Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. • Tel.: 264--4238, 264-3218; Fax: 262-6119 • E-mail:
[email protected],
[email protected]
FC-67 FC-67 NF FC-67 NFX 1FC-67 NF 1FC-67 NFX 2FC-67 NF 2FC-67 NFX
FAGOR HUNGÁRIA KFT.
H A S Z N Á L A T I
Ú T M U T A T Ó
1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
• Használati utasítás
TARTALOM
Oldal
1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK.............................................................................. 2 2. A HŰTŐSZEKRÉNY LEÍRÁSA ............................................... 3 3. ÜZEMBE HELYEZÉS ................................................................ 4 4. A HŰTŐSZEKRÉNY MŰKÖDTETÉSE ÉS HASZNÁLATA ............................................................................ 6 5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARÁS ........................................... 10 6. HŰTŐSZEKRÉNYBŐL HALLHATÓ NEM RENDELLLENES HANGOK .................................................. 11 7. HIBAKERESÉS ......................................................................... 12 8. A SZAKSZERVÍZ HÍVÁSA ..................................................... 14 9. MŰSZAKI ADATOK ................................................................ 14
Használat előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást, majd tegye el, mert később is szüksége lehet rá.
1
1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK ÚJRAHASZNOSÍTÁS ÖREG HŰTŐSZEKRÉNY:
A környezetszennyezés elkerülésének érdekében vegye igénybe a közszolgálati lomtalanítás szolgáltatást.
Győződjön meg róla, hogy a hűtési kör nem sérült meg: a környezetre káros anyagokat tartalmazhat.
Tegye a hűtőszekrényt használhatatlanná: 1.
Vágja le a hálózati csatlakozózsinórt.
2.
Ha lehetséges, vegye le az ajtókat: a rácsokat hagyja a helyükön, hogy a gyerekek ne tudjanak bemászni.
CSOMAGOLÁS:
A felhasznált csomagolás teljes mértékben újrahasznosítható (a karton, a PE buborékos borítás, az EPS…)
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől, mert veszélyes anyagokat tartalmaznak.
Kidobáskor tartsa be ezekre a típusú hulladékokra vonatkozó helyi szabályokat és rendelkezéseket.
A HŰTŐSZEKRÉNY TULAJDONSÁGAI:
A hűtőszekrény egy négycsillagos (****) mélyhűtő rekesszel rendelkezik, amiben élelmiszereket fagyaszthat le.
A hűtőszekrény a következő hőmérsékleti tartományban működik megfelelően:
A fagy mentes modellek: 10 ºC – 43 ºC
2
2. A HŰTŐSZEKRÉNY LEÍRÁSA
FIGYELMEZTETÉS: Ez az ábra lehet, hogy nem felel meg teljesen az Ön hűtőszekrényének. 3
BIZTONSÁG:
Ezt a hűtőszekrény modellt az R600a hűtőanyaggal hozzák forgalomba. Amit meg kell jegyezni: Ez a hűtőanyag nincs káros hatással a környezetre. Gyúlékony, úgyhogy a hűtési körnek kitűnő állapotban kell lennie. Ha megsérül, akkor bekapcsolás előtt, forduljon szakemberhez. A hűtőszekrényt kizárólag szakszervizben javíttassa, eredeti alkatrészeket felhasználva. Ne használjon tüzet okozó vagy elektromos készüléket a hűtőszekrény belsejében. Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak a hűtőszekrénnyel. Ne tegyen a hűtőszekrénybe illékony vagy gyúlékony készítményeket.
3. ÜZEMBE HELYEZÉS ELHELYEZÉS:
Győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény távol van mindenféle hőforrástól (kályha, radiátor, stb.), és nem éri közvetlen napsugárzás, ami növeli a fogyasztását. Engedjen szabad keringést a levegőnek a hűtőszekrény hátulján. Ne takarja le a szegélyléc és a föld közötti helyet vagy a hűtőszekrény tetejét. A hűtőszekrényt tilos szabadtéren üzembe helyezni, vagy esőnek kitenni. A jobb hatásfok elérésének érdekében azt javasoljuk, hogy hagyjon egy 20 mm-es rést a hűtőszekrény hátulja és a fal között. Bizonyos esetekben a relatív páratartalom és a szobahőmérséklet páralecsapódást eredményezhet a hűtőszekrény belső és külső részén. A vibráció és a hangok keletkezésének elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény stabil és vízszintes-e.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS:
A csatlakozódugasz műszaki adatai: földelt 220 – 240 V. Ne használjon adaptereket vagy hosszabbító zsinórt. Győződjön meg róla, hogy a vezeték nem ér a motorhoz. Győződjön meg róla, hogy a vezeték nincs becsípődve a hűtőszekrény alá. 4
AZ AJTÓNYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK:
Egy Allen csavarhúzó és egy TORX fejű csavarhúzó.
ELJÁRÁS: 1.
Húzza ki a hűtőszekrényt és pakoljon ki belőle mindent.
2.
Távolítsa el a felső zsanér borítását.
3.
Lazítsa meg a felső zsanér csavarjait.
4.
Vegye le az ajtót egy vízszintes mozdulattal.
5.
Távolítsa el a középső zsanér csavarjait takaró fedelet, és lazítsa meg a két csavart, amik a helyén tartják.
6.
A csavarok meglazításával mozgassa a mélyhűtő ajtaját felfelé, hogy leemelje azt.
7.
Végül vegye le a szegélylécet, illetve a csavarokat, távolítsa el az alsó zsanért. 8.
Változtassa meg az alsó zsanértengely helyzetét azzal, hogy átteszi a másik oldalra.
9.
Ha felillesztette, akkor tegye át az oldalsó karokat a másik oldalra.
10. Az ajtó visszaillesztéséhez hajtsa végre visszafelé a műveleteket.
A HŰTŐSZEKRÉNY BEKAPCSOLÁSA ELŐTT:
Langyos vízzel és szódabikarbónával mossa ki a hűtőszekrény belsejét. Öblítse ki, és gondosan törölje szárazra.
Indítás előtt várjon 2 órát, hogy a motor kenőanyagok stabilizálódjanak.
Ha hűtőszekrény ki volt kapcsolva, akkor várjon 4 órát az újraindítást követően az ételek bepakolásával.
5
4. A HŰTŐSZEKRÉNY MŰKÖDTETÉSE ÉS HASZNÁLATA HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS:
Általában az ajánlott hőmérséklet a hűtőszekrényben körülbelül 4 ºC, a mélyhűtőben pedig –19 ºC. A hőmérséklet szabályozásához használja a hőmérsékletszabályozó gombokat: a hőmérséklet ºC-ban van feltüntetve.
FIGYELEM! A hűtőszekrény belsejében a hőmérséklet a következőktől függ: Szobahőmérséklettől A hűtőszekrény elhelyezésétől Az ajtónyitás gyakoriságától
VEZÉRLŐLAP (nem fagyasztós FAGOR)
FUNKCIÓK „Hőmérséklet kiválasztás” A gomb elforgatásával válassza ki a hűtőszekrény és a mélyhűtő hőmérsékletét (ºC). „Mélyhűtő és hűtőszekrény csatlakoztatás” A hűtőszekrény és a mélyhűtő ki- és bekapcsolásához. A mélyhűtő kikapcsolásakor a hűtőszekrény is kikapcsolódik. Egy ON (BE) lámpa is látható. 6
„SZUPER HŰTÉS” Ennek a funkciónak a segítségével, a hűtőszekrény hőmérséklete automatikusan a legalacsonyabb értékre áll hat óra hosszára. Automatikusan kikapcsol, de automatikusan ki is kapcsolható, mielőtt a hat óra letelne. „SZUPER FAGYASZTÁS” Ennek a funkciónak a segítségével, a mélyhűtő hőmérséklete automatikusan a legalacsonyabb értékre áll. Ez megkönnyíti az ételek lefagyasztását. Nagy mennyiségű étel fagyasztása előtt javasolt 24 órával korábban bekapcsolni. A funkció automatikusan kikapcsol, de kézzel is ki lehet kapcsolni. „Figyelmeztetés” Egy fény és hangjelzés figyelmeztet arra, ha a mélyhűtőben a hőmérséklet rendellenesen alacsony. A hangjelzés a SZUPER FAGYASZTÁS funkció gombjának a megnyomásával manuálisan kikapcsolható. „Hűtési szint” A világító lámpák száma jelzi a mélyhűtő hűtési szintjét. Minél több lámpa világít, annál hidegebb van a mélyhűtőben. „Szünidő funkció” Ezt a funkciót akkor használja, amikor a mélyhűtőt normálisan kívánja használni, de a hűtőszekrényt ki akarja kapcsolni, mert hosszabb ideig nem tartózkodik otthon; pl. amikor szabadságra megy. Mielőtt bekapcsolná ezt a funkciót, ürítse ki a hűtőszekrényt, tisztítsa ki és csukja be az ajtaját. Majd kapcsolja be a funkciót, hogy meggyőződjön arról, hogy a hűtőszekrényben optimálisak a körülmények, és ezzel megakadályozza a kellemetlen szagok kialakulását. A szabadságról visszaérkezve egyszerűen kapcsolja vissza ezt a funkciót, és a hőmérséklet újból visszaáll a korábban kiválasztott hőmérsékletre.
7
A KÉSZÜLÉK HELYES HASZNÁLATA: HŰTŐSZEKRÉNY
Hagyjon elég helyet az ételek között a levegő szabad áramlásához.
Az ajtót ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig.
Ne tegyen forró ételt a hűtőszekrénybe.
Ne torlaszolja el a szellőző nyílásokat.
Hogy
megóvja
az
élelmiszer
termékeket
a
kiszáradástól, javasoljuk, hogy tegye azokat egy légmentesen záródó edénybe, vagy csomagolja be alufóliába vagy műanyag folpakba.
A MULTIFRESH RENDSZER Amennyiben a készüléke rendelkezik Multifresh rekesszel:
Ez a rendszer a friss ételek, mint a hús vagy a hal, ideális tárolását teszik lehetővé úgy, hogy ezeket az élelmiszereket
hosszabb
ideig
is
tárolhatja
a
lefagyasztásuk nélkül.
Ezen a területen van a hűtőszekrényben a leghidegebb, továbbá ez a terület van kitéve legkevésbé a gyakori ajtónyitásnak.
A húsok és halak számára egy középszintű hűtési hőmérséklet javasolt.
A hűtőszekrény nagyobb befogadóképességének érdekében távolítsa el a felső rácsot és fedelet, és az ételt tárolja közvetlenül a tálcán. Ez a terület elveszti a fent körvonalazott előnyeit.
A DUPLA FRISS RENDSZER A hűtőszekrénye fel van szerelve ezzel a rendszerrel. A zöldség és gyümölcs kosár felső rácsborítását ellátták egy membránszűrővel, ami megtartja a kosár magas páratartalmát. A megfelelő páraszint biztosítja, hogy a zöldségek ne száradjanak ki, továbbá segít megőrizni formájukat, ízüket és tápértéküket.
8
MÉLYHŰTŐ
A lefagyasztani kívánt élelmiszer mennyisége nem haladhatja meg a műszaki adattáblán feltüntetett fagyasztási teljesítményt.
Győződjön meg róla, hogy a lefagyasztani kívánt élelmiszer jó állapotban van.
Tartsa be a lejárati időt.
Csomagolja az ételt alufóliába vagy folpakba, hogy megóvja a kiszáradástól.
Ne tegye a lefagyasztani kívánt élelmiszert a már lefagyasztott élelmiszerre.
Soha ne fagyassza le újra a már felolvasztott élelmiszert.
Napi adagokat fagyasszon le.
Ne tároljon szénsavas italokat vagy folyadékot tartalmazó üvegeket a mélyhűtőben. Szétrobbanhatnak.
Ne egye nagyon hidegen a jégkrémet vagy az ételt: megégetheti a száját.
A csomagolásra tegyen címkét, és írja rá a csomag tartalmát és a lefagyasztás dátumát.
A maximális befogadóképesség eléréséhez javasoljuk, hogy vegye ki a jégtálcát.
A legjobb energiateljesítmény érdekében tartsa tele a jégkocka tartót a jégtartóval együtt a felső kosár tálcán.
JÉGKÉSZÍTÉS
Töltse fel vízzel háromnegyedig a mélyhűtő tálcáit.
Tegye a tálcákat a mélyhűtőbe.
Ha a víz megfagyott, akkor a jégkockákat a tálca óvatos csavargatásával kiveheti. A jégkockákat jégkocka tartóban tartsa.
9
LEOLVASZTÁS HŰTŐSZEKRÉNY:
A hűtőszekrényt automatikus leolvasztó rendszerrel látták el, ezért nincs szükség manuális leolvasztásra.
MÉLYHŰTŐ:
A fagymentes mélyhűtők nem termelnek dér és jég réteget, ami annyit jelent, hogy nincs szükség a leolvasztásukra.
AZ ÉLELMISZEREK KIOLVASZTÁSA Nem mindegyik ételt lehet ugyanúgy kiolvasztani. Ha mélyhűtött élelmiszert vásárolt, akkor kövesse a csomagoláson található utasításokat. A zöldségeket azonnal meg lehet főzni. Az előkészített vagy előfőzött ételeket általában azonnal meg lehet főzni. A húsokat és a halat lassan kell kiolvasztani a hűtőszekrényben, több óra alatt. Ha van mikrohullámú sütője, akkor ezt az időt számottevően lecsökkentheti.
5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARÁS TISZTÍTÁS
A tisztítás előtt a gombok segítségével kapcsolja ki a hűtőszekrényt. Egy vizes vagy szódabikarbónás szivacs vagy rongy segítségével tisztítsa ki a hűtőszekrény belsejét: ezzel megakadályozza a kellemetlen szagok kialakulását. Soha ne használjon gőzborotva gépet, oldószereket, vagy súrolószereket, amik rongálhatják a hűtőszekrény belsejét. A belső alkatrészeket ne tegye mosogatógépbe. A hátsó rácsot ajánlott egyszer egy évben kiporszívózni: ha poros és koszos, az csökkenti a hűtőszekrény teljesítményét és növeli a fogyasztását.
A LÁMPA KICSERÉLÉSE
Kapcsolja ki a lámpakapcsolót. A belső nyelv megnyomásával távolítsa el a lámpa burkolatát. Csavarja ki a kiégett izzót és tegyen be helyette egy ugyan olyan típusú új izzót (E14 , 220 –240 V, maximum 15 W).
10
MI A TEENDŐ ÁRAMSZÜNET ESETÉN
Ha lehetséges, akkor ne nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját. Amikor az áramellátás visszaáll, ellenőrizze, hogy az élelmiszerek megolvadtak-e. A megolvadt élelmiszereket azonnal fogyassza el. Ne fagyassza le újra!
MI A TEENDŐ, HA HOSSZABB IDEIG NEM AKAROM HASZNÁLNI A HŰTŐSZEKRÉNYT?
Ürítse ki a hűtőszekrényt. Húzza ki és takarítsa ki a készüléket a fent leírtak szerint, és a gombbal kapcsolja le a gombbal a lámpát. Hagyja nyitva az ajtókat, hogy megelőzze a nem kívánatos kellemetlen szagok kialakulását. Szünidő funkció: Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem kívánja használni, de a mélyhűtőben lévő élelmiszereket továbbra is fagyasztani kívánja, akkor a hűtőszekrény részt kikapcsolhatja, és becsukva hagyhatja: a készülék nagyon alacsony energiafogyasztással továbbra is működni fog, ezzel megakadályozva a kellemetlen szagok kialakulását.
6. HŰTŐSZEKRÉNYBŐL HALLHATÓ NEM RENDELLLENES HANGOK
A hűtőgáz bugyborékoló hangokat adhat ki, ahogy a hűtési körben áramlik. A kompresszor zúghat, és/vagy halk kopogó hangot adhat ki, amit leginkább a bekapcsolódásakor észlelhető. A felhasznált anyagok tágulásából és összehúzódásából származó recsegő hangok. A felhasznált szigetelés felerősíti a hangszinteket. Halk mormogás hallható, amikor bekapcsolja a hűtőszekrényt. Ez a beépített ventilátor működésének köszönhető, ami a készülék belsejében a megfelelő légkeringést biztosítja. A fagyásmentes hűtőszekrények mélyhűtőjében a jelenség a hűtés és fagyás megelőzésére szolgáló ventilátornak tudható be. 11
7. HIBAKERESÉS HIBA
OK
A hűtőszekrény nem működik
• Nincs bedugva a zsinór. • Nem jut áram a csatlakozódugaszba, mivel a biztosíték kiégett, vagy az automatikus teljesítménycsökkentő bekapcsolt. • Kapcsolat gombok nincsenek bekapcsolva. • A hűtőszekrény nincs megfelelően kiszintezve. • A hőmérséklet túl melegre van állítva. • Nincs rendesen becsukva az ajtó, vagy nagyon gyakran nyitogatják azt. • A szegélyléc és a föld közötti rész vagy a hűtőszekrény teteje le van takarva.
A hűtőszekrény vibrál. A hűtőszekrény vagy a mélyhűtő nem elég hideg.
• A hűtőszekrény közvetlen napsugárzásnak vagy hőforrásnak van kitéve. • Nagy mennyiségű ételt tett be a hűtőszekrénybe.
A motor folyamatosan működésben van.
• A fagymentes hűtőszekrényben valami eltorlaszolja a ventilátor szellőzőrácsát. • Az ajtók nincs megfelelően becsukva. • Gyakran nyitogatják az ajtókat.
MEGOLDÁS • Dugja be a zsinórt. • Cserélje ki a biztosítékot vagy állítsa vissza az automatikus teljesítménycsökkentőt. • Kapcsolja be gombokkal. • Szintezze ki egy vízszintező készülékkel. • Állítsa a hőmérsékletet a leghidegebb beállításra. • Ügyeljen rá, hogy az ajtó ne legyen túl sokáig nyitva. • Hagyja szabadon ezeket a részeket, ahogy az a használati utasítás „Üzembe helyezés” című részében olvasható. • Tegye máshova a hűtőszekrényt vagy óvja ezektől a hőforrásoktól. • Lásd a „hűtőszekrény működtetése és használata” című részt. • Távolítsa el a szellőzőrácsot eltorlaszoló tárgyakat.
• Csukja be az ajtókat rendesen. • Ügyeljen rá, hogy ne nyitogassák gyakran az ajtókat. • Az élelmiszert nem rég tette • Várjon, amíg a készülék be. normál üzemmódba áll. • A hőmérséklet túl melegre van állítva.
12
• Állítsa alacsonyabbra a hőmérsékletet.
HIBA A hűtőszekrényajtó nem záródik.
Sok jég van a mélyhűtő fiókjai előtt.
OK • A hűtőszekrény nincs megfelelően kiszintezve. • Az ajtót túl erősen csapta be. • Az ajtó csukódását valami belülről akadályozza. • Nyitva van az ajtó.
• Szintezze ki egy vízszintező készülékkel. • Az ajtókat óvatosan csukja be. • Tegye ezt a dolgot egy megfelelőbb helyre. • Ellenőrizze, hogy az élelmiszerek ne akadályozzák az ajtó záródását.
• Gyakran nyitogatják az ajtókat.
• Ügyeljen rá, hogy az ajtó ne maradjon túl hosszú ideig nyitva. • Gondosan takarja le vagy csomagolja be az élelmiszert, vagy cserélje ki a higienizálót, azoknál a modelleknél, amik rendelkeznek ilyen funkcióval. • Gondosan takarja le vagy csomagolja be az élelmiszert. • Csavarja be rendesen. • A használati utasításban leírt módon cserélje ki a villanykörtét. • Csatlakoztassa a dugaszt.
Kellemetlen szag van a hűtőben.
• Valamelyik élelmiszer kellemetlen szagot áraszt a hűtőben.
Kiszárad az élelmiszer.
• Az élelmiszer nincs rendesen letakarva. • Ki van lazulva a villanykörte. • Kiégett a villanykörte.
A hűtőszekrény világítása nem kapcsolódik be.
MEGOLDÁS
• A csatlakozó dugasz nincs csatlakoztatva a hálózati aljzathoz. • Nem jut áram a csatlakozódugaszba, mivel a biztosíték kiégett, vagy az automatikus teljesítménycsökkentő bekapcsolt. • A világítás kapcsoló beragadt.
13
• Cserélje ki a biztosítékot vagy állítsa vissza az automatikus teljesítménycsökkentőt.
• Állítsa be úgy a kapcsolót, hogy a piros pont látható legyen.
8. A SZAKSZERVÍZ HÍVÁSA
Olvassa el gondosan a használati utasítást, és ha nem képes megoldani a problémát, akkor hívja a szakszervizt. A legközelebbi szakszerviz címét és telefonszámát megtalálja a hűtőszekrényhez mellékelt szakszerviz listában, vagy a városi telefonkönyvben. A szakszerviz munkájának a megkönnyítéséhez, kérjük készítse elő a következőket és készüljön fel az alábbi kérdésekre: A hűtőszekrény modellje. A hűtőszekrény tájékoztatója. A megvásárlás ideje. A hiba leírása. Az Ön címe és telefonszáma.
9. MŰSZAKI ADATOK MÉRETEK Magasság (mm)
A
11860
2010
Szélesség (mm)
B
600
600
Nyitott ajtóval (mm)
C
1150
1150
Mélység (mm)
D
610
610
Ezek a készülékek megfelelnek az EEC 73/23, 93/68, 89/336, 92/75, 96/57 direktíváknak.
14
