HD DVB-T přijímač s PVR DVT 1250 HD PVR NÁVOD K OBSLUZE

HD DVB -T přijímač s PVR

DV T 1250 HD PVR NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a  bezpečnostní pokyny, které jsou v  tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.



CZ

Obsah BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE................................................................................................................. 2 ÚVOD.................................................................................................................................................. 4 PŘIPOJENÍ SYSTÉMU............................................................................................................................ 6 ZAČÍNÁME.......................................................................................................................................... 7 OBSLUHA............................................................................................................................................ 8 ÚPRAVA KANÁLŮ............................................................................................................................... 9 NASTAVENÍ SYSTÉMU....................................................................................................................... 10 NÁSTROJE......................................................................................................................................... 12 HRY................................................................................................................................................... 13 REC & MÉDIA.................................................................................................................................... 14 TIMESHIFT/ZÁZNAM......................................................................................................................... 15 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ............................................................................................................ 17 SPECIFIKACE..................................................................................................................................... 18 VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU........................................................................................................ 19 LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI............................................................................ 19

1

CZ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKU.

UPOZORNĚNÍ: Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt (nebo zadní část) přístroje. Servis svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu. Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného“ napětí uvnitř výrobku, které je dostatečně vysoké ke vzniku nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů pro obsluhu a servis v literatuře dodávané k přístroji. VAROVÁNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKU. UPOZORNĚNÍ: PRO ZABRÁNĚNÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZAROVNEJTE ŠIROKÝ KOLÍK ZÁSTRČKY S ŠIROKÝM OTVOREM A ZÁSTRČKU ZCELA ZASUŇTE. Přístroj by neměl být vystaven kapající nebo cákající vodě a neměly by na něj být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy. Baterie nevystavujte přílišnému horku, např. slunečnímu světlu, ohni a podobně. UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie vyměňujte pouze za články stejného typu. V místech, kde jako odpojovací zařízení slouží elektrická zásuvka nebo odbočnice, by toto odpojovací zařízení mělo být snadno připravené k použití.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Vedle pozornosti věnované jakostním normám při výrobě tohoto přístroje je při návrhu každého přístroje stěžejním faktorem bezpečnost. Za bezpečnost však zodpovídá i uživatel. Na tomto listu jsou uvedeny důležité informace, které vám pomohou zajistit spokojené a správné používání tohoto výrobku a příslušenství. Před použitím vašeho výrobku je pečlivě prostudujte.

Instalace 1. Čtěte a dodržujte pokyny – všechny pokyny ohledně bezpečnosti a obsluhy je třeba číst před použitím výrobku. Dodržujte všechny pokyny ohledně obsluhy. 2. Uschovejte si pokyny – pokyny ohledně bezpečnosti a obsluhy by měly být uschovány k budoucímu nahlédnutí. 3. Věnujte pozornost všem varovným upozorněním – řiďte se všemi varovnými upozorněními na přístroji a v pokynech k obsluze. 4. Polarizace – některé výrobky jsou vybaveny polarizovanou zástrčkou pro střídavé napětí. Tuto zástrčku lze zasunout do napájecí zásuvky, zkuste ji převrátit. Pokud zástrčku nelze zasunout, požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte tuto polarizovanou zástrčku s prodlužovacím kabelem, zásuvkou nebo jiným vývodem, pokud nelze kolíky zcela zastrčit, aniž by byly přístupné. Pokud potřebujete prodlužovací kabel, použijte polarizovaný.



5. Zdroje napájení – tento výrobek by měl být provozován pouze s typem zdroje napájení uvedeným na typovém štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje napájení ve vaší domácnosti, obraťte se na prodejce přístroje nebo místní energetickou společnost. U výrobků navržených pro provoz z bateriového napájení nebo jiných zdrojů prostudujte pokyny k obsluze. 6. Přetížení – nepřetěžujte elektrické zásuvky nebo prodlužovací kabely, jelikož hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Přetížené elektrické zásuvky, prodlužovací kabely, roztřepené napájecí kabely, poškozená nebo popraskaná izolace vodičů a rozbité zástrčky jsou nebezpečné; mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Pravidelně kontrolujte kabel, a pokud jeho vzhled naznačuje poškození nebo narušenou izolaci, nechte jej vyměnit servisním technikem. 7. Ochrana napájecího kabelu – napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby se na ně nešlapalo a nebyly přiskřípnuty předměty na ně položenými nebo k nim přitisknutými s obzvláštní pozorností na kabely u zástrček, zásuvek, a v místě, kde vystupují z přístroje. 8. Větrání – štěrbiny a otvory v krytu slouží k větrání pro zajištění spolehlivého provozu přístroje a pro ochranu před přehřátím. Tyto otvory nesmějí být ucpány nebo zakryty. Otvory by nikdy neměly být ucpány položením přístroje na postel, pohovku, koberec nebo vývěvu teplého vzduchu. Tento výrobek by neměl být umístěn ve vestavěných instalacích, jako jsou knihovny nebo police, pokud není zajištěno řádné větrání nebo nejsou dodrženy pokyny výrobce přístroje. 9. Připojitelné příslušenství – nepoužívejte příslušenství nedoporučené výrobcem přístroje. Může způsobit nebezpečí. 10. Voda a vlhkost – nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, např. blízko vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo vaničky na praní, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu a podobně. Upozornění: Dodržujte bezpečnostní předpisy ohledně elektřiny. Zařízení nebo příslušenství napájené z elektrického vedení připojené k tomuto přístroji by měly být označeny certifikační značkou a neměly by být upravovány tak, aby z nich byla odstraněna bezpečnostní opatření. Tím předejdete potenciálnímu nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pokud jste na pochybách, obraťte se na kvalifikovaný servisní personál. 11. Příslušenství – neumisťujte tento výrobek na nestabilní vozík, podstavec, stojan, držák nebo stolek. Výrobek by mohl spadnout a způsobit závažné poranění dítěti nebo dospělé osobě a rovněž může dojít k závažnému poškození samotného výrobku. Používejte tento výrobek pouze s vozíky, podstavci, stojany, držáky nebo stolky doporučenými výrobcem nebo prodávanými spolu s tímto výrobkem. Upevnění výrobku by mělo dodržovat pokyny výrobce a používat příslušenství pro upevnění doporučené výrobcem. 11a. Výrobek na vozíku je třeba přesouvat opatrně. Rychlým zastavením, nadměrnou silou nebo na nerovném povrchu může dojít k převrácení výrobku a vozíku. Poznámka pro techniky instalující rozvody kabelové TV Tato poznámka má upozornit osoby provádějící instalaci kabelové televize na část 820-40 předpisů NEC, která obsahuje pokyny pro správné uzemnění a především

2

specifikuje, že zemnicí vodič kabelu by měl být připojen k uzemňovací soustavě budovy, co nejblíže k místu vstupu kabelu, jak je z praktického hlediska možné. 12. Uzemnění venkovní antény – pokud je k výrobku připojena venkovní anténa nebo kabelový systém, ujistěte se, že anténa nebo kabelový systém jsou uzemněny, čímž poskytují určitou ochranu před napěťovými rázy a nahromaděnými statickými výboji. Část 810 předpisu National Electrical Code, ANSI/NFPA č.70-1984 (část 54 předpisu Canadian Electrical Code, část 1) obsahuje informace ohledně řádného uzemnění sloupů a opěrných konstrukcí, uzemnění přívodního vodiče k zařízení pro odvod náboje z antény, připojení k zemnicím elektrodám a požadavků na zemnicí elektrodu. 13. Elektrické vedení – systém venkovní antény by se neměl nacházet v blízkosti elektrického vedení, jiných obvodů elektrického osvětlení nebo výkonových obvodů nebo v místech, kde by na takové elektrické vedení nebo obvody mohl spadnout. Při instalaci systému venkovní antény je třeba pracovat s nejvyšší opatrností, aby nedošlo ke kontaktu nebo přiblížení k elektrickému vedení nebo obvodům, jelikož kontakt s nimi by mohl být smrtelný. Instalace venkovní antény může být nebezpečná a měl by ji provádět odborný pracovník provádějící instalace antén.

Použití

14. Čištění – před čištěním přístroj odpojte od elektrické zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čisticí prostředky. Pro čištění použijte navlhčený hadřík. 15. Předměty, které se mohou dotýkat míst s nebezpečným napětím nebo „zkratovat“ součásti, mohou mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy do přístroje nelijte žádné tekutiny. 16. Blesk – pro zvýšení ochrany tohoto výrobku během bouřky nebo v době, kdy jej dlouhodobě nepoužíváte, odpojte přístroj ze zásuvky a odpojte anténu nebo kabelový systém. Tím předejdete poškození přístroje kvůli blesku nebo napěťovým rázům v elektrickém vedení.

Servis

17. Servisní zásahy – nesnažte se opravovat přístroj sami; po otevření nebo odejmutí krytů můžete být vystaveni nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Veškeré servisní zásahy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. 18. Podmínky vyžadující servis – za následujících podmínek odpojte tento výrobek od elektrické zásuvky a obraťte se na kvalifikovaný personál: A. Pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka. B. Pokud došlo k rozlití tekutiny nebo do výrobku zapadl nějaký předmět. C. Pokud byl výrobek vystaven dešti nebo vodě. D. Pokud výrobek nepracuje normálně při dodržení pokynů k obsluze. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou uvedeny v pokynech k obsluze. Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků může vést k poškození a často vyžaduje rozsáhlý zásah kvalifikovaného technika pro obnovení normální činnosti přístroje. E. Pokud byl výrobek upuštěn nebo byl poškozen kryt. F. Pokud výrobek vykazuje zjevnou změnu provozu – to signalizuje nutnost servisního zásahu. 19. Náhradní díly – pokud jsou nutné náhradní díly, nechte servisního technika ověřit, zda náhradní díly, které používá, mají stejné bezpečnostní vlastnosti jako původní díly. Použitím náhradních dílů specifikovaných výrobcem můžete

3

CZ zabránit požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiným nebezpečím. 20. Bezpečnostní kontrola – po dokončení jakéhokoli servisního zásahu nebo opravy tohoto výrobku požádejte servisního technika o provedení bezpečnostních kontrol doporučených výrobcem, aby se přesvědčil, že výrobek je v bezpečném provozním stavu. 21. Montáž na zeď nebo na strop – upevnění výrobku na zeď nebo strop by mělo být pouze v souladu s doporučením výrobce. 22. Teplo – výrobek by měl být instalován mimo zdroje tepla, jako jsou radiátory, vývěvy teplého vzduchu, kamna nebo jiné výrobky (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

CZ ÚVOD O Set top boxu Přední panel Čidlo dálkového ovládání

Přepnutí na následující/ předchozí program Indikátor napájení

Displej

USB port



Tlačítko pohotovostního režimu

Zadní panel Anténní výstup Progressive Scan Video (Y Pb Pr) Komponentní Video (Y Cb Cr)

Pb/Cb

Y

TV Scart pro připojení TV

Síťová napájecí šňůra

Pr/Cr

AC 220-240V ~50/60HZ

RF IN

RF OUT

V

R

Kompozitní video Anténní vstup

L

HDMI

HDMI výstup

Coaxial

Digitální koaxiální audio výstup

Výstup stereo zvuku 2 kanály L/R





4

CZ



Dálkový ovladač

g Šipky / CH+, - / VOL+, (Šipky: Navigační tlačítka umožňující pohyb po položkách menu) (CH+/-: následující/předchozí kanál) (VOL+/-: zvýšení a snížení hlasitosti)

1

15

2

16

h OK (Potvrzení výběru v nabídce)

17

i RECORD (Nahrávání TV programu)

3 4

5 6

18

k USB (Vstup do správce souborů)

7 8

9

j Numerická tlačítka (Zadávání číselných hodnot a výběr kanálu přímým zadáním jeho čísla)

19

l MEDIA (Vstup seznamu nahrávek) m TTX (Otevření teletextu)

10

20

n TIMER (Budík)

21

o MUTE (Vypnutí/zapnutí zvuku) p SUBTITLE (Zapnutí/vypnutí titulků)

11

22

12

23

13

24

14

25

26

q Vyhledávání zpět / vpřed r EXIT (Opuštění menu) s STOP (Zastavení přehrávání nebo záznamu programu) t EPG (Otevření nabídky elektronického programového průvodce EPG) u BACK (Přepnutí na předchozí kanál)

a STANDBY (zapínání a vypínání do pohotovostního režimu) b INFO (Zobrazení informací o aktuálním kanálu) c PLAY d Předchozí/následující e PAUSE (Pauza/aktivace funkce časového posuvu) f Menu (Otevření a zavření obrazovky menu)

5

v TV/RADIO (Přepnutí mezi televizí a rádiem) w AUDIO (Výběr režimu zvuku a zvukové stopy) x RES (Přepnutí HDMI rozlišení) y FAV (Otevření seznamu oblíbených kanálů) z ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLUTÉ/MODRÉ tlačítko (Pro interaktivní funkce / tlačítka podnabídek menu)

CZ PŘIPOJENÍ SYSTÉMU Připojení k TV a video rekordéru Komponentní video

Anténa

Pb/Cb

Y

Pr/Cr

AC 220-240V ~50/60HZ

RF IN

RF OUT

V

R

L

Coaxial

HDMI

Kabel SCART

Anténní kabel HDMI kabel

Audio (Stereo signál) Video (kompozitní) HD TV



Připojení k HiFi systému

Hi-Fi Koaxiální kabel

Pb/Cb

Y





Pr/Cr

AC 220-240V ~50/60HZ

RF IN

RF OUT

V

R

L

HDMI

Coaxial

6

CZ



ZAČÍNÁME Vítejte Při prvním použití STB se zobrazí nabídka Vítejte. Pomocí kurzorových tlačítek nastavte Region, Jazyk, Video rozlišení a Formát. Zvýrazněte položku OK a  stiskem tlačítka OK spusťte vyhledávání kanálů.

Česko Čeština

Instalace 1 Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLU vyberte položku Instalace a tlačítkem OK vstupte do nabídky Instalace. 3 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ zvýrazněte požadovanou položku a  tlačítkem OK vstupte do podnabídky. 4 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.

Auto ladění 1 Vyberte položku Auto ladění a tlačítkem OK vstupte do nabídky Auto ladění. 2 Pomocí kursorových tlačítek nastavte Pouze FTA, zvýrazněte Ladění a tlačítkem OK spusťte automatické vyhledávání.

Vyhledávání kanálů 1 Vyberte položku Skenování kanálů a  tlačítkem OK vstupte do nabídky Skenování kanálů. 2 Pomocí kursorových tlačítek nastavte Režim ladění, Prohledávání pásma, Č. kanálu, Frekvenci a Šířku pásma, poté zvýrazněte Ladění, a stiskem tlačítka OK spusťte prohledávání kanálů.

7

Režim ladění: - Podle kanálu - Podle frekvence

81% 97%

CZ Nastavení antény 1 Vyberte položku Napájení antény a  tlačítkem OK vstupte do nabídky Nastavení antény. Kurzorovými tlačítky vyberte požadované nastavení. 2 Pokud je Napájení antény nastaveno na Zap, bude STB poskytovat 5V napájení pro anténu. Při výběru možnosti Vyp nebude anténa napájena. 81% 97%

LCN Pokud je aktivována funkce LCN (Logical Channel Number, Logické číslo kanálu), nelze změnit vyhledáváním původní čísla televizních kanálů. Funkci LCN lze aktivovat/deaktivovat nastavením parametru LCN na Zap/Vyp.

OBSLUHA Přepínání kanálů K dispozici jsou tři způsoby přepínání kanálů – postupným procházením seznamu kanálů, zadáním čísla a pomocí seznamu kanálů na obrazovce. 1 Postupné procházení seznamu kanálů: Pokud chcete procházet seznam kanálů, stiskněte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů na dálkovém ovladači. 2 Zadání čísla: Zadejte číslo kanálu přímo pomocí číselných tlačítek a tlačítkem OK vyberte požadovaný kanál. 3 Výběr ze seznamu kanálů na obrazovce: Požadovaný kanál můžete vybrat také přímo ze seznamu na obrazovce. Ten se zobrazí pomocí hlavní nabídky STB. Podrobnosti o obsluze najdete v části Upravit kanál v tomto návodu.

Otevření elektronického programového průvodce (EPG) Otevření EPG všech kanálů: 1 Stisknutím tlačítka EPG vstupte do nabídky EPG. 2 Stisknutím kurzorového tlačítka můžete přepínat mezi seznamem kanálů, plánem pořadů vybraného kanálu a  aktuálními/následujícími pořady. Stiskem Zeleného tlačítka nastavte Časovač pro daný pořad. 3 Stisknutím Červeného tlačítka vstupte do nabídky Čas kroku.



EPG

01:39 xx/xx/xxxx

0010 BBC FOUR Auntie's War on Smut 01:30-02-30 3/19

0008 0009 0010 0011 0012

01:30

02:00

02:30

03:00

Interecon BBC Parl The Recor Commons Questions The Recor BBC FO Auntie's War on Smut Proms on FOUR CBeebie This is CBeebies! 301

8

CZ



ÚPRAVA KANÁLŮ Nabídka Upravit kanál 1 Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLU vyberte položku Upravit kanál a  tlačítkem VPRAVO vstupte do nabídky Upravit kanál. 3 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ zvýrazněte požadovanou položku a  tlačítkem OK vstupte do podnabídky. 4 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.

Seznam TV kanálů 1 V nabídce Upravit kanál vyberte Seznam TV kanálů a  stiskem OK vstupte do nabídky se seznamem TV kanálů. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ zvýrazněte požadovaný kanál a  tlačítkem OK spusťte náhled požadované TV stanice. Tato nabídka slouží k  označení oblíbeného kanálu, uzamčení, přeskakování, posunutí, setřídění a přejmenování seznamu kanálů. • Stiskněte tlačítko FAV a poté OK pro upravení funkce FAV. • Stiskněte barevné tlačítko a  poté OK pro upravení příslušné funkce.

0001 No Name 0002 BBC FOUR 0003 E4+1 0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News

BBC FOUR xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx

i

0001 No Name 0002 BBC FOUR 0003 E4+1 0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News

BBC FOUR xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx

i

Přejmenování skupiny Tato nabídka umožňuje přejmenovat skupinu oblíbených kanálů. 1 V menu Kanálů vyberte Oblíbený, stiskněte OK a vstupte do nabídky Oblíbených kanálů. 2 Vyberte požadovanou skupinu a tlačítkem OK zobrazte klávesnici pro zadání názvu. Zadávejte postupně písmena a číslice a pokaždé potvrďte tlačítkem OK. Po dokončení zadání vyberte na klávesnici tlačítko OK pro potvrzení úspěšné změny názvu Oblíbené skupiny. 3 Tlačítkem EXIT opustíte nabídku přejmenování skupiny.

9

1 2 3 4 5 6 7 8

Fav group 1 Fav group 2 Fav group 3 Fav group 4 Fav group 5 Fav group 6 Fav group 7 Fav group 8

Fav group 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SP ? <- OK CAPS Del OK

CZ Seznam rozhlasových stanic V nabídce Upravit kanál vyberte položku Seznam rozhlasových kanálů a tlačítkem OK vstupte do nabídky se seznamem rozhlasových stanic. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ zvýrazněte požadovaný kanál a  tlačítkem OK spusťte poslech požadované rozhlasové stanice. Poznámka:

Ovládání Seznamu rozhlasových stanic je v  podstatě stejné jako Seznamu televizních stanic, ale v  jednom bodě se liší: V  režimu Seznamu rozhlasových stanic není k dispozici obrazová informace, takže na pravé straně v okně náhledu je vždy zobrazeno logo rozhlasové stanice.

Odstranit všechny / Odstranit všechny oblíbené 1 V nabídce Upravit kanál vyberte Odstranit všechny a stiskněte OK. 2 Zobrazí se okno s výstrahou. Vyberete-li možnost Ano a  stisknete OK, budou všechny kanály odstraněny. Vybráním Ne a stiskem OK akci zrušíte. Operace Odstranit všechny oblíbené je stejná jako v případě Odstranit všechny.

NASTAVENÍ SYSTÉMU Nabídka Nastavení systému Nabídka Nastavení systému umožňuje nastavit Jazyk, TV systém, Nastavení času, Nastavení časovače, Rodičovský zámek, Nastavení OSD menu a  Auto Standby. 1 Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLU vyberte položku Nastavení systému a tlačítkem VPRAVO vstupte do nabídky Nastavení systému. 3 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ zvýrazněte požadovanou položku a  tlačítkem OK vstupte do podnabídky. 4 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.

Jazyk Tato nabídka umožňuje změnit jazyk.



Čeština Čeština Čeština Čeština Čeština

10



TV systém Tato nabídka umožňuje nastavit Video rozlišení, Formát, Video výstup a Digitální výstup zvuku. Video rozlišení:  576p/720p/1080i Formát:  Auto/4:3PS/4:3LB/16:9 Video výstup:  YUV+CVBS/RGB Digitální výstup zvuku:  Bitstream/LPCM

Nastavení času Tato nabídka umožňuje změnit region a čas. Region: Tato nabídka slouží ke změně nastavení regionu. GMT použití: Tato nabídka slouží k otevření nabídky pro využití pásma GMT. Možnosti jsou: Vyp / Zap GMT posun: Tato nabídka je platná, pouze pokud je v nabídce GMT použití vybráno Zap xxxx,xxx,xxxx (Zapnuto). Rozsah posunu vůči pásmu GMT je -11:30 až +12:00 s postupným zvyšováním po půlhodinách. Datum: Datum a Čas jsou aktivní pouze tehdy, je-li v menu GMT použití vybráno Vyp. Čas: Stiskněte OK a poté numerickými tlačítky zadejte čas.

Nastavení časovače Tato nabídka umožňuje nastavit časovač podle času pořadů. Můžete nastavit 8 časovačů. Režim časovače: Vyp/Zap/Denně Servis časovače: Kanál/Záznam Kanál probuzení: Můžete vybrat požadovaný kanál jako kanál buzení. Datum probuzení: Stiskněte OK a poté numerickými tlačítky zadejte datum. Čas probuzení: Stiskněte OK a poté numerickými tlačítky zadejte čas. Trvání: Stiskněte OK a poté numerickými tlačítky zadejte dobu trvání.

Rodičovský zámek Tato nabídka umožňuje chránit instalační menu a nastavení kanálů a změnit Heslo. 1 V nabídce Nastavení systému vyberte položku Rodičovský zámek a  stiskněte tlačítko OK; budete vyzváni k zadání hesla (výchozí heslo je 0000). 2 Po zadání správného hesla pomocí numerických tlačítek se zobrazí nabídka rodičovského zámku.

11

CZ

CZ Zámek menu: Pro uzamčení instalačního menu a nabídky Upravit. Pokud chcete vstoupit do nabídky Auto ladění / Skenování kanálů, je třeba zadat heslo. Zámek menu můžete nastavit na Zap nebo Vyp. Zámek kanálu: Vyp/ VĚK10/VĚK12/VĚK16/VĚK18 Nové heslo: Pro změnu hesla. Potvrdit heslo: Pro potvrzení nového hesla.

Nastavení OSD menu Tato nabídka umožňuje nastavit Doba zobrazení, OSD průhlednost a obnovit Původní nastavení OSD. Doba zobrazení: 1-10 OSD průhlednost: Nastavení průhlednosti OSD menu na Vyp/10%/20%/30%/40%. Původní nastavení OSD: Vymazání všech OSD nastavení a reset parametrů na výchozí hodnoty.

Doba zobrazení

5

Auto Standby Zap Pokud STB nepřijme z předního panelu nebo dálkového ovladače po dobu 3 hodin žádný signál ani událost časovače, přepne se automaticky do pohotovostního režimu. Vyp STB nebude automaticky přecházet do pohotovostního režimu.

NÁSTROJE Hlavní nabídka nástrojů 1 Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLU vyberte položku Nástroje a  tlačítkem VPRAVO vstupte do nabídky Nástroje. 3 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ zvýrazněte požadovanou položku a  tlačítkem OK vstupte do podnabídky. 4 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.

Informace o přijímači Tato nabídka zobrazuje informace o Modelu Hardware, Verzi Hardware, Modelu Software, Verzi Software a Datu aktualizace tohoto set top boxu. 1 V nabídce Nástroje vyberte položku Informace o  přijímači a  tlačítkem OK otevřete okno s informacemi o přijímači. 2 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.



xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx/xx/xxxx

12

CZ



Načtení výchozích nastavení z výroby Tato nabídka umožňuje vrátit STB do továrního nastavení a vymazat všechny naladěné kanály. 1 V nabídce Nástroje vyberte Načíst nastavení z výroby a stiskněte OK. 2 Zobrazí se okno pro potvrzení akce. Pro návrat k  továrním nastavením a  vymazání všech kanálů vyberte možnost Ano. Pro zrušení návratu k  továrním nastavením vyberte možnost Ne. 3 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.

Aktualizace software Nabízíme uživateli funkce aktualizace softwaru vzduchem (OTA) nebo pomocí USB flash disku. 1 Vstupte do nabídky Nástroje, vyberte položku S/W aktualizace OTA nebo Aktualizace přes USB a  stiskněte OK. Zobrazí se nabídka aktualizace software. 2 Pomocí kursorových tlačítek vyberte požadovanou položku, poté zvýrazněte Start a stiskem OK spusťte aktualizaci. 3 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.

0%

Bezpečné odejmutí USB zařízení V nabídce Nástroje vyberte Bezpečně odebrat zařízení. Tlačítkem OK potvrďte akci. Zobrazí se okno. Stiskněte znovu OK.

HRY Hry Tato nabídka umožňuje hraní her. 1 Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLU vyberte položku Hry a tlačítkem VPRAVO vstupte do nabídky Hry. 3 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ zvýrazněte požadovanou položku a tlačítkem OK vstupte do hry. 4 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.

13

Tetris Othello Sudoku

CZ REC & MÉDIA Hlavní menu REC & Média 1 Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLU vyberte položku REC & Média a tlačítkem VPRAVO vstupte do nabídky REC & Média. 3 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ zvýrazněte požadovanou položku a  tlačítkem OK vstupte do podnabídky. 4 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.

Média+ Tato funkce umožňuje přehrávat soubory ze zařízení USB. 1 V nabídce Nástroje vyberte položku Média+, stiskněte OK a vstupte do nabídky Media přehrávač. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadovanou položku a tlačítkem OK soubory přehrajte. 3 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.

Správa záznamů Tato nabídka umožňuje přehrávat nahrané soubory. 1 V nabídce REC vyberte položku Správa záznamů a stiskem OK vstupte do nabídky Správa záznamů. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadovanou položku a tlačítkem OK soubory přehrajte. 3 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.

/..

1 2 3 4 5 6 7

SOME MPG MP3 MP3 MP3 MP3 JPG JPG

840.mpg I swear.mp3 Why.mp3 Lonely.mp3 Because.mp3 Rose.jpg Fly.jpg

INFO

0 1

I swear.mp3 3319KB 00:03:32 00:03:15 00:03:32 FAV

BBC FOUR (DVR) 16:53-16:56(00:03:22)98M

1 2 3 4

19/03 12/07 12/07 19/03

01:01-01:02 15:39-15:40 17:41-17:42 16:53-16:56

BBC FOUR The HITS Ideal World BBC FOUR

Informace o DVR a HDD Tato nabídka umožňuje zobrazit informace o  výměnném disku. 1 V nabídce REC vyberte položku Informace DVR a tlačítkem OK otevřete okno s informacemi o DVR. 2 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku opustíte.



xx.xxGB xx.xxGB xx.xxGB xx.xxGB xx.xxGB xxx

14

CZ



Formátování HDD Tato nabídka umožňuje zformátovat disk. 1 V nabídce REC vyberte položku Formátování HDD a stiskem OK otevřete nabídku Formátování HDD. 2 Zvýrazněte položku Oddíl úložiště, stiskem šipky VLEVO nebo VPRAVO změňte Oddíl. 3 Zvýrazněte Formátovat a  stiskněte OK; zobrazí se okno. Vyberte možnost FAT / NTFS a  stiskem OK proveďte formátování. Chcete-li formátování zrušit, vyberte Zrušit a stiskněte OK.

no name xx.xxGB xx.xxGB xx.xxGB FAT32 USB Partition1

Konfigurace DVR Tato nabídka umožňuje nastavit konfiguraci digitálního videorekordéru. Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadovanou položku a  tlačítky VLEVO nebo VPRAVO změňte nastavení. • Časový posuv (TimeShift) (min)  Zap/Vyp • Typ záznamu  TS/PS TS: Transportní datový tok, který obsahuje informace jako teletext, titulky, elektronický programový průvodce atd. PS: Programový datový tok bude zabalen do formátu *.mpg a lze jej rovněž přehrát na počítači nebo jiných zařízeních). • Výběr disku Výběr můžete změnit stiskem šipky VLEVO nebo VPRAVO.

Kapitola Stiskem tlačítek Vlevo nebo Vpravo změňte velikost časového skoku. Možnosti jsou 30 vteřin, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min.

30sec

Při přehrávání nahraného programu můžete stiskem tlačítka PŘEDCHOZÍ nebo NÁSLEDUJÍCÍ přeskočit na předchozí nebo následující kapitolu.

TIMESHIFT/ZÁZNAM Připojení externího velkokapacitního paměťového zařízení k portu USB vám umožní pro vysílané pořady využít funkce Time Shift a Záznam. • Můžete pozastavit vysílaný program a pokračovat v jeho sledování později (funkce Time Shift) • Můžete si nahrát vysílaný program. • Pokud dojde k zaplnění volného místa na velkokapacitním paměťovém zařízení, operace záznamu vysílaného programu se zastaví. POZNÁMKA: Pro nahrávání nebo funkci Time Shift prosím použijte USB disk ve specifikaci 2.0. Pro funkce nahrávání a časového posuvu budete pro záznam signálu potřebovat USB zařízení s větší kapacitou (>2GB).

15

CZ Time shift Aktivace • Časový posun lze provádět v režimu sledování stisknutím tlačítka PAUSE. • Tlačítky VLEVO nebo VPRAVO přesuňte kurzor na požadovaný čas sledování. Tlačítkem OK potvrďte akci.

BBC FOUR

03/19

00:02:37

01:36

00:07:12 TS

2%

Dostupné operace Během přehrávání lze provádět následující činnosti: • Stiskem tlačítka PAUSE pozastavit reprodukci • Stiskem tlačítka FORWARD posunout reprodukci dopředu • Stiskem tlačítka BACKWARD posunout reprodukci zpět Zastavení funkce Time Shift Stiskem tlačítka STOP funkci Time Shift ukončíte.

Záznam Okamžitý záznam • V režimu sledování stiskněte tlačítko RECORD a ihned začne záznam aktuálního kanálu. • Pokud znovu stisknete tlačítko RECORD, okamžitý záznam se přepne do časovaného režimu. Tlačítkem STOP záznam zastavíte; poté se zobrazí potvrzovací okno. • Výběrem možnosti Ano zastavíte nahrávání. Výběrem možnosti Ne pokračujete v nahrávání. POZNÁMKA: Pro použití funkcí Záznam a Time shift používejte USB harddisky a USB flash disky známých výrobců, jako je Samsung, Hitachi a Sony. Některá USB zařízení nemusí být kvůli své kvalitě podporována.



16

CZ



ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ V některých oblastech může být pozemní digitální signál slabý. Pro sledování kanálů se slabým signálem raději použijte anténu s integrovaným zesilovačem. Problém

Možná příčina

Co dělat

Indikátor pohotovostního režimu nesvítí

Je odpojeno napájení Je spálená pojistka

Zkontrolujte elektrické vedení Zkontrolujte pojistku

Nebyl nalezen signál

Anténa je odpojena Anténa je poškozená/nesprávně nasměrovaná Nejste v oblasti s digitálním signálem

Zkontrolujte anténní vedení Zkontrolujte anténu Informujte se u prodejce

Žádný obraz nebo zvuk

Na vašem televizoru není vybrán vstup SCART/AV

Přepněte na jiný kanál

Zpráva o kódovaném kanálu

Kanál je kódovaný

Vyberte alternativní kanál

Přístroj nereaguje na dálkový ovladač

Přijímač je vypnutý Ovladač není správně namířen Přední panel je zakrytý Baterie v ovladači jsou vybité

Zapojte a zapněte přijímač Namiřte ovladač na přední panel Zkontrolujte přítomnost překážek Vyměňte baterie v ovladači

Zapomenutý kód zámku kanálu

Opětovným naladěním kanálů zrušíte zámek kanálu

Zapomenutý kód zámku nabídky

Kontaktujte linku podpory

Dálkový ovladač nefunguje

(1) Je třeba vyměnit baterie v dálkovém ovladači (2) Dráhu signálu mezi dálkovým ovladačem a přístrojem blokují překážky.

(1) Vyměňte baterie (2) Přesvědčte se, že v dráze mezi dálkovým ovladačem a přijímačem se nenacházejí žádné překážky

Po přemístění STB do jiné místnosti již nelze chytit digitální příjem

Anténní svod na novém místě může procházet rozvodovým systémem, který může zhoršovat aktuálně přijímaný digitální signál.

Zkuste použít přímý svod od antény.

17

CZ SPECIFIKACE TUNER A PŘÍJEM KANÁLŮ

• 1x VF VSTUPNÍ KONEKTOR (IEC-TYPE, IEC169-2, SAMICE) • 1x VF VÝSTUPNÍ KONEKTOR (IEC-TYPE, IEC169-2, SAMEC (PRŮCHODKA)) • FREKVENČNÍ ROZSAH: 174–230 MHz (VHF) 470–862 MHz (UHF) • ÚROVEŇ SIGNÁLU: -15 až -70 dbm

VLASTNOSTI • VIDEO DEKODÉR

MPEG-2 MP@ML/ MPEG-4 AVC/H.264 HP @L4.1 a [email protected]

• AUDIO DEKODÉR

MPEG-1 Layer 1,2 PCM/HE-AAC V1.0/AC3

• FORMÁTY OBRAZU

4:3/4:3PS/16:9/AUTO

• MODULACE

CVBS, RGB QPSK,16QAM,64QAM

PŘIPOJENÍ • NAPÁJECÍ ŠŇŮRA

FIXNÍ TYP

• TUNER

1x ANTÉNNÍ VSTUP, 1x VF VÝSTUP

• SCART

1x DO TV

• SPDIF

1x KOAXIÁLNÍ

• DATOVÝ PORT

USB slot

• HDMI

1x HDMI VÝSTUP

• ANALOGOVÝ AUDIO VÝSTUP

1x Stereo výstup (levý a pravý)

• KOMPOZITNÍ/KOMPONENTNÍ VIDEO VÝSTUP

1x Video (kompozitní) výstup, 1x Y Pb Pr Komponentní Video výstup

NAPÁJENÍ • VSTUPNÍ NAPĚTÍ

AC 220–240 V, 50/60 Hz

• PŘÍKON

MAX. 8 W

• PŘÍKON (Standby)

<2 W

POZNÁMKA: Vzhled a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.



18



CZ

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a  elektronických zařízení (platí v  členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu) Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s  domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a  elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

19