Három új tanterem az alsósoknak

2006. SZEPTEMBER

A XVII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Megnyílik a Bartók-ház Befejezõdik a Bartók Béla nehéz idõket is megélt, rákoshegyi házának helyreállítása. 2006. szeptember végén nyitják meg a Rákoshegyi Bartók Zeneházat. Nagy zeneszerzõnk a Hunyadi utca 50. szám alatti, egykori lakóhelyét a kerületi önkormányzat, az általa alapított Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvány – melynek vezetõje Bokor Jutta operaénekes -, a kerületi Bartók Béla Zeneiskola, a fõvárosi önkormányzat és több magánszemély összefogásával állították helyre. A felújítást és a programok létrejöttét a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma is támogatta. A beruházás hatvanmillió forintba került. A Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvány egy ötmillió forint értékû Yamaha zongorát vásárol az ünnepi alkalomra (ehhez tudomásunk szerint a fõvárosi önkormányzat másfél millió forinttal járult hozzá), amely a tengeren túlról érkezik a megnyitóra. (Ahhoz, hogy a nagyérdemû közönséget székkel kínálhassák, 20 ezer Ft-os egységáron, névre szóló székeket lehet vásárolni, melyet bronztáblával a szék hátoldalán névre szólóan jelölnek. A megrendeléseket a következõ telefonszámon adhatják le: 0630-242-6441, 06-30-366-0183, 06-20-980-5817. Adományokat is szívesen elfogadnak. Számlaszám: 11717009- 2004 4071.) A megnyitó ünnepi programjában szeptember 22-én, 18 órakor elhangzik: Rossini: Stabat Mater. Elõadja: Kukely Júlia, Bokor Jutta, Molnár András, Berczelly Istvánn, az Albert Schweitczer Kamarakórus és Zenekar, vezényel: Kenessey László. Szeptember 23-án, az elõzetes program szerint a 19 órai hivatalos megnyitó után 20 órakor a Bartók Vonósnégyes és Jandó Jenõ Bartók II. vonósnégyesét, majd Mozart g-moll zongoranégyesének I. tételét adja elõ. A mûsort Bartók Szvit Op.14. címû muzsikája zárja. (A Bartók Rádió egyenesben közvetíti a zeneházból.) Másnap is 19 órára várják az érdeklõdõket a tartalmas programra. 20 órától az ifjú Bartók címû válogatást, majd Bartók-gyûjtésû dalok és a keresztúri gyûjtések mai magyar zeneszerzõk általi feldolgozásait Cecília Lloyd, Bokor Jutta és Massányi Viktor énekli. Csipkay Éva zongorán, Mersei Zsolt klarinéton, Nagy Béla brácsán mûködik közre, Somogyi Péter hegedül, Farkas Rózsa cimbalmozik. A kétnapos megnyitó zárásaként a Vass Lajos Kamarakórus ad koncertet, vezényel Somos Csaba, a zongoránál Baja Mónika. A koncertet szintén közvetíti a Bartók Rádió. (A mûsorváltozás jogát az önkormányzat és a szervezõk fenntartják!) R. E.

Önkormányzati választás 2006. október 1-jén 22–24. OLDAL

XVI. évfolyam 8. szám

Három új tanterem az alsósoknak

A Czimra Gyula Általános Iskola elsõs és negyedikes osztályos kisdiákjai végre egy korszerû, a XXI. századi követelményekhez igazított iskolaépületben kezdhették meg a 2006/2007-es tanévet. Az iskola Kép utca 2. sz. alatti ingatlanján befejezõdött a munka, és az új épületszárny átadására szeptember 8-án került sor. 11. OLDAL

Fórum a vasúti közlekedésrõl Folytatódott a kerület országgyûlési képviselõje, Alexa György és dr. Hoffmann Attila polgármester kezdeményezte fórumsorozat. Ez alkalommal a MÁV illetékeseit hívták a Családi és Társadalmi Rendezvények Házába, hogy a sajtó képviselõi és minden érdeklõdõ elõtt a régió vasúti helyzetérõl és lehetõségeirõl beszéljenek, ismertessék a MÁV terveit, és válaszoljanak a lakosság írásban benyújtott kérdéseire. 4. OLDAL

2

2006. SZEPTEMBER

AKTUÁLIS

ÖNKORMÁNYZAT

Tovább épül az M0 keleti szakasza

Új bölcsõde nyílik Rákoskeresztúron Dr. Hoffmann Attila polgármester javaslatára az önkormányzat úgy döntött, hogy új bölcsõdét létesít kerületünkben. A jelenleg rendelkezésre álló 280 bölcsõdei férõhely már nem tudja ellátni az örvendetesen egyre növekvõ gyermeklétszám által jelentkezõ igényeket. A tavaszi beiratkozások során 64 gyermek számára nem maradt hely a négy kerületi bölcsõdében, ezért haladéktalanul szükségessé vált a férõhelyek számának növelése. A képviselõ-testület ezért szeptemberben úgy döntött, hogy a Gyökér u. 1-5. szám alatti használaton kívüli épületrészben egy 40 férõhelyes bölcsõdét hoz létre. Az intézmény kialakítási költségei meghaladják a 100 millió Ft-ot. A szükséges pénzt pályázati és önkormányzati forrásból kívánják biztosítani. A bölcsõde várhatóan a jövõ év második felében nyitja majd meg a kapuit. (Sz.)

Útfelújítások a XVII. kerületben Befejezõdött nyáron a fõvárosi önkormányzat beruházásában megvalósuló útfelújítás a következõ helyszíneken: Aranylúd utca (Lázár utca – Flamingó utca), Bártfai utca (Szent Imre herceg u. - Diadal u.), Cinkotai út (Rákosligeti határút - Gyöngytyúk u.), Ferihegyi út (Szabadság u. – Melczer u.), Gyöngytyúk utca (Cinkotai u. - Liszt Ferenc u.), Pesti út (Zrínyi u. - Budapest határ), XVIII. utca (Ferihegyi út – Ároktõ út), Zrínyi utca (Pesti út – Rózsaszál u.) Útfelújítások vannak, illetve lesznek az õsszel: Bakancsos utca (Pesti út – Széchenyi u.), Cinkotai út (Gyöngytyúk u. – Rákos-patak), Szent Imre herceg utca (Bártfai u. – Tarcsai út), Táncsics Mihály út (Szabadság u. – Széchenyi u.). A fõvárosi önkormányzat honlapján, a Budapest portálon elérhetõ az útfelújítási program önálló aloldala, a www.budapest.hu/utfelujitas. Ezen az oldalon az állandóan frissülõ útfelújítás-keresõ ugyanúgy megtalálható, mint az aktuális forgalomkorlátozások adata. Az érdeklõdõk kérdéseiket feltehetik az Útfelújítások információs telefonvonalán, a 328-5055-ös számon és e-mailen, az [email protected] címen.

Tovább épül az M0 keleti szakasza. Ezzel egy idõben látogatóközpont nyílt, melynek célja az M0 körgyûrû keleti szektora építésének, fontosabb szakaszainak, technikai érdekességeinek, a körgyûrû közvetlen gazdasági hatásainak bemutatása. A kiállítás szemlélteti a római, a makadám, a modern utak és autópályák szerkezetét. Az M0 körgyûrû az Európai Unió Kohéziós Alapjának támogatásával, 284 millió eurós beruházás keretében 2007. december végére épül meg, keleti szektorának hossza 26,5 km. A 4. sz. fõút Vecsést és Üllõt elkerülõ szakaszának csomópontjától indul, és az M3 autópályához kapcsolódik. l. M0 szakasz: az M5 autópálya és az új 4. sz. fõút közötti rész. Ez a 12,7 kmes szakasz 2005. decemberében készült el 2×2 sávos autóútként, de szélesebb útkoronával, amely távlatban 2×3 sávra bõvíthetõ. Az M5-ös autópályától indul kelet felé, északi oldalán Gyál és Vecsés, déli oldalán Üllõ települések mellett halad, és a Szolnok felé vezetõ 4. számú fõút új, Vecsést és Üllõt elkerülõ szakaszával alkotott csomópontban végzõdik. 2. M0 szakasz: az új 4. sz. fõút és 31-es fõút közötti rész. Ez a 6,7 km hosszú pályaszakasz az új 4. számú fõúttól halad Ecser és Maglód között észak felé, míg el nem éri a Jászberény felé vezetõ 31. számú fõutat. Jellemzõi azonosak az elõzõ, M5-ös autópálya és új 4. sz. fõút közötti szakaszéval. 3/A M0 szakasz: a 31. sz. fõút és az M31 autópálya között. A pályaszakasz hossza 5,7 km. A 31. sz. fõúttól ÉNY-i irányba, a ×VII. kerület és Pécel között halad, míg eléri a – hamarosan szintén megépülõ M31 autópályát, az un. M0M3 gödöllõi átkötést. Hasonlóan az elõzõ

két szakaszhoz, ez a pályaszakasz is elsõ ütemben 2×2 sávos autóútként épül ki, amely távlatban 2×3 sávra bõvíthetõ. 3/B M0 szakasz: az M31 autópálya és a 3. sz. fõút között. Az említett gödöllõi átkötési csomóponttól Nagytarcsa és a ×VII., majd a ×VI. kerület között halad az M0 nyomvonala, amíg a ×VI. kerület cinkotai területe és Kistarcsa határán éri el a 3. sz. fõutat, illetve a gödöllõi HÉV vonalat, amelyeket alulról keresztezve ér véget a szakasz. A pályaszakasz 2×2 sávos autóútként épül ki, hossza 5,2 km. 4. M0 szakasz: a 3. sz. fõút és az M3-s autópálya között. A szakasz hossza 8,5 km. A pálya a Gödöllõ felé vezetõ 3. sz. fõúttól nyugatra fordulva, terepszint alatt halad a ×VI. kerület Árpádföld és Csömör között, a két településtõl közel egyenlõ távolságra. A 3. sz. fõútnál található az M0 talajszinthez mért legmélyebb pontja, mivel ott mintegy 14 m mélyen halad a pálya, onnan szinte végig bevágásban, illetve zajvédõ dombok között vezet a nyomvonal, részben lakott területek közelében, illetve szántóföldekkel körülvett területen, a ×V. kerületi Rákospalotai határút meghosszabbításában tervezett csomópont felé. Innen az M3-as autópálya – már részben megépült – csatlakozó csomópontját már távol a lakott területektõl vezetve éri el a nyomvonal. A pályaszakasz 2×2 sávos autóútként épül ki. Az M0 keleti szektorának információs telefonszáma: 328-5041. Az információs vonal 8-17 óra között mûködik, ezt követõen üzenetet lehet hagyni. A kiállítás az M3-as autópálya 12. kilométer szelvényénél az ÁAK Zrt. ügyfélszolgálati irodájában látható 2007. december 31-ig, a hét minden napján, 0-24 óráig. Szerk.

KÖZÉLET

Küszöbön Budapest teljes körû csatornázása Megközelítõleg 76 milliárd forintból készül az a beruházás, amelynek eredményeként Budapest csatornázottsága a jelenlegi 92 százalékról közel száz százalékra (98%) nõ. Az Európai Unió támogatásával zajló projekt 1,3 millió fõvárosban élõ embert érint. Az eddigi eredményeket és a várható lépéseket a megbízó Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal Közmû Ügyosztálya, a tervezést végzõ Fõmterv Zrt., valamint a projektben résztvevõ szakemberek összegezték egy júliusi sajtótájékoztató keretében. Jelenleg évente mintegy 9-10 millió köbméter szennyvíz kerül tisztítatlanul a talajba Budapesten. A projekt fõ célja, hogy ezek a vizek bekerüljenek a csatornarendszerbe – hangsúlyozta Bebesy László, a Fõmterv Fõvárosi Mérnöki Tervezõ Rt. irodavezetõje. Jelenleg a budapesti lakások mintegy öt százaléka nem csatornázott. A terveknek megfelelõen Budapest csatornázottsága 2010-re közel száz százalékossá (98%) válik. Erre az uniós tárgyalások során megkötött környezetvédelmi megállapodásban vállalt kötelezettséget a Magyar Állam. A megállapodás a települések szennyvízelvezetésérõl és -tisztításáról szóló 91/271/EGK irányelvvel összhangban született meg. Ennek értelmében minden 15 ezernél több lakos egyenértékû agglomerációs területen, így Budapesten is megoldják a szennyvíz közmûvesített elvezetését. A megközelítõleg 76 milliárd forintos

beruházás 80 százalékát az Európai Unió, 10 százalékát a Magyar Állam, 10 százalékát pedig a kerületi önkormányzatok (és lakosság) állják. Kántás Gábor, a Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal Közmû Ügyosztály projektvezetõje problémaként azt említette, hogy a fõváros egyes területein a kormányrendeleten túlmutató fejlesztési igények miatt késnek a kerületi szakhatósági hozzájárulások. A projekttel kapcsolatos lakossági tájékoztatás az egyes önkormányzatoknak is feladata. Ehhez komoly segítséget jelent az egyes fázisokat dokumentáló, az interneten keresztül bárki számára hozzáférhetõ weboldal. A www.bpcsatornazas.hu, illetve a www.budapestcsatornazas.hu címen elérhetõ site-ot Kovács József, a Fõber Nemzetközi Ingatlanfejlesztõ és Mérnöki Rt. projektmenedzsere mutatta be a résztvevõknek a rendezvényen. A projekt kivitelezése 2008 tavaszán kezdõdik el. Összesen 254 kilométernyi gyûjtõ- és 58,9 kilométernyi fõgyûjtõ csatornát építenek meg, amihez 19 darab átemelõ tartozik. A munkálatok három év alatt, az útépítésekkel és a metróépítésekkel összehangoltan készülnek majd el. A projektnek köszönhetõen közvetlenül 52 ezer, közvetve pedig 1,2 millió budapesti lakos élvezheti majd az új csatornahálózat elõnyeit. pte

Keresztúrok Székelykeresztúron A Keresztúr Nevû Települések Szövetsége 2006. augusztus 31.–szeptember 2. között rendezte meg a VII. találkozóját Székelykeresztúron. A találkozón nyolc romániai és kilenc magyarországi Keresztúr nevet viselõ település vett részt, köztük Rákoskeresztúr képviseletében kerületünk is. A harminchat fõs rákoskeresztúri delegációt dr. Hoffmann Attila polgármester és Barna Andor alpolgármester vezette. A több ezer ember részvétele mellett megtartott rendezvény tovább

erõsítette a különbözõ településeken élõk barátságát, hozzájárult a települések közötti kapcsolatok további fejlõdéséhez. Az eseményen bejelentették, hogy a 2007. évi találkozót Rákoskeresztúron rendezik meg. Sz.

2006. SZEPTEMBER

3

AKTUÁLIS

1956-os emlékmû a XVII. kerületben Dr. Hoffmann Attila polgármester tájékoztatása szerint október közepére készül el a kerületi 1956-os emlékmû, amely a forradalom és szabadságharc 50. évfordulója tiszteletére kerül felállításra a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban. A képviselõ-testület 2004. decemberében döntött arról, hogy egy köztéri alkotással rendelkezõ emlékhellyel kívánja ápolni és megõrizni nemzetünk e kiemelkedõ történelmi eseményének emlékét. Az emlékmûvet Oláh Szilveszter rákosligeti szobrászmûvész készíti. A 4,8 m magas, 50x50 cm-es gránit elemekbõl álló emlékmû 17 millió forintba kerül, 11 millió forintot szánnak az emlékpark útkialakítási és elektromos munkálataira, a környezet rendbetételére. Az emlékmû ünnepélyes avatására 2006. október 23án, a koszorúzással egybekötött megemlékezés keretein belül kerül majd sor. (Szerk.)

Ökumenikus találkozó volt Rákoskerten Immár harmadik éve rendezi meg a Rákoskerti Templom Alapítvány a Szent István-napi ünnepi igehirdetést a közeljövõben elkezdõdõ ökumenikus templom építési helyén. A rekkenõ hõség ellenére szép számmal jelentek meg a rákoskertiek, valamint a rendezvényt megtisztelte jelenlétével dr. Hoffmann Attila polgármester, Alexa György országgyûlési képviselõ, Barna Andor alpolgármester és a helyi önkormányzat több képviselõje. Igét hirdetett dr. Füzesi Zoltán református lelkész, majd Szõke Lajos atya katolikus plébános áldása következett. Dr. Léránt István egyházmegyei evangélikus képviselõ egyháztörténeti eszmefuttatása után lépett színpadra Ferencz Éva Magyar Örökség-díjas énekmûvész és Csoboya József énekmondó-kobzos. Az elsõ keresztény királyunk korát és Árpád-házi királyaink intelmeit felidézõ zenés-verses összeállítás, amit a mûvészek erre az alkalomra készítettek, a jelenlévõk nagy-nagy megelégedésére az ünnephez méltó vallásos emelkedettség hangulatát idézték. J. M. R.

4

2006. SZEPTEMBER

ÖNKORMÁNYZAT

Fórum a vasúti közlekedésrõl (Folytatás a címoldalról) A sorozat elsõ rendezvénye, a BKV-fórum több elõrelépést hozott: július 3-tól új megállóhelyet kapott a 178-as gyors buszjárat Rákosligeten, a IV. utcánál és a Pesti úton, a Göröngyös utca – Borsó utcánál, átszállási lehetõséget teremtve a 61es, a 62-es, a 67-es és a Keresztúr – buszra. A fórum óta a BKV Zrt. közvetlen terveibe vette a XVII. kerületi buszhálózat átszervezését. A cég gyors 161-es és gyors 162-es buszjáratot ígért, ezekkel a Péceli út és a Pesti út külsõ szakaszán élõk is átszállás nélkül juthatnának az Örs vezér terére. Az augusztus 30-án megrendezett fórumot Alexa György nyitotta meg, aki elmondta: a sorozatot azzal a céllal indították, hogy meghívják a régió közlekedésében illetékes szereplõket. Mint tudjuk, kerületünket két fõ vasútvonal (Budapest–Hatvan, Budapest–Nagykáta irányában) szeli át. A lakosság ennek eddig inkább a hátrányait érezte: a régió keresztirányú forgalmát hat sorompó hátráltatja, mivel a vasút és a közút valamennyi esetben szintben szeli egymást; közúti felüljárót eddig még nem kapott a kerület. Dr. Hoffmann Attila hangsúlyozta, hogy a kerület népességének növekedésével a helyzet tarthatatlanná vált. A polgármester visszaemlékezett, hogy

gyermekkorában az itt lakók többsége vonattal járt munkába, és fejlesztésekkel, kulturált körülményekkel a lakosságot újból rá kellene „kényszeríteni” a tömegközlekedés igénybevételére. Mint mondta, kormányok jöttek és mentek a rendszerváltozás óta, de ez ügyben nem történt elõrelépés. Most azonban lehetõség van uniós pályázati pénzek felhasználására. Megemlítette továbbá, hogy a városközpontból ki kell telepíteni a buszpályaudvart, a vasúthoz csatlakoztatva; ehhez már a tervek is megvannak, s nemrég két befektetõi csoport is aláírta a szándéknyilatkozatot. Balogh Árpád, a MÁV Zrt. EUprogram Igazgatóságától a jövõt vázolta, németországi képekkel alátámasztva, hogy milyen lehetõségek rejlenek az elõvárosi vasútban. Ígéretet tett a megálló-

helyek felújítására, perontetõk építésére, utastájékoztatók kihelyezésére. A legfontosabbnak nevezte – mint a többi szereplõ is az este folyamán – az illetékesek együttmûködését: az önkormányzatok, a MÁV, a BKV és a Volán együttmûködése kell az európai színvonalú megoldásokhoz: P+R parkolók, kerékpártárolók építéséhez, jó csatlakozási lehetõségek vagy a megállók környékének kialakításához, a hiányzó infrastruktúra létrehozásához. Hangsúlyozta: országos szinten napi hárommillió embert érint az elõvárosi közlekedés, s ez az összlakosság közel harmada! A szakember a jármûpark fejlesztésére is kitért: a MÁV elindított egy jármûbeszerzési programot, például Esztergom felé már új, dízel motorkocsik közlekednek, s a színvonalas körülményeknek köszönhetõen az utasforgalom mérhetõen megnõtt azon a szakaszon. Ilyen megoldást terveznek keleti irányban is az agglomeráció lakosságának kiszolgálására. Dr. Mosóczi László, a MÁV pályavasúti üzletágának vezetõje hangsúlyozta, hogy a vasút eddig sosem vett részt s a városon belüli közlekedésben, de a folyamatos közúti dugók a vasútra irányították a figyelmet. A gyakoribb járatindításra szerinte egyelõre nincs lehetõség, mert sem Rákos megálló 1964-ben kiépített rendszere, sem a Keleti pályaudvar nem bírná a többletterhelést, bár jogosnak fogadta el az igényt, hogy kellene egy csakis a XVII. kerületbe induló járat. Ehhez megoldást jelenthetne, ha a Keleti pályaudvar bizonyos terhelését (pl. békéscsabai járat) a Nyugati pályaudvarra helyeznék át. Budapest körül vasúti körgyûrût kell létrehozni a centrum tehermentesítéséért. Mosóczi László szerint két-három éven belül megvalósíthatók bizonyos

fejlesztések, ilyen például az utastájékoztatók kihelyezése, a perontetõk építése, a harmincperces járatsûrûség húszpercesre változtatása. A MÁV októbertõl a hatvani szakaszon tíz villamos motorvonatot állít forgalomba, és az átszállás összehangolásán is munkálkodik. A csak infrastruktúrára felhasználható ISPA program felét Brüsszel adja, a felét a magyar államnak kell állnia: hangsúlyozta, hogy e programban 2006 végéig nagyon sok pályát felújítottak, igaz, az emberek által jogosan kifogásolt környezet a legtöbb helyen sajnos egyelõre a régi. A sorompók problémáját meg fogják vizsgálni – ígérte az illetékes. Balogh Árpád az idõpontra vonatkozó kérdésre csak annyit tudott mondani, hogy a tervek megvannak, ha Brüsszel elfogadja, és a magyar állam elõteremti az önrészt, 2007-ben indulhat a fejlesztési beruházás. Vitézy Dávid, a Városi és Elõvárosi Közlekedési Egyesület nevében még egyszer felhívta a figyelmet arra, hogy az illetékeseknek nem egymásra kellene mutogatniuk, hanem össze kellene fogniuk a jó csatlakozás kialakításáért és a kulturált körülmények megteremtéséért, mert ez elsõsorban nem pénzkérdés. Ezután a lakossági levelekre kaptunk hol kielégítõ, hol nem annyira teljes körû válaszokat, mindenesetre elindult egy párbeszéd a XVII. kerületi önkormányzat és az illetékesek között, amit örömmel üdvözölhetünk. S persze reménykedhetünk a tervek megvalósulásában. R. E.

Enyhülhet a zsúfoltság a 68-ason A BKV szerint a 68-as autóbusz vonalán a jelenlegi szóló jármûvek cseréje szükséges, nagyobb befogadóképességû csuklós autóbuszokra. A vonalon tizenkettõ csuklós jármûre van szükség. A különbözõ forgalomtechnikai beavatkozások a Kozma utca – Jászberényi út térségében érezhetõen csökkentették a közúti torlódásokat, ezáltal a vonalon 72 perces csúcsidei fordulóidõ tervezhetõ. Jelenleg tizenhat szóló autóbusz közlekedik a 68-as vonalon, ezek lecserélése csuklós autóbuszokra várhatóan az év végére lehetséges.

ÖNKORMÁNYZAT

2006. SZEPTEMBER

5

Sokat fejlõdött, mégis családias maradt a kerület Interjú dr. Hoffmann Attila polgármesterrel Több évtizede dolgozik vezetõ beosztásban dr. Hoffmann Attila polgármester. Régebben a magánszférában ugyanúgy megállta a helyét, mint manapság a politikában (volt országgyûlési képviselõ, pártelnök, jelenleg polgármester). Jól ismeri a XVII. kerületet, hiszen itt nõtt fel, szinte egész életében itt lakott, így tanúja lehetett annak a fejlõdésnek, amely a városrészt jellemezte az elmúlt évtizedekben. – Milyen volt gyereknek lenni az ötvenes években Rákoskeresztúron? – Csodálatos! Akkoriban ez egy kimondott kis falu volt, a telkek lenyúltak a Rákos-patakig, az emberek káposztát termesztettek. Az utcákon ökrös szekerek jártak, alig volt aszfaltos út, egy buszjárat közlekedett, úgy 5-6 óránként haladt el egy autó. Vagy 30 ezren éltek itt, kedves, barátságos emberek. Én sok gyereket ismertem, mivel jó sportoló voltam – teniszeztem, fociztam -, az egész kerületet bejártam. Annak örülök, hogy bár azóta rengeteget fejlõdött a kerület, ez a családias jellege máig megmaradt. – Ön még ahhoz a generációhoz tartozik, amelyiknek a tagjai iskola után nem rögtön a politikai pályára léptek. – Így igaz, sokáig dolgoztam a termelésben, és már elég fiatalon, huszonéve-

Megszépült a park Megújult parkot adott át szeptemberben Barna Andor alpolgármester, önkormányzati képviselõ a Kaszáló lakótelepen. A négymillió forintért felújított terület átadásán részt vett dr. Hoffmann Attila polgármester és Alexa György országgyûlési képviselõ is. A kerület vezetõi elmondták, hogy a jövõben tovább folytatják majd a kerület közterületeinek szépítését. (G. I.)

sen fõmérnök, igazványozni fogjuk, hogy emelgató lettem. Ezt anjék meg a szemetelõk büntenak is köszönhetem, tését, hátha az elrettenti hogy jó a kapcsolatõket. A közlekedéssel szintén teremtõ képessénem vagyunk elégedettek, de gem, az emberek elennek megoldása jórészt túlfogadnak vezetõnek. megy a kerületi hatáskörön. Egy kicsit mindig kí– Milyen tervei lehetnek a vülállóként szemlékövetkezõ ciklus polgármeslem a dolgokat, elterének? mélkedõ, elemzõ – Az az igazság, hogy most ember vagyok, talán nehéz négy év elé nézünk. azért, mert a vízöntõ Megszorítások, kemény injegyében születtem. tézkedések várnak ránk a Politikusi pályafutáciklus elsõ két évében, nem som sem nevezhetõ lehet ugyanúgy fejleszteni, szokásosnak, hiszen mint eddig. Más források amint belecsöppenután kell nézni, gondolok itt Dr. Hoffmann Attila tem, rögtön országelsõsorban az európai uniós gyûlési képviselõ lettem. 1994-tõl pályázatokra. Ennek ellenére a lehetõBaráth Etele bizottságában tevékenység adott, elõkészítettünk több projekkedtem, ez volt talán a legnagyobb bitet. Magántõke bevonásával tervezünk zottság, foglalkoztunk környezetvédeegy uszodát, már alapozzák az új lemmel, területfejlesztéssel, idegenforszolgáltatóközpontot, ahol többtermes galommal, városfejlesztéssel. 1998-tól mozi, fitneszterem lesz, tervezünk egy helyi képviselõként dolgoztam tovább, új okmányirodát a mostani mellé, hogy ekkor szerettem bele ebbe a munkába. még kulturáltabban szolgálhassuk ki az – 2002-ben pedig polgármesternek váitt élõket. Új bölcsõde épül, szándéknyilasztották. Mire a legbüszkébb az elmúlt latkozatot terjesztettünk be a városköznégy év eredményeibõl? pont áttelepítésére, panelpályázatot hir– Talán arra, hogy botránymentesen detünk – nincs olyan terület, ahol ne fejéltük meg ezeket az éveket, nem bocsálesztenénk. Az infrastruktúra mellett tottunk el embereket, csak ha feltétlenül egyébként nagyon fontosnak tartom a muszáj volt, és erõn felül is építkeztünk. mûvészetek és a kultúra támogatását is. Rengeteget fejlõdött a kerület. A legfonRengeteg mûvész él a kerületben, pezstosabb vállalásunk az volt, hogy kiépítgõ kulturális élet jellemzi Rákoskereszjük a csatornahálózatot. Ezt teljesítettük túrt. Például létrehoztunk egy közalapítis: a korábbi 55-rõl 95 százalékosra ványt, amelynek közremûködésével emelkedett a csatornázottság. Erre a végre felújítottuk a Bartók-emlékházat. célra 8-9 milliárd forintot fordítottunk, A nagy zeneszerzõ kilenc évig élt a kerümíg a hozzá szervesen kapcsolódó útépíletben, a háza nagyon lerobbant állapottésekre további 6-7 milliárdot. Megolban van, évtizedek óta nem nyúlt hozzá dottuk a felszíni csapadékvíz elvezetését senki. Most szeptemberre, az évfordulóis, iskolaépítésre pedig 1,5 milliárdot ra elkészül, hangversenyeket rendeköltöttünk. De említhetném azt az aprózünk, méltó programmal emlékezünk ságot is, hogy én vezettem be a lámpameg Bartókról. oszlopokra szerelt virágtartókat. Tu– Hol és hogyan él? Állítólag szereti az dom, ez nem létszükséglet, de kellemes állatokat? a szemnek, ettõl jobb itt élni, ettõl érzik – Feleségemmel nemrég ünnepeltük a az emberek otthonosabbnak a lakókör37. házassági évfordulónkat, 35 éves lányezetüket. nyunk már természetesen önálló életet – A lakosságot a „három k” érdekli él. A Naplás úton lakunk egy könnyûleginkább: a közbiztonság, a köztisztaszerkezetes házban, amely tökéletesen ság és a közlekedés. megfelel kettõnknek. Illetve bocsánat: – Haladjunk ebben a sorrendben. A hármunknak, hiszen egy csodálatos berközbiztonság az egyik legjobb a fõvárosni pásztorkutya is velünk él. Valóban naban, a 23 kerületbõl rendre 2. vagy 3. hegyon szeretem a természetet, az állatolyezettek vagyunk, nem véletlen, hogy kat. Tavaly például találtam egy pici már a harmadik kapitányunkat viszik el sünt, hazavittem, kiskanállal etettem, magasabb beosztásba. A köztisztasággal felneveltem. Szamóca – így neveztük el – már korántsem ilyen rózsás a helyzet. A egyszer csak eltûnt, majd idén kora nyálegnagyobb alapterületû kerület varon megjelent, de nem egyedül: hozta a gyunk, rengeteg a zöldterület, ahol sajpárját is, egy sünhölgyet, és hamarosan nos rendszeresen megjelennek az illegáhárom kis tüskebökivel gyarapodott a lisan lerakott hulladékkupacok. Évente család. Azt gondolom, meg kell találni a 60 milliót költünk az elszállításukra, laszépséget a mindennapokban, az ilyen kossági takarítási akciókat szervezünk, kis eseményekben, akkor lehetünk igade hiába: két hét múlva már megint ott zán elégedettek és boldogok. éktelenkednek a szemétdombok. IndítK. K.

6

2006. SZEPTEMBER

ÖNKORMÁNYZAT

A képviselõ-testület augusztus 10-én és 24-én tartott testületi ülést Augusztus 10-én rendkívüli ülést tartott a testület.

Határozatok  A képviselõk egyhangúlag megválasztották a Helyi Választási Bizottság tagjának Martonosiné Orosz Mártát, Kalocsainé Kokovai Erzsébetet, Béres Károlynét, póttagjának Juhászné Makra Erzsébetet és Kovács Mónikát.  A testület egyhangúlag úgy döntött, hogy a 2006. évi útépítési program végrehajtása érdekében további 111.514 E Ft-ot biztosít a 2006. évi költségvetésében.

B Augusztus 24-én a napirend elõtti felszólalások elõtt a képviselõk egyperces néma felállással adóztak az augusztus 20-i katasztrófa áldozatainak. Dr. Hoffmann Attila polgármester napirend elõtt elmondta, hogy ez volt a testület utolsó nyilvános ülése, mert a következõ zártkörû lesz, ezért nyilvánosan is megköszönte a képviselõknek a négy év munkáját. A polgármester továbbá bejelentette, hogy Andráska István július 21-én kilépett az MSZP-frakcióból. Dr. Fenke Ferenc képviselõ (MIÉP) arra kérte a testületet, hogy a közelgõ, szeptember 15-i prosztata-naphoz kapcsolódva néhány százezres anyagi támogatásban részesítse a szakrendelõt, hogy ultrahang és egyéb gépeket vásárolhassanak rajta, amivel megoldható lenne a felnõtt férfi lakosság prosztata-rák szûrése. Vígh-Kiss József képviselõ (független) azt rótta fel a kerület vezetésének, hogy a bitumen-permetes utcák javítása nem történik meg idõben. Dr. Dombóvári Csaba képviselõ (Fidesz) ismét a tavalyi rákosligeti útfelújítások ügyét említette, aminek megvalósítására eddig nem került sor, továbbá a közterület-felügyeleti csoport megalakulását hiányolta.

Rendeletek  A testület 16 igen, 1 nem szavazat, 12 tartózkodás mellett módosította a szociális-tanulmányi ösztöndíj bevezetésérõl szóló rendeletet (24/2006.).  A testület 24 igen, 3 nem szavazat, 1 tartózkodás mellett módosította az Újlak Utcai Uszoda belépõjegyeinek árairól és különféle szolgáltatásainak díjairól szóló rendeletet (25/2006.). Szeptember 1jétõl az áfa emelkedésével nõnek a szolgáltatás díjai.  A képviselõk 20 igen, 3 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett módosították a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló rendeletet (26/2006.).

 A testület 25 igen szavazat, 2 tartózkodás mellett döntött az Uszoda utca – Újlak utca – Füstifecske utca – Sarlósfecske utca által határolt területre vonatkozó helyi építési szabályokról (27/2006.).  A testület 23 igen szavazat, 5 tartózkodás mellett módosította az önkormányzati képviselõk költségtérítésérõl, tiszteletdíjáról és egyéb juttatásairól szóló rendeletet (28/2006.).  22 igen szavazat, 7 tartózkodás mellett módosult a 2006. évi költségvetésrõl szóló rendelet (29/2006.). A képviselõtestület az önkormányzat 2006. évi költségvetésének kiadási fõösszegét 16.338.811 E Ft-ban, a bevételi fõösszegét 14.520.471 E Ft-ban, a hiány összegét 1.818.340 E Ft-ban állapította meg.

Határozatok  A képviselõk 16 igen, 1 nem szavazat, 12 tartózkodás mellett úgy döntöttek, hogy az Igazgatók Szakmai Szervezete által delegált munkacsoport dolgozza ki a szöveges értékelés teljesítményre való átváltását, és tegyen javaslatot a benyújtott kérelmek rangsorolására a szociális tanulmányi ösztöndíj odaítélése céljából.  A képviselõ-testület 22 igen szavazat, 7 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a Rákosmenti ’56-os Alapítvány részére a 2006. évi költségvetésben 100 E Ft összegû mûködési célú támogatást nyújt a 17. sz. evk. mûködési céltartalék terhére.  A testület 23 igen szavazat, 6 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által elvégzett szakfelügyeleti vizsgálatról készült jelentésben foglaltakat tudomásul veszi.  A testület 29 igen szavazat, egyhangú döntés mellett úgy határozott, hogy csatlakozni kíván a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2007. évi fordulójához. (A pályázatról a 10. oldalon olvashatnak.)  A testület 23 igen szavazat, 6 tartózkodás mellett döntött arról, hogy az Újlak u. 61. I/6. szám alatti lakos részére a lakást határozatlan idõre bérbe adja.  A képviselõ-testület 28 igen szavazat, egyhangú döntés mellett úgy határozott, hogy a 2006. évi költségvetésben a szociális célú alapítványok támogatására elkülönített 1.800 E Ft elõirányzat terhére 450 E Ft összegû támogatást nyújt a Remény Közalapítvány, 530 E Ft-ot a Kaszap István Alapítvány, 420 E Ft-ot a RÉS Szociális Kulturális Alapítvány, 400 E Ft-ot a Csel-leng Alapítvány részére.  A testület 27 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a tulajdonában lévõ 138540/1, 138542/5 hrsz-ú

ingatlanokból az M0 autópálya megépítése miatt kisajátításba vont és kiszabályozásra kerülõ 232 m2, 130 m2 nagyságú területrészekre a Dr. Korn József Ügyvédi Iroda által tett vételi ajánlatot, valamint a megajánlott, 320 E Ft, 180 E Ft vételárat elfogadja és a kiszabályozásra kerülõ ingatlanrészekre a kisajátítást helyettesítõ adásvételi szerzõdést megköti.  A képviselõk 25 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett határoztak arról, hogy a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 44. §-a alapján jóváhagyja a Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnázium Pedagógiai Programja 5–12. évfolyamra vonatkozó helyi tantervét.  A testület 24 igen szavazat, 3 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a Kaszap István Alapítványnak 60 E Ft összegû anyagi támogatást nyújt a Rákoscsabai Közösségi Házban szeptember 26-ától egy hétig tartó gyermek kézmûves és rajzkiállítás költségeihez.  A képviselõ-testület – Lázár Attila képviselõ (Fidesz) kezdeményezésére – 21 igen, 2 nem szavazat, 4 tartózkodás mellett felkérte az elõterjesztõt, hogy dolgozza ki a postaszolgálat létesítésének feltételrendszerét az ügyfélszolgálaton belül (helyiség, biztonsági elõírások, berendezési tárgyak).  A testület 25 igen szavazat, 3 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a Pesti út 29. VII/111. szám alatti lakos részére a lakást határozatlan idõre bérbe adja.  A testület 28 igen szavazat, egyhangú döntésével határozott arról, hogy Ecser község településfejlesztési koncepciójának és településszerkezeti tervének felülvizsgálata jóváhagyását az alábbi feltétel teljesülése esetén támogatja: az M4-es út tervezett B. alternatíváját (Helikopter út felé való csatlakozás) kéri törölni.  A testület dr. Dombóvári Csaba képviselõ (Fidesz) kezdeményezésére 28 igen szavazat, egyhangú szavazatával felszólítja a fõvárosi önkormányzatot, hogy tegyen eleget korábbi kötelezettségvállalásának, s még 2006-ban újítsa fel a Liget sor tömegközlekedéssel érintett, Cinkotai út és Ferihegyi út közötti szakaszát.  A képviselõk 28 igen szavazat, egyhangú döntéssel úgy határoztak, hogy az önkormányzat tulajdonában lévõ 138543/3 hrsz-ú ingatlanból az M0 autópálya megépítése miatt kisajátításba vont és kiszabályozásra kerülõ 407 m2 nagyságú területrészre a Dr. Korn József Ügyvédi Iroda által tett vételi ajánlatot, valamint a megajánlott 570 E Ft vételárat elfogadja és a kiszabályozásra kerülõ ingatlanrészre a kisajátítást helyettesítõ adásvételi szerzõdést megköti.  A testület az Újlak u. 21. VIII. emelet 72. szám alatti lakás bérleti jogát a bérlõk kérelmére megszünteti, számuk-

ÖNKORMÁNYZAT ra a Pesti út 27. I. emelet 15. és 25. szám alatti lakásokat jelölik ki bérletként.  A képviselõk 28 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett határoztak arról, hogy nem kívánják megvásárolni a Vackor u. 21. szám alatti ingatlant.  A testület úgy döntött, hogy a Lõrinci út – Kertmûvelõ utca – 137837/2 hrszú út – 137814/2 hrsz-ú út – 137814/1 hrsz-ú út – Zsuzsanna sor – Magvetõ utca által határolt és a Zsuzsanna sor melletti 137906-137908 hrsz.-ú területeken lévõ bérlõk és területhasználók szerzõdéseit, valamint a Kerektói utcában és Forrásmajori utcában lévõ bérlõk haszonbérleti szerzõdéseit 2007. október 31-ig meghosszabbítja, módosítja: 2007. október 31-re.  A képviselõ-testület 27 igen szavazat, 2 tartózkodás mellett úgy határozott, hogy a Gyökér u. 1-5. szám alatti használaton kívüli épületrészben 40 férõhelyes bölcsõdét kíván létrehozni és azt az Egyesített Szolgáltató Központ keretein belül szeretné mûködtetni. A felújítási munkálatokhoz 94.818 E Ft, a berendezés, felszerelés egyszeri költségeihez 10.583 E Ft kiadást tervez.  A testület 28 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy meg kívánja valósítani a Hidasnémeti út – Jászivány utca, Bujákhida utca – Gyökér utca – települési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolat felújítását. Ehhez 28.818.490 Ft-ot biztosít.  A képviselõ-testület továbbá döntött a bizottságok munkájáról szóló beszámolókról.

Szabályozási tervezet * Elfogadás elõtt áll a Budapest XVII. kerület, Rákoskeresztúr (138659/2) hrsz-ú (ún. Gyümölcsös dûlõ u.) – Szárazhegy u. – Pesti út véderdõ – 138660/39 hrsz-ú ingatlan által határolt terület szabályozási terve és helyi építési szabályzata. * Elfogadás elõtt áll a Budapest XVII. kerület, Aranykoszorú köz – Rákosmezei repülõk útja – (137906/1 hrsz-ú út – Zsuzsanna sor- (137909/55) hrsz-ú út – Õsrepülõk útja által határolt terület szabályozási terve és helyi építési szabályzata. A tervek és a hozzá tartozó szabályzatok kifüggesztésre kerülnek a polgármesteri hivatal portáján (Pesti út 165.), illetve megtekinthetõk a www.rakosmente.hu honlapon 2006. október 10.-november 10. között. A tervekkel kapcsolatos esetleges véleményüket a Budapest Fõváros XVII. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fõépítészi Irodájára (312. szoba) vagy az Ügyfélszolgálati Irodán lehet leadni.

2006. SZEPTEMBER

7

Az Újlak Utcai Uszoda belépõjegyeinek árai szeptember 1-jétõl Felnõttjegy uszodahasználatra (90 perc idõtartamra) 740 Felnõttjegy strandhasználatra 740 Kedvezményes jegy uszodahasználatra (90 perc idõtartamra) 380 Kedvezményes csoportos jegy uszodahasználatra (60 perc idõtartamra) 200 Kedvezményes jegy strandhasználatra 380 Felnõtt uszodabérlet (10×90 perc),mely a vásárlás napjától számított 30 napig érvényes 6710 Kedvezményes uszodabérlet (10×90 perc), mely a vásárlás napjától számított 30 napig érvényes 2780 Strand és uszoda felnõttjegy (kombinált jegy, idõkorlátozás nélkül) 940 Strand és uszoda kedvezményes jegy (kombinált jegy nyugdíjasok, gyermekek és diákigazolvánnyal rendelkezõk részére idõkorlátozás nélkül) 570 Kölcsönzõjegy (hajszárító vagy úszósapka) 150 Oktatási bérlet (8×60 perc) 6260 Éves bérlet, mely a vásárlás napjától számított 1 évig korlátlan belépést biztosít, alkalmanként 90 percig naponta akár többször is 57.000 Éves kedvezményes bérlet (nyugdíjasok, gyermekek és diákigazolvánnyal rendelkezõk részére), mely a vásárlás napjától számított 1 évig korlátlan belépést biztosít, alkalmanként 90 percig naponta akár többször is 23.950 Szolárium (csak uszoda és/vagy strandbelépõvel együtt érvényes, 30 perc) 430 Kísérõjegy csoportonként és nemenként 1 fõ kísérõ fölött 150

Étkezési díjak szeptembertõl A gyermekek napközbeni ellátása a bölcsõdében fizetendõ térítési díj: 253 Ft/nap, az óvodában 240 Ft/nap, az általános iskolákban a napköziben 1-4. évfolyamon 258 Ft/nap, 5-8. évfolyamon 275 Ft/nap, általános iskolákban a menza térítési díja 1-4. évfolyamon 180 Ft/nap, 5-8. évfolyamon 192 Ft/nap, a gimnáziumban a menza térítési díja 5-8. évfolyamon 192 Ft/nap, 9-12. évfolyamon 202 Ft/nap, a nyári iskolai napközis táborban a térítési díj 1-4. évfolyamon 284 Ft/nap, 5-8. évfolyamon 296 Ft/nap. Az idõsek klubjaiban az étkeztetésért fi-

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

Ft Ft Ft

zetendõ térítési díj legmagasabb összege 313 Ft/nap/adag. Az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthonában a legmagasabb összeg 527 Ft/nap/adag. A térítési díj összege nem haladhatja meg az ellátást igénybe vevõ rendszeres jövedelmének 30%-át. Ha a házi segítségnyújtás keretében étkezés is biztosított, a személyes térítési díj legmagasabb összegét a testület 2006. szeptember 1-kétõl 313 Ft/nap/adag (az összeg 20%-os áfát tartalmaz) + 589 Ft/óra összegben (tárgyi adómentes) határozza meg, mely összeg nem haladhatja meg az ellátást igénybe vevõ rendszeres jövedelmének 30%-át.

Közeleg az avatás! Lázár Attila önkormányzati képviselõ 2003-ban szerzett tudomást arról, hogy kerületünk legjelentõsebb mûemlékéhez, a Podmaniczky-Vigyázó kastélyhoz a XX. század elején egy mauzóleum tartozott (mint arról már a Hírhozó többször beszámolt). A képviselõ érdeklõdéssel olvasta, hogy a II. világháborúban a mauzóleumban álló kriptákat feltörték, az épületet megrongálták, majd a 60-as években az egészet felrobbantották. A kripta maradványai – ifj. és id. Vigyázó Sándor, gróf Vigyázó Sándorné sz. báró Podmaniczky Zsuzsanna, gróf Vigyázó Ferenc hamvaival – a föld alá kerültek. Lázár Attila a testületnél munkacsoport létrehozását kezdeményezte, ami januárban már elsõ ülését tartotta, és 2004. júliusától kutatta a Bakancsos út – Gyökér utca sarkán lévõ területet. Kovács Eszter régész vezetésével, s helybéli lakosok emlékeinek és régi fényképeinek segítségével a csapat egyre közelebb került a megoldáshoz, majd augusztus 3-án az egyik munkagép végre téglába és falrészletbe ütközött. A kutatócsoport megtalálta a negyven évig elfeledett mauzóleum romjait.

Az önkormányzat ezért úgy döntött, hogy a valahai mauzóleum helyén, a mai parkoló területén emlékfalat állít a kerület nevezetes családjának emlékére. A mauzóleum barokk stílusát idézõ, két oszlopos emlékfal elkészült, és 2006. október 20-án kerül sor az ünnepélyes avatóra. A dátum nem véletlen: a régi családi sírboltból éppen 100 éve, 1906. október 20-án szállították át ifj. Vigyázó Sándor hamvait az új, fényes nyughelyre. Ha a 100 éve állt gyönyörû építmény nem is állítható helyre, októbertõl legalább emlékfal õrzi majd emlékét. Szabó Anikó

8

2006. SZEPTEMBER

ÖNKORMÁNYZAT

Tervezik a szakorvosi rendelõintézet bõvítését A Ferihegyi úti, fõváros által mûködtetett rendelõintézet már jó ideje bõvítésre szorul. Az elmúlt idõszakban a helyi önkormányzat támogatásával lift épült és több rendelõhelyiség megújult. Az emeletráépítésre, ezzel együtt a bõvítésre sem kell talán már sokat várni. Az önkormányzat támogatásával elkészültek a kerületi szakrendelõ bõvítésének és felújításának tervei – tájékoztatta lapunkat Barna Andor alpolgármester. A szakorvosi rendelõintézet átalakításának több célja van. Egyrészt osztályai jelenleg csak részben mûködnek a Ferihegyi úti központi épületben. Ezért szükséges a külsõ épületekben mûködõ osztályok – tüdõszûrõ állomás, tüdõgondozó, pszichiátriai gondozó és addiktológia,

bõr- és nemibeteggondozó, onkológia – a központi épületben való elhelyezése, de nélkülözhetetlenné vált az 1970-es évek elején épült intézmény rekonstrukciója is. A külsõ épületekben mûködõ osztályok elhelyezésének érdekében a szakorvosi rendelõ területét emeletráépítéssel bõvítik. A földszinten üzemelõ radiológia mellett kap helyet a tüdõszûrõ, illetve külön bejárattal a tüdõgondozó. Az épületben mûködõ osztályok nagy része a helyén marad, néhány, a betelepülõ rendelõk egy részével új szintre költözik. Megvalósul a teljes akadálymentesítés. Az összes vizesblokk átépítésre kerül, akadálymentes wc-k kialakításával. Az általános felújítás elsõsorban a gépészeti és elektromos hálózatokat, valamint a homlokzatot is érinti. Az épületbe tûzjelzõ, biztonságtechnikai, valamint egységes számítógép rendszert telepítenek. Az emeletráépítéssel 1065 m2-rel bõvül az intézet területe. Tervek tehát már vannak, a megvalósítás a források függvényében történhet. G. I.

Zavadszky emléke tovább él Augusztus 20-án a Rákosmenti Testedzõ Kör pályáján több száz látogató vett részt Zavadszky Gábor, a januárban elhunyt labdarúgó (posztumusz díszpolgár 2006) mellszobrának ünnepélyes felavatásán, majd az emlékére rendezett két futballmeccsen. Az eseményt Arató Gergely államtitkár, Dunai Antal, az MLSZ alelnöke, egyben az elhunyt volt edzõje, Kovács Attila, a Budapesti Labdarúgó Szövetség elnöke, Ács József és Lázár Vilmos kerületi díszpolgárok, Alexa György országgyûlési képviselõ, dr. Hoffmann Attila polgármester, Barna Andor alpolgármester, számos önkormányzati képviselõ, vala-

mint természetesen Zavadszky Mónika, Gábor özvegye, illetve édesapja és sporttársai, barátai is megtisztelték jelenlétükkel. Dr. Lamperth Mónika belügyminiszter a szervezõk felé eljuttatott gondolatait Alexa György olvasta fel, majd Arató Gergely beszélt az avatásról. Kiemelte, hogy a veszteség ellenére az emlék velünk marad, hisz Zavadszky nyomot hagyott maga után rövid életében. Hajdú Attila labdarúgó avatóbeszédében szintén arra hívta fel a figyelmet, hogy a mellszobor kézzel fogható bizonyíték arra, hogy Zavadszky szelleme továbbra is köztünk él. Személyes élményeit is megosztotta a hallgatósággal:

Zavadszky Gábor nagylelkûségérõl, a mérkõzésen tanúsított sportszerûségérõl mesélt. 2002-ben Zavadszky Gábor Szilágyi Antal sporttanácsnokkal, Földvári Gáborral és Paulik Józseffel egy alapítványt hozott létre a kerületi és agglomerációban élõ gyermekek sportolási lehetõségének biztosítására, az egészséges életmódra nevelésre. Az alapítvány elnöke, Szakál Béla és az RTK elnöke, Szilágyi Antal avatták fel végül a mellszobrot, Dombrádi István alkotását. A mûvész egy másik minõségében is szerepelt: a szobor leleplezése után elszavalta az erre az alkalomra írt költeményét Zavadszky Gábor emlékére. A BLSZ nevében Kovács Attila elnök és Kovács Gyula titkár koszorút helyezett el a szobornál, majd az RTK utánpótlás fiatal sportolói egy-egy szál rózsát tettek a talapzathoz. Ettõl a naptól az RTK labdarúgó pálya új neve Zavadszky Gábor Utánpótlás Bázis. A szoboravatót követõen elõször az MTK és az RTK utánpótlás 1993-ban született gyermekeibõl álló csapata mérkõztek meg egymással, itt 0:12 lett az eredmény a vendégek javára. A „nagyok”’ meccsén a Zavadszky Barátai Team az RTK és MTK edzõibõl, az alapítvány vezetõibõl és kuratóriumi tagjaiból álló együttessel csapott össze. Utóbbin az eredmény 3:1 lett a sporttársak javára, de hát ez nem is csoda, hisz olyan nagynevû futballisták léptek pályára, mint Illés Béla, Lisztes Krisztián, Szûcs Lajos, Hrutka János, Szeiler József vagy Hajdú Attila. Szabó A.

ÖNKORMÁNYZAT

2006. SZEPTEMBER

9

A kenyér ünnepe a terménykiállítók nagy napja is A Dózsa Mûvelõdési Ház a kenyér ünnepéhez kapcsolódó rendezvényét, a Keresztúri Szent István Napot idén szeptember 19-én tartotta a mûvelõdési házban és az elõtte lévõ szabad téren. A délelõtti ünnepi megnyitó 2006-ban a kerületi vonatkozást és helyi sajátosságokat is figyelembe véve Bartók Bélához kötõdött, hiszen nemzetünk egyik legnagyobb zenetudósa évekig Rákosmentén élt és alkotott, 2006 pedig – születésének 125. évfordulója – a Bartók-emlékév. Mivel a rendezvénysorozat évrõl-évre a terménykiállítást is magában foglalja, dr. Hoffmann Attila polgármester ünnepi köszöntõjében elmondta, hogy a kertbarátok nem hiába várják minden esztendõben ezt a napot. A polgármester elmondta, hogy meglátása szerint idén a termelõk nem a rekordok felállítására törekedtek, hanem azt hozták, ami szívüknek kedves volt. Dr. Hoffmann Attila megköszönte a kerületrészi kertbarát körök és egyéni kerttulajdonosok egész éves fáradozását, hisz a mûvelõdési ház aulájában látható pazar válogatás e nélkül nem jöhetett volna létre. A köszöntõt zenei és irodalmi mûsor követte két XVII. kerületi mûvész által. Herencsár Viktória cimbalommûvész Bartók népdalfeldolgozásokat adott elõ hangszerén, Nyári Oszkár színmûvész pedig Szilágyi Domokos költeményét, a Bartók Amerikában-t szavalta el. Kelemenné Hajnal Csilla mûvelõdésszervezõ a terménykiállítás mellett egy másik kiállításra hívta fel a figyelmet: a szintén kerületi mesterek, Süli Mátyás és ifj. Süli Mátyás kovácsoltvas-készítõk bemutatkozó tárlatát a fórumteremben tekinthették meg a látogatók. András Károly, a Társadalmi Egyesülések Szövetségének elnöke, a kertbarát klubok vezetõje vette át a szót, hogy értékelje a terménykiállítást. Beismerte, hogy a kerttulajdonosokban mindig megvan a félsz, hogy az esõ vagy fagy nem viszi-e el az oly gondosan ápolt terményt, de a végén biztos, hogy nem veszik kárba energiánk. Az idei kiállítás újításaként a szervezõk úgy döntöttek, hogy a nagyérdemû nemcsak megcsodálhatja a szebbnél szebb zöldségeket, gyümölcsöket, hanem saláta-mustrán is

részt vehetnek, és a kóstolás után a receptet is megkaphatták. 11 óra után kezdõdött a Szebb, virágosabb XVII. kerületért pályázat díjátadó ünnepsége. Dr. Hoffmann Attila beszámolt arról, hogy a hetedik éve megrendezett verseny egyre nagyobb népszerûségnek örvend. Egyre szebbé, barátságosabbá válik ezzel kerületünk is, de sajnos sokan még mindig nem tartják tiszteletben mások fáradozásait. A polgármester sajnálattal említette az illegális helyen szemétlerakókat, az épületeket graffitivel „díszítõket” vagy azokat a gazdákat, akik kutyasétáltatás közben az utcán hagyják állatuk „rakományát”. Dolgozzunk együtt közösen, virággal és fákkal tegyük még szebbé kerületünket – fejezte be köszöntõjét a polgármester. Ezután következett a pályázat nyerteseinek köszöntésére rendezett mûsor.

Az Ilex-Kert Kft. ajándék gáláján Benkóczy Zoltán és Kovács Zsuzsa a legnépszerûbb operett-részletekkel szórakoztatta a közönséget, õket Ligeti Éva kísérte zongorán. András Károly, az Ilex-Kert Kft. igazgatója értékelõ beszédében elmondta, hogy a hetedik év a pályázat életében újra sikert hozott, mert a zsûrinek hat ka-

tegóriában már 52 pályázó között kellett a díjakat odaítélnie. Ráadásul a pályázók nemcsak saját kertjüket, erkélyüket tették szebbé, hanem az évek alatt lemérhetõ, hogy nagy hatást gyakoroltak szomszédjaikra is. A szép kertet, erkélyt kialakítók környezetében élõk maguk is kifejlesztik erre az igényt, így lassanlassan, de egyre szebb lesz nemcsak a ház, hanem az utca és a kerületrész is. András Károly szerint mindenkinek olyan környezetet, életteret kell teremteni, hogy örömmel menjünk haza, márpedig ehhez mindenképp szükség van a szép virágokra. A zsûri tagjainak – többek közt Petrov Gabriella tervezõmérnöknek és Marschalkó Tamásné vállalkozásfejlesztési tanácsnoknak – idén is nehéz dolga volt, ezért a dobogós helyek mellett három különdíjat is adományoztak a legnagyobb változást, fejlõdést mutató helyek gondozóinak. A különdíjasok Galambos Endréné és Dichter János nyugdíjasok lettek, akik az Újlak utcában építenek, szépítenek, valamint Huszti Sándor, a Százszorszép óvoda gondnoka. A hat kategória díjazottjai mind emléklapot, egy cserép mediterrán növényt és egy rozmaringot vehettek át, az elsõ helyezettek pedig természetesen egy serleggel gazdagodtak, valamint a pályázat díjazottainak munkáit bemutató DVD-vel. A kategóriák szerinti elsõ helyezettek a következõk lettek: a családi házak kertjeinél Szabó Gáborné rákosligeti lakos, a családi házak elõkertjeinél Somogyi Jánosné a Jászkisér utcából. Említésre méltó továbbá, hogy a családi házas kategóriákban mindkét csoport második helyezettje Palkó Józsefné. A legszebb virágos lakótelepi elõkert kialakításáért, gondozásáért járó serleget Újvári Ferencné keresztúri lakos vehette át. A lakótelepi erkélyek virággal való díszítése csoportban a keresztúri Engelhardt Károlyné gyõzött, míg az intézmények rendezettségére, parkosítására kiírt számban az Újlak utcai Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona. A zöldségféléket nagyban termelõ gazdasági kultúrkertek kategóriában Ujj Lajos nyert a Kopolya utcából. Az eredményhirdetést és díjkiosztó ünnepséget követõen – egészen délutánig – a közönség a mûvelõdési ház elõtti szabadtéren honfoglaláskori bemutatót tekinthetett meg. A programok közt volt jurtaállítás, honfoglaláskori viseletek bemutatása, harci eszközök ismertetése, de íjászverseny és kelevéz-hajítás is. Szabó Anikó

10

2006. SZEPTEMBER

AKTUÁLIS

Aranyhegyi diplomások Az Aranyhegyi Szövetség – közösen a Magyar Samaritanus Segélyszolgálattal – 2006. augusztus 12-én harmadik alkalommal osztotta ki az Aranyhegyi Diplomát és az Aranyhegyi Diák Diplomát. Az ünnepségre idén is az Edzõ utcai Gondozási Központban került sor. A résztvevõket Hajnalné Farkas Erzsébet, a szövetség alelnöke köszöntötte. 2006-ban a következõk részesültek az erkölcsi elismerésben: Czigányik Anikó könyvtárvezetõ, Kiss Istvánné gondozónõ, Pantz Gáborné, a Gondozási Központ munkatársa, Töreki Andrásné, a Karitas Alapítvány önkéntese, Oláh Tibor, a csabai közösségi ház dolgozója, Öszterreicher László postás, Szabó Andrásné, az Idõsek Klubja mûsorszervezõje, Váradi Gáborné óvodavezetõ, valamint Szanyiné Plávits Ágnes pedagógus. A diákdiplomát öt fiatalnak ítélték oda a szavazók: Dampf Katalinnak, Rostás Zoltánnak, Kozell Józsefnek, Tóth Ágnesnek és Pásti Katalinnak. A közönség a Jókai iskola igazgatóját, Tóth Ferencnét is elbúcsúztatta, aki idén vonul nyugdíjba. A diákdiplomások – Andráska István köszöntõje után – Bartók-érmet, oklevelet, Lipták-könyvet vettek át. Az ünnepséget – mint minden évben – idén is a Szánthó Géza énekkar dalos elõadása, majd állófogadás zárta. Szabó A.

Dobogós helyen! A XVII. kerületi önkormányzat polgármesteri hivatalának sportegyesülete részt vett a XVIII. kerületi SzeptEmber Feszt versenyeken. A rákosmentiek nem hoztak szégyent a kerületre: nõi szkanderben elsõ, talicskatolásban második, sörivásban harmadik, összesítettben második helyezést értek el.

KÖZÉLET

Emléktábla az írónõ emlékére Zseniális poétalánynak nevezték a korszak mesterei Erdõs Renée író- és költõnõt, aki halálának 50 éves évfordulójára a rákoshegyi Erdõs Renée Ház és a kerületi önkormányzat július 8-án táblát helyezett el az épület falán. Az írónõ 1927. és 1944. között a Báthory utcai villában élt és alkotott, és alig húsz év alatt 50 regényt írt! A zsidótörvény bevezetésével azonban betiltották könyveit, a világháború alatt pedig bujkálni kényszerült. A boldog rákoshegyi évek után nehéz évek vártak rá: második férje is elhagyta, Veronika lánya öngyilkos lett, õ 1947-ben eladta a Báthory utcai villát, majd 1956-ban hunyt el. Egy-

kori lakóháza ma a kerületi helytörténeti gyûjteménynek és képzõmûvészeti alkotásoknak ad otthont. A júliusi táblaavatón a villaparkban helyet foglaló közönség elõször egy irodalmi-zenés mûsort hallgatott meg, melyben Fedoszov Júlia, Berencsi Gergely, Hódos Mária, Dénes Andrea és Odrik Nóra közremûködött. Barna Andor alpolgármester avatóbeszédét követõen az intézmény, az önkormányzat és a mûvelõdési társaságok képviselõi koszorút helyeztek el az emléktábla alatt. Szabó Anikó

Pályázati kiírás A típusú. Budapest Fõváros XVII. Kerületének Önkormányzata az Oktatási Minisztériummal együttmûködve a 2007. évre ezennel kiírja a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási hallgatók számára a 2006/2007. tanév II. és a 2007/2008. tanév I. félévére vonatkozóan. A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik államilag támogatott, teljes idejû (nappali tagozatos) felsõfokú alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsõfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. A 12/2001. (IV.28.) OM rendelet értelmében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a rendvédelmi és katonai felsõoktatási intézmények hallgatói. B típusú. Budapest Fõváros XVII. Kerületének Önkormányzata az Oktatási Minisztériummal együttmûködve a 2007. évre ezennel kiírja a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára. A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik: a)

a 2006/2007. tanévben utolsó éves, érettségi elõtt álló középiskolások; vagy b) felsõfokú diplomával nem rendelkezõ, felsõoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; és a 2007/2008. tanévtõl kezdõdõen felsõoktatási intézmény keretében államilag támogatott, teljes idejû (nappali tagozatos) felsõfokú alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsõfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2007-ben elõször nyernek felvételt felsõoktatási intézménybe és tanulmányaikat a 2007/2008. tanévben ténylegesen megkezdik. A pályázatot az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzat Polgármesteri Hivatalánál írásban, a hivatalban hozzáférhetõ pályázati ûrlapon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. A pályázatok benyújtási határideje: 2006. november 2. A pályázó szociális rászorultsága igazolására pályázata kötelezõ mellékleteként az alábbi okiratokat kell csatolnia: az állandó lakcím igazolására szolgáló okirat másolatát, a háztartásban élõk elõzõ három havi átlagos nettó jövedelmérõl szóló igazolást. A Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjról bõvebb felvilágosítás kapható a www.bursa.hu internet címen.

ÖNKORMÁNYZAT

Három új tanterem az alsósoknak

(Folytatás a címoldalról) Kékesi Istvánné igazgatónõ köszöntötte az ünnepségen résztvevõket: többek között dr. Hoffmann Attila polgármestert, Alexa György országgyûlési képviselõt, dr. Péczely Terézia alpolgármestert, a kivitelezõ Hunép Rt. és a Lakás 17 Kft. képviselõit. A negyedikesek táncbemutatója és Osváth Erzsébet versének szavalata után az énekkar Sajó József erre az alkalomra írt dalát adta elõ. A polgármester megnyitóbeszédében elmondta, hogy az elmúlt ciklusban mindig is kiemelt szerepet kapott az iskolaprogram. A statisztikák szerint fiatalodik a kerület, egyre több kisgyermek van, ezért az önkormányzat új bölcsõdét is nyit, valamint a meglévõ iskolákat korszerûsíti. A Czimra utcai iskola re-

2006. SZEPTEMBER

11

nem így történt. Kékesiné ezért köszönetét fejezte ki a debreceni Hunép Rt.nek, valamint a Lakás 17-nek, amely a munkákat felügyelte. A tantermi falak még ugyan kopárak, most kezdõdik az otthonossá tétel – folytatta az igazgatónõ. Az ünnepségen részt vevõk ezután körbejárták az épületet, megnézték az emeleten lévõ három tantermet és mellékhelyiségeket, amelyek között már egy mozgássérült WC is megtalálható. Az állófogadáson dr. Péczely Terézia mondott pohárköszöntõt, aki elmondta, hogy érdemes továbbra is pályázni, hiszen a kerületben elõször a Czimra utcai iskola rekonstrukciója kapott címzetes állami támogatást, 340 millió Ft-ot. Az önkormányzat önrésze így 140 millió Ft volt, amibõl a további, 2007-es határidejû munkákat is finanszírozzák. Szabó Anikó

konstrukciójának elsõ szakasza zárult csak le az emeletráépítéssel, még hátravan a tornaterem felépítése és a Kép u. 14. sz. alatti épület bõvítése is. Az oktatás tehát az eddigi nyolc helyszín helyett hat épületben folytatódik. Az igazgatónõ bevallotta, hogy a nyár elején még szkeptikusak voltak, féltek, hogy nem fog idõre elkészülni az új épület, de szerencsére

Megkezdõdött az új tanév

Fogadj el! Fogadd el!

A kerületben nem csökkent a gyermeklétszám Szeptember 1-jén becsengettek a kerületi nevelési-oktatási intézményekbe is. Nem kell „sokat várni”, hogy ez a tanév is véget érjen, az utolsó tanítási nap: 2007. június 15. (péntek), az iskola utolsó, befejezõ évfolyamán a középiskolákban és a szakiskolákban: 2007. május 4. A tanítási napok száma az idén: 181 nap. A szorgalmi idõ elsõ féléve 2007. január 19-ig tart. Az iskolák 2007. január 26-ig értesítik a tanulókat, illetõleg a kiskorú tanulók szüleit az elsõ félévben elért tanulmányi eredményekrõl. Õszi tanítási szünetek: 2006. október 30.–november 3. (a szünet elõtti utolsó tanítási nap október 27. péntek, a szünet utáni elsõ tanítási nap november 6. hétfõ), téli: 2006. december 27.–2007. január 2. (a szünet elõtti utolsó tanítási nap 2006. december 22. péntek, a szünet utáni elsõ tanítási nap 2007. január 3. szerda). Tavaszi tanítási szünet: 2007. április 5-10. (a szünet elõtti utolsó tanítási nap április 4. szerda, a szünet utáni elsõ ta-

nítási nap április 11. szerda). A tizenegy kerületi önkormányzati és egyéb (alapítványi, magán, egyházi) iskolák kimenõ 8. osztályainak száma 34 volt, a kimenõ 8. osztályos tanulók száma: 728. Az elsõ osztályok száma 31, a kerület nyilvántartása alapján a 2006/2007. tanévben tanköteles korba lépõk száma 733, a beiratkozottak száma 680. A 2006/2007. tanévben tanköteles korú, de még egy évet óvodában maradó gyermekek száma 193. Önkormányzati és egyéb (alapítványi, magán, egyházi) óvodák száma 20, férõhelyek száma 2560, a gyermekcsoportoké 102, a felvehetõ gyermeké pedig 696. A 2006/2007. tanévre összesen 953an jelentkeztek, a felvettek száma 754. Az önkormányzati fenntartású intézményekbe a 2006/2007-es tanévben az óvodások száma várhatóan 2469, az iskolásoké 5775, a gimnáziumi tanulóké 457, összesen 8702 fõ.

Rákoscsabán szeptemberben, az országos kampány részeként a sérült emberek elfogadsáért rendeztek összejövetelt, ahol többek között felléptek a Móra Általános Iskola diákjai.

12

2006. SZEPTEMBER

PROGRAMAJÁNLÓ

Rákoskerti Mûvelõdési Ház

Rákoscsabai Közösségi Ház

Rákoskert sgt. 66. T.: 257-4498 Honlap: www.kertiklub.hu

Péceli út 222. T.: 256-9526, 258-7714 Honlap: www.rakoscsaba.hu

V. Rákoskerti Õszi Fesztivál – Hajdufy Zsuzsa képzõmûvész Tékozló címû kiállítása megtekinthetõ: szeptember 24-ig. Beszélõ könyvek – Bagi Iván humorista: A megkerült boldogság c. könyvének bemutatója, beszélgetés a szerzõvel szeptember 23-án, szombaton 18 órakor. A bemutató után lehetõség van a könyv megvásárlására és dedikálásra is! Arthur Miller: A salemi boszorkányok – az Ascher Oszkár Színház Rigel Színpadának elõadása szeptember 24-én, vasárnap 19 órakor. Szezonnyitó bál szeptember 30-án, szombaton 20-02 óráig. Zenél a Kristály Duó. A lovag, aki nincs – az Ascher Oszkár Színház elõadása 14 éven felülieknek, október 7-én, szombaton 19 órakor. Új tanfolyamok: Step és szalagos alakformáló aerobic hétfõn és szerdán 8-9 óráig Manó angol 4-8 éves gyermekeknek kezdõ és haladó szinten, szeptember 18-tól hétfõnként 16.30-17.30 óráig. „Tücsök-Zene”: Bébik a zene varázsában. Ritmus – ének – zene foglalkozás zenetanár vezetésével 6 hónapostól 4 éves korú gyermekeknek, szeptember 20-tól szerdánként 9.30-10 óráig. Bõvebb információ: Gál Annamária, T.: 06-30-9142-513. Geszler Dorottya Modellstúdió Rákoskerten, igény szerint kezdõ és haladó szinten, szeptember 24-tõl vasárnaponként 1014 óráig. Aranyalma: népi gyermekjáték-tanfolyam 5-10 éves gyermekeknek, október 3tól keddenként 17-18.30 óráig. Elõzetes jelentkezést kérünk telefonon szeptember 28-ig! Pilates a szép testért és az egészségért 14 év felettieknek, október 3-tól keddenként 17.45-18.45 óráig. Elõzetes jelentkezést kérünk telefonon szeptember 28-ig! Hatha jóga kezdõknek október 4-tõl szerdánként 18-20 óráig. Nyitóelõadás szeptember 20-án, szerdán 18-20 óráig, ingyenes bemutató óra szeptember 27-én, szerdán 18-20 óráig. Háborúzzunk vagy tárgyaljunk? Készségfejlesztõ tréning a konfliktuskezelésrõl 18 év felettieknek, október 5-tõl csütörtökönként 18-20.30 óráig. Elõzetes jelentkezést kérünk telefonon szeptember 29-ig! Mollini-bûvésziskola 8 éves kortól kezdõdõen, október 6-tól péntekenként 1718.30 óráig. Elõzetes jelentkezést kérünk telefonon október 3-ig! Egyéb tanfolyamok: Cassandra Táncstúdió, karate, Málna rajziskola, nõi torna, hastánctanfolyam, Baba-mama klub, CBE Rákosmenti Cukorbetegek Klubja. A Rákoskerti Dalos Klub foglalkozásai szeptember 20-án és október 4-én, szerdán 15-17 óráig. A CBE Rákosmenti Cukorbetegek Klubja szeptember 26-án, kedden 13.30-tól tartja összejövetelét. A Baba-mama klub október 5-én, csütörtökön 10 órától várja a kismamákat. A Rákoskerti Kertbarát Kör összejövetele október 11-én, szerdán 17 órakor.

A Kaszap István Alapítvány gyermek kézmûves és rajzpályázatára beérkezett alkotások kiállításának megnyitója szeptember 23-án, szombaton 16 órakor. A kiállítás megtekinthetõ szeptember 30-ig. A kiállított alkotások árverésére szeptember 30án, szombaton 17 órától kerül sor. Mesemondó- és mesejátszó délután a Magyar Népmese Napja alkalmából szeptember 30-án, szombaton 15 órától. Közremûködik a ZenePrés. A legjobb elõadásokat támogatók segítségével jutalmazzák, nevezési határidõ szeptember 18., hétfõ. Gyimesi és Moldvai Táncház a Mokányos Együttessel – október 1-jén és 15-én vasárnap gyimesi és moldvai táncok tanítása iskolásoknak 17-18.30 óráig, felnõtteknek 19-22 óráig. Október 23-i impressziók – Szita László fotográfus kiállítása nyílik október 6-án, pénteken 19 órakor. A kiállítást megnyitja: Ács József szobrászmûvész, díszpolgár. Közremûködik: ifj. Ács József költõ, hegedûn Szilágyi Anna. A kiállítás megtekinthetõ október 28-ig. Szüreti bál a FER együttessel – október 7-én, szombaton 20-02 óráig. Jegyek elõvételben kaphatók. Elõvételes jegyvásárlás esetén vacsora rendelhetõ október 3-ig, keddig. Állampolgári részvétel hete szeptember 22-29. között. Ennek keretében a Csigaházért Közhasznú Alapítvány várja azokat a gyerekeket és felnõtteket, akik szívesen segítenek újjávarázsolni a Csigaház kerítését. Jelentkezési határidõ: szeptember 20-ig. Felhívás! A XVII. kerületi Közösségi Támogató Hálózat Közhasznú Egyesület és a Rákoscsabáért Egyesület közös felhívása! Várjuk azokat a jelentkezõket, akik szívesen meglátogatnának idõs, beteg embereket a Bajcsy-Zsilinszky Kórház utógondozóiban; akik szívesen sütnének ezeknek az embereknek süteményeket. Jelentkezni lehet a Rákoscsabai Közösségi Házban telefonon vagy személyesen szeptember 20-ig. A látogatásokra szeptember 22. és 29. között kerül sor, elõzetes egyeztetés alapján. Segítõk találkozója szeptember 28-án, csütörtökön 18 órakor. Találkozóra várjuk

azokat a magánszemélyeket, vállalkozókat, vállalatok, cégek képviselõit, akik készek valamilyen formában (tárgyi vagy anyagi hozzájárulással) segíteni, a hátrányos helyzetû családokon, gyermeküket egyedül nevelõ szülõkön, vagy idõs, egyedülálló embereken. Oázis – egy védett hely, ahol igyekszünk a fertõzés lehetõségét minimálisra csökkenteni. Magánjellegû kezdeményezés, alapvetõen 4–6 éves, csökkent immunitású (alacsony IgA szintû) gyerekek részére, akiknek az óvodai közösség nem ajánlott. Cél: 1-2 éves iskola-elõkészítõ óvodai jellegû foglalkozás szakképzett pedagógussal. Feltétel: tünetmentes állapot, orvosi igazolással. Alkalmak: kedd, szerda, péntek, 912 óráig. Zenebona – játékos zenefoglalkozás 2-4 éves gyerekeknek szeptember 13-tól szerdánként 10-10.30-ig. A Bohém Asztaltársaság várja gyermek, ifjúsági és felnõtt írók, költõk, irodalomkedvelõk jelentkezését! Találkozó minden páros héten csütörtökön 18 órától – szeptember 21-én, október 5-én és 19-én. OKJ-s virágkötõ tanfolyam – esti és nappali képzés októbertõl áprilisig 270 órában, hetente 3 alkalommal. Részletes felvilágosítás telefonon: 256-9526. Textilvarázs – babák, játékfigurák és egyéb textilalkotások. Kézmûves tanfolyam 6-12 éves gyermekek részére, szeptember 29-tõl december 15-ig, 12 alkalommal péntekenként 15-17 óráig. Babaruha szabás-varrás babamamáknak – kézügyesség-fejlesztõ foglalkozások kisiskolásoknak. Szeptember 30-tól négy héten át szombatonként 15-17 óráig. Babakészítés – kismamáknak, nagymamáknak, anyukáknak, délelõtti órákban, szeptember 29-tõl négy alkalommal, pénteken 9-12.30 óráig. Textilmûhely – felnõtteknek szeptember 29-tõl, péntekenként 17-19.30 óráig. Egymástól független foglalkozások, alkalmanként akár többféle alkotással. További mûvészeti és testedzõ tanfolyamok: balett kicsiknek, családi néptánc tanfolyam, társastánc gyerekeknek és felnõtteknek, kezdõ és haladó szinten, kosárfonás kezdõknek és haladóknak, kézimunka klub, nõi torna, Kriston intim torna nõknek és Kriston intim torna férfiaknak, gyógyító kezek masszázs tanfolyam.

Erdõs Renée Ház

Gózon Gyula Kamaraszínház

Báthory u. 31. T.: 258-4693, 256-6062

XV. utca 23. T./fax: 253-0380, 06-20-246-4571

XI. Renée Képzõmûvészeti Rendezvény nyílik szeptember 16-án, szombaton 18 órakor. Rendezõ: Renée Mûvészeti Társaság. A Magyar Festészet Napjához kapcsolódva képzõmûvészeti tárlat nyílik október 14-én, szombaton 18 órakor. Rendezõ: Vigyázó Ferenc Mûvelõdési Társaság. R. Szabó István: Bartók Béla Rákoskeresztúron; illetve Dombóvári Antal: Lengyel menekültek Rákoscsabán a II. világháborúban címû könyvek bemutatója külsõ helyszíneken lesz, bõvebb információ az Erdõs Renée Ház telefonszámán kapható.

Az Oroszlánkirály meséje október 3-án, kedden 10 óra, bérletszünet, jegyek válthatók. Az Oroszlánkirály meséje október 4-én, szerdán 10 óra, bérletszünet, jegyek válthatók. Leszállás Párizsban október 8-án, vasárnap 17 órakor, bérletszünet, jegyek válthatók. Kincses sziget október 9-én, hétfõn 15 óra, bérletszünet, jegyek válthatók.

PROGRAMAJÁNLÓ

Dózsa Mûvelõdési Ház Pesti út 113. T.: 256-4626 Fax: 256-7403 Honlap: www.dozsmuvelodesihaz.hu Jazz Presso – Bágyi Balázs Együttese szeptember 24-én, vasárnap 20 órakor. A zenekar tagjai: Bágyi Balázs (dob), Tûzkõ Csaba (szaxofon), P. Szabó Dániel (cimbalom), Oláh Péter (bõgõ), Salamon Beáta (hegedû). Rákoskeresztúri I. Országos Vasútmodell-kiállítás szeptember 29-tõl október 1ig. Mûködõ terepasztalok különbözõ méretekben az 1950-es évek végétõl napjainkig, vitrinmodellek, képeslap-kiállítás (vonatok, villamosok, autók, autóbuszok témakörben), vásárlási lehetõség. Idõsek Világnapja: Nem Élhetek Muzsikaszó Nélkül – a Turay Ida Színház elõadása szeptember 29-én, pénteken 15 órakor. A fõbb szerepekben: Nemcsák Károly, Varga Zsuzsa, Tóth Judit, Somfai Éva, Pásztor Erzsi, Cs. Németh Lajos, Nyírõ Bea, Szóka Júlia, Bozsó József, Benkõ Péter. Harold Pinter: Az Étellift – a Rigel Színpad bemutatója szeptember 30-án, szombaton 18 órakor. Ben – Ökördy Kornél, Gus

Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház Hõsök tere 9. T.: 256-0267 Honlap: www.csekohaz.hu Rákosliget születésnapja, a Rákosligetért Díj elismerõ cím ünnepélyes átadása és Berecz András mesemondó, néprajzkutató, népdalénekes ünnepi mûsora szeptember 18-án, hétfõn 18-órakor. A díjat átadja dr. Hoffmann Attila polgármester. A mesélõ vasaló címû gyermekelõadás a Batyu Színház elõadásában a Bóbita Óvoda és a Gesztenyés Óvoda számára szeptember 20-án, szerda délelõtt 9.30-10.30 óráig, majd ugyanez az elõadás az érdeklõdõ szülõknek és gyermekeknek november 4-én. Kristály-Klub kikristályosodott személyiségû, társaságot, táncot szeretõ vendégek számára szeptember 22-én, pénteken 20-24 óráig. Játszik a Kristály-Duó. Karaoke Buli szeptember 23-án, szombaton 21-01 óráig. Belépés csak klubtagságival, 16 éven felülieknek! Szombat Esti Táncparti – színvonalas élõzene a ’60-as évektõl napjainkig, a táncolni vágyóknak! Szüreti Bál október 7-én, játszik a Gesarol együttes. Jegyek elõvételben válthatók a Mûvelõdési Házban. Rock–blues hétvége – a siófoki Blokk Együttes koncertje október 13-án, pénteken 20-23 óráig. A zenekar 23 éves fennállása alatt mindig arra törekedett, hogy minden korosztály számára szórakoztató és színvonalas élõzenét játsszon. Mûsorukban megtalálhatók a 70-es, 80-as évek slágerei, de napjaink rock-os hangvételû magyar és angol nyelvû sikerszámai is. Kisgyermek- és babaruha-börze október 14-én, 9-12 óráig Amerikai jazztánc tanfolyam 14 éves kortól – klasszikus alapokra épülõ amerikai jazz tánc intenzív erõsítéssel – nyújtással, hangulatos, dinamikus zenékre. Hétfõn 18.30-20 óráig, tanfolyamvezetõ: Strausz Eszter. Kezdés: szeptember 11-én. Ficánkoló – játékos ovis torna minden

2006. SZEPTEMBER

13

– Pásztor Csaba, rendezte: Samodai György. További elõadások: október 14., 28. és november 4. 18 óra. Jazz Presso – Juhász Gábor Trió október 8-án, vasárnap 20 órakor. A zenekar tagjai: Juhász Gábor (gitár), Papesch Péter (baszszusgitár), Borlai Gergõ (dob). Családi Vasárnap – Halász Judit gyermekkoncertje október 15-én, vasárnap 11 órakor. A koncert után kézmûves kuckó várja a családok apraja-nagyját! Csárdáskirálynõ – nagyoperett két felvonásban, kétszer 90 percben, a Sziget Színház elõadásában október 15-én, vasárnap 17 órakor. Rendezõ: Maros Gábor, a fõbb szerepekben: Pintér Tibor, Bordás Barbara, Rosta Klaudia, Mezõ Zoltán, Várfi Sándor, Makrai Pál. Magic Dance Mozgásmûvészeti Stúdió – színpadi show-tánc és mozgáskultúra-fejlesztés gyerekeknek Gombosné Berecki Ildikó és Gombos Tibor koreográfus tánctanárok által. A tehetséges tanulók szintfelmérés alapján a Mûvészképzõ csoportban folytathatják a tánctanulást. Capoeira kezdõ és haladó tanfolyam hétfõn és szombaton.

Kreatív kézmûves kuckó kicsiknek és nagyoknak – ékszertervezés, lakásdekoráció-, ajándék- és játékkészítés hagyományos és különleges anyagokból változatos technikákkal. Foglalkozások: október 2-tõl, hétfõnként 17-19 óráig Amerikai jazztánc felnõtteknek szerdánként, október 4-i kezdéssel Kismamák angol nyelvklubja kezdõknek és középhaladóknak Õsztõl induló, új szakmát adó tanfolyamaink: Kerámiakészítõ tanfolyam, virágkötõ tanfolyam, ingatlanközvetítõ tanfolyam, társasházkezelõ tanfolyam, számítógép kezelõ(-használó) OKJ-s tanfolyam 160 órában, számítástechnikai szoftverüzemeltetõ OKJ-s tanfolyam. Számítógépes tanfolyamok: ECDL-start tanfolyam, ECDL vizsgára felkészítõ tanfolyam, ECDL-startot végzettek számára három kiegészítõ modul oktatása, Kattints rá, nagyi! – számítógéprõl nyugdíjasoknak, Halad a nagyi! – haladó tanfolyam nyugdíjasoknak, internethasználat 16 órában, mindennapi számítógép-használat kismamáknak.

mozogni vágyó picurnak, minden kedden délelõtt 9 órakor. 45 perces foglalkozások Bereczki Andorné szakképzett, mozgásfejlesztésre specializálódott óvodapedagógus vezetésével. Kezdés: szeptember 19., kedd, 9 óra. Kreatív baba tanfolyam – a gyermekek fizikai és szellemi fejlesztése szeptember 19-tõl, hat alkalommal, kedden 10.30-12 óráig. Néhány téma: konyhai játékok, dicséret, könyv-mese nyelv, mozgásra serkentõ játékok, stb. A tanfolyam vezetõje: Kozma Emese. Ovis angol – játékos angolfoglalkozás 35 éves gyerekek részére hétfõn és szerdán 17.30 órakor, szeptember 11-i kezdéssel. Tanfolyamvezetõ: Czakó Gabriella, 9 év tapasztalattal rendelkezõ, USA-ban született amerikai magyar, 28 éves szakképzett óvónõ. Jelentkezni a foglalkozások vezetõjénél lehet a 06-20-313-1593-as telefonszámon. Selyemfestés – a tervezéstõl a kivitelezésig, tanfolyam kezdõknek négy alkalommal október 4-25-ig, szerdánként 18.30-20 óráig. Tanfolyamveteõ: Breitkopfné Losovy Beáta. Elõzetes jelentkezés szükséges! Törzsi hastánc tanfolyam csütörtökönként 20.30-21.30-ig, vezeti: Virág Judit. Bõvebb információ: www.viragjudit.hu Társastánc tanfolyam kezdõknek szeptember 12-tõl, a cha-cha-cha, szamba, rumba, angol- és bécsi keringõ, tangó, mambó, salsa, jive, rock and roll stb. iránt érdeklõdõ, táncos lábúaknak. Tanfolyamvezetõ: Tomasovszky Tímea, a Botafogó Táncegyüttes tagja. Gombfoci klub a Robogó Óvodával együttmûködve, minden hónap utolsó péntekén (szeptember 29.) 19 órától. Klubvezetõ: Rigler Zoltán, szakértõ: Rollinger Károly. Szeptembertõl, illetve októbertõl újra indulnak a megszokott tanfolyamok is: Arabesque Mozgás- és Táncstúdió (balett, jazzbalett és színpadi tánc); zenés zsírégetõ torna, rock and roll iskoláskortól kezdõknek és haladóknak; rock and roll óvodásoknak és elsõsöknek, Karate-Do – a Magyar Kushido Karate Szövetség tanfo-

lyama gyerekeknek és felnõtteknek, ManóKa-Karate gyerekeknek, kardforgatás oktatása és személyiségfejlesztés; gyógytorna; gyógytorna csontritkulásra és ízületi bántalmakra; Nemcsak a 20 éveseké a világ(háló) – számítógépes tanfolyam 36 órában; Tai-Chi; Kriston-féle intimtorna; Vár a Zenevár! – zenei foglalkozás várandós és kisgyermekes anyukáknak.

Rákoshegyi Közösségi Ház Podmaniczky Zs. u. 3. T.: 258-3394 Honlap: [email protected]

A 8. Rákoshegyi Napok Szeptember 29. péntek 18 órakor a Baptista Imaházban (Podmaniczky Zsuzsanna utca 6.) adják át a Rákoshegyért-Díjat. Szeptember 30. szombat 10 órától a közösségi ház udvarán kézmûves játszóház várja az alkotni vágyó gyermekeket és szüleiket. 17 órától a RÁZENE Városi Fúvószenekar hangversenyre. 19 órától az Ungár Trió játszik. Október 1-jén, vasárnap a Szent István téren rendezzük meg a búcsút, a templom védõszentjének ünnepét. Misét mond dr. Sántha János kanonok, irodaigazgató 9 órakor. A szentmisét körmenet követi. Ezután a templomkertben a sátor alatti színpadon mûsor várja az érdeklõdõket 11 órától. Közben: Galéria-találkozóra várjuk a Sóska utca 50 szám alatt (Baross u. sarok) a képzõmûvészet iránt érdeklõdõket. Fák, virágok címmel Laborcz Monika keramikus mûvész, valamint Szilcz Mariann üvegtervezõ iparmûvész munkáiból nyílik kamarakiállítás. 11-kor valamint 13 órakor alkotás közben ismerkedhetnek a mûvészekkel. A házigazda: Molnár Valéria, a Kóka Ferenc Mûvészeti Alapítvány kuratóriumának elnöke. 16 órától a katolikus templomban ünnepi hangverseny. A háromnapos program a Rákosmenti Irodalmi Mûhely (RIM) estjével zárul, melynek helyszíne a Rákoshegyi Közösségi Ház.

14

2006. SZEPTEMBER

KULTÚRA

Mesék világa a Péceli úton A Szabó Ervin Könyvtár Péceli úti fiókkönyvtárának Mesék világa címû programja elsõsorban gyermekeknek szól, a sorozatra fõként a 6–14 éveseket várják, de az elsõ összejövetelt meglepõen sok felnõtt érdeklõdõ is megtisztelte jelenlétével. Az elõadás-sorozat a gyerekeket és szüleiket egy csodálatos világba vezeti be a mesék megszületésétõl a képregények világán át a napjainkban látható animációs rajzfilmekig. Az interaktív és játékos, másfél órás programot Szûcs Attila könyvtáros vezeti, a gyerekeknek vidám tanulási és szórakozási lehetõséget nyújtva. Az elsõ programon a jelenlévõk megismerkedhettek a kép jelentõségével. A gazdagon illusztrált elõadáson az õsember sziklarajzaitól a képíráson és a középkor rajzos hírein, majd a diákon át azt is végigkövethették, hogyan lesz a képekbõl rajzfilm. A Mesék világa címû sorozat minden hónap második keddjén, 16.30-kor kezdõdik. A fiókkönyvtár másik sorozata egy alakulóban lévõ írói mûhely, amelynek a tagjai amatõr írók. A rendezvényre minden hónap második csütörtökén 16.30kor várják az írás folyamata és kulisszatitkai iránt érdeklõdõ olvasókat is, fiatalokat és idõsebbeket egyaránt. R. E.

Rákosmenti szobrász európai sikere

Rákóczi zászlót kapott a gyülekezet

Patrubány Miklós átadja a zászlót dr. Füzesi Zoltán lelkésznek

Jeles ünnepség színhelye volt július 2-án a rákoscsabai református templom: Patrubány Miklós, a Magyarok Világszövetségének (MVSZ) elnöke Rákóczi-emlékzászlót adott át a gyülekezetnek. Az emlékzászlót 2003-ban, a vezérlõ fejedelem hazatérésének 300. évfordulóján bocsátotta ki az MVSZ, s elõször szülõfaluja, a ma Szlovákiához tartozó Borsi kapta meg. Azóta Tier (Párizs melletti kisváros, ahová – végrendeletének megfelelõen – Rákóczi szívét temették), és a törökországi Rodostó - a hosszú számkivetés éveinek helyszíne – kapott hasonló lobogót. A rákoscsabai átadás indoka az, hogy 1703-ban – mint azt egy emléktábla is jelzi a templom falán – a lelkészházban megpihent a fejedelem. Az ünnepélyes ceremónián zászlóanyaként Németh Lajosné kötötte föl az elsõ szalagot a zászlóra. Az istentiszteleten bemutatták Koncsek Ferenc festményét, melyet Rákóczi Ferencrõl készített. F. K.

Kerületi dobosok Erdélyben Az elsõ nemzetközi ütõhangszeres fesztivált augusztus 4-én és 5-én rendezték meg az erdélyi Csíkszeredán, a nevezetes Mikó várában.

Benedek József szobrászmûvész igazán aktívan töltötte az idei nyarat. Többek között szerepelt egy bécsi kiállításon, pályázat alapján pedig meghívták a németországi Európai Kõszobrász Szimpóziumra, ahol majd egy hónapot töltött, és az ez idõ alatt faragott kõszobrát Freuenstein városában – egy kulturális fesztivál keretében – állították fel. Itthon sem tétlenkedett, hiszen szintén szobrászmûvész feleségével, B. Laborcz Flórával júliusban megrendezték a B. L. Teremben (ami tulajdonképp mûteremlakásukat jelenti) az Ornametria 2. kiállítást, illetve augusztus 9-én az I. Szabadtéri Szoborkiállítást. (F. K.)

A Csíkszeredai Napok keretében lezajlott szabadtéri Dob-ban Ritmusfesztiválon a romániai és amerikai fellépõk mellett több magyar együttes is színpadra lépett, köztük a XVII. kerületi Martonosi-trió. Martonosi Györgyöt, mint a fesztivál védnökét érte az a megtiszteltetés, hogy megnyithatta a kétnapos programot. A rendezvényen elõször a magyar Fehérholló és a Tûzmadár Táltos Dobkör zenélt, majd az erdélyi dobos-showman, Cserey Csaba szórakoztatta a közönséget. A Szilaj Dobkör honfoglaláskori zenéje után következett a Martonosi-trió: Martonosi György (dob), Almási Kornél (basszusgitár) és Csikós Attila (gitár). A zenészek az erre az alkalomra komponált két mûvet és a „Four on Six Montgomery” nóta átiratát játszották el. A Martonosi-trió az ország többi dobkörével együtt közösen reméli, hogy a Csíkszeredai Ritmusfesztiválnak lesz folytatása, hiszen a színvonalas, értékmegõrzõ rendezvény nemcsak a zenészeknek okozott örömöt, de a közönség is remekül érezte magát. (Sz. A).

Rákosmentiek a Mûvészetek Völgyében Erdõs Anna és segítõje, Piriczky Andrea, a Kõrösi iskola tanítója

A nyár egyik legnagyobb forgataga a Káli-medencében immár 18. alkalommal megrendezett Mûvészetek Völgye volt. A több mint 3500 fellépõ között természetesen kerületünket képviselõket is találhattunk. A tudósító két rákosmenti szereplõre akadt a kapolcsi Malom-szigeten. Erdõs Anna és Gál Andrea kerámiáiból válogathatott a közönség, valamint szintén Kapolcson, az evangélikus templomban lépett föl a BPA Gospel Team, amelynek vezetõje Gyárfás István, a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola tanára. F. K.

KULTÚRA

2006. SZEPTEMBER

15

Színházasdi, koncertek és tûzijáték a Vida-dombon A többéves hagyománynak megfelelõen a Rákoskerti Mûvelõdési Ház a nagy ünnepségek elõtt egy héttel, augusztus 13-án rendezte a Szent István Napi Vígságokat. A Vidadombon nemcsak Rákoskert és a kerület, hanem az agglomeráció apraja-nagyja is megfordult a délután folyamán. Kezdetben a Levendula játszóház és alkotómûhely tagjainak segítségével a gyerekek középkori játékokat imitálhattak, pajzsot és rézékszereket készíthettek, sõt, lepénylángost süthettek és kóstolhattak meg. A Lehetsz király elnevezésû programban koronakészítésre nyílt lehetõség Velkei Évával, majd Gyulai Erika – arcfestés segítségével – királykisasszonyokká és lovagokká változtatta a

piciket. Az Aranyszamár Színház elõadása, Csukás István Pom Pomja a szülõk arcára is sokszor csalt mosolyt. 17 órától a Petimi Társaságnak köszönhe-

Kisebbségi fesztivál a Nyúl-dombon Hetedik alkalommal rendezte meg a XVII. Kerületi Cigány Kisebbségi Önkormányzat kétnapos fesztiválját augusztus 19-20-án, a Dózsa Mûvelõdési Ház mögötti Nyúl-dombon. Az országosan ismert sztárok (L.L. Junior, a Romantic hölgy tagjai, a Románcok zenekar, Lui bûvész, Sárközy József nótaénekes) mellett fiatal tehet-

Megérkezett a kõ II. János Pál pápa szobrához Július végén megérkezett Babusa János szobrászmûvész mûtermébe az az 55 mázsás süttõi mészkõ tömb, amelybõl II. János Pál pápa szobrát fogja kifaragni. A mû méretarányos gipsz modelljét néhány hónapja a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz katolikus templomban mutatták be az érdeklõdõknek. A tervek szerint az alkotást egy év múlva, II. János Pál pápa szentté avatásához idõzítve fogják felavatni a Szent István téren, a rákoshegyi templomot körülölelõ parkban. F. K.

tõen Magyarország elsõ interaktív színházi elõadását tekinthették meg a nézõk. Délután 6-tól sztárvendégek léptek a színpadra: Koós János pályafutásának legnépszerûbb slágereit adta elõ, míg lánya, Koós Réka musical-részleteket énekelt. Õket az 1989ben alakult, tizenhárom fõs Magyar Dudazenekar követte. Az esti koncerten a Fool Moon vokálegyüttes szórakoztatta a közönséget. A Szent István Napi Vígságok programsorozatát természetesen idén is tûzijáték zárta. Szabó Anikó ségek is a színpadra léptek. A „fenegyerekekként” beharangozott Renátó és Angeló produkciója igazolta becenevük jogosságát, és az alig 17 éves Rozmán Alexandra is felejthetetlen perceket szerzett a publikumnak énekével. Vajda János, a roma önkormányzat elnöke elmondása szerint a záró koncertre, melyet Sárközy József adott, „kinõtte” a több ezres vendégsereg a dombot. Sajnos azonban az ünnepnapon Budapestre törõ orkán Keresztúrt sem kerülte el, így a népszerû nótaénekes mûsorát meg kellett szakítani. Szerencse a bajban, hogy személyi sérülés nem történt, csak épp a mulatság szakadt félbe. Köszönet illeti a tûzoltókat, akik kinyitották a tûzõrség kapuit, menedéket nyújtva ezzel elsõsorban a kisgyerekes családoknak. F. K.

16

2006. SZEPTEMBER

POSTALÁDA Az Oázis ovi Patakiné Ladó Aranka vagyok egy immunhiányos kisfiú, Andris anyukája. Már két éve járjuk a magunk kálváriáját. Andris három évesen óvodai közösségbe három napot járt, de betegeskedése miatt kivettük az óvodából. Õsszel, barátja születésnapi partiján egy olyan vírustól, amitõl a többiek éppen csak köhintettek egyet-egyet, kisfiam hat hétre megbetegedett. Éjszakai légzéskimaradásai voltak, nem tudta magát kipihenni, délelõtt tizenegykor még aludt, lehetetlenné vált az életünk. Emiatt manduláit eltávolították. Ezután egy hónapon belül kétszer volt tüdõgyulladása, nagyon legyengült. A leghosszabb tünetmentes idõszak két hónap volt. Így allergia és immunvizsgálat szükségessége merült fel. A diagnózis: csökkent IgG és IgA szint (immunrendszer mûködéséért felelõs) és allergia. Andris ekkor már négyéves, újra elkezdtünk óvodába járni. Három nap után tüdõgyulladást kapott, három hétig lábadozott, majd újabb három nap után újra megbetegedett, éjszakai kruppos rohammal (befulladás veszélyes állapot), vittük kórházba. Másfél év alatt háromszor két-három napot töltött óvodában és ezzel óvodai élete véget is ért. Orvostól orvosig jártunk és több immunológus is megerõsítette, hogy az õ értékeivel nem járhat közösségbe. Talán majd utolsó évben próbálkozhat. Szó szerint próbálkozhat, mert õ lesz az, aki mindig beteg lesz. Ezek a száraz tények. S, hogy belül, lelkileg mit éltünk át? Kétségbeesést, értetlenséget, bizonytalanságot, bûntudatot, kirekesztettséget, reményvesztettséget, szomorúságot és magányosságot. Kétségbeesést a tüdõgyulladásokkor és az oly gyakori, testet, lelket felõrlõ kruppos rohamot megelõzõ állapottól. (Ami nálunk akár hetekig tartó éjszakai virrasztásokat is jelentett.) Kétségbeesés a gyerek részérõl, amikor pizsamában, hálózsákban rohantunk vele a kórházba. Ahol máig nem feledett kellemetlenségek vártak rá. Értetlenség, hogy mit csinálunk rosszul, túlvédjük, vagy nem vigyázunk rá eléggé? Értetlenség a gyerek részérõl, hogy hol vannak a barátai, és õ miért nem járhat oviba. Bizonytalanság minden egyes betegségnél, hogy vajon mi lesz belõle. Hozzá a kisfiam kérése: anya, ígérd meg, hogy nem viszel többé kórházba! Bûntudat részemrõl, hogy elõbb észrevehettük volna, s akkor talán a manduláit nem kell kivenni. Bûntudat a kisfiú részérõl: én jó voltam, én kezet mostam, felvettem a szandálomat miért vagyok akkor beteg? Kirekesztettséget, hiszen zárt térben (játszóházban, baráti összejöveteleken, rendezvényeken) nem találkozhattunk másokkal. Reményvesztettséget, hiszen olykor belefáradva nehéz elhinni, hogy ez változni fog. Szomorúságot, amikor nem élheti egy kisgyerek a maga felhõtlen mindennapjait, mert fájdalmai vannak. S magányosságot a játszótársak hiánya miatt. Azt hiszem kevés anyuka telefonált és szervezkedett annyit, mint én, hogy tünetmentes idõszakban legalább egy héten néhány alkalmat gyerektársaságban tölthessünk a szabadban. (Ez télen meglehetõsen körülményes.) A kortársakkal találkozást megszervezni egyébként is nehéz feladat. Hiszen minden négy-ötéves óvodába jár már. Így csak délután öt óra körül vagy hétvégenként találkozhatunk a gyerekekkel, velük is csak akkor, ha nem betegek, s csak a szabadban. Hiszen nem

KÖZÉLET egyszer elõfordult, hogy fiam barátja csak hordozta a betegséget, találkozásunkkor semmi baja nem volt, Andris pedig megbetegedett. Nap mint nap elhangzik a szívbemarkoló kérés: anya, hívd meg a barátaimat, szerezz nekem játszótársat! Ennek most vége, úgy döntöttem más úton próbálkozom a kortárscsoport elérésével. Arra gondoltam ugyanis, hogy biztosan vannak olyanok, akik hasonló problémával küszködnek és szívesen töltenének néhány órát más gyerekek társaságában. Már csak azért is, mert az iskolaérettség fõ kritériumai között szerepel, hogy tudjon a tanuló alkalmazkodni, és képes legyen másokkal kapcsolatot teremteni. Ezért szándékaink szerint szeptembertõl a XVII. kerületben a Rákoscsabai Közösségi Házban, Oázis ovi néven iskola-elõkészítõ óvodát, óvodai foglalkoztatót indítunk, négyhatéves immunhiányos gyermekek részére. Célunk egy-két éven át felkészíteni az amúgy közösségbe nem járatható gyermekeket az iskolai életre. Nálunk feltétel a tünetmentes egészségi állapot, hiszen igyekszünk vírusmentes környezetet biztosítani. Tehát ha kicsit köhög, vagy ha reggel lázas volt, kicsit szipog, akkor a gyermek szigorúan otthon marad. Ez ebben a közösségben etikai kérdés is. Hiszen arra szervezõdünk, hogy együtt legyenek gyermekeink, anélkül, hogy megfertõznék egymást. Jól tudom, ez áldozatot igényel a szülõk részérõl, de lássuk be, nincs más esélyünk. Mivel magánjellegû szervezõdésrõl van szó, némi anyagi hozzájárulást is követel. Ám tíz fõ esetén magam is GYES-en lévõ anyukaként állíthatom, hogy kifizethetõ, sõt szponzorok segítségével ez az összeg még alacsonyabbra csökkenthetõ. Egyelõre hetente három alkalommal, kedden, szerdán és pénteken 9-12 óráig foglalkozna szakképzett pedagógus a gyermekekkel, ahol nemcsak jól felszerelt szoba de szabadtéri játszótér is várja a kicsiket. Létszámát tekintve körülbelül tízfõs csoportban gondolkodunk. Ezúton kérem tehát mind az érintettek, mind e nemes célt támogatók figyelmét, hogy keressék fel a Rákoscsabai Közösségi Ház (Csigaház) Oázis ovi programját, hiszen Budapesten egyedülálló, hiánypótló szolgáltatásról van szó.

Patakiné Ladó Aranka

Tisztelt Szerkesztõség! Olyan kérdést szeretnék felvetni, amely kérdés mindennapos, jelentõs mértékben okoz sérelmet számos ember számára, de gyakorlatilag jogi szempontból nem tisztázott, illetve az emberek által nem ismert szabályokba ütköznek. ,,Az én házam az én váram” mondás szerint mindenki azt csinál saját ingatlana területén, amit akar. Vállalkozások indulnak be, mûhelyek ,,keletkeznek’’ egyik napról a másikra, amelyek által keltett káros környezeti hatások számos alkalommal jelentõsen érintik a határos ingatlant. Ezeket a hatásokat általában a zavarás kategóriába sorolják az emberek és kevesen vannak azzal tisztában, hogy a különbözõ ipari gépek mûködtetése által keltett környezeti hatások nem a zavarás, sokkal inkább a birtokháborítás gyûjtõfogalomba tartoznak. Jó szomszéd vagyok, nem szólok – szoktuk mondani, amikor hétköznapokon, vasárnap, ünnepnap felvisít a sarokcsiszoló, dörren a kalapács. Félreértés ne essék az észrevétel nem arra vonatkozik, amikor valaki a háza körüli teendõket végzi. Javítások, átalakítások, fakivágás, kertrendezés. Olyan tevékenységek ezek, amelyek a

Akit nagyon szeretünk az SZTK-ban 1993 tavasza volt. Porckorong elváltozásokat mutatott a röntgen a gerincemen, meglehetõsen súlyosakat. Török Tamásné Ágit, az 1973-ban átadott szakorvosi rendelõintézet „alapító” gyógytornász munkatársát ekkor ismertem meg. Magas, erõteljesen sportos alakja, szép arca, dús, hosszú haja, kedves mosolya, gyönyörû fogsora, természetébõl fakadó kedvessége bámulatba ejtett. Ági ebben a tekintetben semmit sem változott 13 év alatt. De hivatás – és munkaszeretet vonatkozásában sem. Mindenkivel szót ért; idõssel, középkorúval, tinédzserrel, kissé túlsúlyossal, hajlott hátúval, csontritkulásban szenvedõvel is. Aztán évekig elhanyagoltam a gyógytornára járást, mert a munkaidõvel, családi feladatokkal nehéz volt egyeztetni a tornaszoba ajtajára kiírt idõpontokat. Amióta nyugdíjas vagyok, illetve nincs kötött munkaidõm, azóta ismét járok Ágihoz. Azaz járunk. Sokan, nagyon sokan. Szerencsére a terem kicsit megnagyobbodott, már van egy nõi és férfi öltözõfülkénk is. Így is néha alig férünk el a tornateremben, fõleg õsztõl tavaszig. Nemcsak azért járunk Ágihoz, mert jót tesz a gerincünknek, nyakunknak, fájós karunknak (meg egyáltalán egész testünknek) a mozgás, hanem azért is, mert örömmel jövünk ide. Ági a panaszokat türelmesen végighallgatja, de közben soha nem felejti el a „menetrendet”. Öröm hallgatni tiszta, szabatos magyarsággal elmondott utasításait, amelyek mindig világosak, érthetõek öregnek és fiatalnak egyaránt, hiszen Ági tudja, ha túlságosan „szakszerûen” fogalmazna, azt nem értené meg mindenki. El sem tudom képzelni, hogy Ági egyszer nyugdíjas is lesz. Derûje, jóindulata, segítõkészsége páratlan. Hát ezért szeretjük Ágit. Gy. S. hétköznapi élethez hozzátartoznak. Bár amikor valaki a gépkocsi és tüzelõtárolónak épült építményében annyiszor és akkora zajt kelt, amellyel évente négyszer lehetne a budapesti Nyugati Pályaudvar vasszerkezetét megépíteni, valószínû nem a második virágtartóját készíti el. Szeretném felvetni egy olyan fórum indítását, amelyben tisztázni lehetne azokat a szabályokat, amelyek a lakóövezetben való ipar telepítését rögzítik, illetve rengeteg ember van akiket a szomszédjai folyamatosan ,,zaklatnak’’ a viselkedésükkel, de nem mernek hangot adni sérelmeiknek. Naponta emlegetjük, hogy az Európai Unióhoz tartozó demokratikus jogállam vagyunk. Ha valóban Európához akarunk tartozni, akkor viselkedésünkkel, egymáshoz való viszonyunkkal ezt bizonyítanunk is kellene. A saját ingatlana területén mindenki azt tesz, amit akar, de ennek a zajos és egyéb hatásai a kerítésén belül kell, hogy maradjanak. Aki másképp cselekszik, ne csodálkozzon azon, hogy a törvényeknek és a szabályoknak megfelelõen elõbb sárga, majd piros lapot kap. Gulyás Sándor

TÁJÉKOZTATÓ

2006. SZEPTEMBER

17

Árverési felhívás

Pályázati felhívás

Budapest Fõváros XVII. ker. Önkormányzata megbízásából a Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. árverést hirdet 4 db önkormányzati tulajdonban lévõ L4-es (intenzív kertvárosias lakóterület) övezetbe sorolt építési telekingatlan értékesítésére. Az árverés helye és idõpontja: Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. igazgatói szoba (1173 Budapest, Gyökér u. 20. I. emelet), 2006. október 12. (csütörtök) 9 óra. A telekingatlanok leírása:

Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata a lakások és helyiségek bérletére, valamint elidegenítésükre vonatkozó, helyi szabályokról szóló többször módosított 14/1997. (III. 21.) rendelet elõírásai alapján pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ, nem lakás céljára szolgáló helyiségek licit útján történõ bérbeadására. I. CÍM: 1174 Budapest, Baross u. 2. (Szabadság u. 24.) Helyrajzi szám: 123996/0/A/3. Alapterület: 40 m2. Közmûellátottság: víz, villany. Bérelhetõ: irodának, kereskedelmi- és egyéb szolgáltatói tevékenység céljára. Alapbérleti díj: 10.000 Ft/m2/év+áfa. Pályázati díj: 33.333 Ft + áfa, azaz bruttó 40.000 Ft. II. CÍM: 1173 Budapest, Ferihegyi út 47. Helyrajzi száma: 128671/0/A/3. Alapterület: 148 m2. Közmûellátottsága: víz, villany. Bérelhetõ: irodának vagy raktárnak. Alapbérleti díj: 3.000 Ft/m2/év+áfa. Pályázati díj: 37.000 Ft + áfa, azaz bruttó 44.400 Ft. III. CÍM: 1174 Budapest, Szilárd u. 14. Helyrajzi száma: 123896/0/A/4. Alapterület: 18 m2. Közmûellátottsága: villany. Bérelhetõ: gépkocsi tárolónak vagy raktárnak. Alapbérleti díj: 3.750 Ft/m2/év+áfa. Pályázati díj: 5.625 Ft + áfa, azaz bruttó 6.750 Ft. IV. CÍM: 1173 Budapest, Újlak u. 59. Helyrajzi száma: 121047/24/A/96. Alapterület: 42 m2. Közmûellátottsága: közmûvekkel nem ellátott. Bérelhetõ: kizárólag raktárnak. Egyéb információ: mennyezete azbeszt lapokkal burkolt Alapbérleti díj: 3.750 Ft/m2/év+áfa. Pályázati díj: 13.125 Ft + áfa, azaz bruttó 15.750 Ft. A pályázat versenytárgyalás útján kerül lebonyolításra, a helyiségbérletek elnyerése növekvõ bérleti díjra irányuló licitálással történik, a licitlépcsõ: – a Baross u. 2. szám alatt található helyiség esetében 500 Ft/m2/év+áfa; – a Ferihegyi út 47. szám alatt található helyiség esetében 300 Ft/m2/év+áfa; – a Szilárd u 14. szám alatti és az Újlak u. 59. szám alatti helyiségek esetében pedig 200 Ft/m2/év+áfa. Pályázati feltételek: A pályázatot írásban lehet benyújtani az alábbi címre: Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. (1173 Budapest, Gyökér u. 20.). A pályázat benyújtásának határideje: 2006. szeptember 29. 11 óráig. A licit idõpontja: 2006. október 3. 14 óra. A licit helye: 1173 Budapest, Gyökér u. 20. fszt. Vagyoncsoport irodája. A pályázat érvényességi feltétele a meghirdetett helyiségbérleti díj egy havi összegének letétként történõ befizetése. A letéti összeget a Lakás- 17 Vagyonkezelõ Kft. pénztárába, ügyfélfogadási napokon (hétfõn: 13-17.30-ig, szerdán: 8-15.30-ig, pénteken: 8-11 óráig) kell befizetni. Azon pályázók részére, akik bérleti jogot nem szereznek, a letéti összeget visszatérítjük. A bérleti jogot elnyert pályázó esetében a befizetett letéti összeg igénybevételi díjnak minõsül, amely nem visszatérítendõ és a bérleti díjba nem beszámítható. A meghirdetett helyiségek a Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. (XVII., Gyökér u. 20.) munkatársával, Dobosné Lebanov Szilviával (tel.: 254-0063) történõ elõzetes egyeztetés alapján, meghatározott idõpontban tekinthetõk meg, bõvebb felvilágosítás és részletes pályázati felhívás is tõle kérhetõ.

Cím

Naplás u. 146. Pipishegy Virág u. 7. Berky Lili u. 30.

terület (m2) 132635 138217/235 124109 138217/25

minimális árverési letét 450.000 360.000 256.000 602.000

helyrajzi szám 794 692 546 880

vételár (Ft) (bruttó) 14.000.000 11.500.000 8.000.000 20.064.000

Az árverés a felhívás szerinti sorrendben történik. A licitálás lépcsõje: 100.000 Ft. Az árverésen pályázat beadásával és az árverési letét befizetésével lehet részt venni. A pályázatban fel kell tüntetni: pályázó/k nevét, címét, cégek esetén 30 napnál nem régebbi cégbejegyzési kivonatot és aláírási címpéldányt, az igényelt telek (telkek) címét, helyrajzi számát, igazolást a befizetett letéti összegrõl. Az árverési letét több ingatlanra is befizethetõ. Az árverési letét befizetése a Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. pénztárába történik, ügyfélfogadási idõben (H.: 13-17.30, Sz.: 8-15.30, P.: 8-11.30). A pályázat benyújtásának helye: Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. Vagyongazdálkodási Csoport (1173 Budapest, Gyökér u. 20. fszt.) A pályázat benyújtásának és az árverési letét befizetésének határideje: 2006. október 9. 17.30 óra. A letétbe helyezett összegeket a pályázók a nyertes kivételével a licitálás befejezését követõen felvehetik a Lakás -17 Vagyonkezelõ Kft. pénztárából. A minimális vételárat meghaladó ajánlat esetén a második legjobb ajánlatot tevõ az ajánlatát az árveréstõl számított 60 napig fenntarthatja abban az esetben, amennyiben a letéti összeget nem veszi fel és errõl írásban nyilatkozatot tesz. Ez esetben és a nyertes visszalépése esetén a második legjobb ajánlattevõ nyeri el az ingatlan vételi jogát ezzel nyertessé válva. A nyertes elveszti az adott ingatlanra befizetett árverési letét összegét, ha saját felróható magatartása következtében az árveréstõl számított 30 napon belül az adásvételi szerzõdést nem köti meg, vagy a felhívásban szereplõ vételár elõleg összegét az adásvételi szerzõdés megkötésével egyidejûleg nem fizeti meg. A vételár elõleg összege a vételár 40 százaléka (a nyertes által befizetett letéti összeg ebbõl foglalóként kerül elszámolásra). A teljes vételár kiegyenlítésének határideje a Budapest Fõváros Önkormányzata elõvásárlási jogról való lemondó nyilatkozatának kézhezvétele után 5 munkanapon belül. Részletes tájékoztatás a Lakás 17 Kft. Vagyongazdálkodási Csoportjánál személyesen, vagy telefonon. (1173 Budapest Gyökér u. 20. tel.: 253-0753, 253-0752.)

Bemutatjuk a Boszorkányok Táncstúdiót és Táncegyüttest A táncstúdió nyolcadik éve mûködik a XVII. kerületben. A stúdió mûvészi torna, balett, modern és jazz tánc és tavalytól musical táncoktatással foglalkozik. Óvodásoknak (4 éves kortól) mûvészi torna, balett és musical táncórákat ajánlanak, iskolásoknak mûvészi torna, balett, modern és jazz táncot. Terveik között szerepel, hogy az idei tanévtõl elõkészítõ mini csoportot indítanak hároméves kortól.A táncegyüttesben a legtehetségesebb diákok tanulnak, több korcsoportban. A kislányokkal nemzetközi, országos és budapesti versenyeken, fesztiválokon és a Berczik Sára Emlékversenyen szerepeltek nagy sikerrel. Jövõre is ezekre a versenyekre készülnek. A stúdió munkája szeptember közepétõl június közepéig tart. Decemberben karácsony elõtt ünnepélyes, nyilvános bemutatóórát tartanak szülõknek és hozzátartozóknak, júniusban pedig színpadi záróvizsgán mutatják be tudásukat kis tanítványaik. Idén meghosszabbították az évet egy kéthetes intenzív kurzussal, mely nagyon jól sikerült. A stúdió vezetõje: Holecz Anna modern táncpedagógus. (A táncstúdióról további információ, tel.: 06-20-945-1568, 9-14 óra között.)

A Sors-Társak Közhasznú Egyesületének programja Minden héten kedden és csütörtökön 9.30–15 óra között ügyfélfogadás, minden hó elsõ kedden és csütörtökön 15–18 óra között jogi tanácsadás, minden hó második kedden 17–19 óra között egyesületi fórum meghívott vendégekkel, minden hó harmadik kedden 16-18 óra között felvilágosítás, minden hó harmadik csütörtök 15–17 óra között egészségügyi nap, minden hó negyedik kedd 15–18 óra között jogi tanácsadás, csütörtökön tere-fere nap. Felvilágos: www.sors-tarsak.hu/aktualis. Az új ügyfelek részére az ügyfélfogadásra érkezés többségében idõpont-egyeztetéssel történik.

Matematika csapatverseny 5-8. osztályosoknak Fõvárosi szinten kerül megrendezésre a Bolyai Matematika Csapatverseny, amelyen 5-8. osztályos tanulók 4 fõs csapatai vehetnek részt (egy iskola akárhány csapatot indíthat). Az elsõ forduló idõpontja: 2006. október 13. (péntek) 14.30. Nevezni 2006. szeptember 26-ig lehet a www.bolyaiverseny.hu oldalon, illetve a saját matematika tanárnál. Szülõktõl is elfogadják csapatok nevezését. Bõvebb információ kapható a fenti internet-címen vagy az iskolákban.

18

2006. SZEPTEMBER

SPORT

Nemzetközi gyermeklabdarúgó torna

AKTUÁLIS

Október 7-én az RTK vendége a Détári-csapat! Tavaly õsszel senki sem indult kerületünkbõl a Budapest-bajnokság I. osztályának pontgyûjtésében. A 2006/2007. évi bajnokságot már két, az NB III. Duna csoportjából kiesett kerületi csapat kezdheti a fõvárosi legfelsõbb vonalban – Rákosmenti TK és a Rákosmenti Rojik FC. Az augusztus 19-i rajthoz képest az elsõ négy, illetve az elõrehozott 16. forduló mérkõzéseit már lejátszotta a mezõny. Lapunk megjelenése utáni mérkõzések: szeptember 23-24 (6. forduló) Rojik – Láng SK, RTK – Duna SK, szeptember utolsó hétvégéjén Kelen SC – RTK, Csillaghegy – Rojik, végül október 7. (8. forduló) Rojik FC – Duna SK, Rákosmenti TK – Unione FC, soraiban a volt világválogatott játékos-edzõ Détári Lajossal! Az elsõ fordulóban BedeMolnár Miklós idénynyitó és három pontot érõ találatával Fõvárosi Vízmûvek SK – RTK 0:1. A Rojik – Budatétény találkozót késõbbi idõpontban játsszák le. A labdarúgó Budapest-bajnokság I/B osztályában az FC Rákoshegy a Voyage ellen halasztott mérkõzést, miután az FC 86’ Grund együttesével fuzionált. A tulajdonos nem más, mint a klub egykori neveltje, ifjabb Buzsáky Ákos, az angol ligabajnokságban szereplõ Plymouth játékosa. A büszke apa, idõsebb Buzsáky Ákos elmondta, hogy az éppen húszéves fennállását ünneplõ Grund FC végre méltó környezetben edzhet valamennyi focipalántájával. A szakmai igazgató a sikeres edzõ, az RTK-t NB III-ig juttató Gyurátz János lett. Buzsáky Ákos maga is részt vesz mind a szakmai munkában, mind a klub adminisztratív teendõinek ellátásában. A rákoshegyi csapat így mindkét néven szerepel pillanatnyilag. A felnõttek jó részét a Kispesti Rendõr SK együttese fogadta be. Az RKSK régiúj edzõvel, Oravecz Jánossal készült. Mérkõzések lapunk megjelenése után: szeptember 24-én (6. forduló) Chinoin SC – RKSK, Grund – Bp. Sztárok, 7. fordulóban RKSK – 43. sz. Építõk SC, Nagytétény – Grund, 8. forduló (október 7-8án) Pestszentimrei SK – Rákoscsabai KSK, Külkereskedelmi SC – FC Rákoshegy/Grund. A Budapest-bajnokság II. osztálya bajnokcsapata a Rákosligeti AC. Az aranyérmes gárda maradt osztályában, az ezüstérmes Voyage indult helyettük! Harminchárom év a csapat életkora, közel sem kell annyit futni. Ezt a csapat szakvezetõje, az FTC egykori játékosa, Bubcsó Norbert mondta. A RAC tízéves klub, aranyéremmel lehetett ünnepelni, ám legalább ennyit ér a buli, jókedv, kitûnõ hangulat a csapatban! A következõ forduló mérkõzései lapunk megjelenése után szeptember 23-án Rákosligeti AC – Közterület SK, szeptember 30. MÁV Elõre – RAC, majd a 8. fordulóban (október 7-én) RAC- Istenhegy FC. Krémer József

A XVII. kerületi önkormányzat és az RTK a Péceli úti sporttelepen augusztus 26-án egynapos, meghívásos nemzetközi gyermeklabdarúgó tornáján nyolc csapat vett részt. Az együttesekben 1995ben, vagy a késõbb született gyermekek léphettek pályára. A két négycsapatos csoportban körmérkõzéses rendszerben lebonyolított játék alapján, a helyosztókat az egyes csoportok azonos helyezettjei – egy-egy találkozón kétszer tizenöt perces játékidõben – nyolcfõs csapatokkal döntötték el. Ennek megfelelõen a hetedik helyért: Lovran (horvát)-Rákoshegy 3-0. Az ötödik helyért: FC 86’ Grund–Rákosmenti TK 5-1. A bronzéremért: Rákosmenti Rojik FC–Rákoscsabai KSK 3-2. Végül a csoportelsõk a tornagyõzelemért: Mátyásföldi LTC–Gyergyószentmiklós 3-1. A gólkirály Kokánszky Norbert (Rojik), a legjobb kapus Jónás József (MLTC), a legjobb mezõnyjátékos Bencsik Roland (RKSK), a torna különdíját Finánc Róbert (Gyergyószentmiklós) vehette át. A díjakat Alexa György országgyûlési képviselõ, Ménesi József polgárvédelmi parancsnok,

Tverdota Tamás a Balassi Bálint Gimnázium testnevelõ tanára, Molnár György az önkormányzat sportcsoportjának vezetõje, B. Nagy Attila diáksport vezetõ, Szakál Béla a Rákosmenti Sportoló Gyermekekért Alapítvány elnöke, valamint Szilágyi Antal sporttanácsnok, az RTK elnöke adta át a legjobbaknak és a csapatok képviselõinek. Krémer J.

A Laki harmadszor is az aranyéremért? Az NB I B osztályát is megjárt XVII. kerületi Lakóhelyi SE nõi kézilabdacsapata két egymást követõ bajnokságban is bajnoki címet szerzett az NB II. Dél csoportjában. A 2006/2007. évi bajnokságot is a Dél csoportban kezdi el az együttes, ám Gálfi Andrea edzõ nélkül, aki két és fél év után elköszönt az együttestõl. Az új edzõ Penszki Gergely, aki a Gyömrõ edzõje volt. A Laki ellenfelei az Ercsi SE, Taksony SE, Bugyi SE, Gyömrõ SE, Szigetszentmiklósi NKSE, Kistarcsai KE, Dunaferr NK II, Vasas Invitel II, Dunavarsányi TE, Dabasi NKE, Érdi VSE. Mi lehet a kiváló nõi együttes célkitûzése a Pest Megyei Kézilabda Szövetség rendezésében kiírt pontgyûjtésben? Harmadszor is az aranyérem? Idén ugyanis az Inárcsi KC ezüstérmes lányai vállalták helyettünk az NB I B-s megmérettetést. A csapat mérkõzései: szeptember 23-án Dunavarsányi TE – Laki, október 1-jén Dunaferr II. – Laki,

október 7-én Ercsi – Laki és csak 14-én, az 5. fordulóban játszanak az Újlak utcában a lányok újra: XVII. kerületi Lakóhelyi SE – Bugyi SE. A Lakóhelyi SE férfi kézilabdacsapata a Budapest I. osztályú felnõtt férfi bajnokságban a tizenkét csapatos mezõny elsõ felében végzett. A bajnokság végeredménye: Rákosszentmihályi AFC, Honvéd SE, Fõvárosi Szabadidõ SE, MAFC, Rév TSC, XVII. ker. Lakóhelyi SE, Dominó VSE, MÖSE, Ferencvárosi Vasutas SE, Convalexius SE, Tungsram SC, Külkereskedelmi SC. Csapatunk gólkirálya a közel ötszáz lõtt gólból 124 szerzõje volt. Spenik Zoltán ezzel az összesített góllövõlistán az elõkelõ nyolcadik helyen végzett. A Laki tüzérei közül Schiller György 48, Gyuritcza Balázs 47, Halas Zoltán 46, Orova Csaba pedig 44 alkalommal talált az ellenfelek hálójába. K. J.

SPORT

Aranyérmes öregfiúk Hegyen és Csabán! Az öregfiúk labdarúgó bajnoksága és az ugyancsak budapesti Old Boy’s bajnokságban a harmincöt, illetve negyvenöt évesnél idõsebb focisták mérik össze erejüket hétrõl hétre. A Budapesti Öregfiúk-bajnokság Kiemelt csoportjában a Rákosmenti TK és a Rákosmenti Rojik gyengébb évet zárt, õsztõl a Közép-csoportban gyûjtheti a bajnoki pontokat. A bajnokságban a 2005/2006. évben nem szerepelt kerületi öregfiúk együttes. Részt vett három gárda is a harmadik vonalban, a területi (Keleti) csoportban és érmesek lettek: Rákoscsabai KSK ezüstérmes, Amigo Boy’s bronzérmes, az FC Rákoshegy pedig a hatodik helyet csípte

el. Bajnok lett a Rákoshegy 2 Szenior csapata! A Budapest Old Boy’s bajnokság II. osztálya Keleti csoportjában három kerületi indulóból aranyérmes a Rákosmenti TK együttese, hatodik az Orbán FC és hetedik helyen végzett az FC Rákoshegy. A rákoscsabai negyvenöt évesnél idõsebb labdarúgók jogot nyertek arra, hogy õsztõl a Budapest Old Boy’s-bajnokság I. osztályában induljanak. A jó szereplésre megvan az esély, hiszen a huszonnégy mérkõzésen harminc góllal lõttek többet ellenfeleiknél, s mindössze háromszor nem szereztek pontot. A fölényükre jellemzõ, hogy tíz ponttal többet gyûjtöttek, mint a második helyezett, a népszerû humoristát, Farkasházi Tivadart is soraiban tudó MTK Hungária II. csapata! Krémer József

Nõi csapataink az NB I-ben Szeptember második hétvégéjén kerületi tekecsapataink számára is elkezdõdik a 2006/2007. évi bajnoki szezon õszi pontgyûjtése. A férfi együttesek között a Rákoskerti TBK, a Rákoshegyi VSE ellenfelei lesznek az NB II. Észak-keleti csoportjában a Salgósík, Bátonyterenye, Vegyterv TK, Dorogi ESE, Dunaújvárosi AC, KÖFÉM SE Székesfehérvár, Gázmûvek MTE, Sárisápi Bányász. Szeptember 17-én RTBK – Bátonyterenye, Dorog SE – RVSE. A hölgyek az NB I-ben játszanak, Rákoshegyi VSE és Rákoskerti TBK, valamint Szolnoki MÁV SE, Fõvárosi Vízmûvek SK, Dynamic Gyõr, Horváth TKSE Szombathely, Perenye és Csorna a nyolc együttes. Az RTBK újonc ebben az osztályban, s mint az RVSE, szombaton 10 órai kezdettel játszik pályaválasztóként az elsõ fordulóban. Szeptember 23-án RVSE – Szolnoki MÁV, Csorna TK – RTBK, majd 30-án RTBK – Fõvárosi Vízmûvek, Szombathely – RVSE. Szeptember 9-én hirdettek eredményt a Zorics István Emlékversenyen. 45 fõ

nõi induló közül a gyõztesek sorában Nagy Lászlóné (Postás Matáv SE), Lukoczki Ferencné, Sajermann Nóra (mindkettõ RTBK). Nõi páros: Nagy Lászlóné – Falusi Magdolna (Postás MSE), Lukoczkiné – Sajermann Nóra és Matula Anikó – Hamar Edina (valamennyi RTBK). Nõi csapat: Rákoskerti TBK, Postás Matáv SE, Kaposvár. Férfi egyes (58 indulóval): Németh Csongor (SKV Schlaining), Tóth Zoltán, György Roland (mindkettõ RTBK). Férfi páros: Németh Csongor – György Roland (SKV Schlaining, RTBK), Kovács Antal – Tóth Zoltán (ASKÖ Fliesen Pfeiler, RTBK), Kalocsay Endre – Berecky Sándor (mindkettõ RTBK). Férfi csapat: Rákoskerti TBK, RTBK II. és Rákoshegyi VSE. Serdülõ és ifjúsági gyõztesek: Sajermann Nóra (RTBK) és Ballók Csilla (Postás MSE), illetve Sajermann Gergõ (RTBK) és Tóth Gergõ (Bp. Erõmû). Krémer J.

Lábtenisz kupa Keresztúron Kerületünk egykori futballistájáról, Simon Miklósról – aki az RTK, a Csepel és a Honvéd csapatában játszott, majd nemzetközi tenisz karriert futott be - nevezték el azt a kupát, amit második alkalommal rendeztek meg augusztus 12-én a Fortuna Tenisz Klub sporttelepén. Régi sporttársa, Monori István – akinek köszönhetõen a kerületi ifik többször vehettek már részt a müncheni nemzetközi foci tornán – ötlete volt, hogy a lábtenisz hazai A szenior B páros gyõztesei (Gaál Endre és Zoufal Nándor) meghonosításában való tevékenya díjátadáson sége miatt róla nevezzék el a kuis Keresztúron fognak megrendezni. A díjpát, elmondta lapunknak, hogy bár idén is átadáson részt vett Király Éva, a névadó hasonló számú (közel félszáz) induló volt, sportember özvegye, valamint Polemint tavaly, mivel a Magyar Lábtenisz Szösánszky György, a Magyar Lábtenisz Szövetség beszállt a szervezésbe, az ország vetség fõtitkára is. minden szegletébõl érkeztek versenyzõk. F.K. A tervek szerint jövõre két országos kupát

2006. SZEPTEMBER

19

AKTUÁLIS

Amatõr teniszverseny A XVII. kerületi önkormányzat és a Rákosmenti Tenisz Klub amatõr egyéni és páros teniszversenyt rendez nõk és férfiak részére október 7én és 8-án 9 órától az RTK teniszpályáin (Péceli út 144.). Nevezni lehet a helyszínen október 7-én 9 óráig. Érdeklõdni a 256-1683 és a 06-30-5291878 telefonszámokon lehet.

Barantával folytatódik a nyár? A vakáció ugyan véget ért, de nemcsak a hiperaktív srácoknak ad jó lehetõséget a mozgásra, szórakozásra, sportra a baranta. Ez a hagyományõrzõ magyar harcmûvészet megtanítja bánni a fiatalokat az íjjal, a karddal, a lándzsával, a csatacsillaggal, de magában foglalja a szablya és egyéb õsi magyar fegyverek használatát is, mint a bot, a fokos, a karikásostor, sõt a néptánc és a szerepjáték is beletartozik. Ha a szülõk kíváncsiak az edzésre, kedden 18-20 óra között, szombaton 10-13 óra között a rákoscsabai Temetõ utca 22-ben erre van lehetõség. Koska György edzõ tartja a foglalkozásokat.

Ifjú szoft tenisz Európa-bajnokunk! A hatéves kora óta a Malév SC szakosztályában teniszezõ Berghoffer Edina négy éve egy nálunk kevéssé ismert sportágban kezdett játszani, szoft teniszben. Lukács Gábor edzõvel gyorsan fejlõdött a még ma is csak tizennégy éves Edina, annyira, hogy indulhatott a Felnõtt Szoft Tenisz Európa Bajnokságon a csehországi Havirovban. A 2006. július 15-16-án megrendezésre került EB-n háromszor is felállhatott a dobogóra, hiszen párosban Berghoffer Edina (Pásztor Dórával) kontinens bajnok, vegyes párosban ezüstérmes, egyéniben pedig bronzérmes lett. A december elején 15. születésnapját betöltõ Berghoffer Edina a XVII. kerületben, a Csabai úton lakik. Szoft tenisz junior ranglistán mind párosban, mind egyéniben junior Európaelsõ. A felnõtt ranglistán pedig egyéniben ötödik, párosban pedig kontinens listavezetõ. Lapzártánk után Edina részt vett a Grand Slam Parkban (XI., Kapolcs utca 2/A.) egy világranglista versenyen. Krémer József

20

2006. SZEPTEMBER

HIRDETÉS

Árverési felhívás

Budapest Fõváros XVII. ker. Önkormányzata megbízásából a Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. árverést hirdet 6 db önkormányzati tulajdonban lévõ lakás értékesítésére. Az árverés helye és idõpontja: 2006. október 10. 9 óra. Helye: Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. igazgatói szoba (1173 Budapest, Gyökér u. 20. I. emelet). A telekingatlanok leírása: (cím, helyrajzi szám, alapterület (m2), komfortfokozat, lakóhelyiségek száma, minimális vételár Ft (bruttó), árverési letét (3%) Ft) Borsó u. 66. fszt. 3. Hrsz.: 121344/884/A/9 41 összkomfort 1 szoba 9.840.000 295.200 Borsó u. 66. fszt. 6. Hrsz.: 121344/884/A/12 45 összkomfort 1 szoba 10.800.000 324.000 Borsó u. 66. fszt. 9. Hrsz.: 121344/884/A/15 40 összkomfort 1 szoba 9.600.000 288.000 Borsó u. 66. tetõszint 7. Hrsz:121344/884/87 45 összkomfort 1 szoba 10.800.000 324.000 Borsó u. 66. tetõszint 9. Hrsz.: 121344/884/A/89 84 összkomfort 2+1 félszoba 20.160.000 604.800 Borsó u. 66. tetõszint 13. Hrsz.: 121344/884/A/93 56 összkomfort 1+1 félsz. 13.440.000 403.200 Részletesebb tájékoztatás a Lakás 17 Kft. Vagyongazdálkodási Csoportjánál személyesen, vagy telefonon (1173 Budapest Gyökér u. 20. telefonszám:253-0779, 253-0752).

Egész napos véradás lesz a Fuchs-kastélyban A XVII. kerületi Lokálpatrióták Egyesülete, a Magyar Vöröskereszt kerületi szervezetével közösen szeptember 28-án, csütörtökön 8-18-ig véradást szervez a Fuchs-kastélyban. A Lokálpatriótáknak tavaly tavasz óta ez lesz a negyedik véradó rendezvényük, s eddig nagy sikereket értek el – minden alkalommal száznál többen jelentek meg és adtak vért. Mivel a korábbi véradások rövidebb idõtartamúak voltak, a szervezõk remélik, szeptember végén, az egész napos rendezvényen minden eddigi csúcsot meg fognak dönteni, hisz korábban csak fél napos akciókat tartottak. Azért is sok jelentkezõre számítanak, mert több kerületi intézményt, vállalatot, céget megkerestek felhívásukkal, mintegy nemes versengést hirdetve, honnan jönnek a legtöbben vért adni. (F. K.)

Akarsz bringát nyerni? Gyere Rákoskertre kerekezni! 2006. szeptember 24-én vasárnap 10 órától Két keréken Rákosmentén és bográcsparti a Rákoskerti Kerékpáros Centrumban (XVII. ker., Rákoskert, Kísérõ utca, vasútállomás). A Rákoskerti Kerékpáros Centrum a XVII. kerületi környezetvédõ és lokálpatrióta egyesületekkel közösen tizedik éve rendezi meg Két keréken Rákosmentén elnevezésû kerékpár versenyt. A fõdíj egy kerékpár. Nevezés a helyszínen 9 órától. Információ: www.rakoskert.hu, tel.: 06-20-981-6050.

HIRDETÉS

2006. SZEPTEMBER

21

22

2006. SZEPTEMBER

TÁJÉKOZTATÓ

Önkormányzati választás – 2006 Polgármesterjelöltek Név, jelölõ szervezet: Andráska István, Aranyhegyi Szövetség Dr. Fachet Gergõ, Itthon Rákosmentén Egyesület Dr. Farkas Tibor, MDF Dr. Hoffmann Attila, MSZP-SZDSZ Marschalkó Tamásné, Független Polgárok Szövetsége Riz Levente, FIDESZ - KDNP

Egyéni választókerületi képviselõjelöltek Választókerület száma, név, jelölõ szervezet: 1. Dr. Farkas Tibor, MDF Kántorné Tóth Csilla, Itthon Rákosmentén Egyesület Kertai Aurél Dávid, Centrum Koszorúsné Tóth Katalin, MSZP-SZDSZ Lázár Attila, FIDESZ - KDNP Polgár Gyula, Független Polgárok Szövetsége Tóth Péter, Aranyhegyi Szövetség 2. Balog Emese, Magyar Kommunista Munkáspárt Csizmadia József, Panel Érdekképviseleti Egyesület Farkas Tibor, Zoltán MDF Gillich László, Független Polgárok Szövetsége Dr. Gürtler Katalin, Aranyhegyi Szövetség Imrik Györgyné, Centrum Mayer Attila, Itthon Rákosmentén Egyesület Molnár György, FIDESZ - KDNP Dr. Morauszky András, MSZP-SZDSZ 3. Boros László, Itthon Rákosmentén Egyesület Farkas László, Aranyhegyi Szövetség Gerhardt Zsoltné, MDF Kakas Szilvia, Független Polgárok Szövetsége Mezei Lajos, Panel Érdekképviseleti Egyesület Sarkadi-Nagy Adrien, FIDESZ - KDNP Soltiné Kis Katalin, MSZP-SZDSZ Végh Ferenc, Magyar Kommunista Munkáspárt 4. András Károly, Független Bozsik Richárdné, Centrum Hajnal József, Aranyhegyi Szövetség Herényi János, MDF Marosvári Imre, Itthon Rákosmentén Egyesület Marschalkó Tamásné, Független Polgárok Szövetsége Petrõczy Dániel, FIDESZ - KDNP Ruthner György, MSZP-SZDSZ Zugfill József, Panel Érdekképviseleti Egyesület 5. Andráska István, Aranyhegyi Szövetség Bakos Péter, Itthon Rákosmentén Egyesület Barna Andor, MSZP-SZDSZ Gilicze Attila, Magyar Kommunista Munkáspárt Kiss János, Független Polgárok Szövetsége Rózsahegyi Péter, FIDESZ - KDNP Szente Szabolcs, Panel Érdekképviseleti Egyesület Vithalm Mátyás, MDF 6. Dr. Bodrogi Ilona, CENTRUM Frei Tibor Péter, Független Polgárok Szövetsége Kiss Lajos, MSZP-SZDSZ Kovács István, Itthon Rákosmentén Egyesület Ligeti Péter, FIDESZ - KDNP Posvári Péter, Frigyes Aranyhegyi Szövetség Talabér Andrea, Ildikó MDF

7. Eilmess Zsoltné, Itthon Rákosmentén Egyesület Gácsi Éva, Aranyhegyi Szövetség Dr. Hrutka Zsolt, MSZP-SZDSZ Kálmán János, Független Polgárok Szövetsége Nagy Anikó, FIDESZ - KDNP Sólyom Sándor, MDF Tóth József, Tamás Centrum 8. Csiki Gáborné, Aranyhegyi Szövetség Fejér Gyula, FIDESZ - KDNP Fischer László, Centrum Gaál Péter János, MSZP-SZDSZ Krémer József, Miklós Független Polgárok Szövetsége Somogyi Zsolt, Itthon Rákosmentén Egyesület Valyon Beatrix, MDF 9. Dr. Bényi Zsolt, FIDESZ - KDNP Dudás László, Független Polgárok Szövetsége Hájer Csaba, Centrum Keszthelyi Attila, Panel Érdekképviseleti Egyesület Koltai Ildikó, Itthon Rákosmentén Egyesület Péter-Szabó Kolos, Aranyhegyi Szövetség Szél Gyula, MDF Vatai Szabolcs, MSZP-SZDSZ 10. Fohsz Tivadar, FIDESZ - KDNP Gócza Szabolcs, MSZP-SZDSZ Janikné Megyery Rita, Itthon Rákosmentén Egyesület Dr. Lengyel István, Centrum Magyar László, MDF Sajermann Kálmán, Független Polgárok Szövetsége Szabó Erika, Aranyhegyi Szövetség 11. Babanics Rita, Itthon Rákosmentén Egyesület Burai Jánosné, Független Polgárok Szövetsége Borostyán Béla, MDF Derczbach Istvánné, MSZP-SZDSZ Hatvani Zoltán, FIDESZ - KDNP Dr. Kertai Aurél, Centrum Ródé Magdolna, Aranyhegyi Szövetség 12. Bakos Endréné, MDF Dr. Fenke Ferenc, FIDESZ - KDNP Kelemen Tiborné, Centrum Lukoczki Károly, MSZP-SZDSZ Szilágyi Antal, Független Polgárok Szövetsége Timár Valéria, Itthon Rákosmentén Egyesület Vígh-Kiss József, Aranyhegyi Szövetség 13. Dr. Benkõ Péter, MSZP-SZDSZ Dr. Fachet Gergõ, Itthon Rákosmentén Egyesület Gyarmati Bernadett, Aranyhegyi Szövetség Hammer Ferencné, MDF Németh Gusztávné, Centrum Szanyi Dezsõ, Független Polgárok Szövetsége Virág Mihály, FIDESZ - KDNP 14. Dunai Mónika, FIDESZ - KDNP Dr. Füzesi Zoltán, Elemér Aranyhegyi Szövetség Gallainé Sipos Erzsébet Zsuzsanna, MDF Kuzma Pálné ,CENTRUM Miskolczi Judit, Itthon Rákosmentén Egyesület Nagy Sándor, Független Polgárok Szövetsége Papp Péter Pálné, MSZP-SZDSZ 15. Dr. Csontos Ibolya, Független Polgárok Szövetsége Hamar László, Itthon Rákosmentén Egyesület

Horváth Tamás, FIDESZ - KDNP Kézdi-Nagy Géza, MDF Oláh László, MSZP-SZDSZ Tombor Krisztián, Aranyhegyi Szövetség 16. Alexa György, MSZP-SZDSZ Dr. Balla Gábor Tamás, MDF Bodnár László, Itthon Rákosmentén Egyesület Lajtai-Kadocsa Klára, Aranyhegyi Szövetség Dr. Piláth Károly, FIDESZ - KDNP Szakál Béla, Független Polgárok Szövetsége Vadas Endréné, Centrum 17. Borbély Ildikó Margit, Aranyhegyi Szövetség Dr. Dombóvári Csaba, FIDESZ - KDNP Gúth Árpád, Független Polgárok Szövetsége Hetényi Gábor, Centrum Kismarjai Balázs, MSZP-SZDSZ Dr. László Jenõ, Itthon Rákosmentén Egyesület Lengyel Ádám, Független Marján Ilona, MDF

Kerületi kompenzációs listák Aranyhegyi Szövetség kompenzációs lista: 1. Vígh-Kiss József 2. Andráska István 3. Hajnal József 4. Dr. Gürtler Katalin 5. Dr. Füzesi Zoltán 6. Szabó Erika 7. Gyarmati Bernadett 8. Gácsi Éva 9. Farkas László 10. Lajtai-Kadocsa Klára CENTRUM kompenzációs lista: 1. Dr. Kertai Aurél 2. Fischer László 3. Tóth József Tamás 4. Dr. Bodrogi Ilona 5. Dr. Lengyel István FIDESZ – KDNP kompenzációs lista: 1. Riz Levente 2. Hatvani Zoltán 3. Csorba Béla 4. Dunai Mónika 5. Dr. Fenke Ferenc 6. Rózsahegyi Péter 7. Fohsz Tivadar 8. Horváth Tamás 9. Dr. Dombóvári Csaba 10. Nagy Anikó FPSZ 17 kompenzációs lista: 1. Marschalkó Tamásné 2. Szilágyi Antal 3. Szanyi Dezsõ 4. Kálmán János 5. Polgár Gyula 6. Nagy Sándor 7. Dr. Csontos Ibolya 8. Sajermann Kálmán 9. Kakas Szilvia 10. Szakál Béla Itthon Rákosmentén Egyesület kompenzációs lista: 1. Dr. Fachet Gergõ 2. Kovács István 3. Timár Valéria 4. Janikné Megyery Rita 5. Bakos Péter 6. Mayer Attila 7. Koltai Ildikó 8. Bodnár László 9. Eilmess Zsoltné 10. Somogyi Zsolt

TÁJÉKOZTATÓ Magyar Demokrata Fórum kompenzációs lista: 1. Dr. Farkas Tibor 2. Dr. Balla Gábor Tamás 3. Kézdi-Nagy Géza 4. Hammer Ferencné 5. Vithalm Mátyás 6. Farkas Tibor Zoltán 7. Magyar László 8. Gallainé Sipos Erzsébet Zsuzsanna 9. Herényi János 10. Marján Ilona MSZP-SZDSZ kompenzációs lista: 1. Dr. Hoffmann Attila 2. Barna Andor 3. Kiss Lajos 4. Dr. Hrutka Zsolt 5. Papp Péter Pálné 6. Soltiné Kis Katalin 7. Dr. Benkõ Péter 8. Ruthner György 9. Oláh László 10. Derczbach Istvánné Panel Egyesület kompenzációs lista: 1. Szente Szabolcs 2. Dohy Béla 3. Keszthelyi Attila 4. Csizmadia József Lapzártánkig az FPSZ 17 és a Panel Egyesület listájának nyilvántartásba vétele nem történt meg, végleges döntés: szept. 14., 16 óra; www.rakosmente.hu.

Kisebbségi képviselõjelöltek Román kisebbségi képviselõjelöltek Kovács József, M. R. É. E. Hojszák László András, M. R. É. E. Hojszák Tímea Anna, M. R. É. E. Kovácsné Rojcsek Anna Mária, M. R. É. E. Cojocaru Mónika Krisztina, M. R. É. E. Fótos Zoltánné, F. R. O. N. E. Kalugyer Demeterné, F. R. O. N. E. Dr. Mihaiescu György, F. R. O. N. E. Müller Rodica Elena, F. R. O. N. E. Vaskóné Pántya Júlia, F. R. O. N. E. Örmény kisebbségi képviselõjelöltek Zárai Lukács István, M. Ö. S. E. Zárainé Gressai Éva Julianna, M. Ö. S. E. Szitár Attila, M. Ö. S. E. Keszthelyi Attila, M. Ö. S. E. Zárug Anna Zita, M. Ö. S. E. Lengyel kisebbségi képviselõjelöltek Buskó András, M.-L. P. T. T., B. M. L. K. Ö. Sz. Erdõs Tamás Árpád, M.-L. P. T. T., B. M. L. K. Ö. Sz. Dr. Dombóvári Antal, M.-L. P. T. T., B. M. L. K. Ö. Sz. Puskás Róbert Zoltán, M.-L. P. T. T., B. M. L. K. Ö. Sz. Olejnik Marek, M.-L. P. T. T., B. M. L. K. Ö. Sz. Bodócs István, M.-L. P. T. T., B. M. L. K. Ö. Sz. Cigány kisebbségi képviselõjelöltek Vajda János, M. C. D. Sz. – R. P. T. Vajda Jánosné, M. C. D. Sz. – R. P. T. Vajda János ifj., M. C. D. Sz. – R. P. T. Ferencz Beáta, M. C. D. Sz. – R. P. T. Makai István, M. C. D. Sz. – R. P. T. Pál Rita, MCF Szabó Józsefné, MCF Lakatos Ernõ, MCF Oláh Éva, MCF Hunyadi Jánosné, MCF Danka Ferenc, R.-M. M. O. E. Jankó Henrik, R.-M. M. O. E. Kanalas Róbert, R.-M. M. O. E. Fehér Gyuláné, R.-M. M. O. E. Völgyi Árpádné, R.-M. M. O. E. Jankó József Andrásné, R.-M. M. O. E. Szlovák kisebbségi képviselõjelöltek Gácsi Éva, O. D., Z. Sz. E., DA. Sz. Sz. Mirák József, O. D., Z. Sz. E., DA. Sz. Sz. Derczbach Istvánné, O. D., Z. Sz. E., DA. Sz. Sz. Hajnal György, O, D., Z. Sz. E., DA. Sz. Sz.

Bakos Péter Pál, O., D., Z. Sz. E., DA. Sz. Sz. Epres Rezsõ Józsefné, O., D., Z. Sz. E., DA. Sz. Sz. Ruszin kisebbségi képviselõjelöltek Himinec Vladimir, M. R. Sz. Himinec Katalin, M. R. Sz. Dóri Sándorné, M. R. Sz. Janik László, M. R. Sz. Tõkés Zsanett, M. R. Sz. Kereki Albertné, M. R. Sz. Német kisebbségi képviselõjelöltek Binder András, P.-P. N. Sz. P. E. Burger Erzsébet, P.-P. N. Sz. P. E. Altziebler Károly Mihály, P.-P. N. Sz. P. E. Sásdi István, P.-P. N. Sz. P. E. Tiszavölgyiné Szabó Marianna, P.-P. N. Sz. P. E. Altziebler Tímea, P.-P. N. Sz. P. E. Derczbach Tamás, Német Óvoda és Iskola Egyesület Görög kisebbségi képviselõjelöltek Sztefopulosz Alekosz, Helidonaki Sztefopulosz Vaszilisz, Helidonaki Costopulos Elefteria, Helidonaki Solti Oresztész, Helidonaki Lukácsné Pataki Dimitrula, Magyarországi Görögök Kulturális Egyesülete Bolgár kisebbségi képviselõjelöltek Fráter Violeta Jotova, M. B. E. Gadzsokova Kraszimira, M. B. E. Mályiné Bumbovszka Paulina, M. B. E. Szalai Zoltán Iván, M. B. E. Dr. Zdravkova Sznezska, M. B. E.

Budapest fõpolgármester jelöltjei Dr. Demszky Gábor, SZDSZ-MSZP Katona Kálmán, MDF Székely Péter, Munkáspárt Tarlós István, független Zsinka László, MIÉP

Budapest fõváros közgyûlési lista jelöltjei BUDAPEST TÁRS. 1. Lányi András 2. Kajner Péter 3. Ertsey Attila 4. Gerle János 5. Szebedy Tas András 6. Széchenyi Ágnes Mária 7. Hellebrandtné Pirityi Katalin 8. Miklóssy Endre 9. Lászay János 10. Pajtás Dénes CENTRUM 1. Dr. Kertai Aurél 2. Dr. Bakos Mariann 3. Gregus Ferencné 4. Seres Gabriella 5. Nagyné Dömötör Margit 6. Kalocsai Pálné 7. Dr. Kroó Sándor 8. Bartha Károly 9. Dr. Keserû Józsefné 10. Fischer László FIDESZ–MPSZ–KDNP 1. Tarlós István 2. Dr. Fónagy János Vilmos 3. Pokorni Zoltán 4. Wintermantel Zsolt 5. Dr. Bagdy Gábor József 6. Szatmáryné Jähl Angéla 7. Csallóközi Zoltán Tamás 8. Dr. Pesti Imre 9. Ughy Attila Gábor 10. Németh Szilárd István HUMANISTA PÁRT 1. Dr. Várady Tibor 2. Szabó Anita 3. Deuringerné Dobonyi Rita 4. Szigeti Balázs 5. Dr. Bukta Annamária 6. D’Elia Viktor Zoltán

2006. SZEPTEMBER

23

7. Szabados Krisztina 8. Vay Márton Ádám 9. Gentischer Zsuzsa 10. Bezdán Gábor MDF 1. Katona Kálmán 2. Hock Zoltán 3. Dr. Vaskor László János 4. Székelyné Gyökössy Dóra 5. Lévai Zoltán 6. Huber Szebasztián 7. Bárándi Zoltán 8. Dr. Farkas Tibor 9. Porkoláb Mátyás Rudolf 10. Hardy László MIÉP 1. Zsinka László 2. Szabó István Pál 3. Dancsecs György 4. Marsi Péter Pál 5. Teszársz Károly 6. Varga Tibor 7. Dr. Raisz Miklós György 8. Rétházi Endre Gedeon 9. Mihály Zoltán 10. Rostás Ákos MSZP 1. Molnár Gyula 2. Gy. Németh Erzsébet 3. Horváth Csaba 4. Dr. Steiner Pál 5. Hunvald György 6. Hagyó Miklós 7. Dr. Bakonyi Tibor 8. Szaniszló Sándor 9. Somlyódy Csaba 10. Dr. Havas Szófia MUNKÁSPÁRT 1. Dr. Thürmer Gyula 2. Székely Péter 3. Kajli Béla 4. Vajda János 5. Arató István 6. Fogarasi Zsuzsanna 7. Kerezsi László 8. Nagy János 9. Benyovszky Gábor 10. Dr. Hajdu József SZDSZ 1. Dr. Demszky Gábor 2. Rajk László 3. Ikvai-Szabó Imre 4. Dr. Bõhm András 5. Bojár Iván András 6. Lakos Imre 7. Dr. Szolnoki Andrea 8. Z. Halmágyi Judit 9. John Emese Orsolya 10. Geberle Erzsébet Ágnes (Lapzárta: szeptember 13.)

Rövidítések: M. R. É. E. – Magyarországi Románok Érdekképviseleti Egyesülete F. R. O. N. E. – Fõvárosi Román Ortodox Nõk Egyesülete M. Ö. S. E. – Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület M.-L. P. T. T., BAZ M. L. K. Ö. Sz. – Magyar-Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság és a Borsod-AbaújZemplén Megyei Lengyel Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége M. C. D. Sz. – R. P. T. – Magyarországi Cigányok Demokratikus Szövetsége és a Roma Polgári Tömörülés MCF A Magyarországi Cigányok Országos Fóruma R.-M. M. O. E. Roma-Magyar Mûvészeti Oktatási Egyesület Ozvena, Dolina, Z. Sz. E., DA. Sz. Sz. Ozvena (Visszhang) Budapesti Szlovák Kórus, a Dolina Pestvidéki Szlovákok Regionális Egyesülete, a Zempléni Szlovákok Egyesülete és a Dél-Alföldi Szlovákok Szervezete M. R. Sz. Magyarországi Ruszinok Szervezete P.-P. N. Sz. P. E. Pestszentlõrinc-Pestszentimre Német Származású Polgárainak Egyesülete Helidonaki Helidonaki Görög Hagyományõrzõ Egyesület M. B. E. Magyarországi Bolgárok Egyesülete

24

2006. SZEPTEMBER

TÁJÉKOZTATÓ

Önkormányzati választás, 2006 A választási eljárásról szóló, többször módosított 1997. évi C. törvény 6. §. (5) bekezdése, valamint a 38. §-a (1) bekezdés a) pontja alapján a szavazással kapcsolatos tudnivalókról az alábbiak szerint tájékoztatjuk Budapest Fõváros XVII. kerület választópolgárait. A Magyar Köztársaság Elnöke a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választását 2006. október 1. napjára (vasárnap) tûzte ki. Szavazni a szavazás napján 6 órától 19 óráig lehet. Szavazni kizárólag személyesen és csak a választópolgár lakóhelye szerint kijelölt szavazóhelyiségben lehet. (Ennek a szavazóhelyiségnek a címe a választópolgárnak megküldött értesítõn fel van tüntetve a szavazókör sorszámával együtt!) A mozgásában gátolt választópolgárt szavazásának lehetõvé tétele érdekében kérésére a szavazatszámláló bizottság legalább két tagja mozgóurnával felkeresi. A szavazás céljára a szavazóhelyiségben két vagy több urna kerül felállításra. Az elsõként szavazó választópolgár – aki a szavazatszámláló bizottság tagja nem lehet – jelenlétében a szavazatszámláló bizottság a szavazás megkezdése elõtt az urnák állapotát megvizsgálja, melyrõl az SzSzB ellenõrzõ lapot tölt ki, melyet az elsõként szavazó választópolgárral is aláírat. Az urnákat az elsõként szavazó választópolgár jelenlétében kell lezárni úgy, hogy azokból az urna szétszedése nélkül ne lehessen szavazólapot eltávolítani. Ezt követõen a szavazatszámláló bizottság az urnákba elhelyezi az ellenõrzõ lapot, amely tartalmazza az ellenõrzõ lap elhelyezésének idõpontját, valamint a szavazatszámláló bizottság jelen levõ tagjainak és az elsõként szavazó választópolgárnak az aláírását. A szavazás idõtartama alatt a szavazóhelyiségben a választópolgárok csak a választójog gyakorlásához szükséges ideig tartózkodhatnak. A szavazóhelyiségben az a választópolgár szavazhat, aki a névjegyzékben szerepel, illetõleg akit a szavazatszámláló bizottság a névjegyzékbe felvesz. A szavazatszámláló bizottság – a személyazonosság és a lakcím megállapítására alkalmas igazolvány alapján megállapítja a szavazni kívánó személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a névjegyzékben. A szavazatszámláló bizottság azt a választópolgárt veszi fel a névjegyzékbe, aki igazolással rendelkezik, igazolja, hogy lakcíme a szavazókör területén van, feltéve, hogy nem szerepel a választójoggal nem rendelkezõ nagykorú polgárok nyilvántartásában. A szavazatszámláló bizottság viszszautasítja azt a választópolgárt, aki nem tudja személyazonosságát és lakcímét megfelelõen igazolni, illetõleg aki – törvényi feltételek hiányában nem vehetõ fel a névjegyzékbe. Ha a szavazásnak nincs akadálya, a szavazatszámláló bizottság átadja a választópolgárnak a szavazólapokat, amelyeket a választópolgár jelenlétében hivatalos bélyegzõlenyomattal lát el. A bélyegzõlenyomat meglétét kérjük ellenõrizni! A szavazatszámláló bizottság szükség esetén – a választópolgár befolyásolása nélkül – megmagyarázza a szavazás módját.

Ha egy jelölt kiesett a szavazólapok elkészítése után, e tényrõl a szavazatszámláló bizottság köteles a szavazóhelyiségben elhelyezett hirdetményen, valamint szükség szerint szóban tájékoztatni a választópolgárokat. A kiesett jelölt nevét a szavazólapon át kell húzni. A szavazólapok átvételét a választópolgár a névjegyzékben saját kezû aláírásával igazolja. Az írásképtelen választópolgár helyett – e tény feltüntetésével – a szavazatszámláló bizottság két tagja írja alá a névjegyzéket. A névjegyzék aláírása nélkül kérjük, ne induljon el szavazni! Külön szavazólap szolgál az egyéni választókerületi képviselõ, a polgármester, a fõpolgármester, valamint a fõvárosi lista választására. Az egyéni választókerületi képviselõ és a polgármester-választás szavazólapja ábécé sorrendben tartalmazza a jelöltek hivatalosan bejelentett és a helyi választási bizottság által elfogadott használt családi és utónevét, két vagy több azonos családi és utónevû jelölt megkülönböztetõ jelzését, valamint a jelölõ szervezetek nevét, illetõleg a független jelölés tényét. A fõvárosi lista szavazólapja a Fõvárosi Választási Bizottság által kisorsolt sorrendben tartalmazza a jelölõ szervezetek nevét. A szavazólapon – a jelölõ szervezet által bejelentett sorrendben – van feltüntetve a listán induló jelöltek közül az elsõ öt jelölt neve. Valamennyi szavazólapon a jelölõ szervezet neve mellett a jelölõ szervezet kérésére fel kell tüntetni annak rövidítését, jelképének, illetõleg jelvényének fekete-fehér színû lenyomatát. Közös jelölt, illetõleg közös lista állítása esetén valamennyi jelölõ szervezet nevét fel kell tüntetni a szavazólapon. A szavazólap kitöltéséhez szavazófülke áll a választópolgár rendelkezésére. A szavazófülke használatára a választópolgár nem kötelezhetõ. A szavazólap kitöltésének ideje alatt csak a szavazó tartózkodhat a szavazófülkében. Az a választópolgár, aki nem tud olvasni, illetõleg akit testi fogyatékossága vagy egyéb ok akadályoz a szavazásban, más választópolgár – ennek hiányában a szavazatszámláló bizottság két tagjának együttes – segítségét igénybe veheti. Érvényesen szavazni csak a hivatalos szavazólapon szereplõ jelöltre, listára lehet. A jelöltre szavazni a jelölt neve alatti, feletti vagy melletti körbe tollal írt két, egymást metszõ vonallal lehet. Érvénytelen az a szavazólap, amely nincs ellátva a hivatalos bélyegzõlenyomattal, törvényben meghatározottnál több szavazatot tartalmaz. Érvénytelen az a szavazat, amelyet érvénytelen szavazólapon adtak le, kiesett jelöltre adtak le, nem a jelölt neve alatti, feletti vagy melletti körbe adtak le tollal írva, két egymást metszõ vonallal. A szavazat érvényességét – ha az egyéb feltételeknek megfelel – nem érinti, ha a szavazólapon bármilyen megjegyzést tettek, a jelöltek sorrendjét megváltoztatták, a jelölt nevét kihúzták, illetve nevet hozzáírtak. A választópolgár a szavazólapot borítékba teszi és a szavazatszámláló bizottság elõtt urnába helyezi.

Ha a választópolgár a borítéknak az urnába történõ helyezése elõtt jelzi, hogy a szavazólap kitöltését elrontotta, a rontott szavazólapot a szavazatszámláló bizottság bevonja, helyébe új szavazólapot ad ki, és ezt a tényt jegyzõkönyvben rögzíti. A rontott szavazólap hátuljára a bizottság rávezeti, hogy rontott és feltünteti az indokot is. A bizottság a rontott szavazólap helyett újat – személyenként – csak egyszer adhat ki. Kérjük, hogy a jegyzõkönyv felvételérõl és a rontott szavazólapon való – fentiekben jelölt – feljegyzés meglétérõl személyesen gyõzõdjön meg! A szavazatszámláló bizottság elnöke 19 órakor bezárja a szavazóhelyiséget. Azok a választópolgárok, akik a szavazóhelyiségben vagy annak elõterében tartózkodnak, még szavazhatnak. Ezután a szavazatszámláló bizottság a szavazást lezárja. A szavazás lezárása után szavazatot nem szabad elfogadni!

A kisebbségi önkormányzati választásról A települési kisebbségi önkormányzati képviselõk választása a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásával egyidõben történik. Szavazni kizárólag személyesen, a települési kisebbségi önkormányzati képviselõk választására kijelölt szavazóhelyiségben lehet (Budapest XVII. kerület, Pesti út 170/A – az Adócsoport épülete). A mozgásában gátolt választópolgárt szavazásának lehetõvé tétele érdekében kérésére a szavazatszámláló bizottság legalább két tagja mozgóurnával felkeresi. A szavazás céljára a szavazóhelyiségben két vagy több urna kerül felállításra. Az elsõként szavazó választópolgár – aki a szavazatszámláló bizottság tagja nem lehet – jelenlétében a szavazatszámláló bizottság a szavazás megkezdése elõtt az urnák állapotát megvizsgálja, melyrõl az SzSzB ellenõrzõ lapot tölt ki, melyet az elsõként szavazó választópolgárral is aláírat. Az urnákat az elsõként szavazó választópolgár jelenlétében kell lezárni úgy, hogy azokból az urna szétszedése nélkül ne lehessen szavazólapot eltávolítani. Ezt követõen a szavazatszámláló bizottság az urnákba elhelyezi az ellenõrzõ lapot, amely tartalmazza az ellenõrzõ lap elhelyezésének idõpontját, valamint a szavazatszámláló bizottság jelen levõ tagjainak és az elsõként szavazó választópolgárnak az aláírását. A szavazás idõtartama alatt a szavazóhelyiségben a választópolgárok csak a választójog gyakorlásához szükséges ideig tartózkodhatnak. A szavazóhelyiségben az a választópolgár szavazhat, aki a kisebbségi választói jegyzékben szerepel. A kisebbségi választói jegyzékbe már senki nem vehetõ fel! A szavazatszámláló bizottság – a személyazonosság és a lakcím megállapítására alkalmas igazolvány alapján megállapítja a szavazni kívánó személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a kisebbségi választói jegyzékben. Ha a szavazásnak nincs akadálya, a szavazatszámláló bizottság átadja a választópolgárnak a szavazólapot, amelyet a választópolgár jelenlétében hivatalos bélyegzõlenyomattal lát el.

2006. SZEPTEMBER

TÁJÉKOZTATÓ A bélyegzõlenyomat meglétét kérjük ellenõrizni! A szavazatszámláló bizottság szükség esetén – a választópolgár befolyásolása nélkül – megmagyarázza a szavazás módját. Ha egy jelölt kiesett a szavazólapok elkészítése után, e tényrõl a szavazatszámláló bizottság köteles a szavazóhelyiségben elhelyezett hirdetményen, valamint szükség szerint szóban tájékoztatni a választópolgárokat. A kiesett jelölt nevét a szavazólapon át kell húzni. A szavazólap átvételét a választópolgár a kisebbségi választói jegyzékben saját kezû aláírásával igazolja. Az írásképtelen választópolgár helyett – e tény feltüntetésével – a szavazatszámláló bizottság két tagja írja alá a kisebbségi választói jegyzéket. Az aláírás nélkül kérjük, ne induljon el szavazni! Kisebbségenként külön szavazólapon lehet a jelöltekre szavazni. A települési kisebbségi önkormányzati választás szavazólapja tartalmazza a kisebbség megnevezését, a jelöltek családi és utónevét a Helyi Választási Bizottság által kisorsolt sorrendben. Két vagy több azonos családi és utónevû jelölt megkülönböztetõ jelzését, valamint a jelölõ szervezet nevét. A szavazólapon a jelölt illetve a jelölõ szervezet neve – kérésére – a kisebbség nyelvén is szerepel. Valamennyi szavazólapon a jelölõ szervezet neve mellett a jelölõ szervezet kérésére fel kell tüntetni annak rövidítését, jelképének, illetõleg jelvényének fekete-fehér színû lenyomatát. Közös jelölt esetén valamennyi jelölõ szervezet nevét fel kell tüntetni a szavazólapon.

A szavazólap kitöltéséhez szavazófülke áll a választópolgár rendelkezésére. A szavazófülke használatára a választópolgár nem kötelezhetõ. A szavazólap kitöltésének ideje alatt csak a szavazó tartózkodhat a szavazófülkében. Az a választópolgár, aki nem tud olvasni, illetõleg akit testi fogyatékossága vagy egyéb ok akadályoz a szavazásban, más választópolgár – ennek hiányában a szavazatszámláló bizottság két tagjának együttes – segítségét igénybe veheti. Érvényesen szavazni csak a hivatalos szavazólapon szereplõ jelöltre lehet. A jelöltre szavazni a jelölt neve alatti, feletti vagy melletti körbe tollal írt két, egymást metszõ vonallal lehet. Érvénytelen az a szavazólap, amely nincs ellátva a hivatalos bélyegzõlenyomattal, a törvényben meghatározottnál több szavazatot tartalmaz. Érvénytelen az a szavazat, amelyet érvénytelen szavazólapon adtak le, kiesett jelöltre adtak le, nem a jelölt neve alatti, feletti vagy melletti körbe adtak le tollal írva, két egymást metszõ vonallal. A szavazat érvényességét – ha az egyéb feltételeknek megfelel – nem érinti, ha a szavazólapon bármilyen megjegyzést tettek, a jelöltek sorrendjét megváltoztatták, a jelölt nevét kihúzták, illetve nevet hozzáírtak. A választópolgár a szavazólapot borítékba teszi és a szavazatszámláló bizottság elõtt urnába helyezi. Ha a választópolgár a borítéknak az urnába történõ helyezése elõtt jelzi, hogy a szavazólap kitöltését elrontotta, a rontott szavazólapot a szavazatszámláló bizottság bevonja, helyébe új szavazólapot

25

ad ki, és ezt a tényt a jegyzõkönyvben rögzíti. A rontott szavazólap hátuljára a bizottság rávezeti, hogy rontott és feltünteti az indokot is. A bizottság a rontott szavazólap helyett újat – személyenként – csak egyszer adhat ki. Kérjük, hogy a jegyzõkönyv felvételérõl és a rontott szavazólapon való – fentiekben jelölt – feljegyzés meglétérõl személyesen gyõzõdjön meg! A szavazatszámláló bizottság elnöke 19 órakor bezárja a szavazóhelyiséget. Azok a választópolgárok, akik a szavazóhelyiségben vagy annak elõterében tartózkodnak, még szavazhatnak. Ezután a szavazatszámláló bizottság a szavazást lezárja. A szavazás lezárása után szavazatot nem szabad elfogadni! A települési kisebbségi önkormányzati választások kitûzésérõl: Budapest Fõváros XVII. kerület Helyi Választási Bizottsága kírta a bolgár, a cigány, a görög, a lengyel, a német, az örmény, a román, a ruszin és a szlovák kisebbségi önkormányzati választást. A települési kisebbségi önkormányzati választásra kijelölt szavazókör helye: 1173 Budapest, Pesti út 170/A. (Adócsoport). Száma: 800. Helyi Választási Iroda

A Helyi Választási Bizottság tagjai: Martonosiné Orosz Márta, elnök Kalocsainé Kokovai Erzsébet, elnökhelyettes Béres Károlyné, tag Dr. Várged Lajos delegált tag (FIDESZ – KDNP) Dr. Hornok Arnold (MSZP-SZDSZ) Juhászné Makra Erzsébet póttag Kovács Mónika póttag

Szavazókörök címlistája Önkormányzati egyéni választókerület száma szavazókör száma szavazókör neve, címe, telefonszám 1

2

3

4

5 6 7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Hófehérke Óvoda 525. tér 1. Hófehérke Óvoda 525. tér 1. Hófehérke Óvoda 525. tér 1. Összefogás Óvoda Lázár Deák u. 15-17. Összefogás Óvoda Lázár Deák u. 15-17. Összefogás Óvoda Lázár Deák u. 15-17. Ált. Isk., Újlak u. 110. Ált. Isk., Újlak u. 110. Ált. Isk., Újlak u. 110. Ált. Isk., Újlak u. 110. Ált. Isk., Újlak u. 110. Ált. Isk., Újlak u. 110. Ált. Isk., Újlak u. 110. Ált. Isk., Újlak u. 110. Zeneiskola Pesti út 80. Zeneiskola Pesti út 80. Idõsek Otthona Pesti út 117. Ált. Isk., Akácvirág u. 49. Ált. Isk., Akácvirág u. 49. Ált. Isk., Akácvirág u. 49. Zeneiskola Pesti út 80. Zeneiskola Pesti út 80. Zeneiskola Pesti út 80. Zeneiskola Pesti út 80. Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Csabai út Házasságkötõ Terem Csabai út Házasságkötõ Terem Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Ált. Isk., Kép u. 4. Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Kép u. 4. Ált. Isk., Kép u. 14.

258-2245

257-0056

10

257-0219 11 12

257-4809 13 254-0026 257-0020 14 257-4809 15 256-2897 256-3116 256-2897

16

258-3307 258-4205 258-3307 258-4205

17

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Zrínyi M. Ált. Isk., Sisakos Sáska Óvoda Rezgõ u. 15. 257-8817 Ált. Isk., Erzsébet Krt. 56. Ált. Isk., Erzsébet Krt. 56. Klub Helyiség Rákoskert sgt. 66. Klub Helyiség Rákoskert sgt. 66. Zrínyi M. Ált. Isk., Sisakos Sáska Zrínyi M. Ált. Isk., Sisakos Sáska Klub Helyiség Sport tér 4. Klub Helyiség Sport tér 4. Ált. Isk., Szánthó Géza u. 60. Zrínyi M. Ált. Isk., Sisakos Sáska Zrínyi M. Ált. Isk., Sisakos Sáska Ált. Isk., Szabadság Sgt. 32. Ált. Isk., Szabadság Sgt. 32. Napközi Otthon Anna u. 26. Ált. Isk., Szabadság sgt. 32. Ált. Isk., Szánthó Géza u. 60. Ált. Isk., Szánthó Géza u. 60. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. Ált. Isk., Hõsök Tere 19-20. Ált. Isk., Hõsök Tere 19-20. Ált. Isk., Hõsök Tere 19-20. Óvoda Heltai tér 1.

u. 3.

258-2784 256-3981 253-7294

u. 3. u. 3.

258-2784 253-6684

u. 3. u. 3.

258-20-15 258-2784 258-2751 256-9024 258-2751 258-2015 257-6514

258-0688

258-0549

26

2006. SZEPTEMBER

HIRDETÉS

Tisztelt XVII. kerületi Választópolgárok! A helyhatósági választáson a CENTRUM önállóan indul. Nézzék át a többi indulót, eddigi tevékenységeiket! Gyakorlatilag a baloldali és jobboldali érzelműek két tábora szerepel. Középen, az egyenes úton, harmadik lehetőségként,, a CENTRUM Összefogás Magyarországért áll.

Dr. Kertai Aurél A CENTRUM XVII. kerületi listájának indulói:

Dr. Kertai Aurél Fischer László Tóth József Dr. Bodrogi Ilona Dr. Lengyel István Programunkról röviden: • Korrupciómentes ügyintézés az önkormányzatban • Önkormányzati beruházások döntés-előkészítésénél a nyilvánosság bevonása • Munkahelyteremtő beruházások elősegítése • A kerület közlekedési viszonyainak rendezése • Az egészségügyi alap- és szakellátás további fejlesztése • Ápolási intézet létrehozása Legfontosabbként: a döntéshozatalnál a szakmai szempontok kizárólagos figyelembevétele

KÉRJÜK, TÁMOGASSA CÉLKITŰZÉSEINKET!

2006. SZEPTEMBER

HIRDETÉS

Kedves Választópolgárok! Képviselõink 1998 óta, koalícióban együttmûködve dolgoznak önkormányzatunkban és szolgálják kerületünk lakosságát. Munkánk eredményeként a XVII. kerület csatornázottsága a közeljövõben teljessé válik. Több közintézményünk (pl. Kossuth, Hõsök terei, Czimra iskola) bõvült. Jelentõsen nõtt aszfaltút-hálózatunk. Évente kétszázmillió forintos keretet biztosítottunk a lakótelepi panelházak támogatására. Tisztában vagyunk azokkal a feladatokkal, amelyeket önkormányzatunknak a következõ négy évben meg kell oldania.

Polgármesterjelöltünk:

Dr. Hoffmann Attila Képviselõjelöltek:

1. evk. Koszorúsné Tóth Katalin 2. evk. Dr. Morauszky András 3. evk. Soltiné Kis Katalin 4. evk. Ruthner György 5. evk. Barna Andor 6. evk. Kiss Lajos 7. evk. Dr. Hrutka Zsolt 8. evk. Gaál Péter János 9. evk. Vatai Szabolcs 10. evk. Gócza Szabolcs 11. evk. Derczbach Istvánné 12. evk. Lukoczki Károly 13. evk. Dr. Benkõ Péter 14. evk. Papp Péterné 15. evk. Oláh László 16. evk. Alexa György 17. evk. Kismarjai Balázs

Kérjük, október 1-jén szavazatával támogassa az MSZP–SZDSZ jelöltjeit, hogy folytathassuk városépítõ munkánkat!

27

28

2006. SZEPTEMBER

ORVOSHÁZASPÁR

életjáradéki szerzõdést kötne idõs személlyel, ottlakás nélkül. T.: 06-30-603-2245

HIRDETÉS Hûtõgépek, fagyasztók, mosógépekjavítása 1-3 órán belül NAGY IMRE 1171 Mezõcsát utca 3. T: 258-0395, 06-20-938-1763. ww.hutogepszerelo.hu.

KLASSZIKUS ÉS RUSZTIKUS

HOLLAND BÚTOROK nagy választékban, mindig más készlettel. 1173 Budapest, Strázsahegyi dûlõ u.

GYORS HITEL NÉLKÜL ELÕZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL JÖVEDELEMIGAZOLÁS ÉRTÉKBECSLÉSI ÉS KÖZJEGYZÕI DÍJ NÉLKÜL BÁRLISTÁSOKNAK IS. JELZÁLOGHITEL, FELMONDOTT HITELEK

D.N.P.CREDIT. 06-70-212-8385 Tel.: 411-1341 06-30-468-5959• Fax: 411-1342 06-20-469-5269

Diplomás, 30 év feletti munkatársakat keresünk pénzügyi területre, 200.000 forintos havi támogatással. Kézzel írt, szakmai önéletrajzot kérünk az alábbi címre: [email protected] Telefon: 06-20-558-9500, 06-20-330-7911

(Pesti út 237. Cégek háza)

T.: 253-8043, • Nyitva: H-P: 10-18, Sz-V: 9-14.

1152 Budapest, Szentmihályi u. 131. (Pólus Centernél, a Tescoval szemben, a Mc Donald’s mögött).

T: 414-2149. Nyitva: minden nap 10-19-ig. Fizetési módok: árucsere, hitel, kp.

Dr. Nagy Júlia bõrgyógyász értesíti betegeit, hogy magánrendelését Rákoshegyrõl,

az Uszoda u. 3. szám alá helyezte át. RENDELÉSI IDÕ: péntek 15-18, szombat 9-12 óráig Telefon: 253-0117

Kertépítés B Kertápolás Gyomirtás B Fakivágás Kedvezõ áron vállaljuk megrendeléseiket

R-KERT Kft.  06-30-922-2106

REDÕNY-RELUXA-ROLETTA SZALAGFÜGGÖNY, SZÚNYOGHÁLÓ, HARMONIKAAJTÓ NAPELLENZÕ KÉSZÍTÉSE, JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL. GYULAVÁRI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA TEL.: 406-1583, 06-30-942-9245

2006. SZEPTEMBER

HIRDETÉS 13 éves Whirlpool-márkaszerviz gyakorlattal vállalom

HIRDETHET A HÍRHOZÓBAN!

WHIRLPOOL,

T./fax: 257-9589

és egyéb mosógépek, mosogatógépek, villanytûzhelyek és mikrosütõk helyszíni javítását.

[email protected]

IGNIS, ENERGOMAT

BAÁR JÁNOS erõsáramú technikus, háztartási gépszerelõ Telefon: 06-20-959-3238, 290-5452

www.hirhozo17.hu e-mail:

Lakossági gyorsszolgálat: gépi duguláselhárítás, teljes körû gázkészülék-javítás garanciával, víz, villany-, fûtésszerelés, 24 órás ügyelettel, hétvégén is.

T.: 291-2800, 06-20-334-3437

Bp. XVII., Kaszáló utcában

garázs eladó Érdeklõdni napközben:

06-20-343-0896 www.bp17.hu Minden héten születésnapi sorsolás!

Bélyeggyûjteményt, régi képeslapokat, leveleket vásárolok készpénzért.

T.: 06-20-228-2607

Lakás 17 Kft. Ingatlaniroda 1173 Bp., Pesti út 170/b 256-7556; 06-30-267-3083; 06-30-433-1040 www.lakas17.hu

VIDEO-TV-ELEKTRO ALKATRÉSZBOLT és SZERVIZ Bojler-mosógép-porszívó Bp. XVII., Baross u. 24. T.: 257-2732, 06-30-940-8528

RENAULT Bontott, utángyártott és gyári új alkatrészek eladása raktárról és rendelésre. Bontott alkatrészek vásárlása. Kérésére a szükséges alkatrészeket utánvéttel postázzuk. GARO SUPER Kft. Bp. XVII., Pesti út 474. Nyitva: H-P: 9-17-ig Tel.: 257-5757/128-as mellék, mobil: 06-20-922-3357. E-mail: [email protected]

FOGÁSZATI kis és panoráma

RÖNTGEN 1152 Bp., Szilaspark 5. sz. fszt. (a Pólus mellett)

BEUTALÓ NÉLKÜL IS! Rendelési idő: H-P: 8-20 h Tel.: 414-0146 és 306-5571

ÉPÜLETKIVITELEZÉS -TERVEZÉS, felújítások, tetôterek beépítése, hôszigetelés, kômûves, festô munkák. Tel./fax: 258-4892, 06-20-947-6959

Lakások: PÉCELEN A RÁDAY TÉREN a Penny Market mögött, nagyon nyugodt, kellemes környezetben, téglaépítésû társasházban, 62 m2-es lakás eladó! 2 szoba, konyha, fürdõ, külön WC, erkély. A lakás egyedi fûtésû, gázkonvektoros. Irányár: 12,5 M Ft. XVII. KERÜLET TABÁN UTCÁBAN 4 emeletes ház I. emeletén, 63 m2 gyönyörûen felújított, nagy konyhás, 2 + fél szobás lakás eladó. Radiátorokon hõmennyiségszabályzóval. Fürdõszoba meditterán stílusban felújítva. Tároló is van az alagsorban. Ár: 11 M Ft. XVII. KERÜLET GYÖKÉR UTCÁBAN, 4 emeletes ház I. emeletén, 58 m2 jó állapotú lakás eladó. 1+2 félszoba, étkezõ, gardrób. Irányár: 9,5 M Ft. XVII. KERÜLET SZÍNES HÁZAKBAN, I. emeleti 57 m2 lakás eladó! 2 szoba, konyha + étkezõ (gyönyörû beépített bútorral), sarokkádas fürdõ, külön WC, tároló. Dupla vízórás. Irányár: 12,7 M Ft PESTI ÚTON, a tûzoltóság mögött, 37nm, I. em. lakás eladó! Gyönyörûen felújított, 1 szoba (de kettéválasztható), szép konyha, erkély. Irányár:8,3 M Ft. XVII. KERÜLET ÚJLAK UTCÁBAN, I. emeleti, 51 m2-es lakás eladó! 1 + 2 félszoba, fürdõ, külön WC, nagyon szépen felújított konyha, gyönyörû konyhabútorral, vízórás, a lakás teljesen át van kábelezve. Ár: 9,5 M Ft.

29

Nagy Böbe

okl. asztrológus, tanár várja kedves ügyfeleit. Tel.: 258-1953 AZONNALI, ÉLÕ TELEFONOS SEGÍTSÉG ÉS TANÁCSADÁS:

06-90-390-148 részletes információk, napi horoszkópok: www.asztromania.hu

LIBERTAS FÖLDMÉRÕ BT.

FÖLDMÉRÉS, ÉPÜLETFELTÜNTETÉS, TELEKFELMÉRÉS, -MEGOSZTÁS, KITÛZÉS 1172 Rákosliget, VII. u. 39. T.: 258-0137, 06-20-544-0740

ÖTTUSA ÚSZNI ÉS LOVAGOLNI jelentkezhetnek 9-13 éves lányok és fiúk a MAFC öttusa szakosztályához.

Tel.: 06-30-319-2614

Házak:

RÁKOSCSABÁN, CSENDES UTCÁBAN 864 m2-es telken, 240 m2-es kétszintes családi ház eladó! Összesen 7 szoba, hatalmas amerikai konyha, 2 fürdõ, 2 WC, pince, az udvarban garázs. A ház most lesz frissen bepucolva. Irányár: 30 M Ft. RÁKOSLIGETEN A FERIHEGYI ÚTHOZ KÖZEL, 432 m2-es telekkel, 60 m2es ikerház-fél eladó! 2 szoba, konyha, spejz, fürdõ + WC, fedett veranda, pince, kocsibeálló! Irányár: 17 M Ft. RÁKOSLIGETEN, NAGYON JÓ HELYEN, õsfás környezetben, 468 m2-es telken, 90 m2-es családi ház eladó! 3 szoba, konyha, fürdõ + WC. Az udvarban 30 m2-es, jó állapotú melléképület van. Garázs a ház alatt. A tetõtér beépíthetõ! Irányár: 22,8 M Ft. RÁKOSHEGY ZÖLDÖVEZETI RÉSZÉN, 1080 m2-es szép, rendezett telken, 132 m2-es családi ház eladó! 3 hálószoba (25 + 25 + 16), hatalmas nappali (38), kis tároló, fürdõ, WC, konyha. Új burkolás (hõszigetelt), vadonatúj rácsozás és nyílászárók, 30 m2-es garázs, pince és padlás. Nagyon jó állapotú a ház. Irányár: 33 M Ft. XVII. KERÜLETBEN CSENDES, JÓ HELYEN, 700 m2-es telken, 70 m2-es családi ház eladó! 2 szoba, konyha, fürdõ, WC, elõszoba, garázs, nyári konyha. Kocsibeálló is van. Irányár: 17 M Ft. PÉCELEN 855 M2-ES TELEKRÉSZSZEL, 80 m2-es házrész eladó! 3 szoba, nagy konyha, spejz, fürdõ + WC, elõszoba, pince, padlás, sufni. Irányár: 10,5 M Ft. XVII. KERÜLET, PÉCELI ÚTON, 501 m2-es telken, 135 m2-es ikerház-fél eladó! 3 szintes, összesen 3 + 2 félszoba, étkezõ, konyha, kamra, fürdõ, zuhanyzó, terasz. Pince. Padlástér beépíthetõ! Irányár:22,5 M Ft. PÉCELEN NAGYON JÓ UTCÁBAN 715 m2-es telek felével, 60 m2-es ikerház-fél eladó! 2 szoba, konyha, nappali, elõszoba. Kocsibeálló van. Jó állapotú a ház. Irányár: 13,9 M Ft.

30

2006. SZEPTEMBER

HIRDETÉS

OTTHON

2006. SZEPTEMBER

31

HOROSZKÓP Szeptember 20–október 20-ig KOS: El van keseredve, mert úgy érzi, otthon most nem Ön a parancsnok. Ez így is van, párja ugyanis szeretne azonos súllyal részt venni a családot ért döntésekben. Végül is igaza van, nem? A legjobb, ha leülnek átbeszélni az új felállást. BIKA: Ha lehet, most ne utazzon külföldre, fõleg ne egyedül! Belföldre annál inkább, különösen szép kalandok várnak Önre, ha szerelmével indulnak útra. Az útitippet egyébként egy barátjától kapja majd, nyugodtan hallgasson rá, nem fog csalódni. IKREK: Bár munkahelyén is állja a sarat, most otthon érzi magát a legjobban. Persze nem ül ölbe tett kézzel, átalakítja a lakást, lerendezi a családi viszályokat, de örömmel fogadja a bekopogtatókat is. Legalább befogja õket is egy kis munkára. RÁK: Most megoldódhatnak anyagi gondjai. Ne rohanjon lottót venni, teljesen váratlanul munkája hozza meg a nem remélt szerencsét. Akár új állás formájában, akár a régi megújulásában. Mindenesetre most Önön a sor, hogy megmutassa, mire képes! OROSZLÁN: Most nem minden történik úgy, ahogy szeretné. A lázadozással mégis vigyáznia kéne, hisz Ön is oka a kialakult helyzetnek. Tegye a dolgát a legnagyobb erõbedobással, legyen megértõ és barátságos, így biztos sikerül átvészelnie ezt az idõszakot. SZÛZ: A szerelem teljesen elvakítja! Ez még nem lenne baj, sõt érthetõ! A gond csak az, hogy megfeledkezik mindenrõl, barátairól, munkájáról, egyéb kötelességeirõl. Biztos, hogy jó úton jár? Hol van a híres józansága? Gondolja végig helyzetét! MÉRLEG: Úgy tûnik, megtanult a sarkára állni. Családja eddig szívesen használta ki jóindulatát, most viszont kénytelenek egyenlõ részt vállalni az otthoni teendõkbõl. Helyes, így legalább Önnek is lesz ideje egy kicsit magával foglalkozni. Már ha szeretne. SKORPIÓ: Hányszor érezte már a „mindent vagy semmit”! Most is így lesz, egyik pillanatban a mennyországban, a másikban a pokolban érzi magát. Kivételesen most szerelme oldalán pihenheti ki a munkája okozta fáradalmakat. Legalább a magányra nem panaszkodhat! NYILAS: Most feltétlenül el kéne utaznia valahová! Ha egyedül indul útnak, egy külföldi nagyváros ideális, ha szerelmével, menjenek el itthon egy eldugott kis kúriába. Igaz ugyan, hogy anyagilag egy kicsit megviseli a kiruccanás, de megéri. BAK: Most csak munkájában élheti ki magát igazán! Otthon kicsit összetorlódnak a gondok, és nem is igazán tudja a megoldást. Ne aggódjon, idõvel minden rendbe jön, Ön most nem tehet mást, mint hogy vár türelemmel. Ez sem lesz kis teljesítmény! VÍZÖNTÕ: Szerelmi élete megoldódni látszik, barátai viszont elpártoltak Öntõl. Pedig rájuk is szüksége lenne! Gondolkodjon el azon, valóban mindent megtett-e azért, hogy megõrizze õket. Az utóbbi idõben gyakorlatilag csak magával törõdött. Itt az eredmény! HALAK: Ez nem könnyû idõszak. Gyakran érezheti úgy, hogy kihasználják jóhiszemûségét és azt is, hogy ebbõl elege van. Gondolja végig, miért nem tud nemet mondani és gyakorolja nyugodtan, ha úgy látja jónak. A helyzet egyébként egyre jobb lesz! Gálfi Irén

A B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Kedves Rejtvényfejtõnk! A Hírhozó szeptemberi száma rejtvényének, Juhász Gyula: Õszi altató c. versrészletének megfejtését nyílt levelezõlapon, vagy borítékban kérjük elküldeni címünkre: Hírhozó szerk., 1173 Bp. XVII., Egészségház u. 3. A címzés mellé kérjük, írja rá: „Rejtvény”. A rejtvények beküldési határideje: 2006. szeptember 30. A helyes megfejtõk között vásárlási utalványt sorsolunk ki. Elõzõ számunkban közölt rejtvényünk, Babits Mihály: Nyár c. versrészletének megfejtése: „Esik a nap!/Szakad a súlyos, sûrû zápor..”. Nyertesek: Bundik Csilla (Csokonai u.), Hámori Antalné (Újlak u.), Kálnoki Gy. Eszter (Oroszvár u.), Király Judit (Szánthó G. u.), Keller Pálné (Robogó u.), Kõrösi Zoltán (Széchenyi u.), Gáspár Edit (Borsó u.), Liptákné Fábián Erzsébet (Rákoskert sgt.), Benefi Mártonné (Sima u.), Selmeci Rita (Diadal u.). Gratulálunk a nyerteseknek! Nyereményüket postán küldjük el számukra. Szívesen látjuk cégek, szervezetek, könyvkiadók felajánlásait, rejtvényünk helyes megfejtõi számára! Szerk.

32

2006. SZEPTEMBER

HIRDETÉS

HIRDETÉS

2006. SZEPTEMBER

33

34

2006. SZEPTEMBER

ÁLLÁS ÖNÁLLÓAN dolgozni tudó, lendületes, kreatív munkatársakat, középvezetõket keresünk. Képzési lehetõség, rugalmas idõbeosztás.Hívjon! T.: 06-20917-9640. MELLÉKJÖVEDELEM 50.000–80.000 Ft, családosoknak is, kötetlen, rugalmas idõbeosztással, otthonából irányítva, ügynökösködés és korhatár nélkül önmagának. T.: 409-0585, 0670-287-3552. XVII. KERÜLETI fodrászüzletünkbe sürgõsen kozmetikust keresünk. T.: 06-20-989-2641.

ELADÓ tulajdonostól a Kaszáló utcai lakótelepen egy 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, világos, II. emeleti lakás. A lakás vízórás, csendes. Ár: 10,5 M Ft. T.: 06-20-364-8476. RÁKOSKERTEN 150 nöl telek felújított kis lakóházzal, építési engedéllyel eladó. Összközmû, aszfaltút, csendes helyen. Ár: 14,8 M Ft. T.: 06-30-3823287. GÁRDONYBAN 250 nöl-es telken fásított környezetben teljesen közmûvesített családi ház eladó. Irányár: 19 M Ft. T.: 06-20-388-1342. XVII. KERÜLETBEN kétszintes, 210 nm-es, kertes, családi ház eladó. Két családnak és vállalkozásnak is alkalmas lehet. Irányár: 27,8 M Ft. T.: 0620-340-2313. VÁSÁROLNÉK családi házat, házrészt saját családom része. Érdekel felújítandó vagy bõvíthetõ is. Gyors költözés nagy elõny. Készpénzzel tudunk fizetni. T.: 06-30-214-6309. RÁKOSLIGETEN eladó 48 nm-es, másfél szobás, kertes, összközmûves, távfûtéses családi ház, kis kerttel, kocsibeállóval. Irányár: 12,2 M Ft. T.: 0620-259-5450. ELADÓ Rákoshegyen egy 50 nm-es, komplett faház. T.: 06-20-482-2305. XVII. KER.-I lakásra cserélném Ikladon (Bp.-tõl 40 km-re) lévõ 200 nöl-ös gyümölcsös telken lévõ 2 szoba + hal + garázs összkomfortos családi házamat. T.: 06-27-340-063 vagy a 06-30581-2632. PÉCELEN 300 nöl-es saroktelek két szintes, két bejáratú, tehermentes, alacsony rezsijû önálló családi házzal, Internet, kábel tv, 27 és 15 nm-es teraszokkal eladó. Ár: 29 M Ft. T.: 06-30952-2487. GYÖNYÖRÛ, zöldövezeti, bekerített, panorámás, 1226 nm-es, ideális építési duplatelek tulajdonostól 24400 Ft/nm áron eladó. Kétszer kétlakásos társasház, ikerház, luxusvilla is építhetõ rá. T.: 06-20-525-0884. KASZÁLÓ LTP. elsõ emeleti 1 + 2 félszobás panellakás a Szent Kereszt téren eladó/kiadó. Kulturált, fejlesztés elõtt álló környezetben. T.: 259-0630, este. KIZÁRÓLAG Rákosliget központi részén családi házat keres nagyobb telekkel gyermekes család. Osztatlan közös tulajdonú ingatlantulajdonosok ne hívjanak. T.: 259-0630, este. XVIII. KER.-BEN eladó két-három generációs háromszintes, vállalkozásra alkalmas ingatlan nagy kerttel. T.: 0620-514-4838.

APRÓHIRDETÉS VÁLLALNÁM idõs, egyedülálló úr vagy hölgy részére, havi rendszerességgel életjáradék fizetését, ingatlan tulajdonáért cserébe. Bármilyen megoldás érdekel. T.: 411-1341; 411-1342. 200 NM-ES, új családi ház 150 nöl-es telken sürgõsen eladó. T.: 256-3284. RÁKOSCSABÁN két ill. három generációs családi ház 39,9 M Ft-ért eladó. T.: 06-20-996-6710. RÁKOSCSABÁN két ill. három generációs családi ház eladó. Irányár: 39,9 M Ft. T.: 06-20-996-6710. ZALA megyében 33 ha ipari terület eladó. Rendezési terv kész van. irányár: 70 M Ft. T.: 06-20-323-9212. GYÖNYÖRÛ, zöldövezeti, bekerített, panorámás, 1226 nm-es, ideális építési duplatelek tulajdonostól eladó. Ár. 24.400 Ft/nm. Társasház, ikerház építhetõ rá. T.: 06-20-525-0884. ELADÓ Tápiószentmártonban (gyógyfürdõtõl 2 km-re) 80 nm-es, két szobás, nappalis, összkomfortos ház, teraszszal, garázzsal, lomtárral. Irányár: 8,5 M Ft. T.: 06-30-224-8936. RÁKOSHEGYEN, Fuchs-szõlõben 600 nöl mûvelt föld eladó. T.: 2584652. ISASZEGEN kétszintes családi ház eladó. Alsó szint vállalkozásra alkalmas, felsõ szinten három szoba összkomfort található. Irányár: 18,5 Ft. T.: 06-30462-0823, 06-28-494-096.

MATEMATIKA tanítása, korrepetálása általános- és középiskolásoknak szaktanártól, többéves gyakorlattal. Házhoz megyek. T.: 06-70-311-0539. EGYETEMISTA fiú korrepetálást, érettségire felkészítést vállal matematika, kémia, fizika tantárgyakból. T.: 0620-355-6048. MAGYAR nyelv- és irodalomból általános iskolások pótvizsgára felkészítését vállalom. T.: 06-20-313-6614.

45 ÉVES kulturált hölgy nem fekvõ beteg házi gondozását (vállalja) végezné hetente megbeszélés szerint csak a kerületben. T.: 06-30-910-2506.

FIATAL magyartanárnõ korrepetálást, felvételire felkészítést vállal magyar irodalom és nyelvtanból. T.: 06-70337-4602.

SZAKDOLGOZAT, könyv, hanganyag, kézirat gépelését, szerkesztését vállalom rövid határidõvel. T.: 60-20- 33-47952

NÉMET nyelvbõl korrepetálást, nyelvoktatást, vizsgafelkészítést vállal diplomás nyelvtanárnõ. T.: 06-30-426-8859.

TAKARÍTÁST, ablaktisztítást vállalok. T.: 06-20-538-8062.

ANGOL, francia, orosz nyelvbõl tanítás, korrepetálás, szakmai nyelvoktatás diplomás külkereskedõtõl. Házhoz is megyek. T.: 06-30-593-8004. MATEMATIKA korrepetálás és angoltanulás középiskolai tanárnál és szakfordítónál, egész nap. T.: 257-5877, este, 258-1624, 06-20-463-4728. MATEMAITIKA, fizika, kémia korrepetálás, érettségire, pótvizsgára felkészítés. Fõiskolásoknak matematika oktatás. T.: 06-70-224-4655. KÖZÉPISKOLAI tanár felsõ tagozatosoknak és gimnazistáknak matematika korrepetálást vállal. T.: 256-8104.

ELTARTÁSI szerzõdést kötnék idõs, rászoruló egyénnel –ott lakással –ingatlanért cserébe. T.: 257-3170-0620-231-5970.

OLASZ nyelvtanfolyamok minden szinten: utazni készülõktõl a társalgásra vágyókig. http://web.tonline.hu/polibellabt. T.: 06-30-2917349.

EGY szoba, két félszobás lakásból félszoba kiadó az Újlak utcában egy fõ (lány) részére, illetve a nagyszoba két fõ részére. T.: 06-94-314-922 egész nap, 256-7187, 10-15 óráig.

GYAKORLATTAL rendelkezõ egyetemista felkészítést, korrepetálást vállal matematika, statisztika, analízis, valószínûség számítás és számvitel tantárgyakból. T.: 06-30-340-3334. NÉMET és magyar nyelvtan tanítását és korrepetálását, vizsgára felkészítést vállal diplomás tanárnõ. T.: 256-2941, 06-20-536-2284.

EGYETEMI hallgató általános-és középiskolás tanulók matematika korrepetálását vállalja! T.:06-20-598-1915. INTENZÍV kiscsoportos gitároktatás felsõs diákok és felnõttek részére októbertõl májusig. T.: 06-20-498-4062. OROSZ nyelvoktatás minden szinten, általános- és szaknyelvi vizsgaelõkészítés kezdõknek is. grafológia és számmisztika ugyanitt. T.: 257-4966, 06-30-405-2330. DIPLOMÁS tolmács-fordító francia nyelv oktatását, korrepetálását vállalja T: 06-20-805-7315, 256-6504. ANGOLOKTATÁS érettségire, nyelvvizsgára felkészítés a Borsó utcában. T.: 257-3545, 06-20-464-9539. ANGOL nyelvoktatás, nyelvvizsga és érettségire való felkészítés diplomás angol tanárnál. T.: 06-20-910-9386. MATEMATIKA, fizika, angol, olasz oktatás, kétszintû érettségire és pótvizsgára felkészítés. T.: 405-4531, 06-30854-8315. KÉTDIPLOMÁS tanárnõ 6-10 éves korig tanítást vállal bármely tárgyból. T.: 06-30-931-2751. EGYETEMISTA lány irodalomból, nyelvtanból és történelembõl korrepetálást, felkészítést vállal. T.: 06-20461-2434. ANGOLTANULÁS és matematika korrepetálás középiskolai tanárnál és szakfordítónál, napközben is. T.: 2575877 (este), 258-1624, 06-20-4634728.

OKLEVELES bébiszitter referenciával gyermekfelügyeletet vállal. T.: 06-20266-0163.

OLASZ nyelv oktatása, korrepetálása kezdõ szinttõl a felsõfokú nyelvvizsgáig. Házhoz is megyek. T.: 06-30-2420518. NÉMETÜL beszélgessünk, szinten tartás a nyelvvizsgák elõtt vagy után, 500 Ft/óra. Gyakorlott nyelvtanár, tolmács, fordító irányításával. T.: 06-70-3641176 vagy [email protected]. KÉMIA korrepetálást vállal általános és középiskolai tanár. T.: 256-7187 este, 06-94-314-922. NÉMET nyelvbõl korrepetálást, tanítást, nyelvvizsgára felkészítést vállal diplomás nyelvtanárnõ. T.: 06-30-4268859. 20 ÉVES egyetemista diák 4 éves gyakorlattal, 1500 Ft/60 perces áron vállal matematika korrepetálást, érettségire felkészítést. T.: 06-20-574-4347. NÉMET tanítás, fordítás, tolmácsolás diplomával, gyakorlattal. T.: 06-70-3641176, [email protected]. SZÁNTÁST, egyéb talajmunkákat, gyommentesítõ kaszálást vállalok. T.: 06-30-217-4893. KERÍTÉSEK, rácsok, kapuk, zárak, kisebb javítások rövid határidõvel elérhetõ áron vállalom. Hívjon bizalommal! T.: 258-0947, 06-20-474-2851. KÖNYVELÉS társas vállalkozások részére. Teljes körû számviteli szolgáltatás, bérszámfejtés, TB ügyintézés. Adóbevallások elkészítése (elektronikus úton is). T./fax: 256-8495, 06-20332-9387.

IDÕS emberek felügyeletét, ápolását vállalom otthonában, a XVII. kerületben – megbízható, leinformálható 58 éves hölgy, akár saját lakásomban is. T.: 258-6861, 06-20-985-0142. FOGSOROK készítése, javítása szükség esetén háznál is. T.: 06-30-3142226. MASSZÁZS, pihentetõ, kényeztetõ. T.: 258-7892. SMINKKÉSZÍTÉS, kedvezõ áron. Esküvõi-, alkalmi-, modell-, színpadi-, film- és gyermeksminkek készítése okleveles nõi sminkestõl. T.: 06-20-3402313. KÖNYVELÉS egyéni vállalkozók, bt.k, kft.-k részére. Teljes körû számviteli szolgáltatás, bérszámfejtés is regisztrált, mérlegképes könyvelõkkel. T.: 0620-531-0474, 06-30-342-5057. ÉPÍTÉSZMÉRNÖK tervezést, felelõs mûszaki vezetést, mûszaki ellenõrzést vállal. T.: 258-4737. KÕMÛVESMESTER építést, felújítást, egyéb kõmûves munkát, hõszigetelést, burkolást vállal referenciával, garanciával. T.: 06-30-219-4502. REDÕNYKÉSZÍTÉS. Mûanyag redõnyök, szalagfüggönyök, szúnyoghálók, napellenzõk, aluredõnyök. Gyártás, eladás, szerelés. Redõnykuckó. T.: 2578772. REDÕNY, reluxa, szalagfüggöny, roletta, rovarháló, napellenzõ, zsalu készítés, javítás. Továbbá szalagfüggöny-javítás, nyílászárók forgalmazása, cseréje mûanyagra a Nemeskéri Árnyékolástechniktól. T.: 257-1875, 06-20-971-9201. MAROSFÕI (Erdély) szálláslehetõség. T.: 06-20-413-8048. FÛNYÍRÁST vállalok megbízhatóan, reális áron. T.: 06-20-394-5156. KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, csomagolás ingyen dobozokkal, bútorszerelés, zongoraszállítás a hét minden napján. Budapesti Teher. T.: 250-0698, 06-20-411-6655. PC DOKTOR számítógépek javítása, vírusirtás, tanácsadás, rendberakás. [email protected] 06-70-519-2470. KÖLTÖZTETÉS, fuvarozás, szállítás az ország egész területén, megbízható rakodókkal, referenciákkal. T.: 06-30631-6968, 257-7510. RENDEZVÉNYSÁTRAK, színpad bérbeadó. T.: 06-30-631-6968, 257-7510. ÉPÜLET- és bútorasztalos vállalja egyedi ajtók, ablakok, konyha-, fürdõszoba-, és tetõtéri bútorok készítését. T.: 258-3100, 06-20-363-2228. TAKARÍTÁST, vasalást, fûnyírást vállal középkorú megbízható hölgy alkalmanként vagy rendszeresen. T.: 0620-561-1605.

APRÓHIRDETÉS FÛNYÍRÁST vállalok alkalmanként vagy rendszeresen. T.: 06-30-9026419. LAKATOS munkát vállal több éve a kerületben dolgozó, referencia munkával rendelkezõ lakatos. Vasrácsajtók, kerítések, díszkerítések, terasz beépítések. T.: 06-20-542-9932, 256-8334. ELÕTETÕK, gépkocsibeállók fából. Burkolás üvegmozaikkal is, drivetozás és egyéb kõmûves munkák referenciákkal. T.: 06-20-251-9573. FESTÉS, mázolás, tapétázás kedvezõ áron, ingyenes felméréssel bútormozgatással, garanciával. A munkadíjból 10% kedvezmény. Tisztaság, pontosság. T.: 256-4425, 06-20-994-7726. ÉPÜLETKIVITELEZÉS, tervezés, tetõtér-beépítés, hõszigetelés, lakások, irodák, üzletek felújítása, átalakítása. T./fax: 258-4892, 06-20-947-6959. KÕMÛVES vállal festést, mázolást, tapétázást, burkolást, gipszkartonozást, lambériázást, parkettázást. T.: 06-20348-3972. LAKATOSMESTER vállal kerítések, korlátok, rácsok, erkélybeépítések készítését, beépítések, zárcserét, hevederzárt, üvegezést. T.: 06-20-3483972. SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást vállalok minõségben. Akár kisebb munkákat is. T.: 06-20-356-2742. TAKARÍTÁST, vasalást vállalok alkalmanként vagy rendszeresen. T.: 0620-561-1605. KÕMÛVES vállal betonozást, javítást, felújítást, átalakítást. T.: 06-30-2155781, 259-1525. SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást vállalunk fóliatakarással és bútormozgatással. Ingyenes kiszállás és árajánlat készítés. T.: 06-30-433-3377. TÁRSASÁGOK, egyéni vállalkozások teljes körû könyvelése kedvezménynyel, visszamenõleg is. T.: 06-20-3700375.

OLCSÓ, konténeres sitt-, sóder-, termõföld-szállítás. T.: 06-30-922-8273. IDÕS emberek felügyeletét, ápolását vállalom otthonában, a XVII. kerületben megbízható, leinformálható 57 éves hölgy. T.: 258-6861, 06-20-9850142. BÁDOGOS, lakatos és tetõfedõ munkákat vállalok. T.: 06-30-991-7134. FIATAL orvosnõ 24 órás betegápolást vállal. T.: 256-6022, 06-70-295-2937. FOGYHAT, fitt lehet kockázatok és mellékhatások nélkül! T.: 06-70-6057337. FAKIVÁGÁS! Bármilyen nagyságú veszélyes fák, ágankénti lebontással való kivágása. T.: 06-20-485-6547.

BOROSHORDÓK eladók (tölgyfa, 500 literes, 200 literes), jó állapotban. T.: 06-20-568-4262. ELADÓ ÉTI-35-ös szervizelt gázkazán jó állapotban, egy Parapetes ZVe-es gáz-vízmelegítõ keringetõ szivattyú, egy Bonanza sötétzöld bárpult és polc, két bárszék. Egy 120 l-es villanybojler, AM-Mikro beltéri egységgel. T.: 06-20-572-2912. PEG-PEREGO iker babakocsi hordozókkal megkímélt állapotban eladó. T.: 06-20-994-6517. TERVEZÕI állítható rajzasztal olcsón eladó. 259-0511, 06-20-568-4373. FOGYHAT, fitt lehet, kockázatok és mellékhatások nélkül. T.: 06-70-6057337. AUTÓ lopásgátló eladó. Ár megegyezés szerint. T.: 06-20-566-1657. KARDOKAT, bajonettet, rohamsisakot, kitüntetést, katonai egyenruhát és emléktárgyat, valamint régi pénzt vásárolnék. T.: 06-20-459-9132.

KÕMÛVESMUNKÁK, drivetozás, elõtetõk, gépkocsibeállók fából, burkolás üvegmozaikkal is, referenciákkal. T.: 06-20-497-4312. NYUGDÍJELÕKÉSZÍTÉST T.: 256-8812.

vállalok.

ÉPÜLET- és bútorasztalos vállalja egyedi ajtók, ablakok, konyha-, fürdõszoba-, és tetõtéri bútorok készítését. T.: 258-3100, 06-20-363-2228. PEDIKÛR, lábápolás, egyéni gyógyító kezelések az Elágazáson, kívánságra házhoz is megyek. T.: 256-8496 KOMOLY szaktudással és referenciákkal vállalom lakások, házak építését, felújítását és generál kivitelezését. T.: 06-30-222-2397. VÁLLALOM épületek felelõs mûszaki vezetését, mûszaki ellenõrzését. T.: 06-30-222-2397. KÉNYEZTETÕ, stresszoldó maszszázs. T.: 06-20-513-2319. ZÁRMESTER gyorsszolgálat. Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, rácsok, kapuk, lakatosmunkák. T.: 06-30-961-3794. HÛTÔGÉPEK, fagyasztók, mosógépek javítása 1-3 órán belül. Nagy Imre. 1171 Gombosi út 7/b. www.hutogepszerelo.hu. T.: 06-20938-1763, 258-0395. KOMPLETT generál felújítás: lakásoktól a társasházakig. Belsõ szakipari munkák elvégzése. Tisztasági festés. T.: 06-30-523-8625, 06-20-242-0013.

SZÉP SZIVÁRVÁNY ALAPÍTVÁNY megköszöni támogatóinak a 2005-ös évi adójukból felajánlott 1%-ot.

Ingyenes szolgáltatások A XVII. kerületi Fidesz irodáiban jogsegélyszolgálat (dr. Várgedõ Lajos) szeptember 27én (szerda) 18-20 óráig (rákoscsabai iroda), EU-pályázati szaktanácsadás (Herédi István) elõzetes egyeztetés alapján: 06-20-978-3416, [email protected], növényvédelmi tanácsadás (Gál Miklós) szeptember 20-án (szerda) 1819 óráig (Rákoscsabai iroda), informatikai tanácsadás hívja Gulyás Lajost – 06-70-3679700, adózási, könyvelési tanácsadás (Góczán Péterné Anikó) szeptember 21-én (csütörtök) 18-19 óráig (Rákoscsabai iroda). Irodáink: Rákoscsaba, Péceli út 106. tel: 259-1314, Rákoskeresztúr, Pesti út 134. tel.: 256-9189.

2006. SZEPTEMBER

35

A Hírhozó hirdetési tarifái A HÍRHOZÓ a XVII. kerületi önkormányzat ingyenes, havonta (kivéve az augusztust) megjelenô lapja. A kerületi újság 32 oldalon, A/4-es formátumban, 16 oldal színes oldalon, 33.000 példányban jelenik meg. Keretes hirdetési tarifáink 2006-ban (fekete-fehér): 1/1: 80.000 Ft, 1/2: 42.000 Ft 1/4: 23.000 Ft, 1/8: 12.500 Ft 1/16: 7.000 Ft, 1/32: 4.500 Ft Színes felár: + 20% áfa! Számlázás: fizetni csekken vagy átutalással lehet. Hirdetés megrendelése: a hirdetés-megrendelô kitöltésével, kizárólag a szerkesztôségben személyesen vagy írásban (1173 Bp. XVII., Egészségház u. 3.), illetve a 257-9589-es telefon/faxszámon lehetséges vagy e-mailen – [email protected]. Ügyintézô: Gálfi Irén fômunkatárs. Ügyfélfogadás: kedden és csütörtökön 12-16-ig. Hirdetési lapzárta: általában minden hónap 20-án.

A Keresztúri Társas Kör közhasznúsági jelentése A Keresztúri Társas Kör Kulturális és Környezetvédelmi Egyesület a 2005. évi közhasznúsági jelentését 2006. május 31-el elkészítette. A mérlegbeszámoló, az eredmény levezetés, a közhasznú jelentés az egyesület székhelyén 1173 Bp. Csabai út 44. megtekinthetõ. Az egyesület fõ tevékenysége a környezetvédelem, ezen belül a környezeti nevelés, a hulladékgazdálkodásra és az egészséges életmódra felkészítés, fõleg iskolásoknak. 2005 évi tevékenység: nemzetközi felhívásra az éghajlatváltozásról szóló kiállítás elõkészítése, szlovák és osztrák tapasztalatok tanulmá-

nyozása, képzési anyagok fordítása. A környezetegészség témában az egészséges táplálkozás, a bioélelmiszerek, biokultúra terjesztésével foglalkoztuk. A pollenallergia leküzdésére, a gyomos, parlagfüves területek feltérképezésével közremûködtünk. Bevételeink 384 E Ft, önk. pályázatból 50 E Ft, a Körny és Vízügyi Min.-tól 300 E Ft, APEH 1%, és tagdíj 34 E Ft. Kiadások 347 E Ft mûködési ktsg. 70 E Ft, újság kiadás 173 E Ft, egészséges táplálkozás 33 E Ft, eszköz vásárlás 71 E Ft. 2005 évi pénzügyi eredmény 37 E Ft, 2004-rõl áthozott 83 E Ft, záró 120 E Ft. (Varga Lászlóné elnök)

Közhasznú jelentés a Mûvészek Alkotó Társasága XVII. 2005. évi tevékenységérõl A társaság (Budapest 1173 Földmûves u. 18.) 2004 évében alakult a XVII. kerület mûvészeinek összefogásával. A társaság fõ célja a kerület kulturális életének gazdagítása, kiállítások szervezése, és kiállításokon való részvétel. A társaság közhasznú tevékenységet folytat, nyereségre nem törekszik, üzletszerû tevékenységet nem folytat. Gazdálkodása 2005. évben a kerületi önkormányzat támogatásából, és különbözõ pályázatok útján nyert bevételekbõl valósulhatott meg, amit a kiállítások szervezésére fordított. A mérleg készítés záró fordulónapja 2005. december 31. A zárás elkészítése 2006. április. A könyveket a Sztv.ben foglaltak szerint kettõs könyvelésben vezetjük. Bevételek alakulása Ft-ban: önkormányzat támogatása pályázatból 425.000 Ft. Részletes felbontása: önszervezõdõ közösségek támogatása, mûködési költség 105.000 Ft, kulturális tevékenység támogatása szimpózum (Bartók kiállítás) 70.000 Ft, Miló Béla egyéni választókerületi keretébõl katalógusra, kiadványra 50.000 Ft, Ilosfai Krisztiánnak önkormányzattól (lebonyolítóként a MATXVII) mûvészeti te-

vékenység támogatása 50.000 Ft., Zsámbokréty Dórának önkormányzattól (lebonyolítóként a MATXVII) mûvészeti tevékenység zámogatás 40.000 Ft, Barna Andor alpolgármester keretébõl a MATXVII –SZÖG-ART kiállítás támogatására 60.000 Ft, dr. Dombóvári Csaba egyéni választókerületi keretébõl a MATXVII –SZÖG-ART kiállítás támogatására 50.000 Ft. MATXVII–SZÖG-ART kiállítás Erdõs Renée Ház NKA pályázati támogatás 330.000 Ft, Bartók Béla kiállítás Budapest Bank pályázat támogatásával 200.000 Ft, kamat bevétel / OTP 374 Ft, tagdíj bevételek 64.800 Ft. Bevételek mindösszesen: 1.020.174 Ft. Költségek, kiadások alakulása Ft-ban: anyagjellegû költségek 117.875 Ft, igénybevett szolgáltatások 510.070 Ft, egyéb szolgáltatások 18.453 Ft, reprezentációs kiadások 31.363 Ft. Költségek összesen: 646.398 Ft. Eredmény: 373.776 Ft. Önkormányzat támogatásából fedezték a mûködési költséget. A társaság gazdálkodása takarékos, a rendelkezésre álló szûkös pénzügyi keretet az alapító okiratban szereplõ célok érdekében használta fel. (Sulyok Judit)

36

2006. SZEPTEMBER

HIRDETÉS

HIRDETÉS

2006. SZEPTEMBER

37

38

2006. SZEPTEMBER

HIRDETÉS

SZIGEL Vas Fém Haszonáru Kft.

1171 Budapest XVII. ker., Zrínyi u. 130. Tel./Fax: 258-0083 Tel.: 257-9510 Tel./Fax: 349-5168 Tel.: 329-6698 Tel.: 465-0934 Tel.: 463-0935 Nyitva: H-P: 8,00 – 16.30, SZ.: 8.00- 12.00 Honlap: szigel.hu – E-mail: [email protected] PROFILUNK: zártszelvények, acél- és horganyzott csövek szög-, lapos-, kör-, beton-, négyzet-, „I”- és „U” acélok hegesztett betonacélhálók, finom-, durva- és bordáslemezek horg.- és mûa.bev.- kerítésfonatok, csirkehálók, rostaszövetek horg.- és fekete lágyhuzalok, tüskés huzal, huzalszegek, ácskapocs vágó- és tisztítókorongok, elektrodák, vízakna fedlap, talicska

Telefonon történõ megrendelés esetén házhoz szállítást vállalunk! 100.000 Ft feletti vásárlás esetén 10%-os kedvezményt biztosítunk!

Ne fáradjon, telefonáljon!

CSÁSZÁR

KERESKEDÔHÁZ 1200 négyzetméteren!! NYITVA TARTÁS:

keddtõl péntekig 8-18, szombaton 8-13 óráig

Bp. XVII., Péceli út 156. Tel.: 257-5727, 257-3001, 253-0198 www.csaszarkereskedohaz.hu

KONYHABÚTOR A GYÁRTÓTÓL KEDVEZÔ ÁRON EGYEDI MÉRETBEN IS!! Fóliázott MDF-ajtóval 32 színben 31 féle marásmintával, Szekrénysorok elemenként is 25-féle színben, Ülõgarnitúrák és franciaágyak több méretben, 150-féle szövettel, Étkezõgarnitúrák, hálószoba és egyéb kiegészítõ bútorok nagy választékban kaphatók! Fürdôszobafelszerelés, Víz-, fûtés-, gázszerelési anyagok Barkácsáru, kis és nagy háztartási készülék Villanyszerelési anyagok

Hitelvásárlás! Helybeni ügyintézéssel!

DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 50.000 Ft felett üzletünk 15 km-es körzetében! KEDVEZÕ ÁRAK! – ÁLLANDÓ AKCIÓK!

SCALPEL LASER KLINIKA

Téglakémények javítása, felújítása

Bádogos és tetôfedô munkák

1184 Bp. XVIII., Kubinyi I. u. 6. (Zalka M.) Tel.: 292-3537, 06-30-919-5740 fax: 297-0039

5 ÉV GARANCIÁVAL!

Hétfõ, kedd, szerda, csütörtök, péntek 15-19-ig

Telefon:

Bõrgyógyászat, bõrsebészet bõrgyógyászati konzultáció, szemölcs, bõrelváltozások, tetoválások, bõrdaganatok lézeres eltávolítása, benõtt köröm végleges korrekciója, rákszûrés

SPERGEL LAJOS 06-20-470-0441

Egynapos sebészet, lasersebészet

sérv-, visszér-, bütyökmûtétek, aranyér, végbélbetegségek konzervatív és mûtéti kezelése, rákszûrés

Plasztikai sebészet

szemhéj-, fül-, orrplasztika, ránctalanítás, Botox, kollagénfeltöltés, emlõmûtétek, zsírleszívás, hegkorrekció, laseres hajátültetés, bõrregeneráló kezelés

Fájdalom-klinika Nõgyógyászat

A klinikán alkalmazott korszerû mûtéti eljárások és érzéstelenítési módszerek miatt betegeinket rövid megfigyelés után hazabocsátjuk, megrövidült sebgyógyulás és csekélyebb fájdalom mellett a gyógyulás szakaszait otthonukban tölthetik.

A Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. vállalja

társasházak közös képviseletét! Teljes körû ügyintézés! 1173 Budapest, Gyökér u. 20. Tel.: 253-0770 • Fax.: 253-0769 e-mail: laká[email protected] web: www.lakas17.hu A

INGATLANIRODÁNK VÁLLAL lakás- és ingatlanközvetítést, értékbecslést, szükség esetén ügyvédi közremûködéssel is.

1173 Budapest, Pesti út 170/b Tel./Fax.: 256-7556 Tel.: 06-30-267-3083

KÖZÉRDEKÛ

FOGADÓÓRÁK Országgyûlési képviselõ: Alexa György (MSZP) minden hó utolsó csütörtökén 17 órától a Kaszáló utcai MSZPszékházban.

Polgármester: Dr. Hoffmann Attila polgármester (MSZPSZDSZ) szeptember 18-án a polgármesteri hivatalban. Bejelentkezni az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán lehet.

Alpolgármesterek: Barna Andor (SZDSZ) elõzetes bejelentkezésre az irodájában Kiss Lajos (MSZP) szeptember 25-én az irodájában Dr. Péczely Terézia (SZDSZ) szeptember 18-án az irodájában A tisztségviselõk elõzetes bejelentkezés alapján fogadnak, a regisztráció az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán történik. Amenynyiben a fogadóórán a jelzett tisztségviselõ szabadság, vagy egyéb más ok miatt nem tud részt venni, másik tisztségviselõ helyettesíti.

Jegyzõ: Dr. Nagy István október 9-én az irodájában, elõzetes bejelentkezésre. Bejelentkezni az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán lehet.

Tanácsnokok: Vállalkozásfejlesztési tanácsnok: Marschalkó Tamásné (FPSZ – Centrum) minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig az Egészségház u. 3. I. 101. sz. alatt Ifjúsági és sport tanácsnok: Szilágyi Antal (FPSZ – Centrum) minden hó 1. hétfõjén 1718-ig az Egészségház u. 3. I. 101. sz. alatt Társadalmi szervezetek tanácsnoka: dr. Benkõ Péter (MSZP) minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt Oktatásfejlesztési tanácsnok: Koszorúsné Tóth Katalin (SZDSZ) minden hó 1. hétfõjén 16-17-ig a Hófehérke óvodában

Egyéni választókerületek képviselõi: 1. Koszorúsné Tóth Katalin (SZDSZ) minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig a Hófehérke óvodában 2. Derczbach Istvánné (MSZP) minden hónap 1. keddjén 17-18-ig az Összefogás óvodában 3. Andó Miklós (MSZP) minden hónap utolsó hétfõjén 18-20-ig az Újlak utcai iskolában 4. Veressné Bakó Ilona (MSZP) minden hó 1. csütörtökén 18-20-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt 5. Barna Andor (SZDSZ) minden hó 1. szerdáján 17-18-ig a Kaszáló utcai Csicsergõ óvodában. 6. Kiss Lajos (MSZP) minden hó 4. hétfõjén 17-19-ig az MSZP-irodában, a Kaszáló u. 45. sz. alatt. 7. Dr. Hrutka Zsolt (MSZP) minden hó 1. hétfõjén 18-20-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt 8. Miló Béla (MSZP) minden hó utolsó csütörtökén 17-18-ig a Rákoshegyi Közösségi Házban 9. Dr. Péczely Terézia (SZDSZ) minden hó 1. keddjén 17-18-ig a Czimra Gy. iskolában 10. Ifj. Lepés Imre (SZDSZ) minden hó 1. csütörtökén 17.30-19-ig a Százszorszép óvodában. 11. Podani Sándor (MSZP) minden hó 2. csütörtökén 17-19-ig a Rákoskerti Mûvelõdési Házban

12. Vígh-Kiss József (Aranyhegyi Szövetség) minden hó utolsó hétfõjén 15-16-ig az Edzõ téri Gondozási Központban, 17-18-ig a Rákoscsabai Közösségi Házban, minden hónap utolsó keddjén 10-16 óráig csak nyugdíjasoknak az Edzõ téri Gondozási Központban. 13. Dr. Benkõ Péter (MSZP) minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt 14. Papp Péterné (MSZP) minden hó 3. szerdáján 18-19-ig a Rákoscsabai Közösségi Házban 15. Fodor Róbert (SZDSZ) minden hó 1. hétfõjén 19-20-ig a Diadal utcai iskolában 16. Alexa György (MSZP) minden hó 1. hétfõjén 17-19-ig a Diadal utcai iskolában 17. Dr. Dombóvári Csaba (Fidesz-MPP – MDF-MKDSZ-Kisgazda Polg. Egy.) minden hó elsõ csütörtökén 18-19-ig a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban.

Listáról bejutott képviselõk: FIDESZ-MPSZ-MDF-MKDSZ: dr. Fachet Gergõ elõzetes egyeztetés alapján, tel.: 2533330 (Képviselõ-testületi iroda). Fohsz Tivadar minden hónap második péntekén 17-18 óráig a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban, Kovács István minden hónap 3. szerdáján 18-19ig, Lázár Attila minden hó 1. hétfõjén 18-19ig, Bús Bence minden hó 1. csütörtökén 1819-ig a Fidesz Péceli út 106. sz. alatti székházában, dr. Hájer Emília minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig a Czimra Gyula Általános Iskolában, dr. Farkas Tibor elõzetes bejelentkezésre, tel.: 253-3330, testületi iroda. FPSZ: Marschalkó Tamásné, Szilágyi Antal elõzetes bejelentkezésre, tel.: 253-8122, email: [email protected] MIÉP: dr. Fenke Ferenc minden hó utolsó szerdáján, 17-18-ig a MIÉP XVII. kerületi székházában (Pesti út 67/B.). T.: 256-4910. Andráska István (Aranyhegyi Szövetség) minden hó 1. hétfõjén 19-20-ig a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban. A Hírhozóhoz beküldött írásokat, a szerzõk elõzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. A lapban megjelenõ vélemények, hozzászólások nem feltétlenül azonosak a szerkesztõségével. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelõsséget. Az újság arculata, tartalma, írásai, az internetes változat szerzõi jogi védelmet élvez, abból írást, részleteket kivenni, csak a forrás megjelölése mellett lehetséges. (Szerk.)

2006. SZEPTEMBER

39

Közérdekû címek, telefonszámok ÁLTALÁNOS SEGÉLY MENTÕK RENDÕRSÉG TÛZOLTÓSÁG

112 104 107 105

Felnõttorvosi ügyelet 256-6272 Gyermekorvosi ügyelet 256-2699 Kerületi rendõrkapitányság 1173 Ferihegyi út 79. 253-2300 Kerületi tûzoltó-parancsnokság 1173 Bakancsos u. 1. 459-2317 Polgári védelmi parancsnokság 1173 Bakancsos u. 3. 257-4887 Kerületi polgármesteri hivatal 1173 Pesti út 165. 257-3333, fax: 256-0661 Ügyfélszolgálati és Okmányiroda 1173 Pesti út 163. Ügyfélszolgálati Csoport 253-3438 Okmányirodai Csoport 253-3436 Szakorvosi rendelõintézet Ferihegyi út 95. 257-2445 Egyesített Szolgáltató Központ Pesti út 170/b. 256-7418 Gyermekjóléti Szolgálat Pesti út 80. 256-2090 Családsegítõ Központ Újlak u. 106. 257-1624

KÖVETKEZÕ LAPSZÁMUNK

2006. október 9-én jelenik meg. Lapzárta: 2006. szeptember 21.

HÍRHOZÓ A XVII. kerületi önkormányzat díjtalan havi lapja Megjelenik 33.000 példányban

www.hirhozo17.hu Lapalapító tulajdonos: Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata

www.rakosmente.hu

Körzeti megbízotti irodák Kucorgó tér 1. (tel.: 256-8917): Rákoscsaba, Rákoskert körzeti megbízottja Újlak u. 110. (tel.: 253-5844): Újlak utcai lakótelep körzeti megbízottja Ferihegyi út 24. (tel.: 258-6102): Rákosliget és Rákoscsaba-Újtelep körzeti megbízottja Ady Endre u. 58. (tel.: 258-3180): Rákoshegy körzeti megbízottja A rendõrkapitányság épületében – Ferihegyi út 79. I. 102. (tel.: 2532300/57-158): Kaszáló utcai lakótelep körzeti megbízottja A rendõrkapitányság épületében – Ferihegyi út 79. I. 102. (tel.: 2532300/57-158): Ferihegyi út–Gyökér utcai lakótelep körzeti megbízottja Az irodákban a körzeti megbízott távollétében üzenetrögzítõ mûködik, sürgõs esetben hívja a rendõrség 107-es számát, vagy a 112-es nemzetközi segélyhívószámot.

A kiadást az önkormányzat megbízásából gondozza: Alcyone Kft. Szerkesztõség: 1173 Bp. XVII., Egészségház u. 3. Tel./fax: 257-9589 E-mail: [email protected] Felelõs szerkesztõ: P. Tóth Erzsébet E-mail: [email protected] Üzenet: 06-204-203-204 Szerkesztõségi munkatársak: Gálfi Irén (fõmunkatárs), Szabó Anikó (rovatszerkesztô), Farkas Dóra (rejtvény), Dudás László, Katona Csaba, Kohári Attila, Krémer József, Raffay Gábor (újságíró munkatársak) Karaszi Ágnes (fotó) Szerkesztõségi órák: kedd, csütörtök: 12–16-ig Nyomdai elõkészítés: VOLOS BT. Nyomás: SZIKRA LAPNYOMDA RT. Terjesztés: FEIBRA KFT. T.: 340-9921