metgezel tijdens de mooiste dagen van het jaar. Door onze jarenlange ervaring in het bouwen van voertuigen voor de vrijetijdsbesteding kunnen wij innovatief inspelen op de meest actuele omstandigheden en eisen van de markt. Veiligheid tijdens het rijden en wooncomfort zijn bij ons vanouds onvervreemdbare aspecten van onze product¬filosofie. Als het om caravans gaat, staat de naam Fendt al tientallen jaren voor kwalitatief hoogwaardige producten. U hebt daarnaast de beschikking over een fijnmazig servicenetwerk van verkopers in alle delen van Europa. Maak ook gebruik van de ervaring en vakkennis van uw dealer, met wie u beslist een uitvoerig gesprek moet hebben voordat u met uw Fendt caravan gaat rijden. Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. aandachtig door, zodat u weet hoe u op de juiste wijze moet omgaan met uw voertuig. Het beste bewijs voor ons bijzondere kwaliteitsbewustzijn is de langdurige garantie voor de dichtheid van de carrosserieverbindingen. Door jaarlijkse inspecties bij een geautoriseerde Fendt caravandealer kunt u deze dichtheidsgarantie verlengen tot maximaal 5 jaar na aankoop/overname van het voertuig. Onze medewerkers wensen u veel vakantieplezier en altijd een goede reis met uw nieuwe Fendt caravan. Fendt-Caravan GmbH
Inhoudsopgave 1
Inleiding.....................................................................................................................01-1 1.1 Algemeen............................................................................................................01-1 1.2 Gebruikte termen in de gebruiksaanwijzing.......................................................01-2
2
Veiligheid...................................................................................................................02-1 2.1 Algemeen............................................................................................................02-1 2.2 Vóór en tijdens de rit...........................................................................................02-3 2.3 Belading..............................................................................................................02-5 2.4 Rijgedrag.............................................................................................................02-7 2.5 Na de rit..............................................................................................................02-9
3
Chassis, toelating.....................................................................................................03-1 3.1 Algemeen............................................................................................................03-1 3.2 Stabilisatiekoppeling AKS 3004..........................................................................03-2 3.3 Handrem.............................................................................................................03-7 3.4 Oploopinrichting en wielremmen........................................................................03-8 3.5 Uitdraaisteunen.................................................................................................03-10 3.6 Toelating op de weg..........................................................................................03-11 3.7 Keuring..............................................................................................................03-11 3.8 Geschiktheid voor snelheden tot 100 km/u......................................................03-12 3.9 Definitie van de massa......................................................................................03-13
4
Wielen, banden ........................................................................................................04-1 4.1 Banden...............................................................................................................04-1 4.2 Bandenspanning.................................................................................................04-1 4.3 Profieldiepte, leeftijd van de banden..................................................................04-2 4.4 Velgen.................................................................................................................04-3 4.5 Het verwisselen van een wiel..............................................................................04-4
5
Opbouw buiten.........................................................................................................05-1 5.1 Beluchting en ontluchting...................................................................................05-1 5.2 Toegangsdeur.....................................................................................................05-3 5.3 Serviceluik...........................................................................................................05-5 5.4 Toiletklep.............................................................................................................05-5 5.5 Klep van de gasfleskast......................................................................................05-6 5.6 Dak en dakreling.................................................................................................05-7 5.7 Voortentlijst ........................................................................................................05-7 5.8 Fietsendrager......................................................................................................05-8 5.9 Achterafmontage van zonneluifels......................................................................05-9 5.10 Achterladder, dak en dakreling.........................................................................05-10
6
Opbouw binnen.........................................................................................................06-1 6.1 Deuren en kleppen openen en sluiten................................................................06-1 6.2 Ovaal mediaplateau uitschuifbaar......................................................................06-2 6.3 Ombouwen van de zithoek tot slaapplaats........................................................06-3 6.4 Stapelbedden.....................................................................................................06-7 6.5 Ramen.................................................................................................................06-9 6.6 Dakluiken..........................................................................................................06-10
7
Elektrische installaties.............................................................................................07-1 7.1 Veiligheidsinstructies..........................................................................................07-1 7.2 Bedieningspanelen.............................................................................................07-2 7.3 Voeding...............................................................................................................07-5 7.4 Schakelschema voertuigverlichting 12V 13-polig...............................................07-8 7.5 Verlichting in de caravan...................................................................................07-10 7.6 Elektrische vloerverwarming.............................................................................07-15 7.7 Magnetron / Oven.............................................................................................07-16 7.8 Klimaatinstallatie...............................................................................................07-16 7.9 Radio-/CD-combinatie......................................................................................07-16 7.10 Voorbereiding installatie antennekabel.............................................................07-16
8
Water.........................................................................................................................08-1 8.1 Watervoorziening................................................................................................08-1 8.2 Warmwatervoorziening met Truma-boiler . ........................................................08-3 8.3 Cassettetoilet......................................................................................................08-5
9
Gas ............................................................................................................................09-1 9.1 Algemene veiligheidsregels voor het gebruik van vloeibaargasinstallaties........09-1 9.2 Gasvoorziening...................................................................................................09-3 9.3 Heteluchtverwarming..........................................................................................09-5 9.4 Koelkast............................................................................................................09-10 9.5 Kooktoestel.......................................................................................................09-12 9.6 Oven.................................................................................................................09-13
10 Accessoires...............................................................................................................10-1 11 Onderhoud en reiniging...........................................................................................11-1 11.1 Onderhoud..........................................................................................................11-1 11.2 Ventileren............................................................................................................11-2 11.3 Reiniging.............................................................................................................11-2 11.4 Gebruik ‘s winters...............................................................................................11-7 12 Afvalverwijdering en milieubescherming...............................................................12-1 12.1 Milieu en reizen met de caravan.........................................................................12-1 13 Technische gegevens...............................................................................................13-1 13.1 Bandenspanningtabel........................................................................................13-1 13.2 Technische gegevens.........................................................................................13-2 13.3 Basisuitrusting....................................................................................................13-5 13.4 Verlichting...........................................................................................................13-6 Index
.............................................................................................................................Ix-1
1. Inleiding
De ontwikkeling van onze caravans staat niet stil. We vragen uw begrip voor het feit dat wijzigingen in uitrusting, vorm en technische bijzonderheden voorbehouden zijn. Om deze reden kunnen geen rechten jegens Fendt worden ontleend aan de inhoud van de gebruiksaanwijzing. Deze gebruiksaanwijzing is bijgewerkt tot het moment van ter perse gaan: de beschrijvingen van de diverse uitvoeringen zijn tevens van toepassing op de in essentie gelijke varianten. U zult begrijpen dat het ondoenlijk is elke variant apart te beschrijven. Voor speciale vragen m.b.t. uitrusting en technische bijzonderheden kunt u contact opnemen met uw dealer.
1.1 Algemeen
Uw Fendt caravan is gebouwd volgens de laatste stand der techniek en conform de erkende technische veiligheidsvoorschriften. Ondanks alle voorzorgsmaatregelen is het mogelijk dat personen gewond raken of de caravan beschadigd raakt als de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding of de waarschuwingsaanwijzingen (bijv. op stickers) in de caravan zelf niet worden opgevolgd.
Voorafgaand aan de eerste rit Gebruik deze handleiding niet alleen als naslagwerk, maar maak uzelf grondig vertrouwd met de inhoud. Vul de in de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen bijgesloten garantiekaarten voor de inbouwapparatuur en het toebehoren in en stuur deze op naar de desbetreffende fabrikanten of vraag dit aan uw dealer. Daardoor zijn uw garantieaanspraken voor alle apparaten gewaarborgd. Fendt-Caravan geeft u 5 jaar extra garantie op de dichtheid van de carrosserieverbindingen van de caravan volgens de garantiebepalingen. Bij aankoop van het voertuig krijgt u van uw dealer een onderhoudsboekje “5 jaar dichtheidsgarantie”. Aan de jaarlijkse dichtheidscontroles zijn kosten verbonden. NB: Als de dichtheidscontroles niet worden uit- gevoerd, kunt u geen aanspraak meer maken op de 5 jaar dichtheidsgaran- tie. 01-1
1.2 Gebruikte termen in de gebruiksaanwijzing De informatie over de caravan in deze gebruiksaanwijzing is als volgt opgezet:
Teksten en afbeeldingen Teksten die betrekking hebben op afbeeldingen staan direct naast de afbeeldingen. Details in afbeeldingen (hier: toegangsdeur) zijn aangeduid. met positienummers
j
Opsommingen - Opsommingen geschieden puntsgewijs en zijn te herkennen aan een daaraan voorafgaand koppelteken.
Werkwijzen • Werkwijzen staan eveneens puntsgewijs vermeld en worden aangeduid met een ronde stip aan het begin van de zin.
Aanwijzingen Aanwijzingen attenderen de gebruiker op belangrijke details, die onontbeerlijk zijn voor een perfect functioneren van de caravan en de accessoires. Denkt u er wel om, dat op grond van verschillen in de uitvoering afwijkingen ten opzichte van de beschrijving mogelijk zijn.
Waarschuwingen Waarschuwingen maken u attent op mogelijke gevaren. Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan ertoe leiden dat materiaal beschadigd raakt en/of mensen worden verwond.
Millieutips Millieutips doen u suggesties aan de hand waarmee u de belasting van het milieu kunt ontzien.
01-2
2. Veiligheid 2.1 Algemeen
Sleutels Bij de caravan worden twee sleutels geleverd. Beide sleutels passen op : - toegangsdeur - serviceluiken - toiletluik - deksel gasfleskast - sluiting drinkwatertank Als bestuurder bent u verantwoordelijk voor de staat waarin uw caravancombinatie zich bevindt. Daarom moet u de volgende punten in acht nemen.
Nooduitrusting
100 m
Om op noodgevallen voorbereid te zijn, dient u de volgende drie hulpmiddelen altijd bij zich te hebben en met het gebruik daarvan vertrouwd te zijn. - verbanddoos - gevarendriehoek - veiligheidsvest
Preventieve maatregelen tegen brand • Laat geen kinderen zonder toezicht in de caravan. • Houd brandbare materialen uit de buurt van alle verwarmings– en kooktoestellen. • Veranderingen aan de elektrische installatie, de gasinstallatie of de inbouwapparaten mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende reparateurs. • Bevestig een brandblusser in de buurt van de toegangsdeur. • Lees de aanwijzingen op de brandblusser, zodat u weet hoe in noodgevallen te handelen. • Bewaar een branddeken in de buurt van het kooktoestel. • Houd alle vluchtwegen vrij. • Stel u op de hoogte van de geldende veiligheidsmaatregelen op campings e.d.
02-1
Wat te doen bij brand • Evacueer onmiddellijk de inzittenden van de caravan. • Sluit de hoofdafsluiter op de gasfles alsmede de gasafsluiters van de apparaten. • Schakel de stroomtoevoer af. • Sla alarm en bel de brandweer. • Bestrijd de brand alleen als dit mogelijk is zonder gevaar voor uzelf.
Rookmelder Neem a.u.b. beslist de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van dit apparaat in acht. De voet voor de rookmelder is reeds op de juiste plaats in het plafond voorgeïnstalleerd. Om de melder in gebruik te nemen plaatst u de batterij in de batterijhouder (let op de polariteit) en bevestigt u het alarmsysteem met een draaiende beweging in de voet. Het systeem is voorzien van een beveiligingsvoorziening. Als er geen batterij in de houder zit, of als deze niet op de juiste manier geplaatst is, past de rookmelder niet in de bevestigingsbeugel. Test het apparaat regelmatig (wij adviseren éénmaal per week), en bovendien als de caravan voor het eerst (na lange tijd weer) wordt gebruikt, zoals beschreven onder het kopje “Test”.
Test Houd de testknop minstens 4 secon¬den ingedrukt, totdat het alarm klinkt. Daarbij wordt een zelf¬testprogramma geactiveerd. Het alarm klinkt als de elektronica (claxon en batterij) functioneren. Vervangen van de batterij Het rookmeldsysteem wordt van stroom voorzien door een 9V batterij. Het systeem functioneert niet zonder batterij. Een nieuwe, batterij van het juiste type moet worden geplaatst zodra het batterij-waarschuwingssignaal klinkt (een duidelijke hoorbare pieptoon, elke 30 tot 40 seconden, ca. 7 dagen lang). Vluchtplan Beleg een bijeenkomst met alle gebruikers van de caravan om de vluchtmogelijkheden te
02-2
bespreken. Elke gebruiker van de caravan moet weten wat hem/haar te doen staat in geval van brand. Wat te doen als het alarmsignaal klinkt? Verlaat de caravan onmiddellijk via de deur of via een raam, al naar gelang de plek van de brandhaard, en overeenkomstig de afspraken die gemaakt zijn tijdens de bespreking van het vluchtplan. Elke seconde telt. Verknoei geen tijd met aankleden of het bij elkaar zoeken van waardevolle spullen enz. Zodra u de caravan hebt verlaten, ga dan op een veilige afstand staan. Alarmeer direct de brandweer, via de buren of via uw eigen mobiele telefoon. Ga in geen geval terug de brandende caravan in. Mochten zich caravans van buren in de gevarenzone bevinden, alarmeer hen dan bij voorkeur door luid roepen. Betreed de caravan niet meer voordat de brandweer daarvoor toestemming heeft verleend.
2.2 Vóór en tijdens de rit
De rookmelder dient niet ter voorkoming van brand, noch is hij bedoeld om een brand te blussen. Bij gebruik volgens de voorschriften zorgt hij alleen voor de beslissende seconden die nodig zijn om uzelf in veiligheid te brengen en de hulpdiensten te alarmeren. Als caravaneigenaar bent u te allen tijde voor de conditie van uw caravan verantwoordelijk. Daarom dient u de volgende punten goed in acht te nemen.
Buitenkant Loop om de combinatie heen en maak deze als volgt klaar voor de reis.
Caravan reisklaar maken • De caravan moet goed aangekoppeld zijn (zie aanwijzing veiligheidskoppeling AKS 3004). • Ontgrendel de handrem van de caravan en koppel de breekkabel aan de kogelhals van het trekkende voertuig. • Draai bij de eerste rit de wielmoeren na 50 km aan. • Steek de 13-polige stekker in de contactdoos van het trekkende voertuig. • Controleer of de verkeersverlichting werkt. • Draaisteunen omhoogdraaien.
02-3
• Neuswiel omhoogdraaien en in de juiste posi- tie (zie afbeelding) vastzetten en beveiligen. • Gasflessen dichtdoen (de verwarming moet tijdens het rijden uit zijn) en borgen. • Afvalwatertank legen. • Disselbak sluiten en op slot doen. • Buitenspiegels op het trekkende voertuig instellen. • Bandenspanning van de caravan controleren (zie tabel bandenspanning). • Alle ramen sluiten. • Sluit de servicekleppen. • Dakluiken sluiten en goed vergrendelen. • Voortentverlichting uitschakelen. • Toegangsdeur sluiten en op slot doen. • Indien van toepassing: trek het 230V netsnoer uit de buitencontactdoos. • Indien van toepassing: duw de tv-antenne zo ver mogelijk in resp. klap de SAT-schotel om. • Indien van toepassing: fietsen veilig vastmaken, beveiligen tegen schuiven en ervoor zorgen dat de remlichten en achterverlichting van het voertuig niet aan het zicht onttrokken worden. • In de winter moet het dak vóór het begin van de rit sneeuw- en ijsvrij worden gemaakt.
Breng goed zichtbaar in het trekkende voertuig een briefje met alle belangrijke maten en gewichten van de combinatie aan.
Binnenruimte Ook in het inwendige van de caravan dient u een aantal voorbereidingen te treffen.
Binnenruimte voorbereiden • Losse voorwerpen ordenen en in de kastjes opbergen.
• Zware en/of grote voorwerpen (bijv. tv/radio)
02-4
vóór de reis veilig opbergen en beveiligen tegen schuiven. • Evt. koelkast op 12V-voeding omschakelen. • Binnenverlichting uitschakelen. • Alle vloeistoffen, ook die in de koelkast, tegen uitstromen/lekken beveiligen. • Gasflessen vastzetten. • Gasfles-hoofdventiel en snelsluitventielen van de verschillende gasverbruikers sluiten.
• Deuren (ook koelkastdeur), schuifladen en kastkleppen goed sluiten. • Schuifdeur vergrendelen. • Tafel neerlaten en vastmaken. Het verblijf in de caravan is tijdens het rijden bij de wet verboden!
2.3 Belading
Voor de belading geldt • Verdeel het gewicht van de lading evenwichtig over het linker en rechter gedeelte van de caravan. Zware voorwerpen of voorwerpen die veel ruimte innemen dienen in de onderste opbergruimten te worden opgeborgen; zo dicht mogelijk bij de assen. • Bij caravans met een tandemas dient het gewicht gelijkmatig over beide assen te worden verdeeld. • Zorg ervoor dat de achterkant van de caravan niet te zwaar wordt belast (slingergevaar). • Zware voorwerpen veilig opbergen, zodat ze niet kunnen gaan schuiven. • Lichte voorwerpen (kleding) opbergen in de hangkasten. • Het is niet altijd mogelijk om de lading optimaal op te bergen, omdat de bergruimten zich op diverse plaatsen in de caravan bevinden. Zware voorwerpen moeten daarom zonodig in de bagageruimte van het trekkende voertuig worden opgeborgen. • De bagage in de caravan zelf dient te worden opgeborgen in kasten en opbergruimten. • Deuren en bovenkasten sluiten. • Controleer na belading het totaalgewicht en de asbelasting op een openbare weeginstallatie. De in de caravanpapieren vermelde toelaatbare totaalmassa, alsmede de toegestane verticale kogeldruk, mogen niet overschreden worden. Let tevens op de toegestane verticale kogeldruk van het trekkend voertuig. Als het trekkende voertuig het toe laat, kan afhankelijk van de grootte van de caravan een hogere kogel- druk leiden tot verbetering van de rijeigenschappen. Hoe lager het zwaartepunt van een auto ligt, hoe beter het gedrag in bochten en het rijgedrag.
02-5
Bagagecategorieën in de caravan
j
1 2 3
- Lichte voorwerpen als handdoeken en licht linnengoed. - Middelzware voorwerpen als kleding, linnengoed en levensmiddelen. - Zware voorwerpen als voortent, bootmotor of kratten met drank.
k
l
Als de caravan wordt voorzien van een fietsendrager, dan moet de door het gewicht van de fietsen veroorzaakte verandering van de kogeldruk door de resterende belading worden gecompenseerd.
Kogeldruk
Enkel een juiste kogeldruk, voor zowel de caravan als het trekkende voertuig, biedt optimale stabiliteit en weggedrag. Kogeldruk is de eenheid in kilogrammen waarmee de dissel (koppeling) van de caravan op de trekhaak van de auto drukt. De laagste van de twee aangegeven kogeldrukgegevens (caravan en auto) mag niet worden overschreden.
Voor de kogeldruk geldt: • Bepaal de juiste kogeldruk! Gebruik daarvoor bijvoorbeeld een steunlastweegschaal, die loodrecht onder de trekhaak wordt geplaatst. De dissel van de aanhanger moet daarbij waterpas zijn. • Controleer de kogeldruk vóór het begin van iedere rit! • De voorgeschreven kogeldruk (zie gebruiksaanwijzing of typeplaatje) alsook het toegestane totaalgewicht van trekkend voertuig en caravan mogen niet worden overschreden!
Zo wordt de kogeldruk juist bepaald: 1. Stel uzelf op de hoogte van de maximale kogeldruk van het trekkende voertuig (autopapieren, typeplaatje,trekhaakplaatje). 2. De maximaal toegestane kogeldruk van uw Fendt-caravan bedraagt 100 kg. 3. Richt u bij het inladen van de caravan op de kleinste van deze twee waarden. Maar gebruik deze waarde zo mogelijk ten volle.
02-6
4. De laagst aangegeven kogeldruk – die van het trekkende voertuig of die van de caravan – mag niet worden overschreden.
2.4 Rijgedrag
Rijden Maak vóór de eerste grote rit een proefrit of volg een veiligheidstraining, om uzelf vertrouwd te maken met het rijgedrag van de combinatie.
Voor het rijden geldt • Onderschat de lengte en breedte van de combinatie niet. • Wees voorzichtig bij het inrijden van inritten en doorritten. • Bij zijwind, ijzel of nat wegdek kan de combinatie gaan slingeren. • Pas de rijsnelheid aan de wegcondities en de verkeerssituatie aan. • Lange, iets hellende weggedeelten kunnen gevaar opleveren. Regel de snelheid hier van begin af aan zodanig dat deze zonodig nog kan versnellen, zonder andere verkeersdeelnemers in gevaar te brengen. • Bij slingerbewegingen van de combinatie op glooiende trajecten: rem voorzichtig maar vlot zodra auto en caravan op één lijn liggen, d.w.z. zodra de combinatie gestrekt is. • Bij slingerbewegingen nooit accelereren. • Bergafwaarts beslist niet harder dan bergopwaarts rijden. • Bij het inhalen van of ingehaald worden door vrachtwagencombinaties of bussen kan de caravancombinatie in een luchtstroom terecht komen. Hierdoor kan de combinatie neiging tot overstuur vertonen en aan het slingeren raken.
Rijden van bochten
Uw combinatie is veel langer dan een gewone auto. Voor het rijden van bochten geldt • Bochten niet te scherp en te snel aansturen! • Neem bij het afslaan de bochtradius altijd iets ruimer. • Houd er rekening mee dat de caravan tot voorbij de achterkant van de auto uitwijkt. Houd er rekening mee dat het monteren van een fietsendrager op de dissel de inslaghoek tussen trekkend voertuig en caravan kleiner kan maken.
02-7
Remmen
Een voertuig met caravan heeft een ander remgedrag dan een voertuig zonder caravan. Om die reden is het zinvol, met name voor ongeoefende bestuurders, op een geschikt terrein een aantal voorzichtige remtests uit te voeren. De remafstand van de combinatie is langer dan die van een voertuig zonder caravan. Deze wordt bovendien in sterke mate beïnvloed door de beladingstoestand van de caravan.
Voor het remmen geldt • Met langere remweg rekening houden, vooral bij nat weer. • Bij het bergafwaarts rijden geen hogere versnelling gebruiken dan bergop. • In principe kan een oploopremsysteem geen onderscheid maken tussen het oplopen bij ‘normaal’ gebruik van de rem en het oplopen tijdens langdurige bergritten. Daardoor kan het gebeuren dat de wielremmen bijzonder warm worden, zodat er in voorkomende gevallen voldoende tijd moet worden genomen om deze weer te laten afkoelen.
In de inrijdperiode van de reminrichting kan afhankelijk van het model sprake zijn van een relatief sterke slijtage van de remvoeringen. Wij adviseren na ongeveer 700 tot 1200 km de basisinstelling van de remmen door een erkend bedrijf te laten controleren en zonodig aanpassen. (eerste controle)
Achteruitrijden Uw Fendt-caravan heeft een remsysteem met automatisch achteruitrijsysteem. Dit maakt het mogelijk om achteruit te rijden, zonder dat de oplooprem wordt geactiveerd. Bij de volgende voorwaartse beweging van de caravan worden vervolgens weer de normale remeigenschappen tot stand gebracht.
Voor achteruitrijden geldt • De caravan beweegt tegengesteld aan de richting waarin u de auto stuurt.
• Bij achteruitrijden iemand laten assisteren. 02-8
Rangeren
Uw combinatie is veel langer en groter dan enkel een personenauto.
Voor rangeren geldt • Ook bij goed afgestelde buitenspiegels is er nog een aanmerkelijk grote dode hoek.
• Bij het inparkeren op onoverzichtelijke plaatsen iemand laten assisteren. Gebruik bij het handmatig verplaatsen van de caravan uitsluitend de rangeergrepen aan voor- en achterzijde; duw niet tegen de kunststof onderdelen of de wanden
2.5 Na de rit
Kampeerplaats Voor de kampeerplaats geldt • Kies een zo horizontaal mogelijke kampeerplaats. • Controleer bij de ingang of de caravan horizontaal staat (belangrijk voor een goede werking van de koelkast). • Hef een schuine stand in de lengterichting op met het neuswiel. • Egaliseer een dwarshelling door geschikte planken of oprijwiggen onder een wiel te leggen. Nivelleer hoogteverschillen niet door middel van de uitdraaisteunen.
Caravan plaatsen Voor het plaatsen van de caravan geldt • Handrem aantrekken. • Draai de uitdraaisteunen slechts zover uit dat de as meesteunt. (De slinger bevindt zich in de gasfleskast vastgeklemd.) • Plaats bij een zachte ondergrond onderleggers onder de uitdraaisteunen. • Borg de wielen met onderlegwiggen. De wiggen bevinden zich aan de binnenkant van het deksel van de disselbak.
02-9
Apparaten omschakelen Voor het omschakelen van de apparaten geldt • Open de hoofdafsluiter op de gasfles alsmede de gasafsluiters van de benodigde apparaten. • Schakel de koelkast van 12V om op gas of 230V, omdat anders de accu van de trekauto leeg zou kunnen raken.
Waterinstallatie De watervoorzieningsinstallatie voldoet minimaal aan de laatste stand der techniek 10/2007 (richtlijn 2002/72/ EG). Stilstaand water in de drinkwatertank of in de in de waterleidingen wordt na korte tijd ondrinkbaar. Controleer daarom vóór elk gebruik of de waterleidingen en de drinkwatertank schoon zijn, behandel ze zo nodig met chemische of biologische desinfecterende middelen en spoel ze goed door met voldoende schoon water.
02-10
3. Chassis, toelating 3.1 Algemeen
Chassisdelen en assen zijn onderdeel van het onderstel. Er mogen geen technische wijzigingen in worden aangebracht, omdat in dat geval de goedkeuring van het voertuig vervalt! Technische veranderingen mogen alleen worden doorgevoerd met toestemming van de fabrikant. Met het oog op de verkeersveiligheid dient het chassis van een caravan even zorgvuldig onderhouden te worden als het trekkend voertuig zelf. Laat het onderhoud uitvoeren door uw Fendtdealer. Gebruik bij vervanging van onderdelen uitsluitend de door de fabrikant hiervoor bestemde originele onderdelen. Caravans zijn in principe niet bedoeld om te worden voortgetrokken door vrachtauto’s, bestelwagens of busjes. Als dit vaak gebeurt kan schade optreden.
Smeren en olien Controleer en smeer regelmatig de bewegende en gelagerde onderdelen van het chassis. Voor caravans waarmee weinig wordt gereden is een jaarlijkse onderhoudsbeurt vereist.
Smeren van de oploopinrichting
j Vet de oplooppijp in ter hoogte van de vouw balg. Vet k de lagerschroef van de omkeerhendel en de handremhendel in via de smeernippels. Vet l het scharnier van de scharnierkop in. m Breng olie aan op de veeraccumulator in de handremhendel.
Aanbevolen smeermiddel: Mehrzweckfett nach DIN 51825 KP2 G-30 Onderhouds- en instelwerkzaamheden aan de reminrichting mogen uitsluitend door erkende reparatiebedrijven worden uitgevoerd.
03-1
Zie voor verdere aanwijzingen de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de asleverancier.
3.2 Stabilisatiekoppeling AKS 3004 De caravan is met een stabilisatiekoppeling (ISO11555-1) uitgerust. Deze stabilisatiekoppeling stabiliseert de caravan tijdens het rijden en zorgt zo voor een beter rijgedrag. Raadpleeg tevens de bijgeleverde gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies van de fabrikant.
NB: Ondanks de aanwezigheid van deze stabilisatiekoppeling moet te allen tijde terdege rekening worden gehouden met natuurkundige wetmatigheden. Wanneer de grenswaarden (snelheid en gewichtsverhoudingen) overschreden worden, is de bestuurder verantwoordelijk voor de gevolgen van ontbrekende tractie en spoorkracht. Neem dus ondanks het extra veiligheidspakket geen onnodig risico.Houd rekening met de maximale kogeldruk van de trekhaak van het trekkend voertuig. U kunt de huidige kogeldruk van de caravan aflezen op een kogeldrukmeter of weegschaal.
03-2
Bediening Afleveringstoestand
j) k)
Koppelingsgreep (afb. 10/pos. Stabilisatiehndel (afeb. 10/pos.
Voorbereiding aan- en afkoppelen Voor het aan- en afkoppelen moet de stabilisatiehendel (afb. 11/pos. ) in de bovenste stand (open) staan.
k
Bild./Fig. 10
Bild./Fig. 11
Aankoppelen Kogelkoppeling Open de kogelkoppeling – trek hiervoor de koppelingsgreep (afb. 12/pos. ) in de richting van de pijl naar boven. Het koppelmechanisme heeft een open stand, d.w.z. zolang de AKS 2004/AKS 3004 niet op de kogel is geplaatst, blijft de koppelingsgreep geopend. Plaats de geopende koppeling op de trekhaakkogel van het trekkende voertuig. De koppelingsgreep moet nu automatisch en hoorbaar in de uitgangspositie vastklikken.
j
j
Druk bovendien de handgreep (afb. 13/pos. ) handmatig naar beneden. Het sluiten en beveiligen gebeurt automatisch. De koppelingskogel is juist aangekoppeld als de groene rand van de veiligheidsaanduiding (afb. 13/pos. ) zichtbaar is.
l
Stabilisatiesysteem Bild./Fig. 12
De AKS 2004/AKS 3004 is aangekoppeld op de koppeling. Druk de stabilisatiegreep (afb. 13/pos. ) naar beneden tot voorbij het rasterpunt en totdat de aanslag is bereikt.
k
Afkoppelen
Bild./Fig. 13
Het afkoppelen van de aanhanger van het trekkende voertuig gebeurt in omgekeerde volgorde: trek de stabilisatiehendel naar boven, tot aan de aanslag (bovenste eindpunt van de stabilisatiehendel). Open de koppelingsgreep, en til de AKS 2004/ AKS 3004 van de kogel van het trekkende voertuig af. Bij hogere steunlasten kan het aan- en afkoppelen vergemakkelijkt worden door gebruikte maken van het steunwiel.
03-3
De frictievoeringen (afb. 14/pos. , , ) worden tegen de koppelingskogel aangedrukt en zorgen voor het onderdrukken van slingerbewegingen. Daarom zijn frictievoeringen onderhevig aan slijtage. De frictievoeringen beschikken over een slijtagereserve en hebben daarom een hoge levensduur.
jkl
Bild./Fig. 14
Onderhoud en reiniging
Bild./Fig. 15
Frictievoeringen vervangen (frictievoeringen aan de zijkant)
m
• De pijl op de drukschijf (afb. 15/pos. ) raakt of overschrijdt de vervangindicatie op de behuizing (afb. 15/pos. ). • Koppel de AKS 2004/AKS 3004 af. • Verwijder de beschermkappen (afb. 16/pos. ) met behulp van een schroevendraaier. • Duw de afgesleten frictievoeringen (afb. 16/ pos. ) naar binnen en verwijder ze (gebruik hiervoor een doorslag en een hamer) • Plaats nieuwe frictievoeringen van onderen met de bouten in de lagerbus (afb. 16/ pos ) en duw ze tot aan de aanslag naar binnen (de bout klikt vast, er is daarbij geen gereedschap nodig). Eventueel aanwezige pasringen(afb.16/pos. ) weer monteren.
l
j
k
l
m
Slijtagecontrole van de glijlagerbussen Bild./Fig. 16
Bild./Fig. 17
• De glijlagerbussen van de AKS 2004/AKS 3004 worden bij langdurig gebruik (meerdere jaren) en na een groot aantal kilometers blootgesteld aan een zekere mechanische slijtage. Om de gebruiker een regelmatige controlemogelijkheid te geven, is in de handgreep een slijtage-indicatie geïntegreerd (afb. 17/pos ). • Koppel de AKS 2004/AKS 3004 aan op het trekkende voertuig (maar activeer het stabilisatiesysteem niet). • Als op de koppelingsgreep een groene indicatie te zien is (afb. 18/pos. ), dan is de AKS 2004/AKS 3004 nog ongebruikt resp. dan bevindt zich de slijtage van de kogel en de AKS 2004/AKS 3004 binnen aanvaardbare grenzen. • Als alleen nog een rode indicatie te zien is (afb. 19/pos. ), dan kan dat de volgende oorzaken hebben:
j
k
l
03-4
Bild./Fig. 18
- Er is geen sprake van slijtage aan de AKS 2004/AKS 3004, maar de koppelingskogel bevindt zich tegen de onderste slijtagegrens (doorsnee 49 of kleiner). - De AKS 2004/AKS 3004 en de koppelings kogel vertonen slijtage. - Koppelingskogel in nieuwe staat (doorsnee 50), – er is sprake van een verhoogde slijtage aan de glijlagerbussen van de AKS 2004/AKS 3004 (afb. 14/ pos. und ). • Bepaal de doorsnee van de koppelingskogel, om te kunnen vaststellen of er sprake is van slijtage aan de glijlagerbussen van de AKS 2004/AKS 3004 (de doorsnede van de kogel mag niet kleiner zijn dan 49 mm).
k
l
Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door erkende AL-KO garagebedrijven (servicestations)!
Bild./Fig. 19
Glijlagerbussen vervangen • • • • •
Bild./Fig. 20
• • • • •
Vervang altijd beide glijlagerbussen tegelijk! De AKS 2004/AKS 3004 is afgekoppeld. Verwijder de frictievoeringen aan de zijkant. Trek het rubberen stootkussen (afb. 20/pos. ) naar boven los. Druk de veiligheidsindicator (afb. 20/pos. ) naar buiten en zet ze vast, bijv. met een inbussleutel SW 14 (afb. 20/pos. ). Verwijder de cilinderschroeven (afb. 20/pos. ). Druk de glijlagerbus (afb. 20/pos. ) naar binnen en trek hem er aan de onderkant uit. Open de kogelkoppeling door de koppelingsgreep (afb. 20/pos. ) naar boven te trekken (stand open). Verwijder de verzonken schroef (afb. 20/pos. ). Druk de glijlagerbus (afb. 20/pos. ) met de schroevendraaier naar binnen uit de kogelkom.
j p
k
l
m
q
n
o
Voor het losschroeven van de schroeven op pos. en moet een Torxsleutel worden gebruikt (T25/T30).
l
n
Montage van de glijlagerbussen vindt plaats in omgekeerde volgorde. • Draai de schroeven (afb. 20/pos. en ) aan met 5 Nm.
l
n
03-5
Bild./Fig. 21
• Bevestig het rubberen stootkussen (afb. 20/pos. ) eerst aan de onderkant, vervolgens aan de bovenkant over de inhangprofielen aan de behuizing. • Monteer de frictievoeringen aan de zijkant weer.
j
Belangrijke aanwijzingen m.b.t. onderhoud en reiniging Op de koppelingskogel van het trekkende voertuig mag zich geen vet of vuil bevinden. Voor het schoonmaken van de kogel kunt u gebruik maken van: - verdunmiddel - spiritus - remreiniger. Anders is het stabiliserend effect aanzienlijk minder.
Bild./Fig. 22
• Vervang met vet bevuilde frictievoeringen ONMIDDELLIJK – maak ze niet schoon! (alle 4 de frictievoeringen). Schoongemaakte frictievoeringen hebben een aanzienlijk gereduceerd dempend koppel. • Het oppervlak van de trekhaakkogel moet vrij zijn van groeven, roest en freessporen. Anders is de kogel gevoeliger voor slijtage!
Bedekking trekhaakkogel • Elke oppervlaktelaag van de kogel (verzinkt, Dacromet, lak, KTL of enige andere coating) moet volledig worden verwijderd. Gebruik hiervoor schuurpapier korrel 100-120. Anders kunnen geluiden (geknars) hoorbaar zijn, kan slijtage optreden, kan de effectiviteit van het stabilisatiesysteem afnemen en kunnen de componenten van de AKS 2004/3004 beschadigd raken. • Bij gebruik in de winter moet de vergrendel-indicatie met antivriesspray worden ingespoten. Bild./Fig. 23
Smering Mocht het na verloop van tijd nodig zijn om de bewegende delen (koppelingsmechanisme en drukbouten) te smeren, let dan beslist op het volgende (afb. 21): • Maak alle onderdelen grondig schoon. • De oppervlakken mogen slechts van een dun laagje olie of vet worden voorzien. • Aanbevolen soort vet: multi-purpose vet volgens DIN 51825.
Bild./Fig. 25
03-6
Bij het smeren mag geen olie of vet op de remvlakken terechtkomen, noch op de oppervlakken die in contact staan met de kogel!
Geluiden tijdens het rijden
De frictievoeringen van de AKS 2004/AKS 3004 maken in de regel geen geluid! Tikkende, ratelende en knarsende geluiden kunnen de volgende oorzaken hebben: • Er bevindt zich vuil of een vreemd object tussen de frictievoering en de trekhaakkogel. • De trekstang/oplooppijp in de lagerbussen van de oploopinrichting loopt droog. • De trekhaakkogel van het trekkende voertuig is afneembaar en heeft te veel speling in het afsluitmechanisme. • De oppervlaktelaag van de trekhaakkogel (verzinkt, Dacromet, lak, KTL of enige andere coating) is niet geheel verwijderd.
Storing verhelpen • Maak de trekhaakkogel en de frictievoeringen schoon door ze licht te schuren met schuurpapier (korrel 100-120). • Vet de lagerbus in via de smeernippels. Trek vervolgens de vouwbalg van de oploopinrichting naar voren en vet de vrijliggende trekstang over de gehele lengte in (afb. 25). • Aanbevolen soort vet: multi-purpose vet volgens DIN 51.825. • Ga naar een erkend garagebedrijf. Laat controleren of de oppervlakken die in contact staan met de kogel zijn beschadigd en of het vergrendelmechanisme naar behoren werkt. Laat zonodig de trekhaakkogel vervangen of – indien toegestaan – het vergrendelmechanisme bijvetten (zie ook de gebruiksaanwijzing van de afneembare trekhaakkogel).
3.3 Handrem 1
De onderdelen van de reminrichting, met name oploopinrichting, wielremmen en dissels zijn gekeurd volgens de desbetreffende EG-richtlijnen en mogen uitsluitend worden gebruikt in de toegelaten combinatie. Wanneer u wijzigen aan de reminrichtingcomponenten aanbrengt, vervalt deze goedkeuring. Wijzigingen zijn alleen toegestaan met goedkeuring van de fabrikant.
03-7
Combinatie parkeren of wegzetten Bij het parkeren of wegzetten van de combinatie moet de handrem van de caravan worden aangetrokken.
Rem aantrekken • Trek de handremhefboom aan de greep
j
omhoog tot aan de aanslag. Door de gasdrukveer wordt de handremhefboom in de eindstand gedrukt.
Rem los zetten • Handremhefboom in de uitgangsstand terugduwen.
3.4 Oploopinrichting en wielremmen Oploopinrichting Wij adviseren u vóór het begin van iedere rit de oploopinrichting te controleren op correct functioneren. a) Handrem • Trek de handremhendel aan en controleer of hij soepel beweegt • Controleer de toestand van de gasveer • Controleer de toestand van de veeraccumulator b) Steunwiel en vastzetknevel • Controleer het wiel op beschadigingen • Maak de vastzetknevel los en controleer de schroefdraad • Schuif het steunwiel naar boven en naar onderen • Draai de vastzetknevel vast • Draai het wiel in en uit met behulp van de draaikruk c) Behuizing oplooppijp • Trek de oplooppijp uit tot aan de aanslag • Duw de oplooppijp naar boven en naar onderen. - maximale speling: +/- 0,3 mm (alleen bij Euro-AE)
03-8
d) Bevestigingsschroeven van oploopinrichting en koppeling • Controleer of alle bevestigingsschroeven van de oploopinrichting en van de koppeling stevig vast zitten e) Breekkabel • Controleer de ring van de breekkabel bij de handremhendel • Controleer de toestand van de kabelgeleider • Controleer de toestand van de karabijnhaak • Controleer de toestand van de kabel
Remmen De voeringen van de wielremmen zijn slijtageonderdelen; daarom moet de toestand minstens om de 10.000 km of uiterlijk eens per jaar worden gecontroleerd. Bij een oploopweg van de trekstang van meer dan 60% moet deze eerder worden bijgesteld. Oorzaak: sterke belasting door volledige benutting van de technisch toelaatbare totaalmassa en/of frequente bergritten. • Zorg voor voldoende afkoeling van de remmen bij afdalingen op bergpassen. • Rijd in een lage versnelling en in een rustig tempo bergafwaarts. • Zorg er voor dat u het rempedaal(geheel) loslaat, om te voorkomen dat de caravan voortdurend oploopt en de caravan met slepende remmen afdaalt. • Maak beslist gebruik van parkeerplaatsen en -inhammen om de remmen te laten afkoelen. Neem in dit verband a.u.b. beslist ook goede nota van de afzonderlijk bijgevoegde gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de as en de rem.
Aanbevolen onderhoudsintervallen Laat werkzaamheden aan de reminrichting van uw caravan uitsluitend door een erkende vakgarage uitvoeren. In de bij het voertuig behorende documentatie vindt u onder andere een overzicht van de servicepunten van de fabrikant van de as en de rem.
03-9
Eerste controle van de remmen na 7001200 km of uiterlijk na 6 maanden! • Controleer de instelling van de reminrichting. • Stel de reminrichting zonodig bij. • Controleer de axiale speling van de naafbehuizing bij standaardassen.
Onderhoud na 10.000 - 15.000 km of elke 12 maanden • Stel de reminrichting bij ter hoogte van de wielremmen. • Controleer de slijtage van de remvoering via de controleopening in de remankerplaat.
Onderhoud na 30.000 km of elke 24 maanden • Uitvoerige controle van de reminrichting volgens het onderhoudsplan van de fabrikant.
3.5 Uitdraaisteunen De uitdraaisteunen bevinden zich aan de voor- en achterzijde onder de caravan.
Uitdraaisteunen uitdraaien • Parkeer het voertuig het liefst waterpas. • Leg bij een zachte ondergrond onderleggers onder de uitdraaisteunen om te voorkomen dat de caravan wegzakt. • Draai de uitdraaisteunen uit. Uitdraaisteunen mogen alleen voor het stutten en niet voor het uitlijnen of opkrikken worden gebruikt.
Uitdraaisteunen indraaien • Draai de uitdraaisteunen met de slinger tot in horizontale positie (waterpas) in. De kruk voor de draaisteunen zit vastgeklikt vóór in de flessenkast.
03-10
3.6 Toelating op de weg
In Nederland wordt dit uitgevoerd door de rijksdienst voor het wegverkeer(R.D.W.) Indien een caravan is toegelaten is het mogelijk (door tussenkomst importeur en dealer) bij aanschaf van een nieuwe caravan, de volgende documenten te verkrijgen. Kentekenbewijs deel 1A : voertuigbewijs Kentekenbewijs deel 1B : te naamstellingsbewijs Kentekenbewijs deel 2 : overschrijvingsbewijs Voor de juiste procedure in deze, verwijzen wij u naar uw dealer.
3.7 Keuring
In Nederland is niet voorzien in een wettelijk kader m.b.t. periodieke keuring van caravans. Wij adviseren u echter nadrukkelijk toe te zien op de staat van onderhoud van uw caravan, door jaarlijks- en/of tweejaarlijks onderhoud te laten uitvoeren door uw Fendt-dealer.
Voertuigidentificatienummer (VIN) Het 17-cijferige voertuigidentificatienummer vindt u: 1.) ingestanst op de dwarsbalk van het chassis in de rijrichting rechts voor de banden 2.) op het door de fabriek aangebrachte typeplaatje in de gasfleskast. Zorg er a.u.b. voor dat u het voertuigidentificatienummer (VIN) steeds bij de hand hebt bij elk verzoek om informatie of bij een bezoek aan uw Fendt caravandealer.
Typeplaatje van de fabriek
03-11
3.8 Geschiktheid voor snelheden tot 100 km/u 1. Uw Fendt-caravan is technisch berekend op een maximale snelheid van 100 km/h. Deze snelheid mag in geen geval worden overschreden! 2. Neem de ter plaatse geldende voorschriften m.b.t. de maximumsnelheid van caravancombinaties in acht! 3. Let beslist op de volgende punten, want u bent verantwoordelijk voor de naleving ervan. a) De caravan moet zijn voorzien van hydraulische trillingsdempers (schokdempers), hetgeen bij uw nieuwe Fendt-caravan uiteraard het geval is. b) De banden van de caravan moeten jonger zijn dan zes jaar. c) De caravan moet zijn voorzien van een stabilisatiesysteem conform ISO 11555-1 (standaard in Fendt caravans sinds 1997). 4. Trekkend voertuig en caravan zijn vrij uitwisselbaar Verschillende caravans kunnen met verschillende trekkende voertuigen worden gecombineerd. 5. Juiste kogeldruk – meer veiligheid Zie de aanbevelingen m.b.t. de kogeldruk op blz. 02-6
03-12
3.9 Definitie van de massa Definitie van de massa (gewichten) voor caravans Voor het berekenen van de massa (gewichten) en de daaruit resulterende bijlading van caravans geldt sedert 2001 op Europees niveau de EU-richtlijn 92/27/EG. De hierin opgenomen voorschriften zijn voor het merendeel conform de norm DIN EN 1645-2. In het volgende gedeelte worden de gehanteerde begrippen en berekeningsgrondslagen verduidelijkt. 1. Technisch toelaatbare totaalmassa (t.t.t.) De specificatie van de technisch toelaatbare totaalmassa geschiedt op basis van de fabrikantgegevens. Deze massa werd via uitvoerige berekeningen en tests bepaald en mag om veiligheidstechnische redenen in geen geval worden overschreden. 2. Rijklaar gewicht Het rijklaar gewicht komt overeen met de massa van het lege voertuig, inclusief alle fabrieksmatig ingebouwde standaardvoorzieningen te vermeerderen met de basisuitrusting als gas, water en kabelhaspel. 3. Basisuitrusting De basisuitrusting omvat alle uitrustingen en vloeistoffen, die voor een veilig en correct gebruik van de caravan noodzakelijk zijn. Daartoe behoren de massa’s van gas, water en elektrische voeding (zie voor de samenstelling punt 13.3). 4. Nuttige lading De nuttige lading is het verschil tussen de technische toelaatbare totaalmassa en het gewicht in rijklare toestand. De resterende nuttige lading moet zo groot zijn dat deze is berekend op een mogelijke extra uitrusting en op de persoonlijke uitrusting. 5. Extra uitrusting Het extra uitrustingspakket omvat alle aanvullend op de standaarduitrusting door het Fendt-Caravanwerk of de dealer ingebouwde uitrustingen of speciale wensen. Het rijklaar gewicht heeft betrekking op de caravan met standaard uitrusting. Door de inbouw van accessoires neemt de massa evenredig toe.
03-13
Vóór het eerste gebruik raden wij u aan het voertuig te wegen op een geijkte weegbrug. Zo kunt u de hoogte van de maximale belading van een voertuig met een individuele uitrusting vaststellen. Wanneer u niet zeker weet of het voertuig te zwaar beladen is, kunt u dit het best controleren op een open- bare weegbrug. Overbelading kan leiden tot disfunctioneren of zelfs scheuren van de banden! Daardoor bestaat het gevaar dat u de macht over het voertuig verliest. U brengt in dat geval uzelf maar ook andere weggebruikers in gevaar.
03-14
4. Wielen, banden 4.1 Banden
Gebruik uitsluitend banden die in de toelatingspapieren zijn gespecificeerd. Voor het gebruik van andere bandenmaten is goedkeuring van de fabrikant vereist (ABE). • Controleer de banden regelmatig op gelijkmatige profielslijtage, profieldiepte en uiterlijke beschadigingen. • Gebruik altijd banden van hetzelfde soort en type (zomer- of winterbanden). • Rijd nieuwe banden de eerste 100 km voorzichtig in, zodat ze hun volledige gripvermogen kunnen ontwikkelen. Caravans met tandemas kunnen afhankelijk van het model een verhoogde bandenslijtage vertonen.
4.2 Bandenspanning
In de kentekenbewijzen deel I en II staat nog slechts één bandenmaat vermeld. Deze hoeft niet per se overeen te stemmen met de op het voertuig gemonteerde bandenmaat. Neem bij onduidelijkheden contact op met uw dealer.
Voor controle van de bandenspanning geldt
1
2
3
• Om de vier weken, op zijn laatst om de drie maanden en voorafgaand aan ieder gebruik de bandenspanning controleren en corrigeren. • Indien het rijden met geringe bandenspanning niet te vermijden is (van de camping naar het dichtstbijzijnde tankstation) mag de maximum-snelheid ten hoogste 20 km/h bedragen. • Verhoog de bandenspanning van de achterwielen van de trekauto 0,2 bar. • De controle dient met koude banden te geschieden. • Bij controle of correctie van warme banden moet de druk 0,3 bar hoger zijn dan bij koude banden.
Voor de bandenspanning geldt
j k l
- correcte bandenspanning - te lage bandenspanning - te hoge bandenspanning
04-1
Een te lage spanning leidt tot oververhitting van de band. Ernstige schade aan de band kan daarvan het gevolg zijn. De juiste bandenspanning vindt u in de tabel “Wielen/bandenspanning” in het hoofdstuk “Technische gegevens” of op de sticker in de gasfleskast.
4.3 Profieldiepte, leeftijd van de banden Vernieuw uw banden uiterlijk wanneer de profieldiepte nog slechts 1,6 mm bedraagt. Banden verouderen, ook als ze weinig of niet gebruikt worden.
Advies van de bandenfabrikanten • Na 6 jaar banden verwisselen, ongeacht de profieldiepte.
• Vermijd het botsen tegen trottoirbanden of andere obstakels en het rijden door grote gaten in het wegdek.
Ouderdom van de banden Banden kunnen beter niet ouder zijn dan zes jaar. Het materiaal wordt door lang stilstaan en veroudering broos. Het viercijferige DOT-nummer op de zijkant van de band (evt. aan de binnenkant checken) geeft de productiedatum aan. De eerste twee cijfers duiden de week, de laatste twee cijfers het productiejaar aan. Voorbeeld: DOT 0808 betekent week 08 in het productiejaar 2008.
04-2
4.4 Velgen
Gebruik alleen velgen die op grond van de specificaties in de voertuigpapieren mogen worden gebruikt. Als u andere velgen wilt gebruiken, moet u de volgende punten in acht nemen.
Voor gebruik van andere velgen geldt: - maat, - uitvoering, - inpersdiepte en - draagvermogen moeten op het toegestane totaalgewicht berekend zijn. - de conus van de bevestigingsschroef moet passen bij de velguitvoering. Afwijkingen zijn alleen met goedkeuring van de fabrikant toegestaan.
Voor wielbouten geldt - Voor wielbouten geldt: controleer wielbouten voor het eerst na 50 km en daarna in het kader van de normale onderhoudsbeurten.
Aandraaimomenten - voor staalvelgen: - voor aluminium velgen:
105 Nm 120 Nm
NB: Let bij vervanging van velgen (staal -> aluminium / aluminium -> staal) beslist op de bijbehorende wielbouten!
04-3
4.5 Het verwisselen van een wiel Het verwisselen van een wiel voorbereiden
1
• Zorg in de eerste plaats voor uw eigen veiligheid! • Verwissel het wiel zo mogelijk bij een aangekoppeld trekkend voertuig. • Parkeer het voertuig op een zo vlak mogelijke en vaste ondergrond. • Bij bandenpech op de openbare weg: beveilig het weggedeelte met gevarendriehoek resp. knipperlicht. • Trekkend voertuig: handrem aantrekken, wielen recht naar voren zetten, in een versnelling schakelen of bij een automatische versnellingsbak in de P-stand schakelen. • Caravan: handrem aantrekken, neuswiel in rijdende stand laten staan, stabilisatie-inrichting deactiveren (let op: niet helemaal openen!). • Haal de onderlegkeggen uit de houders in de disselbak.
j
j
• Plaats de onderlegkeggen vóór en achter het nog intacte wiel, om het voertuig te borgen. • Draai vóór het opkrikken de wielbouten één slag los, maar draai ze niet verder los.
1
1
k
• Het reservewiel (niet bijgeleverd) kan voorin de caravan in de disselbak worden ondergebracht (speciale houder vereist).
2 Als de caravan beschikt over lichtmetalen velgen, moet er bij het monteren van een reservewiel op stalen velg op worden gelet dat de bij de velg passende wielbouten worden gebruikt.
04-4
Waarschuwingen bij het verwisselen van een wiel Plaats een geschikte krik uitsluitend op de daarvoor bestemde chassisdelen! Bijvoorbeeld op de asbuis naar de tuimelarmgroep of op de langsligger ter hoogte van de asbevestiging. Wordt de krik op andere plaatsen bevestigd, dan kan dat tot beschadiging van het voertuig of zelfs tot ongevallen door vallen van het voertuig leiden! De krik dient alleen voor het verwisselen van de banden. Hij mag niet voor werkzaamheden onder het voertuig gebruikt worden! De uitdraaisteunen dienen niet als krikken! De krik is geen standaard accessoire en maakt derhalve geen deel uit van het standaardpakket. Na het verwisselen van het wiel moet na een afstand van 50 km worden gecontroleerd of de wielbouten stevig vastzitten en moeten deze zo nodig aangehaald worden.
Het verwisselen van een wiel • Plaats een geschikte krik tegen het daarvoor • • • • • • • •
bestemde deel van het frame. Bij zachte ondergrond een stabiele onderlegger onder de krik leggen, b.v. een plank. Voertuig opkrikken, tot het wiel 2 tot 3 cm boven de grond hangt. Wielbouten verder losdraaien en wiel afnemen. Plaats de krik opnieuw zodra deze bij het opkrikken scheef komt te staan. Wielbouten indraaien en kruiselings iets aanhalen. Reservewiel op de wielnaaf plaatsen en uitlijnen. Krik omlaag draaien en wegnemen. Wielbouten met wielsleutel gelijkmatig aanhalen. De instelwaarde van het aandraaimoment van de wielbouten bedraagt bij staalvelgen 105 Nm en bij aluminiumvelgen 120 Nm.
04-5
• Zet de handrem los en activeer de stabilisatieinrichting weer. U dient te allen tijde te beschikken over een gebruiksklaar reservewiel. Laat daarom een defect wiel onmiddellijk vervangen.
04-6
5. Opbouw buiten 5.1 Beluchting en ontluchting M.b.t. de ventilatieroosters geldt:
1
Een goede luchttoevoer en ontluchting van de caravan is een voorwaarde voor een aangenaam wooncomfort. In uw caravan zijn luchtroosters in de vloer en ventilatieroosters in het dakluik geïntegreerd, die nooit mogen worden gesloten of afgedekt omdat ze anders niet effectief kunnen functioneren.
k
j
Wij adviseren dakluiken te openen bij gebruik van de caravan als woonverblijf.
2
Door koken, natte kleding enz. ontstaat waterdamp. Ieder mens staat per uur ca. 35 g water aan zijn omgeving af. Daarom moeten, afhankelijk van de relatieve luchtvochtigheid, ook de ramen en dakluiken worden gebruikt voor ventilatie en de aanvoer van frisse lucht (zie ook ”Gebruik in de winter”). De veiligheidsventilatie-openingen mogen onder geen enkel beding worden afgesloten, ook niet gedeeltelijk.
2
05-1
Koelkast
2
De koelkast wordt van buiten via roosters van verse lucht voorzien, om voldoende koelvermogen te realiseren. Het ventilatierooster bevindt zich onderop de buitenwand van het voertuig. Het ontluchtingsrooster bevindt zich boven het ventilatierooster .
j
1
k
Bij geblokkeerde ventilatie-openingen dreigt verstikkingsgevaar! Ventilatieopeningen mogen daarom niet worden afgesloten. Bij gebruik ‘s winters moeten speciale afdekplaten worden aangebracht. Deze afdekplaten zijn tegen betaling verkrijgbaar bij uw dealer. Lees de aanwijzingen op de afdekkingen. De afdekkingen mogen ‘s winters alleen bij elektrisch ingeschakelde koelkast gebruikt worden.
Verwarming 1
De verwarming wordt van onderen via een ventilatieklep voorzien van verse lucht. De verbrandingsgassen worden via een schoorsteen naar buiten geleid. De schoorsteen bevindt zich op het dak van de caravan .
j
Bij een geblokkeerde schoorsteenopening dreigt verstikkingsgevaar! Beluchtings- en ontluchtingsopeningen mogen daarom niet geblokkeerd worden. Zorg bij gebruik ‘s winters beslist voor een onbelemmerde schoorsteentrek!
05-2
5.2 Toegangsdeur Toegangsdeur buiten Openen • Slot met sleutel ontgrendelen. • Aan deurgreep trekken. • Deur openen. Sluiten • Deur sluiten. • Sleutel omdraaien, tot de schoot hoorbaar vergrendelt.
• Sleutel in verticale positie terugdraaien en uit het slot trekken. De toegangsdeur is uw vluchtweg naar buiten. Daarom de deur nooit barricaderen. Rijd uitsluitend terwijl de toegangsdeur gesloten is. De toegangsdeur is aan de binnenkant voorzien van opbergvakken. Deze opbergvakken mogen nooit worden gebruikt om de deur dicht te trekken. Bij sommige caravanuitvoeringen bestaat het risico dat de toegangsdeur bij het openen in botsing komt met een openstaand zijraam. Bij rukwinden mag het bovenste deel van de toegangsdeur niet afzonderlijk worden geopend omdat het tegen de zijkant van de caravan of het zijraam zou kunnen slaan en dit/deze zou kunnen beschadigen. Voor dergelijke schade kan de fabrikant van uw Fendt caravan niet aansprakelijk worden gesteld. De toegangsdeur is in de buurt van de sluiting met een zekere sluitkracht geconstrueerd, die ervoor zorgt dat het bovenste en het onderste deel van de deur goed aansluiten bij het deurkozijn.
05-3
Daardoor kunnen bij het afsluiten van de deur en bij het van buitenaf openen van de deur door het aantrekken van de deurkruk in uitzonderlijke gevallen lichte spanningen optreden. Door ter hoogte van het slot licht tegen het deurblad te duwen wordt deze voorspanning opgeheven en kan de deurkruk gemakkelijk worden bediend. Ga a.u.b. niet hard trekken aan de deurkruk en kantel deze niet, omdat dit een negatief effect heeft op de glij-eigenschappen van de sluitlipjes en op het soepel functioneren van het slot.
Toegangsdeur binnen B
A
Openen • Grijp in de greepuitsparing A , trek aan de ontgrendelhefboom, open de deur en laat de hendel los.
Sluiten • Gebruik uitsluitend de aanwezige handgreep C voor het van binnenuit sluiten van de deur. • Trek de deur dicht. • Druk op de grendelknop B
C
05-4
5.3 Serviceluik Openen • Open het slot met de sleutel. • Druk op de grendelknop. • Open de klep naar beneden.
Sluiten • Sluit de klep naar boven. • Druk de klep links en rechts aan, zodat alle sluitingen ook daadwerkelijk vastklikken. • Sluit het slot met de sleutel af. Het serviceluik is pas stevig gesloten als alle sluitingen tijdens het sluiten vastklikken. Als de klep niet correct gesloten is, dan kan dit – vooral bij langdurige stilstand zonder gebruik van de caravan – leiden tot permanente vervorming van het serviceluik. Behandel de afdichtingen van de serviceklep regelmatig met siliconenspray om ervoor te zorgen dat de serviceklep goed en soepel afsluit..
5.4 Toiletklep Openen
j
2
• Open het slot met de sleutel. • Druk op de knop en draai de klep naar de zijkant open.
k
Sluiten
1
• Sluit de toiletklep aan de zijkant totdat deze vastklikt. • Sluit het slot af met de sleutel.
j
05-5
5.5 Klep van de gasfleskast Openen
j
• Open het slot met de sleutel. • Draai ter ontgrendeling de naar buiten gekomen knop tegen de wijzers van de klok in en open het deksel van de gasfleskast.
1
Sluiten • Sluit het deksel van de gasfleskast. • Druk het deksel bij de handgreep licht naar onderen, zodat dit rondom tegen de rubberen afsluitring aanligt. • Vergrendel het deksel door met de wijzers van de klok mee aan de knop te draaien. • Sluit het slot af met de sleutel. • Druk de knop in totdat hij is vastgeklikt en vastgezet.
j
4
Bij het openen en sluiten van het deksel van de gasfleskast bestaat gevaar voor beknelling door de scharnierin. richting
k
NB: als het raam aan de voorzijde open staat, let er dan op dat het deksel van de gasfleskast niet of slechts met de grootste voorzichtigheid wordt geopend. Vanaf een bepaalde openingshoek van het raam kan dit in botsing komen met het naar boven openslaande deksel van de gasfleskast.
2
3 4
05-6
Voorzie de draaiplaat en het stangenmechanisme van het slot zonodig met vet of olie. Spuit regelmatig siliconenspray op de pakkingen van het serviceluik.
l m
5.6 Dak en dakreling
(afhankelijk van het model /speciaal accessoire) Als uw caravan is voorzien van een dakreling – ongeacht of deze als speciale optie in de fabriek of naderhand door uw dealer is aangebracht – dan dient u beslist rekening te houden met het volgende: • Op het dak van de caravan mag niet worden gelopen. Voor daardoor ontstane beschadigingen kan Fendt niet aansprakelijk worden gesteld. • Bij vochtigheid en natheid bestaat een verhoogd risico op uitglijden en ongelukken.
De enige uitzondering vormt het model Bianco 390 FH Sportivo (vanaf modeljaargang 2009/2010). Mocht u in het bezit zijn van een Bianco 390 FH Sportivo, neem dan beslist goede nota van de aanwijzingen in hoofdstuk 5.10 op pagina 05-10 van deze handleiding.
De dakreling dient louter ter verfraaiing van het uiterlijk van de caravan en is niet geschikt om als bagagerek te worden gebruikt.
5.7 Voortentlijst Voor het eenvoudiger bevestigen van het tentdoek is de voortentlijst bij de achterlichten en aan de voorkant ter hoogte van de sierlijst omgebogen.
05-7
5.8 Fietsendrager
voor montage op de dissel (speciaal accessoire) Het rijgedrag van de voertuigcombinatie verandert aanzienlijk met een beladen fietsendrager. Pas de rijsnelheid aan deze omstandigheden aan: • Let erop dat de toelaatbare steunlast bij een beladen fietsendrager volledig benut en overeenkomstig gecorrigeerd wordt. • Ook bij optimale belading daalt de kritische snelheid dramatisch. • De bestuurder van het voertuig is verantwoordelijk voor een veilige bevestiging van de fietsen. Ook in onbeladen toestand moet het laadsysteem met de aanwezige clips worden beveiligd. • Let erop dat de remlichten en achterverlichting van het voertuig noch geheel noch gedeeltelijk door de lading aan het zicht worden onttrokken. Door de aanbouw van deze fietsdrager wordt de inslaghoek tussen de caravan en het trekkende voertuig aanmerkelijk kleiner! De montage van een fietsdrager aan de achterkant van een caravan raden wij beslist af. Veel rijtests hebben aangetoond dat het naloop-/rijgedrag van de caravan door het gewicht van fietsen aan de achterzijde negatief wordt beïnvloed. Om deze reden bevinden zich in de modellen die vanaf 2001/2002 zijn gemaakt geen bevestigingspunten meer aan de achterkant van de caravan. Als het beslist nodig is om fietsen mee te nemen, dan kunt u ze – uit het oogpunt van goed en veilig rijgedrag – het best vervoeren op het dak van het trekkende voertuig, op een daarvoor geschikt en toegestaan draagsysteem.
05-8
5.9 Achterafmontage van zonneluifels Let er bij het kiezen van zonneluifels a.u.b. op dat de vrije ruimte tussen de voortentlamp en de rondomlopende aluminium profiellijst van de voortent beperkt is. Bij onvoldoende ruimte kan een zonneluifel uitsluitend op het dak worden bevestigd. Geeft u de voorkeur aan de bevestiging van een zonneluifel op het dak van de caravan, dan moet u er rekening mee houden dat dit niet of slechts in beperkte mate mogelijk is in combinatie met een dakreling. Neem in geval van twijfel a.u.b. contact op met uw Fendt caravandealer. Voor het overige adviseren wij om de montage door een erkend garagebedrijf te laten uitvoeren, al was het alleen maar in verband met de aansprakelijkheid. De maximaal toegestane breedte en hoogte mag door de aanbouw van een zonneluifel niet worden overschreden.
Door de aanbouw van een zonneluifel kan het naloop-/rijgedrag van de caravan negatief worden beïnvloed.
05-9
5.10 Achterladder, dak en dakreling
(alleen model Bianco 390 FH Sportivo vanaf 2009/2010)
Achterladder Naar beneden klappen • Maak de gordelsluiting los en draai het neerklapbare deel van de achterladder naar beneden.
Naar boven klappen • Kantel het neerklapbare deel van de achter- ladder naar boven en houdt hem vast. • Bind de gordelsluiting op de daarvoor be stemde plek om beide ladderbomen heen en trek haar vast aan. Wees voorzichtig: gevaar voor beknelling bij de scharnieren. Vergewis u er vóór het begin van elke rit van dat de achterladder omhooggeklapt en goed geborgd is.
Dak /dakreling /draagsysteem Beklim het dak uitsluitend via de ladder aan de achterzijde. Wees voorzichtig bij het betreden van de ladder. Er bestaat gevaar voor uitglijden bij een vochtige of beijzelde ladder. Voordat ladder en dak worden betreden moet de stabiliteit van de caravan zijn gewaarborgd door alle draaisteunen uit te schuiven. Wees voorzichtig bij het betreden van het dak. Er bestaat gevaar voor uitglijden bij een vochtig of beijzeld dak. De maximaal toelaatbare belasting van het draagsysteem bedraagt 75 kg. Let op een evenwichtige / centrische gewichtsverdeling.
05-10
Hoe groter de daklast, hoe onvoorspelbaarder het rij- en remgedrag.
Voor de dwarstraverse van de dakreling zijn speciale draagsystemen (bijv. voor surfboard, dakboxen of lichte kano’s) als speciaal toebehoren verkrijgbaar. Uw Fendt-caravan-dealer adviseert u er graag over.
Het betreden van het dak is alleen toegestaan in de met rubberen dragers gemarkeerde loopzone. De niet-gemarkeerde dakoppervlakken van het voertuig zijn niet ontworpen voor puntbelastingen. Voor daardoor ontstane beschadigingen kan Fendt niet aansprakelijk worden gesteld. In principe is de eigenaar c.q. bestuurder van het voertuig verantwoordelijk voor de juiste borging van de bagage op het dak. Gebruik nooit rubberen riemen om bagage vast te zetten. Bij gebruik van verwarming en/of afzuigkap mogen de rookgas-/ ontluchtingskanalen nooit door bagage op het dak worden afgedekt of toegedekt. Het is denkbaar dat dakluiken etc. door de aanwezigheid van bagage op het dak slechts in beperkte mate of zelfs in het geheel niet geopend kunnen worden. Houd bij een beladen imperiaal rekening met aan de totale hoogte van het voertuig. Breng in het trekkende voertuig een aantekening met de totale hoogte goed zichtbaar aan. Dan hoeft u bij het naderen van bruggen en tunnels tijdens het rijden niet meer te gaan rekenen.
05-11
05-12
6 Opbouw binnen 6.1 Deuren en kleppen openen en sluiten Laden en meubeldeuren met pushlock (druk-arrêteerknop) Keukenlade Openen • Druk op de pushlock (drukknop-sluiting) totdat de knop naar buiten springt. • Trek aan de knop totdat de lade of de deur opengaat.
Sluiten • Duw tegen de knop om de lade of het luik dicht te schuiven of te sluiten. • Druk op de pushlock (druk-arrêteerknop) totdat de knop vastklikt en de lade of de deur is vastgezet. Sluit vóór vertrek alle kleppen en deuren goed af. Zo wordt voorkomen dat de kleppen tijdens de rit onbedoeld open gaan en er voorwerpen naar buiten kunnen vallen.
06-1
6.2 Ovaal mediaplateau uitschuifbaar
(afhankelijk van het model)
Bij het mediaovaal gaat het om een draaibaar gemonteerde ruimtedeler, die zowel als bar alsook als TV-kast voor platte beeldschermen kan worden gebruikt. • Druk voor het uittrekken van de ruimtedeler op de druk-arrêteerknop . • Bij het draaien van de TV-kast moet de arrêteerknop uitgetrokken worden. • Voor het aanleggen van TV-kabels moet de legplank aan de onderkant worden opgetild; hiervoor moeten eerst twee schroeven worden verwijderd. • Plaats de TV-kabels in de kabelschacht .
j
k
m l
1
2
4
06-2
3
4
Tijdens het rijden moet de LCD-TFT TV veilig worden vastgezet.
6.3 Ombouwen van de zitgroep tot slaapplaats Bij de meeste caravans kunnen de zitgroepen desgewenst tot slaapplaats worden omgebouwd. Algemene handige aanwijzingen waar u bij het ombouwen rekening mee moet houden: • Verwijder zit- en rugkussens. • Maak de vergrendeling van het frame van de heftafel of van de tafelpoot los. • Laat het frame van de heftafel zakken, d.w.z. leg de heftafel op de daarvoor bestemde lijsten van de zitbanken. • Verbreed zonodig de zitbanken. • Leg de kussens van zitting en rug neer volgens het voorbeeld van de afbeeldingen. Leg de kussens niet rechtstreeks op het tafelblad. Er bestaat gevaar voor krassen en vlekvorming door zweetvocht. Wij adviseren het gebruik van een absorberende onderlaag (bijv. een onderlaken van badstof of katoen). Bij enkele caravanmodellen wordt geen gebruik gemaakt van de rug- en zitkussens bij het ombouwen van de zithoek tot slaapplaats. Zorg er beslist voor dat alles in de juiste positie en stevig vastligt: het tafelblad, de zitkisten, de laden alsook de kussens, zodat er niets naar beneden kan vallen.
06-3
Ombouwen van de ronde zithoek tot slaapplaats (Saphir / Platin)
Ligstand
rug
zitting
zitting
Bij enkele caravanmodellen (bijv. extra brede modellen) zijn extra opvulkussens (*) los meegeleverd; deze zijn noodzakelijk voor het ombouwen van de zithoek tot slaapplaats.
rug
Ligstand zitting
rug
zitting
zitting
zitting
zitting
rug
Ombouwen van de ronde zithoek tot slaapplaats (Topas / Diamant) Bij enkele caravanmodellen (bijv. extra brede modellen) zijn extra opvulkussens (* en ***) los meegeleverd; deze zijn noodzakelijk voor het ombouwen van de zithoek tot slaapplaats.
Ombouwen van de zijbanken tot slaapplaats (420 QF / 450 QB) Het verbreden van de zitbank tot bed boorgat voor rubberbuffers
rubberbuffers
06-4
• Druk op de knop om de rechterkant van de bank A naar beneden te klappen. • Kantel het neerklapbare verlengstuk van de bank B naar boven en klem hem onder het verlengstuk van de bank. Het verlengstuk van de bank ligt nu boven. • Bevestig het opvulelement C met rubberbuffers in de boorgaten in het verlengstuk van de bank „B“ en leg dit op de linker bank.
450 QB
Zitstand
In de zitstand zijn opvulkussens nr. 5 en nr. 6 opgeborgen Ligstand
420 QF
Zitstand
In de zitstand is opvulkussen nr. 5 opgeborgen Ligstand
06-5
Ombouwen van de kinderzitplaats tot slaapplaats (540 TK)
Zitstand
Ligstand
Ombouwen van de middelste ronde zitgroep tot slaapplaats (560 TFK / 560 TFKM) * Deze kussens hoeven niet te worden gebruikt! Zitstand
Ligstand
06-6
In de zitstand zijn de opvulkussens ** opgeborgen.
Ombouwen van de middelste zitgroep tot slaapplaats (495 TFK / 495 TFKM / 550 TFK / 650 TFKM)
Zitstand
Ligstand
6.4 Stapelbedden
(modellabhängig)
De maximale belasting van het bovenste stapelbed bedraagt 75 kg. Denk bij gebruik van het bovenste bed door kleine kinderen aan het risico van vallen. Laat kleine kinderen nooit zonder toezicht in de caravan achter. Het gebruik van het bovenste bed door kinderen jonger dan 6 jaar is niet toegestaan. Let op ons veiligheidssymbool!
06-7
Alleen bij model Saphir 550 TFK vanaf bouwjaar 2009/2010 Het onderste stapelbed kan omhoog worden geklapt. Let op een veilige bevestiging links en rechts d.m.v. de Tenax-knoppen. Hierdoor kan deze ruimte in combinatie met de standaard sjorrails/-ogen en het grote zijluik ook worden gebruikt als garageruimte.
Sjorogen verschuiven • Draai het sjoroog een halve slag tegen de klok in en schuif hem in de sjorrail op de gewenste plaats. • Draai aansluitend het sjoroog een halve slag met de klok mee. Het sjoroog zit nu weer vast in de sjorrail. Controleer vóór het begin van een rit altijd of de sjorogen nog stevig vastzitten. In principe is de eigenaar c.q. bestuurder van het voertuig verantwoordelijk voor de juiste borging van de bagage die in de garageruimte wordt meegevoerd. Gebruik zo mogelijk hiervoor goedgekeurde spanriemsystemen. Gebruik nooit rubberen riemen om bagage vast te zetten. Denk daarbij aan de buitengewoon hoge rijdynamische krachten die kunnen optreden in een gevaarlijke situatie of bij een noodstop. Raadpleeg in dit verband ook beslist de aanwijzingen m.b.t. juiste belading en verticale last in hoofdstuk 2.3 van dit serviceboekje. NB: Hoe zwaarder de bagage die aan de achterkant wordt meegevoerd, hoe onvoorspelbaarder het rijen remgedrag.
06-8
6.5 Ramen Uitzetramen Openen Er zijn meerdere standen instelbaar.
• Druk de veiligheidsknop in en draai de gren del in verticale stand. • Raam naar buiten duwen tot een klik gehoord wordt. Het raam blijft automatisch in deze stand staan.
Sluiten • Raam iets omhoog duwen om de uitzetter te ontgrendelen.
• Raam dichtklappen. • Grendels in horizontale positie draaien.
Verduisteringsrolgordijnen Verduisteringsrolgordijn sluiten • Trek het verduisteringsrolgordijn bij de greeplijst tot in de gewenste positie en klik hem vast. Het rolgordijn blijft in deze stand vergrendeld.
Verduisteringsrolgordijn openen • Trek het verduisteringsrolgordijn aan de greeplijst even voorzichtig naar beneden en laat het dan naar boven oprollen. Het rolgordijn rolt automatisch naar boven.
06-9
Insectenhor sluiten • Trek de insectenhor bij de greeplijst helemaal naar beneden en klik hem vast. De insectenhor blijft in deze stand vergrendeld.
Open de insectenhor • Trek de insectenhor bij de greeplijst even voorzichtig naar beneden en laat het dan naar boven oprollen. De insectenhor rolt automatisch naar boven.
Zonweringsrolgordijn resp. insecten- hor niet plotseling loslaten! Laat rolgordijnen en horren geopend als de caravan niet wordt gebruikt, om mogelijke schade te voorkomen.
6.6 Dakluiken
Veiligheidsaanwijzingen • Open het dakluik niet als het hard waait, regent, hagelt enz., of bij buitentemperaturen onder -20°C! • Gebruik niet teveel kracht bij het openen van de dakluiken bij vorst of sneeuw, omdat het risico bestaat dat de scharnieren en het openingsmechanisme breken. • Verwijder sneeuw, ijs of vuil voordat u het dakluik opent. Houd rekening met de ruimte die het geopende dakluik inneemt als u het onder een boom of in een garage opent. • Ga niet op het dakluik staan. • Sluit en vergrendel het dakluik vóór het begin van iedere rit. Insectenrolgordijn en plooigordijn openen (ruststand). • Sluit bij sterke zonneschijn de verduistering slechts voor ¾ deel, omdat anders gevaar voor oververhitting dreigt. De ventilatieopeningen van de luchtroosters moeten steeds open blijven. Luchtroosters nooit sluiten of afdekken!
06-10
Vergewis u er vóór het begin van elke rit van dat het dakluik veilig vergrendeld is.
Luik openen Voordat u het luik opent, dient u zich ervan te vergewissen dat er boven de caravan voldoende ruimte is voor het luik in geopende toestand. Mini Heki 400 x 400 mm • Het dakluik kan tegen de rijrichting in worden opengezet in drie standen. Druk op de vergrendelknop aan de zijkant, zet het dakluik met de instelbeugel in de gewenste stand en klik hem vast. De maximale openingshoek bedraagt 50°. Midi Heki 700 x 500 mm • Klap de draaihendel in de gebruikspositie. Door met de wijzers van de klok aan de hendel te draaien kunt u nu het luik openen tot de gewenste positie. Bij het bereiken van de max. openingshoek van 60° voelt u weerstand.
Luik sluiten
Mini Heki 400 x 400 mm • Maak de instelbeugel uit het vergrendelpunt los en sluit het dakluik. Het luik is in gesloten toestand automatisch vergrendeld. Midi Heki 700 x 500 mm • Draai de draaihendel tegen de wijzers van de klok in totdat het luik is gesloten en u weerstand voelt. In gesloten positie kan de draaihendel weer in de uitsparing klappen. Voor een veilige vergrendeling moet de draaihendel in de uitsparing geklapt zijn. Controleer de vergrendeling door met de hand tegen het glas te drukken.
Verduisteringsrolgordijn Trek het rolgordijn aan de onderste greeplijst omlaag tot in de gewenste positie of tot de sluiting inklikt in de greeplijst van het insectenrolgordijn.
Insectenrolgordijn Schuif de greeplijst van de insectenhor en tegen de greeplijst van het verduisteringsrolgordijn totdat ze vastklikken.
06-11
06-12
7. Elektrische installaties 7.1 Veiligheidsinstructies
De elektrische installaties in Fendt-caravans voldoen aan de geldende voorschriften en normen. NB: • De veiligheids- resp. gevaarinstructies op elektrische componenten niet verwijderen. • Gebruik d e installatiecompartimenten om elektrische inbouwapparaten heen (bijv. zekeringinrichting, 230V-aansluitkast, etc.) niet als extra opbergruimte. • Werkzaamheden aan het elektrische systeem mogen uitsluitend door geautoriseerde installatiebedrijven worden uitgevoerd. • Indien uw caravan over een accuvoeding beschikt: (Optie / speciaal accessoire) Er mogen uitsluitend accu’s met in gel gebon den elektrolyten worden ingebouwd (gel- accu). • Alvorens de accu aan te sluiten of los te koppelen moeten alle 12V-apparaten worden uitgeschakeld.
07-1
7.2 Bedieningspanelen Diamant
Weergave Op het hoofdbeeldscherm worden continu datum, tijd, binnen- en buitentemperatuur weergegeven. Als de temperatuursensor ontbreekt of defect is, of wanneer de temperatuur buiten het weergavebereik ligt, worden er in plaats van de temperatuur twee streepjes weergegeven.
Bedieningselementen
Drukknop voor het in- en uitschakelen van de display. Zodra deze knop langer dan twee seconden wordt ingedrukt, krijgt men toegang tot het programmeermenu. In het programmeermenu dient deze knop voor het bevestigen van opdrachten resp. keuzes.
Drukknop voor de indicatie van het waterpeil in de drinkwatertank. De indicatie blijft ca. 30 seconden op het beeldscherm staan. In het programmeermenu dient deze knop voor het annuleren van opdrachten resp. keuzes.
Verlichte drukknop voor het in- en uitschakelen van de verwarming. In het programmeermenu dient deze knop om vooruit te bladeren.
Verlichte drukknop voor het in- en uitschakelen van de boiler. In het programmeermenu dient deze knop om terug te bladeren..
Programmering
07-2
Zodra deze knop langer dan twee seconden wordt ingedrukt, wordt het programmeermenu geactiveerd. Met de pijltjestoetsen kan door de functies gebladerd worden. Door nogmaals op de ENTER-toets te drukken wordt de functie geselecteerd en kan de te wijzigen waarde worden gekozen. Met behulp van de pijltjestoetsen kan de gekozen waarde worden verhoogd of verlaagd. Met de knop ‘verwijderen’
wordt de actuele functie verlaten en worden de gegevens opgeslagen. Door opnieuw op de knop te drukken gaat men terug naar het hoofdbeeldscherm.
In het menu zijn de volgende functies beschikbaar: Instelling van de tijd
Instelling van de datum
Activering van de toetstoon
Activering van het alarm “watertank leeg”. Als de tankinhoud minder dan ¼ bedraagt, klinkt er eenmaal gedurende 5 seconden een onderbroken alarmsignaal en verschijnt op het beeldscherm gelijktijdig een venster met het pictogram van de watertank.
Activering van de wekkerfunctie. De wekker rinkelt 30 seconden lang. Druk op een toets om het rinkelen te stoppen. De wektijd kan met de hierop volgende menuoptie worden ingesteld.
07-3
Bianco / Saphir / Platin / Topas 1
2
3 4
5 6
1
07-4
j Contactdozen 230 V k Indicatie drinkwatertank l Indirecte verlichting 12V m Werkplekverlichting 12V of 230V n Vrij o Afzuigkap (accessoire)
7.3 Voeding
1
De caravan kan op de volgende manieren op een externe elektrische voeding worden aangesloten: - 230V netaansluiting 50 Hz - via de accu van het trekkende voertuig met de 13-polige stekker (beperkte functieomvang) - via een ingebouwde hulpaccu (optioneel). Alle 12V-apparaten zoals verlichting, watervoorziening, etc. worden gevoed.
3
Stroomvoorziening via het elektriciteitsnet De caravan moet worden aangesloten via de 230 V-toevoerstekker CEE in de zijwand van het voertuig.
Aansluiten
1
m
• Schakel de veiligheidsschakelaar uit door de wipschakelaar naar beneden te drukken. • Pak de afdekklep van de buitencontactdoos van onderen vast en draai hem naar boven toe. • Wikkel het netsnoer compleet af, doe de stekker erin en klik hem vast. • Schakel de veiligheidsschakelaar weer in.
j
3
2
k
m
Ontkoppelen
m
• Schakel de veiligheidsschakelaar uit door de wipschakelaar naar beneden te drukken. • Duw de hendel in de buitencontactdoos naar beneden. • Trek de CEE-stekker eruit. • Duw de afdekklep naar beneden totdat deze vastklikt.
l
k j
3
Het zekeren van de 230V-installatie gebeurt d.m.v. een tweepolige 10 A-veiligheidsschakelaar , die zich in de kledingkast bevindt. (Met uitzondering van inbouwapparaten als Ultraheat, warmwaterverwarming enz. Hiervoor wordt een extra tweepolige 16A-beveiligingsautomaat geïnstalleerd).
m
4 (Afbeelding kan afwijken van de feitelijk aanwezige uitvoering!)
l
De FI-veiligheidsschakelaar moet regelmatig worden gecontroleerd door de testknop te activeren.
07-5
Voor de netaansluiting geldt • De caravan mag slechts op het 230V-net worden aangesloten d.m.v. een kabel (3 x 2,5 mm2) van max. 25 m lengte met CEE-stekker en -koppeling. Bij gebruik van een kabelhaspel moet deze geheel worden afgerold omdat er anders verhitting door inductie en zelfs kabelbrand kan ontstaan.
• Het 230V-net in de caravan mag maximaal met 2300 Watt worden belast! Let er bij het aansluiten van extra apparaten (bijv. waterkoker) in combinatie met koelkast, boiler, etc. op dat dit maximale vermogen niet wordt overschreden. Neem hierbij ook de aanwijzingen in de handleiding van het apparaat in acht.
Toewijzing zekeringen van de elektriciteitsvoorziening De zekeringen zijn als volgt gerangschikt (van links naar rechts): 1. stroomkring 1 / 5A 2. stroomkring 2 / 10A 3. stroomkring 3 / 10A 4. stroomkring 4 / 15A 5. stroomkring 5 / 15A
Raadpleeg ook het apart bijgevoegde schakelschema voor de 12V-stroomvoorziening.
07-6
Zelfvoorzienende uitrusting / rallypakket
(uitsluitend speciaal accessoire resp. afhankelijk van het model) Als de caravan fabrieksmatig is uitgerust met een zelfvoorzienende uitrusting c.q. rallypakket, moeten de volgende aanwijzingen in acht worden genomen: In het plastic mapje met de begeleidende voertuigdocumenten zijn tevens de volgende gebruiksaanwijzingen en aansluitschema’s bijgevoegd. - Gebruiksaanwijzing van het apparaat voor de multifunctionele elektriciteitsvoorziening / acculader - Gebruiksaanwijzing /gebruikersinformatie van de fabrikant voor de boordaccu - Gebruiksaanwijzing van het apparaat voor de gasboiler (standaard warmwaterverwarming vervalt) - Aansluitschema rallypakket Lees deze belangrijke informatie a.u.b. aandachtig door, opdat het rallypakket correct en volgens de voorschriften functioneert. Het rallypakket werkt alleen volgens de voorschriften als ook de bedrading en aansluitingen van het trekkend voertuig volgens DIN 72570 is uitgevoerd c.q. zijn aangesloten. Bij een fabrieksmatig ingebouwd rallypakket wordt in principe een gel-accu gebruikt. Deze accu bevindt zich doorgaans in een aparte kast, afhankelijk van het model in de bergruimte van ofwel zitgroep of bed. Deze gel-accu mag niet worden vervangen door een conventionele natte accu. M.b.v. de Board Control kunt u het oplaadniveau van zowel de boordaccu als de accu van het trekkend voertuig controleren. Stand 1 is voor het trekkende voertuig – stand 2 voor de boordaccu. Op dit paneel vindt u ook de hoofdschakelaar voor het rallypakket. Vóór het loskoppelen van de accu moeten alle apparaten en lampen worden uitgeschakeld. Bij werkzaamheden aan de accu of bij een geopende accubak geldt een absoluut rookverbod.Neem in dit verband ook goede nota van de aanwijzingen op de sticker op de accubak.
07-7
07-8
bruin
rood
groen
blauw wit grijs
contourlicht
alleen bij wasruimte rechtsachter
achterlicht rechts
bruin
wit
grijs/rood
grijs
grijs
geel
zwart
blauw
wit
rood
derde remlicht
nummerplaatverlichting
wit
zwart
achterlicht links
contourlicht
12V-voorziening binnenruimte
kabel 8-aderig
zijmarkeringslicht 410 aan beide kanten zonder SM-lampen 450-740 aan beide kanten 2 tot 3 SM-lampen
verdeler achter
zijmarkeringslicht
navigatielicht
verdeler vóór
navigatielicht
12/13-polige stekker
kabel 12-aderig
7.4 Schakelschema voertuigverlichting 12V 13-polig
9
3
8
9
7
1
10 2
Contactdoos Jäger 13-polig 10
2
6
4
8
4
11
5
3
5
1 13 6 13
Jäger 9
2
Contactdoos Feder 13-polig
10
7
1
10
Feder
3
8
9
12
2
6 4
4
8
11
5
3
5
1 13 6 13
Jäger
12
Feder Contacten van de contactdozen conform DIN Nr.
Kleur
Stroomkring
Contactnr. DIN
Doorsnedemm2
1
geel
Knipperlicht li.
L
1,5
2
blauw
Mistachterlicht
54g
1,5
3
wit
Massa v. 1-8
31
2,5
4
groen
Knipperlicht re.
R
1,5
5
bruin
Achterlicht re.
58R
1,5
6
rood
Remlicht
54
1,5
7
zwart
Achterlicht li.
58L
1,5
8
zwart
Achteruitrijlam
–
1,5
9
bruin/blauw
Continu plus
–
2,5
10
bruin/rood
Laadstroomkabel
–
2,5
11
wit/rood
Massa v. 10
–
2,5
12
–
vrij
–
–
13
wit/zwart
Massa v. 9
–
2,5
Raadpleeg voor de 12V- / 230Vstroomvoorziening a.u.b. de apart bijgeleverde schakelschema’s.
07-9
7.5 Verlichting in de caravan Sterrenhemel
(afhankelijk van het model)
De reserve LED-lampen zitten meegeleverd binnenin de lamp. De schakelaar bevindt zich ter hoogte van de toegangsdeur.
Uit- en inschakelen Alleen de op schakelcircuit I aangesloten lichtmodules van de lamp branden.
Opnieuw uit- en inschakelen Die Leuchte leuchtet nur mit den Brennstellen, die am Schaltkreis II angeschlossen sind.
Opnieuw uit- en inschakelen Alle lichtmodules branden. (Beide schakelcircuits zijn ingeschakeld.)
Uitschakelen De lamp brandt niet meer. (Beide schakelcircuits zijn uitgeschakeld.)
De schakelmodule mag uitsluitend door een elektromonteur worden aangesloten op de netspanning!
Lichtschakelsysteem met afstandsbediening (afhankelijk van het model)
Raadpleeg a.u.b. beslist ook de bijgeleverde handleiding van het apparaat.
07-10
Toetsendisplay woongedeelte in de buurt van de toegangsdeur
Schakelt alle aangesloten apparaten in/uit.
Schakelt de voortentlamp in/uit.
Schakelt de indirecte verlichting in/uit van de opbergruimten boven de zitgroep, alsmede de verlichting bij de toegangsdeur (afhankelijk van model/serie). Schakelt de leesspots in de zitgroep in/uit. Door langdurig op de toets te drukken wordt de aangesloten verlichting gedimd (afhankelijk van model/serie).
Toetsendisplay in de slaapruimte
Schakelt alle aangesloten apparaten in/uit.
Schakelt de indirecte verlichting in/uit van de opbergruimten boven de zitgroep, alsmede de verlichting bij de toegangsdeur (afhankelijk van model/serie).
Schakelt de leesspots in de zitgroep in/uit. Door langdurig op de toets te drukken wordt de aangesloten verlichting gedimd (afhankelijk van model/serie).
Beschrijving van functies op bedieninspaneel handzender
07-11
Schakelt alle aangesloten apparaten in/uit.
Schakelt de voortentlamp in/uit.
Schakelt de indirecte verlichting in/uit van de opbergruimten boven de zitgroep, alsmede de verlichting bij de toegangsdeur (afhankelijk van model/serie). Schakelt de leesspots in de zitgroep in/uit. Door langdurig op de toets te drukken wordt de aangesloten verlichting gedimd (afhankelijk van model/serie).
Batterij handzender vervangen Als de in de handzender ingebouwde led bij het drukken op een knop nog maar heel zwak brandt of als er klaarblijkelijk sprake is van een verslechtering van het zendbereik, dan moet de in de handzender ingebouwde batterij worden vervangen. Na het losdraaien van de schroef aan de achterzijde van de handzender kunnen boven boven- en onderbehuizing van elkaar worden gescheiden. De lege batterij kan nu worden verwijderd en door een nieuwe worden vervangen. Let bij het plaatsen van de batterij beslist op de juiste polariteit! Let er bij het samenvoegen van boven- en onderbehuizing van de handzender op dat het printplaatje op de juiste plaats in de onderbehuizing zit en dat de bedieningselementen in de bovenbehuizing niet uit de geleidingen vallen.
Instapverlichting
(speciale accessoire / afhankelijk van het model) De led-lamp wordt samen met de voortentlamp in/-uitgeschakeld.
07-12
1
Neonbuis in de vitrinekast vervangen (afhankelijk van het model) Werkvolgorde
2
2
j
• Verwijder de drie afdekkapjes op de kranslijst bovenaan, draai de schroeven los en verwijder de kranslijst. • Verwijder zowel links als rechts aan de zijkanten de drie afdekkapjes , draai de schroeven los en trek de complete kast er naar voren schuin uit. De fluorescentielamp is nu zichtbaar en kan probleemloos worden vervangen
k
Geïntegreerde lampenkap (afhankelijk van het model) losmaken t.b.v. het vervangen van een lamp • Schuif de verbindingsstukken rechts opzij.
j links en
1
• Klap de lampenkap
k omhoog.
2
07-13
• Trek de lampenkap
k naar achteren weg.
2
Voortentlamp De voortentlamp wordt in- en uitgeschakeld m.b.v. de schakelaar bij de toegangsdeur.
De voortentlamp moet tijdens deelname aan het verkeer zijn uitgeschakeld.
07-14
7.6 Elektrische vloerverwarming
(speciaal accessoire, afhankelijk van het model) De verwarming bevindt zich in het middelste loopgedeelte van de vloer en heeft een breedte van 60 cm. De lengte is afhankelijk van het voertuig. De verwarming dient niet voor het verwarmen van de ruimte, maar beperkt het warmteverlies via de vloer.
Aan- en uitschakelen van de 26V vloerverwarming Diamant De schakelaar is geïntegreerd in het bedieningspaneel in de keuken. Andere series (speciaal accessoire) externe wipschakelaar met symbool
Technische gegevens Spanning 26V~uit eigen transformator 230V/26V. Het opgenomen vermogen bedraagt afhankelijk van de opbouwlengte ca. 56 W/mtr. Laat voorwerpen niet gedurende een langere periode op de ingeschakelde vloerverwarming staan om lokale warmteophopingen te voorkomen. Boor geen gaten in de vloer en draai geen schroeven in de vloer. Om constructieve redenen (de verwarmingsfolie wordt onder de PVCvloerbedekking vastgeplakt) kunnen lichte contouren zichtbaar worden, die echter na het leggen van het tapijt (afhankelijk van model/serie) niet waarneembaar zijn. De vloerverwarming wordt ingeschakeld d.m.v. de met een symbool gemarkeerde controleschakelaar. De transformator voor de vloerverwarming bevindt zich afhankelijk van het model/voertuigtype ofwel voorin of achterin en mag bij het beladen niet worden afgedekt. NB: gevaar voor warmteophoping! In ingeschakelde toestand mag de vloerverwarming ter hoogte van de bergruimte in de dwarse zitbank niet worden afgedekt. NB: gevaar voor warmteophoping!
07-15
7.7 Magnetron / Oven
(speciale accessoires, afhankelijk van model/serie) Neem beslist ook goede nota van de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.
7.8 Klimaatinstallatie
(speciale accessoires, afhankelijk van model/serie) Neem beslist ook goede nota van de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing (alleen bij montage op het dak van de caravan): Door de inbouw van een klimaatinstallatie op het dak kan het naloop- /rijgedrag van de caravan negatief worden beïnvloed.
7.9 Radio-/CD-combinatie
(afhankelijk van model/serie)
Neem a.u.b. goede nota van de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.
7.10 Antennekabel-voorbereiding
(vanaf bouwjaar 2010 standaard bij alle series; daarvóór speciaal toebehoren / afhankelijk van het model) De antennekabel is gelegd van de daarvoor bestemde positie van de antennemast (meestal in de garderobekast) naar de TV-kast, resp. naar de voor de TV bestemde plek.
07-16
8. Water 8.1 Watervoorziening
De watervoorzieningsinstallatie voldoet minimaal aan de laatste stand der techniek 10/2007 (richtlijn 2002/72/ EG).
Algemene aanwijzingen • Gebruik in de omgang met levensmiddelen altijd water van drinkwaterkwaliteit. Dit geldt ook voor de reiniging van de handen en van voorwerpen die met levensmiddelen in aanraking komen. • Om een perfecte waterkwaliteit te kunnen waarborgen, dient het water zo mogelijk rechtstreeks uit het openbare drinkwaternet te worden getapt. • Tuinslangen, gieters en vergelijkbare voor drinkwater ongeschikte materialen mogen in geen geval worden gebruikt voor het vullen van de mobiele installatie. • Als de caravan gedurende langere tijd niet wordt gebruikt moet de gehele waterinstallatie volledig worden geleegd • Het watersysteem moet vóór ingebruikneming en na lange periodes van stilstand grondig worden gespoeld. Als er verontreinigingen worden vastgesteld, dan moet het materiaal worden gedesinfecteerd met hiervoor goedgekeurde en geschikte middelen.
Werking van de watervoorziening Keuken en toiletruimte worden via een dompelpomp van schoonwater voorzien. De dompelpomp werkt elektrisch: - Bij aansluiting van de caravan met de stekker op het trekkend voertuig via de 12V autoaccu. - Bij aansluiting van de caravan op het 230V net via de omvormer.
Voor de dompelpomp geldt - De dompelpomp is alleen voor water geschikt. - De dompelpomp verdraagt kortstondig temperaturen tot 60°C. - Drooglopen vermijden. - De pomp tegen vastvriezen beschermen. - Heftige stoten, slagen of sterk vervuild water kunnen de pomp vernielen.
08-1
Afvalwatertank rolbaar
j
1
De verrijdbare afvalwatertank kan bij een caravan die op een kampeerplaats staat onder de caravan worden geplaatst. Deze verzamelt het afvalwater. De opvangcapaciteit bedraagt 22 liter. De afvalwatertank kan op wielen en met een uitklapbare transportgreep getransporteerd worden, om de tank op een daarvoor bestemde plaats te ledigen.
k
Tijdens de reis kan de afvalwatertank ruimtesparend in de disselbak worden geplaatst.
2
08-2
Drinkwatertank 25 of 45 l
(speciale accessoires, afhankelijk van het model)
1
j
heeft een volume van ca. 25 of ca. De tank 45 liter. De daadwerkelijke tankinhoud kan echter afhankelijk van het model enigszins afwijken. Het (bij)vullen van de tank met vers water vindt plaats via de vulopening in de zijwand.
k
3 4
De vulopening van de verswatertank is gekenmerkt door een blauwe afsluitdop en een waterkraansymbool op de onderste rand van het frame. De afsluitdop wordt met de meegeleverde sleutel voor de sloten van zijluik en toegangsdeur geopend of afgesloten. Als het vullen van de tank doorgaat nadat de maximale capaciteit is bereikt, stroomt het overtollige water weg d.m.v. een overloop onder de bodem van het voertuig (alleen 45 liter tank).
l
2
Door de overloopbuis eruit te draaien kan men het water uit de tank laten weglopen (alleen 45 liter tank). Bij de 25 liter tank: • Verwijder de afsluitplug . • Draai het ringoog tegen de wijzers van de klok in 2-3 slagen los, hef vervolgens de spanning op door het ringoog in te drukken, verwijder aansluitend de sluiting naar boven toe.
m
8.2 Warmwatervoorziening met Truma-boiler Voor goed water uit de boiler geldt • Alleen drinkbaar water gebruiken. Alvorens de Truma-boiler in bedrijf te stellen, op het volgende letten!
Boiler vullen • Warmwaterkraan op voormengkraan openen of eenhendelmengkraan op ‘warm’ zetten. • Armaturen zolang geopend houden tot de Truma-boiler door verdringing van de lucht gevuld is en er water uitstroomt.
08-3
2
Boiler aanzetten gebruiken • Al naar gelang de stand van de mengkraan/ kranen resp. de voormengkraan wordt het water gemengd en op de ingestelde temperatuur gebracht.
3
Boiler ledigen • Schakel de stroom voor het waterpomp-be-
l
4
1 Schema van de watervoorziening
• • •
• •
dieningspaneel uit door lang te drukken (5 sec.) op de hoofdschakelaar. Alle waterkranen openen. Evt. voormengkranen op ‘warm’ zetten. Zet de aftapventielen open. 4 stuks vlakbij de boiler, en tevens 2 stuks aan de tegenoverliggende kant (afhankelijk van model/basisindeling) Controleren of er water wegstroomt. Na het ledigen het afvoerventiel weer sluiten (evt. leiding doorblazen)
m
m
Boiler aanzetten • Schakel de boiler in met de schakelaar (3). De watertemperatuur wordt d.m.v. een thermostaat op ca. 55ºC geregeld. • Het opgenomen vermogen bedraagt ca. 300 W.
Voor de boiler geldt • Schakel het apparaat uit als de caravan niet wordt gebruikt. • Bij vorstgevaar de boiler ledigen. Bevroren water kan de boiler doen barsten! • Bij aansluiting op een centrale watervoorziening of bij krachtiger pompen moet een reduceer-afsluiter geïnstalleerd worden. In de boiler mag slechts een druk heersen van maximaal 1,2 bar. Tevens moet een veiligheids-/aflaatventiel in de koudwatertoevoerworden geplaatst. leiding • Geadviseerd wordt, het water uit de boiler niet als drinkwater te gebruiken.
j
Sluit de boiler nooit zonder water aan op het stroomnet.
NB: 08-4
Het blokaansluitschema geeft alleen de werking weer. Op grond van de verschillende plattegronden zijn individuele wijzigingen mogelijk.
Is uw caravan standaard uitgerust met een TRUMA-boiler (afhankelijk van het model, speciaal toebehoren), raadpleeg dan de bij het apparaat meegeleverde gebruiksaanwijzing.
Aftapventielen: 3 stuks vlakbij de boiler, en tevens 2 stuks aan de tegenoverliggende kant (afhankelijk van model/basisindeling).
8.3 Cassettetoilet
(afhankelijk van model/serie) Neem beslist goede nota van de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.
08-5
08-6
9. Gas 9.1 Algemene veiligheidsregels voor het gebruik .van vloeibaargasinstallaties De gaswerkdruk bedraagt 30 mbar.
Inspectie van de gasinstallatie • Laat de vloeibaargasinstallatie vóór de eerste ingebruikneming door een deskundige controleren. • Ook de gasdrukregelaar en afvoerleidingen moeten gecontroleerd worden. • Wij adviseren de gasdrukregelaar uiterlijk na 6 jaar te vervangen. • De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het laten uitvoeren van de inspectie.
Inbouwwerkzaamheden en wijzigingen • Inbouwplaats: keukenschuiflade. • Inbouwwerkzaamheden en wijzigingen aan de gasinstallatie mogen uitsluitend door een deskundige worden uitgevoerd. • Er mag uitsluitend gebruik worden gemaakt van apparaten met een aansluitdruk van 30 mbar. • Bij elk verandering van of aan de gasinstallatie moet de installatie opnieuw gekeurd worden door een erkend installateur en is een schriftelijk keuringsrapport vereist.
Regelaar en ventielen • Gebruik uitsluitend speciale drukregelaars met 1
(Afbeelding kan afwijken van de feitelijk aanwezige uitvoering!)
j
veiligheidsventiel . Andere regelaars zijn niet toegestaan en zijn niet berekend op de hoge belasting.
De schroefverbindingen van de gasdrukregelaar hebben een linkse schroefdraad.
09-1
• Drukregelaars moeten een vaste uitgangsdruk van 30 mbar hebben. Hiervoor gelden de normeisen van EN 12864, bijlage D. De doorstroomhoeveelheid van de regelaar moet 1,2 kg/h bedragen. • Sluit de drukregelaar zorgvuldig handmatig op de fles aan. Daarbij geen sleutels, tangen of vergelijkbaar gereedschap gebruiken.
Vóór de ingebruikneming • Ventilatieopeningen vrijhouden. • Verwijder zo nodig sneeuw uit (de buurt van) de schoorsteen en/of plaats een schoorsteenverlengstuk. • Aanzuigopeningen voor de verbrandingslucht onder de voertuigbodem van vuil en zo nodig sneeuwresten ontdoen. De verbrandingsgassen kunnen anders een ontoelaatbaar hoog CO-gehalte krijgen. • De veiligheidsontluchtingen mogen niet afgesloten worden. • Wij raden u aan een poeder-brandblusser met een capaciteit van minstens 1 kg bij de toegangsdeur en een branddeken naast het kooktoestel te plaatsen. Maak uzelf vertrouwd met de op het terrein genomen veiligheidsmaatregelen tegen brand (zie ook 2.1 Algemene informatie).
Lees de gebruiksaanwijzing van de toestelfabrikanten aandachtig door. Gebruik nooit draagbare kook- of verwarmingsapparaten, met uitzondering van elektrische verwarmingsapparaten (houd rekening met het energieverbruik), maar geen straalkachel, omdat die brand kan veroorzaken of tot verstikking kan leiden.
09-2
9.2 Gasvoorziening De caravan is voorzien van een propaangasinstallatie. Deze installatie voedt de volgende toestellen: - kooktoestel - koelkast - verwarming - evt. warmwaterboiler - evt. speciaal toebehoren - evt. oven
2
Disselbak De disselbak is berekend op 2 x 11 kg propaangasflessen . De gasflessen zijn via een veiligop de toevoerheidsregelaar met een slang leiding aangesloten. Elke fles is met twee riemen aan de gasfleshouder bevestigd .
j
3
k
l
1 Gasflessen mogen uitsluitend in de disselbak worden vervoerd.
Voor de disselbak geldt • Controleer de bevestiging van de gasflessen vóór iedere rit. De gasflessen moeten rechtop staan en het ventiel moet worden gesloten. • Trek losse riemen weer vast. • Steeds als een gasfles verwisseld is, moet met een lekzoekmiddel worden gecontroleerd of de aansluiting van de gasdrukregelaar helemaal dicht is. • Een disselbak is per definitie niet spatwaterdicht en dus niet geschikt voor het transporteren van goederen (bijv. de voortent e.d.) • De hoofdafsluiters van de gasflessen moeten te allen tijde bereikbaar blijven. • De ontluchtingsopening van de disselbak (spleet tussen de bodem van de disselbak en de wand van de caravan mag niet worden afgedekt. • Sluit de disselbak af met een slot om te voorkomen dat onbevoegden zich toegang verschaffen tot de gasflessen. Gasflessen moeten tijdens het rijden gesloten zijn. Maak bij 5 kg-gasflessen gebruik van een speciaal kunststof inzetstuk (speciaal accessoire).
09-3
Gasfles verwisselen Tijdens het verwisselen van de gasfles niet roken en geen open vuur ontsteken! Controleer na het verwisselen van de gasfles of er bij de aansluitpunten gas weglekt. Besproei de aansluitpunten daartoe met lekzoekspray. • Open de klep van de disselbak. • Sluit de hoofdafsluiter van de gasfles. • Schroef de gasdrukregelaar en de gasslang met de hand van de gasfles af (linkse schroefdraad). • Maak de bevestigingsriemen los en neem de gasfles eruit. • Zet de volle gasfles in de disselbak. • Maak de bevestigingsriemen zorgvuldig vast. • Schroef de gasdrukregelaar en de gasslang met de hand op de gasfles (linkse schroefdraad). • Sluit de klep van de gasfleskast.
Afsluitkranen en ventielen Met deze kranen kan de gastoevoer naar het desbetreffende toestel worden afgesloten. De kranen zijn voorzien van symboolstickers voor de verschillende toestellen.
Inbouwpositie van de gasafsluitkranen • De afsluitkranen bevinden zich in het keukenblok in de bovenste la.
Voor afsluitkranen en ventielen geldt • Tijdens het rijden alle kranen van gastoestellen
De symbolen op de gasafsluiters hebben de volgende betekenis:
Verwarming
Oven
Gasfornuis
Koelkast
sluiten. • Op nevenstaande foto’s zijn de afsluitkranen in gesloten toestand weergegeven. Om de ventielen te openen moeten deze door draaien verticaal worden gezet. • Tijdens het tanken van brandstof bij een tankstation, op veerboten en in de garage mag geen enkel gasapparaat in bedrijf zijn. Zodra u een lekkage in de gasinstallatie vermoedt, moeten onmiddellijk de afsluitkranen in de caravan en de afsluitkranen van de gasflessen in de disselbak worden afgesloten. Wanneer u een lekkage vermoedt, schakel dan uw dealer of een gespecialiseerd gasinstallateur in voor het uitvoeren van een inspectie.
09-4
Een dichtheidsinspectie mag nooit in de buurt van open vuur geschieden.
9.3 Heteluchtverwarming
Verwarming S 5002 en S 3002 (afhankelijk van model/serie) Het tijdens het rijden aan hebben staan van de kachel is ten strengste verboden.
- S 5002 - S 3002 - S 3002 P
Inbouwpositie - In de kledingkast of in de commode. Vóór de ingebruikneming
1
• In de caravan zijn diverse luchtafvoeropeningen ingebouwd. Via buizen wordt de warme lucht naar de luchtafvoeropeningen geleid. Draai de uitmondingen zo, dat de warme lucht daar terechtkomt, waar u deze wilt. • Controleer of de schoorsteen vrij is. Verwijder beslist eventuele afdekplaten. • Check voordat u de verwarming voor de eerste keer ontsteekt of de batterijen in het batterijvak van de automatische ontsteker vol zijn (niet bij S 3001 P).
Gebruik • Flesventiel en snelsluitventiel in de gastoevoerleiding openen. • Bedieningsknop in thermostaatstand 1-10 draaien. • Bedieningsknop tot aan de aanslag omlaag drukken. De gasvlam wordt in deze stand automatisch ontstoken. De ontstekingsvonk is hoorbaar. Tijdens de ontsteking knippert het controlelampje van de ontstekingsautomaat . • Bedieningsknop nog 10 seconden ingedrukt houden, opdat de ontstekingsbeveiliging wordt geactiveerd. • Indien de gasleiding met lucht gevuld is, kan het wel een minuut duren voordat gas voor verbranding beschikbaar is. Gedurende deze tijd de bedieningsknop ingedrukt houden tot dat de vlam brandt.
j
j
k
(Afbeeldingen kunnen afwijken van de feitelijk aanwezige uitvoering!)
j
j
Lukt het niet de verwarming aan te steken, wacht dan minstens twee minuten voordat u een nieuwe poging onderneemt. Anders dreigt ontplfings- gevaar! Dit geldt tevens wanneer een reeds in bedrijf gestelde verwarming uitgaat en opnieuw aangestoke wordt.
09-5
Meer gedetailleerde informatie over de bediening kunt u vinden in de afzonderlijke gebruiksaanwijzing van het apparaat.
• Dooft de vlam opnieuw, dan volgt tijdens de 1
sluittijd van de ontstekingsbeveiliging (ca. 30 seconden) een onmiddellijke herontsteking. • Als er geen vlamvorming tot stand komt, blijft de ontstekingsautomaat werken totdat de op ‘0’ wordt geschakeld. bedieningsgreep
j
k
Uitschakelen • Bedieningsknop j in de stand ‘0’ draaien.
De ontstekingsautomaat wordt daarmee tevens uitgeschakeld. • Bij langdurige stilstand flesventiel en snelsluitventiel in de gastoevoerleiding sluiten.
2
Batterijen van de ontstekingsautomaat vervangen (niet bij S 3002 P) Als er geen ontstekingsvonken hoorbaar zijn of slechts met tussenpozen van meer dan een seconde, moet de batterij worden vervangen. • Zorg ervoor dat de verwarming is uitgeschakeld. • Verwijder het verwarmingspaneel (zie gebruiksaanwijzing Truma). • Schuif het deksel van het batterijvak naar boven en vervang de batterij (houd rekening met plus en min). • Sluit het deksel van het batterijvak weer. • Gebruik slechts een temperatuurbestendige (+70ºC) en uitloopbestendige mignon-batterij. Plaats aan het begin van ieder stookseizoen nieuwe batterijen. Lees tevens de afzonderlijke gebruiksaanwijzing van de fabrikant.
09-6
Luchtcirculatiesysteem De verwarming van uw caravan is voorzien van een luchtcirculatie-installatie. Deze verdeelt de warme lucht in de gehele binnenruimte.
1
Bedrijf Het luchtvermogen kan worden geregeld d.m.v. de externe schakelaar . De schakelaar bevindt zich in de buurt van de verwarming.
j
Wanneer het luchtvermogen afneemt of het bedrijfsgeluid toeneemt, is de rotor vuil. Stelselmatig na ca. 500 bedrijfsuren verwarmingsommante- ling resp. zuigbuis afnemen en rotor met kwast voorzichtig reinigen. Raadpleeg a.u.b. ook de apart bijgeleverde handleiding van het apparaat.
Verwarming met ombouwvariant ‘open haardvuur’ (accessoire / afhankelijk van model/serie)
Raadpleeg beslist ook de meegeleverde TRUMA® handleiding. Het vlammenbeeld en de akoestiek kunnen met de schakelaar op het verwarmingspaneel apart worden inresp. uitgeschakeld.
09-7
Reinigingsadvies van de fabrikant van het apparaat TRUMA® voor het venster van het verwarmingspaneel van de open haard. Het venster bestaat om veiligheidstechnische redenen uit het materiaal Makrolon / polycarbonaat en is zeer krasgevoelig. Alleen niet-synthetische vezels zijn geschikt voor de reiniging, met uitzondering van van imitatie-lederen raamzemen (getest en uitgeprobeerd is bijv. de raamzeem van Vileda). Reiniging (droog of nat met een oplosmiddel dat tijdens de reiniging verdampt) met doeken van synthetische vezels geeft het venster een statische lading waardoor stof wordt aangetrokken. Het venster moet daarom altijd worden schoongemaakt met een ietwat bevochtigde zeem (van leer of kunstleer, zoals hierboven beschreven) met gebruikmaking van een geschikt vensterreinigingsmiddel (getest en uitgeprobeerd zijn Glasfee, Sidolin vensterreiniger). Spoel deze doeken.
Warmwaterverwarming (accessoires)
Het tijdens het rijden aan hebben staan van de kachel is ten strengste verboden. De verwarming op vloeibaar gas Compact 3010 is een warmwaterverwarming met aparte warmwaterboiler (inhoud: 8,5 l). Het verwarmingssysteem kan worden verwarmd zonder dat de warmwaterinstallatie met schoon water is gevuld.
Installatieplaats • In de kledingkast.
09-8
Belangrijke aanwijzingen • Lees a.u.b. vóór ingebruikneming van de verwarming de aparte gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. • Schakel altijd de hoofdschakelaar van de verwarming uit als het voertuig niet wordt gebruikt. • Laat het water bij bevriezingsgevaar altijd uit de warmwaterinstallatie weglopen. • Zonder glycolvulling mag de verwarming niet worden gestart. • Om het principe van de convectie optimaal te benutten, mag de circulatie van de lucht in de caravan (bijv. achter rugkussens, winterventilatie, in de bedbakken en achter de bergruimten) op geen enkele manier worden belemmerd.
Bedrijfsmodi • Werking op vloeibaar gas • Werking met dompelaar (230V) • Gecombineerde werking op vloeibaargas c.q. met dompelaar
Functiemodi • Warmwaterverwarming • Verwarming en warmwaterverwarming • Verwarming
Bedieningseenheid In ruststand wordt weergegeven welke functies van de verwarming geactiveerd zijn; de achtergrondverlichting op de display is uitgeschakeld. De bedieningseenheid gaat – als er geen knop wordt ingedrukt – vanuit de instelstand na twee minuten automatisch over in de ruststand; ook kan de rustfunctie met de pijltjestoetsen worden ingesteld. Start de invoer door op een willekeurige knop te drukken. De achtergrondverlichting gaat aan en de instelbare functies lichten op. Kies met de pijltjestoetsen een instelbare functie. De instellingen worden automatisch opgeslagen. Meer gedetailleerde informatie over bediening, gebruik en verzorging van de warmwaterverwarming kunt u vinden in de aparte gebruiksaanwijzing “Alde Compact 3010”.
09-9
9.4 Koelkast Neem a.u.b. goede nota van de aanwijzingen in de handleiding van de fabrikant. Bij hoge buitentemperaturen kan het volledige koelvermogen alleen worden gegarandeerd door voldoende ventilatie.
Werking De koelkast werkt op drie manieren. De gewenste bedrijfsmodus wordt ingesteld m.b.v. de energiebron-keuzeschakelaar - op 12 V: elektriciteitsvoorziening via de accu van de auto (contactslot ingeschakeld). - op 230 V: elektriciteitsvoorziening van externe bron. - op vloeibaar gas: gasfles van de caravan.
Werking op 12V • Zet de energiekeuzeschakelaar op accuvoeding. • Het 12V-bedrijf werkt alleen bij een draaiende motor van het trekkende voertuig. • De koelkast werkt zonder thermostaatregeling (continubedrijf). Het 12V-bedrijf is daarom alleen bedoeld voor het op peil houden van een eenmaal bereikte temperatuur. • Uitschakelen: draai de energiekeuzeschakelaar in de 0-stand.
Werking op 230V • Zet de energiekeuzeschakelaar op netvoeding. • Regel de temperatuur met de thermostaat. • Uitschakelen: draai de energiekeuzeschakelaar in de 0-stand.
09-10
Werking op gas • Zet de energiekeuzeschakelaar op ‘werking op gas’. • Open de hoofdafsluiter op de gasfles alsmede de gasafsluiter van de koelkast. • Draai de thermostaat volledig open en houd deze ingedrukt. De gasbrander van de koelkast gaat branden door te drukken op de knop voor handmatige ontsteking. • Laat de thermostaat los nadat de brander is ontstoken. Herhaal de laatste stap als er geen ontsteking heeft plaatsgevonden. • Regel het koelvermogen met de thermostaat. • Uitschakelen: draai de energiekeuzeschakelaar in de 0-stand. • Sluit de hoofdafsluiter op de gasfles alsmede de gasafsluiter van de koelkast.
Vergrendeling koelkastdeur Tijdens het rijden moet de deur van de koelkast altijd gesloten en vergrendeld zijn. Op de deur van de koelkast bevindt zich een vergrendeling. Het vergrendelen van de koelkastdeur gebeurt automatisch door de deur te sluiten en goed aan te drukken, of d.m.v. de aparte deurgrendel.
Zet de koelkastdeur bij een uitgeschakelde koelkast altijd vast in de ventilatiestand, om de vorming van schimmel en onaangename geurtjes te voorkomen.
09-11
9.5 Kooktoestel 1
Neem a.u.b. goede nota van de aanwijzingen in de handleiding van de fabrikant. Het keukenblok van de caravan is uitgerust met een 3-pits-kooktoestel.
Vóór de ingebruikneming
1
• Flesventiel en snelsluitventiel in de gastoevoerleiding openen. • Bij gebruik van het kooktoestel moet het dakluik of het raam geopend zijn. • Bedieningsknoppen van kooktoestellen die bij inschakelen voor ontsteking moeten worden ingedrukt, moeten automatisch terugveren. • Alvorens het kooktoestel te gebruiken, moet de bijgeleverde vlambeveiliging worden neergezet of permanent worden gemonteerd, zodat brandgevaarlijke onderdelen van het interieur worden voorzien van een effectieve isolatie. Kooktoestellen of andere toestellen die bij de verbranding lucht aan de binnenruimte onttrekken, mogen nooit voor verwarming van het voertuig gebruikt worden. Bij veronachtzaming bestaat acuut levensgevaar door zuurstofgebrek en de mogelijke vorming van het reukloze koolmonoxide. Het kooktoestel mag niet worden gebruikt wanneer het glazen deksel is gesloten.
Gebruik van het kooktoestel
k
2 (Afbeeldingen kunnen afwijken van de feitelijk aanwezige uitvoering!)
09-12
j
• Open het deksel van het kooktoestel. • Draaiknop van de gewenste brander in de ontstekingsstand (grote vlam) zetten en indrukken. • Steek de brander aan met een gasaansteker, lucifer of aansteker. • Draaiknop 10-15 seconden ingedrukt houden. • Draaiknop loslaten en op de gewenste instelling (grote of kleine vlam) draaien. • Indien de ontsteking mislukt, de procedure vanaf het begin herhalen.
k k
Gebruik voor het vastpakken van hete potten, pannen en soortgelijke voorwerpen kookhandschoenen of pannenlappen. Gevaar voor letsel!
j
Laat het deksel van het kooktoestel na het koken nog zo lang open, als de branders hitte afgeven. Houd licht ontvlambare voorwerpen zoals vaatdoeken, servetten enz. uit de buurt van het kooktoestel. Zorg ervoor dat de bijgeleverde vlambeveiliging van het kooktoestel bij ieder gebruik is aangebracht. Brandgevaar!
9.6 Oven
(afhankelijk van het model) Neem a.u.b. goede nota van de aanwijzingen in de handleiding van de fabrikant.
(Afbeelding kan afwijken van de feitelijk aanwezige uitvoering!)
• De ventilatieopeningen bij de oven mogen niet worden afgesloten. • Neem de oven alleen in bedrijf bij een 230V-netaansluiting (automatische ontsteking). • Bij gebruik van de oven moet er een dakluik of raam open staan. • De ovendeur moet tijdens de ontsteking geopend blijven. • Als er geen ontsteking heeft plaatsgevonden, probeer het dan nog eens. • Als de brandervlam per ongeluk wordt gedoofd, zet dan de draaiknop in de nulstand en laat de brander minstens een minuut uitgeschakeld. Probeer pas daarna opnieuw de oven te ontsteken. • Gebruik de oven nooit zonder inhoud (te verwarmen gerechten). • Gebruik de grill (accessoire) nooit langer dan 25 minuten en uitsluitend bij een geopende ovendeur. • De oven mag nooit worden ge bruikt om de caravan te verwarmen.
09-13
De oven wordt bij werking op gas zeer heet. Bescherm kinderen tegen brandwonden door contact met hete onderdelen.
Inschakelen • Schakel de 12V-stroomvoorziening in via de hoofdschakelaar van het bedieningspaneel. • Open de hoofdafsluiter op de gasfles alsmede de gasafsluiter van de oven. • Open de ovendeur volledig. • Plaats de bakplaat resp. het rooster van de oven zodanig dat de vlammen er niet rechtstreeks mee in aanraking komen. • Druk de draaiknop enigszins in en zet hem in de gewenste ontstekingsstand (oven of evt. grill). • Druk de draaiknop in. Er stroomt gas naar de brander en de vlam wordt automatisch ontstoken. • Houd de draaiknop enkele seconden ingedrukt totdat het veiligheidsventiel van de ontsteking de gastoevoer open houdt. • Laat de draaiknop los en zet hem op de gewenste vermogensstand (alleen oven). • Sluit de ovendeur voorzichtig zodat de vlam niet uitgaat.
Uitschakelen • Zet de draaiknop in de nulstand. De vlam dooft. • Sluit de hoofdafsluiter op de gasfles alsmede de gasafsluiter van de oven.
09-14
10. Accessoires
Neem voor het gebruik van de accessoires a.u.b. de uitvoerige gebruiksaanwijzingen, inbouwvoorschriften en schakelschema’s van de betreffende fabrikant in acht. Deze bevinden zich in de servicemap. • Elke verandering aan de oorspronkelijke staat van de caravan kan het rijgedrag en de verkeersveiligheid in gevaar brengen. • Accessoires en onderdelen voor in- of aanbouw die niet door Fendt zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot schade aan het voertuig en kunnen de verkeersveiligheid beïnvloeden. Zelfs als zulke onderdelen gecertificeerd zijn, of zijn voorzien van een algemene wettelijke goedkeuring of bouw-vergunning, geeft dat niet altijd de garantie dat deze producten volgens de voorschriften kunnen worden gebruikt. • Voor schade die is veroorzaakt door het gebruik van onderdelen die niet door Fendt zijn goedgekeurd of door het aanbrengen van ongeoorloofde veranderingen, kan Fendt niet aansprakelijk worden gesteld.
In de volgende tabel is te zien welk gewicht de diverse accessoires hebben. Als deze onderdelen in of aan de caravan worden meegevoerd maar niet tot de standaarduitrusting behoren, dan moet hun gewicht worden meegeteld in de bijlading. Voorwerp
Gewicht (kg)
Afzuigkap 230 V 1,0 ALKO ATC Trailer Control 5,0 ALKO steunvoet “Big-foot” 2,0 Audio-pakket 19‘‘ 9,7 Comfort-schuimmatras 17,0 Dakluik 280x280 wasruimte (extra) 1,5 Dakreling (zonder ladder, zonder dwarsbalk) 11,0 Digitale receiver 0,9 Douchearmatuur met gordijn 1,0 Euro-Mover SE enkelasser incl. afz. afn. 70,0 Fietsendrager kantelbaar 7,0 Gasfleshouder 5 kg 0,5 Houten schuifdeuren 11,0 Klimaatinstallatie B2200F 35,0 Kluis 12,5 Krik met doos (tot max. totaalgewicht 1600 kg) 5,0 Lattenbodem met kussen tussen de eenpersoonsbedden 15,0 Magnetron 13,0
Voorwerp
Gewicht (kg)
Rallypakket Reservewiel (met stalen velgen) Sat-TV-antenne BAS 60 Scharnierende Sat-TV-mast 0240 Serviceklep 749x297 extra Tapijt Truma boiler 14 l elektrisch Truma haardombouw voor Truma Ultraheat Trumatic S 5002 TV-antenne HD 35 met versterker TV-uittrekelement 19‘‘ Uitbreiding speeloppervlak kinderkamer Universele voortent-contactdoos (230V/12V/TV) Vaste wateraansluiting met 45 l drink watertank Vloerverwarming Vouwschuifdeur Warmwaterverwarming ALDE
35,0 18,0 5,8 1,5 2,0 9,0 5,3 2,0 2,0 2,0 4,1 12,0 0,5 11,0 7,5 3,0 70,0
10-1
Bij de vermelde gewichten gaat het om gemiddelde waarden die afhankelijk van model en uitrusting kunnen afwijken. Voor een nauwkeurige berekening van het beschikbare laadvermogen bij uw voertuig raden wij u aan het voertuig te wegen op een geijkte weegbrug bij u in de buurt.
10-2
11. Onderhoud en reiniging 11.1 Onderhoud
Onderhoudsschema Voor de caravan en de geïnstalleerde onderdelen geld een vast onderhoudsschema.
Voor het onderhoudsschema geldt • Laat het eerste onderhoud 12 maanden na datum eerste toelating door een Fendt-dealer uitvoeren. • Laat alle verdere onderhoudsbeurten één keer per jaar door een Fendt-dealer uitvoeren. • Voer het onderhoud aan alle inbouwtoestellen overeenkomstig de in de bijbehorende gebruikshandleidingen aangegeven onderhoudsschema‘s uit.
Fendt biedt 5 jaar garantie op dicht- heid van de caravan conform de garantievoorwaarden. Daartoe dient het voertuig om de 12 maanden aan de Fendt-dealer te worden getoond. De keuring (niet gratis) van de gasinstallatie moet elke twee jaar door een vloeibaargas-deskundige worden herhaald. Deze keuring moet op het keuringsrapport conform DVGW G 607 en EN 1949 worden afgetekend. De gebruiker is verantwoordelijk voor het binnen de gestelde termijn laten uitvoeren van de keuring. Vervang gasdrukregelaar en gasslang volgens geldende normen.
Smeren en invetten Controleer en smeer regelmatig de bewegende en gelagerde onderdelen van het chassis. Bij caravans waarmee weinig wordt gereden moet dit onderhoud minimaal eenmaal per jaar plaatsvinden.
11-1
Voor het smeren en oliën geldt • Smeer de lagerpunten op de behuizing van de oploopinrichting. • Bewegende delen (bijv. bouten en scharnierpunten) oliën. • Gelagerde onderdelen van de oploopinrichting smeren. • Controleer van tijd tot tijd de speling van de lagerpunten voor de schuifstang. • Alle glij- en lageronderdelen regelmatig van vuil ontdoen en oliën. Uit veiligheidsoverwegingen moeten de vervangende onderdelen voor verwarmingsapparaten voldoen aan de specificaties van de fabrikant van het betreffende verwarmingsapparaat. Ze moeten worden ingebouwd door de fabrikant zelf of door een door hem geautoriseerde monteur.
11.2 Ventileren
Voldoende beluchting en ontluchting van het caravaninterieur is voor een behaaglijk binnenklimaat een absolute voorwaarde. Tevens wordt zo corrosieschade door condensvocht vermeden.
Oppervlaktecondens ontstaat door - Gering ruimtevolume. - Adem en uitwaseming van de passagiers. - Naar binnen brengen van vochtige kleding. - Gebruik van het kooktoestel. Zorg voor voldoende ventilatie om schade door condensvorming te voorkomen!
11.3 Reiniging
Reiniging van de buitenkant
De caravan dient niet vaker dan strikt noodzakelijk gewassen te worden. De caravan alleen op de speciaal daarvoor bestemde wasplaatsen wassen. Wees zuinig met het gebruik van reinigingsmiddelen. Agressieve middelen zoals b.v. velgreinigers belasten het milieu. Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.
11-2
Voor de buitenreiniging geldt • Caravan met zwakke waterstraal afspoelen. • Caravan met zachte spons en normale shampo-oplossing wassen. De spons daarbij frequent uitspoelen. • Vervolgens de caravan met overvloedig water afspoelen. • De caravan met zeem drogen. • Na het wassen de caravan nog enige tijd in de open lucht laten staan om het de gelegenheid te geven geheel droog te worden. Randen van de verlichting grondig afdrogen, aangezien zich op die plaatsen gemakkelijk water ophoopt. Gebruik in geen geval scherpe of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.
Wassen met hogedrukspuit
Richt de straal van de hogedrukspuit niet rechtstreeks op stickers en stripings. Deze zouden kunnen loslaten.
Lees de handleiding van de hogedrukspuit voordat u de caravan met een hogedrukspuit gaat wassen. Houd tijdens het wassen altijd minimaal een afstand van 700 mm in acht. Realiseer u dat de waterstraal onder grote druk uit de sproeikop komt. Door een verkeerd gebruik van de hogedrukspuit kan de caravan beschadigd raken. De watertemperatuur mag de 60°C niet overschrijden. Blijf de waterstraal constant bewegen tijdens het wassen. De straal mag niet rechtstreeks worden gericht op deur en raamkieren, elektrische aanbouwelementen, aansluitstekkers, afdichtingen, ventilatieroosters van de koelkast of dakluiken. Het voertuig zou beschadigd kunnen raken of water zou in het interieur kunnen binnendringen. In het algemeen geldt dat de achterlichten van de caravan niet met een hogedrukspuit moeten worden schoongespoten. De waterstraal kan via de lampbehuizing in de kamers van de achterlichten komen. Dit vertraagt de droogtijd en verhoogt tegelijkertijd het gevaar van koperroest-/ mosvorming in de afvoerkanalen.
11-3
Voor de wasbehandeling van de oppervlakken geldt • De lakoppervlakken zo nu en dan met was nabehandelen. Daarbij de gebruiksinstructies van de wasfabrikanten opvolgen.
Voor het poetsen van oppervlakken geldt • In uitzonderingsgevallen verweerde lakoppervlakken met glansmiddel bijwerken. Wij adviseren oplosmiddelvrije poetspasta.
Poetswerkzaamheden alleen in uitzonderingsgevallen en niet te vaak uitvoeren, aangezien bij het poetsen de bovenste laklaag verwijderd wordt. Bij frequent poetsen treedt daarom slijtage op.
Voor teer- en harsvervuiling geldt • Teer- en harsafzetting en andere organische vervuiling verwijderen met wasbenzine of spiritus. Geen agressieve oplosmiddelen, zoals ether- of ketonhoudende producten gebruiken.
Bij beschadigingen geldt • Beschadigingen onmiddellijk repareren om verdere schade door corrosie te vermijden. Schakel daarvoor uw Fendt-dealer in.
Bodemplaat De bodemplaat van de caravan is voorzien van een speciale coating. Bij beschadiging moet deze beschermende laag direct worden hersteld.
11-4
Ramen en deuren Voor het onderhoud geldt • Deur- en raamrubbers lichtjes met talk inwrijven. • Acrylglasvensters uitsluitend met een schone spons en een zachte doek nat reinigen. Door droge reiniging kunnen krassen op de ramen optreden. Geen scherpe en agressieve wasmiddelen gebruiken die weekmakers of oplosmiddelen bevatten! Talk is in speciaalzaken voor autoaccessoires verkrijgbaar.
Binnenreiniging Voor stoelbekledingen, bankkussens en gordijnen geldt • Stoelbekledingen met een zachte borstel of een stofzuiger reinigen. • Sterk vervuilde zitkussens en gordijnen laten reinigen, niet zelf wassen! • Zo nodig voorzichtig met het schuim van een fijnwasmiddel reinigen.
Voor tapijtvloeren geldt • Met stofzuiger of borstel reinigen. • Indien noodzakelijk met tapijtschuim behandelen of shamponeren.
Voor de PVC-vloerbedekking geldt Zand en stof op een PVC-vloerbedekking die regelmatig wordt betreden, kunnen het oppervlak beschadigen. Reinig de vloer bij gebruik dagelijks met een stofzuiger of bezem. • Maak de vloerbedekking schoon met schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor PVC. Leg geen tapijt bovenop de natte PVC-vloerbedekking. Het tapijt en de PVC-vloerbedekking zouden dan aan elkaar kunnen plakken. • Gebruik in geen geval chemische reinigingsmiddelen of staalwol, omdat hierdoor de PVCvloerbedekking beschadigd raakt.
Voor meubeloppervlakken geldt • Houtmeubelfronten met een vochtige doek of spons reinigen. • Met stofvrije zachte doek droogwrijven.
11-5
• Mild onderhoudsmiddel voor meubels gebruiken. Gebruik geen intensieve reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen en/of olie en geen schuurmiddelen, omdat deze krassen kunnen maken op het oppervlak of ertoe kunnen leiden dat de folie een onnatuurlijke glans krijgt.
Voor de toiletruimte geldt • Met neutrale vloeibare zeep en niet schurende doek reinigen. • Gebruik voor het schoonmaken van het toilet en de waterinstallatie alsook bij het ontkalken van de waterinstallatie geen azijnhoudend schoonmaakmiddel, omdat dit afdichtingen en delen van de installatie kan beschadigen. Ook in de toiletruimte geen schuurmiddel gebruiken! Gooi geen bijtende stoffen in de afvoeropeningen. Gooi geen kokend water in de afvoeropeningen. Bijtende stoffen of kokend water beschadigen afvoerpijpen en sifons.
Voor de spoelbak geldt • Reinig de spoelbak met een middel voor huishoudelijk gebruik of een speciaal onderhoudsmiddel voor edelstaal.
Toebehoren Voor het onderhoud geldt • Kunststofdelen (b.v. bumpers, schermen) met max. 60°C warm water en milde huishoud- reiniger reinigen. • Vettige of met olie besmeurde oppervlakken met spiritus reinigen. • Zo nodig deurscharnieren en uitdraaisteunen invetten. • Verswaterleidingen, schoonwatertank en afvalwatertank jaarlijks reinigen. Geen schuurmiddel gebruiken, aangezien dit krassen op het oppervlak kan voorzaken!
11-6
Na beëindiging van de onderhoudswerkzaamheden alle spuitbussen met reinigings- of onderhoudsmiddelen uit het voertuig verwijderen! Bij temperaturen boven 50°C bestaat explosiegevaar!
11.4 Gebruik ‘s winters
Voorbereiding Dankzij het integrale voertuigconcept (alusandwich-constructies met isolatieramen) is uw caravan wintervast. NB: Voor kamperen in de wintermaanden adviseren wij u uw caravan naar eigen behoefte te optimaliseren. Uw dealer is u daarbij graag behulpzaam.
Voor de voorbereiding geldt • Caravan op lak- en roestschade controleren. Schade indien nodig repareren. • Ervoor zorgen dat geen water in de kunstmatige vloerventilatie en in de verwarming kan binnendringen. • De metaaldelen van de ondervloer met een beschermmiddel op wasbasis tegen roest beschermen. • Gelakte buitenoppervlakken met een geschikt middel conserveren.
Winterklaar maken In het algemeen geldt • Stal de caravan alleen in een afgesloten ruimte als deze droog en goed geventileerd is. Anders kunt u de caravan beter in de buitenlucht laten staan.
Voor het interieur van de caravan geldt • Leeg de koelkast en maak hem schoon. Laat de deur van de koelkast open staan. • Laat deuren van bergruimten en kasten open staan i.v.m. de ventilatie. • Kussens en matrassen zo neerzetten dat ze niet in contact kunnen komen met condenswater. • Maak de caravan zonodig grondig droog door hem voor het stallen goed te verwarmen; zo voorkomt u schimmelvorming door condensvocht. • Zet luchtontvochtigers in de caravan en droog of vervang het granulaat regelmatig. • Koppel minstens eenmaal per maand de accu’s los, demonteer ze zo mogelijk en controleer het oplaadniveau; laad de accu’s zo nodig bij. • Laat alle leidingen van het watersysteem volledig leeglopen.
11-7
Gebruik ‘s winters Bij gebruik ‘s winters ontstaat door bewoning van de caravan bij lage temperaturen condens. Om een goede ruimteluchtkwaliteit te waarborgen en schade aan het voertuig door condenswater te voorkomen, is een goede ventilatie zeer belangrijk.
Voor de ventilatie geldt • In de opwarmfase van de caravan de verwarming in de hoogste stand zetten en bovenkasten, gordijnen en rolgordijnen openen. Daardoor wordt een optimale be- en ontluchting bereikt. • Uitsluitend met ingeschakelde luchtcirculatie verwarmen. • ‘s Morgens alle kussens omhoog zetten, de bergruimten ventileren en vochtige plekken droogmaken. • Schoorsteenverlengstuk van minimaal 10 cm lengte plaatsen. Mocht zich desondanks ergens condens vormen, deze dan gewoon opnemen.
Vorstbeschermingsmaatregelen Bij voldoende verwarming van de binnenruimte is dichtvriezen van de schoonwatertank, de waterleidingen en de warmwaterboiler niet te verwachten. Schoon water pas na verwarming van het voertuig bijvullen. Wel adviseren wij bij lage buitentemperaturen een extra tankverwarming te gebruiken. Uw dealer toont u diverse mogelijkheden. (Niet bijgeleverd)
Voor de afvalwatertank geldt • Bij lage temperaturen aan het afvalwater een antivriesmiddel of kookzout toevoegen. • Afvalwater buiten de caravan opvangen. • Afvoer van de afvalwatertank open houden.
11-8
Na beëindiging van het winterseizoen Voor het onderhoud geldt • Was het chassis van de caravan grondig. Daardoor worden corrosiebevorderende ontdooimiddelen (zouten, loogresten) verwijderd. • Maak de buitenkant schoon en behandel het plaatwerk met autowas. • Vergeet niet eventueel het schoorsteenverlengstuk te demonteren. De caravan uitsluitend op de speciaal daarvoor bestemde wasplaatsen wassen. Reinigingsmiddelen zo zuinig mogelijk gebruiken. Agressieve middelen zoals b.v. velgreinigers belasten het milieu.
Voor het buitenwerk geldt • Draai de steunen omlaag. De wielen en assen moeten hun dragende functie behouden. • Uitdraaisteunen omlaagdraaien en vervolgens wielen en assen iets ontlasten. • Gelakte buitenvlakken met geschikt middel conserveren. • De metaaldelen van de onderkant van de caravan met een beschermmiddel op wasbasis tegen roest beschermen. • De kunstmatige ventilatie open laten staan. • De caravan om de drie tot vier weken grondig ventileren.
Voor tanks geldt • Schoonwatertank met pomp, evt. aftapplug, legen en schoonmaken. • Afvalwatertank legen en schoonmaken. • WC-tank legen en schoonmaken. • Laat de boiler volledig leeglopen. Schakel daartoe de 12V-stroomvoorziening m.b.v. de hoofdschakelaar op het bedieningspaneel uit en zet alle waterkranen open. Tevens adviseren wij de waterpomp los te koppelen van de drinkwaterinstallatie. • Ervoor zorgen dat geen water in de kunstmatige vloerventilatie en in de verwarming kan binnen-dringen. Lees tevens de aanwijzingen en bedieningsinstructies van de fabrikanten van de inbouwapparaten.
11-9
11-10
12. Afvalverwijdering en milieubescherming 12.1 Milieu en reizen met de caravan Milieuverantwoordelijk gebruik
Caravaners hebben vanzelfsprekend een bijzondere verantwoording voor het milieu. Daarom dient bij het gebruik van de caravan het milieu altijd te worden ontzien.
Voor een milieuverantwoordelijk gebruik geldt
• Rust en reinheid van de natuur niet verstoren of aantasten. • Afvalwater, fecaliën (menselijke afvalstoffen) en afval op correcte wijze afvoeren. • Vertoon voorbeeldig gedrag, zodat caravantoeristen niet generaliserend als milieuvervuilers kunnen worden bestempeld. • Als u voor langere tijd in een bepaalde plaats verblijft, ga dan bij voorkeur naar een parkeerterrein speciaal voor caravancombinaties. Informeer a.u.b. tijdig naar de plaatselijke parkeermogelijkheden.
Voor afvalwater geldt
• Afvalwater aan boord uitsluitend in ingebouwde afval-watertanks of desnoods in andere daarvoor geschikte tanks opslaan! • Afvalwater nooit in de berm of putten lozen! Straatputten zijn dikwijls niet op zuiveringsinstallaties aangesloten. • Afvalwatertank zo vaak mogelijk legen, ook wanneer deze niet helemaal vol is (hygiëne). Afvalwatertank bij voorkeur bij iedere lediging met schoon water uitspoelen.
Leeg uw afvalwatertank uitsluitend bij de daarvoor bestemde ver-wijderingspunten, maar nooit in de vrije natuur! Verwijderingspunten zijn in de regel te vinden bij snelwegrestaurants, campings of tankstations.
12-1
Voor fecaliën geldt
• Gebruik voor de fecaliëntank alleen toegestane ontsmettingsmiddelen. Ontsmettingsvloeistof zeer zuinig doseren. Overdosering is geen garantie tegen eventuele geuroverlast!
Legen
• Fecaliëntank nooit te vol laten worden. Uiterlijk wanneer de vulstandindicatie brandt, de tank onmiddellijk legen.
Fecaliëntank alleen op de daarvoor bestemde verwijderingspunten legen, en nooit in de vrije natuur!
Voor alle afval geldt
• Afval scheiden en recycleerbare stoffen in de kringloop terugbrengen. • Afvalbakken liefst in de daarvoor bestemde tonnen of containers ledigen. Zo worden onaangename geurvorming en problematische vuilnisophoping aan boord vermeden.
Voor parkeerterreinen geldt
• Rustplaatsen altijd in schone toestand achtterlaten, ook wanneer het afval van anderen afkomstig is. • Huisvuil mag niet in de afvalbakken worden gedeponeerd. • Laat de motor van het trekkende voertuig niet onnodig draaien. Een koude motor produceert tijdens het stationair draaien bijzonder veel schadelijke stoffen. De bedrijfstemperatuur van de motor wordt het snelst bereikt tijdens het rijden. Een behoedzame omgang met het milieu ontziet niet alleen de natuur, maar is ook in het belang van alle caravanners!
12-2
13. Technische gegevens 13.1 Bandenspanningtabel Bandenmaat
Max. toel. gewicht
Luchtdruk in bar
175/70 R 14
3,0
185/65 R 14
3,0
195/65 R 15
3,0
195/65 R 14
3,0
205/65 R 15
3,2
175/65 R 14 C
3,6
195/70 R 15 C
1600 kg
4,0
195/70 R 15 C
1700 kg
4,3
205/70 R 15 C
4,3
Controleer a.u.b. regelmatig de bandenspanning, uiterlijk vóór elke caravan-‘beweging’. Een te lage bandenspanning is de meest voorkomende oorzaak van beschadigde banden.
Als vuistregel kan worden aangehouden, dat een volledig gevulde band elke twee maanden 0,1 bar druk verliest. Om schade of een klapband te voorkomen moet de bandenspanning regelmatig worden gecontroleerd.
Onze garantie vervalt als instructies worden genegeerd! Maximumsnelheid 100 km/h. Neem de snelheidsvoorschriften van het desbetreffende land in acht!
13-1
13.2 Technische gegevens Bianco Bandenmaat
Stabilisator
Totale Opbouw-/ Totale Totale-/ lengte nuttige breedte stahoogte cm lengte cm cm cm
EigeStangewicht daardca. kg uitvoering ca. kg
Rijklaar gewicht ca. kg
Toegestane maximummassa kg*
LaadOmtrekvermogen maat ca. kg * voortent cm
1)
2)
390 FH
205/65 R 15
AKS 3004
591
451/401
230
260/195
970
73
1043
1300/1200
257/157
855
445 FB
205/65 R 15
AKS 3004
665
525/475
230
260/195
1100
73
1173
1500/1360
327/187
929
445 TFB
205/65 R 15
AKS 3004
665
525/475
230
260/195
1110
73
1183
1500/1360
317/177
929
465 TG
205/65 R 15
AKS 3004
692
555/500
230
260/195
1160
73
1233
1500/1360
267/127
955
Rijklaar gewicht ca. kg
Toegestane maximummassa kg *
LaadOmtrekvermogen maat ca. kg * voortent cm
1073
1500/1300
425/227
Rijklaar gewicht ca. kg
Toegestane maximummassa kg *
Bianco Sportivo Bandenmaat
Stabilisator
EigenStanTotale Opbouw-/ Totale Totale-/ daardlengte nuttige breedte stahoogte gewicht ca. kg uitvoering cm lengte cm cm cm ca. kg
1)
2)
390 FH
205/65 R 15
AKS 3004
Bandenmaat
Stabilisator
591
451/401
230
260/195
1000
73
855
Saphir EigenStanTotale Opbouw-/ Totale Totale-/ daardlengte nuttige breedte stahoogte gewicht ca. kg uitvoering cm lengte cm cm cm ca. kg
1)
2)
LaadOmtrekvermogen maat ca. kg* voortent cm
410 QF
195/65 R 15
AKS 3004
600
460/410
220
260/195
960
73
1033
1200/1100
167/67
864
410 QK
195/65 R 15
AKS 3004
600
460/410
220
260/195
970
73
1043
1200/1100
157/57
864
420 QF
205/65 R 15
AKS 3004
620
480/430
220
260/195
970
73
1043
1200/1300
157/257
885
450 QB
205/65 R 15
AKS 3004
640
500/450
230
260/195
1060
73
1133
1300/1200
167/67
905
470 TF
205/65 R 15
AKS 3004
665
525/475
230
260/195
1120
73
1193
1500/1360
307/167
929
470 TFB
205/65 R 15
AKS 3004
665
525/475
230
260/195
1130
73
1203
1500/1360
297/157
929
490 TF
205/65 R 15
AKS 3004
692
555/500
230
260/195
1150
73
1223
1500/1360
277/137
955
495 TFB
195/65 R 15
AKS 3004
710
570/520
230
260/195
1220
73
1293
1600/1700
307/407
974
495 TG
195/65 R 15
AKS 3004
710
570/520
230
260/195
1210
73
1283
1600/1700
317/417
974
495 TFK
195/65 R 15
AKS 3004
710
570/520
230
260/195
1230
73
1303
1600/1700
297/397
974
495 TFKM
195/65 R 15
AKS 3004
710
570/520
230
260/195
1260
73
1333
1600/1700
267/367
974
540 TG
195/65 R 15
AKS 3004
739
600/550
230
260/195
1240
73
1313
1600/1700
287/387
1003
540 TK
195/65 R 15
AKS 3004
739
600/550
230
260/195
1250
73
1323
1600/1700
277/377
1003
540 TF
195/65 R 15
AKS 3004
739
600/550
230
260/195
1230
73
1303
1600/1700
297/397
1003
550 TFK
195/65 R 15
AKS 3004
759
620/570
230
260/195
1280
73
1353
1600/1700
247/347
1023
560 TFK
195/65 R 15
AKS 3004
759
620/570
250
260/195
1380
90
1470
1600/1700
130/230
1023
560 TFKM
195/65 R 15
AKS 3004
759
620/570
250
260/195
1360
90
1450
1600/1700
150/250
1023
13-2
Platin Bandenmaat
Stabilisator
EigenStanRijklaar Totale Opbouw-/ Totale Totale-/ gewicht lengte nuttige breedte stahoogte gewicht daardca. kg uitvoering ca. kg cm lengte cm cm cm 1) ca. kg
Toegestane maximummassa kg*
2)
470 TFB
205/65 R 15
LaadOmtrekvermogen maat ca. kg * voortent cm
AKS 3004
665
525/475
230
260/195
1150
73
1223
1500
277
929
495 TG
195/70 R 15 C AKS 3004
710
570/520
230
260/195
1270
73
1343
1600/1700
257/357
974
495 TF
195/70 R 15 C AKS 3004
710
570/520
230
260/195
1240
73
1313
1600/1700
287/387
974
495 TFB
195/70 R 15 C AKS 3004
710
570/520
230
260/195
1270
73
1343
1600/1700
257/357
974
540 TG
195/70 R 15 C AKS 3004
739
600/550
250
260/195
1300
73
1373
1600/1700
227/327
1003
650 TFKM/A
185/65 R 14
AKS 3004
851
710/660
250
260/195
1640
90
1730
2000/1900
270/170
1112
650 TFKM/B
185/65 R 14
AKS 3004
851
710/660
250
260/195
1640
90
1730
2000/1900
270/170
1112
650 TFK
185/65 R 14
AKS 3004
851
710/660
250
260/195
1680
90
1770
2000/1900
230/130
1112
650 TFD
185/65 R 14
AKS 3004
851
710/660
250
260/195
1670
90
1760
2000/1900
240/140
1112
Bandenmaat
Stabilisator
Toegestane maximummassa kg *
LaadOmtrekvermogen maat ca. kg * voortent cm
Topas Totale Opbouw-/ Totale Totale-/ lengte nuttige breedte stahoogte cm lengte cm cm cm
EigenStanRijklaar gewicht daardgewicht ca. kg uitvoering ca. kg 1) ca. kg
2)
490 TF
AKS 3004
692
555/500
230
260/195
1180
73
1253
1500
247
955
495 TG
195/70 R 15 C AKS 3004
710
570/520
230
260/195
1220
73
1293
1600/1700
307/407
974
495 TFB
195/70 R 15 C AKS 3004
710
570/520
230
260/195
1220
73
1293
1600/1700
307/407
974
520 TG
195/70 R 15 C AKS 3004
710
570/520
250
260/195
1260
73
1333
1600/1700
267/367
974
520 TFB
195/70 R 15 C AKS 3004
710
570/520
250
260/195
1280
73
1353
1600/1700
247/347
974
550 TG
195/70 R 15 C AKS 3004
759
620/570
230
260/195
1310
73
1383
1600/1700
217/317
1023
560 TG
195/70 R 15 C AKS 3004
759
620/570
250
260/195
1400
90
1490
1600/1700
110/210
1023
807
665/615
250
260/195
1530
90
1620
1900/2000
280/180
1067
620 WGD
205/65 R 15
185/65 R 14
AKS 3004
Diamant Bandenmaat
Stabilisator
EigengeStan Rijklaar Toegestane LaadOmtrekTotale Opbouw-/ Totale Totale-/ wicht daardgewicht maximum- vermogen maat lengte nuttige breedte stahoogte ca. kg uitvoering ca. kg massa kg * ca. kg * voortent cm lengte cm cm cm 1) ca. kg cm
2)
495 TG
195/70 R 15 C
AKS 3004
710
570/520
230
260/195
1310
73
1383
1700
317
974
550 TG
195/70 R 15 C
AKS 3004
759
620/570
230
260/195
1420
73
1493
1700
207
1023
560 TG
205/70 R 15 C
AKS 3004
759
620/570
250
260/195
1480
90
1570
1800
230
1023
560 WG
205/70 R 15 C
AKS 3004
759
620/570
250
260/195
1490
90
1580
1800
220
1023
560 WGD
205/70 R 15 C
AKS 3004
759
620/570
250
260/195
1500
90
1590
1800
210
1023
650 TF
185/65 R 14
AKS 3004
851
710/660
250
260/195
1700
90
1790
2000
210
1112
650 TG
185/65 R 14
AKS 3004
851
710/660
250
260/195
1720
90
1810
2000
190
1112
13-3
Diamant VIP Bandenmaat
EigengeStanStabilisator Totale Opbouw-/ Totale Totale-/ wicht daardlengte nuttige breedte stahoogte ca. kg uitvoering cm lengte cm cm cm ca. kg
Rijklaar gewicht ca. kg
Toegestane LaadOmtrekmaximum- vermogen maat massa kg * ca. kg * voortent 1) cm
185/65 R 14
AKS 3004
807
665/615
250
277/195
1690
90
1780
2000
220
1067
700 TGD
195/70 R 15 C AKS 3004
893
753/700
250
277/195
1910
90
2000
2200
200
1153
700 TFD
195/70 R 15 C AKS 3004
893
753/700
250
277/195
1900
90
1990
2200
220
1153
2)
620 TF
Verklaring van de symbolen Gewichten voor caravans worden berekend op basis van de richtlijn 97/27/EG en de Europese norm DIN EN 1645-2. 1) = standaarduitvoering incl. basisuitrusting De basisuitrusting omvat alle uitrustingsstukken en vloeistoffen die voor een veilig en correct gebruik van het voertuig noodzakelijk zijn. Daarbij is inbegrepen het gewicht van: 2) = de tot max. 100% gevulde flessen met vloeibaargas (1x11 kg) de tot max. 100% gevulde drinkwatertank de voor 100% gevulde warmwaterverwarmer het tot max. 100% gevulde wc-spoelreservoir een laagspanningskabel (kabelhaspel)
* bij gewichtsverhoging resp. -verlaging
13-4
13.3 Basisuitrusting Bij drinkwatertank 25 l Onderdeel
Gewicht (kg)
Aantal
Totaalgewicht (kg)
Gasfles, leeg
14
1
14
Gasvulling
11
1
11
Warmwaterverwarming (Truma)
5
1
5
Drinkwatertank
24
1
24
Drinkwater voor toilet, C402*
15
1
15
Kabel stroomtoevoer
4
1
4 73
Bij drinkwatertank 45 l Onderdeel
Gewicht (kg)
Aantal
Totaalgewicht (kg)
Gasfles, leeg
14
1
14
Füllung Gas
11
1
11
Warmwaterverwarming (Truma)
5
1
5
Drinkwatertank
41
1
41
Drinkwater voor toilet, C402*
15
1
15
Kabel stroomtoevoer
4
1
4 90
Alternatief voor toilet : drinkwater voor toilet, C200
8,3
1
8,3
13-5
13.4 Verlichting 12V-voertuigverlichting Positie
Beschrijving
Volt
Watt
buiten
knipperlicht links
12
21
buiten
knipperlicht rechts
12
21
buiten
parkeerlicht
12
5
buiten
remlicht
12
21
buiten
kentekenplaat
12
5
buiten
contourverlichting
12
3
buiten
spatbordlamp
12
3
buiten
zijmarkering
12
3
buiten
3. remlicht
12
–
13-6
Index A Aankoppelen /afkoppelen 03-3 Accessoires 10-1 Achteruit rijden 02-8 Afsluitkranen installatieplaats 09-4 Afvalwatertank 08-2 B Banden 04-1 Bandenspanning 04-1,13-1 Basisuitrusting 03-13,13-5 Bedieningspanelen 07-2 Bedombouw 06-3 Belading 02-5 Belading 03-13 Beluchting en ontluchting 05-1 Bodemplaat 11-4 Brandbestrijding 02-2 D Dakreling 05-7 Definitie van de massa 03-13 Definitie van de massa 03-13 Deuren openen en sluiten 06-1 onderhoud 11-5 Draaisteunen 03-10 Drinkwatertank 08-3 E Elektrische vloerverwarming 07-15 Extra uitrusting 03-14 F Fietsendrager 05-8 G Gas 09-1 Gasfleskast 09-3 Gasinstallatie keuring 09-1 Gastoestel 09-12 gebruik van het kooktoestel 09-12
Gasvoorziening 09-3 Gebruik in de winter 11-7 Geschiktheid voor snelheden tot 100 km/u 03-12 Gevarendriehoek 02-1 H Handrem 03-7 Heteluchtverwarming 09-5 I Insectenhor 06-9 K Keuring van de gasinstallatie 09-1 Keuze staanplaats 02-9 Klep gasfleskast 05-6 Kleppen openen en sluiten 06-1 Koelkast 05-2, 09-10 L Leeftijd banden 04-2 Luchtcirculatiesysteem 09-7 M Milieubescherming 12-1 Montage zonneluifel 05-9 N Nooduitrusting 02-1 O Oliën 03-1, 11-1 Onderhoud 03-4, 11-1 Onderhoud 11-2 Ontstekingsautomaat 09-6 batterijen vervangen 09-6 Oplooprem 03-8 Ovaal mediaplateau 06-2 Oven 09-13 P Periodieke keuring 03-11 Profieldiepte 04-2 Pushlock 06-1
Ix-1
R Ramen uitzetraam 06-9 onderhoud 11-5 Rangeren 02-9 Regelaar 09-1 Remmen 02-8 Rijden 02-7 Rijden door bochten 02-7 Rijgeluiden 03-7 S Schakelschema voertuigverlichting 07-8 Serviceklep 05-5 Smeren 03-1, 11-1 Stapelbedden 06-7 Steunlast 02-6 Stroomvoorziening 07-5 T Technisch toelaatbaar totaalgewicht 03-13 Technische gegevens gewichten 13-2 bandenspanning 13-1 Toegangsdeur 05-3 binnen 05-4 Toelating 03-11 Toiletluik 05-5 Truma warmwaterboiler 08-3 V Veilige plaatsing van de camper 02-9 Veiligheidsinstructies 07-1 Veiligheidsvest 02-1 Velgen 04-3 Ventielen, kleppen 09-1 Ventilatieroosters 05-1 Ventileren 11-2 Verbanddoos 02-1 Verbruiksapparaat omschakelen 02-10 Verlichting 07-10, 13-6 Verwarming 05-2, 09-5
Ix-2
Voertuigsleutel 02-1 Voortentlijst 05-7 W Warmwaterverwarming 09-8 Warmwatervoorziening 08-3 Waterinstallatie 02-10 Watervoorziening 08-1 Wiel verwisselen 04-4
