Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou www.msb-jablonec.cz
Pet r Nový POHYB • VY´RAZ • E M O CE • MOTION • EXPRESSION • E M OTIO N • BEWEGUNG • AUSDRUCK • E MOTI ON
ISBN 978-80-86397-17-7
83/ Josef Riedel, Dolní Polubný, 1885–1900
84/ Harrachovská sklárna, Nový Svět, 1880–1890
94
119/ Design Jaroslav Brychta, 1923–1925 116/ Design Jaroslav Brychta, 1923–1926 117/ Design Jaroslav Brychta, 1921–1923
118/ Design Jaroslav Brychta, 1923–1925
120/ Design Jaroslav Brychta, 1922–1924 121/ Design Jaroslav Brychta, 1926 110
150/ Železnobrodské sklo, Železný Brod, po / after / nach 1957
151/ Železnobrodské sklo, Železný Brod, po / after / nach 1950
152/ Železnobrodské sklo, Železný Brod, po / after / nach 1965
153/ Železnobrodské sklo, Železný Brod, po / after / nach 1950 120
171–172/ Železnobrodské sklo, Železný Brod, po / after / nach 1950 173–175/ Železnobrodské sklo, Železný Brod, po / after / nach 1950 125
181/ Design Jan Černý – Jaroslav Brychta, 1958
127
207–210/ Železnobrodské sklo, Železný Brod, po / after / nach 1965 211–214/ Železnobrodské sklo, Železný Brod, po / after / nach 1965 132
235/ Zdeňka Ruferová, 1992
236/ Kamila Kasalová, 1995
237/ Jaroslav Balatka, 1997
238/ Kamila Žďárská, 1997 139
Trees, 2012 Adéla Oborníková Head of the studio Jan Hásek Free-shaped ang blown glass figurines h. 100 cm, photo GU, SUPŠS Železný Brod Bäume, 2012 Adéla Oborníková Leiter des Studio Jan Hásek Hütten- und geblasene Glasfiguren H. 100 cm, Foto GU, SUPŠS Železný Brod 250 -----------------------------------------------------Biatlon, 2011 Barbora Frýdová Vedoucí ateliéru Jan Hásek Modelované figurky, plast max. v. 34 cm, foto GU, SUPŠS Železný Brod Biathlon, 2011 Barbora Frýdová Head of the studio Jan Hásek Drawn (modelled) glass figurines, plastic max. h. 34 cm, photo GU, SUPŠS Železný Brod Biathlon, 2011 Barbora Frýdová Leiter des Studio Jan Hásek Gezogene (modellierte) Glasfiguren, Plast max. H. 34 cm, Foto GU, SUPŠS Železný Brod 251 -----------------------------------------------------Žabí mísa, 2012 Adéla Oborníková Vedoucí ateliéru Jan Hásek Modelované figurky, fusing d. 35 cm, foto GU, Grand Prix Studentský design 2013, SUPŠS Železný Brod Frog Bowl, 2012 Adéla Oborníková Head of the studio Jan Hásek Drawn (modelled) glass figurines, Fusing l. 35 cm, photo GU, Grand Prix Students design award 2013, SUPŠS Železný Brod
Frosch Schüssel, 2012 Adéla Oborníková, Leiter des Studio Jan Hásek Gezogene (modellierte) Glasfiguren, Fusing L. 35 cm, Foto GU, Grand Prix Studentský design 2013, SUPŠS Železný Brod 252 -----------------------------------------------------Medúza, 2014 Sára Kordová Vedoucí ateliéru Jan Hásek Modelovaná a foukaná figurka, borosilikátové sklo v. 32 cm, foto GU, spolupráce s firmou Detesk, SUPŠS Železný Brod Jellyfish, 2014 Sára Kordová Head of the studio Jan Hásek Drawn (modelled) and blown glass figurines, borosilicate glass h. 32 cm, photo GU, maded in collaboration with Detesk, SUPŠS Železný Brod Meduse, 2014 Sára Kordová Leiter des Studio Jan Hásek Gezogene (modellierte) und geblasene Glasfigur, Borosilikatglas H. 32 cm, Foto GU, spolupráce s firmou Detesk, SUPŠS Železný Brod -------253 -----------------------------------------------------Svícen-amorek, 1870–1900 Hraběcí Harrachovská sklárna, Nový Svět Lisované, matované a broušené sklo S3834, v. 19,5 cm, foto AK Putti-candlestick, 1870–1900 Count Harrach Glassworks, Nový Svět Pressed, matte and cut glass S3834, h. 19,5 cm, photo AK Putti-Leuchter, 1870–1900 Erlaucht Graf Harrach’sche Glasfabrik, Neuwelt Gepresstes, mattiertes und geschliffenes Glas S3834, H. 19,5 cm, Foto AK
254 -----------------------------------------------------Závodící motocyklista, 1957 František Zemek Hutní a broušená plastika Dobová fotografie Motorcycle Racer, 1957 František Zemek Free-shaped and cut glass sculpture Historical photo Motorradrennfahrer, 1957 František Zemek Hüttengeformte und geschliffene Glasskulptur Historische Fotografie 255 -----------------------------------------------------Návrhy, po 1963 Vilém Dostrašil Designs, after 1963 Vilém Dostrašil Entwürfe, nach 1963 Vilém Dostrašil 256 -----------------------------------------------------Muž s telefonem, po 1965 Železnobrodské sklo, Železný Brod Hutní figurka S9038, v. 18 cm, foto AK Man with Phone, after 1965 Železnobrodské sklo, Železný Brod Free-shaped glass figurine S9038, h. 18 cm, photo AK Mann mit Telefon, nach 1965 Železnobrodské sklo, Železný Brod Hüttenglasfigur S9038, H. 18 cm, Foto AK
tents / In n o C / h Obsa
halt
Počátky, předchůdci, inspirace a konkurence Starověk – 5 Středověk, renesance a novověk – 6 Devatenácté a dvacáté století – 8 České země a figurální motivy ve skle Do konce 19. století – 10 První polovina 20. století – 12 Druhá polovina 20. století – 17 Dekorativní figurální sklo a skleněné figurky – 17 Autorské sklo – 19 Železnobrodské skleněné figurky 1920–1945 – 22 1945–1990 – 25 Od roku 1990 po současnost – 28 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The Beginnings, the Predecessors, the Inspiration and the Competition Ancient History – 30 The Middle Ages, the Renaissance and Modern History – 31 The 19 th and 20 th Centuries – 33 The Bohemian Lands and Glass Figural Motifs To the End of the 19 th century – 35 The First Half of the 20 th century – 38 The Second Half of the 20 th Century – 42 Decorative Figural Glass and Glass Figurines – 42 Studio Glass – 44 Glass Figurines from Železný Brod 1920–1945 – 48 1945–1990 – 51 From 1990 to the Present – 54 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anfänge, Vorgänger, Inspiration und Konkurrenz Das Altertum – 56 Mittelalter, Renaissance und Neuzeit – 57 Das neunzehnte und zwanzigste Jahrhundert – 59 Böhmische Länder und Figurenmotive im Glas Bis Ende des 19. Jahrhunderts – 61 Die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts – 64 Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts – 71 Dekoratives Figurenglas und Glasfiguren – 71 Studioglas – 74 Glasfiguren aus Železný Brod 1920–1945 – 77 1945–1990 – 81 Von 1990 bis in die Gegenwart – 84 Poznámky / References / Anmerkungen – 86 Prameny a literatura / Sources and Biography / Quellen und Literatur – 89 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katalog / Catalogue / Katalog Figurální motivy / Figural Motifs / Figurenmotive – 90 Železnobrodské skleněné figurky / Glass Figurines from Železný Brod Glasfiguren aus Železný Brod – 108 Střední uměleckoprůmyslová škola sklářská Železný Brod / The High School of Applied Arts for Glassmaking in Železný Brod / Glasfachschule in Železný Brod – 136 Popisky / Descriptions / Beschreibungen – 146
166
Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou www.msb-jablonec.cz
Pet r Nový POHYB • VY´RAZ • E M O CE • MOTION • EXPRESSION • E M OTIO N • BEWEGUNG • AUSDRUCK • E MOTI ON
ISBN 978-80-86397-17-7
