Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, In dit boekje treft u het programma van de aankomende vakantieperiode aan. Ook dit jaar zullen er weer de bekende activiteiten worden georganiseerd, zoals de beachparty, de rommelmarkt de bingoavonden en nog veel meer. De dagelijkse activiteiten voor de kinderen zullen we- Sehr geehrte Campinggäste unserer beiden Freikelijks worden aangegeven op de daarvoor bestem- zeitzentren: Recreatiecentrum Slootermeer und Recreatiecentrum Scholtenhof, de plaatsen. Voor de binnenactiviteiten zullen wij de voormalige kampwinkel van Scholtenhof gaan gebruiken als Kids Klub. Wij hopen de werkzaamheden die hiervoor nodig zijn nog voor de zomer af te ronden
In dieser Broschüre finden Sie das Freizeitprogramm der kommenden Urlaubssaison. Auch in diesem Jahr organisieren wir wieder die bekannten Aktivitäten, wie die Beachparty, den Trödelmarkt, die Bingo-Abende und vieles mehr.
Wij zullen de activiteiten zoveel mogelijk verdelen over beide parken, ook zullen we vanaf nu jaarlijks Wir werden unsere Aktivitäten möglichst über beide de activiteiten wisselend verdelen over beide parken. Parks verteilen, und diese alljährlich abwechseln. Heeft u zelf een idee voor een activiteit of mist u iets in ons programma, laat dit ons dan weten, wij staan open voor suggesties. Afhankelijk van het weer kunnen activiteiten gewijzigd, afgelast of toegevoegd worden. Kijk hiervoor regelmatig op de daarvoor bestemde informatieborden voor recente informatie. Wij wensen natuurlijk alle campinggasten een zonnig en prettig kampeerjaar toe. Met vriendelijke groeten. Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof
Für die Activitäten für die Kinder die Innen stattfinden wird der ehemalige “Kampwinkel” von Scholtenhof nutzen als Kids Klub. Wir hoffen daß die dafür notwendige Arbeiten noch vor denn kommenden Sommer fertig sind Sollten Sie selbst eine tolle Idee für eine Aktivität haben oder etwas in unserem Freizeitprogramm vermissen, lassen Sie es uns wissen. Wir nehmen Ihre Vorschläge gerne entgegen. Abhängig vom Wetter können Aktivitäten geändert, abgesagt oder hinzugefügt werden. Bitte lesen Sie regelmäßig die aktuellen Informationen auf den dafür vorgesehenen Informationsschildern. In dieser Broschüre finden Sie außerdem unsere Campingplatzordnung mit den auf unseren Campingplätzen geltenden Regeln. Das Beachten dieser Regeln trägt dazu bei, dass alle unsere Gäste ihren Urlaub bei uns optimal genießen können. Und natürlich wünschen wir allen Campinggästen ein angenehmes und sonniges Campingjahr. Mit freundlichen Grüßen Recreatiecentrum Slootermeer und Recreatiecentrum Scholtenhof
WEEK 1
WOCHE 1
Zaterdag 12 Juli Kantine Slootermeer 20.00 Uur BINGO
Samstag den 12. Juli Kantine Slootermeer 20.00 Uhr BINGO
Zondag 13 Juli Partycentrum Scholtenhof / Kantine Slootermeer 21.00 UUR WK FINALE OP GROOT SCHERM
Sonntag den 13 Juli Partycentrum Scholtenhof / Kantine Slootermeer 21.00 Uhr WM FINALE AUF LEINWAND
Maandag 14 Juli Aanvang Recreatieprogramma met TOP-Recreatie WEEK 1 Met 6 dagen per week meerdere activiteiten voor de kinderen
Montag den 14. Juli Anfang Freizeitprogramm mit TOP-Recreatie WOCHE 1 Mit 6 Tage pro woche mehrere Activitäten fur die Kinder
En vanaf deze week natuurlijk de wekelijkse kinderbingo op de dindagmorgen, het pannenkoeken eten op woensdagmiddag en de (kinder)disco op de vrijdagavond
Und ab diese Woche naturlich die wöchentliche Kinderbingo am Dienstagmorgen, Pfannkuchen essen am Mittwoch und die (kinder)disco am Freitagabend
Het weekprogramma voor is wekelijks af te halen in de receptie en de horeca
Das Wochenprogramm fur die kinder ist ab zu holen in der reception und in der kantine
Maandagavond / Montagabend 14 Juli Caravanstalling Slootermeer (Voormalige Steenfabriek/Ehemalige Ziegelei) STEENOVENCONCERT “ETTENS MANNENKOOR”
Zaterdag 19 Juli Kantine Slootermeer
Samstag den 19. Juli Kantine Slootermeer
90TIES PARTY
90TIES PARTY
Zondag 20 Juli Kantine Slootermeer 20.00 Uur BINGO
Sonntag den 20. Juli Kantine Slootermeer 20.00 Uhr BINGO
Maandag 21 Juli Aanvang Recreatieprogramma met TOP-Recreatie WEEK 2 Met 6 dagen per week meerdere activiteiten voor de kinderen
Maandag 21 Juli Anfang Freizeitprogramm mit TOP-Recreatie WOCHE 2 Mit 6 Tage pro woche mehrere Activitäten fur die Kinder
En ook week natuurlijk de wekelijkse kinderbingo op de dindagmorgen, het pannenkoeken eten op woensdagmiddag en de (kinder)disco op de vrijdagavond
Und ab diese Woche naturlich die wöchentliche Kinderbingo am Dienstagmorgen, Pfannkuchen essen am Mittwoch und die (kinder)disco am Freitagabend
Zaterdag 26 Juli Strand Slootermeer
Samstag den. 26 Juli Strand Slootermeer
BEACHPARTY
BEACHPARTY
Zondag 27 Juli Kantine Slootermeer 20.00 Uur BINGO
Sonntag den 27. Juli Kantine Slootermeer 20.00 Uur BINGO
Maandag 28 Juli Aanvang Recreatieprogramma met TOP-Recreatie WEEK 3 Met 6 dagen per week meerdere activiteiten voor de kinderen
Maandag 28 Juli Anfang Freizeitprogramm mit TOP-Recreatie WOCHE 3 Mit 6 Tage pro woche mehrere Activitäten fur die Kinder
Zaterdag 2 Augustus Partycentrum Scholtenhof
Samstag den 2. Augustus Partycentrum Scholtenhof
WESTERNAVOND MET DJ ANGELO
WESTERNABEND MIT DJ ANGELO
Zondag 3 Augustus Kantine Slootermeer 20.00 Uur BINGO
Sonntag den 3. Augustus Kantine Slootermeer 20.00 Uur BINGO
Maandag 4 Augustus Aanvang Recreatieprogramma met TOP-Recreatie WEEK 4 Met 6 dagen per week meerdere activiteiten voor de kinderen
Montag den 4. Augustus Anfang Freizeitprogramm mit TOP-Recreatie WOCHE 4 Mit 6 Tage pro woche mehrere Activitäten fur die Kinder
En ook week natuurlijk de wekelijkse kinderbingo op de dindagmorgen, het pannenkoeken eten op woensdagmiddag en de (kinder)disco op de vrijdagavond
Und ab diese Woche naturlich die wöchentliche Kinderbingo am Dienstagmorgen, Pfannkuchen essen am Mittwoch und die (kinder)disco am Freitagabend
Woensdag 6 Augustus
Woensdag 6 Augustus
Met o.a. RODEOSTIER, wie durft !!!!
SHOOTING CLUB SLOOTERMEER
(Kleiduiven Schieten) Voor meer informatie: Jos Sloot
Mit U.a. RODEOSTIER, wer wagt !!!!
SHOOTING CLUB SLOOTERMEER (Tontaubenschießen) Information: Jos Sloot
Zaterdag 9 Augustus Voetbalveld Scholtenhof
Samstag den 9. Augustus Fußballfeld Scholtenhof
ZESKAMP
SPIEL OHNE GRENZEN
Zondag 10 Augustus Kantine Slootermeer 20.00 Uur BINGO
Sonntag den 10. August Kantine Slootermeer 20.00 Uhr BINGO
Maandag 11 Augustus Aanvang Recreatieprogramma met TOP-Recreatie WEEK 5 Met 6 dagen per week meerdere activiteiten voor de kinderen
Montag den 11. August Anfang Freizeitprogramm mit TOP-Recreatie WOCHE 5 Mit 6 Tage pro woche mehrere Activitäten fur die Kinder
En ook week natuurlijk de wekelijkse kinderbingo op de dindagmorgen, het pannenkoeken eten op woensdagmiddag en de (kinder)disco op de vrijdagavond
Und ab diese Woche naturlich die wöchentliche Kinderbingo am Dienstagmorgen, Pfannkuchen essen am Mittwoch und die (kinder)disco am Freitagabend
Donderdag 14 Augustus Slootermeer ROMMELMARKT SLOOTERMEER
Donnerstag den 14. Augustus Slootermeer TRÖDELMARKT SLOOTERMEER
SVP Teams meld u tijdig aan !!!!
Teams bitte rechtzeitig anmelden
Zaterdag 16 Augustus Kantine Slootermeer
Samstag den 16. August Kantine Slootermeer
Heeft u of uw kinderen een talent, geeft u dit dan door aan het recreatieteam
Haben Sie oder Ihre Kinder einen Talent, melden Sie sich beim Freizeitteam
Zondag 17 Augustus KANTINE SLOOTERMEER 20.00 Uur BINGO
Sonntag den 17. Augustus KANTINE SLOOTERMEER 20.00 Uhr BINGO
Maandag 18 Augustus
Montag den 18. August
Aanvang Recreatieprogramma met TOP-Recreatie WEEK 6 (Laatste week) Met 6 dagen per week meerdere activiteiten voor de kinderen
Anfang Freizeitprogramm mit TOP-Recreatie WOCHE 6 (Letzte Woche) Mit 6 Tage pro woche mehrere Activitäten fur die Kinder
En ook week natuurlijk de wekelijkse kinderbingo op de dindagmorgen, het pannenkoeken eten op woensdagmiddag en de (kinder)disco op de vrijdagavond
Und ab diese Woche naturlich die wöchentliche Kinderbingo am Dienstagmorgen, Pfannkuchen essen am Mittwoch und die (kinder)disco am Freitagabend
Zaterdag 23 Augustus KANTINE SLOOTERMEER 20.00 Uur BINGO
Zaterdag 23 Augustus KANTINE SLOOTERMEER 20.00 Uur BINGO
Verdere invulling en details volgen !!
Weitere information und details werden folgen !!
CAMPINGWINKEL
CAMPINGSHOP
BROODJES LEVENSMIDDELEN SPEELGOED DRANKEN
BRÖTCHEN, LEBENSMITTEL, SPIELSACHEN & GETRÄNKE
Vanaf 14 dagen voor Pasen tot en met de herfstvakantie dagelijks geopend
Ab 14 Tage vor Ostern bis einschließlich Herbstferien täglich geöffnet
OPENINGSTIJDEN
ÖFFNUNGSZEITEN
VOOR- en NASEIZOEN Maandag – Donderdag 8.30-12.30 Vrijdag – Zondag 8.30-12.30 14.00-17.00
VOR- und NACHSAISON Montag – Donnerstag 8:30-12:30 Uhr Freitag – Sonntag 8:30-12:30 Uhr 14:00-17:00 Uhr
HOOGSEIZOEN 8.30-12.30 14.00-17.00
HOCHSAISON 8:30-12:30 Uhr 14:00-17:00 Uhr
ROSIER ADVIES/VERZEKERINGEN Verzeker uw stacaravan of chalet
ROSIER ADVIES/VERZEKERINGEN ROSIER BERATUNG UND VERSICHERUNGEN Versichern Sie Ihr Wohnmobil (mit festem Stellplatz) oder Ihr Chalet.
Anholtseweg 33 7081 CK Gendringen POSTADRES Postbus 60 7080 AB Gendringen Telefoon 0315-683578 www.rosieradvies.nl
[email protected]
Anholtseweg 33 7081 CK Gendringen POSTADRESSE Postfach 60 7080 AB Gendringen Telefon 0315-683578 www.rosieradvies.nl
[email protected]
