Gigaset. Gigaset CX470 isdn

s

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Gigaset CX470 isdn

© Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com

BA CX470 isdn.indd 2-3

Gigaset 02.07.2007 17:52:13 Uhr

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / overview.fm / 08.10.2008

A mobilegység rövid áttekintése

A mobilegység rövid áttekintése

17 16

Ð

½

V

1 2

INT 1 15.11.07 INT

09:45 SMS

15 14 13

3 4 5

12

11 10

6

9

7

8

Version 4, 16.09.2005

A bázisállomás rövid áttekintése

1 A kijelző készenléti állapotban 2 Akkumulátor töltöttségi szintje = e V U (üres - tele) = villog: az akkumulátor majdnem teljesen lemerült e V U villog: az akkumulátor tölt 3 Kijelzőgombok (10. oldal) 4 Üzenetek gomb A híváslista és az üzenetek megnyitása; Villog: új üzenet vagy új hívás 5 Letesz gomb, Be/Ki gomb Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva) 6 Kettőskereszt gomb Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva), Váltás nagybetű, kisbetű, és számjegyek között 7 Call-by-Call lista gomb Call-by-Call lista megnyitása 8 Mikrofon 9 Flash gomb - Megbeszélés (Flash) - tárcsázási szünet beírása (hosszan nyomva) 10 Csillag gomb Csengőhangok be/ki (hosszan nyomva), létrejövő kapcsolat esetén: váltás impulzus/ hangfrekvenciás tárcsázás között (röviden nyomva); Egyéb karakterek táblázatának megnyitása 11 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz 12 1-es gomb hálózati hangpostafiók (hosszan nyomva) 13 Hívásfogadás gomb Hívásfogadás, újrahíváslista megnyitása (röviden nyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan nyomva) SMS írásakor: SMS küldése 14 Kihangosítás gomb Váltás mobilegység üzemmódból kihangosítás üzemmódba; Világít: kihangosítás bekapcsolva Villog: bejövő hívás 15 Vezérlőgomb (9. oldal) 16 Takarékos üzemmód bekapcsolva (11. oldal) 17 Térerő Ð i Ñ Ò (magas - alacsony) | villog: nincs térerő

Bejelentkezés/keresés gomb (41. oldal) 1

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / CX470isdnIVZ.fm / 08.10.2008

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

A telefonkönyv és listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A mobilegység rövid áttekintése . 1

Telefonkönyv/call-by-call lista . . . . . . . 24 Hívásismétlő lista . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Listák megnyitása az üzenetekgombbal . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A bázisállomás rövid áttekintése . 1 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . 4 Gigaset CX470 isdn – Több mint telefon . . . . . . . . . . . . . 6 Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A bázisállomás üzembe helyezése . . . . 6 A mobilegység üzembe helyezése . . . . 7

A mobilegység kezelése . . . . . . . . 9 Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Visszatérés készenléti állapotba . . . . . 10 Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . 11

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A bázisállomás beállítása – Telepítési segéd . . . . . . . . . . . . . . 12 Mi az MSN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A telepítési segéd indítása és a bázisállomás beállításai . . . . . . . . . . . 13

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . 15 Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beállítások megadása a következő híváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visszahívás, ha a hívott szám foglalt (CCBS)/ vagy ha nem válaszol (CCNR) Zaklató hívások azonosítása . . . . . . . .

17 17 17 17 17 18 18 18 19 20

Version 4, 16.09.2005

Funkciók hívásközben . . . . . . . . 21 Telefonálás több résztvevővel . . . . . . 21 Hívások továbbítása . . . . . . . . . . . . . . 22 Bekopogó külső hívás kezelése – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2

Költségtudatos telefonálás . . . 28 Call-by-call számok beillesztése egy hívószám elé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus tárcsázása (előválasztás) . . . . . . . . . . . 29 A hívás időtartamának és költségének megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS (rövid szöveges üzenetek) 31 SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS névjeggyel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Értesítés SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-központok beállítása . . . . . . . . . . SMS-infószolgáltatások . . . . . . . . . . . . SMS küldése telefonközpontokba . . . . SMS-funkció be-/kikapcsolása . . . . . . . SMS-sel kapcsolatos hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 33 35 35 36 36 37 37 38

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hálózati hangpostafiók beállítása gyorshíváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hálózati hangpostafiók jelentés megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Több mobilegység használata . 40 Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . Mobilegység keresése („paging“) . . . . Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . Mobilegység nevének módosítása . . . Mobilegység belső számának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobilegység használata babaőrzőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 41 41 41 42 43 43

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / CX470isdnIVZ.fm / 08.10.2008

Tartalomjegyzék

A mobilegység beállítása . . . . . . 44

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . 44 A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 45 A kijelzőn megjelenő kép beállítása . . 45 A kijelző megvilágításának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Automatikus hívásfogadás be-/ kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Csengőhangok módosítása . . . . . . . . 46 A figyelmeztető hangok be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . 48 A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . . Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ISDN-beállítások . . . . . . . . . . . . . 49

56 56 56 58 58 58

A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . 59 Példa a menü használatára . . . . . . . . . 59 Példa többsoros bevitelre . . . . . . . . . . 60 Szöveg beírása és módosítása . . . . . . 61

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A bázisállomás falra szerelése . 66 Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . 67

ISDN-hívószámok (MSN) beállítása/törlése . . . . . . . . . . . . . . . . 49 MSN hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . 49 Foglalt jelzés beállítása arra az esetre, ha az MSN foglalt (busy on busy) . . . . . . 50 A várakoztató dallam bekopogás – CW . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hívószámkijelzés tartós letiltása (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hívás továbbítása – az ECT be-/ kikapcsolása (Explicit Call Transfer) . . 52 Távhívószám módosítása . . . . . . . . . . 52

A bázisállomás beállítása . . . . . . 52 Jogosulatlan hozzáférés megelőzése . A várakoztató dallam be-/ kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repeater-támogatás . . . . . . . . . . . . . . A bázisállomás gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 53 53 53

Version 4, 16.09.2005

A bázisállomás csatlakoztatása telefonközponthoz . . . . . . . . . . . 54 Előhívószám mentése (külső vonal kódja) . . . . . . . . . . . . . . . Hívás továbbítása – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tárcsázási lehetőségek . . . . . . . . . . . .

54 54 54 55 3

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / security.fm / 08.10.2008

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások Figyelem:

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

$

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázisállomás, illetve a töltőállomás alján lévő jelölésnek megfelelően. Kizárólag az ajánlott, újratölthető akkumulátorokat (58. oldal) használja, soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet. A készülék befolyásolhatja egyes orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben. Csengés közben, illetve kihangosítás esetén ne tegye a mobilegységet közvetlenül a füléhez. Ebben az esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet. A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a hallókészülékekben. Ne helyezze el a bázisállomást és a töltőállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A bázisállomás és a töltőállomás nem cseppálló (56. oldal). Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

ƒ

Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

Version 4, 16.09.2005

A meghibásodott bázisállomást vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy szervizben, mert az interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.

4

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / security.fm / 08.10.2008

Biztonsági előírások Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak. Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségi károsító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezelő társaságnál, vagy a szak-kereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Figyelem:

Version 4, 16.09.2005

A használatban leírt néhány funkció szolgáltatófüggő.

5

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / starting.fm / 08.10.2008

Gigaset CX470 isdn – Több mint telefon

Gigaset CX470 isdn – Több mint telefon Az ISDN-vonal lehetővé teszi, hogy egyszerre két telefonvonalat használjon. Áttekinthető, színes (65 ezer színű) kijelzővel rendelkező telefonja segítségével nemcsak arra van lehetősége, hogy SMS-t küldjön és fogadjon a vezetékes hálózaton keresztül, valamint legfeljebb 150 telefonszámot tároljon (24. oldal) – telefonja még többet tud: u A takarékos üzemmód bekapcsolásával csökkenteni lehet a sugárzási teljesítményt (11. oldal). u Egyetlen gombnyomással kiválaszthatja a gyakran tárcsázott számokat (24. oldal). u VIP-ként lehet megjelölni a fontos beszélgetőpartnereket, így a fontos hívásokat már a csengőhangról felismerheti (25. oldal). u Megtekintheti a nem fogadott hívásokat a telefonon (27. oldal). Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

Első lépések A csomag tartalma u egy Gigaset CX470 isdn bázisállomás

Version 4, 16.09.2005

u u u u u u

6

hálózati tápegységgel, egy Gigaset C47H mobilegység, egy telefonkábel, két akkumulátor, egy akkumulátorfedél, egy övcsipesz, egy használati útmutató.

A bázisállomás üzembe helyezése A bázisállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekre tervezték. A bázisállomást a lakás vagy ház központi helyén célszerű elhelyezni. A bázisállomás falra történő szereléséhez, lásd a használati útmutató végét.

Figyelem: u Soha ne tegye ki a telefont a következő

behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek. u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

Hatótávolság és térerő Hatótávolság: u Épületen kívül: max. 300 m u Épületen belül: max. 50 m

Takarékos üzemmódban a hatótávolság csökken (lásd 11. oldal).

Térerő: A kijelzőn látható a bázisállomás és a mobilegység közötti sugárzási teljesítmény erőssége: u magas-alacsony térerő: Ð i Ñ Ò u nincs térerő: | villog

A bázisállomás csatlakoztatása

¤ Először csatlakoztassa a tápkábelt,

majd ezután dugja be a telefon csatlakozóját az ábrán látható módon, és helyezze a kábeleket a vájatokba.


Első lépések A polaritás jelzése az akkumulátor tartójában látható. 2

1

1 Hálózati tápegység 230 V 2 Telefoncsatlakozó telefonkábellel

Figyelem:

Az akkumulátor fedelének lezárása

¤ Először az akkumulátorfedél tetejét illessze a helyére.

A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem működik hálózati tápellátás nélkül.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az a helyére nem pattan.

A mobilegység üzembe helyezése A kijelzőt egy fólia védi. Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése Figyelem:

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH* által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja (58. oldal). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Megsérülhet például az elem, illetve az akkumulátor burka, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

Az övcsipesz rögzítése A mobilegység kijelzőjének magasságában oldalsó mélyedések találhatók az övcsipesz számára. ¤ Nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

¤ Helyezze be az akkumulátorokat a

Version 4, 16.09.2005

megfelelő irányban.

7


Első lépések

Az akkumulátor fedelének kinyitása

¤ Helyezze az ujja hegyét a ház oldalán található mélyedésbe, majd húzza felfelé az akkumulátorfedelet.

Figyelem: – Amikor a mobilegységet a bázisállomásba helyezi, automatikusan bekapcsol. – Egyszerűen helyezze a mobilegységet a megfelelő bázisállomásra vagy töltőállomásra.

Kérdések és válaszok lásd 56. oldal.

Fejhallgató-csatlakozó

A mobilegység elhelyezése a bázisállomáson és bejelentkeztetése

¤ Helyezze a mobilegységet a

bázisállomásba úgy, hogy a kijelző előre nézzen. A mobilegység automatikusan bejelentkezik. A bejelentkeztetési folyamat 5 percig tart. Eközben a Bejelentkezés: felirat látható a kijelzőn, a bázisállomás neve pedig villog. A mobilegység a legkisebb szabad belső számot kapja meg (1-6). Ez a szám a kijelzőn is megjelenik a bejelentkezés végeztével, például INTINT 1. Ez azt jelenti, hogy a mobilegység az 1-es belső számot kapta. Ha 1 és 6 között az összes belső szám már kiosztásra került, akkor a 6-os szám felülírásra kerül.

Figyelem:

Version 4, 16.09.2005

– Automatikus bejelentkeztetésre csak akkor van lehetőség, ha nincs folyamatban lévő hívás a bázisállomáson. – Minden egyes gombnyomás megszakítja az automatikus bejelentkeztetést. – Ha az automatikus regisztráció nem működik a mobilegységnél, akkor ezt kézi vezérléssel kell elvégezni (40. oldal). – A mobilegység nevét módosítani lehet (42. oldal).

Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a bázisállomásban.

Különböző típusú fejhallgatókat lehet csatlakoztatni (a 2,5 mm-es csatlakozón keresztül), például: HAMA Plantronics M40, MX100 és MX150. A kompatibilis fejhallgatók listája megtalálható az interneten: www.plantronics.com/productfinder.

Az akkumulátor első feltöltése és lemerítése Ha a mobilegység aktiválásra kerül, akkor a kijelző jobb felső sarkában látható akkumulátor szimbólum e villogása jelzi, hogy az akkumulátor töltés alatt áll. A mobilegység használata közben az akkumulátor szimbólum jelzi a töltöttségi szintet (1. oldal). A töltöttség szintje csak akkor jeleníthető meg pontosan, ha az akkumulátort először teljesen feltölti, majd teljesen lemeríti. ¤ Ehhez hagyja a mobilegységet a bázisállomásban vagy a töltőállomásban folyamatosan kilenc órán keresztül. ¤ Ezután vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból és csak akkor helyezze bele újra, amikor az akkumulátor teljesen lemerült.

Figyelem:

Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden beszélgetés után visszahelyezheti a bázisállomásra.

Figyelem: u A töltést és a lemerítést mindig

ismételje meg, ha a mobilegységből

8


A mobilegység kezelése eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátort. u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet. Ez azonban veszélytelen. u Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel csökken.

A mobilegység kezelése A mobilegység be-/kikapcsolása a

Dátum és idő beállítása A bejövő hívások idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra használatához be kell állítani a dátumot és a pontos időt. ¤ Ha még nem állította be a dátumot és a pontos időt, nyomja meg az §Idô§ kijelzőgombot a beviteli mező megnyitásához. Az idő módosításához nyissa meg a beviteli mezőt: v ¢ Ð ¢ Dátum/Idô ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Dátum: Adja meg a napot/hónapot/évet 6 számjeggyel. Idô: Adja meg az órát és percet 4 számjeggyel (Q M 5 esetében pl. 07:15. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot

A kijelző készenléti állapotban A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a következők láthatók a kijelzőn (példa). Ð

V INT 1

Version 4, 16.09.2005

15.11.07 INT

07:15 SMS

Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a Letesz gombot (megerősítő hangjelzés hallható).

A billentyűzár be-/kikapcsolása #

Nyomja meg hosszan a kettőskereszt gombot. Megerősítő hangjelzés hallatszik. Ha a billentyűzár be van kapcsolva, a kijelzőn a Ø szimbólum látható. A billentyűzár automatikusan felold, ha valaki felhívja Önt. A hívás végeztével a billentyűzár újra bekapcsol.

Vezérlőgomb

Az alábbi leírásban egy fekete nyíl jelzi a vezérlőgombnak azt az oldalát (fel, le, balra, jobbra), amelyet meg kell nyomni. A „nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát“ esetében például v. A vezérlőgombnak különböző funkciói vannak:

Ha a mobilegység készenléti állapotban van s v u t

Megnyitja a telefonkönyvet. Megnyitja a főmenüt. Megnyitja a mobilegységek listáját. Megnyitja a menüt a mobilegység hangerejének (46. oldal), csengőhangjainak (46. oldal) és figyelmeztető 9


A mobilegység kezelése Ó

hangjainak (47. oldal) beállításához.

•

A főmenüben, az almenükben és a listákban t/s v u

Soronként felfelé/lefelé lapoz. Megnyitja az almenüt, vagy megerősíti a választást. Visszalép egy szintet a menüben, vagy megszakítja a műveletet.

Beviteli mezőkben A vezérlőgomb segítségével a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balra u mozgathatja.

Külső hívás közben s u

Megnyitja a telefonkönyvet. Belső megbeszélést kezdeményez és némít. Beállítja a hangszóró és a kihangosítás hangerejét.

t

Kijelzőgombok A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak. Példa: INT

SMS

1 2

Version 4, 16.09.2005

1 A kijelzőgombok aktuális funkciói a kijelző legalsó sorában jelennek meg. 2 Kijelzőgombok

A legfontosabb kijelző-szimbólumok: §Opciók§ Megnyitja az állapotfüggő menüt. W Törlés gomb: egyesével törli a karaktereket jobbról balra. Î Visszalép egy szintet a menüben, vagy megszakítja a műveletet.

10

A telefonkönyvbe másolja a számot. Megnyitja az utoljára hívott számokat tartalmazó listát.

Visszatérés készenléti állapotba Ha a menü egy tetszőleges helyéről vissza szeretne térni készenléti állapotba: ¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a. Vagy: ¤ Ne nyomjon meg egy gombot sem: 2 perc múlva a kijelző automatikusan visszatér készenléti állapotra. Azok a módosítások, amelyeket nem erősített meg, illetve nem mentett el az §OK§, §Igen§, §Mentés§, §Küldés§ vagy Tárolás §OK§ gomb megnyomásával, elvesznek. A kijelző készenléti állapotának egyik példáját lásd 1. oldal.

Menüvezérlés A telefon funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szintből áll.

Főmenü (első menüszint)

¤ A főmenü megnyitásához nyomja meg

a v gombot, amikor a mobilegység készenléti állapotban van. A főmenü funkciói a kijelzőn színes szimbólumokkal és nevekkel jelennek meg lista formájában. Funkció elérése, azaz a hozzá tartozó almenü (következő menüszint) megnyitása: ¤ A q vezérlőgomb segítségével lépjen a kívánt funkcióra. Nyomja meg a §OK§ kijelzőgombot.


ECO DECT

Almenük Az almenükben található funkciók lista formájában jelennek meg. Funkció elérése: ¤ A q vezérlőgomb segítségével lapozzon a funkcióhoz, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Vagy: ¤ Írja be a funkcióhoz tartozó számsort (15. oldal). A Letesz gomb a egyszeri rövid megnyomásával visszatérhet az előző menüszintre, illetve megszakíthatja a műveletet.

Megjelenítés a használati útmutatóban A lépések rövidítve jelennek meg.

Példa Ez a jelzés: v ¢ Ð ¢ Dátum/Idô azt jelenti, hogy: v Nyomja meg a Vezérlőgombot a főmenü megjelenítéséhez. Ð A q vezérlőgomb segítségével lépjen a Beállítások almenüre, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Dátum/Idô A q vezérlőgomb segítségével lépjen az adott funkcióra, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Hibásan beírt adatok javítása Kijavíthatja a szövegben a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb segítségével a hibás bejegyzéshez lép. Ezután a következőket teheti: u a X gomb megnyomásával törölheti a kurzor bal oldalán található karaktert; u karaktereket írhat a kurzor bal oldalára; u felülírhatja a villogó karaktert például a dátum és idő beírásakor.

ECO DECT Az ECO DECT egy kis energiafelvételű tápegység használatával csökkenti az energiafogyasztást, és szintén csökkenti a bázisállomás sugárzási teljesítményét. Ha csak egy mobilegység van bejelentkeztetve, és az a bázisállomáson van, akkor a takarékos üzemmód automatikusan bekapcsol. Ebben az esetben a bázisállomás sugárzási teljesítménye a minimálisra csökken. A mobilegység segítségével kézi vezérléssel is csökkentheti a bázisállomás sugárzási teljesítményét akkor is, ha a mobilegység nincs a bázisállomáson. Ez a megoldás akkor is csökkenti a sugárzási teljesítményt, ha több mobilegység is be van jelentkeztetve. A mobilegység a bázisállomástól mért távolság függvényében is csökkenti a sugárzási teljesítményt.

Egyéb jelzések:

Version 4, 16.09.2005

c / Q / * stb. Nyomja meg a megfelelő gombot a mobilegységen. ~ Számjegyek vagy betűk beírása.

A használati útmutató függelékében részletes példákat talál a menü használatára és a többsoros adatbevitelre, lásd 59. oldal.

11


A bázisállomás beállítása –Telepítési segéd

A takarékos üzemmód be-/kikapcsolása

v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ Öko Mód §OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot ( ‰ = bekapcsolva). A takarékos üzemmód kézi vezérléssel történő bekapcsolásakor a ½ szimbólum látható a kijelző tetején. Ha a takarékos üzemmód automatikusan kerül bekapcsolásra (csak egy mobilegység van bejelentkeztetve, és az is a bázisállomáson van), nem a menün keresztül, akkor a szimbólum nem jelenik meg.

Figyelem: – A takarékos üzemmód bekapcsolása csökkenti a bázisállomás hatótávolságát. – A repeater-támogatás és a takarékos üzemmód (lásd 53. oldal) kioltják egymást, vagyis a két funkció nem működhet egyszerre. – Ha más mobilegységeket (GAP) vagy korábbi Gigaset verziók mobilegységeit használja, akkor a mobilegység nem csökkenti a bázisállomás hatótávolságát.

Version 4, 16.09.2005

A bázisállomás beállítása – Telepítési segéd A telefon használatbavétele előtt meg kell adni néhány beállítást. A telepítési segéd ezen beállítások elvégzéséhez nyújt segítséget. Ha az MSN-beállítások megadása előtt az első mobilegységet behelyezi a töltőállomásba, körülbelül 20 perc múlva az Üzenetek gomb villogni kezd (1. oldal). ¤ Nyomja meg az Üzenetek gombot f a telepítési segéd elindításához. A telepítési segédet bármikor előhívhatja a mobilegység segítségével (13. oldal). A következő beállításokat lehet megadni egymás után: u A telefonvonalhoz tartozó MSN-ek meghatározása vagy beírása 12

u A fogadó MSN beállítása u A küldő MSN beállítása

Mi az MSN? MSN = Multiple Subscriber Number (több előfizetői szám). Az ISDN-vonalhoz legfeljebb tíz különböző telefonszámot rendelhet. Az MSN az Ön számára kiosztott telefonszámok egyike, körzetszám (előhívószám) nélkül. Telefonja az Ön igényei szerint használja az MSN-t. Egy MSN lehet: u Fogadó MSN: az a szám, amelyen Önt hívni lehet. Ön a fogadó MSN-eket hozzárendelheti bizonyos belső felhasználókhoz (végfelhasználói készülékekhez). A bejövő hívások csak azokra a végfelhasználói készülékekre kerülnek továbbításra, amelyekhez a megfelelő fogadó MSN-t hozzárendelte. Ilyen végfelhasználói készülék például a mobilegység vagy az üzenetrögzítő. u Küldő MSN: az a szám, amely a hívó fél részére kerül továbbításra. A küldő MSN-en keresztül történik az elszámolás a hálózati szolgáltatónál. Ön minden belső felhasználóhoz hozzárendelhet egy állandó küldő MSN-t.

A lehetséges belső felhasználók: mobilegységek, amelyekhez az 1 és 6 közötti belső hívószámokat lehet hozzárendelni.

Példa MSN-ek hozzárendelésére Ön négy MSN-t rendelt, kettőt üzleti használatra (MSN1, MSN2), kettőt pedig privát használatra (MSN3, MSN4). Egy bázisállomáshoz négy mobilegység kapcsolódik. Két mobilegységet (INT 1 és 2) üzleti célra használ, kettőt pedig (INT 3 és 4) privát beszélgetésekhez.


A bázisállomás beállítása –Telepítési segéd Belső felhasználó Üzleti: Mobilegységek: INT 1, 2 Privát: Mobilegység: INT 3 Mobilegység: INT 4

Fogadó MSN Küldő MSN MSN1 MSN2

MSN1

MSN3

MSN3

MSN4

MSN4

A telepítési segéd indítása és a bázisállomás beállításai v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ ISDN ¢ Segéd §Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot a telepítési segéd indításához.

Figyelem: u Ha a telepítési segéd aktív, más

Version 4, 16.09.2005

mobilegység nem érheti el a bázisállomás beállítások menüjét. u Ha a folyamat befejezése előtt szeretne kilépni a telepítési segédből, nyomja meg hosszan a Letesz gombot a. Azok a beállítások, amelyeket az §OK§ gomb megnyomásával már elmentett, megmaradnak. u Ha szeretne kihagyni egy beállítást, nyomja meg a s gombot vagy a §Nem§ kijelzőgombot. u Egy korábbi beállításhoz történő visszatéréshez nyomja meg a t gombot.

Saját számok (MSN-ek) meghatározása Az ISDN-vonal megrendelésekor a hálózati szolgáltatótól Ön több saját számot (MSNt) kapott. Ön legfeljebb 10 számot tárolhat. Ha a telefonjába még nincs bejegyezve MSN, kérje le a számokat a telefonközpontból. Saját számok MSN-nek keresése? Nyomja meg az §Igen§ gombot a megerősítéshez. A kijelzőn látható, ha sikerült MSN-eket találni. Az MSN-ek bekerülnek a telefonba, de a későbbiek során módosítani lehet ezeket (13. oldal). Ha nem sikerült meghatározni az MSN-eket, a telefonközpont nem támogatja ezt a funkciót. Ebben az esetben egy hibaüzenetet fog kapni.

Saját számok (MSN-ek) kézi bejegyzése és nevek bejegyzése az MSN-ekhez Saját számok MSN-ek bevitele? Nyomja meg az §Igen§ gombot a megerősítéshez. ~ Adja meg az MSN-t. Ha az MSN-ek meghatározása automatikusan történik, a szám már be van írva. t~ Szükség esetén ugorjon az első sorba és név beírása (nem kötelező). §OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A készülék menti a bejegyzést. Ez a művelet minden MSN esetén automatikusan megismétlődik. Nyomja meg kijelzőgombot ” a beállítás kihagyásához. A bejegyzett MSN-ek minden mobilegységhez automatikusan hozzárendelésre kerülnek fogadó MSNként.

13


Version 4, 16.09.2005

A bázisállomás beállítása –Telepítési segéd

Fogadó MSN beállítása

Küldő MSN beállítása

A bejövő hívásokat a fogadó MSN-en keresztül fogadhatja. Az ISDN-vonalhoz hozzárendelt MSN-eket igény szerint különböző végfelhasználói készülékekhez rendelheti. Egy végfelhasználói készülékhez több fogadó MSN-t is hozzárendelhet. Fogadó-MSN beállítása? Nyomja meg az §Igen§ gombot a megerősítéshez. Hozzárendelés: <MSN-kiválasztás> A kijelző legfelső sorában megjelenik annak a végfelhasználói készüléknek a belső száma, amelyhez az MSN hozzárendelésre került, például erősítse meg az INT 2. beállítást a §Változt.§ gombbal. A kijelzőn megjelenik a bejegyzett MSN-ek listája. A hozzárendelt fogadó MSN-eket ‰ jelöli Az alapértelmezés szerint minden bejegyzett MSN hozzá van rendelve fogadó MSN-ként minden mobilegységhez. q Válasszon MSN-t, majd nyomja meg az §OK§ gombot a hozzárendelés módosításához. Ismételje meg ezt a műveletet minden MSN esetén, amelynek a hozzárendelését módosítani szeretné. Î Nyomja meg a kijelzőgombot a végfelhasználói készülék hozzárendeléseinek befejezéséhez. Ismételje meg a műveletet minden, az Ön telefonján bejelentkeztetett végfelhasználói készülék esetén.

Ön minden belső felhasználóhoz vagy végfelhasználói készülékhez hozzárendelheti a rendelkezésre álló küldő MSN-ek egyikét. Ez az MSN kerül elküldésre beszélgetőpartnerének, és a hálózati szolgáltató ez alapján az MSN alapján számolja el a hívás költségeit. Küldô-MSN beállítása? Nyomja meg az §Igen§ gombot a megerősítéshez. Hozzárendelés: <MSN-kiválasztás> A kijelző legfelső sorában megjelenik annak a végfelhasználói készüléknek a belső száma, amelyhez az MSN hozzárendelésre került, például INT 2. Nyomja meg az §Változt.§ gombot a megerősítéshez. A kijelzőn megjelenik a bejegyzett MSN-ek listája. A hozzárendelt külső MSN-eket ‰ jelöli q Válasszon MSN-t, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Î Nyomja meg a kijelzőgombot a végfelhasználói készülék hozzárendeléseinek befejezéséhez. Ismételje meg a műveletet minden, az Ön telefonján bejelentkeztetett végfelhasználói készülék esetén. Ezt követően kilép a telepítési segéd funkcióból. A kijelzőn a Telepítés sikeres felirat látható. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). Telefonja most már üzemképes! Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket („Kérdések és válaszok“, 56. oldal) vagy forduljon vevőszolgálatunkhoz („Vevőszolgálat (Customer Care)“, 58. oldal).

14

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / menuetree.fm / 08.10.2008

A menü áttekintése

A menü áttekintése A lapozásnál is gyorsabban kiválaszthat egy menüfunkciót, ha megnyitja a menüt, majd beírja a megfelelő számsort (ún. „shortcut“). Példa: v 5 2 2 „Csengőhang beállítása külső híváshoz“. A telefon készenléti állapotában nyomja meg a v gombot (megnyílik a főmenü): 1

SMS î

Ön PIN-kód nélkül aktivált egy SMS-postafiókot 1-1

(31. oldal)

1-2

Bejövô 0

(34. oldal)

1-3

Kimenô 0

(32. oldal)

1-4

Infó-szolgáltat.

(36. oldal)

1-5

Beállítások

1-5-1

Üzenetközpont

(36. oldal)

1-5-2

Értesítési szám

(35. oldal)

1-5-3

Értesítési mód

(36. oldal)

1-5-4

Státusz infó

(32. oldal)

2

Hál.szolgáltat. ê

2-1

Köv. hívás

(19. oldal)

2-2

Hívásátirány.

2-2-1

Külsô számra

(51. oldal)

2-2-2

Belsô számra

(51. oldal)

2-3

Visszahívás

(20. oldal)

3

Ébresztôóra ì

(48. oldal)

4

Extrák í

4-3

Helyiségfigyelés

(43. oldal)

4-5

Tarifa

4-5-1

Áttekintés

(30. oldal)

4-5-2

Beállítások

(30. oldal)

5

Beállítások Ð

5-1

Dátum/Idô

(9. oldal)

5-2

Hang beállítások

5-2-1

Készülék hangerö

(46. oldal)

5-2-2

Csengôhangok

(46. oldal)

5-2-3

Figyelm. hangok

(47. oldal)

5-3-1

Oplogo

(45. oldal)

5-3-2

Színminta

(45. oldal)

5-3-3

Kontraszt

(45. oldal)

5-3-4

Megvilágítás

(45. oldal)

5-3

Version 4, 16.09.2005

Új SMS

Kijelzô

15

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / menuetree.fm / 08.10.2008

A menü áttekintése 5-4

5-5

Version 4, 16.09.2005

5-6

16

Mobilegység

Bázisállomás

Üzenetrögzítô

5-4-1

Nyelv

(44. oldal)

5-4-2

Autom. felvétel

(46. oldal)

5-4-3

Mobil bejelentk.

(40. oldal)

5-4-4

Mobil visszaáll.

(48. oldal)

5-5-2

Tartás-zene

(53. oldal)

5-5-3

RendszerPIN

(53. oldal)

5-5-4

Bázis visszaáll.

(53. oldal)

5-5-5

Extra funkciók

(11. oldal, 53. oldal, 54. oldal, 55. oldal)

5-5-6

Elôválasztás

(29. oldal)

5-5-7

ISDN

(49. oldal)

5-5-8

Lista típusa

(28. oldal)

5-6-1

Elérés 1.gombon

(39. oldal)

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / telefony.fm / 08.10.2008

Telefonálás

Telefonálás Külső hívás kezdeményezése A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások. ~c Írja be a számot, majd nyomja meg a Hívásfogadás gombot. Vagy: c~ Nyomja meg hosszan a Hívásfogadás gombot c, majd írja be a számot. A Letesz gomb a segítségével megszakíthatja a társalgást. A hívásköltség-kijelző funkció be van kapcsolva beszélgetés közben a készülék kijelzi a hívás időtartamát vagy költségét (30. oldal).

Figyelem:

A telefonkönyv, a call-by-call lista (1. oldal, 24. oldal) vagy a híváslista és az újrahíváslista (27. oldal/26. oldal) segítségével elkerülheti a hívószámok és a hálózati szolgáltatói előhívószámok („call-by-call számok“) beírását.

Hívás bontása a

Nyomja meg a Letesz gombot.

Version 4, 16.09.2005

Hívás fogadása A bejövő hívásokat a mobilegység háromféle módon jelzi: csengetéssel, a kijelzőn megjelenő felirattal és a Kihangosítás gomb d villogásával. A következőképpen lehet fogadni a hívást: ¤ A Hívásfogadás gomb c megnyomásával. ¤ A Kihangosítás gomb d megnyomásával. ¤ Nyomja meg a §Felvesz§ kijelzőgombot.

Ha a mobilegység a töltőállomáson van, és az Autom. felvétel funkció be van kapcsolva (46. oldal), akkor a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön leveszi a töltőállomásról. Ha a csengőhang zavarja, nyomja meg a §Csendes§ kijelzőgombot. A hívást akkor fogadhatja, ha az megjelenik a kijelzőn.

Hívás elutasítása Nyomja meg az §Elutasít§ kijelzőgombot. A hívást a teljes MSN-csoport esetén elutasítja.

Hívószámkijelzés Bejövő hívás esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma, ha az alábbi feltételek teljesülnek: u Hálózati szolgáltatója támogatja a CLIP, CLI funkciókat. – CLI (Calling Line Identification): a hívó fél elküldi a hívószámát – CLIP (Calling Line Identification Presentation): a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma. u Hálózati szolgáltatójánál megrendelte a CLIP szolgáltatást. u A hívó fél megrendelte hálózati szolgáltatójánál a CLI szolgáltatást.

Híváskijelzés CLIP/CLI esetén Ha a telefonkönyv tartalmazza a hívó fél számát, akkor a név is megjelenik a kijelzőn. Ha Ön módosította a fogadó MSN nevét (49. oldal), ez a név jelenik meg.

17


Telefonálás

Å 1234567890 - 5432 Elutasít

¤ Nyomja meg hosszan a Kihangosítás

1

2 3

Csendes

1 Csengőhang szimbólum 2 A hívó fél száma vagy neve 3 A hívott fogadó MSN

A szám helyett az alábbiak kerülnek kijelzésre: u Külsô hívás, ha nincs továbbított szám. u Rejtett szám, ha a hívó fél letiltotta a hívószámkijelzést (51. oldal). u Ismeretlen, ha a hívó fél nem rendelte meg hívószámának kijelzését.

Kihangosítás Kihangosítás esetén nem kell közvetlenül a füléhez tennie a mobilegységet, hanem például maga elé helyezheti az asztalra. Így mások is részt vehetnek a beszélgetésben

Kihangosítás be-/kikapcsolása Bekapcsolás tárcsázáskor ~d

¤

Írja be a hívószámot, majd nyomja meg a Kihangosítás gombot. Ha a kihangosítás funkciót használja, tájékoztassa erről beszélgetőpartnerét.

Váltás a mobilegység és a kihangosítás között

Version 4, 16.09.2005

d

Nyomja meg a Kihangosítás gombot. A hívás közben be- vagy kikapcsolja a kihangosítást. Ha beszélgetés közben a mobilegységet a töltőállomásba szeretné helyezni: 18

gombot d a behelyezés közben. Ha a Kihangosítás gomb d nem világít, nyomja meg újra a gombot. A hangszóró hangerejének módosításáról lásd 46. oldal.

Elnémítás Külső hívás közben a mobilegység mikrofonját kikapcsolhatja. Ekkor beszélgetőpartnere várakoztató dallamot hall. u Nyomja meg a vezérlőgomb bal oldalát a mobilegység elnémításához. ” Nyomja meg a kijelzőgombot a némítás feloldásához. A várakoztató dallamot be- és kikapcsolhatja (53. oldal).

Beállítások megadása a következő híváshoz Hálózati szolgáltatótól függően a következő híváshoz az alábbi beállításokat végezheti el: u Hívószámkijelzés letiltása (CLIR), ha hálózati szolgáltatója támogatja a hívószámkijelzés esetenkénti letiltását. u Beszélgetés után a beállítás visszaállítása automatikusan megtörténik, és az Ön hívószáma ismét kijelzésre kerül a hívott fél kijelzőjén akkor is, ha a tárcsázott hívószámot az újrahívás listából ismét tárcsázza. u Hívószám tartós letiltása, lásd 51. oldal. u Küldő MSN hozzárendelése. Ön az egyik mobilegységhez hozzárendelt egy küldő MSN-t (49. oldal), az egyik híváshoz azonban egy másik MSN-t kíván használni küldő MSN-ként. u A Billenty. be-/ kikapcsolása (55. oldal).


Telefonálás

Beállítások megadása

v ¢ ê ¢ Köv. hívás ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Anonim Válassza a Igen vagy a Nem lehetőséget. MSN Válasszon küldő MSN-t. A következő tárcsázás ezzel az MSN-nel történik, és ez az MSN kerül elküldésre hívószáminformációként is a hívott fél készülékére. Billenty. Válassza a Igen vagy a Nem lehetőséget. §Tárcsáz§ Nyomja meg a kijelzőgombot. ~ Adja meg a hívószámot. c / §Tárcsáz§ Nyomja meg a Hívásfogadás gombot vagy a kijelzőgombot.

Visszahívás, ha a hívott szám foglalt (CCBS)/ vagy ha nem válaszol (CCNR) Ha beszélgetőpartnere nem válaszol vagy foglalt, visszahívást kezdeményezhet. Feltétel: A telefonközpont támogatja ezt a funkciót.

Visszahívás aktiválása §Visszah.§

Nyomja meg a kijelzőgombot, és várja meg a telefonközpont megerősítését.

Visszahívás időpontja:

Version 4, 16.09.2005

u Visszahívás, ha foglalt – CCBS:

Figyelem: u A visszahívás funkció

(telefonközponttól függően) körülbelül 2 óra múlva automatikusan kikapcsol. u Ha Ön a visszahívás pillanatában egy külső vagy belső beszélgetőpartnerrel van kapcsolatban, a visszahívás automatikusan visszaáll, amíg Ön befejezi a beszélgetést. u A visszahívás belső hívásátirányítás beállítása esetén nem kerül átirányításra.

Visszahívás aktiválása külső megbeszéléshez Ön külső megbeszélést szeretne létrehozni (21. oldal). A megbeszélés résztvevője foglalt. Ebben az esetben Ön visszahívást kérhet: §Opciók§ Nyissa meg a menüt. Visszahívás Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Visszahívás fogadása A mobilegység cseng, a kijelzőn pedig megjelenik a visszahívott szám.

Összekapcsolás c

Nyomja meg a Hívásfogadás gombot. Hangjelzés hallatszik. A készülék tárcsázza a másik felet. Létrejön a kapcsolat.

Visszahívás törlése Ha nincs szüksége a visszahívás funkcióra, törölheti azt a kapcsolatfelvétel előtt: §Töröl§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

CCBS = Completion of calls to busy subscriber. A visszahívásra akkor kerül sor, amint a hívott fél bontja a hívást. Visszahívás, ha nem válaszol – CCNR: CCNR = Completion of calls no reply. A visszahívásra akkor kerül sor, amint a hívott fél létrehoz egy telefonkapcsolatot.

19


Telefonálás

Visszahívás ellenőrzése/törlése

v¢ê Visszahívás Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot (‰ = a visszahívás aktív). Az aktuális visszahívás hívószáma világít a kijelzőn. §OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A visszahívás aktív marad. Vagy: §Töröl§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A visszahívás törlésre kerül.

Zaklató hívások azonosítása

Version 4, 16.09.2005

Feltétel: Ön megrendelte hálózati szolgáltatójánál a zaklató hívások azonosítását. Problémák esetén, kérjük, először forduljon hálózati szolgáltatójához.

20

Zaklató hívás azonosításának beállítása Ha Ön megrendelte a zaklató hívások azonosítását, hosszabbítsa meg a kapcsolat megszakításáig fennálló időtartamot: v¢55O 4 Q §OK§ 30 másodpercet vár a kapcsolat megszakítása előtt. vagy 3 másodpercet vár a kapcsolat

§OK§ megszakítása előtt.

Hívó fél azonosítása Kövesse az alábbi lépéseket beszélgetés közben vagy közvetlenül miután a hívó fél bontotta a hívást. Ne nyomja meg a Letesz gombot a! §Opciók§ ¢ Hívó azonosítása A hívó fél azonosítása a telefonközpontban történik. A hálózati szolgáltató később elküldi Önnek a hívó fél hívásainak listáját, feltüntetve annak hívószámát, a hívások dátumát és időpontját. További információért forduljon hálózati szolgáltatójához.

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / during.fm / 08.10.2008

Funkciók hívásközben


Belső megbeszélés kezdeményezése u

Telefonálás több résztvevővel Ha több résztvevőt is szeretne felhívni, akkor először kezdeményezzen megbeszélést. Ezt követően Ön (a „váltogatás“ funkcióval 21. oldal) felváltva, vagy a („konferenciahívás“ segítségével 22. oldal) egyszerre beszélgethet a résztvevőkkel.

Megbeszélés Kétféle megbeszélés létezik: u Külső megbeszélés: a külső beszélgetés közben Ön egy másik külső felhasználót hív fel. u Belső megbeszélés: a belső megbeszlés közben Ön egy belső felhasználót hív fel.

Külső megbeszélés kezdeményezése S Vagy:

Nyomja meg a Flash gombot.

§Megbesz§

Nyomja meg a kijelzőgombot. Adja meg a külső résztvevő számát.

~

Figyelem:

A hívást a telefonkönyvből és más listákból is lehet kezdeményezni (24. oldal).

~

Nyomja meg a vezérlőgombot. Az első résztvevővel kialakított kapcsolat tartásba kerül. Adja meg az egyik belső résztvevő számát.

Figyelem:

A q segítségével is kiválaszthat egy belső számot (pl. INT 1), majd nyomja meg az c / §OK§ gombot.

A megbeszélés résztvevője nem válaszol §Vége§

Nyomja meg a kijelzőgombot. Ön visszatér az első résztvevőhöz.

A megbeszélés résztvevője foglalt Foglalt jelzés hallatszik. Ön visszahívást kérhet (19. oldal). ¤ Visszatérés a tartásban lévő résztvevőhöz.

A megbeszélés résztvevője válaszol Létrejön egy aktív kapcsolat az új résztvevővel, a kapcsolat az első résztvevővel pedig tartásba kerül. Az alábbi lehetőségek közül választhat: u Váltogatás (21. oldal) u Konferenciahívás (22. oldal) u Hívás továbbítása (22. oldal).

Váltogatás

Version 4, 16.09.2005

Ön felváltva beszélhet két résztvevővel. Előfeltétel: Ön kezdeményezett megbeszélést (21. oldal) vagy fogadott egy bekopogó hívást (23. oldal). ts Váltogathat a két résztvevő között.

21



Megbeszélés/váltogatás megszakítása

Konferenciahívás befejezése (21. oldal)

Nyissa meg a menüt. Beszélô megszakít Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Az aktív hívás megszakad. Ön visszatér a várakozó résztvevőhöz. Vagy: a Nyomja meg a Letesz gombot. Az aktív kapcsolat megszakad. A tartásban lévő külső résztvevő automatikusan visszahívja Önt. Ha az aktív résztvevő bontja a hívást, foglalt jelzés hallatszik. ¤ Váltás a tartásban lévő résztvevőre. Ha a tartásban lévő felhasználó bontja a hívást, az aktív hívás megmarad.

§KonfVég§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A konferenciahívás megszakad, és Ön visszatér váltogatás üzemmódba (21. oldal). A kapcsolat a külső résztvevővel aktív.

§Opciók§

Konferenciahívás Ön egyszerre beszélget két résztvevővel. Konferenciabeszélgetést folytathat: u két külső résztvevővel, vagy u egy belső és egy külső résztvevővel. Előfeltétel: Ön kezdeményezett megbeszélést (21. oldal) vagy fogadott egy bekopogó hívást (23. oldal).

Konferenciahívás §Konfer.§

Nyomja meg a kijelzőgombot.

Konferenciahívás befejezése a

Version 4, 16.09.2005

Nyomja meg (készenléti állapot). Ha legalább az egyik kapcsolat külső, és az ECT funkció be van kapcsolva (54. oldal), a konferenciabeszélgetés két másik résztvevője egymással kapcsolatba kerül. Ellenkező esetben minden hívás megszakad.

22

Hívások továbbítása Hívás továbbítása más mobilegységre Ön egy külső beszélgetést folytat és szeretné ezt a hívást egy másik mobilegységre továbbítani. ¤ Hozzon létre egy belső megbeszélést (21. oldal). a A hívás továbbításához nyomja meg a Letesz gombot (mielőtt a más fél fogadná a hívást).

Hívás továbbítása külső számra – ECT (Explicit Call Transfer) Ön egy külső beszélgetést folytat és szeretné ezt a hívást egy másik külső félhez továbbítani. Előfeltételek: u Hálózati szolgáltatója támogatja ezt a szolgáltatást. u A Gigaset készüléken be van kapcsolva az ECT funkció (52. oldal). ¤ Hozzon létre egy küslő megbeszélést (21. oldal). a A hívás továbbításához nyomja meg a Letesz gombot (mielőtt a más fél fogadná a hívást).



Bekopogó külső hívás kezelése – CW (Call Waiting) Előfeltétel: A bekopogás funkció be van állítva (50. oldal). Ha beszélgetés közben külső hívás érkezik, bekopogó hangjelzés (rövid hang) hallatszik. Hívószámkijelzés esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma, illetve neve. Az alábbi lehetőségek közül választhat:

Bekopogás elutasítása Nyomja meg a kijelzőgombot. Ön elutasítja a hívást. A készülék nem jelzi tovább a hívást. A hívó fél a foglalt jelzést hallja.

§Elutasít§

Beszélgetőpartnerek váltogatása a c

Szakítsa meg az aktuális hívást. A bekopogó hívás átvált „normál“ hívásra. Nyomja meg a Hívásfogadás gombot a hívás fogadásához.

Bekopogás fogadása – megbeszélés: Nyomja meg a kijelzőgombot. Ön fogadja a bekopogó hívást, az első felhasználó tartásba kerül. Mindkét résztvevő megjelenik a kijelzőn, az aktuális résztvevő mellett egy jelzés látható. Ön váltogathat (21. oldal), létrehozhet egy konferenciabeszélgetést (22. oldal) vagy továbbíthatja a hívást (22. oldal).

Version 4, 16.09.2005

§Felvesz§

23

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / direct_charges.fm / 08.10.2008

A telefonkönyv és listák használata

A telefonkönyv és listák használata A következők közül választhat: u Telefonkönyv u Call-by-call lista u Hívásismétlő lista u SMS-lista u Híváslista A telefonkönyvben és a call-by-call listában összesen legfeljebb 150 bejegyzést tárolhat. A telefonkönyvet és a call-by-call listát egyénileg szerkesztheti mobilegységén a listákat/bejegyzéseket pedig másik mobilegységre is átküldheti (26. oldal).

Telefonkönyv/call-by-call lista A telefonkönyvben lehet tárolni a telefonszámokat és a hozzájuk kapcsolódó neveket. ¤ Készenléti állapotban a telefonkönyvet a s gombbal lehet megnyitni. A call-by-call listában a hálózati szolgáltatók előhívószámait (a „call-by-call számokat“) lehet tárolni. ¤ Készenléti állapotban a C gombbal lehet megnyitni a call-by-call listát.

A bejegyzések hossza Hívószám: max. 32 számjegy Név: max. 16 karakter

Figyelem:

Version 4, 16.09.2005

A telefonkönyvben található hívószám gyors eléréséhez (gyorstárcsázás) hozzárendelhet egy hívószámot egy gombhoz.

24

Szám mentése a telefonkönyvben

s ¢ Új bejegyzés ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Szám Adja meg a hívószámot. Név Adja meg a nevet. Gyorstárcsázás: Válasszon ki egy gombot a gyorstárcsázáshoz. ¤ Mentse a módosításokat.

Hívószám mentése a call-by-call listában

C ¢ Új bejegyzés ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Szám Adja meg a hívószámot. Név Adja meg a nevet.

A telefonkönyv-bejegyzések sorrendje A telefonkönyv-bejegyzések betűrendben jelennek meg. A szóközök és számjegyek elsőbbséget élveznek. A sorrend a következő: 1. Szóköz 2. Számjegyek (0–9) 3. Betűk (ábécé szerint) 4. Egyéb karakterek Ha egy bejegyzést nem az ábécé szerint kíván megjeleníteni, tegyen egy szóközt vagy számjegyet a név elé. Ezek a bejegyzések a telefonkönyv elején jelennek meg.



Telefonkönyv és call-by-call lista bejegyzéseinek kiválasztása s/ C

Nyissa meg a telefonkönyvet vagy a call-by-call listát. Az alábbi lehetőségek közül választhat: u A s vezérlőgomb segítségével lapozzon a kívánt bejegyzéshez. u Írja be a név első karakterét, vagy lapozzon a kívánt bejegyzéshez a s gombbal.

Tárcsázás a telefonkönyv/call-by-call lista segítségével s/C c

¢ s (bejegyzés kiválasztása). Nyomja meg a Hívásfogadás gombot. A szám tárcsázásra kerül.

A telefonkönyv/call-by-call lista bejegyzéseinek kezelése s/C

¢ s (bejegyzés kiválasztása).

Bejegyzések megtekintése §Megnéz§

Nyomja meg a kijelzőgombot. Megjelenik a bejegyzés. Lépjen vissza az §OK§ gombbal.

Bejegyzések módosítása §Megnéz§ §Szerk.§

¤

Nyomja meg a kijelzőgombokat egymás után. Végezze el a módosítást, majd mentse azt.

További funkciók használata §Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A következő funkciók közül a q segítségével választhat: Megjelenítés Tárolt hívószám módosításához, kiegészítéséhez vagy új bejegyzésként történő mentéséhez nyomja meg a Ó gombot a hívószám megjelenése után. Szerkesztés Módosítja a kiválasztott bejegyzést. Törlés Törli a kiválasztott bejegyzést. VIP-csoport (csak a telefonkönyvben) A telefonkönyv-bejegyzést megjelölheti VIP-ként (nagyon fontos személyként), és külön csengőhangot rendelhet hozzá. Így a fontos hívásokat már a csengőhangról felismerheti. Előfeltétel: Hívószámkijelzés (17. oldal). Küldés Átküld egy bejegyzést a mobilegységre (26. oldal). Lista törlése Az összes bejegyzést törli a telefonkönyvből/call-by-call listából. Lista küldése A teljes listát átküldi egy mobilegységre (26. oldal). Kapacitás Megjeleníti a telefonkönyvben és a callby-call listában található szabad bejegyzések számát (24. oldal).

A gyorshívógombok használata

¤ Nyomja meg hosszan a megfelelő

Version 4, 16.09.2005

gyorshívógombot (24. oldal).

25



A telefonkönyv/call-by-call lista küldése másik mobilegységre Előfeltételek: u A küldő és a fogadó mobilegység

ugyanarra a bázisállomásra van bejelentkezve. u A másik mobilegység és a bázisállomás telefonkönyv-bejegyzéseket tudnak küldeni és fogadni. s / C ¢ s (bejegyzés kiválasztása) ¢ §Opciók§ (menü megnyitása) ¢ Küldés / Lista küldése s Válassza ki a fogadó mobilegység belső számát, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Több bejegyzést is átküldhet egymás után, ha az §Igen§ lehetőséget választja a Következô másolása? kérdésnél. A sikeres átvitelt a fogadó mobilegységen üzenet és megerősítő hangjelzés jelzi.

Figyelem: u Az azonos hívószámú bejegyzések nem

kerülnek felülírásra a fogadó mobilegységen. u A küldési folyamat megszakad, ha a telefon kicseng vagy a fogadó mobilegység memóriája megtelt.

A kijelzett hívószám másolása a telefonkönyvbe

Version 4, 16.09.2005

A telefonkönyvbe másolhatja azokat a hívószámokat, amelyek egy listában, például a híváslistában vagy az újrahíváslistában, egy SMS-ben vagy egy hívás közben jelennek meg. Megjelenik egy hívószám: §Opciók§ ¢ Tel.könyvbe másol ¤ Töltse ki a bejegyzést, lásd 24. oldal.

26

Hívószám másolása a telefonkönyvbe A telefonkönyvet számos szituációban megnyithatja, például azért, hogy megtekintsen egy hívószámot. A mobilegységnek nem kell készenléti állapotban lennie. ¤ Az adott helyzettől függően a s vagy a Ò vagy a ¨ Telefonkönyv gomb segítségével lehet megnyitni a telefonkönyvet. q Válasszon ki egy bejegyzést (25. oldal).

Hívásismétlő lista Az Újrahíváslista a húsz legutoljára tárcsázott hívószámot (max. 32 számjegy) tartalmazza. Ha a hívószám megtalálható a telefonkönyvben vagy a call-by-call listában, akkor a megfelelő név jelenik meg.

Kézi újrahívás c

Nyomja meg a gombot röviden. s Válasszon egy bejegyzést. c Nyomja meg újra a Hívásfogadás gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot. Ha egy név jelenik meg, akkor a §Megnéz§ gomb megnyomásával megjelenítheti a névhez tartozó hívószámot.



Az újrahíváslista bejegyzéseinek kezelése

Az új bejegyzések száma a szimbólum alatt jelenik meg.

c

Lista kiválasztása

Nyomja meg a gombot röviden. s Válasszon egy bejegyzést. §Opciók§ Nyissa meg a menüt. A következő funkciók közül a q segítségével választhat: Megjelenítés (mint a telefonkönyvben, 25. oldal) Tel.könyvbe másol Bemásol egy bejegyzést a telefonkönyvbe (24. oldal). Törlés (mint a telefonkönyvben, 25. oldal) Lista törlése (mint a telefonkönyvben, 25. oldal)

Listák megnyitása az üzenetekgombbal Az Üzenetek gomb f segítségével a következő listákat lehet megnyitni: u SMS-lista u hálózati hangpostafiók, ha a hálózati szolgáltató biztosít ilyen szolgáltatást, és a hálózati hangpostafiók gyors elérése be van állítva (39. oldal). u Híváslista Ezekben a listákban azok a hívások és SMS-üzenetek jelennek meg, amelyek a mobilegységhez hozzárendelt MSN-ekhez tartoznak. Amikor egy új üzenet érkezik egy listába, figyelmeztető hangjelzés hallatszik. A f pedig villog (és a gomb megnyomásakor kapcsol ki). Készenléti állapotban az új üzenetet a kijelzőn egy szimbólum jelzi: Szimbólum

Új üzenet ...

Ã

... a hálózati hangpostafiókban

Version 4, 16.09.2005

Á

À

Az Üzenetek gomb f megnyomásakor csak azok a listák jelennek meg, amelyek tartalmaznak üzeneteket (kivétel: hálózati hangpostafiók). Az új üzeneteket tartalmazó listák kiemelve jelennek meg a kijelzőn: Üzenetek Híváslista:

(4)

Postafiók

(2)

SMS össz.:

(1)

”

OK

Válasszon egy listát a q gombbal. A megnyitáshoz nyomja meg a v vagy az §OK§ gombot. Ha csak egy listában vannak bejegyzések, nem lehetséges a listaválasztás, azonnal megnyílik az üzeneteket tartalmazó lista.

Beérkezett SMS üzenetek listája Minden beérkezett SMS a beérkezett üzenetek listájában található, 33. oldal.

Híváslista Előfeltétel: Hívószámkijelzés (CLIP, 17. oldal) A Híváslista a lista típusának beállításától függően tartalmazza u fogadott hívások ( ‰ ) u elmulasztott hívások A lista típusának beállításától függően a Híváslista tartalmazza az utolsó 30 bejövő hívás minden hívószámát vagy csak az. elmulasztott hívásokat.

... a híváslistában ... az SMS-listában

27


Költségtudatos telefonálás

Híváslista típusának beállítása

v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ Lista típusa Elmulasztott / Minden hívás Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot ( ‰ = be). a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). A Híváslista bejegyzései megmaradnak, ha a lista típusát módosítja.

Listabejegyzés Az új üzenetek a lista elején jelennek meg. Példa a listabejegyzésre: Minden hívás Garami Helga 29/11/07

12:20

Nagy Bence 29.11.07

‰

A Híváslistából történő kilépés után minden bejegyzés „régi“ státuszba kerül, azaz a lista következő megjelenítése esetén ezek a bejegyzések már nem kiemelve jelennek meg.

A fogadó MSN lekérése Ön minden hívásnál megjelenítheti a fogadó MSN-t. ¤ Válassza ki a bejegyzést. v Nyissa meg a menüt. Hívott MSN Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. A hívott MSN megjelenik a kijelzőn. Ha Ön mósosította az MSN nevét (49. oldal), ez a név jelenik meg. Az §OK§ vagy a ” kijelzőgomb segítségével visszatérhet a híváslistába.

11:15

Költségtudatos telefonálás Töröl

Opciók

u A lista típusa (a kijelző legfelső

sorában)

u A bejegyzés státusza

Kiemelve: új bejegyzés

Version 4, 16.09.2005

u A hívó fél száma vagy neve

A hívó fél hívószámát átveheti a telefonkönyvbe (26. oldal). u A hívás dátuma és ideje (ha be van állítva, 9. oldal) u A bejegyzés típusa: – fogadott hívások ( ‰ ) – elmulasztott hívások A § Töröl§ kijelzőgomb segítségével törölheti a megjelölt bejegyzést. Az §Opciók§ kijelzőgomb megnyomása után a q gomb segítségével további funkciókat választhat ki: Tel.könyvbe másol Hívószám átvétele a Telefonkönyvbe. Lista törlése Törli a teljes listát. 28

Válasszon olyan hálózati szolgáltatót, amely különösen kedvező tarifákat kínál váltószámmal (call-by-call). Önnek lehetősége van a call-by-call lista számainak szerkesztésére.

Call-by-call számok beillesztése egy hívószám elé A hálózati szolgáltató előhívószámát beillesztheti a hívószámok elé („beillesztés“). C Nyissa meg a call-by-call listát. s Válasszon bejegyzést (call-bycall számot). §Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Megjelenítés Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ~ Írja be a hívószámot, vagy válassza ki a telefonkönyvből (26. oldal).


Költségtudatos telefonálás c

Nyomja meg a Hívásfogadás gombot. A készülék tárcsázza mindkét hívószámot.

A hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus tárcsázása (előválasztás)

Version 4, 16.09.2005

Ön megadhat egy call-by-call számot (előválasztó számot), amely tárcsázáskor automatikusan a számok elé kerül. u Az „előválasztással“ lista tartalmazza a „szabályt“: az előhívószámokat, illetve az előhívószámok első számjegyeit, amelyeknél az előválasztó számot használni kell. u Az „előválasztás nélkül“ lista tartalmazza a „szabály alóli kivételeket“. Példa: Az „előválasztással“ lista esetén Ön beírta a 08 számot. Így minden 08-cal kezdődő hívószám előválasztással kerül tárcsázásra. Amennyiben például a 081 számot mégis előválasztás nélkül szeretné tárcsázni, az „előválasztás nélkül“ esetre írja be a 081 számot. Tárcsázáskor a Hívásfogadás/Kihangosítás megnyomása után a tárcsázott hívószám első számjegyei mindkét listával összehasonlításra kerülnek: u Az előválasztó szám nem kerül a hívószám elé, ha a tárcsázott hívószám – nem egyezik meg a két lista egyetlen bejegyzésével sem; – megegyezik az „előválasztás nélkül“ lista egyik bejegyzésével. u Az előválasztó szám a hívószám elé kerül, ha a tárcsázott hívószám első számjegyei csak az „előválasztással“ lista egyik bejegyzésével egyeznek.

Előválasztó szám elmentése

v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ Elôválasztás ¢ Elôválasztó szám ~ Adja meg vagy módosítsa az előválasztó számot (call-bycall számot). §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

Mentse vagy módosítsa a bejegyzéseket az előválasztó listákban Mindkét lista egyenként 20 bejegyzést tartalmazhat, az egyes bejegyzések 6 számjegyből állhatnak. Az „előválasztással“ listában megadhatók például országtól függően előre beállított számok. Így például minden belföldi hívás vagy a mobiltelefon-hálózatba irányuló hívás automatikusan az Ön által előre elmentett előválasztó számhoz kapcsolódik. v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ Elôválasztás ¢ Elôválasztással / Elôválaszt. nélkül s Válasszon egy bejegyzést. §Szerk.§ Nyomja meg a kijelzőgombot. ~ Adja meg vagy módosítsa a hívószám első számjegyeit. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

Az előválasztás ideiglenes kikapcsolása

c (hosszan nyomva) ¢ §Opciók§ ¢ Elôválasztás ki

Előválasztás tartós kikapcsolása

¤ Törölje az előválasztó számot (29. oldal).

29


Költségtudatos telefonálás

A hívás időtartamának és költségének megjelenítése A hívásidő és hívásköltség kijelzése attól függ, megrendelte-e szolgáltatójától az impulzustovábbítást: u Ha nem rendelte meg az impulzustovábbítást, csak a hívásidő jelenik meg. u Ha megrendelte az impulzustovábbítást, akkor megjelennek a hívásegységek. Ha az egységköltségét és a pénznemet is beállította, a beszélgetés költségét is kijelzi a készülék.

Az egységköltség és a pénznem beállítása

v ¢ í ¢ Tarifa ¢ Beállítások ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Díj/egység: Adja meg az egységköltséget, pl. QQQL - 6 cent. Pénznem: Adja meg a pénznem jelét. ¤ Mentse a módosításokat (60. oldal).

Figyelem:

Version 4, 16.09.2005

Az előzőekben elmentett költségek törlődnek, ha az egységköltség értékét módosítja.

30

Hívásköltség kijelzése/törlése

v ¢ í ¢ Tarifa ¢ (szükség esetén adja meg a PIN-kódot) ¢ Áttekintés Az Össz. Hívás költsége megjelenik a kijelzett dátum Óta, minden MSN-nél. ¤ A q gombbal válthat a bázisállomáson beállított egyes MSNek egyenlegei között. A következő adatok jelennek meg az egyes MSNeknél: Utol. hív. Az utolsó hívás költsége a megadott MSN-en. Ha az utolsó hívás konferenciahívás volt, vagy használta a Váltogatás funkciót, csak az egyik kapcsolatra vonatkozó költség jelenik meg a kijelzőn. Összesen Az összes hívás költsége a megadott MSN-en.

Az egyes egyenlegek vagy költséginformációk törlése q §Töröl§

Lapozzon a kívánt nézethez. Nyomja meg a kijelzőgombot.

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.10.2008

SMS (rövid szöveges üzenetek)

SMS (rövid szöveges üzenetek) A készülék értékesítéskor azonnal képes SMS-ek küldésére.

Előfeltételek: u A hívószámkijelzés engedélyezett az

Ön által használt vonalon.

u A hálózati szolgáltató támogatja az

SMS-ek küldését vezetékes hálózatba (további információért forduljon hálózati szolgáltatójához). u Ön regisztráltatta készülékét hálózati szolgáltatójánál SMS-ek fogadására és küldésére. Az SMS-ek küldése és fogadása a hálózati szolgáltatók SMS-központjain keresztül történik. Annak az SMS-centrumnak a hívószámát, amelyen keresztül SMS-eket szeretne küldeni illetve fogadni, be kell írnia a telefonjába. Minden bejegyzett SMS-központon keresztül fogadhat SMS-t, amennyiben hálózati szolgáltatójánál regisztráltatta készülékét. Az SMS-ek küldése azon . üzenetközp. segítségével történik, amelyik aktív küldőközpontként jelenik meg. Egy adott üzenet elküldéséhez Ön azonban bármelyik másik SMS-központot aktiválhatja küldőközpontként (36. oldal). Ha nincs megadva SMS-központ, akkor az SMS menü csak a Beállítások bejegyzést tartalmazza. Adjon meg egy SMSközpontot (36. oldal). További információt az SMS-ek írásához a függelékben talál (61. oldal).

Szabályok u Egy SMS legfeljebb 612 karakter

hosszúságú lehet.

Version 4, 16.09.2005

u Ha az SMS 160 karakternél hosszabb,

akkor láncolt SMS-ként kerül elküldésre (legfeljebb négy, egyenként 153 karakterből álló SMS).

Figyelem: u Egy mobilegységről csak azokat az

SMS-eket érheti el (olvasás/szerkesztés/ törlés céljából), amelyek fogadása vagy küldése a mobilegység beállított MSNjén keresztül történt. Az MSN-ek mobilegységhez rendeléséről lásd 49. oldal. u Ha telefonja telefonközponthoz csatlakozik, lásd 37. oldal. u Ha egy SMS-t több MSN-en keresztül szeretne fogadni, készülékét minden MSN-hez külön kell regisztráltatnia hálózati szolgáltatójánál. u A küldő/fogadó MSN-nek azonosnak kell lennie az SMS-központ által regisztrált számmal (36. oldal).

SMS írása/küldése SMS írása

v¢î Új SMS Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ~ Írjon egy SMS-t.

Figyelem:

A szöveg beírásával kapcsolatos útmutató itt található: 61. oldal.

SMS küldése c

Nyomja meg a Hívásfogadás gombot

vagy: Nyomja meg a kijelzőgombot. Küldés Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. SMS Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ~/s/ C Válassza ki a telefonkönyvből vagy a call-by-call listából a hívószámot előhívószámmal (helyi hálózatban is), vagy írja be a számot. SMS küldése §Opciók§

31



§Küldés§

SMS-postafiókba: írja be a postafiók azonosítóját a hívószám végére. Nyomja meg a kijelzőgombot. Az SMS küldése megtörténik.

Figyelem: – Ha az SMS írását egy külső hívás megszakítja, a szöveg automatikusan a vázlatok listájába kerül. – Ha a memória megtelt vagy az SMSfunkciót a bázisállomáson egy másik mobilegység használja, a művelet megszakad. A kijelzőn egy ennek megfelelő figyelmeztetést olvashat. Törölje a feleslegessé vált SMS-eket, illetve küldje el később az SMS-t.

SMS-státuszjelentés Feltétel: Szolgáltatójának támogatnia kell ezt a funkciót. Ha aktiválta a státuszjelentéseket, az SMS elküldése után visszajelzést kap az SMS kézbesítéséről.

Státuszjelentés be-/kikapcsolása

v ¢ î ¢ Beállítások Státusz infó Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot ( ‰ = be).

Státuszjelentés elolvasása/törlése hívószám mentése a telefonkönyvbe

Version 4, 16.09.2005

¤ Nyissa meg a bejövő üzenetek listáját

(34. oldal) majd: q Válasszon ki egy Státusz OK vagy egy Státusz NOK állapotú SMS-t. §Olvas§ Nyomja meg a kijelzőgombot. u Törlés: §Opciók§ ¢ Törlés ¢ §OK§. u Mentés a telefonkönyvbe: §Opciók§ ¢ Tel.könyvbe másol ¢ §OK§. u A teljes lista törlése: §Opciók§ ¢ Lista törlése ¢ §OK§.

32

Vázlatlista Az SMS-eket elmentheti a vázlatlistába, majd később módosíthatja és elküldheti azokat. A mobilegység vázlatlistája tartalmazza a hozzárendelt küldő MSN minden elmentett SMS-ét.

SMS mentése a vázlatlistába

¤ Írjon egy SMS-t (31. oldal).

Nyomja meg a kijelzőgombot. Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

§Opciók§

Tárolás

A vázlatlista megnyitása

v ¢ î ¢ Kimenô Megjelenik a lista első bejegyzése, például: 1234567890 21.11.07

09:45

Egy SMS olvasása vagy törlése

¤ Nyissa meg a vázlatlistát, majd:

q

Válasszon ki egy SMS-t. Nyomja meg a kijelzőgombot. A szöveg megjelenik a kijelzőn. A sorok között a q gombbal mozoghat. Vagy törölje ki az SMS-t: §Opciók§ ¢ Törlés ¢ §OK§. §Olvas§

SMS írása/módosítása

¤ Ön a vázlatlista egyik SMS-ét olvassa.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt. Az alábbi lehetőségek közül választhat: Új SMS Írjon egy új SMS-t, majd küldje el (31. oldal) vagy mentse el. Szerkeszt Módosítsa az elmentett SMS-t, majd küldje el (31. oldal). Karakterkészlet A szöveg a kiválasztott karakterekkel jelenik meg.



Vázlatlista törlése

¤ Nyissa meg a vázlatlistát, majd: §Opciók§

Lista törlése

a

Nyissa meg a menüt.

Válassza ki, nyomja meg az §OK§ gombot, majd erősítse meg az §Igen§ gombbal. A lista törlődik. Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

s/~

§Küldés§

Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Válassza ki a hívószámot a telefonkönyvből vagy írja be. Adja meg a hívószámot előhívószámmal (helyi hálózaton belül történő hívásnál is). Nyomja meg a kijelzőgombot.

SMS küldése e-mail címre

SMS fogadása

Ha hálózati szolgáltatója támogatja az SMS e-mail címre funkciót, Ön az SMSeket e-mail címekre is elküldheti. Az e-mail címet a szöveg elé kell írnia. Az SMS-t a küldőközpont e-mail szolgálatának hívószámára kell küldenie. v ¢ î ¢ Új SMS Œ/~ Adja meg az e-mail címet. A cím végére szóközt vagy kettőspontot kell tenni (a szolgáltatótól függően). ~ Írja meg az SMS-t. §Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Küldés Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. E-mail Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Ha az e-mail szolgáltatás hívószáma nincs megadva (36. oldal), akkor adja meg a hívószámot. §Küldés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Minden beérkezett SMS a Beérkezett üzenetek listában tárolódik. A láncolt SMS-ek egy üzenetként jelennek meg. Ha az SMS túl hosszú vagy nem teljes egészében került elküldésre, beérkezéskor több SMS-re tagolódik. Mivel az elolvasott SMS-ek is a listában maradnak, ezért rendszeresen törölni kell az SMS-eket a listából. Ha az SMS-memória megtelt, ennek megfelelő figyelmeztetés jelenik meg. ¤ Törölje a már szükségtelen SMS-eket (34. oldal). ¤ Csak azokat az SMS-eket törölheti, amelyek az Ön mobilegységének MSNjeire érkeztek. Ha a memória megtelt más MSN-ekre érkezett SMS-ekkel, a kijelzőn megfelelő tájékoztatást olvashat.

SMS küldése faxként

Version 4, 16.09.2005

Fax

Az SMS-t ön egy faxkészülékre is elküldheti. Feltétel: Szolgáltatójának támogatnia kell ezt a funkciót. ¤ Írjon egy SMS-t (31. oldal). §Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Küldés Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Beérkezett üzenetek listája A Beérkezett üzenetek lista tartalmazza: u az összes SMS-t, amelynek MSN-je megegyezik az Ön mobilegységének egyik küldő vagy fogadó MSN-jével. Ha nem állított be MSN-eket, a listában megjelenik az összes mobilegységre beérkezett összes SMS. A legújabb SMS a lista elejére kerül. u azokat az SMS-eket, amelyek hiba miatt nem kerültek elküldésre. Az SMS-eket minden Gigaset C47H mobilegység kijelzőjén a À szimbólum, az Üzenetek gomb f villogása és egy figyelmeztető hang jelzi. 33



A beérkezett üzenetek lista megnyitása a f gombbal f Nyomja meg. A Beérkezett üzenetek lista az alábbi módon jelenik meg (példa): SMS össz.:

(2)

1

1 kiemelve: új bejegyzések száma nem kiemelve: olvasott bejegyzések száma Nyissa meg a listát az §OK§ gombbal.

A lista bejegyzései az alábbi példához hasonlóan jelennek meg: 1234567890 21.11.07

09:45

Beérkezett üzenetek lista megnyitása az SMS-menüből v¢î

¢ Bejövô

SMS olvasása vagy törlése

¤ Nyissa meg a beérkezett üzenetek

listát. ¤ Folytassa az itt leírtak szerint: „Egy SMS olvasása vagy törlése“, 32. oldal. Olvasás után az új SMS „Régi“ lesz (már nem kiemelve jelenik meg).

Beérkezett üzenetek lista törlése A listában található minden új és régi SMS törlésre kerül. ¤ Nyissa meg a beérkezett üzenetek listát. §Opciók§ Nyissa meg a menüt. ¤ Folytassa az itt leírtak szerint: „Vázlatlista törlése“, 33. oldal.

SMS megválaszolása vagy továbbítása

¤ Olvassa el az SMS-t (34. oldal):

Nyomja meg a kijelzőgombot. Az alábbi lehetőségek közül választhat: Válaszol Megírja és elküldi a válasz-SMS-t (31. oldal).

Version 4, 16.09.2005

§Opciók§

34

Szerkeszt Módosítja az SMS szövegét, és ezután küldi el (31. oldal).

SMS továbbítása

¤ Ön SMS-t olvas (34. oldal):

§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Továbbítás Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. További információk, lásd 31. oldal.

Szám másolása a telefonkönyvbe SMS-küldő hívószámának átvétele

¤ Nyissa meg a beérkezett üzenetek

listát, és válasszon ki egy bejegyzést (33. oldal). §Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot. További információk, lásd 26. oldal.

Figyelem: – A telefonkönyvön belül létrehozhat egy külön SMS-telefonkönyvet, ha a nevek elé egy csillagot (*) illeszt. – A mellékelt postafiók-azonosító a Telefonkönyvbe kerül.

Hívószám átvétele/tárcsázása az SMS szövegéből

¤ Olvassa el az SMS-t (34. oldal) és

lapozzon a telefonszámhoz. A számjegyek kiemelve jelennek meg a kijelzőn. Ó Nyomja meg a kijelzőgombot. További információk, lásd 26. oldal. Vagy: c Nyomja meg a Hívásfogadás gombot a hívószám tárcsázásához. Ha a hívószámot SMS küldéséhez is használni szeretné: ¤ Mentse le a hívószámot a telefonkönyvbe körzetszámmal (előhívószám) együtt.



Karakterkészlet módosítása

¤ Olvassa el az SMS-t (34. oldal):

Nyomja meg a kijelzőgombot. Karakterkészlet A szöveg a kiválasztott karakterekkel jelenik meg. §Opciók§

Fogadó MSN ellenőrzése Ön ellenőrizheti, hogy az SMS melyik fogadó MSN-re érkezett. ¤ Nyissa meg a beérkezett üzenetek listát. §Opciók§ Nyissa meg a menüt. Hívott MSN Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. A fogadó MSN megjelenik a kijelzőn. §OK§ / ” Nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a beérkezett üzeneteket tartalmazó listához.

SMS névjeggyel A melléklet fordítottan van kiemelve az SMS-ben. A SMS egy névjegyet tartalmazhat mellékletként.

Névjegy megnyitása/tárolása A névjegy elektronikus formában tartalmazza adatait. A névjegy a következőket tartalmazhatja: u Név u Otthoni telefonszám u Munkahelyi telefonszám u Mobiltelefonszám u Születésnap

A névjegy megnyitása

¤ Olvassa el a mellékletet tartalmazó

SMS-t (34. oldal) :. Nyomja meg a kijelzőgombot. Visszatérés az SMS szövegéhez: a Nyomja meg röviden.

Version 4, 16.09.2005

§Mutat§

Hívószám mentése A névjegyen található telefonszámokat külön-külön el lehet menteni. ¤ Nyissa meg az SMS-t olvasásra (34. oldal). ¤ Nyissa meg a mellékelt névjegyet. q Válasszon ki egy hívószámot. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A hívószám mentésekor a telefonkönyv automatikusan megnyílik. A hívószám és a név bekerül a telefonkönyvbe. ¤ Szükség esetén módosítsa a telefonkönyv-bejegyzést, majd mentse el azt. Automatikusan visszatér a névjegy.

Értesítés SMS-ben Értesítést fog kapni az elmulasztott hívásokról. Előfeltétel: Az elmulasztott hívások esetén a hívó fél hívószáma kijelzésre került. Az értesítés az Ön mobiltelefonjára vagy egy másik, SMS fogadására és küldésére alkalmas készülékre érkezik. Ehhez el kell mentenie azt a telefonszámot, amelyre az értesítést kéri (értesítési szám), valamint be kell állítania az értesítési módot.

Értesítési szám elmentése

v ¢ î ¢ Beállítások ¢ Értesítési szám ~ Adja meg azt a hívószámot, amelyre az SMS-t kéri. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

Figyelem:

Ne a saját vezetékes hívószámát adja meg az elmulasztott hívásokkal kapcsolatos értesítéshez. Ez egy végtelen ciklushoz vezethet, melynek komoly költségei is lesznek.

35



Értesítési mód beállítása

v ¢ î ¢ Beállítások ¢ Értesítési mód ¤ Adja meg a szükséges beállításokat a sorokban: Elmulasztotthívás: Válassza a Be lehetőséget, ha kér SMSértesítést. ¤ Mentse a módosításokat (60. oldal).

SMS-központok beállítása SMS-központok megadása/ módosítása

¤ Érdeklődjön a hálózati szolgáltató által

Version 4, 16.09.2005

kínált szolgáltatásokról mielőtt előfizetne egy szolgáltatásra, illetve törölné az előre beállított hívószámokat. v ¢ î ¢ Beállítások ¢ Üzenetközpont s Válasszon ki egy SMSközpontot (pl. . üzenetközp. 1), majd nyomja meg az §OK§ gombot. ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Küldôközp.: Válassza az Igen lehetőséget, ha az SMS-eket az SMS üzenetközponton keresztül szeretné elküldeni. A 2 – 4. SMS központok esetén a beállítás csak a következő SMS-re érvényes. SMS: Nyomja meg a §Szerk.§ kijelzőgombot. Adja meg az SMS-szolgáltatás hívószámát. E-mail: Nyomja meg a §Szerk.§ kijelzőgombot. Adja meg az e-mail szolgáltatás számát. ¤ Mentse a módosításokat (60. oldal).

SMS küldése más SMS-központon keresztül

¤ Állítsa be az SMS-központot (2–4) küldőközpontként.

36

¤ Küldje el az SMS-t.

Ez a beállítás csak a következő SMS-re érvényes. Ez követően ismét az . üzenetközp. 1 beállítás lesz érvényben.

SMS-infószolgáltatások A szolgáltatótól különböző információkat (időjárás-jelentést, lottó-nyerőszámokat stb.) fogadhat SMS-ben. Összesen legfeljebb 10 SMS szolgáltatást lehet menteni. Az SMS infószolgáltatások kínálatáról és azok költségeiről érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.

SMS-szolgáltatás beállítása és megrendelése SMS-szolgáltatás megrendelése

v ¢ î ¢ Infó-szolgáltat. s Válasszon SMS-szolgáltatást. §Küldés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

SMS-szolgáltatás beállítása

¤ Válasszon egy üres bejegyzést, szükség

esetén töröljön egyet. Majd: §Szerk.§ Nyomja meg a kijelzőgombot. ~ Szükség esetén adja meg a kódot, megnevezést és a célhívószámot. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

SMS-szolgáltatás bejegyzésének módosítása

¤ Válassza ki az SMS-szolgáltatást (lásd

fent). Majd: Nyissa meg a menüt. Szerkesztés Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ~ Szükség esetén változtassa meg a kódot, a megnevezést vagy a célhívószámot. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot. §Opciók§



SMS-szolgáltatás törlése

SMS-funkció be-/kikapcsolása

fent). Majd: §Opciók§ Nyissa meg a menüt. Törlés Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Az SMS-funkció kikapcsolása után nem lehet SMS-t fogadni vagy küldeni a telefonnal. Az SMS küldésének és fogadásának beállításai (SMS-központok hívószámai) valamint a Beérkezett üzenetek listában és a Vázlatlistában található bejegyzések megmaradnak a funkció kikapcsolása után is. v Nyissa meg a menüt. 55O2L Nyomja meg a gombokat. Kikapcsolja az SMS-funkciót. Q §OK§ Vagy:

§OK§ Bekapcsolja az SMS-funkciót (gyári beállítás).

¤ Válassza ki az SMS-szolgáltatást (lásd

SMS küldése telefonközpontokba u SMS-t csak akkor fogadhat, ha a

Version 4, 16.09.2005

hívószámkijelzést átirányítja a telefonközpont mellékvonalára (CLIP). Az SMS-központ hívószámának CLIPkiértékelése a Gigaset készüléken történik. u Szükség esetén az SMS-központ hívószáma elé be kell írnia az előhívószámot (telefonközponttól függően). Ha kétségei vannak, tesztelje telefonközpontját például úgy, hogy egy SMS-t küld saját számára: egyszer előhívószámmal, egyszer előhívószám nélkül. u Előfordulhat, hogy SMS küldésekor az Ön hívószáma a mellékvonal hívószáma nélkül kerül elküldésre. Ebben az esetben a címzett nem tud Önnek közvetlenül válaszolni. Az ISDN-telefonközpontokon esetében csak a bázisállomáshoz rendelt MSNszámmal lehet SMS-t küldeni és fogadni.

37



SMS-sel kapcsolatos hibák elhárítása Hibakódok küldéskor E0 A hívószámkijelzés tartósan ki van kapcsolva (CLIR) vagy nincs engedélyezve. FE Hiba történ az SMS átvitele során. FD Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az SMSközponttal, lásd az egyéni hibaelhárítást.

1. A „Hívószámkijelzés“ funkció nincs beállítva. Rendelje meg hálózati szolgáltatójától ezt a funkciót (költségtérítéses).

¥

2. A mobilszolgáltató és a vezetékes szolgáltató között nem jött létre megállapodás. Érdeklődjön a vezetékes SMSszolgáltatónál.

¥

Az alábbi táblázat összefoglalja a hibákat és a lehetséges okokat, valamint útmutatást nyújt a hiba elhárításához.

3. A végfelhasználói készülék az SMSszolgáltató adatbázisában vezetékes SMS fogadására, illetve küldésére nem alkalmas készülékként szerepel, vagy nincs már regisztrálva. Regisztráltassa (újra) a készüléket SMS fogadására.

Nem tud üzeneteket küldeni.

Csak napközben kap üzeneteket.

Egyéni hibaelhárítás

1. A „hívószámkijelzés“ (CLIP) nincs megrendelve. Rendelje meg a funkciót a hálózati szolgáltatónál.

¥

2. Az SMS küldése megszakadt (például hívás miatt). Küldje el újra az SMS-t.

¥

3. A hálózati szolgáltató nem támogatja a funkciót. 4. Az aktív küldőközpontként megadott SMSközpont hívószáma nincs beírva, illetve hibás. Adja meg a hívószámot (36. oldal).

¥

Hiányos szövegű SMS érkezik. 1. Megtelt a telefon memóriája. Törölje a régi SMS-eket (34. oldal).

¥

2. A hálózati szolgáltató még nem küldte el az SMS további részét. Leállította az SMS fogadását. A hívásátirányításnál a Mikor Azonnal beállítás van érvényben, vagy a hálózati hangpostafióknál az Azonnal hívásátirányítás van érvényben. Állítsa át a hívásátirányítást.

¥

Version 4, 16.09.2005

Az SMS lejátszásra kerül.

38

¥

A végfelhasználói készülék az SMSszolgáltató adatbázisában vezetékes SMS fogadására, illetve küldésére nem alkalmas készülékként szerepel, vagy nincs már regisztrálva. Tájékozódjon a vezetékes SMSszolgáltatónál. Regisztráltassa (újra) a készüléket SMS fogadására.

¥ ¥

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / T-NetBox_SAG.fm / 08.10.2008

A hálózati hangpostafiók használata

A hálózati hangpostafiók használata

Hálózati hangpostafiók hívása

A hálózati hangpostafiók a hálózati szolgáltató üzenetrögzítője. A hálózati hangpostafiókot csak akkor használhatja, ha megrendelte hálózati szolgáltatójától.

d

Hálózati hangpostafiók beállítása gyorshíváshoz A gyorshívás segítségével közvetlenül tárcsázhatja a hálózati hangpostafiókot. A gyorshívás a hálózati hangpostafiókra van beállítva. Önnek már csak a hálózati hangpostafiók hívószámát kell beírnia.

Hálózati hangpostafiók beállítása gyorshíváshoz és hálózati hangpostafiók hívószámának beírása

Version 4, 16.09.2005

v ¢ Ð ¢ Üzenetrögzítô ¢ Elérés 1.gombon Hálóz. postafiók Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot ( ‰ = be). ~ Adja meg a hálózati hangpostafiók számát. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). A beállítás minden bejelentkeztetett Gigaset C47H mobilegységre érvényes.

Nyomja meg hosszan. Létrejön a közvetlen kapcsolat a hálózati hangpostafiókkal. Szükség esetén nyomja meg a Kihangosítás gombot d. Megszólal a hálózati hangpostafiók tájékoztató szövege.

Hálózati hangpostafiók jelentés megtekintése Ha üzenete van, a hálózati hangpostafióktól hívás érkezik. A kijelzőn megjelenik a hálózati hangpostafiók hívószáma, ha Ön megrendelte a hívószámkijelzést. Ha fogadja a hívást, az új üzenetek lejátszásra kerülnek. Ha nem fogadja a hívást, a hálózati hangpostafiók száma bekerül a nem fogadott hívások listájában, és az Üzenetek gomb villogni fog (27. oldal).

39

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / registr_sett.fm / 08.10.2008

Több mobilegység használata

Több mobilegység használata Mobilegységek bejelentkeztetése A bázisállomásra legfeljebb hat mobilegységet jelentkeztethet be.

Figyelem: Sikeres bejelentkeztetés esetén minden MSN fogadó MSN-ként, az első MSN pedig küldő MSN-ként kerül felhasználásra az adott mobilegységnél.

a Gigaset C47H automatikus bejelentkeztetése Gigaset CX470 isdn esetén Előfeltétel: A mobilegység még nem lehet bejelentkeztetve egyetlen bázisállomásra sem. A mobilegység automatikusan bejelentkeztetése kerül a bázisállomáson. ¤ Helyezze a mobilegységet a bázisállomásba úgy, hogy a kijelző előre nézzen. A bejelentkeztetési folyamat 5 percig tart. Eközben a Bejelentkezés: felirat látható a kijelzőn, a bázisállomás neve pedig villog. A bejelentkezés után a mobilegység kijelzőjén megjelenik annak belső száma (például INT 2. A mobilegység a legkisebb szabad belső számot kapja meg (1 és 6 között). Ha 1 és 6 között már az összes belső szám használatban van, akkor a 6-os felülírásra kerül, feltéve, hogy a 6-os belső számmal rendelkező mobilegység készenléti állapotban van.

Figyelem: – Nem lehet automatikusan elvégezni a bejelentkeztetést, ha az adott bázisállomás egy hívás miatt éppen használatban van. – Minden egyes gombnyomás megszakítja az automatikus bejelentkeztetést. – Ha az automatikus bejelentkeztetés nem működik, akkor ezt kézi vezérléssel kell elvégezni. – A mobilegység nevét módosítani lehet (42. oldal).

A Gigaset C47H bejelentkeztetése kézi vezérléssel Gigaset CX470 isdn esetén A kézi vezérlésű bejelentkeztetést a mobilegységen és a bázisállomáson is aktiválni kell. Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység készenléti állapotba vált. A kijelzőn megjelenik a mobilegység belső száma, például INT 1. Egyéb esetben ismételje meg a folyamatot.

A mobilegységen

v ¢ Ð ¢ Mobilegység ¢ Mobil bejelentk. ~ Írja be a bázisállomás PINkódját (a gyári beállítás: 0000), majd nyomja meg az §OK§ gombot. bázis 1 felirat villog a kijelzőn.

A bázisállomáson 60 másodpercen belül nyomja le hosszan a bázisállomás bejelentkezés/keresés gombját (1. oldal) (kb. 3 másodpercig).

Egyéb mobilegységek bejelentkeztetése További Gigaset-mobilegységek és más GAP-készülékek bejelentkeztetése az alábbiak szerint történik.

Version 4, 16.09.2005

A mobilegységen

¤ Kezdje meg a mobilegység

bázisállomásra történő bejelentkeztetését a használati útmutató szerint.

40


Több mobilegység használata

A bázisállomáson Nyomja meg hosszan a bázisállomás bejelentkezés/keresés gombját (1. oldal) (kb. 3 másodpercig).

Mobilegységek kijelentkeztetése Minden bejelentkeztetett Gigaset C47H mobilegységről kijelentkeztethet egy másik bejelentkeztetett mobilegységet. u Nyissa meg a belső felhasználók listáját. Az aktuális mobilegységet a < jelöli. s Válassza ki a kijelentkeztetni kívánt belső felhasználót. §Opciók§ Nyissa meg a menüt. Mobil kijelentk. Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ~ Adja meg a PIN-kódot, majd nyomja meg az §OK§ gombot. §Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Mobilegység keresése („paging“) A mobilegységet meg tudja keresni a bázisállomás segítségével. ¤ Nyomja meg röviden a bázisállomás bejelentkezés/keresés gombját (1. oldal). ¤ Az összes mobilegység elkezd csengeni, még akkor is, ha a csengőhangok ki vannak kapcsolva.

Keresés befejezése

¤ Nyomja meg röviden a bázisállomás

Version 4, 16.09.2005

Bejelentkezés/keresés gombját, vagy nyomja meg a Hívásfogadás gombot c a mobilegységen.

Belső hívás kezdeményezése A belső hívások azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti díjmentes hívások.

Egy bizonyos mobilegység hívása u ~ Vagy: u s c

Kezdeményezzen belső hívást. Adja meg a mobilegység számát. Kezdeményezzen belső hívást. Válassza ki a mobilegységet. Nyomja meg a Hívásfogadás gombot.

Minden mobilegység hívása („gyűjtőhívás“) u *

Kezdeményezzen belső hívást. Nyomja meg a csillag gombot. vagy válassza ki Gyûjtô és c nyomja meg a Hívásfogadás gombot. Minden mobilegység hívásra kerül.

Hívásbontás a

Nyomja meg a Letesz gombot.

Hívás továbbítása más mobilegységre Egy külső hívást más mobilegységre továbbíthat (kapcsolhat). u Megnyitja a mobilegységek listáját. A külső fél várakoztató dallamot hall, ha Ön bekapcsolta ezt a funkciót (lásd 53. oldal). s Válasszon ki egy mobilegységet vagy a Gyűjtô lehetőséget, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

41


Több mobilegység használata Ha a belső felhasználó válaszol: ¤ Adott esetben a külső hívás bejelentése. a Nyomja meg a Letesz gombot. A külső hívás továbbításra kerül a másik mobilegységre. Ha a belső felhasználó nem válaszol vagy foglalt, a §Vége§ kijelzőgomb megnyomásával visszatérhet a külső híváshoz. Hívás továbbításakor a Letesz gombot a is megnyomhatja mielőtt a belső felhasználó válaszol. Ha a belső felhasználó nem válaszol vagy foglalt, a hívás automatikusan az Ön készülékére irányul (a kijelzőn az Újrahívás felirat olvasható).

Version 4, 16.09.2005

Belső megbeszélés/konferenciahívás Ha Ön egy külső féllel beszélget, felhívhat egy belső felet megbeszélésre, vagy akár konferenciahívást is tarthat a 3 résztvevő között. Ön egy külső beszélgetést folytat: u Megnyitja a mobilegységek listáját. A külső fél várakoztató dallamot hall, ha Ön bekapcsolta ezt a funkciót (lásd 53. oldal). s Válassza ki a mobilegységet, majd nyomja meg az §OK§ gombot. The internal participant is called. Ha a belső felhasználó nem válaszol vagy foglalt, a §Vége§ kijelzőgomb megnyomásával visszatérhet a külső híváshoz. Ha a belső felhasználó válaszol: §Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Beszélô megszakít Select and confirm. You are reconnected to the external participant. 42

vagy: §Konferencia§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Mind a 3 résztvevő között létrejön a kapcsolat.

Konferenciahívás befejezése a Nyomja meg a Letesz gombot. Ha egy belső felhasználó megnyomja a Letesz gombot a, a másik mobilegység és a külső felhasználó közötti kapcsolat megmarad.

Bekopogás fogadása/elutasítása Ha belső hívás közben külső hívása érkezik, bekopogó hangot (rövid hangjelzés) hall. Hívószámkijelzés esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma.

Bekopogás fogadása belső megbeszlés közben Nyomja meg a kijelzőgombot. A külső hívást fogadja és a belső hívást meg van tartva. Mindkét partner megjelenik a kijelzőn. Az aktív hívás jelölve van. Ön váltogathat (21. oldal) vagy létrehozhet egy konferenciabeszélgetést (22. oldal). §Felvesz§

Külső hívás elutasítása Nyomja meg a kijelzőgombot. A bekopogó hang kikapcsol. A kapcsolat Ön és a belső fél között megmarad. A csengőhang a többi bejelentkeztetett mobilegységen továbbra is hallható. §Elutasít§

Mobilegység nevének módosítása Bejelentkeztetéskor a mobilegységek automatikusan megkapják az „INT 1“, „INT 2“ stb. neveket. Ezeket a neveket módosítani lehet. A név legfeljebb 10 karakter hosszúságú lehet. A módosított név mindegyik mobilegység listájában megjelenik.


Több mobilegység használata u s §Szerk.§

~ §Mentés§

Nyissa meg a mobilegységek listáját. Saját mobilegységét a < jelöli. Válasszon egy mobilegységet. Nyomja meg a kijelzőgombot. Adja meg a nevet. Nyomja meg a kijelzőgombot.

Mobilegység belső számának módosítása

Version 4, 16.09.2005

Bejelentkeztetéskor a mobilegység automatikusan megkapja a legkisebb szabad belső számot. Ha minden hely foglalt, a 6-os szám felülírásra kerül, ha ez a mobilegység készenléti állapotban van. Ön minden bejelentkeztetett mobilegység belső számát (1–6) módosíthatja. u Nyissa meg a mobilegységek listáját. Saját mobilegységét a < jelöli. §Opciók§ Nyissa meg a menüt. Szám szerkeszt. Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. A mobilegységek listája megjelenik a kijelzőn. s Az aktuális szám villog. Válasszon egy mobilegységet. ~ Adja meg az új belső számot (1–6). A mobilegység száma kicserélődik. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot a bevitel mentéséhez. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). Ha egy belső szám kétszer kerül kiosztása, hibajelző hang hallatszik (ereszkedő hangsor). ¤ Ismételje meg a műveletet egy szabad számmal.

Mobilegység használata babaőrzőként Ha a babaőrző funkció be van kapcsolva, akkor a megadott zajszint elérésekor a készülék felhívja a tárolt célhívószámot. Célhívószámként megadhat belső vagy külső számot is a mobilegységen. Ha a babaőrző külső számot hív, akkor a hívás 90 másodperc után megszakad. Ha a babaőrző belső számot (mobilegységet) hív, akkor a hívás 3 perc után szakad meg (bázisfüggő). A babaőrző funkció használata közben a Letesz gomb kivételével az összes gomb le van zárva. A mobilegység hangszórója néma. A babaőrző funkció használata közben a mobilegységre érkező bejövő hívásokat a készülék csengőhang nélkül, csak a kijelzőn jeleníti meg. A kijelző és a billentyűzet nem világít, és a figyelmeztető hangok is ki vannak kapcsolva. Ha fogadja a bejövő hívást, a beszélgetés időtartamára felfüggesztésre kerül a babaőrző funkció, de bekapcsolva marad. Ha ki-, majd visszakapcsolja a mobilegységet, a babaőrző funkció bekapcsolva marad.

Figyelem: – A babaőrző használata előtt feltétlenül ellenőrizze annak működését. Tesztelje például az érzékenységet. Ellenőrizze a híváskapcsolást, ha a babariasztást egy külső számra továbbítja. – Ez a funkció jelentősen csökkenti a mobilegység üzemidejét. Szükség esetén helyezze a mobilegységet a töltőállomásra. Így elkerülheti az akkumulátorok lemerülését. – A mobilegység és a baba közötti távolság optimális esetben 1-2 méter legyen. A mikrofont a baba felé kell fordítani. – A telefonvonalat, amelyen a babaőrző riasztása továbbításra kerül, nem szabad egy bekapcsolt üzenetrögzítőnek gátolnia.

43


A mobilegység beállítása

A babaőrző bekapcsolása és a célhívószám megadása

v ¢ í ¢ Helyiségfigyelés ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Aktív: Válassza a Be lehetőséget a bekapcsoláshoz. Hívás: Nyomja meg a §Szerk.§ kijelzőgombot, majd adja meg a célhívószámot. Külső szám: Válassza ki a hívószámot a telefonkönyvből vagy írja be. Tárolja a számot a §Mentés§ gombbal. Csak az utolsó 4 számjegy jelenik meg. Belső szám: §INT§ ¢ s (válassza ki a mobilegységet vagy a Gyűjtô lehetőséget, ha az összes mobilegységet hívni szeretné) ¢ §OK§. Érzékenys.: Állítsa be az érzékenységet (Alacs. vagy Magas). ¤ Mentse a módosításokat.

Beállított külső célhívószám módosítása

v ¢ í ¢ Helyiségfigyelés s Ugorjon a Hívás: sorra. §Szerk.§ Nyomja meg a kijelzőgombot. X Törölje a jelenlegi számot. ¤ Írja be a hívószámot az itt leírtak szerint „A babaőrző bekapcsolása és a célhívószám megadása“ (44. oldal). ¤ Mentse a módosításokat (60. oldal).

Version 4, 16.09.2005

Beállított belső célhívószám módosítása

v ¢ í ¢ Helyiségfigyelés s Ugorjon a Hívás: sorra. §Töröl§ Nyomja meg a kijelzőgombot. §Szerk.§ Nyomja meg a kijelzőgombot. ¤ Írja be a hívószámot az itt leírtak szerint „A babaőrző bekapcsolása és a célhívószám megadása“ (44. oldal). 44

¤ Mentse a módosításokat. Babaőrző funkció kikapcsolása távolról Feltételek: a telefonnak támogatnia kell a hangfrekvenciás tárcsázást, a babaőrzőt pedig külső hívószámra kell irányítani. ¤ Fogadja a babaőrző hívását, majd nyomja meg a 9 ; gombokat. A hívás végeztével a babaőrző kikapcsol. Ezt követően a babaőrző nem kezdeményez újabb hívást. A mobilegységen a babaőrző egyéb beállításai (például a csengőhang) érvényben maradnak, amíg meg nem nyomja a §Ki§ kijelzőgombot a mobilegységen. Ha ugyanazzal a számmal újra be szeretné kapcsolni a babaőrzőt: ¤ Kapcsolja be a funkciót, majd mentse a beállítást a §Mentés§ gombbal (44. oldal).

A mobilegység beállítása Mobilegysége előre be van állítva, a beállításokat azonban saját igényeihez igazíthatja.

A kijelző nyelvének módosítása A kijelző szövegeit különböző nyelveken jelenítheti meg. v ¢ Ð ¢ Mobilegység ¢ Nyelv Az aktuális nyelvet egy pipa jelzi: ‰ . s Válasszon egy nyelvet, majd nyomja meg az §OK§ gombot. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen nyelvet választott: v 5 4

Nyomja meg a gombokat ebben a sorrendben.


A mobilegység beállítása s

Válassza ki a megfelelő nyelvet, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

A kijelző beállítása Ön négy színminta és több kontrasztbeállítás közül választhat. v ¢ Ð ¢ Kijelzô Színminta Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. s Válasszon egy színmintát, majd nyomja meg az §OK§ gombot ( ‰ = aktuális szín). a Nyomja meg röviden. Kontraszt Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. r Állítsa be a kontrasztot. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

A kijelzőn megjelenő kép beállítása

Version 4, 16.09.2005

A kijelző megjeleníthet egy képet (egy képet vagy az órát), amikor a mobilegység készenléti állapotban van. Ez helyettesíteni fogja a készenléti állapotú kijelzőt. Ezt elrejtheti a dátumot, az időt és a nevet. A kép bizonyos esetekben, például hívás közben vagy amikor a mobilegység ki van jelentkeztetve, nem jelenik meg a kijelzőn. Ha az egyik kép be van kapcsolva, akkor az Oplogo menüelem mellett egy jelzés látható: ‰ . v ¢ Ð ¢ Kijelzô ¢ Oplogo Megjelenik az aktuális beállítás. ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Aktiválás: Válassza a Be (megjelenik egy kép) vagy a Ki (nem jelenik meg kép) lehetőséget. Kiválasztva: A kijelzőn megjelenő kép módosítása (lásd lent). ¤ Mentse a módosításokat: (60. oldal). Ha a kép elrejti az adatokat a kijelzőn, akkor röviden nyomja meg a a gombot a dátum és az idő megjelenítéséhez.

A kijelzőn megjelenő kép módosítása

v ¢ Ð ¢ Kijelzô ¢ Oplogo s Ugorjon a Kiválasztva sorra. §Megnéz§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Megjelenik az aktív kép s Válasszon ki egy képet, majd nyomja meg a §Mentés§ gombot. ¤ Mentse a módosításokat: (60. oldal).

A kijelző megvilágításának beállítása Attól függően, hogy a mobilegység a töltőállomásban van vagy sem, a kijelző megvilágítását be- és kikapcsolhatja. Ha a bázisállomás be van kapcsolva, akkor a kijelző mérsékelten világít. v ¢ Ð ¢ Kijelzô ¢ Megvilágítás Megjelenik az aktuális beállítás. ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Töltôben Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget. Töltô nélkül Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Figyelem:

A Be beállítás esetén a mobilegység készenléti ideje jelentős mértékben csökken. §Mentés§

a

Nyomja meg a kijelzőgombot. Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

45


A mobilegység beállítása

Automatikus hívásfogadás be-/ kikapcsolása

Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Adja meg a beállítást (lásd fent).

Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a hívás fogadásához egyszerűen vegye ki a mobilegységet a töltőállomásból a Hívásfogadás gomb c megnyomása nélkül. v ¢ Ð ¢ Mobilegység Autom. felvétel Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot ( ‰ = be). a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

Figyelem:

Version 4, 16.09.2005

A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosítása A kihangosítás hangerejét öt, a hangszóró hangerejét három fokozat közül választhatja ki. t ¢ Készülék hangerö r Állítsa be a hangszóró hangerejét. s Ugorjon a Mikrofon: sorra. r Állítsa be a kihangosítás hangerejét. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot a beállítás mentéséhez. Hangerő módosítása hívás közben: t Nyomja meg a vezérlőgombot. r Állítsa be a hangerőt. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot a beállítás mentéséhez. A beállítás 3 másodperc múlva automatikusan elmentésre kerül, ha nem, nyomja meg a §Mentés§ kijelzőgombot. Ha a t gomb egy másik funkcióhoz van hozzárendelve, például váltogatáshoz (21. oldal): §Opciók§ Nyissa meg a menüt.

46

Hangerô

A menü segítségével a hívás hangerejét, a csengőhangokat és a figyelmeztető hangokat is beállíthatja (lásd 15. oldal).

Csengőhangok módosítása u Hangerő:

Öt hangerőszint (1–5; pl. 2-es hangerő = ˆ) és a „crescendo” csengés (6; a hangerő minden csengetéssel fokozódik = ‰) közül választhat. u Csengőhangok: Többféle csengőhang közül választhat. Különböző csengőhangokat állíthat be a következő funkciókhoz: u Külsô hívások: külső hívásokhoz u Belsô hívások: belső hívásokhoz u Minden egyf.: ugyanaz a csengőhang minden funkciónál

Beállítások külső hívásokhoz A beállítás során (49. oldal) minden egyes fogadó MSN automatikusan kap egy csengőhangot. Ezt a hozzárendelést Ön módosíthatja. Készenléti állapotban: t ¢ Csengôhangok ¢ Külsô hívások

Hangerő beállítása Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. r Állítsa be a hangerőt (1–6). ¤ Mentse a módosításokat. Hangerô

Csengőhangok beállítása Dallam q

Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Válasszon MSN-t, pl. MSN 1, majd nyomja meg az §OK§ gombot.


A mobilegység beállítása r §Mentés§

Válasszon dallamot. Nyomja meg a kijelzőgombot a beállítás mentéséhez.

Beállítások belső hívásokhoz A hangerőt és a dallamot a jelzés típusától függően állítsa be. Készenléti állapotban: t ¢ Csengôhangok q Válassza ki a Belsô hívások lehetőséget, majd nyomja meg az §OK§ gombot. r Állítsa be a hangerőt (1–6). s Ugorjon a következő sorra. r Válasszon dallamot. §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot a beállítás mentéséhez.

Ugyanaz a csengőhang minden funkciónál Készenléti állapotban: t ¢ Csengôhangok ¢ Minden egyf. ¤ Állítsa be a hangerőt és a csengőhangot (lásd „Beállítások belső hívásokhoz“). §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot a megerősítéshez. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

Figyelem:


Version 4, 16.09.2005

Csengőhang ki- és bekapcsolása A hívás fogadása előtt, illetve készenléti állapotban is kikapcsolhatja a csengőhangot; a csengőhangot tartósan vagy csak az aktuális hívás esetére is kikapcsolhatja. A csengőhang bekapcsolása külső hívás közben nem lehetséges.

Csengőhang tartós kikapcsolása *

Nyomja meg hosszan a csillag gombot. A kijelzőn megjelenik a Ú szimbólum.

Csengőhang bekapcsolása *

Nyomja meg hosszan a csillag gombot.

Csengőhang kikapcsolása az aktuális hívás esetére §Csendes§

Nyomja meg a kijelzőgombot.

Tájékoztató hang be- és kikapcsolása Csengőhang helyett Ön egy tájékoztató hangot is bekapcsolhat. Hívás esetén ilyenkor a csengőhang helyett egy rövid hang („Bip“) lesz hallható. * Nyomja meg hosszan a csillag gombot, és 3 másodpercen belül: §Bip§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A hívást ezután egy rövid tájékoztató hang jelzi.

A figyelmeztető hangok be- és kikapcsolása A mobilegység hangjelzésekkel figyelmezteti Önt különböző történésekre és állapotokra. Az alábbi figyelmeztető hangokat egymástól függetlenül be- vagy kikapcsolhatja: u Billentyűhang: Minden gombnyomást megerősít. u Nyugtázó hangok: – Megerősítő hang (emelkedő hangsor): a beírás/beállítás végén, illetve amikor SMS vagy egy új bejegyzés érkezik a híváslistába – Hibajelző hang (ereszkedő hangsor): hibás bevitel esetén – Menü vége jelzés: ha a menü végére lapoz u Akkuhang: fel kell tölteni az akkumulátort. 47


A mobilegység beállítása t ¢ Figyelm. hangok ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Billentyűk: Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget. Nyugtázás: Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget. Telep: Válassza a Be, Ki vagy a Hívás közben lehetőséget. Az akkuhang csak hívás közben szólal meg. ¤ Mentse a módosításokat: (60. oldal). A mobilegység bázisállomásba helyezésekor hallható megerősítő hangjelzést nem lehet kikapcsolni.

Figyelem:


Ébresztőóra beállítása Előfeltétel: A dátum és a pontos idő már be van állítva (9. oldal).

Version 4, 16.09.2005

Az ébresztőóra be-/kikapcsolása és az ébresztés beállítása

v¢ì ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Aktiválás: Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget. Idô: Adja meg az ébresztés idejét 4 számjeggyel. Dallam: Válasszon dallamot. Hangerô: Állítsa be a hangerőt (1-6). ¤ Mentse a módosításokat: (60. oldal). A ì szimbólum és az ébresztés idejé megjelenik a kijelzőn. Az ébresztőhívás a kiválasztott csengőhangon szólal meg a mobilegységen. Az ébresztőhívás 60 másodpercig hallható. A kijelzőn 48

megjelenik az ì szimbólum. Ha nem nyomja meg valamelyik gombot, az ébresztőhívás öt percenként kétszer megismétlődik, majd kikapcsol. Hívás közben az ébresztőt csak egy rövid hangjelzés jelzi.

Az ébresztőhívás kikapcsolása/szünet utáni ismétlése (szundi üzemmód) Feltétel: Az ébresztőhívás megszólal. §Ki§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Az ébresztőhívás kikapcsol. vagy §Szundi§ Nyomja meg a kijelzőgombot vagy valamelyik másik gombot. Az ébresztőhívás kikapcsol, majd 5 perc után újra megszólal. A második ismétlés után az ébresztőhívás teljesen kikapcsol.

A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása Az egyéni beállítások és változások visszaállíthatók. Ez nem érinti a telefonkönyv-bejegyzéseket, a call-by-call lista, a híváslista és az SMS-lista elemeit, valamint a mobilegység bejelentkeztetését a bázisállomáson. v ¢ Ð ¢ Mobilegység ¢ Mobil visszaáll. §Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).


ISDN-beállítások

ISDN-beállítások Figyelem: u Egyes beállítások egyidejű elvégzése

több mobilegységről nem lehetséges. Adott esetben negatív nyugtázó hangjelzés hallatszik. u A zárójelben lévő rövidítések a feliratok után a mindenkori ISDNszolgáltatásokat jelölik. Egyes szolgáltatások csak akkor vehetők igénybe, ha a hálózati szolgáltató engedélyezi (és plusz költségek merülhetnek fel).

ISDN-hívószámok (MSN) beállítása/törlése Az ISDN-vonal lehetővé teszi, hogy egyszerre két telefonvonalat használjon (B-csatorna). Bázisállomásán legfeljebb 10 saját hívószámot (MSN) lehet beállítani. A hívószámokat a hálózati szolgáltatótól kapja.

Figyelem:

Többféleképpen is hozzá lehet rendelni egy MSN-t az ISDN-bővítő rendszerekhez. További információkért olvassa el a bővítő rendszer felhasználói kézikönyvét.

Version 4, 16.09.2005

MSN beállítása/név módosítása Ha a telepítési segéddel még nem mentett el minden hívószámot (13. oldal), most megteheti. Minden utólag elmentett hívószám automatikusan hozzárendelésre kerül minden bejelentkeztetett mobilegységhez fogadó MSN-ként. Minden új beállított szám automatikusan saját csengőhangot kap, amelyet Ön egyénileg módosíthat (46. oldal). Feltétel: A módosítandó MSN esetén nem állította be a hívásátirányítást (51. oldal).

v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ ISDN ¢ MSN beállítás ¢ (szükség esetén adja meg a PIN-kódot) q Válasszon MSN-t, pl. MSN 1. §Szerk.§ Nyomja meg a kijelzőgombot. ~ Adja meg a hívószámot (max. 20 számjegy) (előhívószám nélkül). s~ Szükség esetén lépjen az első sorra, és adja meg a nevet (max. 16 karakterrel) (nem kötelező). §Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

MSN törlése

v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ ISDN ¢ MSN beállítás ¢ (szükség esetén adja meg a PIN-kódot) q Válasszon MSN-t, pl. MSN 1. §Töröl§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Ha a törölt MSN egy belső felhasználó küldő MSN-je volt (50. oldal), ez a belső felhasználó automatikusan új küldő MSNt kap (a legkisebb sorszámú MSN-t).

MSN hozzárendelése A bejelentkeztetett készülékekhez MSNeket rendelhet. Ehhez határozza meg, u melyik hívószámnál csengjen egy bejelentkeztetett végfelhasználói készülék (fogadó MSN), u melyik hívószámon keresztül tárcsázzon egy belső felhasználó (küldő MSN).

Fogadó MSN hozzárendelése Ha a mobilegységhez csak bizonyos fogadó MSN-eket szeretne hozzárendelni: u Nyissa meg a belső felhasználók listáját. q Válasszon egy belső számot a mobilegységhez, pl. INT 1. §Opciók§ Nyissa meg a menüt. 49


ISDN-beállítások Eszk.beállítás Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ~ Szükség esetén adja meg a PIN-kódot, majd nyomja meg az §OK§ gombot. MSN-t fogad Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. q Válasszon MSN-t, majd nyomja meg az §OK§ gombot, pl. MSN 1. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

Foglalt jelzés beállítása arra az esetre, ha az MSN foglalt (busy on busy)

Küldő MSN hozzárendelése

A várakoztató dallam bekopogás – CW

Version 4, 16.09.2005

Belső felhasználónként egy küldő MSN-t adhat meg. Ez az MSN megjelenik az Ön által hívott fél kijelzőjén és ez alapján történik a hívás elszámolása is. u Nyissa meg a belső felhasználók listáját. q Válasszon egy belső számot, pl. INT 1. §Opciók§ Nyissa meg a menüt. Eszk.beállítás Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ~ Szükség esetén adja meg a PIN-kódot, majd nyomja meg az §OK§ gombot. MSN-t küld Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. q Válasszon MSN-t, majd nyomja meg az §OK§ gombot, pl. MSN 1. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

50

Ezzel a beállítással a hívó felek azonnal a foglalt jelzést hallják, ha ezen az MSN-en keresztül külső hívás van folyamatban, a Bekopogás beállítástól függetlenül (50. oldal). v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ ISDN MSN foglalt Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot (‰ = be).

Ezt a funkciót minden mobilegységen egyénileg állíthatja be. Bekapcsolt bekopogás funkció esetén a hívó fél szabad jelzést hall, ha Ön telefonbeszélgetést folytat. Ezt a hívást az Ön mobilegysége akusztikailag és a kijelzőn egyaránt jelzi. Ha a bekopogás funkció ki van kapcsolva, a hívó foglalt jelzést érzékel, amennyiben Ön telefonhívást folytat és egyedüli résztvevőként van hozzárendelve ehhez az MSN-hez. „Bekopogó külső hívás kezelése – CW (Call Waiting)“, lásd 23. oldal. u Nyissa meg a belső felhasználók listáját. q Válasszon egy belső számot, pl. INT 1. §Opciók§ Nyissa meg a menüt. Eszk.beállítás Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ~ Szükség esetén adja meg a PIN-kódot, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Bekopogás Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot (‰ = be).


ISDN-beállítások

Hívószámkijelzés tartós letiltása (CLIR) Előfeltétel: A hálózati szolgáltató támogatja a hívószámkijelzés esetenkénti letiltását. CLIR = Calling Line Identification Restriction, vagyis a saját hívószám kijelzésének letiltása. Ha Ön nem szeretné hívószámát elküldeni beszélgetőpartnerének, letilthatja hívószámának kijelzését. Gyári beállításban az Ön hívószáma megjelenik a hívott fél készülékének kijelzőjén. Hívószám letiltása a következő hívás esetére, lásd 18. oldal. v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ ISDN Mindig anonim Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot (‰ = be). a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

Hívásátirányítás Hívások belső átirányítása Belső hívásátirányítás esetén mindig csak egy célhívószámot lehet kiválasztani. Ha az átirányítás célja egy olyan fél, aki bekapcsolta a belső hívásátirányítást, a hívás akkor is ehhez a félhez kerül. Az átirányított hívás minden esetben annak a felhasználónak a készülékén kerül kijelzésre, akinek a hívószámára Ön a hívást irányította. A következő beállításokat a kijelzőn tájékoztató üzenet és nyugtázó hang jelzi.

Version 4, 16.09.2005

A hívásátirányítás beállítása

v ¢ ê ¢ Hívásátirány. ¢ (szükség esetén adja meg a PIN-kódot) ¢ Belsô számra ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Hívás átir. Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget. Cél Nyomja meg a §Szerk.§ kijelzőgombot. A kijelzőn megjelenik a belső felhasználók listája. A saját mobilegység és a Gyűjtô nem jelenik meg. A q gombbal válasszon ki egy felhasználót, majd nyomja meg az §OK§ gombot. Hív. késl. Ön meghatározhatja, hogy mikor történjen a hívásátirányítás. A 0 (= hívásátirányítás azonnal), 10, 20 vagy 30 másodperc beállítások közül választhat. ¤ Mentse a módosításokat. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

Hívások külső átirányítása Minden fogadó MSN esetén a következő három feltétel mindegyikéhez elmenthet egy célhívószámot: Azonnal – HaFoglalt – NemVálasz A három feltétel egyidejű aktiválása is lehetséges. A beállított külső hívásátirányítások egy listában tárolódnak. Ebben a listában az aktív hívásátirányításokat a ‰ jelöli. A következő beállításokat a kijelzőn tájékoztató üzenet és nyugtázó hang jelzi.

A hívásátirányítás beállítása

v ¢ ê ¢ Hívásátirány. ¢ (szükség esetén adja meg a PIN-kódot) ¢ Külsô számra Nincs beállítva hívásátirányítás: §Új§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A beállított hívásátirányítások listája megjelenik a kijelzőn. További hívásátirányítás beállításához: §Opciók§ Nyissa meg a menüt.

51


A bázisállomás beállítása Új bejegyzés

Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Aktiválás: Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget. Cím: Válasszon MSN-t, pl. MSN 1. Cél: Nyomja meg a §Szerk.§ kijelzőgombot. Írja be a hívószámot (max. 20 számjegy), majd nyomja meg a §Mentés§ kijelzőgombot. Mikor Válasszon feltételt, például Azonnal. ¤ Mentse a módosításokat.

Bejegyzések módosítása

¤ Nyissa meg a beállított

hívásátirányítások listáját. q Válasszon hívásátirányítást. §Változt.§ Nyomja meg a kijelzőgombot. ¤ Végezze el a módosításokat az itt leírtak szerint: „A hívásátirányítás beállítása“, majd mentse a módosításokat.

Külső hívásátirányítás törlése

¤ Nyissa meg a beállított

hívásátirányítások listáját. q Válasszon hívásátirányítást. §Opciók§ Nyissa meg a menüt. Törlés Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Version 4, 16.09.2005

Hívás továbbítása – az ECT be-/ kikapcsolása (Explicit Call Transfer) v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ ISDN Továbbítás Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot (‰ = be).

52

Távhívószám módosítása A távhívószámok az előhívószám első számjegyei. Németország esetén: u 0 más települések hívásakor (belföldi) u 00 külföldi hívásoknál (nemzetközi) A különböző országokban eltérő távhívószámok lehetnek. Ebben az esetben ezt a beállítást módosítania kell. Ellenkező esetben például nem lehetséges minden visszahívás a híváslistákból. v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ ISDN ¢ Táv-hívószám ¤ Adja meg a beállításokat a sorokban: Hazai Adja meg/módosítsa az előhívószámokat (max. 4 számjegy). Nemzetközi Adja meg/módosítsa az előhívószámokat (max. 4 számjegy). ¤ Mentse a módosításokat. Ha megnyomja az §Opciók§ kijelzőgombot amikor a beviteli mező üres, akkor törölheti a beállított előhívószámot.

A bázisállomás beállítása A bázisállomást egy bejelentkeztetett Gigaset C47H mobilegység segítségével állíthatja be.

Jogosulatlan hozzáférés megelőzése Védje a bázisállomás rendszerbeállításait egy kizárólag Ön által ismert PIN-kóddal. A rendszer PIN-kódját a mobilegység bázisállomásra történő be- és kijelentkeztetésekor, illetve a gyári beállítások visszaállításakor kell megadni.


A bázisállomás beállítása

Rendszer PIN-kódjának módosítása A bázisállomás 4 karakterből álló rendszerPIN-kódját (gyári beállítás: 0000) módosíthatja egy szintén 4 karakterből állós PIN-kódra, amelyet kizárólag Ön ismer. v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ RendszerPIN ~ Adja meg a PIN-kódot, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ~ Adja meg az új PIN-kódot. Biztonsági okokból a beírt karaktereket négy csillag helyettesíti (****). s~ Ugorjon a következő sorra, adja meg újra az új PIN-kódot, majd nyomja meg az §OK§ gombot. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

PIN-kód visszaállítása Ha elfelejtette a PIN-kódot, a bázisállomást visszaállíthatja az eredeti 0000-ás kódra. Húzza ki a tápkábelt a bázisállomásból. Tartsa nyomva a bázisállomáson a Bejelentkezés/keresés gombot, majd dugja vissza a tápkábelt a bázisállomásba. Egy kis idő múlva elengedheti a gombot. A bázisállomás visszaállításra kerül, és újra a 0000 PIN-kód lesz érvényben.

Figyelem:

Az összes mobilegység kijelentkeztetésre kerül, ezért ezeket újra be kell jelentkeztetni.

Version 4, 16.09.2005

A várakoztató dallam be-/ kikapcsolása v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ Tartás-zene Nyomja meg az §OK§ gombot a várakoztató dallam be- és kikapcsolásához ( ‰ = be).

Repeater-támogatás A repeater segítségével növelheti a bázisállomás hatótávolságát és térerejét. Ehhez aktiválnia kell a Repeater funkciót. Ekkor a bázisállomáson keresztül folytatott beszélgetések megszakadnak. Előfeltétel: Ön bejelentkeztetett egy repeatert. A takarékos üzemmód ki van kapcsolva. v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ Repeater mód §Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Bekapcsolt Repeater funkció esetén a menüpontot egy pipa jelöli: ‰ .

Figyelem:

A repeater-támogatás és a takarékos üzemmód (lásd 11. oldal) kioltják egymást, vagyis a két funkció nem működhet egyszerre.

A bázisállomás gyári beállításainak visszaállítása A beállítások visszaállításakor u a takarékos üzemmód kikapcsolásra kerül, u a mobilegységek bejelentkezve maradnak, u a PIN-kód nem változik meg, u az SMS infószolgáltatások nem módosulnak. v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ Bázis visszaáll. ~ Adja meg a PIN-kódot, majd nyomja meg az §OK§ gombot. §Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A visszaállítást a a gomb vagy a §Nem§ kijelzőgomb megnyomásával lehet megszakítani. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

53

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / pabx.fm / 08.10.2008

A bázisállomás csatlakoztatása telefonközponthoz

A bázisállomás csatlakoztatása telefonközponthoz A következő beállítások csak akkor szükségesek ha telefonközpontja megköveteli ezeket, lásd a telefonközpont használati útmutatóját.

Figyelem:


Azokon a telefonközpontokon keresztül, amelyek nem támogatják a hívószámkijelzést, SMS küldése vagy fogadása nem lehetséges.

Version 4, 16.09.2005

Előhívószám mentése (külső vonal kódja) Feltétel: Telefonközpontja esetében előfordulhat, hogy külső hívásokhoz a hívószám elé előhívószámot kell írnia, például „0“. v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ Elôhívó ~ Adja meg vagy módosítsa az előhívószámot (max. 4 számjegy). ¤ Mentse a módosításokat. Ha Ön elmentett egy előhívószámot: u A következő listákból történő tárcsázáskor az előhívószám automatikusan a hívószám elé kerül: az SMS-központok hívószámai, híváslista. u Az előhívószámot be kell írnia kézi tárcsázáskor, illetve ha bejegyzést készít a telefonkönyvben, vagy beír egy segélyhívószámot/közvetlen hívószámot. u Ha SMS küldésekor a fogadó mobilegység hívószámát átveszi a 54

telefonkönyvből, az előhívószámot törölnie kell. u A u/v gomb segítségével helyezze el a kurzort a meglévő előhívószám bal oldalra. A megjelölt előhívószámokat a X megnyomásával törölheti.

Hívás továbbítása – ECT (Explicit Call Transfer) Bizonyos ISDN-telefonközpontok esetén hívás továbbításakor (22. oldal) az Ön két beszélgetőpartnere nem kerül telefonos kapcsolatba egymással, ha Ön megnyomja a Letesz gombot. Ebben az esetben be kell kapcsolnia ezt a funkciót (52. oldal). Kérjük, olvassa el a telefonközpont használati útmutatóját is.

Centrex Ha a Gigaset CX470 isdn egy Centrexrendszerhez csatlakozik, a következő szolgáltatásokat használhatja:

Calling Name Identification (CNI) Másik Centrex-előfizetőktől érkező hívásoknál a hívó fél hívószáma és neve megjelenik a kijelzőn.

Message Waiting Indication (MWI) A Híváslistában lévő új hívásokat a kijelzőn szimbólum jelöli (27. oldal). Az Üzenetek gomb f villog.

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / pabx.fm / 08.10.2008

A bázisállomás csatlakoztatása telefonközponthoz

Tárcsázási lehetőségek A KEYPAD (Billentyűzet) funkció lehetővé teszi bizonyos szolgáltatások vezérlését karakter- és számjegysorok beírásával. A KEYPAD (Billentyűzet) funkciót be kell kapcsolnia, ha a Gigaset CX470 isdn készüléket olyan ISDN-telefonközponthoz vagy alközponthoz (például Centrex) csatlakoztatja, amelynek vezérléséhez KEYPAD-protokoll szükséges. Ilyenkor a 0– 9, *, # számjegyek/karakterek a billentyűzet információs elemeiként kerülnek továbbításra. A továbbítható információkat és kódokat illetően forduljon hálózati szolgáltatójához.

Version 4, 16.09.2005

Beállítási lehetőségek Ön az Auto.Tone tárcs, Auto. Billenty. és * és # tárcsáz beállítások közül választhat. Auto.Tone tárcs A normál tárcsázás bekapcsolása után a * és # tárcsázás közben nem kerül elküldésre, a * és # beírásával nem lehet a Billentyűzet funkciót bekapcsolni. Auto. Billenty. Ez a beállítás tárcsázás közben a * vagy # beírása után automatikusan bekapcsolja a Billentyűzet funkciót. Ez az automatikus váltás parancsként szolgál a telefonközpont vagy az alközpont számára. * és # tárcsáz A * és # tárcsázás bekapcsolása után a * és # karakterek tárcsázás közben parancsként kerülnek elküldésre a telefonközpontba vagy az alközpontba. A fenti beállítási lehetőségektől függetlenül a tárcsázást követően, illetve beszélgetés közben automatikusan bekapcsol a hangfrekvenciás üzemmód (DTMF), például egy üzenetrögzítő távirányításához. v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ Hívás mód

q

Válasszon beállítást, majd nyomja meg az §OK§ gombot, pl. Auto.Tone tárcs (‰ = be).

A Billentyűzet funkció be-/ kikapcsolása hívás közben Az említett állandó jellegű beállítások mellett lehetőség van a Billentyűzet funkció ideiglenes beállítására. A beállítás ebben az esetben csak az aktuális külső hívás esetén érvényes, és a beszélgetés befejezése után automatikusan kikapcsol. Attól függően, hogy az Auto. Billenty. aktív vagy nem, a Billenty. funkciót beszélgetés közben be- és kikapcsolhatja. §Opciók§ Nyissa meg a menüt. Billenty. Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot (‰ = be). A következő beállítások csak akkor szükségesek ha telefonközpontja megköveteli ezeket, lásd a telefonközpont használati útmutatóját.

Figyelem:


Azokon a telefonközpontokon keresztül, amelyek nem támogatják a hívószámkijelzést, nincs lehetőség SMS-ek küldésére, illetve fogadására.

55

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / appendix.fm / 08.10.2008

Függelék

Függelék

A kijelzőn nem jelenik meg semmi.

Ápolás

1. A mobilegység nincs bekapcsolva. Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a.

¥

A bázisállomást, a töltõállomást és a mobilegységet nedves törlõkendõvel (oldószerek nélkül) vagy antisztatikus törlõkendõvel törölje le. Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Fennáll a sztatikus feltöltődés veszélye.

Érintkezés folyadékkal

!

Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett: 1. Kapcsolja ki a mobilegységet és azonnal vegye ki az akkumulátort. 2. Csöpögtesse ki a mobilegységből a folyadékot. 3. Törölgesse szárazra az összes alkotórészt és tartsa a mobilegységet a nyitott akkumulátortartóval és a billentyűzettel lefelé legalább 72 órán át száraz, meleg helyen (nem mikrohullámú sütő, tűzhely stb. közelében). 4. A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra. Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba veheti.

Kérdések és válaszok

Version 4, 16.09.2005

Ha kérdése van a telefon használatával kapcsolatban, keresse fel a www.gigaset.com/customercare weboldalt. Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő problémákat és a lehetséges megoldásokat tartalmazza.

56

2. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel vagy cserélje le az akkumulátort (7. oldal).

¥

A kijelzőn a „Hiba!“ vagy a „Nem lehetséges!“ felirat látható. Lehet, hogy nincs bedugva az ISDN-csatlakozó. Dugja be az ISDN-csatlakozót.

£

A mobilegység gombjai nem reagálnak. A billentyűzár be van kapcsolva. Nyomja meg hosszan a kettőskereszt gombot # (9. oldal).

¥

A kijelzőn a „Bázis x“ felirat villog. 1. A mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van. Csökkentse a mobilegység és a bázisállomás közötti távolságot.

¥

A bázisállomás hatótávolsága lecsökkent, mert a takarékos üzemmódban van érvényben. Kapcsolja ki a takarékos üzemmódot (11. oldal) vagy csökkentse a távolságot a mobilegység és a bázisállomás között.

¥

2. A mobilegység nincs bejelentkeztetve. Végezze el a mobilegység bejelentkeztetését (40. oldal).

¥

3. A bázisállomás nincs bekapcsolva. Ellenőrizze a bázisállomás hálózati tápegységét (6. oldal).

¥

Báziskeresés- ez a felirat villog a kijelzőn. Nincs bázisállomás hatótávolságon belül, vagy a bázisállomás nincs bekapcsolva. Csökkentse a mobilegység és a bázisállomás közötti távolságot. Ellenőrizze a bázisállomás hálózati tápegységét (6. oldal).

¥ ¥


Függelék A mobilegység nem cseng.

Beszélgetőpartnere nem hallja Önt.

1. A csengőhang ki van kapcsolva. Kapcsolja be a csengőhangot (47. oldal).

Megnyomta az u (INT) gombot. A mobilegység le van némítva. Kapcsolja be a mikrofont (18. oldal).

¥

2. A hívásátirányításnál az Azonnal beállítás van érvényben. Kapcsolja ki a hívásátirányítást (51. oldal).

¥

¥

A hívó fél hívószáma a hívószámkijelzés ellenére sem jelenik meg a kijelzőn.

3. Az MSN nincs hozzárendelve belső előfizetőhöz, vagy ez a hozzárendelés téves. Állítsa be a fogadó MSN-t (49. oldal).

A hívószámkijelzés nincs engedélyezve. A hívó félnek meg kell rendelni a hívószámkijelzést (CLI) a hálózati szolgáltatótól.

A mobilegység nem a beállításnak megfelelően cseng.

Szövegbevitelkor hibajelző hang hallatszik (ereszkedő hangsor).

Az MSN-hez más csengőhang van hozzárendelve. Állítsa be a külső hívásokhoz tartozó csengőhangot a mobilegységen (46. oldal).

¥

A művelet sikertelen/a bevitel hibás. Ismételje meg a műveletet. Figyelje a kijelzőt, szükség esetén pedig olvassa el a használati útmutatót.

Az ISDN-telefonszám (MSN) beállítása után a mobilegység nem csenget.

Hívásátirányításkor a hívásátirányítás feltételei nem jelennek meg a kijelzőn.

Az előhívószám az MSN-nel került elmentésre. Mentse el az MSN-t előhívószám nélkül.

¥ ¥

¥

£

Egyes ISDN-funkciók nem működnek az előírás szerint.

¥

¥

A belső hívásátirányítás aktív. Aktiválja a külső hívásátirányítást. Rendelje meg ezt a szolgáltatást a hálózati szolgáltatónál.

Az ISDN-funkciók nincsenek beállítva. Érdeklődjön a hálózati szolgáltatónál.

Nem tudja lehallgatni a hálózati hangpostafiókot.

Nem hallható a csengőhang és a tárcsázási hang.

Telefonközpontja impulzustárcsázásra van beállítva. Állítsa át a telefonközpontot hangfrekvenciás tárcsázásra.

£

Lehet, hogy megsérült az ISDN-kábel. Cserélje le az ISDN-kábelt.

¥

¥

Hibajelzés hallatszik a PIN-kód lekérdezése után. Az Ön által megadott PIN-kód hibás. Állítsa vissza a PIN-kódot 0000-ra (53. oldal).

¥

Elfelejtette a PIN-kódot.

¥

Állítsa vissza a PIN-kódot 0000-ra (53. oldal).

A hívásköltségek nem kerülnek kijelzésre. 1. Hálózati szolgáltatója nem támogatja ezt a funkciót. 2. A hívás egységei nem érhetők el. Rendelje meg hálózati szolgáltatójánál a hívás egységeinek elküldését.

Version 4, 16.09.2005

¥

3. Az egységenkénti költség értéke „00.00”. Állítsa be az egységköltséget (30. oldal).

¥

57


Függelék

Vevőszolgálat (Customer Care)

Licensz

Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk ! Online vevőszolgálatunk az Interneten: www.gigaset.com/customercare amely bármikor, bárhonnan elérhető. 24 órás támogatást nyújt valamennyi termékünkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint letölthető használati útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhető, aktuális software-frissítés-eket talál. A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Mellékletben levő Kérdések és válaszok című részben.

Ez a készülék a magyar ISDN hálózatban történő használatra készült. A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

Version 4, 16.09.2005

Javítások és esetleges garancia- ill. szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervízközpontunk: Magyarország 06 14 71 24 44 (27 Ft) Kérjük őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot. Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást.

58

A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel. Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg: www.gigaset.com/docs.

Műszaki adatok Ajánlott akkumulátor Technológia: Nikkel-fémhidrid (NiMH) Méret: AAA (Mikro, HR03) Feszültség: 1,2 V Kapacitás: 600–1200 mAh A következő típus akkumulátorok használatát javasoljuk, mivel csak ezek garantálják a megadott üzemidőt, teljes funkcionalitást és hosszú élettartamot: u Sanyo Twicell 650 u Sanyo Twicell 700 u Panasonic 700 mAh „for DECT“ u GP 700mAh u Yuasa AAA Phone 700 u Varta Phone Power AAA 700mAh u GP 850 mAh u Sanyo NiMH 800 u Yuasa AAA 800 A készülékhez két ajánlott akkumulátor van mellékelve.


A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalók

A mobilegység üzemideje/töltési ideje A Gigaset készülék üzemideje az akkumulátor kapacitásától, korától és a használat módjától függ. (A megadott idők a maximális értékek, és akkor érvényesek, ha a kijelző megvilágítása ki van kapcsolva.)

Készenléti idő (óra) Beszélgetési idő (óra) Üzemidő napi 1,5 óra használat esetén (óra) Töltési idő, bázisállomáson (óra) Töltési idő, töltőállomáson (óra)

Kapacitás (mAh) kb. 500 700 900 1100 180 300 320 395 9 80

4

5

12 115

5

7

16 150

19 180

7

9

8

DECT-szabvány

támogatott

GAP-szabvány

támogatott

Csatornaszám

60 duplex csatorna

Rádiófrekvenciatartomány

1880–1900 MHz

Duplexeljárás

idő-multiplex, 10 ms kerethosszúság

Csatornaosztás

1728 kHz

Bitsebesség

1152 kbit/s

Moduláció

GFSK

Beszédkódolás

32 kbit/s

Sugárzási teljesítmény

10 mW, csatornánkénti átlagteljesítmény

Hatótávolság

max. 300 m épületen kívül, max. 50 m épületen belül

11

A használati útmutató nyomdába küldésekor legfeljebb 900 mAh-es akkumulátorokat lehetett vásárolni, és ezekkel teszteltük a készüléket. Az akkumulátoroknál tapasztalható gyors fejlődésnek köszönhetően a Gigaset vevőszolgálati oldalain lévő GYIK részben gyakran frissítésre kerül az ajánlott akkumulátorok listája: www.gigasets.com/customercare

A bázisállomás áramellátása

230 V ~/50 Hz

Üzemeltetés környezeti feltételei

+5 °C - +45 °C; 20 % - 75 % relatív páratartalom


A bázisállomás teljesítményfelvétele

Ez a rész bemutatja a használati útmutatóban alkalmazott jelölések magyarázatát.

A bázisállomás teljesítményfelvétele

Példa a menü használatára

Készenléti állapotban – Mobilegység a töltőállomáson – Mobilegység a töltőállomáson kívül Beszélgetés közben

Version 4, 16.09.2005

Általános műszaki adatok

kb. 1,6 W kb. 1,3 W kb. 1,5 W

A használati útmutató rövidítve jeleníti meg a követendő lépéseket. Az alábbi példa a „kijelző kontrasztjának beállítását” ismerteti. A keretezett rész leírja, hogy mit kell tennie.

59


A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalók v ¢ Ð ¢ Kijelzô

¤ Készenléti állapotban nyomja meg a

vezérlőgomb jobb oldalát (v) a főmenü megnyitásához. ¤ A q vezérlőgomb segítségével válassza ki a Ð Beállítások sort. ¤ Nyomja meg a v gombot vagy az §OK§ kijelzőgombot a Beállítások funkció megerősítéséhez. Megjelenik a Beállítások almenü. ¤ Nyomogassa a vezérlőgomb alját q addig, amíg ki nem jelöli a Kijelzô menüelemet. ¤ Nyomja meg a v gombot vagy az §OK§ kijelzőgombot a választás megerősítéséhez. Kontraszt

Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

¤ Nyomogassa a vezérlőgomb alját q ¤

addig, amíg ki nem jelöli a Kontraszt menüelemet. Nyomja meg a v gombot vagy az §OK§ kijelzőgombot a választás megerősítéséhez.

r

Állítsa be a kontrasztot, majd nyomja meg a §Mentés§ kijelzőgombot.

¤ A vezérlőgomb jobb és bal oldalával ¤

lehet beállítani a kontrasztot. Nyomja meg a §Mentés§ kijelzőgombot a választás megerősítéséhez.

a

Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot, Version 4, 16.09.2005

amíg a mobilegység vissza nem tér készenléti állapotba.

60

Példa többsoros bevitelre Sok esetben a kijelző több sorában is módosíthatja a beállításokat vagy megadhat adatokat. Ez a használati útmutató szimbólumokat használ a többsoros bejegyzéseket leírása során. Az alábbi példa a „dátum és idő beállítását“ ismerteti. A keretezett rész leírja, hogy mit kell tennie. Az alábbiakat fogja látni a kijelzőn (példa): Dátum/Idô Dátum: [15.11.07] Idô: 11:11

Ý

Mentés

Dátum: Adja meg a napot/hónapot/évet 6 számjeggyel. A második sor mellett [ ] jelzés mutatja, hogy ez az aktív sor. ¤ Adja meg a dátumot a számjegygombok segítségével.

Idô: Adja meg az órát/percet 4 számjeggyel.

¤ Nyomja meg a s gombot.

A negyedik sor mellett [ ] jelzés mutatja, hogy ez az aktív sor. ¤ Adja meg a dátumot a számjegygombok segítségével.

¤ Mentse a módosításokat. ¤ Nyomja meg a §Mentés§ kijelzőgombot. ¤ Ezután nyomja meg hosszan a a

gombot. A mobilegység készenléti állapotba vált.



Szöveg beírása és módosítása

Nagybetű, kisbetű vagy számjegy írásának beállítása

A szöveg írásának szabályai: u A kurzort a u v t s gombokkal lehet mozgatni. u A karakterek a kurzor bal oldalán kerülnek beillesztésre. u Nyomja meg a csillag gombot * a speciális karaktereket tartalmazó táblázat megnyitásához. Válassza ki a kívánt karaktert, majd nyomja meg a §Beszúr§ kijelzőgombot a beszúráshoz. u A telefonkönyv-bejegyzés kezdőbetűje automatikusan nagybetű, a következő betűk pedig kisbetűk.

A kettőskereszt gomb # rövid megnyomásával válthat „Abc” írásmódból „123” írásmódba, „123” írásmódból „abc” írásmódba, illetve „abc” írásmódból „Abc” írásmódba (nagybetű: az első betű nagybetű, a többi kisbetű). Nyomja meg a kettőskereszt gombot # a betű beírása előtt. A kijelző mutatja, hogy nagybetű, kisbetű vagy számjegyek vannak-e beállítva.

SMS/név írása A betűk/jelek beírásához többször meg kell nyomni a megfelelő billentyűket.

Szabványos karakterek 1x

2 3 4 5 L M N O Q

2x 2)

1)

a d g j m p t w .

b e h k n q u x ,

3x

4x

5x

6x

7x

8x

9x 10x

1 c f i l o r v y ?

2 3 4 5 6 s 8 z !

ä ë ï

á é í

à è ì

â ê î

ã

ç

ö 7 ü 9 0

ñ ß ú ÿ

ó

ò

ô

õ

ù ý

û æ

ø

å

1) Szóköz 2) Sortörés

Version 4, 16.09.2005

Ha egy gombot hosszan megnyom, a billentyűhöz tartozó jelek megjelennek a kijelzőn és egymás után kijelölésre kerülnek. Ha elengedi a gombot, a kijelölt szimbólumot beilleszti a beviteli mezőbe.

61

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / accessories_SAG.fm / 08.10.2008

Tartozékok

Tartozékok Gigaset mobilegységek Egészítse ki Gigaset készülékét vezeték nélküli telefonközponttal:

Gigaset C47H mobilegység u u u u u u u u

Világító, színes, grafikus kijelző (65 ezer szín) Világító billentyűzet Kihangosítás Többszólamú csengőhangok Telefonkönyv körülbelül 150 bejegyzés részére SMS (feltétel: a hívószámkijelzést engedélyezni kell) Fejhallgató-csatlakozó Babaőrző www.gigaset.com/gigasetC47H

Gigaset S67H mobilegység u u u u u u u u u

Version 4, 16.09.2005

Világító, színes, grafikus kijelző (65 ezer szín) Világító billentyűzet Kihangosítás Többszólamú csengőhangok Telefonkönyv körülbelül 250 bejegyzés részére Hívókép SMS (feltétel: a hívószámkijelzést engedélyezni kell) Fejhallgató-csatlakozó Babaőrző www.gigaset.com/gigasetS67H

62


Tartozékok

Gigaset SL37H mobilegység u u u u u u u u

Világító, színes, grafikus kijelző (65 ezer szín) Világító billentyűzet Kihangosítás Többszólamú csengőhangok Telefonkönyv körülbelül 250 bejegyzés részére Hívókép SMS (feltétel: a hívószámkijelzést engedélyezni kell) PC-illesztőfelület például telefonkönyv-bejegyzések, csengőhangok és képernyővédők kezeléséhez u Fejhallgató-csatlakozó u Bluetooth u Babaőrző u Walky-talky funkció www.gigaset.com/gigasetSL37H

Gigaset SL56 mobilegység u u u u u u u u u

Version 4, 16.09.2005

Világító, színes, grafikus kijelző (65 ezer szín) Világító billentyűzet Kihangosítás Többszólamú csengőhangok Telefonkönyv körülbelül 250 bejegyzés részére Hívókép SMS (feltétel: a hívószámkijelzést engedélyezni kell) Hangtárcsázás PC-illesztőfelület például telefonkönyv-bejegyzések, csengőhangok és képernyővédők kezeléséhez u Fejhallgató-csatlakozó u Bluetooth www.gigaset.com/gigasetSL56

63


Tartozékok

Gigaset S45 mobilegység u u u u u u u u

Világító, színes kijelző (4096 szín) Világító billentyűzet Kihangosítás Többszólamú csengőhangok Telefonkönyv körülbelül 150 bejegyzés részére SMS (feltétel: a hívószámkijelzést engedélyezni kell) Fejhallgató-csatlakozó Babaőrző www.gigaset.com/gigasets45

Gigaset E45 mobilegység u u u u u u u u u

Por- és cseppálló borítás Világító, színes kijelző (4096 szín) Világító billentyűzet Kihangosítás Többszólamú csengőhangok Telefonkönyv körülbelül 150 bejegyzés részére SMS (feltétel: a hívószámkijelzést engedélyezni kell) Fejhallgató-csatlakozó Babaőrző www.gigaset.com/gigasete45

Gigaset repeater

Version 4, 16.09.2005

A Gigaset repeater segítségével növelheti Gigaset mobilegységének hatótávolságát a bázisállomáshoz képest. www.gigaset.com/gigasetrepeater

64


Tartozékok

Gigaset HC450 – kaputelefon vezeték nélküli telefonokhoz u A kaputelefon közvetlenül a vezeték nélküli telefonról

használható – nincs szükség külön telefonra

u Intuitív kezelés a programozható billentyűzet révén

(ajtónyitás, világítás felkapcsolása)

u Egyszerű konfiguráció a mobilegység menüjén keresztül u Átirányítás külső hívószámra (intercom funkció) u Egyszerű felszerelés és bejelentkeztetés a Gigaset

rendszerbe

u Helyettesíti a meglévő kapucsengőt – nem szükséges

hozzá kábel

u Támogatja a meglévő csengőt és az ajtónyitót u Többféle konfigurációs lehetőség a második

csengőgombhoz (külön ajtónyitó, a bejárati világítás működtetése, vagy az első csengőgomb funkciója) www.gigaset.com/GigasetHC450

Version 4, 16.09.2005

Minden tartozékot és akkumulátort beszerezhet a szakkereskedőtől. Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Ezáltal elkerülheti az esetleges egészségkárosodást és az anyagi károkat. Gondoskodjon az előírások betartásáról.

65


A bázisállomás falra szerelése

A bázisállomás falra szerelése 41,1 mm

Version 4, 16.09.2005

kb. 2,5 mm

66

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / CX470isdnSIX.fm / 08.10.2008

Tárgymutató

Tárgymutató Számok 1-es gomb (gyorstárcsázás) . . . . . . . . . 1

A Akkumulátor ajánlott akkumulátor . . . . . . . . . . . . 58 behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8 töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8 szimbólum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8 Átirányítás (hívások) . . . . . . . . . . . . . 51 Automatikus hálózati szolgáltató előválasztása . . 29 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . 17, 46

B

Version 4, 16.09.2005

Babaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bázisállomás beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 52 csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 csatlakoztatás a telefonközponthoz . 54 csatlakoztatás és üzembe helyezés . . 6 hatótávolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 teljesítményfelvétel. . . . . . . . . . . . . 59 üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . 12 visszaállítás gyári állapotba . . . . . . . 53 Be/Ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Beállítás dallam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 dátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beérkezett üzenetek listája (SMS) . . . . 33 Befejezés, hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Befejezés, lásd kikapcsolás Bejegyzés kiválasztás (menü) . . . . . . . . . . . . . 60 kiválasztás a telefonkönyvből . . . . . 25 mentés, módosítás (előválasztás) . . 29 mentése (hálózati hangpostafiók) . . 39 Bejelentkezés gomb . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bejelentkeztetés (mobilegység) . . . . . 40

Bekapcsolás babaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 bekopogás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . 47 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bekopogás be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . 50 belső megbeszélés . . . . . . . . . . . . . 42 elutasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Belső konferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 megbeszélés . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 bekopogás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Billentyűzár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Busy on Busy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

C Call-by-Call gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28 CCBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CCNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Célhívószám (babaőrző) . . . . . . . . . . 44 CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 51 Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 50

Cs Csatlakoztatás, bázisállomás a telefonközponthoz . . . . . . . . . . . 54 Csengőhang dallam beállítása . . . . . . . . . . . . . . 46 hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . 46 módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D Díjak, lásd költségek

67


Tárgymutató

E Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 54 be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Elmulasztott hívás . . . . . . . . . . . . . . . 27 Előhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 telefonközpontnál. . . . . . . . . . . . . . 54 Előválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Elutasítás hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 E-mail cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Értesítés SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . 35 Érzékenység (babaőrző) . . . . . . . . . . . 44

F Fax (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fejhallgató-csatlakozó . . . . . . . . . . . . . 8 Figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . 47 Flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fogadó MSN beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Folyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

G Gombok be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Call-by-Call lista . . . . . . . . . . . . . . . . 1 csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . 1, 24, 25 hívásfogadás gomb . . . . . . . . . . . 1, 17 kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . 1, 9 kihangosítás gomb . . . . . . . . . . . . . . 1 kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . 1, 10 letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17 telefonkönyv-bejegyzés létrehozása. 24 törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 üzenetek gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9 Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . 39 Gyűjtőhívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Version 4, 16.09.2005

H Hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hálózati adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . 39 68

Hálózati hangpostafiók üzenetének megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hálózati szolgáltató (hívószámlista) . . 24 Hálózati szolgáltató előhívószámának tárcsázása, automatikus . . . . . . . 29 Hang, lásd csengőhang Hangerő beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 csengőhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 46 mobilegység kihangosítási hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . . 46 Hatótávolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hatótávolság növelése ld. Repeater Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Hibaelhárítás (SMS) . . . . . . . . . . . . . . 38 Hibajelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Hibásan beírt adatok (javítás) . . . . . . 11 Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . 11 Hívás átirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 befejezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 elutasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 továbbítás . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 54 továbbítás (kapcsolás) . . . . . . . 41, 42 Hívás ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 30 Hívás költségei . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hívásegységek . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hívásfogadás gomb . . . . . . . . . . . . 1, 17 Hívásidő/-egységek . . . . . . . . . . . . . . 30 Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hívókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hívószám bevitel a telefonkönyvbe . . . . . . . . 26 célszám babaőrzőnél . . . . . . . . . . . 44 hálózati hangpostafiók számának beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 hívó fél számának kijelzése (CLIP) . . 17 hozzárendelés (MSN) . . . . . . . . . . . 49 kiírás a telefonkönyvből . . . . . . . . . 26 kijelzés letiltása (CLIR) . . . . . . . . . . 51 másolás a telefonkönyvbe . . . . . . . 26 másolás az SMS-ből . . . . . . . . . . . . 34 mentés a telefonkönyvben . . . . . . . 24


Tárgymutató Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . 17 letiltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 tartós letiltás . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hívószámlista hálózati szolgáltató . . . . . . . . . . . . . 24 Hozzárendelés fogadó MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 hívószám (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . 49 küldő MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

I Információs szolgáltatások (SMS) . . . . 36 Írás (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ISDN-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ISDN-hívószámok, lásd MSN Ismeretlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ismeretlen hívás. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

J Jogosulatlan hozzáféréstől való védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Version 4, 16.09.2005

K Kapacitás telefonkönyv/call-by-call . . . . . . . . . 25 Karakterkészlet . . . . . . . . . . . . . . 32, 35 Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . 56 keresés a telefonkönyvben . . . . . . . . . 25 Keresés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Keresés, mobilegység . . . . . . . . . . . . . 41 Kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . 1, 9 Kézi újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Készenléti állapot (Kijelző) . . . . . . . . . 10 Készenléti állapot, visszatérés . . . . . . . 10 Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kihangosítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kijelentkeztetés (mobilegység) . . . . . . 41 Kijelző beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 hálózati hangpostafiók jelentés . . . . 39 hívásidő/hívásköltség . . . . . . . . . . . 30 hívószám (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . 17 ismeretlen nyelv . . . . . . . . . . . . . . . 44 kapacitás (telefonkönyv/call-by-call). 25 készenléti állapotban . . . . . . . . . . . 10 kijelző nyelvének módosítása . . . . . 44 kijelzőn megjelenő kép . . . . . . . . . . 45 kontraszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 megvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10 Kijelzőn megjelenő kép . . . . . . . . . . . 45 Kikapcsolás babaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 bekopogás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 előválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . 47 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Költségtudatos telefonálás. . . . . . . . . 28 Konferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Konferencia (belső) . . . . . . . . . . . . . . 42 Küldés telefonkönyv-bejegyzés a mobilegységre . . . . . . . . . . . . 26 Küldő MSN beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . 50 meghatározás . . . . . . . . . . . . . . . . 18

L Láncolás, lásd SMS Letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17 Letiltás hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . 18 Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lista beérkezett SMS-ek listája . . . . . . . . 33 Call-by-Call lista . . . . . . . . . . . . . . . 24 elmulasztott hívások . . . . . . . . . . . 27 hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . 27 híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 mobilegységek . . . . . . . . . . . . . 9, 10 SMS-lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SMS-vázlatlista . . . . . . . . . . . . . . . 32

M Megbeszélés belső/külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Megbeszélés (belső) . . . . . . . . . . . . . 42 Megerősítő hangjelzés . . . . . . . . . . . 47 Mentés (előhívószám) . . . . . . . . . . . . 54 Menü áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 menübevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 menüvezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 vége jelzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

69


Tárgymutató

Version 4, 16.09.2005

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mobilegység babaőrző használata . . . . . . . . . . . . 43 be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 bejelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . . 40 belső szám módosítása . . . . . . . . . . 43 elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . 56 figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . 47 hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 46 hívás továbbítása . . . . . . . . . . . 22, 41 keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . 10 kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . 46 kijelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . 40, 41 kijelző megvilágítása . . . . . . . . . . . . 45 kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 kijelzőn megjelenő kép . . . . . . . . . . 45 lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 név módosítása . . . . . . . . . . . . . . . 42 paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 térerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 több használata . . . . . . . . . . . . . . . 40 üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . 7 visszaállítás gyári állapotba . . . . . . . 48 szám módosítása . . . . . . . . . . . . . . 43 Mobilegység elnémítása . . . . . . . . . . . 18 Mobilegység üzemideje babaőrző üzemmódban . . . . . . . . . 43 Mobilegység üzemmód . . . . . . . . . . . 18 Módosítás célhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 egy mobilegység belső számának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . 43 hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 46 kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . 46 kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 mobilegység neve . . . . . . . . . . . . . . 42 rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 távhívószámok . . . . . . . . . . . . . . . . 52

70

MSN beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fogadó MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . hívószám hozzárendelése . . . . . . . . küldő MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . meghatározás . . . . . . . . . . . . . . . . törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . üzembe helyezése MSN meghatározása . . . . . . . . . . . . . Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 14 49 14 13 49 13 58

N Név egy mobilegységé . . . . . . . . . . . . . Névjegy fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyelv, kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyugtázó hangok . . . . . . . . . . . . . . .

42 35 44 47

O Orvosi műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Példa menübevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . többsoros bevitel . . . . . . . . . . . . . . PIN-kód módosítása rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 59 60 53

R Rendszerbeállítások. . . . . . . . . . . . . . 52 Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Riasztás, lásd figyelmeztető hangok

S Shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . beérkezett üzenetek listája . . . . . . . egyéni hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . értesítés SMS-ben . . . . . . . . . . . . . értesítési mód . . . . . . . . . . . . . . . . értesítési szám . . . . . . . . . . . . . . . .

15 31 33 38 35 36 35


Tárgymutató fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 fogadó MSN ellenőrzése . . . . . . . . . 35 hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 információs szolgáltatások . . . . . . . 36 írás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 61 küldés e-mail címre . . . . . . . . . . . . . 33 küldés faxként . . . . . . . . . . . . . . . . 33 láncolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 névjegy fogadása . . . . . . . . . . . . . . 35 olvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 telefonközpontokba . . . . . . . . . . . . 37 törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 továbbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 válasz vagy továbbítás. . . . . . . . . . . 34 vázlatlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 státuszjelentés . . . . . . . . . . . . . . . . 32 szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 szám mentése . . . . . . . . . . . . . . . . 34 szolgáltatóközpont . . . . . . . . . . . . . 31 SMS-központ beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 szám módosítása . . . . . . . . . . . . . . 36 Sorrend a telefonkönyvben . . . . . . . . . 24

Sz Szimbólum akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 új SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 új üzenetnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Szöveg írása, módosítása . . . . . . . . . . 61 Szöveges üzenet, lásd SMS Szundi üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . 48

T

Version 4, 16.09.2005

Tájékoztató hang . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Takarékos üzemmód . . . . . . . . . . . . . 11 Tárcsázás gyorstárcsázással . . . . . . . . . . . . . . 25 Tárcsázási szünet beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 telefon ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Telefon védelme jogosulatlan felhasználótó . . . . . . . . . . . . . . . 52 Telefonálás belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . 17 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 több résztvevő . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 a küldő számának mentése (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 bejegyzés mentése . . . . . . . . . . . . 24 bejegyzés/lista elküldése mobilegységre . . . . . . . . . . . . 26 bejegyzések kezelése . . . . . . . . . . . 25 bejegyzések sorrendje . . . . . . . . . . 24 használata hívószámok megadásához . . . . . . . . . . . . . 26 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 szám másolása a szövegből . . . . . . 26 Telefonközpont bázisállomás csatlakoztatása . . . . . 54 előhívószám mentése . . . . . . . . . . 54 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Telepítési segéd . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . 59 Teljesítményfelvétel (bázisállomás) . . 59 Térerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Többsoros bevitel . . . . . . . . . . . . . . . 60 Töltöttségjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Törlés karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ú Újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ü Üzembe helyezés, bázisállomás . . . . . . 6 Üzembe helyezése bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 foglalt jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

71


Tárgymutató mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Üzenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Üzenetek gomb lista megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . 33 listák megnyitása . . . . . . . . . . . . . . 27

V Váltogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Várakoztató dallam . . . . . . . . . . . 18, 53 beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Vázlatlista (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9 VIP (telefonkönyv-bejegyzés) . . . . . . . 25 Visszahívás aktiválás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 beállítás foglalt MSN esetén . . . . . . 50 ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ha foglalt/ha nem válaszol . . . . . . . . 19 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Z

Version 4, 16.09.2005

Zaklató hívások azonosítása . . . . . . . . 20 Zár billentyűzár be-/kikapcsolás . . . . . . . . 9

72

a a a A a a

A készüléket a fogyasztónak kell beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen vagy annak mellékletében feltüntetett legközelebbi szervizponthoz, vagy ha lakóhelyén ilyen nem mĦködik, akkor ahhoz a kereskedĘhöz, akinél a terméket eredetileg vásárolta.

Ha a hiba jellegébĘl adódóan szervizponton, illetve az átvevĘhelyen termék nem javítható azonnal, akkor termék a javítás idejére átvételre kerül. termék kijavításának várható idĘpontját szerviz vagy az átvevĘhely közli fogyasztóval.

A jótállás keretében történĘ javítás igénybevétele és a hiba bejelentése a javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve az eladó által közölt egyéb szervizpontokon és átvevĘhelyeken történik.

A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak* minĘsül.

Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy bemutatásával lehet érvényesíteni.

2. Javítás feltételei

A jótállási jegyet elvesztés vagy megsemmisülés esetén a forgalmazó csak a termék származásának egyértelmĦ bizonyítása esetén, díj ellenében pótolja. A tartós használatra rendelt termékek jelentĘs részei alatt a vezeték nélküli telefonok esetében a rádiófrekvenciás rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis esetén a központi egység rendszerpanelét kell érteni.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Jelen jótállási jegy a Gigaset Communications Austria GmbH által gyártott és a Tele-Signal Kft. (1143. Budapest, Hungária krt. 128.) által importált vezetékes és vezeték nélküli telefonokra és azok tartozékaira érvényes. 1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt termékek jótállási kötelezettségérĘl szóló 151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazó a telefon készülékek és tartozékaik (a továbbiakban összefoglaló néven: termékek) értékesítésétĘl kezdĘdĘen a jótállás alá esĘ meghibásodás esetén 24 hónapos jótállást ad.

területén kerülĘ

A fogyasztót* a Polgári TörvénykönyvrĘl szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó paragrafusaiban, valamint a 49/2003. GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a Polgári TörvénykönyvbĘl eredĘ jogait nem érinti. A jótállás a Magyarország kereskedelmi forgalomba termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó kötelessége. Az eladó által kitöltött jótállási jegynek tartalmaznia kell a termék gyártóját, típusát, gyártási számát, az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi cég vagy kereskedĘ bélyegzĘjét. A jótállási jegyen eszközölt bárminemĦ javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a jótállásra kötelezett, illetve az erre jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy érvénytelenségét és a forgalmazó jótállási kötelezettségének megszĦnését vonja maga után.

A fogyasztó a jótállási határidĘ alatt bármikor közölheti kifogását, de a bejelentés elmulasztásából vagy a hibás termék további használatából eredĘ károk tekintetében a felelĘsséget a fogyasztó viseli. Jótállásos javítás esetén a javítást végzĘ szerviznek fel kell tüntetni a jótállási szelvényen: a hiba bejelentésének idĘpontját, javításra átvétel idĘpontját, a visszaadás idĘpontját, a hibajelenséget, a javítás módját, a jótállás esetlegesen meghosszabbított új határidejét, a munkalap számát, a fĘdarabok cseréjét és az arra vonatkozó jótállás új határidejét.

A jótállási kötelezettség a forgalmazót nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes használat, törés, sérülés, szakszerĦtlen kezelés vagy illetéktelen átalakítás, helytelen tárolás, beázás, nem megfelelĘ feszültség használata, elemi csapás vagy az értékesítés utáni bármilyen külsĘ behatás eredménye. Ilyen esetekben a javítás költségei a fogyasztót terhelik. Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink figyelmét a használati utasításban foglaltak maradéktalan betartására. A nem eredeti tartozékok használata következtében bekövetkezett meghibásodásért a forgalmazó felelĘsséget nem vállal.

4. Egyéb feltételek

A 12 hónapon belüli jótállás keretében történt javítást és annak körülményeit a javítást végzĘ szerviznek fel kell tüntetnie a jótállási jegyen.

*fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai tevékenység körén kívül esĘ célból szerzĘdést kötĘ személy

Javítás esetén a jótállás idĘtartama a kijavítás idĘtartamával meghosszabbodik. A fogyasztót a termék jótállási idĘ alatt bekövetkezĘ meghibásodása esetében az alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze.

-

Gigaset Márkabolt és Márkaszerviz Tele-Signal Kft. 1143 Budapest, Hungária krt. 128. tel.: 06 1 471 2471

Meghibásodás esetén az alábbi szervizpartner áll az Ön rendelkezésére: b) A vásárlás napjától számított 3 munkanapon belüli meghibásodás esetén a fogyasztó kérheti a termék cseréjét, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerĦ használatot akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs lehetĘség, a fogyasztó választása szerint a termék visszaszolgáltatásával egyidejĦleg a vételárat vissza kell fizetni, vagy a vételár különbözet elszámolása mellett más típusú terméket kell a részére kiadni, vagy a fogyasztó megfelelĘ árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának visszatérítését jelentéktelen hiba vagy valamely tartozék meghibásodása miatt nem kérheti. 3. Jótállási felelĘsség kizárása

73

Version 4, 16.09.2005

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / warranty.fm / 08.10.2008

Jótállási szelvény Jótállási szelvény Jótállási szelvény Jótállási szelvény cserére jogosító igazolás

Bejelentés idĘpontja: Átvétel idĘpontja: Visszaadás idĘpontja: Bejelentett hiba: A hiba oka / elvégzett javítás: A jótállás új határideje: Munkalapszám: FĘdarab-csere esetén régi azonosítószám


Bejelentés idĘpontja: Átvétel idĘpontja: Visszaadás idĘpontja: Bejelentett hiba: A hiba oka / elvégzett javítás: A jótállás új határideje: Munkalapszám: FĘdarab-csere esetén régi azonosítószám:

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..……….

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..……….

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..……….

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..……….

új azonosítószám



új azonosítószám:


A pecsét, dátum, aláírás

B pecsét, dátum, aláírás

C pecsét, dátum, aláírás

D pecsét, dátum, aláírás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem javítható. Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY

Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám:

Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:

számla száma:....................................

74

Version 4, 16.09.2005

Gigaset CX470 / IM-Ost hu / A31008-N405-S701-1-3A19 / warranty.fm / 08.10.2008

Gigaset. Gigaset CX470 isdn

Recommend Documents