Gecentraliseerd lichtregelsysteem

GRAFIK Systems

S.v.p. lezen

TM

Gecentraliseerd lichtregelsysteem Installatie- en onderhoudsgids GRAFIK 7000P ®

Inhoud Overzicht van het systeem Modelnummers Processorpanelen Overzicht Montage Lijnspanningsdraden Adressering Overzicht RS485-bekabeling Bedrading gebruikersinterface Bedrading interprocessor Bedrading CSD en vermogenspanelen Adressering en installatie vermogenspanelen Besturingsstations (CSD’s) Monteren van wanddozen Adressering Installatie

2 3 4 6 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18

Activeren van het systeem Probleemoplossing Handleiding voor onderhoud

19 20 21

Garantie Contactgegevens

23 24

Nederlands

Overzicht Gebruik deze gids voor het installeren en onderhouden van een GRAFIK5000-, GRAFIK6000- of GRAFIK7000-lichtregelsysteem. R

Overzicht van het systeem Gebruik deze gids voor het installeren van een GRAFIK7000-, GRAFIK6000- of GRAFIK5000lichtregelsysteem. In deze gids wordt beschreven hoe processorpanelen moeten worden geïnstalleerd en hoe laagspanningsbedrading van het type PELV (Klasse 2: VS) moet worden aangelegd, zoals voor het besturingsstation (CSD), het vermogenspaneel, de gebruikersinterface en de interprocessorverbindingen. Zie de instructies die worden meegeleverd met alle vermogenspanelen voor het aanleggen van de lijnspanningsbedrading (netvoeding). De GRAFIK7000-, GRAFIK6000- en GRAFIK5000-lichtregelsystemen hebben een centrale processor die circuitinformatie downloadt naar de vermogenspaneelverbinding.

Vermogenspanelen

Processorpaneel

Belastinge Belastinge Voeding n Voeding n

Verbinding vermogenspaneel (RS4852) max.125 panelen

Besturingsstations (CSD’s) Besturingsinterface

GRAFIK 7000P, 6000P, of 5000P

Regeleenheid

Wandstations

Verbindingsbedrading (RS4852) besturingsstation (CSD) met max. 32 CSD’s per verbinding GRAFIK 7000P-modellen hebben 0 tot 6 CSD-verbindingen GRAFIK 6000P heeft 3 CSD-verbindingen GRAFIK 5000P heeft 1 CSD-verbinding Interprocessor-verbindingsbedrading (RS4852) of (10/100 Base T-Ethernet1) met max. 32 GRAFIK 7000P’s alleen GRAFIK7000 Verbinding gebruikersinterface (10/100 BaseT Ethernet1) of (RS4852) naar een computer of netwerkinterface

1

De interprocessor-verbinding en de verbinding voor de gebruikersinterface kunnen allebei het processorpaneel binnengaan op dezelfde Ethernet-bedrading. Er is slechts één Ethernetaansluiting per processorpaneel. Ethernetbedrading mag max. 90 m lang zijn.

2

RS485-verbindingen mogen max. 610 m lang zijn bij gebruikmaking van de juiste kabel. Zie het RS485-bedradingsoverzicht voor meer informatie.

2 Installatie van GRAFIK5000- / GRAFIK6000- / GRAFIK7000-systeem

R

Modelnummers

G7-AR-0000-0-120 100: 120: 230: 0:

100 V 50 / 60 Hz 15 A 120 V 50 / 60 Hz 15 A 220 — 240 V 50 / 60 Hz 10 A Toekomstig gebruik

0000: W000:

Geen CSD-verbinding (alleen GRAFIK 7000P) 3 CSD-verbindingen met max. 32 besturingsstations per verbinding (totaal 96) (GRAFIK 5000P heeft slechts 1 CSD-verbinding) WW00: 6 CSD-verbindingen met max. 32 besturingsstations per verbinding (totaal 192) (alleen GRAFIK 7000P) R: Naderhand monteerbaar paneel (inclusief tussenmontageplaat) ?: Andere opties beschikbaar – neem contact op met Lutron A: Versie in V.S. Engels ?: Meerdere talen beschikbaar – neem contact op met Lutron 7: 6: 5:

GRAFIK 7000P-processorpaneel GRAFIK 6000P-processorpaneel GRAFIK 5000P-processorpaneel

Mogelijkheden van het systeem Maximale systeemwaarden GRAFIK 5000P Aantal processoren 1 Aantal CSD-verbindingen 1 Aantal vermogenspanelen op de vermogenspaneelverbinding 64 128 Aantal zones1

GRAFIK 6000P GRAFIK 7000P 1 32 3 6 per processor 125 512

125 per processor 512 per processor

Zones aangesloten op OMX-3600-, OMX-CCO-8- of SO-SVC-besturingen worden opgeteld bij het aantal beschikbare zones in de processor; ze zijn niet inbegrepen in dit getal.

1

R

Installatie van GRAFIK5000- / GRAFIK6000- / GRAFIK7000-systeem 3

Processorpaneel: Overzicht Lijnspanning T3 H

T2 H

T1 H

T5 H

T4 H

T6 H

N T1 N

T2 N

T3 N

T4 N

T5 N

T6 N

N

N

H

H

0 I

Contactdoos – alleen voor gebruik door Lutron Netschakelaar paneel PELV (Klasse 2: VS) transformatoren (max. 6)

Voedingskaart Montage moederbord – zie volgende pagina

Adresschakelaar processorpaneel Ethernet-poort

GRAFIK 7000P met zes CSD-verbindingen afgebeeld


R

Processorpaneel: Overzicht (vervolg)

DRAIN

1

2

3

4

D

PP-verbinding

DRAIN

MUX

IP-verbinding

MUX

D

MUX

4

SENSE

DRAIN

3

COM

MUX

DRAIN

2

RX

MUX

MUX

1

Verbinding C

TX

PWR/EMG

MUX

ACT

STAT

STAT

PWR/EMG

ACT ACT

STAT

PWR/EMG

D

MUX

D

COM

DRAIN DRAIN

4

4

PWR/EMG

MUX

3

3

COM

MUX

2

2

PWR

PWR/EMG

1

1

COM

COM

MUX

DRAIN D

D

MUX

MUX 4

4

PWR

MUX 3

3

COM

PWR 2

RX

COM RX

TX

1

2

AUX-verbinding TX

ACT ACT

PWR/EMG

STAT STAT

PWR/EMG

PWR

UI-verbinding

1

Verbinding B

ACT

D

D

RX

DRAIN

4

4

PWR/EMG

MUX

3

3

STAT

MUX

2

2

Verbinding F

PWR/EMG

PWR/EMG

1

1

Verbinding E

TX

Verbinding A

DRAIN

DRAIN D

MUX

MUX 4

MUX

MUX 3

PWR/EMG

PWR/EMG 2

Verbinding D

COM

COM 1

COM

Montage moederbord

1

2

3

4

D

Ethernet ACT

LINK

ADDR

Opmerkingen • De afkortingen staan voor het volgende: UI = Gebruikersinterface AUX = Auxiliary verbinding IP = Interprocessor PP = Vermogenspaneel PWR = Voeding COM = Common/gemeenschappelijk ADDR = Adres processorpaneel ACT = Ethernet-activiteit LNK = Ethernet-verbinding • GRAFIK 7000P met zes verbindingen afgebeeld • De AUX-verbinding wordt gebruikt voor communicatie met producten van derden. Neem contact op met het technische ondersteuningscentrum van Lutron voor volledige integratiegegevens.

R


Processorpanelen: Montage Verwijder indien nodig de tussenmontageplaat om toegang te krijgen tot de montagegaten. Bewaar de schroeven en zorg dat de tussenmontageplaat niet beschadigd of vuil raakt voordat deze weer wordt teruggeplaatst op de behuizing. Afmetingen en leidingdoorvoer Alle afmetingen in mm Vooraanzicht

Rechter zijaanzicht

Bovenaanzicht Geen invoer voor PELV (Klasse 2: VS)

365 38

164

95

51

152

Schroeven (4) voor het ophangen van de tussenmontageplaat

Specifieke voedingsbedrading

98 13 mm en 19 mm leidingdoorvoeren (18) 559

883 540 Opbouwmontagegaten (4)

Verzonkenmontagegaten (4)

Onderaanzicht Alleen invoer PELV (Klasse 2: VS) 13 mm leidingdoorvoeren

Verbinding vermogenspaneel 152

Interprocessorverbinding Verbindingen besturingsstation (CSD)

219 73

44

Verbinding gebruikersinterface

Opmerkingen • Niet alle processorpanelen gebruiken een tussenmontageplaat • Zorg dat de relatieve vochtigheid minder is dan 90%, zonder condensatie.

• Versterk indien nodig de wand. Een processorpaneel weegt 22 kg. • Alleen voor gebruik binnenshuis!


R

Processorpanelen: Montage (vervolg) Monteer de behuizing verzonken of op de wand volgens de volgende schema’s. Verzonken montage

Opbouwmontage

Wand in afbeelding weggesneden Specifieke voeding Specifieke voeding

PELV (Klasse 2: VS) bedrading

PELV (Klasse 2: VS) bedrading

Ruimte vanaf de wand zoals aangegeven

410 mm

Vooraanzicht

Zijaanzicht

Water beschadigt de processoren!

• Installeer deze processor op een plek waar hij niet nat kan worden.

Vooraanzicht

Zijaanzicht

Monteren zoals afgebeeld!

• Het oppervlak van de achterzijde moet 3,2 mm vanaf de wand liggen. De schroeven van de tussenmontageplaat steken 3,2 mm achter het paneel uit. • Gebruik uitsluitend de vier aangegeven gaten bij opbouwmontage. De andere gaten zijn voor het monteren van de tussenmontageplaat.

Monteren tussenmontageplaat Als er een tussenmontageplaat aanwezig is, monteer deze dan met de vier bij de behuizing meegeleverde schroeven.

R


Processorpaneel: Lijnspanningsbedrading • Zorg dat de lijnspanningsbedrading rechtsboven de processor binnenkomt. • Leg een specifiek voedingscircuit aan. Zie modelnummer voor voedingswaarde. • Leg de bedrading zodanig aan dat de lijnspanning (netvoeding) gescheiden ligt van de PELV (Klasse 2: VS) bedrading

T2 H

T1 H

T3 H

T5 H

T4 H

T6 H

N T1 N

T2 N

T3 N

T4 N

T5 N

T6 N

0 I

N

N

H

H

Stopcontact alleen voor gebruik door Lutron N

N

N

H

H

I

Fase (zwart: 100 V (bruin: 230 V

Aarde (groen)

Nul (wit: 100 V of 120 V (blauw: 230 V )


of 120 V

)

)

)

R

Processorpaneel: Adressering Als er slechts één processorpaneel in het systeem zit, laat het adres daarvan dan staan zoals in de fabriek is ingesteld (standaardadres is 1). Voor een juiste werking moet het adres van de processor overeenkomen met het adres dat is ingesteld in de eLumen-software.

T2 H

T1 H

T3 H

T5 H

T4 H

T6 H

N T1 N

T2 N

T3 N

T4 N

T5 N

T6 N

N

N

H

H

0 I

Als er twee of meer processorpanelen in het systeem zitten, moeten ze elk een uniek adres hebben tussen 1 en 32. De adresschakelaars zijn mogelijk vooringesteld volgens de adressen die zijn weergegeven in de werktekeningen.

Adresschakelaar processorpaneel (ADDR) ON

1

2

3

4

5

6

7

(adres 1 afgebeeld)

Gebruik onderstaande tabel voor het instellen van de adresschakelaars van de processor voor een specifiek processoradres. Zet adresschakelaar 6 en 7 in de positie OFF (omlaag). GRAFIK 7000P-processorpaneel met 6 verbindingen afgebeeld.

Opmerkingen • Processorpanelen zijn mogelijk vooraf geadresseerd in de fabriek; anders moeten deze tijdens de installatie worden geadresseerd door de elektricien • Adresschakelaar 1 t/m 5 op het processorpaneel moeten worden ingesteld als hieronder aangegeven • Zet adresschakelaar 6 en 7 op het processorpaneel in de positie OFF (omlaag).

ON

1

1

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

7

3

4

5

6

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

3

4

5

6

2

3

4

5

6

7

3

4

5

6

7

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

1

7

2

3

4

5

6

7

R

2

3

4

5

6

1

7

2

3

4

5

6

7

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

ON

31 1

7

7

6

ON

2

3

4

5

6

7

ON

ON

1

5

30

24

16

4

ON

29

ON

1

3

ON

ON

2

2

28

7

ON

1

2

23

7

ON

7

22 1

1

ON

1

ON

2

6

ON

1

15 1

5

ON

14

ON

7

4

21

7

7

3

27

7

ON

1

2

20 1

ON

6

7

ON

1

ON

2

6

ON

12 13

1

5

19 1

ON

5

4

26

7

ON

1

3

ON

1

7

ON

2

18

11 1

4

1

ON

3

25

7

ON

10

ON

8

17 1

ON

2

ON

ON

ON

9

32 1

2

3

4

5

6

7


Overzicht RS485bedrading

• • • • •

RS485-bedrading is de PELV (Klasse 2: VS) bedrading die wordt gebruikt voor de volgende verbindingen: Verbinding(en) A-F besturingsstation (CSD) Verbinding vermogenspaneel (PP) Verbinding interprocessor (IP) (bij gebruikmaking van de RS485-aansluitoptie) Verbinding gebruikersinterface (UI) (bij gebruikmaking van de RS485-aansluitoptie) Auxiliary (AUX) verbinding

max. 610 m

LT-1

LT-1

Doorgeluste bedrading – gebruik geen doelleidingen

Opmerkingen • Leg RS485-bedrading niet naast de lijnspanningsbedrading (netvoeding) • Elke verbinding moet worden doorgelust. Gebruik geen doelleidingen • Het processorpaneel hoeft zich niet aan het uiteinde van een RS485-verbinding te bevinden • Gebruik een verbindingafsluiter aan het begin en eind van elke RS485-verbinding • Verbindingen naar genummerde klemmen worden bedraad 1 naar 1, 2 naar 2, 3 naar 3, etc... over de gehele verbinding • De totale lengte van een RS485-bedrading mag niet groter zijn dan 610 m. Deze afstand is gebaseerd op de juiste afscherming van het getwist aderpaar, 4,0 mm2 draad naar klem 1 en klem 2 van de verbinding met het besturingsstation (CSD), en het gebruik van verbindingsafsluiters (LT-1s) aan elk uiteinde van elke verbinding. Indien er dunnere kabel wordt gebruikt, moet de maximale CSDverbindingslengte worden verkleind – zie schema

Klem 1 & 2 Draaddiktes 4,0 2,5 1,5 1,0

mm2 mm2 mm2 mm2

Maximale CSDverbindingslengte 610 425 275 180

m m m m

• RS485-communicatie is een gegevensstroom die alle producten op de verbinding begrijpen. De informatie op deze pagina dient om die gegevens begrijpelijk te maken: - een juiste afscherming onderdrukt ruis - De LT-1’s zorgen ervoor dat aan het uiteinde van de verbinding het signaal niet teruggekaatst wordt op de verbinding - Doorlussen voorkomt dat de gegevens worden opgesplitst, en houdt het aantal uiteinden van de verbindingen op twee - 4,0 mm2-bedrading minimaliseert de spanningsval over de verbinding

Let op!

Wanneer er geen verbindingsafsluiters (LT-1) worden gebruikt of de bedrading is niet juist geplaatst, zal het systeem niet juist communiceren.


R

RS485-bedradingsoverzicht (vervolg) Opmerkingen (vervolg)

Connector besturingsstation (CSD)

mm2

• Twee 4,0 draden passen niet in de meeste aansluitingen op de RS485-verbinding. Gebruik indien nodig een schroefconnector (of andere goedgekeurde connector) om een “Tsplitsing” te maken met een 1,0 mm2 draad op elke connectorklem. Breng deze “T-splitsing” aan in de wanddoos om de lengte van de nieuwe 1,0 mm2 draad/draden zo kort mogelijk te houden • Sluit de ongeïsoleerde drain/afschermdraad of draden aan op klem ‘D’ wanneer deze aanwezig is. Als er geen klem ‘D’ is, sluit dan de twee drain/afschermdraden samen aan om een doorlopende afscherming te krijgen over de gehele verbinding. Als de connector aan het einde van de verbinding geen klem ‘D’ heeft, beëindig dan de afscherming en laat deze ‘zweven’ • Laat geen enkel deel van de afscherming in contact komen met de aarde of met elektrische circuits • CSD’s zijn bedoeld voor montage in metalen wanddozen die zijn aangesloten op een geaarde leiding. Het aarden van de metalen montageplaat zorgt ervoor dat elektrostatische ontlading (ESD) geen invloed heeft op de RS485-verbinding

R

Drain/ afscherming 4 3 2 1

(2) 4,0 mm2

(1) 1,0 mm2

(1) 1,0 mm2 (2) 4,0 mm

2

Voorbeeld aansluitingen CSD-verbinding

Goedgekeurde bedrading: Alleen getwist, afgeschermd paar (gegevensverbinding): • Belden nr. 9461 Oplossingen met één kabel (gegevensverbinding, besturingsbedrading, en meetleiding en één kabel): • Kabel GRX-CBL-46L-500 (“Non-Plenum”) van Lutron • Kabel GRX-PCBL-46L-500 (“Plenum”) van Lutron • Belden, Alpha, Liberty en Signature leveren goedgekeurde kabels. Vraag om GRAFIK Eye®-kabel


Verbindingsbedrading gebruikersinterface Processorpaneel GRAFIK 7000P afgebeeld T3 H

T5 H

T4 H

T6 H

N T2 N

T3 N

T4 N

T5 N

De afgebeelde netwerkinterface is een Ethernet naar RS485 omvormer (G7-A-NWK-E-D-x). De afgebeelde wandplug is een NTOMX-62J

T6 N

0 I

N

N

H

H

COM PWR MUX MUX DRAIN

T2 H

T1 H

T1 N

RS485-optie

1 2 3 4 D 1 3 4

eLumen Manager

RS485-gegevensverbinding van netwerkinterface naar

3 Verbindingsaf sluiter (LT-1)

4 (elke) processor: 2

(1) 1,0 mm 1: Gemeenschappelijk 2: Geen aansluiting (1) afgeschermd, getwist aderpaar 1,0 mm2 3: MUX 4: MUX D: Drain-draad in afscherming – Uit de buurt houden van aarde of circuits.

3

Ethernetgegevensverbinding 4 van eLumen Manager Verbinding naar netwerkinterface: safsluiter (1) UTP-kabel uit categorie 5 (LT-1) (onafgeschermd, getwist aderpaar)

Ethernet-optie1 met netwerkschakelaar of hub Netwerkinterface eLumen Manager

GRAFIK 7000P

Ethernet-gegevensverbinding van eLumen Manager naar netwerkinterface naar processor(en): (1) UTP-kabel uit categorie 5 (onafgeschermd, getwist aderpaar) De afgebeelde wandplug is een NT-6PF met een RJ45-connector.

Ethernet-optie direct naar computer Ethernet-gegevensverbinding van één computer naar één processor: (1) Gekruiste UTP-kabel uit categorie 5 (onafgeschermd, getwist aderpaar)

eLumen Manager

Opmerking Bedradingsafstand voor elke Ethernetgegevensverbinding is max. 90 m. Gebruik de RS485-optie voor grotere afstanden.

1

De interprocessor-verbinding en de verbinding voor de gebruikersinterface kunnen allebei het processorpaneel binnengaan op dezelfde Ethernet-bedrading. Er is slechts één Ethernetaansluiting per processorpaneel.


R

Bedrading interprocessorverbindingen RS485-optie

T1 H

T2 H

T3 H

T5 H

T4 H

T2 N

T3 N

T4 N

T5 N

1 2 3 4 D

1 2 3 4 D

1 2 3 4 D

DRAIN


COM PWR

1 2 3 4 D

MUX MUX


GRAFIK 7000P

T6 H

N T1 N

GRAFIK 7000P


Processor paneel alleen GRAFIK 7000P

GRAFIK 7000P

T6 N

N

N

H

H

0 I

3 Verbindingsaf sluiter (LT-1)

4

3 schakeldraden (1) 1,0 mm2 1: Gemeenschappelijk 2: Geen aansluiting

Gegevensverbinding: (1) afgeschermd, getwist aderpaar 1,0 mm2 3: MUX 4: MUX D: Drain-draad in afscherming

4

Verbindingsafs luiter (LT-1)

Ethernet-optie

Ethernet-gegevensverbinding van een Ethernet-schakelaar of hub naar één processor per poort: (1) UTP-kabel van categorie 5 (onafgeschermd, getwist aderpaar)

Specifieke Ethernet hub of schakelaar Naar extra GRAFIK 7000P’s en/of eLumen Managers, indien van toepassing

Aantekeningen: • Elke Ethernet-gegevensverbinding mag maximaal 90 m lang zijn

R

• De interprocessor-verbinding en de verbinding voor de gebruikersinterface kunnen allebei het processorpaneel binnengaan op dezelfde Ethernet-bedrading. Er is slechts één Ethernetaansluiting per processorpaneel.


CSD en vermogenspaneel verbindingsbedrading Laatste besturingsstation op verbinding

Besturingsstations

Verbinding besturingsstation (CSD)

4

3

3

4

2

Verbindingsafsluiter (LT-1)

1

schakeldraden (2) 4,0 mm2 1: Gemeenschappelijk 2: +VDC

Gegevensverbinding: (1) afgeschermd, getwist aderpaar 1,0 mm2 3: MUX 4: MUX D: Drain-draad in afscherming – samen verbinden om een doorlopende verbindingsafscherming te krijgen. Uit de buurt houden van aarde en besturingselektronica.

4-1 Non-Dim

4

schakeldraden (1) 1,0 mm2 1: Gemeenschappelijk 2: Geen aansluiting

24VFW

Common

Warning - Read instructions to set the Load Type. Instructions show more load types. Load Type Quick Reference:

3-1 Neon / CC

--- Unassigned

3-1 Neon / CC

1-1 Incandescent

4-1 Non-Dim

1-1 Incandescent

4-1 Non-Dim

LINK 2

(Non-Ess) Normal

Drain

Comm

Address ('Ad' displayed)

2-1 Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast 2-2 Fluorescent Lutron Tu-WireTM Ballast

R

R

LINK 1

(Essential) Emergency

Vermogenspaneel

1 Common 2 N/C 3 MUX 4 MUX D Drain 5 Sense

1 Common 2 N/C 3 MUX 4 MUX D Drain 5 Sense

Drain Sense

Low-End Trim High-End Trim


MUX MUX DRAIN 3

MUX


--- Unassigned

LINK 1

Emergency

5

Zone Assignment w/ Circuit Schedule Zone Assignment w/ Zone CaptureTM


(Essential)

Vermogenspaneel

1 2 3 4 D

3 4 Value

SELECT VALUE DISPLAYED

Warning - Read instructions to set the Load Type. Instructions show more load types.

R

COM N/C

Circuit Level Load Type (See Instructions)

Gegevensverbinding: (1) afgeschermd, getwist aderpaar 1,0 mm2 3: MUX 4: MUX D: Drain-draad in afscherming – Uit de buurt houden van aarde en alle elektronica

LINK 2

(Non-Ess) Normal

(Essential) Emergency

Laatste vermogenspaneel op de verbinding 1 Common 2 N/C 3 MUX 4 MUX D Drain 5 Sense

3-1 Neon / CC



Link A Link B

5


Load Type Quick Reference:

--- Unassigned 1-1 Incandescent

Normal

3 4 Value

SELECT VALUE DISPLAYED

Load Type Quick Reference:

Verbinding vermogenspaneel

Circuit

VIEW VALUE SELECT VALUE

Circuit Level Load Type (See Instructions)


(Non-Ess)

1 2

Circuit

Link A Link B

5

Warning - Read instructions to set the Load Type. Instructions show more load types.

D

1 2

VIEW VALUE SELECT VALUE 3


D

Data B OK

Power OK

Link Link

AB C

SELECT CIRCUIT

4 Value

SELECT VALUE DISPLAYED Circuit Level Load Type (See Instructions)


LINK 2

MUX

24VFW

Circuit

VIEW VALUE SELECT VALUE Link A Link B

C

Data A OK

1 2 3 4 D 5

D

SELECT CIRCUIT 1 2

LINK 1

1 2 3 4 D 5

D

Data B OK

Power OK

Link Link

AB C

1 2 3 4 D 5

MUX

C

Data A OK

D

MUX

1 2 3 4 D 5

Common

24VFW

Common

D

Data B OK

Power OK

Link Link

AB C

SELECT CIRCUIT

Drain

C

Data A OK

1 2 3 4 D 5

Comm

1 2 3 4 D 5

Drain Sense

Processorpaneel GRAFIK 7000P afgebeeld

MUX

4

1 2 3 4

MUX

3


4 3 2 1

MUX

1 2 3 4 D

MUX

H

Comm

H

Drain Sense

N

I

MUX

N

0

MUX

T6 N

Drain

T6 H

N T5 N

MUX

T5 H

T4 H

T4 N

MUX

T3 H

T3 N

DRAIN

T2 H

T2 N

MUX MUX

T1 H

T1 N

COM PWR

1 2 3 4 5 6

3

4

Verbindingsafsluiter (LT-1) Nood- / Essentiële meetleiding (1) 1,0 mm2 5: Meetleiding

Aantekeningen: • Het processorpaneel hoeft zich niet aan het einde van een RS485-verbinding te bevinden • De meetleiding op de verbinding van het vermogenspaneel wordt gebruikt wanneer een paneel wordt gevoed door een nood/essentiële leiding. Zie de instructies voor het vermogenspaneel voor meer informatie

• Zie het RS485-overzicht voor goedgekeurde kabelopties


R

Vermogenspaneel Adressering en installatie

Zie de werktekeningen voor het juiste adres van elk vermogenspaneel. Stel het adres in door de circuitkiezer handmatig te programmeren in elk vermogenspaneel. Zie de met elk vermogenspaneel meegeleverde instructies voor deze procedure. Indien er op de werktekeningen geen adres wordt genoemd, schrijf dan de locatie en het modelnummer van het vermogenspaneel op voor elk adres. Deze informatie hebt u nodig om het systeem goed in te stellen. Zie de met elk vermogenspaneel meegeleverde instructies voor gedetailleerde instructies over installatie en lijnspanningsbedrading.

C

Data B OK

MUX

Comm

Link Link

MUX

Power OK

Drain Sense

MUX

24VFW

MUX

Data A OK

D

AB C

1 2 3 4 D 5

Drain

1 2 3 4 D 5

Common

Elk vermogenspaneel moet een uniek adres hebben op de verbinding van het vermogenspaneel. Vermogenspanelen worden niet in de fabriek geadresseerd. Voor een juiste werking moet het adres van de circuitkiezer in het vermogenspaneel overeenstemmen met het adres dat is ingesteld in de eLumen-software. Zonder het unieke adres kan het processorpaneel niet communiceren en systeeminstellingen naar het vermogenspaneel downloaden.

D

SELECT CIRCUIT 1 2 Circuit

VIEW VALUE SELECT VALUE Link A

3

Link B

4 Value

SELECT VALUE DISPLAYED Circuit Level Load Type (See Instructions)

5

Zone Assignment w/ Circuit Schedule Zone Assignment w/ Zone CaptureTM Low-End Trim High-End Trim Address ('Ad' displayed)

Circuitkiezer voor adresseren van vermogenspaneel (circuitkiezer met 2 verbindingen afgebeeld)

R


Besturingsstations: Wanddozen monteren • Gebruik wanddozen met een minimale diepte van 70 mm voor besturingsstations (CSD’s) • Bij meergatsinstallaties kan het nodig zijn afstandhouders tussen de wanddozen aan te brengen. • Monteer wanddozen vlak op de wand tot 3 mm onder het afgewerkte wandoppervlak. • De afgewerkte wand mag geen ruimtes rondom de wanddoos hebben die groter zijn dan 3 mm. • Sluit waar mogelijk metalen wanddozen op aarde aan • Zie de met elke CSD meegeleverde instructies voor specifiek voor het apparaat geldende montagevereisten en -instructies.

min. 70 mm

max. 3 mm

Wand/ muur Montagekader

Wanddoos Wanddoos

Baksteen

Montage van een Amerikaanse wanddoos voor één eenheid afgebeeld.

Positie montagekader van een EOMX-product voor één eenheid afgebeeld.


R

Addressering besturingsstation Elk apparaat op de verbinding van het besturingsstation (CSD) moet een uniek adres hebben tussen 1 en 32. De adresschakelaars zijn mogelijk al in de fabriek ingesteld volgens de adressen op de werktekeningen.

ON

ON

1 _____

17 ____ 1

2

3

4

5

2

3

4

5

2

3

4

5

2

3

4

5

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

21 ____ 1

2

3

4

5

ON

ON

6 _____

22 ____ 1

2

3

4

5

ON

ON

7 _____

23 ____ 1

2

3

4

5

ON

ON

8 _____

24 ____ 1

Raadpleeg indien nodig de instructies die zijn meegeleverd met elke CSD om de adresschakelaars te vinden of andere schakelaars dan 1 t/m 5 in te stellen.

3

ON

ON

5 _____

Het schema rechts geeft aan hoe de adresschakelaars voor elk specifiek adres moeten worden ingesteld.

2

20 ____ 1

Indien de adresschakelaars niet van tevoren zijn ingesteld (allemaal ingesteld op adres 1), ken dan aan elke CSD een uniek adres toe op basis van de informatie in de werktekeningen. Voor een juiste werking moet het adres van de CSD overeenstemmen met het adres dat is ingesteld in de eLumen-software.

1

ON

ON

4 _____

op processor 2 (weggelaten bij slechts één processor)

5

19 ____ 1

op verbinding B ...

4

ON

ON

CSD-adres 3 ...

3

18 ____ 1

2B3

2

ON

ON

2 _____

3 _____

Op de werktekeningen is te zien:

1

2

3

4

5

ON

ON

9 _____

25 ____ 1

2

3

4

5

ON

ON

10 ____

26 ____ 1

2

3

4

5

ON

ON

11 ____

27 ____ 1

2

3

4

5

ON

ON

12 ____

28 ____ 1

2

3

4

5

ON

ON

13 ____

29 ____ 1

2

3

4

5

ON

ON

14 ____

30 ____ 1

2

3

4

5

ON

ON

15 ____

31 ____ 1

2

3

4

5

ON

ON

16 ____

32 ____ 1

2

3

4

5

Opmerkingen • GRAFIK Eye®-besturingseenheden (OMX-46xx en OMX-36xx) en Viseo®-besturingseenheden (OMX-VDC) hebben geen adresschakelaars en moeten worden geprogrammeerd met een uniek adres; zie afzonderlijke instructies die met deze apparaten worden meegeleverd voor volledige adresseringsinstructies • Programmeertoestellen in handformaat en programmeeraansluitingen in handformaat hebben geen adres nodig R

Pas op! Schakel de voeding naar het systeem UIT voordat u de besturingsstations adresseert. Pas op! Monteer een CSD pas nadat u hebt gecontroleerd of de adresschakelaars op de juiste manier zijn ingesteld. Bij een onjuiste adressering werkt het systeem niet goed.


Besturingsstations: Installatie Nadat u hebt gecontroleerd of elk besturingsstation (CSD) is geadresseerd, monteert u deze in de wanddozen. CSDverbinding

Eéngatswanddoos, Amerikaanse uitvoering

Montageschroeven CSD

CSD

Zie de met elke CSD meegeleverde instructies voor gedetailleerde installatie-instructies.

Montageschroeven adapter

Stelplaatadapter

CSD-verbinding

Montageschroeven CSD

Eéngatswanddoos Montagekader EGRX


Montageschroeven carrier

Carrier

Afdekplaat

R

Activeren van het systeem Zodra alle verbindingen zijn gemonteerd en de bedrading is gecontroleerd, zet u de voedingsschakelaar van het processorpaneel op AAN. Na 10 seconden vergelijkt u de diagnostische LED’s met de indicaties zoals genoemd bij Probleemoplossing.

Voedingsschakelaar

Verbinding A-F T2 H

COM

PWR/EMG

MUX

MUX

DRAIN

ACT

STAT

PWR/EMG

T1 H

1

2

3

4

D

T3 H

T5 H

T4 H

T6 H

N T1 N

T2 N

T3 N

T4 N

T5 N

Voedingskaart(en)

T6 N

N

N

H

H

0 I

CSD1 PWR

CSD2 PWR

CSD3 PWR

EMG

IP-verbinding Ethernet

DRAIN

(Verbindings-LED’s afgebeeld op onderste rand van processor naast elke connector)

MUX

D

MUX

4

SENSE

DRAIN

3

COM

MUX

2

RX

MUX

1

TX

PWR

PP-verbinding

COM RX

TX

PWR

UI-verbinding

1

2

3

4

D

GRAFIK 7000P met zes CSDverbindingen afgebeeld

Opmerking Uw processorpaneel kan al in de fabriek zijn geprogrammeerd om te werken in uw systeem. Als alle bedrading is aangelegd, moeten besturingsstations in staat zijn onbedrade belastingen middels een bypass te besturen.

R

De installatie van uw GRAFIK5000-, 6000- of 7000-systeem is voltooid. Neem voor inbedrijfstelling door de fabriek contact op met de technische ondersteuning van Lutron en selecteer Opstarten om een servicebezoek af te spreken. Houd rekening met een periode van 10 werkdagen tussen uw aanvraag en het geplande servicebezoek. In In In In In In

de V.S., Canada en het Caribisch gebied: 1.800.523.9466 Mexico: 888.235.2910 Europa: +44.207.702.0657 Azië: +65.6220.4666 Japan: +81.355.758.411 alle andere landen: +1.610.282.6701


Probleemoplossing

Processorpaneel

Locatie van LED

Naam

Normale werking

Voedingskaart

CSD PWR

Aan

Uit

• Geen voeding vanaf transformator – controleer of voedingsleiding en schakelaar aan zijn

CSD-verbinding A-F

PWR STAT ACT

Aan Knippert snel Knippert snel

Uit Uit Uit

• Kortsluiting op CSD-verbinding - draad 2 naar 1 of aarde • Processor bezig met zelftest – neem contact op met Lutron • Geen database geladen

PP-verbinding

TX RX

Knippert snel Knippert gedimd

Uit Uit

• Geen database geladen • Geen gegevens ontvangen – vermogenspaneel niet geadresseerd of controleer draden 1, 3 en 4

IP-verbinding

TX RX

Aan gedimd Aan gedimd

Uit Uit

• Geen database geladen • Geen gegevens ontvangen – verbinding niet gebruikt of controleer draden 1, 3 en 4

UI-verbinding

PWR TX RX

Aan Uit Knippert onregelmatig Uit Knippert onregelmatig Uit

• Kortsluiting op UI-verbinding - draad 2 naar 1 of aarde • Geen communicatie met computer • Geen communicatie vanaf computer

Ethernet

ACT LNK

Knippert onregelmatig Uit Aan Uit

• Geen activiteit op netwerk, indien aangesloten • Geen netwerk gedetecteerd – controleer bedrading

Aan (bij toetsdruk)

CSD

Voorzijde van CSD geen

Vermogenspaneel

Probleemindicator / Mogelijke oorzaak

Circuitkiezer

DATA PWR

Dimmer / Module

geen

• • Knippert • • Uit

Geen voeding - draad 1 en 2 onjuist aangesloten, of Indien aan en vervolgens uit, CSD is niet geprogrammeerd Degenen die knipperen hebben hetzelfde adres, of onjuist bedraad – controleer draden 1, 3 en 4

Knippert 1 keer per Snel seconde Uit Aan

• Draad 3 en 4 onjuist aangesloten • Regelaarschakelaar uit

Knippert 1 keer per Langseconde zaam Snel

• Geen communicatie vanaf circuitkiezer • Kortsluiting Triac – neem contact op met Lutron

LED-probleemindicatoren: • ‘Knipperen’ op CSD is alle LED’s gaan ongeveer 1 seconde aan, dan 3 seconden uit • ‘Snel’ op een circuitkiezer is elke snelheid die hoger is dan de “hartslag” van eenmaal per seconde

• ‘Snel’ = “Fladderen” op een dimmer/module is één LED die circa 5 keer per seconde brandt • ‘Langzaam’ op een dimmer/module is één LED die circa één keer per 7 seconden brandt


R

Handleiding voor onderhoud Lutron-producten worden zodanig ontworpen dat ze minimaal onderhoud behoeven. Besturingsstations (CSD’s)

Processorpanelen

Reinig het frontoppervlak met een zachte doek bevochtigd met een milde zeepoplossing (niet op basis van ammoniak). Reinig zo’n tweemaal per jaar. Spuit geen reinigingsvloeistof rechtstreeks op een CSD.

Er zijn geen onderhoudsvereisten voor deze producten. Reinig het front indien nodig.

Vermogenspanelen

Andere Zie de met de afzonderlijke producten meegeleverde instructies voor eventuele andere onderhoudsaanbevelingen.

Voer periodiek een visuele inspectie van de installatie uit – houd de luchtstroom vrij van belemmeringen. Bij vermogenspanelen is doorgaans 300 mm vrije ruimte boven, onder en voor de behuizing nodig.

Gevaar Schakel de stroom uit voordat u werkzaamheden in de buurt van belastingen uitvoert. Zie de met afzonderlijke vermogenspanelen meegeleverde instructies. Waarschuwing! Wanneer u werkzaamheden verricht aan een belasting (zoals het herbedraden van een belasting), vervang dan de bypass jumpers om de vermogenspanelen te beschermen tot de belasting bewezen is.

R

Gevaar Vloeistof die producten met lijnspanning (netvoeding) binnendringt kan de interne onderdelen bereiken, persoonlijk letsel veroorzaken of schade aan de apparatuur en de garantie ongeldig maken.


Opmerkingen


R

Garantie BEPERKTE GARANTIE Lutron Electronics Co., Inc. Beperkte garantie van één jaar Voor een periode van één jaar na aankoop, en onderworpen aan de hieronder beschreven uitsluitingen en beperkingen, garandeert Lutron dat elke nieuwe eenheid vrij is van fabricagefouten. Lutron zal naar eigen keus de defectieve eenheid repareren of de Klant krediet verstrekken ten bedrage van de aankoopprijs van de defecte eenheid voor een vergelijkbare vervangende eenheid van Lutron. Vervangingen voor de eenheid die door Lutron wordt geleverd of, uitsluitend te beslissen door Lutron, een geautoriseerde dealer kunnen nieuw, gebruikt, gerepareerd, gereconditioneerd en/of van een andere fabrikant zijn. Indien de eenheid in bedrijf is gesteld door Lutron of een door Lutron geautoriseerde derde als deel van een door Lutron inbedrijfgesteld lichtregelsysteem, worden de voorwaarden van deze garantie uitgebreid, en eventuele kredieten voor de kosten van vervangende delen worden naar rato bepaald, in overeenstemming met de garantie over het inbedrijfgestelde systeem, behalve dat de termijn van de garantie op de eenheid wordt gemeten vanaf de datum van inbedrijfstelling. UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN Deze garantie biedt geen dekking, en Lutron en haar leveranciers zijn niet verantwoordelijk voor: 1. Schade, defecten of onbruikbaarheid gediagnosticeerd door Lutron of een door Lutron geautoriseerde derde als zijnde ontstaan door normale slijtage, misbruik, onjuist gebruik, incorrecte installatie, verwaarlozing, ongelukken, storing of milieufactoren zoals (een) gebruik van onjuiste lijnspanningen, zekeringen of circuitonderbrekers; (b) het niet installeren, onderhouden en gebruiken van de eenheid volgens de gebruiksinstructies die zijn geleverd door Lutron en de van toepassing zijnde voorwaarden van de National Electrical Code en van de veiligheidsstandaarden van verzekeringslaboratoria; (c) gebruik van incompatibele toestellen of accessoires; (d) onjuiste of onvoldoende ventilatie; (e) ongeautoriseerde reparaties of wijzigingen; (f) vandalisme; of (g) een natuurverschijnsel zoals brand, bliksem, overstroming, tornado, aardbeving, orkaan of andere problemen die buiten de invloedssfeer van Lutron liggen. 2. Arbeidskosten ter plaatse voor het diagnosticeren van problemen met, en voor het verwijderen, repareren, vervangen, wijzigen, opnieuw installeren en/of herprogrammeren van de eenheid of een deel daarvan. 3. Apparatuur en delen die niet tot de eenheid behoren, inclusief die zijn verkocht of geleverd door Lutron (die mogelijk onder een afzonderlijke garantie vallen). 4. De kosten van reparatie of vervangen van andere eigendommen die zijn beschadigd wanneer de eenheid niet juist functioneert, zelfs als die schade is ontstaan door de eenheid. BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK VOORZIEN IN DEZE GARANTIE, ZIJN ER GEEN UITDRUKKELIJKE OF GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN ENIGE SOORT, INCLUSIEF EVENTUELE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF VERKOOPBAARHEID. LUTRON GARANDEERT NIET DAT DE EENHEID ZONDER ONDERBREKING ZAL WERKEN OF DEFECTVRIJ ZAL ZIJN. GEEN ENKELE AGENT, MEDEWERKER OF VERTEGENWOORDIGER VAN LUTRON HEEFT ENIGE AUTORITEIT OM LUTRON TE VERBINDEN AAN ENIGE BEVESTIGING, VERTEGENWOORDIGING OF GARANTIE BETREFFENDE DE EENHEID. BEHALVE INDIEN EEN BEVESTIGING, VERTEGENWOORDIGING OF GARANTIE DOOR EEN AGENT, MEDEWERKER OF VERTEGENWOORDIGER SPECIFIEK HIERIN IS VERMELD, OF IN STANDAARD GEDRUKT MATERIAAL GELEVERD DOOR LUTRON, VORMT DIT GEEN DEEL VAN DE BASIS VAN ENIGE OVEREENKOMST TUSSEN LUTRON EN KLANT EN ZAL OP GENERLEI WIJZE AFDWINGBAAR ZIJN DOOR KLANT. IN GEEN GEVAL ZAL LUTRON OF ENIGE ANDERE PARTIJ AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADEVERGOEDING, GEVOLGSCHADE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE VANWEGE WINSTDERVING, VERTROUWELIJKE OF ANDERE INFORMATIE, OF PRIVACY; ZAKELIJKE ONDERBREKINGEN; PERSOONLIJK LETSEL; HET ONVERMOGEN OM ENIGE PLICHT TE VERVULLEN, WAARONDER TE GOEDER TROUW OF REDELIJKE VOORZORGSMAATREGELEN; VERWAARLOZING, OF ENIG ANDER GELDELIJK OF ANDER VERLIES), NOCH VOOR ENIG REPARATIEWERK DAT IS VERRICHT ZONDER SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN LUTRON VOORTKOMEND UIT OF OP ENIGERLEI WIJZE GERELATEERD AAN DE INSTALLATIE, DE-INSTALLATIE, GEBRUIK OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE EENHEID OF ANDERSZINS ONDER OF IN VERBINDING MET ENIGE VOORWAARDE VAN DEZE GARANTIE, OF ENIGE OVEREENKOMST WAARTOE DEZE GARANTIE BEHOORT, ZELFS INDIEN DE STORING, ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF VERWAARLOZING), STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID, CONTRACTBREUK OF GARANTIEBREUK VAN LUTRON OF ENIGE LEVERANCIER, EN ZELFS INDIEN LUTRON OF ENIGE ANDERE PARTIJ OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. NIETTEGENSTAANDE EVENTUELE SCHADE DIE KLANT KAN OPLOPEN VOOR ENIGE REDEN (INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, ALLE DIRECTE SCHADE EN ALLE HIERBOVEN GENOEMDE SCHADE), BLIJFT DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN LUTRON EN VAN ALLE ANDERE PARTIJEN ONDER DEZE GARANTIE OP ELKE CLAIM VOOR SCHADE DIE ONTSTAAT UIT OF GERELATEERD IS AAN DE FABRICAGE, VERKOOP, INSTALLATIE, LEVERING, GEBRUIK, REPARATIE OF VERVANGING VAN DE EENHEID OF ENIGE OVEREENKOMST WAARTOE DEZE GARANTIE BEHOORT, EN BLIJFT HET ENIGE RECHT VAN DE KLANT VOOR HET VOORGAANDE BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT AAN LUTRON IS BETAALD DOOR DE KLANT VOOR DE EENHEID. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN, UITSLUITINGEN EN DISCLAIMERS ZIJN TOT IN HET MAXIMALE BEREIK VAN TOEPASSING DAT IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WET, ZELFS INDIEN EVENTUELE REMEDIES NIET HET BEOOGDE DOEL HEBBEN. GARANTIECLAIM INDIENEN Om aanspraak te maken op de garantie, moet u Lutron prompt binnen de hierboven beschreven garantieperiode informeren door te bellen naar het Technisch ondersteuningscentrum van Lutron op (800) 523-9466. Lutron zal naar eigen goeddunken bepalen welke actie er eventueel moet worden genomen onder deze garantie. Om Lutron beter in staat te stellen een garantieclaim te behandelen, is het raadzaam het serie- en modelnummer van de eenheid bij de hand te hebben tijdens het bellen. Indien Lutron, naar eigen goeddunken, bepaalt dat er een bezoek ter plaatse of andere storingsoplossende actie nodig is, kan Lutron een vertegenwoordiger sturen van Lutron Services Co. of coördineren dat er een vertegenwoordiger van een door Lutron geautoriseerde dealer naar de locatie van de klant toegaat, en/of een garantie-servicebezoek coördineren tussen klant en een door Lutron geautoriseerde dealer. Op grond van deze garantie hebt u specifieke wettelijke rechten en het kan zijn dat u ook andere rechten heeft, die per staat kunnen verschillen. Sommige staten staan geen beperking toe wat betreft de duur van een stilzwijgende garantie, derhalve kan het zijn dat bovenbedoelde beperking niet voor u geldt. Sommige staten staan geen uitsluiting of beperking van bijkomende schade of gevolgschade toe, derhalve kan het zijn dat bovenbedoelde uitsluiting of beperking niet voor u geldt. Deze producten kunnen beschermd zijn met een of meer van de volgende Amerikaanse octrooien: 6,188,181. Lutron, het sunburst-logo, GRAFIK6000 en GRAFIK Eye zijn gedeponeerde handelsmerken; GRAFIK5000, GRAFIK7000 en Architrave zijn handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc. © 2007 Lutron Electronics Co., Inc.

R


Contactgegevens

Internet: www.lutron.com E-mail: [email protected] HOOFDKANTOOR WERELDWIJD V.S. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 TEL +1.610.282.3800 FAX +1.610.282.1243 Gratis telefoonnummer 1-888-LUTRON1 Technische ondersteuning 1.800.523.9466 Brazilië Lutron BZ do Brasil Ltda. AV, Brasil, 239, Jardim America Sao Paulo-SP, CEP: 01431-000, Brazilië TEL +55.11.3885.5152 FAX +55.11.3887.7138 Helpdesk voor technische ondersteuning voor Noord- en Zuid-Amerika V.S., Canada, Caribisch gebied: 1.800.523.9466 Mexico: +1.888.235.2910 Midden-/Zuid-Amerika: +1.610.282.6701 HOOFDKANTOOR VOOR EUROPA Verenigd Koninkrijk Lutron EA Ltd. 6 Sovereign Close, London, E1W 3JF Verenigd Koninkrijk TEL +44.(0)20.7702.0657 FAX +44.(0)20.7480.6899 GRATIS TELEFOON: 0800.282.107 (binnen G.B.) Technische ondersteuning +44.(0)20.7680.4481 OVERIGE VESTIGINGEN WERELDWIJD Frankrijk Lutron LTC, S.A.R.L. 90 rue de Villiers, 92300 Levallois-Perret, Frankrijk TEL +33.(0)1.41.05.42.80 FAX +33.(0)1.41.05.01.80 GRATIS TELEFOON 0800.90.12.18 Duitsland Lutron Electronics GmbH, Landsberger Allee 201, 13055 Berlijn, Duitsland TEL +49.(0)30.9710.4590 FAX +49.(0)30.9710.4591 GRATIS TELEFOON 00800.5887.6635 Italië Lutron LDV, S.r.l. GRATIS TELEFOON 800.979.208 Spanje, Barcelona Lutron CC, S.R.L. Gran Via del Carlos III, 84, planta 3a, 08028, Barcelona, Spanje TEL +34.93.496.57.42 FAX +34.93.496.57.01 GRATIS TELEFOON 0900.948.944

HOOFDKANTOOR VOOR AZIË Singapore Lutron GL Ltd. 15 Hoe Chiang Road, #07-03 Euro Asia Centre, Singapore 089316 TEL +65.6220.4666 FAX +65.6220.4333 China, Beijing Lutron GL Ltd. Bejing vertegenwoordiging 5th Floor, China Life Tower No. 16 Chaowai Street, Chaoyang District, Beijing 100020 China TEL +86.10.5877.1817 FAX +86.10.5877.1816 China, Guangzhou Lutron GL Ltd. Guangzhou vertegenwoordiging Suite A09, 23/F Tower A, Centre Plaza 161 Lin He Xi Lu, Tian He District, Guangzhou 510620 China TEL +86.20.2885.8266 FAX +86.20.2885.8366 China, Sjanghai Lutron GL Ltd. Sjanghai vertegenwoordiging Suite 07, 39th Floor, Plaza 66 1266 Nan Jing West Road, Shanghai, 200040 China TEL +86.21.6288.1473 FAX +86.21.6288.1751 China, Hongkong Lutron GL Ltd. Unit 2808, 28/F, 248 Queen's Road East Wanchai, Hongkong TEL +852.2104.7733 FAX +852.2104.7633 Japan Lutron Asuka Co. Ltd. No. 16 Kowa Building, 4F, 1-9-20 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Japan TEL +81.3.5575.8411 FAX +81.3.5575.8420 GRATIS TELEFOON 0120.083.417 Helpdesk voor technische ondersteuning in Azië Noord-China: 10-800-712-1536 Zuid-China: 10-800-120-1536 Hongkong: 800.901.849 Singapore: 800.120.4491 Taiwan: 00-801-137-737 Thailand: 001-800-120-665853 Voor andere landen: +800.120.4491

Spanje, Madrid Lutron CC, S.R.L. Calle Orense, 85, 28020 Madrid, Spanje TEL +34.91.567.84.79 FAX +34.91.567.84.78 GRATIS TELEFOON 0900.948.944

Lutron Electronics Co., Inc. Geproduceerd en gedrukt in de V.S. 06/07 P/N 032-120 Rev. B

R

Gecentraliseerd lichtregelsysteem

Recommend Documents