Harkányi Hírek
Szám: XXV/ 2013/ 2 2013. december
HARKÁNY VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK HAVI LAPJA
www.harkany.hu
Ajánló Interjú Kesjár Jánossal, dr. Péter Ivánnal, és Lévai Miklóssal 3. oldal
Megújult Harkány hivatalos honlapja 5. oldal
kórház 9. oldal
XXXVII. Harkányi Tenkes Kupa Nemzetközi Sakkverseny 10. oldal
Karácsonyi Kedves Harkányiak! Karácsony közeledtével gyertyát gyújtunk az adventi koszorún. Egy szál gyertya ugyan még nem csinál meleget, de világosságot igen. A négy gyertya már több mint világosság: abban már ott van a remény is. Remény arra, hogy bizony itt, bennünk, körülöttünk születik valami új. Az újszülött felett érzett örömünk határtalan, betölti szívünket, és elfeledteti: bizony vajúdni is kellett, hogy világra jöjjön. Hiszen már a költő is megírta, hogy a csecsemő is szenvedi, ha szül a nő. És talán számunkra is előre mutató lehet a folytatás: „Kettős kínt enyhíthet alázat.” Igen, az alázat. Munkában, közéletben egyaránt fontos. Fontos, hogy energiáinkat ne az egymás közötti árkok ásására, hanem sokkal inkább annak betemetésére fordítsunk.
Kedves Harkányiak! Ez az év sem nélkülözött számunkra feladatokat, terheket, de a változás, mint újszülött, már itt van a karjainkban. Szeretett és féltett városunk, Harkány már visszavonhatatlanul az összefogás útjára lépett, melynek köszönhetően a fejlődés, ha kis lépésekkel is, de megindult, és ennek jelei már nem titkolhatók. A történet szerint a Három Királyok gyalog mentek az újszülött Megváltóhoz, mert siettek. Nem volt felesleges idejük, mindhárman a betlehemi csillagot követték, és ha fáradtan is, de elérték céljukat. Nem csak tömjént, aranyat és mirhát terítettek a szent család elé, hanem hálával és ujjongással megtelt szívüket is.
örömmel és békével! Kívánom, hogy minden család asztala megterített legyen, és kívánom, hogy mindenkinek jusson kedves szó, törődés, ajándék.
Kedves ünneplő harkányiak! Töltsük meg karácsonykor szívünket mi is
Dr. Imri Sándor polgármester
„Kik messze voltak, most mind összejönnek, a percet édes szóval ütni el, amíg a tél a megfagyott mezőket karcolja éles, kék jégkörmivel.” (Kosztolányi Dezső) Ezekkel a gondolatokkal kívánok mindenkinek áldott karácsonyt és sikerekben gazdag, boldog, új esztendőt!
A Szerkesztőbizottság E gy pillanatnyi igazság megszépítheti, és meg is fogja szépíteni a világot. “ Egy pillanatnyi béke megmentheti, és meg is fogja menteni a világot. Egy pillanatnyi szeretet tökéletessé teheti, és tökéletessé is fogja tenni a világot.” Sri Chinmoy
A karácsony szelleme Mikor a hétköznapok gyötrődései kibillentenek a létezés nyergéből és ránk reccsen a realitás, hogy: – Kelj föl Don Quijote! Az álmodozások kora lejárt! – mi másba is kapaszkodhatnánk, mint bensőséges ünnepeinkbe, mikor magunkba és szeretteinkbe fordulunk erőt meríteni a kapaszkodáshoz, és vigaszért a már soha meg nem térülő veszteségekért. Karácsonykor csak szépet és jót szabad mondani. Bár tudjuk, hogy a történet, sőt a dátum is hibás, mégis a legbensőségesebb ünnepe ez annak, aki ebben a kulturális környezetben nőtt fel! Ennek szellemében mi más is ihletné az írástudót december derekán, mint a karácsony. Mert sokan még mindig azokból a tegnapokból táplálkozunk, amiből mára olyan kevés maradt. Tegnapok karácsonya: tompa fényű lámpák ragyogásában kisgyermekként ártatlan lélekkel, lábujjhegyen mentünk a lehullott tűlevelektől zizegő dobozokat kibontogatni. Aztán a feldíszített fát körbeállva, elcsendesedve, tátott szájjal füleltük Jézuska lépteit. Mert akkor még éreztük a jelenlétét. Az évek múlásával aztán ez az érzékenység megkopott. Bizony, nagy kár érte! A család összeült: apa, anya, gyerekek, „tánti”, papa és a nagymamák. Majd mindennap találkoztunk, de így együtt ez a kör is az ünnepet jelentette. A terített asztalnál is folyt
a szó, és szép lassan láthatatlanul mellénk telepedtek azok, akik már nem voltak velünk, de a szeretettel emlékező szavak mégis feltámasztották őket. Nővéremmel izgatottan figyeltük a számunkra varázslatos meséknek is beillő családi történeteket. Mivel oly sokszor hallottuk őket, valóságos személyekké lettek azok is, akiket sohasem ismertünk: rokonok, nagybácsik, Gáborka, a bátyám, és anyai nagyapám is, aki után a keresztnevemet kaptam. Ő éppen karácsony első szent napjának reggelén kapott tüdőlövést és az alekszejevka-nyikolajevkai katonai kórházban feküdt, míg 1943. január 8-án bele nem halt sebeibe. Soha nem tudhatta meg, hogy a „szerencsések” közé tartozott, hiszen néhány napra rá, több mint százezren követték, akiknek nem jutott fejfa és szemfedelük is a negyvenfokos hidegben gyilkosan ragyogó csillagok palástja volt. Nincs olyan magyar család, mely ne hordozná magában az ünnep és a gyász kettős magasztosságát! De ez az a „kettős teher és kettős kincs”, ami mindennapi fájdalmainkat is arra ösztökéli, hogy szeretni tudjunk. Megbecsülni a munkát, amit jó lélekkel végezhetünk! Minden leírt szót, amikor nem ütni jött!
Egymást és ezen keresztül önmagunkat! Az embert, a lakóhelyet... Mekkora kettősséget is hordoz magában ez az ünnep!? A csecsemőét, aki az ártatlanság örök szimbóluma, és az élet legmagasabb fokát jelentő megbocsátásét: Mert hitünk szerint Ő már akkor is tudta, hogy egyszer ki kell mondania: „Atyám, bocsáss meg nékik, mert nem tudják, mit cselekesznek”! Ezért a mondatért is lehetett Ő a mi megváltónk. És teljesen mindegy az a dátum, amikor a születéséről megemlékezünk, de tudjuk, itt volt! Köztünk volt! Nem árkokat ásni jött! És mindig lesz, akikért érdemes írnunk! Mint most, amikor a Harkányi Hírek nevében Istentől áldott, boldog karácsonyt kívánunk minden olvasónknak, és szívből még egy igazi csodát, egy boldogabb jövőt! Mert milyen világ is lenne az, ahol már a csodákban sem hisznek!? – Főleg így karácsony idején… és különösen itt? Mert mi azt kívánjuk, hogy ez az éj valóban csendes legyen. De nem a haláltól és a félelemtől. Legyen az a csendes reménységtől, ami egyént, családot, várost, országot és nemzetet összetartott, immáron 2013 éven át! Darvas Miklós
!!!" #$ % # &'() *+,-. . /0. 1 + #2 3" % /"- 4 2 /--5()'&/&6)6 1 + + 3" - - +378 2 8+9 2 #:;$ 3" %<2=9%2<+%44#> -"3 # 2? "% @# A $ B.- +" &'() % 9. . .? . C6D/& E0'!/0)F # G .H9 #2)/" 5# @ /8 %=.*"H . . 5 - I+
Harkányi Hírek
2013. NOVEMBER
Csiszolódik az egység Interjú Lévai Miklóssal a Harkányi Turisztikai Egyesület elnökével
jelenlegi négyest – hiszen a már említettek mellett a TDM a harmadik fél – illetően a legfontosabb, aktív résztvevő az önkorA korábbi évek felemásra sikerült gyakor- mányzat. Egyrészt a finanszírozás területén, latával felhagyva, immár közösen gondol- másrészt az idegenforgalomból származó kodnak és terveznek, cselekednek a fürdő- bevétel visszaforgatását tekintve. Ez az, ami város idegenforgalmának fellendítésében nem volt meg az elmúlt húsz évben. Most van érdekelt felek. Az eddigi tapasztalatokról, az, hogy megjelent egy bizonyos összeg – és tervekről és az elért eredményekről Lé- nem is kevés –, ami kimondottan az idegenvai Miklóst, a TDM vezetőjét kérdeztük. forgalomra fordítódik. Én úgy gondolom, hogy a négy szervezet kezdi megtalálni egy- Közeleg az év vége. Milyen esztendőt tudhat mást – nem mondom, hogy ez befejeződött, maga mögött a harkányi idegenforgalom? sőt, nagyon messze van a vége –, az elmúlt - Úgy gondolom, hogy alakulgatnak az egy év során elkezdtünk csiszolódni egymáseredmények. Az alapozás után már másfelé hoz, kezdünk a másikra hallgatni. Úgy gontudtunk fordulni, így a stratégia mára kiala- dolom, hogy mindenképp ez jelenti a jövőt. kult. Ennek apró, ám szembetűnő jelei ma Természetesen vannak még hibák, nem még az infrastruktúra változásában érhetők biztos, hogy mindig egyformán gondolunk tetten, gondolok itt az egységes arculatra – dolgokat, mindenben egyetértünk, de a vita akár a különböző rendezvények esetében. az, ami előrevisz. Ennek alapján jutottunk Ezek körébe tartozik például az azonos típu- el a közös marketinghez is, a korábbi gyasú, fából készült, mobil kiszolgálóegységek korlat ugyanis fölöslegesen kidobott pénz, megjelenése, avagy épp a legutóbb átadott egyszerű erőpocsékolás volt. Úgy gondolom, két – felnőtt, illetve gyermek – játszótér is, egy szisztematikusan felépített koncepció, melyek nagyon hamar elnyerték nem csak melynek részvevői az idegenforgalmi szektor a helyiek, hanem a városba látogató turisták szereplői – beleértve a szállodákat, panziókat, tetszését is. Ennél sokkal mélyebb történet vendéglátó egységeket, de akár a fodrászt és az, ami az összefogott szervezetek életében a kozmetikust is – éppúgy, mint a mögöttünk következett be a megindult párbeszéd- álló kórházat a maga óriási szakmai tapasznek, egymás segítésének köszönhetően. talatával, a fürdőt, mely a gyógyvíz letéteméEz alatt értem a gyógyfürdő, gyógykór- nyese, s egyben a tömegek vonzására alkalmas ház bekapcsolódását az érdemi munkába. tényező, valamint az önkormányzatot a rendelkezésre álló infrastruktúrájával, hátterével, - Az összefogás szükségessége már a korábbi egy jól sikerült összefogással igen csak messzire években is felmerült, azonban mindez igen tud vezetni. „döcögős” volt. Mennyiben sikerült ezen a téren előre lépni? - Jövőkép? - A probléma szerintem itt nem a másik - A feladat kettős. Úgy vélem jó kezekbe tettük nem megértéséből, hanem inkább a pár- le a marketingstratégiát, melynek már vannak huzamos megoldáskeresésből fakadt, más- látható jelei a különböző médiákban – YouTuképp dimenzionáltuk a felmerült kérdést. A be-on és máshol, ahol Harkány már pozitív
hangvétellel szerepel –, másrészt február végéig mindenképp be kell fejeznünk a megkezdett projektet, amely határidős. Arányait tekintve nem állunk rosszul, de a visszalévő idő mindenképp feszített lesz, hiszen még megvalósítás előtt áll a tervbe vett tanösvény kialakítása, illetve a városról szóló útikönyv megírása. - Mennyiben jelent mást az egységes marketing, a közös megjelenés? - A piacon már régóta bizonyított, hogy az egyénenkénti megjelenésünk katasztrofális, ami ráadásul rengeteg pénzt is jelent. Az együttműködésnek köszönhetően már komolyabb vásárokon – Belgrádtól kezdve Moszkváig – jelenhettünk meg, amit korábban csak áttételesen, irodák bevonásával oldhattunk meg. Most kezdünk megjelenni ott, ahol korábban nem tudtunk, ezért gondolom úgy, hogy határozottan jó irányba megyünk. Nincs mese, ehhez rengeteg pénz kell, s bár a forrásaink végesek, le kell képeznünk azokat a városokat, ahol ezt megtették – Hévíz, Bükfürdő, Hajdúszoboszló –, másrészt pozitív változás, hogy elértük az országos szervezeteket, akik immár partnernek tekintenek bennünket, s a jelek szerint ez a régió kiemeltebb szerepet kap a jövőben.
! "
Interjú Kesjár János vezérigazgatóval Tudjuk, hogy Harkány gazdaságának legfontosabb tényezője, lassan két évszázada a Gyógyfürdő. Az is nyilvánvaló, hogy éppen ezért a polgármester után a kisváros legfontosabb személyisége a Gyógyfürdő mindenkori igazgatója. Ennek szellemében kértük meg a több évtizedes pécsi „távollét” után lakóhelyére visszatért Kesjár Jánost, hogy ossza meg olvasóinkkal gondolatait. - Igazgató Úr, elsőként egy rövid év értékelést kérnénk Öntől. - Az idei év erőfeszítései, teljesítményei, eredményei tűzoltás jellegűek voltak. Nagyon mély gödörből kellett kirángatnunk a Fürdő szekerét, hogy egyáltalán döcögni tudjon.
Olyan műszaki, gazdasági állapotokat vettünk át, amely rendkívülinek mondható. Ezeket próbáltuk folyamatosan, menet közben orvosolni. De természetesen a válságkezelésen túl, biztosítanunk kellett a vendégek zavartalan kiszolgálását, sőt némi pluszt is próbáltunk becsempészni a mindennapokba. Igyekeztünk látványos rendezvényekkel kedveskedni nekik, amelyből kiemelném a Sport Hétvégét, ami több mint tízezer látogatót vonzott. Jövőre új dolgokkal is próbálkozni fogunk, hiszen a változatosság nagy vonzerőt jelenthet a visszajáró vendégeknek. Már elkészült a jövő évi műsortervünk. Vannak programok, amelyek lekerültek róla és persze olyanok, amik fel. A palettát sokkal inkább a Fürdő profiljához igyekszünk igazítani. Itt elsősorban a vizes sportokra, programokra gondolok. Tehát gon-
doskodunk róla, hogy jövőre se unatkozzanak a harkányiak és a messzebbről érkezettek. - És mi a helyzet a fejlesztési tervekkel és a vendégkör reménybeli bővítésével? - Nagyon nagy hangsúlyt kívánunk fordítani a külföldi vendégkör bővítésére! Szerénytelenség nélkül mondhatom, hogy ezt a folyamatot én indítottam el. Felkerestem a Turizmus Zrt. vezérkarát és külképviseleti vezetőjét. Harkány végre ismét felkerült a turisztikai térképre. Az Önkormányzattal, a TDM-mel és a Kórházzal is kiváló az együttműködésünk. Részben
3
Harkányi Hírek
2013. NOVEMBER sikerült hagyományos piacainkat visszaszerezni Horvátországban, több sikeres eszéki tárgyalásnak köszönhetően. Csehországban, Németországban sikeres kiállításokon veszünk részt. Szlovákia magyarlakta területein kiadványokkal kampányolunk. A fent említett hármassal közösen dolgozunk az orosz és ukrán kapcsolatok kiépítésén, amely a közelmúltban konkrét kapcsolatok sikeres kiépítését eredményezte. Dolgozunk, tehát keményen a PR területén is. Persze a hazai vendégkörről sem szabad megfeledkezünk, hiszen a látogatók felét főként pécsi és fővárosi turisták adják. Természetesen idő és türelem kell, hogy igazán látványos eredményeket láthassunk, a rengeteg munkáról nem is beszélve. A gyógyturizmust és a családit szeretnék kettéválasztani. Az előbbinél a Kór-
ház szakmai segítségére, hátterére még inkább építeni szeretnénk, míg az utóbbiakat saját fejlesztési elképzeléseinkkel szeretnénk fellendíteni. Minden náció vendégei másképpen töltik el a szabadidejüket. A németek például pihenni szeretnek, míg az oroszok imádják az éjszakai életet. A városnak és a Fürdőnek is fel kell készülnie arra, hogy minden igényt kielégítsen. Ebben a munkában egyébként keressük az együttműködést a Nemzeti Parkkal, Villánnyal és Siklóssal is. Hiszen nem mindegy, hogy a vendég milyen széles körű élményt kap és persze, hogy hány éjszakát tölt el nálunk. Mi egy hét éves, hosszú távú fejlesztési koncepcióval rendelkezünk, amelynek első lépéseit már jövőre meg kívánjuk tenni. Persze ez részben pályázataink sikerén is múlik.
#! $ Interjú dr. Péter Iván főigazgatóval Az elmúlt évtizedet a folyamatos átalakulás és fejlesztés jellemezte a Zsigmondy Vilmos Harkányi Gyógyfürdőkórházban. A Kórház 2006-ban alakult át Kht-vá, a Baranya Megyei Közgyűlés intézményéből, annak ingó és ingatlan vagyonával, a Baranya Megyei Gyógyfürdőkórház jogutódjaként. Tulajdonosi körükbe a Baranya Megyei Közgyűlés (60%), a Paksi Atomerőmű Zrt. (20%) és az MVM Zrt. (20%) mellé a dolgozók is bekerültek. Az alapító tulajdonosok részéről 6% tulajdonrész átadása a nonprofit társasággá alakuláshoz kapcsolódóan valósult meg 2009–ben. Az átalakulással a korábbi veszteséges működés megszüntetése mellett egy, a XXI. század elvárásainak megfelelő színvonalú egészségügyi intézmény létrehozatala volt a cél. A tulajdonosok 1,65 milliárdos hitelfelvétel biztosítása mellett, 3,7 milliárdos fejlesztési programot irányoztak elő. Első lépésként, a Kórház több mint 100 éves „A” épületét újította fel a társaság, a HEFOP pályázat 966 millió Ft-os támogatásának igénybevételével, 1,35 milliárd Ft-ért. A balneoterápiás épület is felújításra került, amely az állandó működtetési igény miatt csak részlegenként történhetett. 2008 nyarán megkezdődhetett a Kórház 55 éves „B” épületének felújítása is, saját erőből, 510 milliós tervezett költségvetéssel. Az épület teljes átépítése mellett, 41 háromágyas kórterem, 6 orvosi rendelő, a teljes kezelő és szociális ellátó, valamint kiszolgáló infrastruktúra is megújult. A gyógyítást közvetlenül nem szolgáló funkciók az alagsorban, és a beépítésre került tetőtérben kaptak helyet. A kivitelezést a Bayer Center Kft. végezte, a felújítás vezető tervezője: Szabó Tamás. Az építkezés ütemesen haladt; persze néhány meglepetés azért érte a kivitelezőket, lévén igen öreg épületen kellett dolgozniuk: a levert vakolat mögül esetenként omlékony falak, ingatag födémek kerültek elő, melyek cserére szorultak. A kivitelezői szerződés értéke 340 799 999 Ft volt, a berendezés, felszerelés tel-
4
jes cseréje további 120 millió Ft-ba került. A beruházás a tervezett költségvetés betartása mellett valósult meg. A szakmai program szerint, a felújított szárnyban mozgásszervi betegségek kezelése, illetve műtétek és balesetek utáni rehabilitáció végezhető. Felhasználják a harkányi gyógyvízadta lehetőségeket is a különböző bőrbetegségek – pl. psoriasis tünetmentesítése –, és a krónikus nőgyógyászati gyulladások kezelése során. A mozgásszervi rehabilitáció keretében elsősorban a dél-dunántúli régió betegeit fogadják, míg a bőr- és nőgyógyászati indikációkkal az egész ország területéről, illetve külföldről is várnak pácienseket. Március közepén dr. Péter Iván személyében új vezető került az intézmény élére. A tapasztalt bőrgyógyász egy személyben látja el a gazdasági menedzsment vezetését és az orvosizgatói feladatokat is. Orvosi végzettsége mellett közgazdasági és jogi gyakorlattal is rendelkezik, melyre nagy szüksége van a jelenlegi helyzetben, hiszen nemrégiben kezdték meg a tetemes hitelállomány tőketörlesztését. Rohamléptekkel halad a negyvenöt szobás, négycsillagos szálloda építkezése is, amelynek átadását májusra tervezik, mely nem utolsó sorban több mint harminc új munkahelyet is jelenteni fog.
- A teljesség igénye nélkül néhány konkrétumot hallhatnánk? - A kettes épületet felújítása és az ehhez kapcsolódó élményfürdő megvalósítása. A lepke medence élményelemekkel való feltöltése. Csúszdapark, élménypark a gyerekeknek, hiszen ne feledjük: a tartalék területek mellett 13 hektár területtel rendelkezünk. Nagy álmom Zamárdi példájára egy extrém-park megvalósítása. El kell indulnunk végre, mert akkor lassacskán már saját tőkéből is tudni fogunk fejleszteni... De nem a távoli jövőben. Én ezt tartom a fejlődés zálogának. Az első lépések a legnehezebbek. De ebből a gödörből közös erőfeszítéssel ki fogjuk tudni húzni Harkányt. Bízom abban, hogy Hévíz, Hajdúszoboszló mellett mi is hamarosan ott leszünk a fürdővárosok elitjében. Péter doktor elmondta, hogy mennyire fontosnak érzi az Önkormányzattal, a Fürdővel és az idegenforgalom helyi szereplőivel való kapcsolatok erősítését és a velük való szorosabb együttműködést, hiszen az OEP finanszírozás nem bővíthető, így nekik is nagy szükségük lenne a fizető páciensek Harkányba csábítására. – Mindent elkövetünk a marketingünk erősítésén – mondta az igazgató. Majd így vázolta elképzeléseit: – Harkányban némi túlzással mindenki az oroszokat várja, csak éppen nem látta még őket senki. Éppen ezért nagy jelentőséget tulajdonítok az orosz atomvárosok és az azt követő ukrán és cseh turisztikai szakemberekből álló delegációk látogatásának. Hévíz például telített a keleti vendégekkel, nekünk pedig lasszóval kell fognunk őket. A keleti piac nagy lehetőséget rejt magában, ezt kellene közös erővel megcéloznunk. Nem elég, ha mi tudjuk, hogy milyen kiváló a vizünk, régi bölcsesség, hogy jó bornak is kell a cégér. Építjük a helyi kapcsolatokat, de meglepődve tapasztaltam, hogy a naponta nálunk ápolt 350 betegre mennyire nem építenek a helyiek. Nekünk a legfontosabb a betegellátás, a gyógyturizmussal nem konkurálni, hanem együttműködni szeretnénk. Igyekszünk lefaragni a költségeken, de ha nem tudjuk megtölteni a most épülő szállodánkat, az nem csak nekünk nagy baj, hanem a településnek is. Ez a gyógyvíz hihetetlen hatásokkal bír, de ezt nagyon kevesen tudják. Bevallom, hogy magam is keveset tudtam róla pécsi bőrgyógyászként, akkor hogyan várhatjuk el, hogy távolabbi vidéken ismerjék. Ezért közös erővel mindent el kell követnünk Harkány ismertségének növeléséért. Ezért fontos a közös összefogás a város, a Fürdő és a Kórház között. Szerencsére én előrelépést látok ezen a téren, főként az elmúlt hónapokban. A főigazgató elmondta még: a betegellátás zavartalanul és magas színvonalon folyik az intézményben. A szükséges változtatásokat követően úgy érzi, hogy a dolgozói kedélyek is helyreálltak. Az ünnepek okán megemlítette, hogy emberként és vezetőként is megértést, egyetértést szeretne és ezért mindent megtesz a Kórház falain belül és kívül egyaránt.
Harkányi Hírek
2013. NOVEMBER
% Tevékeny a november a Harkányi Turisztikai Egyesület háza táján: új kiadványok, belföldi és határmenti kampányok, szakmai workshopok és kiállítások vannak késő ősszel is napirenden. A DDOP 2.1.3/B-11-2011-0004 projekt keretében megvalósított belföldi és határmenti népszerűsítő kampányok november első felében elstartoltak. Ezek részeként óriásplakátok, bannerek, és online hirdetések csalogatják a pihenni vágyó horvát és szerb közönséget Harkányfürdő meglátogatására. A belföldi kampány bevezetésként vidéki nagyvárosokat érintett, ahol fürdőköpenyes, papucsos és úszósapkás fiatalok a „Gyógyító Ölelés” elnevezésű program részeként váratlan utcai megjelenésükkel hívták fel a figyelmet
Harkány értékes, gyógyító erővel bíró vizére és más turisztikai lehetőségeire. A zord idő ellenére is az utcákra merészkedő ál-fürdőzők előbb Kecskemét és Kaposvár lakosai körében keltettek nem csekély feltűnést a harkányi fürdőt keresve, majd zárásként felbukkantak Pécs belvárosában is, hogy egy kis gyógyfürdőzésre invitálják a melegségre vágyó városlakókat. A 2014-2020-as európai uniós költségvetési időszakban a kormány a turizmuson belül az egészségturizmusra és az ezzel kapcsolatos fejlesztési és pályázati lehetőségekre koncentrál. Az együttműködés helyi szinten már el is elindult. November 21-én újra találkoztak a régió TDM szervezetei, ezúttal Mohácson. Az összejövetelnek természetesen aktív szereplője volt harkányi küldöttségünk is. A workshop
célja egymás jövő évi marketingstratégiájának megismerése, valamint a Magyar Turizmus Zrt. 2014-es kampányaihoz való kapcsolódási lehetőségek voltak. Utóbbi különösen fontos, hiszen nagyszabású és sokakat elérő bel- és külföldi kommunikációs akciósorozatokra lehet így felfűzni a térségi turisztikai szereplők legfontosabb üzeneteit. A Magyar Turizmus Zrt.-vel november végén folytatódik a közös munka. Szakembereinknek alkalma nyílik egy Budapesten szervezett nyílt nap keretében panelbeszélgetések során a külföldi célországok képviselőivel egyeztetni az adott piacra tervezett aktivitásokat, akcióterveket. November 29-én ismét részt vettünk a Nyugdíjas Expón ahol az idősbarát szállodák, gyógyfürdők és más vendégváró helyek mutatkoztak be, közöttük természetesen Harkányfürdő szolgáltatói is. (FerlingPR)
$ 2014 tavaszára elkészül a Zsigmondy Vilmos Harkányi Gyógyfürdőkórház új, szállodai színvonalú épületszárnya. Az uniós beruházás eredményeként nemcsak hazánk, hanem Európa is egy új, a pikkelysömör betegségek kezelésének magas színvonalú centrumával gazdagodhat. Több mint fél éve folynak azok a kivitelezési munkálatok, melyeknek köszönhetően egy szállodai színvonalú új szárnnyal bővül a Zsigmondy Vilmos Harkányi Gyógyfürdőkórház. A projekt jelenlegi állásáról, annak várható feladatairól és eredményeiről tájékoztatták a jelenlévőket 2013. november 26án egy sajtónyilvános épületbejáráson. Az eseményen, Hegyi Ákos vezető projektmenedzser beszámolója során elhangzott,
hogy a jelenleg zajló beruházás legfőbb célja a gyógykezelésekben résztvevők igényeinek maximális színvonalon történő kielégítése. A munkálatok elkészültével olyan komplex szárnyat vehetnek majd igénybe a páciensek, ahol ezentúl európai színvonalon, szállodai körülmények között kezelik a pikkelysömört, és azok társbetegségeit is. Az új épületrészben többek között helyet kap két orvosi rendelő, egy központi váró diszpécserközponttal, 7 teljesen akadálymentesített szoba, 38 darab kétágyas kórházi szoba, 5 iroda, egy irattárral kibővített konferenciaterem, egy 100 fős étterem nagyobb kapacitású konyhával, valamint személyzeti öltözők is. A lehető leghatékonyabb kezelések biztosítására öt gyógyvizes káddal, két dithranolos
& ' ( ) '
gyógyturisztikai kiállításon Kiváló gyógyászati szakembereket, biotermékeket és természetes gyógymódokat alkalmazó helyszínek mellett Harkányfürdő is izgalmas standdal várta november elején a kecskeméti TOUREX SPA 2013. Wellness és Gyógyturisztikai Kiállítás és Vásár látogatóit. A rendezvényen kiemelt kiállítóként kaptak helyet a gyógyfürdők, gyógyszállók és wellness-központok bemutatkozó standjai. A programkínálatot színesítette a gyógy- és
wellness-kezelések, valamint termékek széles választéka, amit a helyszínen ki is próbálhattak a látogatók. Az egészséges élelmiszerek bemutatója mellett jógával, masszázzsal és különböző gyógyhatású készítményekkel ismerkedhettek a vendégek. A kiállítók között különös figyelmet kapott a Harkányi Gyógyfürdő standja, ahol a látogatók megismerkedhettek a harkányi víz gyógyhatásaival – melyet meg is kóstolhat-
és galván kezelővel, fényterápiás helyiséggel, két tornateremmel, valamint négy masszázsrészleggel is ellátják az épület. Az új szárny elkészültével, mely 2014 tavaszára várható, a modern komplexum mellett egy zöldövezettel körbevett akadálymentes parkolót is átadnak. A beruházás a „Harkányi Gyógyvíz – Egészséget adó és megőrző őselem” elnevezésű, DDOP-2.1.1./E-09-2f-2010-0001-es azonosítószámú projekt keretein belül valósul meg, melynek összértéke mintegy 1,5 milliárd forint. Az uniós beruházás eredményeként nemcsak hazánk, hanem Európa is egy új, a pikkelysömör kezelésének egy magas színvonalú centrumával gazdagodhat. (FerlingPR) tak –, gyógyvízből készült termékekkel, valamint a Gyógyfürdő szolgáltatásaival, mint például a hullámmasszázzsal, amelyet a rendezvény időtartama alatt ki is próbálhattak a vállalkozó kedvűek. A standot nagy érdeklődéssel fogadták a kecskemétiek, többen hangot adtak annak, is, hogy jó végre újra hallani a fürdővárosról és örömmel mesélték, hogy az aznapi fürdőköpenyes strandpapucsos figyelemfelkeltő akció a belvárosban sokak számára nagy örömet és meglepetést okozott, és ez is hozzájárult ahhoz, hogy meglátogassák a kiállítást. (FerlingPR)
Megújult Harkány hivatalos honlapja Mire a Kedves Olvasó ezt a lapot kezében tartja, talán már meg is tapasztalta, hogy megújult dizájnnal jelent meg a közelmúltban a www.harkany.hu, a város hivatalos weboldala. A struktúraváltás célja főleg az volt, hogy megkönnyítsük a harkányiak hivatali ügyintézését. Ennek érdekében modernebb, átláthatóbb, könnyebben kezelhető felületeteket alakítottunk ki. Másrészt célunk az volt, hogy az ide érkező, szabadi-
dejét Harkányban eltöltő magyar és külföldi vendégek egy, Harkány fürdőváros nevéhez méltó honlappal találkozzanak. A városi honlapról is elérhető a Harkányi Hírmondó a www.harkanyihirmondo.hu oldalon, melyen még több színes hírt és sok érdekes cikket olvashatnak Harkány mindennapjairól és a nagyvilágról. Hasznos böngészést kívánunk mindenkinek! (sbi)
5
Harkányi Hírek
2013. NOVEMBER
Anyakönyv AUGUSZTUS – SZEPTEMBER Házasságot kötöttek: 1$ 2 "J #>#<2013.08.17. -$"5""; ;$2013.08.17. 8 @ "- > 2013.09.13. ?44 5""%HK #2013.09.27. Elhunytak: ; $"3 % 2013.08.02. (Jókai u.12.) %"3 2013.08.05. (Hársfa tér 4.) ><2="% # 2013.08.07. (Rákóczi u.9.) <2= - $2<2=" " 2013.08.12. (Alkotmány u.13.) 5 % 2013.08.15. (Alkotmány u.38.) *2 L#" K""> 2013.08.21. (Ady u.50.) < <2013.09.03. (Ady u.34/a) 8. ; " @ 2013.09.11. (Bartók B.u.19.) Születettek: % @ 2013.08.05. (Ciklámen u.7.) Molnár Máté, !"#" $% -H H> 2013.08.09. (Kossuth L.u.35.) % L# & '*+, 3 +3 2013.08.28.(Munkácsy u.42.) %J2,2013.08.29. (Berek u.14.) * H 3 2013.08.31. (Munkácsy u.1.) %" H % A "#> 2013.09.14. (Munkácsy u.37.) *5 2013.09.20. (Hunyadi u.17.) OKTÓBER Elhunytak ; 3 L#" " 2013.10.15. (Ady E.u.34.) NOVEMBER Elhunytak 1H <2="5"< % #-6 :; <+ %H 1H % = * > * +?, H<" !:@-= + DF ;?$, G:' I * + %HJ @ F+ +% %9 2"2013.11.18. (Zrínyi utca 12.) - $@ 2013.11.21. (József Attila utca 11.) == >+2013.11.23. (Dankó Pista utca 10.) %; ? F = #! +
6
Tevékeny hétköznapok Közel nyolcezer tő árvácskát ültettek ki november végén a Városgondnokság munkatársai a település közterületeire, illetve a téli felkészülés jegyében sor került a szökőkutak befedésére is. Mint azt Gellén Antaltól, a Városgondnokság vezetőjétől megtudtuk, az Önkormányzat a hegyi utak javítására őrléssel újrahasznosíthatóvá tette az eddig külterületen felhalmozott sittet, s a munkálatoknak köszönhetően félmillió forintnyi útalapanyag áll rendelkezésre.
December elején szintén a Városgondnokság dolgozói állították és díszítették fel a „mindenki karácsonyfáját” a művelődési ház előtti téren. A közel nyolc méteres fenyőfa állításával párhuzamosan a város főutcájának karácsonyi díszkivilágításának kialakítására is sor került. A város részére a fenyőfát Laki István ajánlotta fel, a kötöző drótot Mátyás Zoltán, a darus kocsit Bernáth László vállalkozó biztosította. Köszönjük mindenki támogatását! (kj)
* $+ /!
Harkányban Mi, magyarok, hajlamosak vagyunk a nyugati társadalmaktól számtalan szokást átvenni az élet minden területéről. Ezek közül nem mindegyik ültethető át a helyi adottságokat figyelembe véve. A hulladékgyűjtés területén azonban van mit tanulnunk, és van mit eltanulnunk. A Mecsek-Dráva Önkormányzati Társulás tagönkormányzatai szerencsés helyzetben vannak, hiszen egy uniós pályázat eredményeképpen megvalósíthatják a településükön a szelektív hulladékgyűjtést. Nem kell hangsúlyozni, hogy ez egy fürdőváros tekintetében milyen jelentőséggel bír. Harkányban jelenleg a Fürdő északi oldalán és a piacnál van szelektív hulladékgyűjtés, jelentős leterheltséggel. A beruházás során a városban 13 db új szelektív hulladékgyűjtő sziget kerül kialakításra, melyeknek az alapozása már elkészült. Minden helyszínen 3 db színes konténer kerül elhelyezésre az üveg, a műanyag és a papír hulladék gyűjté-
Karácsonyi hangulat Horvát Önkormányzatunk az év végét is igyekszik hagyományaink megőrzése szellemében tölteni. December 23-án a 17 órai szentmise után a Német Önkormányzattal és a Harka dalkörrel együtt idén is igyekszünk pár meghitt, békés percet szerezni városunk lakói számára. A Szent István szobornál felállításra kerülő betlehemi jászolnál karácsonyi énekekkel örvendeztetjük meg a lakosságot. Majd egy meleg tea melletti beszélgetésre várunk mindenkit a művelődési házba. János-napi borszentelésre a december 27-i horvát szentmise után kerül sor, ahova idén is várjuk a finom harkányi nedűket. A hagyománnyá vált Vízkereszt napi koncertre január 6-án Belišćéből érkeznek a fellépők a katolikus templomba. Áldott, békés Karácsonyi ünnepeket és Boldog Újévet! Blagoslovjen Božić i sretnu Novu godinu!
séhez. A 13 helyszín kiválasztását a Társulás által megbízott tervező végezte úgy, hogy figyelembe vette a meglévő közműveket, az előírt védőtávolságokat, illetve a város optimális lefedettségét. Így kerültek kijelölésre a következő helyszínek: a focipálya mellett, a Spar hátsó parkolójában, a Damjanich téren, a rendőrség volt épületénél, a 48-as téren, a Széchenyi téren, a Bartók Béla utcában, a Bajcsy-Zs. utcában, az óvoda mellett, a Berek utcában, a Hunyadi utcában, a Liszt Ferenc téren, végül a jelenlegi piacos hulladékgyűjtő kiváltására a piac parkolójában. A munkálatok 2014 tavaszán fejeződnek be. Ahol szükséges, a városgondnokság örökzöldet telepít a szigetek mellé. A konténereket az aktuális hulladékszállítást végző szolgáltató fogja elszállítani. A beruházás teljes egészében pályázati forrásból valósul meg, önkormányzati önerőt nem igényel. (Albrecht Ferenc)
Harkányi Hírek
2013. NOVEMBER
0 1 2 3 + 4567" Minden nemzet életének sorsdöntő része a múltjának ismerete, így a legkisebb közösségnek is. Őseink és szülőhelyünk iránti szeretetből kutatom múltunkat. Boldog vagyok, mert Arany János sorai magamra nézve is igazak: „Nekem áldott az a bölcső, Mely magyarrá ringatott”. Életem során az elődök értékteremtő munkája, írott és tárgyi emlékei megőrzésére helytörténeti gyűjteményt hoztam létre. Városunk értékeit, hogy megismerjék, közkinccsé kell tennünk. Most azon munkálkodunk közös összefogással, hogy településünkön ez megvalósuljon. A 2013-as esztendőről is elmondhatjuk, hogy ebben az évben több kerek évfordulóról emlékezhettünk meg úgy Harkányfürdővel, mint Tereheggyel kapcsolatban. 185 éve gróf Batthyány Antal legjobb minőségű anyagból 28 szobás egyemeletes szállót épített. Ez volt Harkányfürdő történetében az első „NAGYSZÁLLÓ”. Több átalakítás után ehhez lett építve a mai GYÓGYFÜRDŐKÓRHÁZ. 80 éves fennállását ünnepelheti idén Harkány egyik legimpozánsabb szállodája, a Hotel Korona, mely 1933-ban OTI Gyógyház néven épült fel, a város „legkitűnőbb helyén”. Hogy miért? Azt sokan tudják, hogy 190 éve, 1823ban fedezték fel a harkányi gyógyvizet, és annak áldásos hatását. Ez gróf Batthyány Antal mocsárlecsapolási rendeletének következménye. Pogány János gyűdi jobbágy e munkával kapcsolatos árokásás közben, az ott összegyűlt meleg vizet taposva azt tapasztalta, hogy dagadt, beteg lába gyógyulni kezd. Egy hónap elteltével „1823. október havában bajától szerencsésen és tökéletesen megszabadult”. Elmondhatjuk, hogy POGÁNY JÁNOST illeti a „FELFEDEZÉS DICSŐSÉGE”. Tehát 1823 OKTÓBERÉTŐL számíthatjuk HARKÁNY HÍRNEVÉT. Akkor még deszkákkal kirakott fürdőmedencék és fürdőkádak gyógyvízzel való ellátását „vízmerő legények” kézi erővel biztosították. 160 éve, 1853-tól már szivattyúkat használtak e munkák ellátására. Ez komoly fejlődés volt abban az időben. 150 éve, 1863. július
13-án a harkányi fürdő olyan pozitív minősítést kapott, melyre a mai időben is méltóképpen büszkék lehetünk, hisz „Harkány ELSŐOSZTÁLYÚ gyógyfürdővé fejlődött”. 140 éve, 1873-ban új korszak kezdődött Harkány életében, amikor a Benyovszky család lett a fürdő tulajdonosa. Terehegy közéletében a népnevelés területén dicséretet érdemlő előrelépés történt. 130 éve, 1883-ban ideiglenesen megalakult a Terehegyi Polgári Olvasókör, melyet 1885-ben hivatalosan is bejegyeztek, ezzel kibontakozhatott a polgárosodás. 120 éve, 1893-ban már megalakult az úgynevezett „Terehegy és Vidéke Népbank Szövetkezet”, így tovább fejlődhetett a gazdaság. Ekkor egy köztiszteletben álló személy, Papp József volt e szövetkezet pénztárosa, 18 évesen. Egy 100 éve, 1913 karácsonyára Bródról (Horvátország) Terehegyre írt katonalevél-
ből értesülünk arról a feltételezésről, hogy nem lesz háború. Ma már tudjuk, hogy sajnos ez csak a katonák álma volt. Egy év sem telt el, máris dühöngött az I. világháború és szedte áldozatait. A háború után pedig Trianon csonkította meg szeretett Hazánkat. Az itt közölt megható karácsonyi vers a trianoni tragédia után íródott. 100 éve, 1913. július.13-án indult meg Pécs és Harkányfürdő között a vonatközlekedés – 1976-ban sajnos megszüntették, mára csak az emlékezetünkben él. Szintén 100 éve, Miklós hete hétfőjén Harkányban országos kirakodó vásárt tartottak, ahol adtak-vettek a környékbeliek – ez az esemény is Harkány egyik színfoltja volt. Istentől megáldott békés, boldog karácsonyt kívánok minden honfitársamnak! (Dezső László)
#!
* * Két sikeres pályázatnak köszönhetően, a TDM és az Önkormányzat közös finanszírozásával 2012-ben és 2013-ban is új, karácsonyi díszkivilágítással gyarapodott Harkány Városa. A régi díszeket tavaly már nem tudta kitenni a Városgondnokság, mert elavultak és már nem voltak biztonságosak. A nyertes pályázatok
segítségével 50%-os áron meg tudta vásárolni az Önkormányzat a 10 db kandeláber-díszt és 15 db fényfüzért, valamint számos más karácsonyi dekorációt, melyek jóval korszerűbbek és energiatakarékosak. A díszeket elsősorban a Kossuth Lajos utcában, illetve a Piac térnél, és a Gyógyfürdőnél helyezték el a
Városgondnokság dolgozói. Az Önkormányzat szeretné tovább gyarapítani a fényfüzérek számát, ezért pályázati kiírás esetén újra élni fog a költségtakarékos lehetőséggel, hogy az év legszebb ünnepéhez közeledve minél szebb legyen a város, örömet okozva az itt élőknek és a városba érkezőknek. (sbi)
7
Harkányi Hírek
2013. NOVEMBER
Könyvtári infrastruktúrafejlesztés a harkányi iskolában Az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében új utak, új lehetőségek nyíltak meg az iskolai könyvtárak előtt. A TIOP 1.2.3.11/1 Könyvtári szolgáltatások összehangolt infrastruktúra fejlesztése c. pályázat ugyanis lehetőséget nyújt az oktatási infrastruktúra fejlesztése, illetve a minőségi oktatás és a mindenki számára elérhető hozzáférés biztosítása keretében a könyvtárak fejlesztésére is. Iskolánk sikeresen pályázott, és 5,5 millió forintnyi vissza nem térítendő támogatást nyert szerverek, munkaállomások, használói számítógépek, illetve az újonnan beszerzett hardverek működtetéséhez szükséges operációs rendszer és felhasználói alapszoftverek beszerzésére, és így megvalósul a könyvtári szolgáltató rendszerek online szolgáltatásainak kialakításához és igénybevételéhez szükséges infrastruktúra. A Projekt megvalósítási időszakának kezdő időpontja: 2013. október elseje, a megvalósítás határideje 2014. március 31. Miért jó ez a pályázat iskolánknak? A 21. század világában az információ, mint erőforrás értékesebb, mint valaha, így isko-
lánk könyvtára be kell, hogy töltse, mind az információs társadalom, a tudásalapú társadalom alapintézményének szerepét, az információt gyűjtő, feltáró és szolgáltató könyvtárét, mind a többfunkciójú kulturális központ funkcióját. Az Új Széchenyi Tervben megfogalmazott célok eléréséhez versenyképes, megfelelő képzettséggel rendelkező munkaerőre van szükség. Ezen munkaerő megteremtéséhez a legfontosabb eszköz a megfelelő színvonalú oktatás biztosítása. Az oktatás-képzés folyamatában egyre nagyobb szerepet kapnak a könyvtárak, főleg az iskolarendszerű oktatásban. A könyvtárhasználat beépítése felkészíti a tanulókat arra, hogy az egyes információs rendszereket az iskolán kívül is kezelni tudják és felnőtt életük során használják. Ahhoz hogy az oktatás ezen feladatait elláthassa, szükség van az iskolai könyvtárak szolgáltatói hálózatának továbbfejlesztésére és technológiai korszerűsítésére. Nem kétséges, hogy a mai világban az elektronikus dokumentumok aránya a nyomtatottakéhoz képest folyamatosan és megállíthatatlan módon nő. Az interneten létező elektronikus könyvtárak, (MEK,
>$$ "$ " I 22#
2 "/ ményi szinten német nemzetiségi nappá . @
+ # I H/ 2#2
"
# "
"
.;P + "P"/
"= "H / "I .- #" 2# I4" , I + .@/ "H #P # 44I ".Q- Márton” lepénnyel kínált meg mindenkit a "$.@ 2 $ $P " 2 "HH . 6+$ I+**O *
Az egyre népszerűsödő kerékpáros közlekedést és a kerékpáros sportot segítő beruházások átadása történik napjainkban Harkányban. A „Kerékpárral a kultúrák között Harkánytól Belišćéig” című IPA pályázat keretében két helyszínen is jelentős fejlesztések történtek. Városunkhoz évek óta méltatlan, ősparkban lévő nyilvános illemhely megújulását követhették figyelemmel az arra járók. Az eredeti épülettel egyező méretben, de megújult felszereltséggel és külsővel vizesblokkot tartalmazó épület műszaki átadása történt meg a közelmúltban. A kor követelményeit szem
8
Somfai Krisztina könyvtáros
Támogatás az iskolának
Márton nap az óvodában
Turistabarát fejlesztések Harkányban
Neumann-ház stb.) weboldalain mindezek el is érhetőek. Az iskola könyvtára pedagógusaink számára is fontos helyszín az órákra való felkészülés folyamatában, mindenekelőtt az interneten fellelhető információk tanórákon való alkalmazása és az ehhez szükséges online média, hírportálok rendszeres olvasása. Célunk a könyvtár szolgáltatásainak folyamatos, magas színvonalú és hatékony kommunikálása, az életen át tartó tanulás támogatása. Ennek érdekében szeretnénk hatékonyabbá tenni a szolgáltatásainkat, rendezvényeinket minden lehetséges eszközzel. A projekt megvalósulása után mindez elérhetővé válik. A számítógépek a mai kor igényeinek megfelelően segítségére vannak a tanulóknak és a pedagógusoknak a digitális tartalmak megjelenítésében, így hozzáférhetővé válnak az interneten fellelhető naprakész információk, tudásanyag, melynek az oktató nevelő munkában való felhasználása egy modern iskola számára nélkülözhetetlen.
Fergeteges nyitótánccal vette kezdetét az idei, sorrendjét illetően a 23. alapítványi bál a művelődési házban december 7-én, melyet az Önkormányzat is támogatott.
előtt tartva a mozgásukban korlátozottak, a kisgyermekes családok, és a kerékpárosok esélyegyenlősége érdekében modernizáltuk az épületet: akadálymentesített, pelenkázóval, és az épület mellett pedig kerékpártámaszokkal lett ellátva a létesítmény. A fejlesztés másik helyszíne a Terehegyi Faluházzal szembeni terület, melyen térburkolattal ellátott busz- és gépjárműparkoló, valamint fedett kerékpáros pihenőhely került kialakításra. A turisták és a helyiek is igénybe vehetik a kialakítandó sütőhelyet, ivókutat. A Faluház udvarában szintén e pályázat keretében 20 db kerékpár kölcsönzésére is lehetőség lesz. A beruházás várhatóan december közepén fejeződik be. (Albrecht Ferenc)
Mint azt Kiss József Levente, az általános iskola igazgatója, – egyben a Szebb Jövő Alapítvány elnöke – elmondta, az alapítványi bál bevételével forgó rendszerben támogatják az óvodát, az iskolát, illetve a sportot és a könyvtárat. Ebben az évben a Kitaibel Pál Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola kapta a bevételt. Kiss József tájékoztatása szerint a pénzt az oktatás-nevelés feltételeinek javítására, eszközfejlesztésre, hangszervásárlásra, elektronikus és számítástechnikai berendezésekre fordítják. Mint megtudtuk, a bálban 260-an vettek részt, a tényleges támogatók köre azonban ennél több, s a befolyó összeg tovább nőhet az adóból származó 1%-os felajánlásokkal. Az idei bál sztárvendége Palcsó Tamás volt, míg a talpalávalót ezúttal az After duó szolgáltatta a vendégsereg számára. A szervezők ezúton is köszönik minden támogató segítségét. (kj)
Harkányi Hírek Harkányba látogatott a Télapó = # H:2 H 2 P 2 " $$ H 4 4" #H$)/" P +#""" – a Mikulásra várva, aki természetesen meg is érkezett, hogy szétoszthassa
44I #" . ?" 2 " " +1$R " / + H
I" "H #.7 B
2013. NOVEMBER
8 2
Oktoberfest Harkányban Folklórműsor, táncosok, zenészek – és persze jó hangulat és sok sör. Ez volt az Oktoberfest, a Harkányi Német Nemzetiségi Önkormányzat őszköszöntő fesztiválja. A Művelődési Házban a színpadon egymást váltották a színvonalas fellépők: a Nagynyárádi Német Nemzetiségi Énekkar és a harkányi nemzetiségi önkormányzat kórusa egyaránt a régió sváb népdalaiból adtak elő egy válogatást, majd a mároki tánccsoport a dunántúli németség jellegzetes népi táncait mutatta be az érdeklődőknek. A programot bál zárta a Hahner Duó közreműködésével. A megjelent szép számú vendég volt a bizonyítéka annak, hogy a helyi németség változatlanul egy erős, összetartó közösség, amely őrzi hagyományait és ünnepeit.
Márton-napi projekthét az iskolában A harkányi iskola pedagógiai tevékenységeinek szerves része a hagyományőrzés. Ennek szellemében – mivel az iskolában német nyelvoktatás is folyik – fontosnak tartjuk, hogy minden gyermek megismerje a német nyelvterületekről származó Márton-napi szokásokat és Szent Márton történetét – játékos formában. Idén november 6 és 11 között rendeztük meg Márton-napi projekthetünket. A rendezvénysorozat sok diákot és pedagógust megmozgatott. A hét folyamán megismerkedtünk Márton püspök életével és történetével, gyönyörű népdalokat hallhattunk kolléganőink előadásában, valamint a lelkes első osztályosok libás táncát láthattuk. Az alkalomból meghirdetett „Libás” pályázatra az osztályok nagyon szép pályamunkákat készítettek: a libabáboktól kezdve a Szent
Márton történetét bemutató képregényekig. A diákok az óraközi szünetekben és délutánonként játékos feladatokkal és foglalkozásokkal emlékeztek Szent Mártonra. Az egész heti készülődésben feltöltődtek a gyerekek és felnőttek, és izgalommal várták a Márton-napi vásárt, mely projekthetünk legvidámabb napja volt. Az osztályok maguk árulták portékáikat: süteményeket, libazsíros kenyeret, szörpöket, pattogatott kukoricát.Reméljük, hogy a héten átélt élmények gazdagították tanítványaink tudását és megértették az ünnep jelentőségét. Napjainkban Szent Márton köpenyének kettévágását egy sütemény kettétörése jelképezi, amit megosztunk valakivel, ezzel is jelképezve a felebaráti szeretetet. Batkiné Hollóvári Ildikó
Vajdasági komédiások a faluházban Harkány jelenleg 7 településsel – Bruchköbel, Crikvenica, Szczawnica, Péterréve, Tusnádfürdő, Hajdúböszörmény és Trogir – ápol testvérvárosi kapcsolatot, melyek közül november elején a vajdaságiak küldöttségét látta vendégül a fürdőváros. Péterréve képviseletében ezúttal a Karinthy Frigyes Színjátszó Kör társulata – melyet a produkció kezdetekor dr. Imri Sándor pol-
gármester köszöntött a vendéglátók nevében – mutatkozott be a helyi közönség előtt a harkány-terehegyi faluház pódiumán, s a három egyfelvonásos, népi komédiából álló előadás nagy sikert aratott a szépszámú érdeklődő körében. Mint azt Bosnyák Mária, a vajdasági színjátszók művészeti vezetője elmondta, a kör főként a tagok önkéntes befizetéseiből tartja
fenn magát, amelyhez – amennyiben mód nyílik rá, és szerencsével is járnak – olykor némi pályázaton elnyert pénz is társul. A szűkös anyagi lehetőségek azonban nem szegik a társulat kedvét, töretlen lendülettel dolgoznak, s terveik szerint jövőre egy egész estét betöltő darabbal léphetnek közönség elé. Reményeik szerint azt a produkciót is láthatja majd a harkányi publikum. (kj)
Skype Karácsony...
utóbbi pár évben ennek a csodálatos, gyönyörű ünnepnek a méltó ünneplése sok honfitársunknak nem adatott meg. Számokat nem szeretnék említeni, mert a statisztika és a becslések köszönőviszonyban sincsenek a valósággal. Elmondhatjuk, hogy a Kárpát-medencében több mint egymillió magyarnak kellett hazájától távol munkát vállalni. – Nem kalandvágyból, nem tapasztalatszerzésből, ki kell mondani az igazságot, gazdasági-megélhetési okokból kényszerültek erre a lépésre. Ők is azt tanulták, hogy a Kárpát-medencében van a legtöbb, legjobb ivóvízkészlet, és kiváló gyógyvizekben bővelkedik. A klíma, a talaj optimális, földrajzilag is kedvező he-
lyen vagyunk. Oktatási rendszerünk kiváló. Felsőoktatásunk elismert az egész világon. Misem bizonyítja jobban, a bolygónk minden sarkáról járnak az egyetemeinkre. Egyre több honfitársunknak viszont csak álom marad egyetemre, vagy főiskolára járni. Se szeri, se száma azoknak, akik diplomájukkal a zsebükben nem jutottak tisztességes álláshoz itthon. De itt van az internet, és a „skype” csodája. legalább látjuk szeretteinket, örülünk és könnyezünk velük szinte élőben. Sokan itt pillantják meg újszülött gyermeküket, vagy unokájukat. Valaki az illetékesek közül mondja ki végre az igazságot!!! Hogy jutottunk idáig??!! Vasas Csaba
A karácsony nemcsak a vallásos emberek ünnepe. Sajnos az utóbbi évtizedekben a felgyorsult világban szinte csak a szeretet ünnepén találkozunk szeretteinkkel. Az
9
Harkányi Hírek
2013. NOVEMBER
9 ) :) 9 2 3 @ / -4" 4 " # szerint 15 éve nem volt arra példa, hogy
=+ "$ " $2 2 + 4 4 4 "$ 4 : $ $ H<> " $ . Mint azt a város asztalitenisz szakosz/ ++ # /
#+ " 44+ változtattak az eddigi kiírási szabályza/ 44+ 53/ " + 4: 2 +, " + 2 "" / . @ 44+ H += "" 2 / nem további híveket is szerzett a sportá/ 4+$ P + $ .
Sikerek négy keréken Az elmúlt évben a Pécs környéki Rallye Sprint Bajnokságban, kategóriájában az abszolút második helyen végzett Kovács Tamás harkányi autóversenyző. A fiatalember 12 évesen egy torinói Fiattal a helyi homokbányában kezdte, ahol a navigátori ülésben akkor még édesapja ült – ma már a „mitfahrer” szerepét egy barátja, illetve testvére tölti be – apja az egyszemélyes szervizcsapat, családja a főszponzor. Szerencsére támogatóik is akadnak, akik némi anyagi, de inkább szakmai és technikai – abroncsok, alkatrészek – segítséget nyújtanak. Szponzorokra szükségük is van, mert a költségek alaposan megemelkedtek az utóbbi időben, a családi büdzsé pedig szűkös, így alapos megfontolás tárgya, hogy milyen helyszínen állnak rajthoz. A versenyeknek köszönhetően a csapat az évek során országos elismertségre tett szert, s úgy vélik ezáltal Harkány hírnevét is öregbítették, öregbítik. Kovács Tamás meglátása szerint, ha lehetőség volna rá, egy helyi rendezvénnyel a harkányi turizmust is színesíteni lehetne, hiszen a környékbeli – Siklós, Nagyharsány, Bóly – programok is nagy népszerűségnek örvendenek. (kj)
10
3 * :
A fentiek még képletesen érthetők, de hamarosan tényleg építkezünk is. Két évvel ezelőtt elhatároztuk, hogy a szakosztály anyagi és szakmai stabilizálása után nekilátunk a teljes utánpótlás paletta kialakításának. A nyáron tettünk egy újabb lépést ebbe az irányba, beneveztük és elindítottuk U15 -ös csapatunkat a bajnokságba. Így most már csak a 17 éves korosztály hiányzik – tájékoztatott Horváth József elnök. Utánpótlás csapataik őszi szereplése lehetne jobb is, a létszámmal is vannak problémáik, ezért is várnak minden focizni szerető fiút az 1996-2002 korosztályokban. Mint megtudtuk, a 13 évesek Tar Tamás vezetésével torna rendszerben játszanak, az eredményeket hivatalosan nem tartják számon, de általában az élbolyban végeznek a srácok.
A 15 éveseknek még bele kell erősödniük a mezőnybe, csoportjukban a 8. helyen végeztek Markotics Zsolt tanítványai. A 21 éveseknél kevés a játékos, mert hatan a felnőtt csapatban szerepelnek, ők szintén 8. helyen végeztek a csoportban. Varga Attila edzővel közösen növelni kell a létszámot és meg kell teremteni az egészséges átjárást a felnőtt és az U21-es csapatok között. Az első csapat teljesítménye kissé rapszodikus volt, rengeteg sérülés is befolyásolta a szereplésünket. Az őszi idényt az 5. helyen zárták, nagyszerű idegenbeli és csapnivaló hazai mérleggel. A cél továbbra is a dobogó, sajnos a lemaradás igen nagy, de a megygyógyuló sérültekkel és néhány minőségi igazolással sikerülhet megvalósítani. Horváth Balázs edző értékelése alapján a legjobb teljesítményt Sümegi Bálint nyújtotta, megelőzve Varnyú Zoltánt, Babos Mátét és Bahor Tamást. A házi gólkirály Orbán István lett 10 góllal, az edzés menő pedig Vég József. A női együttes szorgalmasan gyakorol, a következő tornát december 28-án rendezik. Az öregfiúk csoportjukban a második helyen végeztek, holtversenyben a favorit PMFCvel. Mint megtudtuk, az új öltözőnél egy újabb ütem megvalósulására nyílik lehetőség a társasági adó lehívásának köszönhetően, így jobb körülmények között folyhat majd a szakmai munka és a közösség fejlesztése. (K. E.)
> %H 1H *>@A4 4 2 #+ $ =++ .@ $ := ""I .
Óvodás úszás a HarXXXVII. Harkányi Tenkes Kupa Nemzet- közi Sakkverseny Oktatónk, Nemes János a Harkányi Diáksport A világ számos pontjáról érkezett, közel száz résztvevővel lezajlott tornán idén is két csoportban került sor a mérkőzésekre. Az egy hétig tartó küzdelemsorozat végén az A csoportban Hujber Flórián, míg a B-ben Bene Zoltán végzett az élen. Előbbi kategória esetében a legjobb baranyai versenyző címét Amrein Roland nyerte el, a legjobb 60 év feletti Faragó Iván lett, míg a 20 év alattiak esetében Bagi Máté végzett az élen. A nők közül Szente-Varga Fruzsina érte el a legtöbb pontot. A B csoport legjobb baranyai játékosa a csoportgyőztes Bene Zoltán, 60 év felettije Simai László, 20 év alattija Takács Tamás, női versenyzője Hegedűs Luca lett. (kj)
Egyesület működési keretein belül több mint 20 éve foglalkozik úszásoktatással, barátságos, gyermekszerető viselkedésével könnyen elnyeri a kicsik és szüleik bizalmát. Az úszás program a Harkányi Óvoda felkérésére, a Magyar Úszószövetség Óvodáról az Olimpiára című programjához kapcsolódóan jött létre, és ingyenesen igénybe vehető az érdeklődők számára. Az óvodai úszás célja a vízhez-szoktatás, a víz megszerettetése, valamint, hogy eszközök nélkül is biztonságban érezze magát a gyermek. Merjen lebukni a víz alá anélkül, hogy vizet nyeljen, merjen ráfeküdni a hasára és a hátára. Az ingyenes úszásoktatásra minden tavasszal és ősszel lehet jelentkezni, a nemesjanos0808@ gmail.com email címen és +36-70-222-0386 telefonszámon. (tka)
Könyvajánló, a Városi Könyvtár ajánlásában !
" ## $ % " # ""$ & ' ! % ' #"' & ( )')* $ &'' ! $ "
) + , )'" % ' ' " !', ' ', -,,## ! # # & %)&""
'#"' '"' " "& $ , . &$'"!# / ,+!'" " ) -$"$
Új esély A Siklósi Többcélú Kistérségi Társulás és az Új Esély Közhasznú Egyesület konzorciumában 2012. december elseje óta zajlik a TÁMOP-5.1.3-09/2-2010-0016 sz. Létérdek c. projekt megvalósítása, mely a szegénység kezelésére irányul. Az elmúlt fél év során a közösségi rendezvények kapták a főszerepet. A programot lépésről lépésre haladva, a fokozatosság elvét követve valósítják meg. Az első szakaszban az egyéni szolgáltatások segítségével kialakították az ügyfelekkel a bizalmon alapuló kapcsolatot. Később a csoportos fejlesztések, a kisebb csoportos foglalkozások alkalmával már szélesebb körű lakosságot vontak be programjaikba. A nyár folyamán pedig az akcióterület mind a 20 településén megrendezték a min. 50 fővel zajló „Kőleves” családi rendezvényeket. A program igazi közösségi összefogáson alapult. A részt vevők az általuk kitalált ételhez apróbb hozzávalókkal – fűszerek, ételízesítő, hagyma, só – járultak hozzá és közösen főzték meg az így összeállt speciális helyi ebédet. Azon
önkormányzatok, ahol a Start munka keretében konyhakerti termelés is folyik, biztosították a zöldségféléket. A napot közös játékok, településhez kapcsolódó kvíz és keresztrejtvény tarkította. A „Kőleves” rendezvény többirányú célt valósított meg: hozzájárult a közösségek erősítéséhez, a településhez kötődés fokozásához, bővítette a szabadidő értelmes eltöltésének tárházát, gazdagította a közösen megélt élményeket. A másik jelentős közösségi rendezvény az „Egészség a családban” rendezvény volt, melyet 5 mikro-térségi helyszínen tartottak meg. Az egészség megőrzésének fontosságára hívták fel a figyelmet a vérnyomás, vércukorszint, BMI mérésekkel, valamint a különböző szemléltető eszközök bemutatásával: részeg szemüveg, emlővizsgálat, fogmosás. A program megvalósításában aktív szerepet vállaltak a siklósi kistérségben dolgozó védőnők. A projekt hátralévő részében az ügyfelek és gyermekeik számítógép- és internethasználati felkészültségét javítják a Számítógépvilág csoportfoglalkozások keretében és készülnek egy programot lezáró fotókiállításra.
% / ') "&'0123! '!' Dr. Imri Sándor polgármester fogadóórája: 0123 ! '4 5&627 11 28 11 Vargáné Kovács Mária alpolgármester fogadóórája: 0123 ! '27 5&627 11 28 11 fogadóórája: 0123 ! '4 5&64 11 22 :1 0123 ! '27 5&64 11 22 :1 0123 ! '00 5&64 11 22 :1 0123 ! '0; 5&64 11 22 :1
Változás az ügyfélfogadási rendben: , 8 :1 20 11 20 :1 2< 11 5+!"$ "&'&) 6 && 8 :1 20 11 & 8 :1 20 11 20 :1 28 11 * # ## "$ "&' ) 8 :1 20 11 %=##'$ >
"$ "&' 0123 ! '2 !
#" H $ " I "# +# 4 G . / H C6D/& E0'!/ ! E( &/ " .
