Fotoelektrická čidla PHOTOSWITCH® Maximální flexibilita, spolehlivost a výkon
produktů
Charakteristika
Fotoelektrická čidla Allen-Bradley® patří mezi nejodolnější v odvětví průmyslové automatizace. Vlastnosti našich špičkových produktů, které byly navrženy pro spolehlivý provoz, uspokojí potřeby hlavních oblastí použití v mnoha odvětvích, mezi která patří například manipulace s materiálem, balení, zpracovávání potravin, doprava a další.
VisiSight™ 42JS a 42JT VisiSight Snadno použitelné řešení snímání v malém čtverhranném provedení • Pro všechny modely je k dispozici zdroj viditelného světla pro snadné seřízení • Rozteč montážních otvorů dle průmyslového standardu a volitelný zacvakávací adaptér 18 mm pro montáž na čelní stranu pro optimální pružnost použití • Patentovaná konstrukce ASIC nabízí lineární nastavení citlivosti, indikaci stability a vysokou odolnost vůči rušení • Kompaktní utěsněné pouzdro a konstrukce bez vyhloubení minimalizuje usazování prachu a nečistot a zároveň usnadňuje čištění čidla • V nabídce jsou další modely s paprskem z infračerveného zdroje zaručující vysokou odolnost vůči vzájemnému rušení • Krytí IP69K pro použití v prostředí s vysokotlakým mytím (pouze 42JT)
Řada 9000™
RightSight™ 42EF
Špičkové řešení pro použití v náročných podmínkách s vysokotlakým mytím
Kompaktní, flexibilní a spolehlivý
• Řada různých standardních a speciálních režimů snímání
• Univerzální 18mm základna, montáž na čelní stranu nebo přes průchozí otvor
• Patentované kompaktní pouzdro s klasifikací pro vysokotlaké mytí
• Standardní výstupy ZAP/VYP a časování
• Řada různých režimů snímání a připojení
• Univerzální 30mm základna, průchozí otvor a možnosti instalace vedení pomocí kabelu, konektoru mikro (M12) QD nebo mini QD
• V nabídce provedení pro střídavé a stejnosměrné napájení
• Modely s podporou DeviceNet™ nabízejí pokročilé diagnostické funkce
Válcová čidla 42CF, 42CA, 42CS a 42CM Široká řada celosvětově akceptovaných čidel odpovídajících průmyslovému standardu • Masivní kovová pouzdra 12 a 18 mm dle průmyslového standardu • Plastové modely 18 mm dle průmyslového standardu pro všeobecné použití • Laserové modely pro přesné snímání • Krytí IP69K a certifikace ECOLAB (42CS)
42CF 12 mm, kov
42CA 18 mm, plast
42CS 18 mm, nerezová ocel
42CM 18 mm, kov
Výběr čIDLA
Fotoelektrická čidla fungují na základě snímání změny množství světla, které je buď odráženo, anebo blokováno objektem, který má být detekován (cíl). Ke změně světla může dojít v důsledku přítomnosti nebo nepřítomnosti cíle nebo v důsledku změny velikosti, tvaru, odrazivosti nebo barvy cíle. Tato čidla lze použít v aplikacích určených k detekci cílů ve vzdálenostech překračující 300 m.
Důležité informace ke zvážení Při výběru berte v potaz tyto skutečnosti… Rezerva: definována jako naměřená hodnota množství světla ze světelného zdroje, detekované přijímačem; vyjádřená jako násobek minimálního množství úrovně světla požadovaného k sepnutí výstupu čidla. Rezervy 2X je dosaženo tehdy, když je přijatá úroveň světla dvojnásobkem minimální hodnoty potřebné k sepnutí výstupu čidla. Z důvodu co nejmenší údržby by čidlo mělo pracovat na hranici větší než 2X. Detekce ve znečištěných prostředích (nebo cílů s nízkou odrazivostí) vyžaduje čidla s vyšší rezervou. Světlem spínaný výstup (LO): výstup se sepne (aktivuje), jakmile přijímač vidí dostatečné množství světla ze zdroje světla. Tmou spínaný výstup (DO): výstup se sepne (aktivuje), jakmile přijímač nevidí světlo ze zdroje světla.
Správné použití fotoelektrického čidla vyžaduje porozumění následujícím požadavkům:
Posouzení zamýšleného uplatnění Cíl
Prostředí
Elektrické parametry
Instalace
Detekční rozsah
Teplota • Vysoká • Nízká
Napájecí napětí • DC nebo AC
Montážní prostor
Objekt • Tvar • Velikost • Neprůhlednost • Odrazivost • Rychlost
Podmínky • Vlhké nebo suché prostředí • Čisté nebo znečištěné prostředí • Vlhkost Chemické látky
Typ výstupu • PNP, NPN • Relé SPDT, MOSFET Doba odezvy Analogové výstupy Komunikace
Kabelová připojení • Kabel 2 m • Mikro M12 QD • Pico M8 QD Nárazy/vibrace Interference • Elektrické rušení • Sluneční světlo
Vysokotlaké mytí
Standardní režimy snímání Difúzní
Výhody
Upozornění
• Ideální pro aplikace s krátkým rozsahem
• Snímací rozsah závisí na charakteristice cíle (barva, odrazivost atd.)
• Nevyžaduje odrazku
• Vysoce odrazivá pozadí mohou způsobit chybnou aktivaci čidla
• Snadná instalace/seřízení Retroreflexní
• Relativně krátká snímací vzdálenost
• Střední snímací vzdálenosti
• Kratší snímací vzdálenosti než u přenášeného paprsku
• Snadné seřízení
• Může detekovat odrazy od lesklých objektů (viz polarizovaný retroreflexní režim)
• Vyžaduje montáž a zapojení pouze jedné vysílací/ přijímací jednotky Přenášený paprsek
• Vyžaduje odrazku
• Vysoká rezerva pro znečištěná prostředí
• Vyžaduje správné seřízení
• Delší snímací rozsahy než jiné technologie
• Nedoporučuje se pro snímání průhledných objektů
• Nejspolehlivější režim snímání u vysoce odrazivých objektů
• Potřebuje prostor pro montáž a zapojení samostatného vysílače a přijímače
Speciální režimy snímání Polarizovaný retroreflexní
• Polarizované světlo eliminuje první odrazy od povrchu lesklých objektů • Viditelná červená LED usnadňuje seřízení čidla
Lineární difúzní
Difúzní s potlačením pozadí
• Difúzní snímání, které poskytuje určitý stupeň ochrany proti snímání blízkých pozadí
• Ignoruje pozadí za jmenovitou snímací vzdáleností bez ohledu na odrazivost
• Nabízí delší dosah než čidla s potlačením pozadí
• Určeno k detekci objektů bez ohledu na barvu ve stanovené vzdálenosti
Širokoúhlý difúzní
Difúzní s pevným ohniskem
• Ideální k detekci nepřesně • Přesná detekce malých umístěných objektů, závitu objektů ve stanovené nebo k detekci v široké vzdálenosti od čidla oblasti • Detekce barevných značek • Dobře ignoruje odrazy pro aplikace s vysokým pozadí kontrastem
Optická vlákna
• Umožňuje snímání velmi malých součástí • Optické kabely lze instalovat do velmi stísněných prostor • Skleněná vlákna pro prostředí s vysokými teplotami (až 482 °C) • Plastová vlákna lze použít v prostředích s nepřetržitým ohýbáním • Odolnost vůči nárazům, rušení a vibracím
Řešení pro obecná použití
Univerzální základna 18 mm, montáž na čelní stranu nebo přes průchozí otvor Vhodné pro vysokotlaké mytí (IP69K a 1 200 PSI) Pevná, naučitelná a nastavitelná citlivost Modely s duálními výstupy (PNP a NPN) nebo doplňkovými výstupy LO nebo DO Výstupy v pevné fázi DC a AC/DC
MiniSight™ • Kompaktní čtverhranný tvar s montáží s roztečí 18 mm na čelní stranu nebo přes průchozí otvor • Vhodné pro vysokotlaké mytí (1 200 PSI/8,27 MPa) • Modely s krátkou dobou odezvy (300 µs) • Volitelné výstupy LO a DO • Výstupy v pevné fázi DC a AC/DC 42CA • • • • •
Kryt 18 mm dle průmyslového standardu Plastové pouzdro vhodné pro korozivní prostředí Doplňkové výstupy LO a DO Modely s krátkou dobou odezvy (0,5 ms) Krytí IP67
42CS • Pouzdro z robustního materiálu 316L • Hladké válcové provedení minimalizuje usazování nečistot a usnadňuje čištění (v nabídce i závitová verze) • Krytí IP69K a certifikace ECOLAB vhodné pro použití v náročných podmínkách • Průměr válce 18 mm dle průmyslového standardu • Rozšířený rozsah provozních teplot • Funkce feromagnetického učení zajišťuje přizpůsobitelnost bez snížení integrity • Dva režimy učení: standardní a přesný 42CM • • • •
Kryt 18 mm dle průmyslového standardu Kovové pouzdro vhodné pro prostředí s vysokým zatížením Doplňkové výstupy LO a DO Krytí IP67
• • • • •
Kryt 12 mm dle průmyslového standardu Kovové pouzdro vhodné pro prostředí s vysokým zatížením Funkce místního a vzdáleného učení Volitelné výstupy LO a DO Krytí IP67
42CF
>30 m
• • • • •
RightSight
20 m
Univerzální základna 30 mm a montáž přes průchozí otvor Vhodné pro vysokotlaké mytí (IP69K a 1 200 PSI) Modely se standardním ZAP/VYP, časováním a diagnostickým výstupem Duální výstup (PNP a NPN) s výběrem LO nebo DO Reléový výstup DC a AC/DC
10 m
• • • • •
8m
Řada 9000
6m
• Malý obdélníkový kryt (20 mm (D) x 12 mm (Š) x 34 mm (V)) dle průmyslového standardu • Tlačítko učení pro snadné nastavení • Viditelná červená LED nebo laser (třídy 1) u všech modelů pro snadné seřízení • Funkce automatické detekce nepřetržitě sleduje a nastavuje výstup na PNP nebo NPN • Nastavitelné výstupy LO nebo DO u všech modelů • Krytí IP69K vhodné pro použití v náročných podmínkách
4m
Difúzní (800 mm)
• Malý čtverhranný kryt (20 mm (D) x 14 mm (Š) x 33 mm (V)) dle průmyslového standardu • Viditelná červená LED u všech modelů pro snadné seřízení • Doplňkové výstupy LO a DO • Krytí IP67 42JT VisiSight
2m
42JS VisiSight
1m
800 mm
600 mm
400 mm
200 mm
Snímací rozsah
100 mm
Hlavní vlastnosti produktu
Polarizovaný retroreflexní (3,5 m) Přenášený paprsek (10 m)
Difúzní (250 mm) Polarizovaný retroreflexní (15 m) Přenášený paprsek (18 m) Nastavitelné potlačení pozadí (120 mm)
Difúzní (1,5 m, 3 m, 4,2 m) Retroreflexní (9,1 m) Polarizovaný retroreflexní (4,9 m) Přenášený paprsek (61 m, 152 m) Optické vlákno (max.: difúzní 175 mm, přenášený paprsek 400 mm) Difúzní (500 mm, 700 mm) Lineární difúzní (130 mm) Difúzní s pevným ohniskem (43 mm) Potlačení pozadí (50 mm, 100 mm) Retroreflexní (4,5 m) Polarizovaný retroreflexní (3 m) Přenášený paprsek (4 m, 8 m, 20 m) Optické vlákno (max.: difúzní 275 mm, přenášený paprsek 1,5 m) Difúzní (190 mm, 380 mm) Difúzní s pevným ohniskem (16 mm, 43 mm) Širokoúhlý difúzní (180 mm) Retroreflexní (5 m) Polarizovaný retroreflexní (2 m) Přenášený paprsek (30 m) Optické vlákno (max.: difúzní 200 mm, přenášený paprsek 550 mm) Difúzní (100 mm, 400 mm, 1 m) Potlačení pozadí (50 mm, 100 mm) Retroreflexní (4,8 m, 7,2 m) Polarizovaný retroreflexní (3,8 m) Přenášený paprsek (16 m) Difúzní (800 mm) Detekce průhledných objektů (1 m) Nastavitelné potlačení pozadí (100 mm) Polarizovaný retroreflexní (4 m) Přenášený paprsek (20 m)
Difúzní (100 mm, 400 mm) Potlačení pozadí (50 mm, 100 mm) Retroreflexní (4 m) Polarizovaný retroreflexní (3 m) Přenášený paprsek (20 m) Difúzní (300 mm) Polarizovaný retroreflexní (2 m) Přenášený paprsek (4 m)
Speciální řešení Nastavitelné potlačení pozadí
Detekce průhledných objektů ClearSight™ řady 9000
42JT VisiSight • Snímací rozsah 120 mm • Funkce automatické detekce nepřetržitě sleduje a nastavuje výstup na PNP nebo NPN • Krátká doba odezvy (500 µs) • Volitelné výstupy LO a DO • Krytí IP69K vhodné pro použití v náročných podmínkách 42BA
• • • • •
Optimalizováno pro náročné podmínky Snímací rozsah 1,2 m V nabídce modely DC a AC/DC Doba odezvy 1 ms (DC) Kryt NEMA 3,4X, 6P, 12, 13, IP69K a 1 200 PSI
• • • • •
Řešení pro obecné použití k detekci plastových a natahovacích fólií Snímací rozsah 1 m V nabídce modely DC a AC/DC Doba odezvy 1 ms Kryt NEMA 3,4X, 6P, 12, 13, IP69K a 1 200 PSI
ClearSight RightSight
• Modely se širokou skálou snímacích rozsahů (30 mm, 50 mm, 100 mm, 200 mm) • Diagnostický výstup • Volitelné výstupy LO a DO • Krátká doba odezvy (350 µs) • Kompaktní NEMA 4, 6P, krytí IP67 44B • • • •
Snímací rozsah 300 mm Duální výstupy (PNP a NPN) Doba odezvy 1 ms Konektor mikro (M12) QD s 90° otočným kloubem pro flexibilní montáž • V nabídce modely s potlačením popředí (snímací dosah 200 mm) • NEMA 4X, krytí IP67
Optické vlákno 45FPL • • • • •
Kontrastní snímání pro obecné použití Dvojnásobný snímací rozsah portfolia vláken v liště DIN Indikace stavu na velkém displeji Jednodotyková vícesměrová tlačítka Stavový indikátor zobrazuje úrovně světla, provozní režimy a diagnostické údaje • Funkce dvoukrokového statického učení nebo dynamického učení • Dva programovatelné režimy snímání: velký rozsah (1,8 ms) a vysoká rychlost (190 µs) • Zobrazení prahové a aktuální hodnoty
42BT • • • • • • •
Potlačení pozadí s velkým rozsahem (modely 1 m a 2 m) Tenké ploché pouzdro Infračervená LED nebo červená LED v závislosti na rozsahu Volitelné výstupy LO a DO Duální výstupy (PNP a NPN) Doba odezvy 2 ms Krytí IP65
45FVL/45FSL • Kontrastní snímání pro obecné použití • Zdroj viditelného červeného, modrého, zeleného nebo bílého světla • Automatické nebo ruční nastavení citlivosti (45FVL) • Doba odezvy 30 µs (45FSL) • Krytí IP40
42CS • Pouzdro z robustního materiálu 316L • Hladké válcové provedení minimalizuje usazování nečistot a usnadňuje čištění (v nabídce i závitová verze) • V nabídce provedení difúzní (800 mm), polarizované retroreflexní (4 m), s přenášeným paprskem (20 m), s detekcí průhledných objektů (1 m) a s nastavitelným potlačením pozadí (100 mm) • Krytí IP69K a certifikace ECOLAB vhodné pro použití v náročných podmínkách • Průměr válce 18 mm dle průmyslového standardu • Rozšířený rozsah provozních teplot • Funkce feromagnetického učení zajišťuje přizpůsobitelnost bez snížení integrity • Dva režimy učení: standardní a přesný
Čidla barev a kontrastu
RightSight™ • Řešení s optickými vlákny pro obecné využití s dlouhým dosahem (až 1,5 m) • Jednotlivé optické kabely pro přenášený paprsek a rozdvojené kabely pro difúzní aplikace • Optický kabel ze skleněných vláken s velkým průzorem 4,6 mm z něj činí ideální řešení pro prostředí s vysokými teplotami • Modely DC a AC/DC
Vidlicová čidla 45LSP • Rozestupy 30, 50, 80,120 mm • Detekce objektů o velikosti pouhých 0,2 mm • Dobře viditelné LED indikátory napájení a výkonu s indikací výkonu po obou stranách vidlice • Volitelné výstupy LO a DO • Modely s 3kolíkovými a 4kolíkovými konektory pico (M8) QD • Doba odezvy 250 µs • Polykarbonátový kryt s krytím IP67
45CRM • • • • • •
Čidlo s difúzním režimem pro záznam jakékoliv tiskové značky Funkce učení TEACH-IN, statické a dynamické Doba odezvy 50 µs, vhodné pro velmi rychlé procesy skenování Snímací rozsah: 11 mm ± 2 mm 0,7 mm (průměr efektivního světelného bodu) Doplňkové výstupy LO a DO
ColorSight™ 45CLR • • • •
Vysoká tolerance rozsahu snímání Skládání tří barevných kanálů (3 výstupy) Snímací rozsah 12-32 mm Modely RS-485 mohou interně skládat až pět barevných konfigurací a předávat skutečné hodnoty barevného modelu RGB • Krytí IP67
45LST • • • • •
Rozestupy 2, 15, 30, 50, 80, 120, 225 mm Masivní hliníkové pouzdro Volitelné výstupy LO nebo DO Doba odezvy 1 ms (30 µs u modelu s rozestupem 2 mm) Krytí IP65
Řešení na bázi laserového snímání Samostatná laserová čidla 42JT VisiSight
Laserové měření 45LMS
• Malý čtverhranný kryt (20 mm (D) x 12 mm (Š) x 34 mm (V)) dle průmyslového standardu • V nabídce provedení difúzní (250 mm), polarizované retroreflexní (15 m), s přenášeným paprskem (18 m) a s nastavitelným potlačením pozadí (120 mm) • Funkce automatické detekce nepřetržitě sleduje a nastavuje výstup na PNP nebo NPN • Laser třídy I • Krytí IP69K vhodné pro použití v náročných podmínkách LaserSight™ RightSight • Univerzální základna 18 mm, montáž na čelní stranu nebo přes průchozí otvor • Detekce malých součástí v prostředích s nízkým zatížením • V nabídce provedení difúzní (300 mm), polarizované retroreflexní (15 m) a s přenášeným paprskem (40 m) • Duální výstupy PNP a NPN • Krytí IP54
LaserSight 42CM • Kovový kryt 18 mm dle průmyslového standardu • Kovové pouzdro vhodné pro prostředí s vysokým zatížením • V nabídce provedení difúzní (300 mm), polarizované retroreflexní (30 m) a s přenášeným paprskem (50 m) • Malá velikost bodu paprsku (0,1 mm @ 100 mm) u difúzního provedení pro detekci malých objektů nebo kontrastu • Doplňkové výstupy LO a DO • Krytí IP67 LaserSight 9000 • Univerzální základna 30 mm a montáž přes průchozí otvor • Vhodné pro vysokotlaké mytí (IP69K a 1 200 PSI) • Pro aplikace s dlouhým snímacím rozsahem (polarizované retroreflexní 40 m, s přenášeným paprskem 300 m) • Duální výstup (PNP a NPN) s výběrem LO nebo DO • Kryt reléového výstupu DC a AC/DC
• • • •
Difúzní model – dosah: 8 m (laser třídy 1), 15 m (laser třídy 2) Retroreflexní model – dosah: 50 m Samostatné a analogové výstupy Krytí IP65
45BPD/45BRD • Viditelný laser třídy 2 • Krytí IP67 45BPD • Snímací rozsah 300 mm nebo 100 mm • Jeden analogový (4-20 mA) a jeden samostatný výstup • Vstup pro vypnutí laseru • Uzamknutí tlačítka učení 45BRD • Snímací rozsah 45-85 mm • Jeden analogový (0-10 V) výstup
Speciální
Rockwell Automation nabízí ucelenou řadu speciálních čidel Allen-Bradley, která vyřeší i vaše nejnáročnější aplikace pomocí technologií vícenásobného snímání, mezi které patří detekce průhledných objektů, ověřování součástí, snímání pohybu vidlic, optické snímání štítků, vizuální čidla, prostorové skenery a plnobarevná detekce.
snímání
Samostatná laserová čidla Laserová čidla jsou ideální pro přesnou detekci malých cílů, jako jsou přivařované matice, montážní úchyty, otvory, vrtáky apod. • Paprsek viditelného světla umožňuje snadné seřízení čidla a rychlejší montáž • Malá velikost bodu • Dlouhé dosahy snímání
LaserSight řady 9000
• Laserové řešení třídy 1 (bezpečné pro zrak) a třídy 2
Čidla s nastavitelným potlačením pozadí Čidla s potlačením pozadí umožňují přesnou detekci objektů v blízkosti povrchu v pozadí, který má být ignorován.
42JT
• Ideální pro dopravníky a vibrační podavače
44B
• Dosah až 2 m • V nabídce modely se střídavým nebo stejnosměrným napájením a reléovým výstupem • Nastavitelné potlačení popředí pro detekci nepravidelných nebo lesklých objektů
ColorSight 45CLR
Vidlicové čidlo 45LSP
• Řešení pro snímání v paletě True Color
• Detekce objektů o velikosti pouhých 0,2 mm
• Skládání tří barevných kanálů • Modely RS-485 skládají až pět barev a odesílají skutečné hodnoty barevného modelu RGB
Optické čidlo štítků 45LPT ColorSight 45CLR
• Navržen výhradně pro snímání štítků • Funkce učení lokálně i na dálku „na jeden dotyk“ • Možnost uzamknutí uživatelského rozhraní • Krátká doba odezvy 50 µs
• Dobře viditelné LED indikátory napájení a výkonu s indikací výkonu po obou stranách vidlice • Funkce vzdáleného učení a uzamknutí tlačítka učení
Optická vlákna
Vidlicové čidlo 45LSP
• Široká nabídka čidel s optickými vlákny • Optické kabely ze skleněných a plastových vláken v široké řadě konfigurací • Ideální pro snímání velmi malých objektů, zejména ve stísněných prostorech
45LPT Optické kabely
RightSight s optickým vláknem
Pokročilá
čidla
Vizuální čidla MultiSight™ 48MS • Snadno použitelná úsporná alternativa tradičních vizuálních systémů • Detekuje nebo rozlišuje objekty podle předem stanovených optických charakteristik – ideální k odlišení „dobrých“ a „špatných“ součástí • Čtyři různé metody vyhodnocování (porovnávání vzoru, kontrastu, jasu a obrysů) • Modely EtherNet/IP™ jsou vybaveny přídavným profilem RSLogix™ 5000 s předem pojmenovanými datovými štítky pro snadnou integraci do řídicího programu
Světelná pole Allen-Bradley Světelná pole nabízejí větší snímací výšky než tradiční fotoelektrické páry přenášených paprsků. Pole mají několik vysílacích a přijímacích prvků v jednom pouzdru za zlomek nákladů potřebných na pořízení několika dvojic čidel. • Samostatná světelná pole (45DLA a 45AST) • Měřicí světelná pole (45MLA) • Třídicí světelná pole (45PVA)
Společnost Rockwell Automation nabízí široký sortiment kvalitních produktů značky Allen-Bradley®, které vyhoví vašim konkrétním potřebám. Abychom vám pomohli s výběrem správného produktu, nabízíme vám řadu nástrojů pro konfiguraci a výběr. Místní distributor Volejte 1 800 223 3354 a kontaktujte svého místního distributora ještě dnes. http://www.rockwellautomation.com/distributor/ On-line adresář produktů Naše obsáhlé portfolio produktů slouží ke zlepšení procesů v každé fázi vašeho výrobního cyklu. http://www.rockwellautomation.com/products/ Product Selection Toolbox Naše řada výkonných nástrojů pro výběr produktu a konfiguraci systému vám pomůže s výběrem a uplatněním našich produktů. http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/ Katalogy V našich katalozích najdete široký výběr nepostradatelných produktů značky Allen-Bradley. http://www.ab.com/catalogs/
Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), největší společnost na světě zabývající se automatizací, pomáhá svým zákazníkům zvyšovat produktivitu a vytvářet udržitelnější prostředí ve světě. Naše produktové značky Allen-Bradley® a Rockwell Software® jsou po celém světě známy pro své novátorství a vynikající kvalitu. Navštivte ROKAutomation na Facebooku a Twitteru.
Spojte se s námi na LinkedIn.
Allen-Bradley, ClearSight, ColorSight, LaserSight, MiniSight, MultiSight, PHOTOSWITCH, RightSight, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLogix, Series 9000 a VisiSight jsou ochranné známky společnosti Rockwell Automation, Inc. DeviceNet a EtherNet/IP jsou ochranné známky společnosti Open DeviceNet Vendor Association.
Publikace PHOTO-BR001D-CS-P – únor 2012
©2012 Rockwell Automation, Inc. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v USA.
