®
TELCO DT-333 SMS Telefónny prístroj DECT/GAP
Tento prístroj je urèený k pripojeniu na analógovú telefónnu prípojku v Slovenskej republike. Rádiová èas zariadenia vyhovuje všeobecnému povoleniu è. VPR-07/2001. TELCO systems, s.r.o. týmto vyhlasuje, že telefónny prístroj TELCO DT-333 SMS spåòa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smerníc 1999/5/EC a 2002/95/EC. Vyhlásenie o zhode podpísané štatutárnym zástupcom výrobcu je umiestnené na www.telco.sk.
TELCO systems, s.r.o., Sládkovièova 39, Banská Bystrica, Slovenská republika pracuje v systéme riadenia kvality pod¾a ISO 9001, èíslo certifikátu 12 100 20620 TMS
Výrobca si vyhradzuje právo na priebežnú inováciu výrobku.
ver.22/ 11/06
© TELCO systems, s.r.o., Slovak republic Edition 11/2006
TELCO - registrovaná ochranná známka TELCO systems, s.r.o., Slovensko
N á vo d na obs l uhu
Návo d na ob sluhu
IDENTIFIKAÈNÉ ÚDAJE
TELCO
DT−333 SMS
Predstavenie Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho bezšnúrového telefónu DT-333 SMS. Váš nový DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone) je navrhnutý v modernom dizajne s množstvom užitočných funkcií podobných GSM prístrojom. Technológia digitálneho bezšnúrového prístroja vám umožní uskutočniť kvalitné spojenie s lepšou ochranou proti rušeniu. Základné vlastnosti prístroja:
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Jednoduché ovládanie. Farebný LCD displej s možnosťou nastavenia pozadia, vzhľadu a kontrastu. Telefónny zoznam s možnosťou uložiť až 250 kontaktov. Čítačka SIM kariet – umožňuje skopírovať telefónny zoznam z vášho mobilného telefónu do vášho bezšnúrového prístroja DT-333 SMS. Pomocou tejto funkcie ušetríte množstvo času. Hlasité telefonovanie – pomocou tejto funkcie môžete telefonovať prakticky bez použitia rúk. Pre väčšie súkromie môžete použiť externú náhlavnú súpravu (nie je súčasťou balenia). 12 polyfonických zvonení + 3 štandardné s možnosťou nočného režimu - hlasitosť zvonenia bude automaticky prepnutá na najnižšiu úroveň. Identifikácia volajúceho – umožňuje vidieť na displeji číslo volajúceho a zaznamená zmeškané hovory. Funkcia SMS – umožňuje posielanie a príjem SMS správ. „Organizer“ funkcia – nastavenia dátumu a času, nastavenie budíka, kalkulačka. Vytvorenie vlastnej siete – umožní vytvoriť vlastnú bezšnúrovú sieť spojením max. 5 kompatibilných prenosných častí na jednu bázovú stanicu. Každá prenosná časť zároveň môže byť pripojená na max. 4 bázové stanice.
...a ve¾a ïalších funkcií!
?
Poznámka: Výrobca si vyhradzuje právo na priebežnú inováciu výrobku.
?
Funkciu Identifikácia volajúceho a funkciu SMS je možné používať len v prípade, že ich podporuje váš operátor.
1
54
Technická špecifikácia
Bezpečnostné informácie
Frekvenčný rozsah 1,88 ~ 1,90 GHz Kanály
120 duplex kanálov
Výkon
< 250 mW (24 dBm)
Modulácia
GFSK
Frekvenčná stabilita < +- 50 Khz Prevádzkový čas Pohotovostná doba:do 100 hodín; dĺžka hovoru:do 15 hodín Doba nabíjania
15 hodín
Prevádzková teplota 15 C ~ 35 C Vlhkosť vzduchu
0 % ~ 90 %
Váha (v gramoch)
Základňa: 112; Prenosná časť: 121
Rozmery (mm)
Prenosná časť: 123 x 47 x 24; Základňa: 101 x 101 x 101
Napájanie
Základňa: 9 VDC, 300mA; Prenosná časť: Ni-MH : 3.6V, 800 mA
Výrobné nastavenia
Ïalšie informácie
Nastavenie dåžky Flash - 100ms Prednastavený jazyk - Slovenský Typ vo¾by - Tónová Uzamknutie klávesnice - Vypnuté Tón stlaèenia kláves - Zapnuté Hlasitos slúchadla - Úroveò 3 Externá melódia zvonenia - è.12 Hlasitos externého zvonenia - Úroveò 3 Interná melódia zvonenia - è.3 Hlasitos interného zvonenia - Úroveò 3 Výber základne - Prednastavená základòa 1 PIN základne a prenosnej èasti 1590 Meno slúchadla - Vypnuté Kontrast displeja - Úroveò 6 Vzh¾ad displeja - 2 Tapeta - T-Com Èíslo SMS centra pre príjem 1 a pre príjem 2 - 02494040 Èíslo SMS centra pre odosielanie - 02494040 Podadresa - 0 Informácia o doruèení správy - Vypnuté Auto odpoveï - Zapnuté Nastavenie upozornenia na novú správu - Zapnuté
53
Aby sa pri používaní telefónneho prístroja predišlo nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým prúdom a poraneniu osôb, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny: 1. Prečítajte si prosím pozorne všetky informácie v tomto návode na obsluhu pred prvým použitím prístroja. 2. Dodržte všetky inštrukcie uvedené v návode. 3. Neodkladajte nič na kábel napájania. Neumiestňujte výrobok na také miesto, kde napájací kábel môže byť pristúpený alebo zachytený prechádzajúcimi osobami. 4. Výrobok možno pripojiť jedine na taký typ napájacej siete, aký je uvedený na nálepke sieťového adaptéra. 5. Nepoužívajte prístroj blízko vody, alebo keď máte vlhké ruky; napríklad pri sprche, umývadle, kuchynskom dreze alebo práčke, na mokrom podklade alebo pri bazéne. 6. Pred čistením výrobok odpojte z napájacej siete. Nepoužívajte tekuté a aerosolové čističe. Na utieranie použite suchú handričku. 7. Nerozoberajte tento výrobok. Ak je potrebné výrobok opraviť, zverte ho kvalifikovanému servisnému pracovníkovi. Otvorenie alebo odstránenie krytov vás môže vystaviť nebezpečnému napätiu alebo iným rizikám. Nesprávne poskladanie výrobku môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom pri následnej prevádzke. 8. Vyvarujte sa skratovaniu napájacích kontaktov, môže to mať za následok poškodenie prístroja, nebezpečenstvo požiaru alebo úraz elektrickým prúdom. 9. Ak sa vyskytnú nasledujúce okolnosti, výrobok odpojte zo sieťovej zástrčky a zverte ho kvalifikovanému servisnému pracovníkovi: – keď je napájací kábel poškodený. – ak sa do výrobku rozliala kvapalina, alebo ak bol výrobok vystavený dažďu alebo vode. – ak sa výrobok nespráva normálne, keď postupujete podľa návodu na obsluhu. Vykonajte len tie úkony, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu. Nesprávna manipulácia môže mať za následok ďalšie poškodenie, ktoré pridáva prácu servisnému pracovníkovi. – ak výrobok spadol, alebo bol poškodený kryt. 10. Prístroj môže ovplyvniť činnosť niektorých medicínskych prístrojov.
2
Obsah Obsah
Všeobecne Predstavenie Bezpečnostné informácie Základné vlastnosti Popis Popis kláves Zobrazenia na displeji
Riešenie problémov 1 2 6 8 9 11
Inštalácia a základné nastavenia
– Skontrolujte, či je zapojený sieťový adaptér, svieti kontrolka napájanie a či je zapojená linková šnúra. – Batéria môže byť plne vybitá. Nabíjajte batériu aspoň 10 hodín. – Presuňte mikrotelefón bližšie k základni. 2. Pípanie mikrotelefónu.
Obsah balenia
12
Pripojenie linky
12
Inštalácia batérií
13
Nabíjanie batérií Vypnutie, zapnutie prenosnej časti
13 14
Registrácia ďalšej prenosnej časti
14
– Presuňte mikrotelefón bližšie k základni, pípanie môže indikovať, že mikrotelefón je mimo dosah základne. – Nabite opäť batériu prístroja , pípanie môže znamenať, že je slabá batéria. – Umiestnite základňu ďalej od elektrických spotrebičov (napríklad televízor, počítač a pod.), zníži sa tým interferencia. – Zmeňte pozíciu základne, je možné že sa tým zlepší príjem. 3. Ďalšie problémy s prístrojom.
Odhlásenie prenosnej časti
15
Výber voľby
16
Nastavenie dátumu a času
16
Základné funkcie
– Odpojte sieťový adaptér zo základne a vyberte batériu z mikrotelefónu. Potom opäť zapojte sieťový adaptér a batériu. 4. Nedá sa poslať ani prijať SMS správa.
Uskutočnenie hovoru
18
Príjem hovoru
19
Nastavenie hlasitosti v slúchadle
19
Funkcia Mute
19
Hlasitý hovor
20
Funkcia Redial
20
Funkcia Flash Funkcia Pauza
20 20
Indikácia mimo dosah
21
Uzamknutie klávesnice
21
Volanie na prednastavené číslo
21
Funkcia Page
21
– Nastavte správne číslo SMS centra. – Overte, či máte aktivovanú službu SMS správ. – Kontaktujte vášho operátora.
Riešenie problémov
3
1. Nie je oznamovací tón.
Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte dodávateľa prístroja. Nepokúšajte sa prístroj opraviť, ani prístroj nerozoberajte.
52
Štruktúra menu
22
Interkom
22
Presmerovanie hovoru medzi prenosnými časťami
23
Nastavenie konferenčného hovoru
23
Ob sa h
Prich. hovor Volane cisla
Dočasné prepnutie do tónovej voľby
SMS - krátke textové správy Zoznam hovorov Dlzka Flash Typ volby Odhlasit Zmena PIN Reset zakladne Blok volania
Pisat spravu Inbox Outbox Nastavenie SMS Nastav zakladne
SMS
Nastavenie čísla SMS centra
24
Informácia o doručení správy
24
Písanie, ukladanie a odosielanie SMS
26
Použitie Inbox-u
27
Použitie Outbox-u
28
Zoznam volaní Zoznam prichádzajúcich volaní Tel. zoznam
Štruktúra menu
Prehliadat Pridat zaznam Citat SIM Kod krajiny
Nastav sluchadla
Extra
Hodiny Budik Nocny rezim Kalkulacka Hra - Sudoku Kod pristupu
Zvonenie Ext Zvonenie Int Ton klaves PIN kod Prihlas sluchad Vyber zakladne Reset sluchadla Auto odpoved Nast. Displeja Jazyk
Prezeranie / Voľba čísla v zozname prich. volaní
29 29
Možnosti v zozname prichádzajúcich volaní
30
Odchádzajúce volania
30
Telefónny zoznam
31
Ukladanie čísla do telefónneho zoznamu
31
Zobrazenie znakov
32
Prezeranie / Voľba z telefónneho zoznamu
33
Možnosti v telefónnom zozname
34
Čítačka SIM kariet Informácia o ďalšom prichádzajúcom hovore Nastavenie základne a prenosnej časti Výber zvonenia a nastavenie hlasitosti
37
Nastavenie tónu kláves
38
Zmena PIN kódu základne a prenosnej časti
39
Zmena PIN kódu prenosnej časti Zmena PIN kódu základne
51
34 36
39 39
4
Výber základne Reset základne a prenosnej časti
40 41
Obsah
Reset prenosnej časti
41
Reset základne
41
Nastavenie funkcie Auto odpoveď
42
Nastavenie displeja
43
Nastavenie kontrastu displeja
43
Výber pozadia
43
Výber štýlu
44
Nastavenie mena prenosnej časti
44
Výber komunikačného jazyka
44
Nastavenie dĺžky Flash
45
Nastavenie blokovania čísel
46
Nastavenie Extra 47
Nastavenie nočného režimu
48
Hra Sudoku
48
Kalkulačka
49
Nastavenie prístupového kódu
50
Štruktúra Menu
51
Riešenie problémov
52
Ďalšie informácie
53
Technická špecifikácia Výrobné nastavenia
53 53
Pri zapojení prístroja na poboèkovú ústredòu alebo k systémovému telefónu je niekedy potrebné nastavi prístupový kód (0 alebo 9) pre uskutoènenie vonkajšieho hovoru. Po zadaní prístupového kódu sa v slúchadle ozve oznamovací tón. V prípade, ak potrebujete vytoèi èíslo zo zoznamu prichádzajúcich volaní, je možné nastavi automatické vloženie prístupového kódu pred volané èíslo. Bližšie informácie o prichádzajúcich hovoroch nájdete v èasti „Zoznam prichádzajúcich hovorov“.
1
Stlaète Menu pre vstup do menu. Extra
2
Stlaète smerový kláves stlaète Vyber .
a vyberte položku
, potom
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Kod pristupu, potom stlaète kláves Vyber.
4
Pomocou smerového klávesu (V¾avo alebo Vpravo) vyberte prístupový kód 0 až 9.
5
Stlaète kláves Vyber pre uloženie nastavenia.
Nastavenie Extra
5
Budík
Nastavenie prístupového kódu
Poznámka Ak vyberiete možnos „ – “ nebude nastavený žiadny prístupový kód.
50
Kalkulačka
Základné vlastnosti
Kalkulaèka je jednou z mnohých užitoèných funkcií tohto prístroja. Poskytuje základné funkcie bežnej kalkulaèky (sèítanie, odèítanie, násobenie a delenie).
Extra
Nastavenie Extra
2
Stlaète smerový kláves stlaète kláves Vyber .
a vyberte položku
, potom
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Kalkulacka, potom stlaète kláves Vyber.
4
Pre zadanie prvého èísla použite numerickú klávesnicu.
5
Pomocou smerového klávesu (V¾avo alebo Vpravo) vyberte požadovanú operáciu a stlaète kláves Vyber. (Postupným stláèaním smerového klávesu sa na displeji budú zobrazova operácie).
6
Pomocou numerickej klávesnice zadajte druhé èíslo.
7
Pre získanie výsledku stlaète kláves Vyber .
Poznámka V prípade zle zadaného èísla a pre vynulovanie, stlaète kláves Vymaz . Pre zadanie desatinnej èiarky stlaète kláves V¾avo alebo Vpravo pre výber symbolu „ .“
49
, prípadne použite smerový kláves
Všeobecne
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
1
Digitálny bezšnúrový prístroj DECT: 1,8G DECT technológia s kompatibilitou GAP 1,5 palcový, 5 riadkový LCD displej, 128 x 128 bodov, 65 tisíc farieb Telefónny zoznam na 250 kontaktov 20 miestny zoznam odchádzajúcich volaní Možnos prihlási až 5 prenosných èastí Možnos prihlási prenosnú èas až na 4 základne 12 polyfonických typov zvonenia a 3 štandardné 4 možnosti nastavenia hlasitosti vyzváòania Presmerovanie hovoru Možnos uskutoèni konferenèný hovor Možnos prideli melódiu zvonenia ku kontaktom v tel. zozname 5 úrovní nastavenia hlasitosti slúchadla 7 nastavení komunikaèného jazyka 11 úrovní nastavenia kontrastu displeja Nastavenie funkcie Flash Zapnutie / vypnutie tónu kláves Možnos nastavi automatickú odpoveï 10 typov pozadia 8 farebných štýlov Tónová a impulzná vo¾ba Možnos nastavi prístupový kód Meno prenosnej èasti Zobrazenie dåžky hovoru na displeji Interkom Ochrana PIN kódom Blokovanie vo¾by Hlasitý hovor Funkcia Mute - odpojenie mikrofónu Hodiny Uzamknutie klávesnice Redial, Pauza Možnos nastavi noèný režim Budík Kalkulaèka
6
Hra Sudoku Podsvietená klávesnica Èítaèka SIM kariet Identifikácia volajúceho a SMS
Všeobecne
Duálny systém FSK / DTMF identifikácie volajúceho 30 miestny zoznam prichádzajúcich volaní Možnos zavola spä, prida do telefónneho zoznamu, vymaza Indikátor zmeškaných volaní Informácia o súkromnom hovore a hovore mimo oblas SMS ETSI protokol 1 Posielanie a príjem SMS správ (max. 160 znakov) Pamä na 40 prijatých SMS správ Pamä na 5 odoslaných správ a konceptov Indikátor prijatých SMS správ Upozornenie na prijatú správu Informácia o doruèení správy Preposla, odpoveda, zavola spä, prida do telefónneho zoznamu alebo vymaza
Nastavenie nočného režimu Táto funkcia vám umožní nastavi prístroj do noèného režimu. Poèas prevádzky prístroja v noènom režime sa hlasitos vyzváòania prepne automaticky na najnižšiu úroveò. Prevádzka v noènom režime je od 23:00 do 06:59.
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves stlaète kláves Vyber .
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Nocny rezim.
4
Stlaète kláves Vyber pre zapnutie tejto funkcie a na displeji sa v pravej èasti zobrazí ikona .
a vyberte položku
Extra
, potom
Poznámka Ak je aktivovaná funkcia Noèný režim v k¾udovom stave sa na displeji v pravej spodnej èasti objaví ikona .
Nastavenie Extra
Hra Sudoku V èase vo¾na sa môžete zabavi známou logickou hrou Sudoku. Úlohou v tejto hre je zadáva èísla od 1 po 9 do prázdnych polí tak, aby sa zadané èísla v riadku ani v ståpci neopakovali.
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves stlaète kláves Vyber .
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Hra – Sudoku, potom stlaète Vyber pre zaèatie hry.
a vyberte položku
Extra
, potom
Poznámka Poèas hry môžete stlaèi kláves pre získanie pomocných informácií. Pre zaèatie novej hry stlaète kláves Vyber. Pre vymazanie zle zadaného znaku stlaète Zrus.
7
48
Popis
Budík Táto funkcia vám umožní nastavi jednorázový budík.
Prenosná èas
Aktivácia funkcie Budík
a vyberte položku
Extra
, potom Smerový kláves
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Budik, potom stlaète kláves Vyber.
4
Pomocou klávesnice môžete nastavi èas vo formáte hh:mm.
5
Pre potvrdenie nastaveného èasu stlaète kláves Vyber a následne môžete vybra typ melódie zvonenia.
Nastavenie Extra
6
Stlaète smerový kláves (V¾avo alebo Vpravo) pre výber melódie zvonenia.
7
Pre uloženie nastavení a výstup z tejto èasti Menu stlaète kláves Vyber. Na displeji sa pri položke Budik v pravej èasti zobrazí ikona .
8
Keï zaznie melódia zvonenia pre funkciu Budík (na displeji sa zobrazí oznam Budik), môžete ju vypnú stlaèením ¾ubovo¾ného klávesu.
¼avý výberový kláves
Pravý výberový kláves
Mikrofón
Základòa Odklop pre uvo¾nenie krytu na SIM kartu
Nabíjacie kontakty
Konektor linkovej šnúry C D
9V
V krokoch 1 až 3 postupujte pod¾a predchádzajúcej kapitoly. Potom ikona zhasne.
Kryt SIM karty Priestor pre uloženie linkovej šnúry
Kláves Page
Poznámka V bode 4 sa zadáva èas v 24 hodinovom formáte. Ak je funkcia Budík aktivovaná v ¾avej èasti displeja sa zobrazí ikona prípade deaktivácie tejto funkcie ikona zhasne.
Kryt na batérie
Nabíjacie kontakty
Deaktivácia funkcie Budík
1
Reproduktor
LCD Displej (1,5 palcov)
TEL.LINE
2
. Stlaète kláves Menu pre vstup do menu. Stlaète smerový kláves stlaète kláves Vyber .
Konektor pre externé slúchadlo
Slúchadlo
Anténa
, v
Led indikátor nabíjania Konektor pre sieové napájanie
47
8
Všeobecne
1
Otvor pre remienok na ruku
Popis kláves Krátke stlaèenie - vloženie znaku . Pri dlhšom podržaní navolí prednastavené èíslo centra služieb zákazníkom (domácnosti). Krátke stlaèenie - vloženie znaku . Pri dlhšom podržaní zapnutie / vypnutie blokovania klávesnice.
Nastavenie blokovania čísel Umožní zablokova vybrané èísla napr. 0800. Ak volíte èíslo, ktoré zaèína týmto èíslom nebude možné uskutoèni spojenie. Môžete nastavi 5 rôznych kombinácií èísel s max. poètom 5 èíslic.
Všeobecne
Aktivuje funkciu zobrazenú nad príslušným klávesom (v spodnom riadku displeja).
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
Ukonèenie hovoru. Pridržaním tohto klávesu vypnete prenosnú èas. V stave Menu, po stlaèení zruší zadanú operáciu a vráti do k¾udového stavu.
2
Stlaète smerový kláves kláves Vyber.
3
Prístroj vás vyzve na zadanie PIN kódu základne. Prednastavený PIN kód je 1590. Pomocou klávesnice zadajte PIN kód a stlaète kláves Vyber.
4
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Blok volania. Potvrïte stlaèením klávesu Vyber.
5
Na displeji sa zobrazí Cakaj... a následne Cislo1: prazdne. Zadajte èíslo, ktoré chcete blokova (max.5 èíslic) a stlaète Vyber.
6
Na displeji sa zobrazí HS ----- . Zadajte èíslo prenosnej èasti, na ktorej má by blokovanie vykonané a stlaète Vyber.
Uskutoènenie a prijatie hovoru. Ak stlaèíte tento kláves v priebehu hovoru, aktivujete funkciu Speakerphone (hlasitý hovor). Po stlaèení vyh¾adá zaregistrované prenosné èasti, registrácia novej prenosnej èasti.
V priebehu hovoru: ¼avý: Interkom – prepojenie. Pravý: Odpojenie a zapojenie mikrofónu (Mute). Hore: Zvýšenie hlasitosti v slúchadle. Dole: Zníženie hlasitosti v slúchadle.
9
Nastav zakladne
,
potom stlaète
Nastavenie základne a prenosnej èasti
Listovanie hore / dole medzi položkami Menu. Premiestòuje kurzor v¾avo / vpravo pri editácii záznamu, pri zle zadanom znaku použite ¾avý kláves pre jeho vymazanie. V k¾udovom stave: ¼avý: Interkom. Pravý: Vstup do zoznamu prichádzajúcich volaní. Hore: Vstup do zoznamu odchádzajúcich volaní. Dole: Vstup do telefónneho zoznamu.
a vyberte
Poznámka Blokované èíslo môžete zruši vymazaním jednotlivých èíslic (klávesom Vymaz) a následným potvrdením Vyber.
46
Nastav sluchadla
2
Stlaète navigaèný kláves kláves Vyber.
a vyberte
,
potom stlaète
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Jazyk, potom stlaète kláves Vyber. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavený jazyk.
Výberové klávesy V závislosti od stavu prístroja výberové klávesy ¾avý možné použi pre viacero možností. Zoznam ¼avý:
vyberte požadovaný
komunikaèný jazyk, potom stlaète kláves Vyber.
Nastavenie dĺžky Flash Poèas hovoru umožòuje funkcia Flash prístup k špeciálnym službám poskytujúcich operátorom, alebo umožní presmerova hovor na inú poboèku príp. klapku ak ste pripojený na poboèkovú ústredòu. V niektorých prípadoch je potrebné nastavi dåžku Flash.
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
Nastavenie základne a prenosnej èasti
Nastav zakladne
2 3
Stlaète smerový kláves Vyber.
a vyberte
,
potom stlaète kláves
Prístroj vás vyzve na zadanie PIN kódu základne. Prednastavený PIN kód je 1590. Pomocou klávesnice zadajte PIN kód a stlaète kláves Vyber.
4
Stlaète kláves Vyber pre sprístupnenie funkcie Dlzka Flash. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavená dåžka Flash.
5
Pomocou smerového klávesu (V¾avo alebo Vpravo) vyberte požadovanú dåžku Flash.Vybra môžete z možností 100ms,120ms, 300ms alebo 600ms a stlaète kláves Vyber.
Poznámka
je
Menu Vyber
Pravý:
Vymaz
Ulozit
Pauza
R
Redial
Prijat
Všeobecne
Pomocou navigaèného klávesu
4
Zrus
a pravý
Zoznam
Vstup do zoznamu prichádzajúcich alebo odchádzajúcich volaní.
Zrus
Zrušenie zle zadaných znakov a nastavení, krok spä v Menu.
Vymaz
Vymaže èíslo alebo znak pri zadávaní èísla do zoznamu, alebo pri písaní SMS správy.
Pauza
Zadanie Pauzy do voleného èísla.
Redial
Opakovanie posledne voleného èísla.
Vyber
Potvrdenie.
Ulozit
V k¾udovom stave uloženie èísla do zoznamu.
R
Flash – krátkodobé prerušenie linky.
Prijat
Prijatie hovoru.
Menu
Vstup do hlavného Menu. Zobrazenie na displeji:
SMS
Zrus
Vyber
V prípade, že neviete akú dåžku Flash nastavi, kontaktujte vášho operátora, prípadne správcu poboèkovej ústredne.
45
10
Výber štýlu
Zobrazenia na displeji Popis informaèných ikon na displeji:
1
V kroku 1 až 3 postupujte pod¾a kapitoly „Nastavenie kontrastu displeja“.
2
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Vzhlad, potom stlaète kláves Vyber. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie vzh¾adu.
Pod¾a toho, v akom stave sa nachádza prístroj, na displeji sa zobrazujú ikony:
Všeobecne
Zobrazí aktuálnu silu signálu. Èím je poèet palièiek vyšší, tým lepší je signál. Indikátor zdvihnutej linky. Ak svieti ikona žltou farbou, signalizuje novú SMS správu. Ak svieti ikona èervenou farbou, signalizuje hlasovú správu.
a
V prípade zobrazenia tejto ikony bude zadávaný text písaný malými písmenami.
A
V prípade zobrazenia tejto ikony bude zadávaný text písaný ve¾kými písmenami.
1
V prípade zobrazenia tejto ikony je možné zadáva len èíselné znaky.
Batéria plne nabitá
Indikuje aktivovanú funkciu hlasitého hovoru. Indikátor zmeškaných hovorov. Ikona bude zobrazená, pokým neprezriete všetky neprijaté hovory.
0
Ikona sa zobrazí v prípade zamknutej klávesnice.
V kroku 1 až 3 postupujte pod¾a kapitoly „Nastavenie kontrastu displeja“.
2
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Meno sluchadla, potom stlaète kláves Vyber.
3
Zadajte meno prenosnej èasti max.16 znakov. Ak sa pri zadávaní textu pomýlite, stlaète kláves Vymaz. Pre uloženie nastavenia stlaète kláves Vyber. Po zadaní mena prenosnej èasti sa na displeji pri položke Meno sluchadla objaví ikona .
4
5
Pre návrat do hlavného Menu stlaète kláves . Po správnom postupe sa na displeji zobrazí vami nastavené meno prenosnej èasti. Pre deaktiváciu tejto funkcie stlaète kláves Vyber pri položke Meno sluchadla. Ikona pri tejto položke zhasne.
Výber komunikačného jazyka Tento prístroj podporuje komunikáciu v siedmich jazykoch: slovensky, èesky, anglicky, grécky, maïarsky, polsky, bosniansky.
1 11
nastavenia vzh¾adu a stlaète kláves Vyber.
1
Ikona sa zobrazí v prípade aktivovanej funkcie Budík. Odpojenie mikrofónu poèas hovoru (Mute).
vyberte z 8 farebných typov
Nastavenie mena prenosnej časti
Batéria takmer vybitá
Ikona sa zobrazí v prípade aktivovaného noèného režimu.
Pomocou navigaèného klávesu
Nastavenie základne a prenosnej èasti
Indikátor stavu batérie.
3
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
44
Nastavenie displeja
Obsah balenia
V tejto èasti Menu je možné nastavi kontrast, pozadie, vzh¾ad a meno prenosnej èasti.
Pred prvým použitím prístroja si skontrolujte obsah balenia. V prípade chýbajúcich prípadne poškodených èastí kontaktujte vášho predajcu.
Nastavenie kontrastu displeja Prístroj ponúka 11 úrovní nastavenia kontrastu displeja.
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves Vyber.
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Nast. Displeja, potom stlaète kláves Vyber.
4
Opä stlaète kláves Vyber pre vstup do nastavenia kontrastu. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie.
5
Stlaète smerový kláves potom stlaète kláves Vyber.
Základòa
Prenosná èas (mikrotelefón)
3 x AAA Ni-MH dobíjate¾né batérie
Sieový adaptér
Linková šnúra
Inštalácia a základné nastavenia
1
Nastav sluchadla
a vyberte
, potom stlaète kláves
Návod na obsluhu
Návod na obsluhu
Nastavenie základne a prenosnej èasti
a vyberte z 11 dostupných nastavení,
Výber pozadia
1
V kroku 1 až 3 postupujte pod¾a kapitoly „Nastavenie kontrastu displeja“.
2
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Pozadie, potom stlaète kláves Vyber. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie.
Pripojenie linky 1. Jeden koniec linkovej šnúry zapojte do konektora na spodnej strane základne a druhý koniec do prívodnej telefónnej zásuvky s RJ konektorom (¾avý obrázok).
Stlaète smerový kláves a vyberte z 10 prednastavených typov pozadia, potom stlaète kláves Vyber.
D
C
9V
TEL.LINE
3
Prívodná telefónna zásuvka s RJ konektorom
Zapojenie sieového adaptéra do elektrickej siete
2. Koncovku (jack) sieového adaptéra zapojte do konektora na zadnej strane základne, samotný adaptér do elektrickej siete (pravý obrázok). 3. Linkovú šnúru v základni uložte do žliabku pod¾a ¾avého obrázka.
43
12
Inštalácia batérií Napájanie prístroja je zabezpeèené dobíjate¾nými batériami typu 3 x AAA Ni-MH, ktoré sú súèasou balenia. Pri zakladaní batérií dbajte na dodržanie správnej polarity, inak by mohlo dôjs k poškodeniu prístroja.
4
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Reset zakladne, potom stlaète kláves Vyber.
5
Na displeji sa zobrazí „B Reset“, pre potvrdenie stlaète Vyber.
1. Stiahnite kryt batérií v smere šípky (obrázok v¾avo) a odstráòte ho. 2. Vložte batérie (obrázok v strede) v správnej polarite (+, -)!
Poznámka
3. V smere šípky (obrázok vpravo) založte spä kryt batérií.
V prípade resetu základne sa údaje v prenosnej èasti zachovajú.
Nastavenie funkcie Auto odpoveď Automatické prevzatie prichádzajúceho hovoru bez potreby stlaèenia klávesy (toto platí v prípade, že prenosná èas je umiestnená v základni). Poznámka V prípade, že sú batérie takmer vybité ( aktívne.
) podsvietenie displeja nebude
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves kláves Vyber.
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Auto odpoved. Pre potvrdenie stlaète kláves Vyber . Pri aktivovanej funkcii Auto odpoveï sa v Menu pri tejto položke objaví ikona .
4
Pre deaktiváciu stlaète opä kláves Vyber a ikona
Ak majú batérie krátku životnos aj po plnom nabití, je potrebné ich vymeni. Používajte výhradne dobíjate¾né batérie zodpovedajúce predpísaným parametrom.
Nabíjanie batérií Pred prvým použitím je potrebné batérie nabíja najmenej po dobu 15 hodín a následne používaním batérie úplne vybi. Tento cyklus odporúèame opakova 3 - 4 krát.
Nastav sluchadla
53 35 Poznámka
Nastavenie základne a prenosnej èasti
Inštalácia a základné nastavenia
V prípade, že sa rozhodnete urobi reset prenosnej èasti stratíte všetky uložené informácie vrátane kontaktov v telefónnom zozname !!!
a vyberte
Pre návrat o krok spä stlaète Zrus. Pre návrat do hlavného Menu stlaète
, potom stlaète
zhasne.
.
Keï sa prístroj zaène dobíja, indikátor stavu batérie bude postupne zobrazova jeho priebeh .
13
42
Reset základne a prenosnej časti
Vypnutie, zapnutie prenosnej èasti
Ak vykonáte reset základne alebo prenosnej èasti, všetky užívate¾ské nastavenia budú vymazané a prístroj bude uvedený do pôvodného stavu: všetky kontakty v telefónnom zozname budú vymazané vrátane zoznamu pre prichádzajúce a odchádzajúce volania. Nasledovné nastavenia zostanú uložené: dåžka Flash, tón kláves, PIN prenosnej èasti, kontrast displeja, štýl, nastavenie jazyka, nastavenie èísla SMS centra.
Poznámka
Inštalácia a základné nastavenia
Reset môžete vykona v prípade: Ak máte ve¾a chybných nastavení prípadne ak chcete prístroj uvies do pôvodného stavu. V prípade, že sa prístroj nespráva štandardne (nesprávne zobrazovanie znakov a pod.). Problém môže nasta aj pri zákmite v elektrickej sieti.
Prenosná èas sa automaticky zapne po vložení do základòovej stanice. V prípade, že je prenosná èas vypnutá mimo základne, stlaète kláves . Prenosnú èas vypnete podržaním klávesu do doby, pokým sa na displeji nezobrazí nápis „Dovidenia!“. Následne displej zhasne.
Displej sa nerozsvieti v prípade, že sú vybité batérie. Vložte prenosnú èas do základne a nechajte batérie dobi.
Reset prenosnej časti
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
Registrácia ďalšej prenosnej časti
Nastav sluchadla
Nastavenie základne a prenosnej èasti
2
Stlaète smerový kláves Vyber.
a vyberte
, potom stlaète kláves
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Reset sluchadla a stlaète kláves Vyber.
4
Prístroj vás vyzve na zadanie PIN kódu slúchadla. Prednastavený PIN kód je 1590. Pomocou klávesnice zadajte PIN kód a stlaète kláves Vyber, na displeji sa zobrazí „Reset?“. Pre potvrdenie stlaète Vyber.
Reset základne
Na jednu základòovú stanicu je možné prihlási až 5 prenosných èastí. Každej prenosnej èasti bude pridelené èíslo (od HS1 do HS5). Z bezpeènostných dôvodov je na registráciu ïalšej prenosnej èasti potrebné zada kód základne.
1
Stlaète a podržte tlaèidlo na základni po dobu troch sekúnd, následne tlaèidlo uvo¾nite.
2
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
3
Stlaète smerový kláves kláves Vyber.
4
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Prihlas sluchad, potom stlaète kláves Vyber.
Nastav sluchadla
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves kláves Vyber.
Nastav zakladne
3
41
a vyberte
a vyberte
, potom stlaète
, potom stlaète
Prístroj vás vyzve na zadanie PIN kódu základne. Prednastavený PIN kód je 1590. Pomocou klávesnice zadajte PIN kód a stlaète kláves Vyber.
14
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte èíslo základne. Stlaète kláves Vyber. Prístroj zaène vyh¾adáva zvolenú základòu. Na displeji sa zobrazí „Vyhladavam 1“.
3
Prístroj vás vyzve na zadanie PIN kódu základne. Prednastavený PIN kód je 1590. Pomocou klávesnice zadajte PIN kód a stlaète kláves Vyber.
6
Pre potvrdenie stlaète Vyber a následne zadajte PIN kód základne (prednastavený PIN kód základne je 1590). Stlaète kláves Vyber.
4
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Zmena PIN, potom stlaète kláves Vyber.
5
Zadajte nový štvormiestny PIN kód, ktorý chcete použi a stlaète kláves Vyber.
6
Potvrïte nový kód a stlaète kláves Vyber. Nový PIN kód bude uložený.
7
Ak registrácia prebehla úspešne, zobrazí sa na displeji èíslo prenosnej èasti (HS2) a èíslo základne (BS1).
Výber základne Poznámka Jedna prenosná èas môže by registrovaná na max. 4 základne, ktoré sú v jej dosahu. Na jednu základòu je možné prihlási max. 5 prenosných èastí.
Prenosná èas môže by zaregistrovaná na max. 4 základne. V tejto èasti Menu môžete vybra èíslo základne, ktorú budete používa.
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves Vyber.
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Vyber zakladne, potom stlaète kláves Vyber.
4
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) ,vyberte èíslo základne, ktorú chcete použi a stlaète Vyber.
5
Pre návrat do hlavného Menu stlaète kláves
Nastav sluchadla
Odhlásenie prenosnej časti V prípade, že chcete odhlási niektorú prenosnú èas, postupujte pod¾a nasledovného postupu. Nie je možné odhlási prenosnú èas dodanú spolu so základòou (HS1).
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
a vyberte
, potom stlaète kláves
Nastavenie základne a prenosnej èasti
Inštalácia a základné nastavenia
5
.
Nastav zakladne
2 3
15
Stlaète smerový kláves a vyberte , potom stlaète kláves Vyber. Zadajte PIN kód základne (prednastavený 1590) a stlaète kláves Vyber. Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Odhlasit, potom stlaète kláves Vyber. Pomocou klávesnice zadajte èíslo prenosnej èasti, ktorú chcete odhlási a potvrïte stlaèením Vyber. Na displeji odhlasovanej prenosnej èasti sa zobrazí Neprihlasene.
Poznámka Pri zvolenej základni sa zobrazí ikona
.
V prípade, že zvolená základòa nie je zaregistrovaná k prenosnej èasti, na displeji sa zobrazí „Neprihlasene x“ (x znamená èíslo základni 1 až 4). V kroku 4 môžete vybra možnos Hlavna zakladna. V tomto prípade prenosná èas pri strate spojenia automaticky vyh¾adá najbližšiu základòu, na ktorú sa prihlási.
40
Zmena PIN kódu základne a prenosnej časti
Výber voľby Prístroj podporuje tónovú (DTMF) a impulznú (PULSE) vo¾bu. Pod¾a požiadaviek linky je možné vo¾bu nastavi.
PIN kódy prenosnej èasti a základne slúžia ako ochrana pred neautorizovaným použitím. Prednastavené PIN kódy sú 1590. Tieto kódy je možné zmeni pod¾a nasledovného postupu:
Zmena PIN kódu prenosnej časti
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves a vyberte , potom stlaète kláves Vyber. Zadajte aktuálny PIN kód základne a stlaète kláves Vyber.
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Typ volby, pre potvrdenie stlaète kláves Vyber. Na displeji sa objaví aktuálne nastavenie.
4
Stlaète smerový kláves (V¾avo alebo Vpravo) a vyberte DTMF alebo PULSE. Pre uloženie nastavenia stlaète kláves Vyber.
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves Vyber.
Inštalácia a základné nastavenia
Nastav zakladne
Nastav sluchadla
a vyberte
, potom stlaète kláves
Nastavenie základne a prenosnej èasti
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte PIN kod, potom stlaète kláves Vyber.
4
Zadajte súèasný PIN kód a potvrïte Vyber.
5
Zadajte nový štvormiestny PIN kód a potvrïte Vyber.
6
Pre potvrdenie nový PIN kód zopakujte a stlaète kláves Vyber.
Nastavenie dátumu a èasu V pohotovostnom stave je na displeji zobrazený dátum a èas. Dátum a èas sa nastaví automaticky pri každom prichádzajúcom hovore alebo SMS (túto službu musí podporova váš operátor).
Poznámka Ak v kroku 4 zadáte nesprávny PIN kód prístroj bude generova výstražný tón.
Dátum a èas je možné nastavi aj manuálne pod¾a nasledovného postupu:
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves Vyber.
Zmena PIN kódu základne
Extra
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves Vyber.
Nastav zakladne
39
a vyberte
, potom stlaète kláves
3
a vyberte
, potom stlaète kláves
Stlaète Vyber pre nastavenie položky Hodiny. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: Cas v hornom riadku v tvare hodiny:minúty a Datum v spodnom riadku v tvare deò:mesiac.
16
4 5
Pomocou klávesnice zadajte aktuálne údaje v tvare 4 èísla pre hodiny – potvrïte stlaèením Vyber a 4 èísla pre dátum.
Nastavenie tónu kláves Táto funkcia generuje akustický tón po každom stlaèení klávesy. V tomto nastavení je možné túto funkciu povoli prípadne zakáza.
Pre uloženie nastavení stlaète kláves Vyber.
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves kláves Vyber.
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Ton klaves.
4
Pre aktiváciu stlaète kláves Vyber. Na displeji sa zobrazí ikona pri položke Ton klaves.
5
Pre deaktiváciu tejto funkcie stlaète opä kláves Vyber a ikona zhasne.
Nastav sluchadla
a vyberte
, potom stlaète
Èas zadávajte v 24 hodinovom formáte. Keï nastavujete mesiac, napr. 2, na displeji sa zobrazí 02. (Príklad: Február, môžete zada 2 alebo 02 a na displeji sa stále zobrazí 02). Pri identifikácii volajúceho v systéme FSK sa dátum a èas nastavia automaticky po prijatí hovoru, prípadne SMS. Aktuálne nastavované èíslo je zobrazené èervenou farbou.
63 53
Pre návrat o krok spä stlaète Zrus. Pre návrat do hlavného Menu stlaète
.
Nastavenie základne a prenosnej èasti
Inštalácia a základné nastavenia
Poznámka
Poznámka Pre bežné používanie doporuèujeme necha túto funkciu zapnutú, u¾ahèuje to prácu s prístrojom.
17
38
Výber zvonenia a nastavenie hlasitosti Môžete nastavi externý a interný typ melódie zvonenia. Prístroj ponúka na výber 12 typov polyfonických a 3 klasické zvonenie. Hlasitos vyzváòania je možné nastavi v 5 úrovniach (0 – 4), prièom úroveò 0 vyzváòací tón úplne vypne.
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves kláves Vyber.
3
Stlaète kláves Vyber pre Zvonenie Ext.,alebo stlaète smerový kláves Dole pre výber Zvonenie Int., potom stlaète Vyber.
4
Pomocou smerového klávesu (V¾avo alebo Vpravo) vyberte typ zvonenia. Pri výbere budú zvonenia generované.
5
Pre potvrdenie typu zvonenia stlaète kláves Vyber. Kurzor sa presunie do položky pre nastavenie hlasitosti vyzváòania.
a vyberte
Uskutočnenie hovoru Volené èíslo môže obsahova max. 24 èíslic, ktoré sú zobrazené na displeji. V prípade, že volené èíslo obsahuje viac ako 8 èíslic, displej automaticky zmenší ve¾kos èíslic a zobrazí ich v dvoch riadkoch. Hovor môžete uskutoèni dvomi spôsobmi:
Spôsob 1: Nastav sluchadla
, potom stlaète
Pomocou smerového klávesu (V¾avo alebo Vpravo) vyberte úroveò nastavenia hlasitosti. Pri výbere bude hlasitos vyzváòania generovaná.
7
Pre potvrdenie nastavenia hlasitosti a pre návrat o krok spä stlaète kláves Vyber.
Poznámka
Stlaète kláves , v slúchadle budete poèu oznamovací tón a na displeji sa zobrazí ikona .
2
Zadajte telefónne èíslo (volené èíslo sa bude zobrazova na displeji). Po navolení èísla môžete uskutoèni hovor.
3
Hovor ukonèíte stlaèením do základne.
, prípadne zasunutím prenosnej èasti
Spôsob 2: Tento spôsob je praktickejší. Pred uskutoènením hovoru môžete skontrolova správnos voleného èísla a opravi prípadné chyby vzniknuté pri jeho zadávaní:
1
Zadajte telefónne èíslo a skontrolujte jeho správnos.
2
V prípade zistenia chyby môžete stlaèením smerovej klávesy V¾avo vymaza vložené èíslice a následne ich opravi.
3
Ak je volené èíslo zadané správne, stlaète kláves
4
Hovor ukonèíte stlaèením do základne.
V prípade, že nastavíte úroveò vyzváòania „0“ (zvonenie vypnuté) bude prichádzajúci hovor indikovaný len zobrazením na displeji.
37
Základné funkcie
Nastavenie základne a prenosnej èasti
6
1
.
, prípadne zasunutím prenosnej èasti
18
Príjem hovoru Pri prichádzajúcom hovore bude prenosná èas vyzváòa a na displeji sa zobrazí Hovor, prípadne ID volajúceho (èíslo, meno - ak je v zozname, dátum a èas).
Poèas hovoru s jedným úèastníkom je možné prija druhý hovor. Na displeji sa zobrazí èíslo a meno (ak je v zozname) druhého úèastníka. Stlaète pravý funkèný kláves (R), èím podržíte hovor s úèastníkom 1 a nadviažete spojenie s úèastníkom 2. Pri opätovnom stlaèení pravého funkèného klávesu (R) sa vrátite k hovoru s úèastníkom 1.
Poznámka Poznámka
Túto funkciu je možné využíva len v prípade, že ju poskytuje váš operátor.
Funkciu CLIP (zobrazenie èísla volajúceho) musí podporova váš operátor. Ak má volajúci aktivovanú funkciu CLIR (utajené èíslo) na displeji sa zobrazí nápis Sukromne.
Zoznam volaní
Základné funkcie
Na prichádzajúci hovor odpoviete stlaèením , alebo stlaèením pravého funkèného klávesu Prijat. V prípade, ak sa prenosná èas nachádza na základni a je aktivovaná funkcia Auto odpoveï (str.41), jednoducho ju vyberte (nie je potrebné stlaèi žiadny kláves) a uskutoènite hovor. Na displeji sa zobrazuje dåžka hovoru. Hovor ukonèíte stlaèením , alebo položením prenosnej èasti na základòu.
Informácia o ďalšom prichádzajúcom hovore
Nastavenie hlasitosti v slúchadle Pomocou smerového klávesu Hore alebo Dole môžete poèas hovoru nastavi úroveò hlasitosti v slúchadle alebo úroveò hlasitého hovoru (ak je aktivovaný). Prístroj poskytuje 5 úrovní nastavenia hlasitosti. Úroveò je na displeji indikovaná ikonou .
Funkcia Mute Poèas hovoru odpojí mikrofón – druhá strana vás nebude poèu. Aktivácia: Poèas hovoru stlaète smerový kláves Vpravo. Na displeji sa zobrazí ikona . Deaktivácia: Poèas hovoru opä stlaète smerový kláves Vpravo. Ikona na displeji zhasne.
19
36
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu. Pomocou smerového
5
Tel. zoznam
Hlasitý hovor
klávesu vyberte a stlaète Vyber pre umožnenie prístupu do telefónneho zoznamu.
Poèas hovoru môžete aktivova funkciu hlasitého hovoru. Hlasitý hovor je obojsmerný a preto je možné prenosnú èas položi a telefonova bez pomoci rúk.
6
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Citat SIM, potom stlaète Vyber.
Aktivácia hlasitého hovoru: Poèas hovoru stlaète kláves sa zobrazí ikona .
7
V prípade, že je vaša SIM karta chránená PIN kódom na displeji sa zobrazí, SIM PIN: zadajte váš PIN kód a stlaète Vyber. Ak je zadaný nesprávny PIN kód na displeji sa zobrazí Chybny PIN!.
Deaktivácia hlasitého hovoru: Poèas hovoru opä stlaète kláves ikona na displeji zhasne.
8
Po správne zadanom PIN kóde sa na displeji zobrazí „Kontrola SIM...“ a následne je možné vidie priebeh naèítavania kontaktov. Po skonèení zaznie akustický potvrdzovací tón. Vyberte SIM kartu.
Zoznam volaní
10
Založte kryt SIM karty vsunutím dvoch plastových výstupkov do otvorov a následne kryt zatlaète.
11
Pripojte telefónnu linku.
Poznámka V èase, keï je SIM karta založená v základòovej stanici, sa naèítavajú kontakty. Tieto sa neukladajú do základne, ale do pamäte v prenosnej èasti. Odporúèame pri naèítavaní kontaktov drža prenosnú èas v dosahu základne. Kontakty zo SIM karty budú do vášho prístroja skopírované. Maximálny poèet kontaktov pre uloženie je 250. V prípade, že vo vašom prístroji už máte uložených napr. 10 kontaktov, tieto zostanú zachované a kontakty kopírované zo SIM karty sa zaènú uklada od miesta11. V prípade, že sa na vašej SIM karte nachádza napr. 300 kontaktov, do vášho prístroja sa skopíruje prvých 250. Tento prístroj podporuje len urèitý typ SIM kariet. Ak poèas naèítavania kontaktov dôjde k zaplneniu pamäte, na displeji sa zobrazí oznam Plna pamat.
a
Základné funkcie
9
a na displeji
Funkcia Redial Funkcia Redial je opakovanie posledne voleného èísla. Stlaète a následne Redial (¾avý výberový kláves). Posledne volené èíslo bude vytoèené.
Funkcia Flash Zatlaèenie klávesy R (pravý výberový kláves) poèas hovoru spôsobí krátkodobé prerušenie telefónnej sluèky. Používa sa v spolupráci s poboèkovou ústredòou napr. na prepájanie hovorov prípadne na aktiváciu služieb poskytovaných operátorom. Bližšie informácie o nastavení dåžky funkcie FLASH nájdete na strane 45.
Funkcia Pauza Keï stlaèíte poèas vo¾by kláves Pauza (¾avý výberový kláves), vložíte do vo¾by medzeru v trvaní asi 3 sekundy. Túto funkciu je možné použi keï je nutné poèka na oznamovací tón pri výstupe na štátnu linku z poboèkovej ústredne.
V prípade, že SIM kartu nie je možné naèíta, na displeji sa zobrazí oznam Ziadna SIM.
35
20
Možnosti v telefónnom zozname
Indikácia mimo dosah Ikona v ¾avom hornom rohu zobrazuje silu signálu. Èím viac políèok je zobrazených, tým je signál silnejší. V závislosti od sily signálu sa poèet zobrazených políèok mení. V prípade, ak ste ve¾mi vzdialený od základne, signál zoslabne a môže dôjs k výpadku spojenia. Ak je signál príliš slabý, ikona bude svieti èervenou farbou.
Uzamknutie klávesnice
Uzamknutie klávesnice: v k¾udovom stave stlaète a podržte kláves do doby kým sa na displeji nezobrazí ikona 0 . Odomknutie klávesnice: stlaète a podržte kláves ikona 0 nezhasne.
1
Vyberte kontakt v telefónnom zozname.
2
Pre podrobné informácie o kontakte stlaète Vyber.
3
Opätovným stlaèením Vyber prístroj ponúkne možnosti:
4
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte požadovanú možnos: Upravit – umožòuje upravi údaje v kontakte. Vymazat – vymaže kontakt. Vymazat Vsetko – vymaže celý telefónny zoznam.
až
Zoznam volaní
Základné funkcie
Táto funkcia umožní zablokova klávesnicu a vyhnú sa nežiadúcemu navoleniu èísla. V prípade aktivovanej funkcie je zablokovaná celá klávesnica okrem klávesu Prijat. Hovor prijmete stlaèením Prijat a po ukonèení hovoru prístroj zostane naïalej zablokovaný.
V telefónnom zozname je možné kontakt upravi, vymaza prípadne vymaza celý zoznam pod¾a nasledovného postupu:
až do doby, kým Poznámka V prípade, že vyberiete možnos Vymazat Vsetko prístroj vás upozorní oznamom Vymazat TelZoz?
Volanie na prednastavené číslo Prístroj má prednastavené èíslo centra služieb zákazníkom (domácnosti) 0800123456. V k¾udovom stave stlaète a podržte kláves až do doby, kým sa na displeji toto èíslo nezobrazí. Zobrazené èíslo bude následne automaticky navolené.
Čítačka SIM kariet Skopíruje kontakty zo SIM karty vášho mobilného telefónu.
Funkcia Page Funkciu Page (vyzvonenie prenosnej èasti) môžete použi v prípade, že neviete, kde máte odloženú prenosnú èas. Zo základne je vysielaný signál na všetky zaregistrované prenosné èasti (musia by v dosahu základne), ktoré zaènú vyzváòa. Zaregistrované prenosné èasti vyzvoníte stlaèením klávesu na základni. Na displeji sa zobrazí oznam --Zakladna-- a zaznie tón po dobu 15 sekúnd. Zvonenie môžete zruši stlaèením ¾ubovo¾ného klávesu. Poznámka Ak v èase používania funkcie Page prichádza hovor, prístroj automaticky zruší túto funkciu a zaène generova zvonenie pre prichádzajúci hovor (Zvonenie Ext).
21
1
Z bezpeènostných dôvodov odpojte prístroj od telefónnej linky.
2
Na spodnej strane základne odklopte kryt pre uloženie SIM karty.
3
Vyberte SIM kartu z vášho mobilného telefónu.
4
Opatrne vsuòte SIM kartu do odkrytého slotu. Karta sa zakladá kontaktami smerom dolu a zrezaným rohom SIM karty do pravej spodnej èasti. Uistite sa, èi bola karta vsunutá pod kovové držiaky umiestnené po stranách slotu.
34
Prezeranie / Voľba z telefónneho zoznamu
Dočasné prepnutie do tónovej voľby
Kontakty uložené v telefónnom zozname vyh¾adáte stlaèením zaèiatoèného písmena požadovaného kontaktu. Druhý spôsob prehliadania kontaktov: V k¾udovom stave stlaète smerový kláves Dole.
Spôsob 1: Abecedné vyh¾adávanie Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves kláves Vyber.
3
Pre vstup do položky Prehliadat stlaète opä Vyber.
4
Pomocou klávesnice zadajte zaèiatoèné písmeno požadovaného kontaktu. Prístroj sa automaticky presunie na vybraté písmeno, kde si môžete požadovaný kontakt nalistova. Pre potvrdenie stlaète Vyber. Na displeji sa zobrazia podrobné informácie o vybratom kontakte.
5
Vo¾bu uskutoèníte stlaèením
Tel. zoznam
a vyberte
, potom stlaète
1
Stlaète kláves
2
Stlaète a podržte kláves do doby, kým sa na displeji nezobrazí informácia “ - “ o prepnutí prístroja do tónovej vo¾by.
3
Zadajte èísla v tónovej vo¾be.
4
Keï hovor ukonèíte, prístroj sa vráti automaticky do pulznej vo¾by.
pre zdvihnutie linky.
Zoznam volaní
Základné funkcie
1
V prípade, že používate prístroj v pulznej vo¾be a potrebujete využi služby poskytované operátorom je potrebné prístroj prepnú do tónovej vo¾by (pulznou vo¾bou nie je možné zadáva príkazy, prípadne aktivova / deaktivova služby). Tento problém rieši doèasné prepnutie prístroja do tónovaj vo¾by.
.
Interkom Spôsob 2: Listovanie v telefónnom zozname
1
33
V k¾udovom stave stlaète smerový kláves Dole. Postupným stláèaním (Hore – Dole) sa na displeji zobrazia všetky kontakty v abecednom poradí.
2
Pre výber kontaktu stlaète Vyber. Na displeji sa zobrazia podrobné informácie o vybranom kontakte.
3
Vo¾bu uskutoèníte stlaèením
.
Ak je na základòu prihlásených viac prenosných èastí, môžete medzi nimi uskutoèni vnútorný (bezplatný) hovor.
1
V k¾udovom stave stlaète smerový kláves V¾avo a na displeji sa zobrazí “INT->".
2
Zadajte èíslo prenosnej èasti, ktorú chcete zavola (1 až 5). Volaná prenosná èas zaène vyzváòa.
3
Na volanej prenosnej èasti stlaète pre príjem hovoru. Na displeji sa zobrazí èíslo prenosnej èasti, ktorá vás volá a bude svieti ikona .
4
Hovor ukonèíte stlaèením
.
22
Spôsob 2: V k¾udovom stave
Presmerovanie hovoru medzi prenosnými časťami Prichádzajúci hovor je možné prepoji medzi prenosnými èasami (musia by zaregistrované min. 2).
1
Ak prevezmete prichádzajúci hovor a chcete ho prepoji na prenosnú èas (napr.2), stlaète smerový kláves V¾avo a èíslo prenosnej èasti, na ktorú chcete hovor prepoji. Pre príjem hovoru na prenosnej èasti 2 stlaète
3
Hovor prepojíte stlaèením iniciovali prepojenie.
Zadajte telefónne èíslo v k¾udovom stave a stlaète Ulozit.
2
Pre kompletné uloženie kontaktu do telefónneho zoznamu postupujte pod¾a spôsobu 1. od bodu 4.
Poznámka Do èísla, ktoré chcete uloži ( v bode 1), môžete vloži aj medzeru (Pauza), ak je to potrebné.
.
na prenosnej èasti na ktorej ste
Zobrazenie znakov Pre zadanie niektorých špecifických znakov je potrebné stlaèi požadovaný kláves nieko¾kokrát za sebou. Zobrazenie znakov je uvedené v tabu¾ke. Prvé stlaèenie vyberie prvý znak, druhé druhý atï.
Nastavenie konferenčného hovoru V prípade, že prijmete hovor a máte zaregistrovaných viac prenosných èastí je možné tento hovor spoji s ïalšou prenosnou èasou a uskutoèni konferenèný hovor. Zopakujte kroky 1 a 2 popísané vyššie. Na prenosnej èasti, na ktorej ste iniciovali konferenciu, stlaète a podržte kláves
na viac ako 2 sekundy pre aktiváciu konferenèného hovoru.
Poradie zobrazovania znakov
Kláves 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zoznam volaní
Základné funkcie
2
1
(medz) 0 1 . , ; A B C a D E F d G H I g J K L j M N O m P Q R S T U V t W X Y Z
? b e h k n p u w
$ ! c f i l o q v x
2 3 4 5 6 r 8 y
J # @ & / @ B ? G I P J X Y s g z
:
(
)"
_ Z ` b 7 $ h j 9 E q C F r D
Poznámka Pre vymazanie zle zadaného znaku stlaète Vymaz. Medzi ve¾kými a malými písmenami prepínate klávesou
.
V prípade, že potrebujete to isté písmeno zada dva krát po sebe, poèkajte pár sekúnd, pokia¾ sa kurzor automaticky neposunie.
23
32
Telefónny zoznam
Nastavenie čísla SMS centra
Telefónny zoznam umožòuje uloži najpoužívanejšie kontakty priamo do pamäti telefónu. Tento prístroj má kapacitu až 250 kontaktov. Do zoznamu môžete uloži meno, èíslo a melódiu zvonenia. Kontakty do zoznamu môžete uklada dvomi spôsobmi:
Ukladanie čísla do telefónneho zoznamu
Funkciu SMS je možné používa za predpokladu, že ju poskytuje váš operátor. Pre správnu èinnos je potrebné nastavi èíslo SMS centra a funkciu SMS aktivova.
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète Vyber pre výber
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Nastavenie SMS, potom stlaète Vyber.
4
Stlaète Vyber pre položku Cislo centra.
5
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Pre prijem- 1, Pre prijem- 2 alebo Pre odosielanie. Stlaète Vyber.
6
Pomocou klávesnice nastavte èíslo (max.16 znakov) a stlaète Vyber. Po nastavení èísla pre príjem (1 alebo 2) sa na displeji objaví oznam Podadresa. Pre správnu èinnos príjmu SMS správ doporuèujeme nastavi podadresu „0“. Èíslo podadresy zadáte pomocou numerickej klávesnice a potvrïte stlaèením Vyber.
7
Pre návrat do hlavného Menu stlaète kláves
Spôsob 1: Pomocou menu Telefónny zoznam Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète smerový kláves kláves Vyber.
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Pridat zaznam, potom stlaète kláves Vyber.
4
Pomocou klávesnice zadajte meno (tabu¾ka znakov je na strane 32).
Tel. zoznam
a vyberte
, potom stlaète
Zoznam volaní
53 53
Stlaète smerový kláves Dole a zadajte èíslo.
63 53
Stlaète smerový kláves Dole a pride¾te melódiu zvonenia. Medzi melódiami sa presúvate smerovým klávesom V¾avo / Vpravo. Po každom výbere bude melódia generovaná.
.
SMS - krátke textové správy
1
SMS
.
Poznámka
73 53
Pre uloženie nastavení stlaète Vyber.
V kroku 6 pre vymazanie zle zadaného èísla stlaète Vymaz. Medzi èíslami sa môžete pohybova pomocou smerového klávesu V¾avo / Vpravo. Pre zadanie správneho èísla SMS centra kontaktujte svojho operátora.
Poznámka Poèas zadávania textu prepínate medzi ve¾kými a malými písmenami klávesom . Aktuálne zobrazovanie znakov indikujú ikony zobrazené v hornej èasti displeja a A 1 . Pre vymazanie zle zadaného znaku stlaète Vymaz. Medzi znakmi sa môžete pohybova pomocou smerového klávesu V¾avo / Vpravo.
31
Informácia o doručení správy V prípade, že váš operátor poskytuje takúto službu, na displeji sa po odoslanej SMS správe zobrazí informácia o doruèení.
24
Možnosti v zozname prichádzajúcich volaní
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète Vyber pre výber
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Nastavenie SMS, potom stlaète Vyber.
4
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Info o stave.
5
Pre aktiváciu tejto funkcie stlaète Vyber a pri položke Info o stave sa objaví ikona .
6
Pre deaktiváciu stlaète opä kláves Vyber a ikona
7
Pre návrat do hlavného Menu stlaète kláves
SMS
V zozname prichádzjúcich hovorov je možné hovor uloži, vymaza alebo vytoèi.
.
1
Vyberte prijatý hovor, ktorý požadujete.
2
Stlaète Vyber a na displeji sa zobrazia údaje o hovore.
3
Pre výber možností stlaète Vyber.
4
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte požadovanú možnos: Pridat do TelZoz – uloží èíslo do telefónneho zoznamu.
zhasne.
Vymazat – vymaže záznam zo zoznamu prichádzajúcoch hovorov . Vymazat Vsetko – vymaže všetky zaznamenané hovory v zozname prichádzajúcich hovorov. Pred samotným vymazaním vás prístroj upozorní na stratu údajov (Vymazat prijate?). Ak súhlasíte s vymazaním stlaète kláves Vyber, ak nie stlaète Zrus.
Poznámka
Zoznam volaní
SMS - krátke textové správy
1
Informácia o doruèení zostane uložená v položke Inbox.
Odchádzajúce volania Nastavenie upozornenia na novú správu Po prijatí novej SMS správy bude prístroj generova akustický tón. Aktivácia funkcie:
1
V krokoch 1 až 3 postupujte pod¾a predchádzajúcej kapitoly.
2
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Upoz. novej SMS.
3
Pre aktiváciu tejto funkcie stlaète Vyber a pri položke Upoz. novej SMS sa objaví ikona .
4
Pre deaktiváciu stlaète opä kláves Vyber a ikona
5
Pre návrat do hlavného Menu stlaète kláves
.
zhasne.
Posledných 20 volaní je zaznamenaných v zozname odchádzajúcich hovorov. V tomto zozname môžete volania prehliada, znovu vytoèi alebo uloži.
1
V k¾udovom stave stlaète ¾avý výberový kláves Zoznam.
2
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Volane cisla, potom stlaète Vyber. Na displeji je zobrazené posledne volené èíslo.
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte požadované èíslo. Ak chcete èíslo uloži, stlaète pravý výberový kláves Ulozit. V prípade, že na vybraté èíslo chcete zavola, stlaète .
4
Vybraté èíslo je možné smerovým klávesom V¾avo postupne vymaza. Pre návrat do hlavného Menu stlaète .
Poznámka V kroku 2 sa na displeji zobrazí oznam Ziadne volania v prípade, že sa v tomto zozname nenachádza žiadne zaznamenané volanie.
25
30
Písanie, ukladanie a odosielanie SMS
Zoznam prichádzajúcich volaní Prichádzajúce volanie je indikované vyzváòacím tónom a oznamom Hovor na displeji. V prípade, že máte aktivovanú funkciu CLIP (identifikácia volajúceho – poskytuje ju váš operátor), na displeji sa zobrazí èíslo a meno (ak je v zozname) volajúceho. Zmeškané volanie je indikované ikonou v hornej èasti displeja (ikona zhasne po prezretí neprijatých volaní) a oznamom Zmeskane Vol. XX, kde XX je poèet zmeškaných volaní. V zozname Prich. hovor je uložených až 30 posledných prijatých a zmeškaných hovorov. Tieto volania je možné prida do telefónneho zoznamu, vymaza alebo vymaza všetky.
SMS správu môžete napísa a posla v maximálnom poète 160 znakov. Postup pri práci s funkciou SMS:
1
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète Vyber pre vstup do položky
Stlaète Vyber pre vstup do položky Pisat spravu.
4
Pomocou klávesnice zaènite písa SMS správu (max.160 znakov). Po napísaní SMS správy stlaète kláves Vyber. Prístroj vám ponúkne možnosti: Odoslat – pre odoslanie SMS správy na vybraté èíslo. Ulozit – pre uloženie SMS správy (ako koncept) do zoznamu Outbox medzi odoslané SMS správy.
2
Pre vstup do zoznamu prichádzajúcich volaní stlaète Vyber. Zoznam sa zobrazí na displeji.
3
Postupným stláèaním smerového klávesu Hore / Dole môžete listova medzi volaniami. Vyberte požadované volanie a stlaète Vyber. Pri volaní sa zobrazí dátum a èas, kedy bolo volanie uskutoènené.
5
Ak ste zvolili Odoslat, zadajte telefónne èíslo (aj s predvo¾bou), na ktoré má by SMS správa odoslaná. Èíslo je možné vybra aj z telefónneho zoznamu stlaèením smerového klávesu Dole, èím sa dostanete do zoznamu, v ktorom vyberiete požadované èíslo a SMS správu odošlete dvojitým stlaèením Vyber. V priebehu odosielania sa na displeji zobrazí oznam Odosielam SMS... a neskôr SMS odoslana!. V prípade zlyhania tejto operácie vás upozorní hlásením Skus znovu.
43 53
Pre uskutoènenie hovoru na vybraté èíslo stlaète
.
SMS - krátke textové správy
Zoznam volaní
V k¾udovom stave stlaète ¾avý výberový kláves Zoznam.
.
3 Prezeranie / Voľba čísla v zozname prichádzajúcich volaní
1
SMS
Poznámka V kroku 2 sa na displeji zobrazí oznam Ziadne volania v prípade, že sa v tomto zozname nenachádza žiadne zaznamenané volanie. V kroku 3 sú volania oznaèené v pravej èasti displeja nasledovne: - ikona signalizuje zmeškané volanie (po prehliadnutí zhasne) - ikona signalizuje prijaté volanie Zrýchlený vstup do zoznamu prichádzajúcich volaní môžete uskutoèni aj stlaèením pravého navigaèného klávesu v k¾udovom stave Ak je volanie z jedného èísla zaznamenané viac krát, v hornej èasti displeja sa zobrazí ikona . Zmeškané volanie prezriete stlaèením klávesu OK (vstúpite do zoznamu prichádzajúcich volaní), pre zrušenie stlaète Zrus. „Sukromne“ - tento oznam sa objaví v prípade, že volajúci má aktivovanú funkciu CLIR (zamedzenie identifikácie volajúceho). „Mimo dosah“ – v prípade, že volanie bolo iniciované z oblasti, kde operátor neposkytuje služby identifikácie volajúceho. „Chybne“ – sa zobrazí, keï prístroj nedokáže rozozna identifikáciu volajúceho.
29
Poznámka Pri zadávaní textu SMS správy v kroku 4 prepínate medzi ve¾kými a malými písmenami stlaèením . V prípade, že píšete SMS správu a zároveò prichádza externý hovor, prístroj automaticky ukonèí SMS editor a na displeji zobrazí meno (ak je v zozname) a èíslo prichádzajúceho hovoru (rozpísaná SMS správa nebude uložená!). SMS správu môžete posla aj na èíslo úèastníka, ktorý nemá prístroj podporujúci SMS správy. Táto správa bude odoslaná na SMS centrum vášho operátora a ten ju následne odošle v hovorovej forme k úèastníkovi. Hlasový syntezátor najskôr oznámi èíslo, z ktorého bola SMS správa poslaná a následne ju preèíta.
26
Použitie Outbox-u
Použitie Inbox-u Keï prichádza SMS správa, na displeji sa zobrazí Prijimam SMS... Neskôr sa zobrazí oznam Nova sprava, v hornej èasti displeja sa rozsvieti ikona a zaznie akustický tón (ak je aktivovaný). Ikona bude svieti do doby, pokia¾ SMS správa nebude preèítaná. Prichádzajúce SMS správy sú ukladané do prieèinka Inbox. Prístroj umožòuje uloži až 40 správ. Prijatá správa môže obsahova max. 160 znakov. Prijaté správy je možné ïalej upravova.
1
V prieèinku Outbox môže by uložených max. 5 odoslaných SMS správ vrátane konceptov. Správy je možné prehliada, prípadne preposla.
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu.
2
Stlaète Vyber pre vstup do položky
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Outbox, potom stlaète Vyber. Na displeji sa zobrazí zoznam odoslaných správ a konceptov.
4
Pomocou smerového klávesu Hore / Dole vyberte správu, ktorú chcete upravi, prípadne vymaza a stlaète Vyber. Prístroj vám ponúkne tieto možnosti: Upravit – upravi a následne posla, prípadne uloži. Vymazat – vymaže vybratú správu. Vymazat vsetko – vymaže všetky odoslané správy vrátane konceptov.
SMS
.
Stlaète kláves Menu pre vstup do menu. SMS
2
Stlaète Vyber pre vstup do položky
3
Stlaète smerový kláves (Hore alebo Dole) a vyberte Inbox, potom stlaète Vyber. Na displeji sa zobrazia údaje: èíslo odosielate¾a, èas a dátum doruèenia správy a zaèiatok správy.
4
Pomocou smerového klávesu vyberte správu, ktorú chcete preèíta a stlaète Vyber. Na displeji sa zobrazí celá správa.
5
Stlaète Vyber a prístroj vám ponúkne nasledovné možnosti: Vymazat – vymaže vybratú správu. Odpovedat – umožní odpoveda na správu. Poslat dalej – pošle správu ïalšiemu úèastníkovi. Zavolat spat – možnos zavola spä. Pridat do TelZoz – uloží èíslo odosielate¾a do tel. zoznamu. Vymazat vsetko – vymaže všetky správy.
63 53
Pre návrat o krok spä stlaète Zrus. Pre návrat do hlavného Menu stlaète
.
SMS - krátke textové správy
SMS - krátke textové správy
1
Poznámka V kroku 2 sa v pravej èasti displeja zobrazuje poèet správ (v prieèinku Outbox) v tvare XX, kde XX znamená poèet uložených správ.
.
Poznámka V kroku 2 sa v pravej èasti displeja zobrazuje poèet správ (v prieèinku Inbox) v tvare XX/YY, kde XX znamená poèet nových správ a YY poèet všetkých prijatých správ. Ak sa v prieèinku Inbox nachádza 40 správ, na displeji sa zobrazí Inbox plny. Ak váš operátor poskytuje službu Hlasova sprava a zaznamenaná správa vám nemohla by doruèená, na displeji sa zobrazí „Cakajuca sprava“ a ikona bude svieti èervenou farbou až do doby, pokia¾ vám správa nebude doruèená.
27
28