Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél június IV. évfolyam, 6. szám

HOTE

KÖH-Miskolc

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június IV. évfolyam, 6. szám

Bemutatkozás Hírlevelünk - a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Miskolci Irodájának munkatársai és a Herman Ottó Tudományos Egyesület tagjai szerkesztésében - Észak-Magyarország megyéi mőemléki- és kulturális eseményeinek bemutatására törekszik. Rövid információkat, híreket közlünk régiónkról és mindarról, ami az Önök érdeklıdésére számot tarthat. Megjelenése minden hónap második felében várható. Természetesen kérdéseiket, témafelvetéseiket örömmel várjuk az alábbi e-mail címekre: [email protected] [email protected] (Hajdú Ildikó) Ugyanezen címeken Ön és ismerısei bármikor fel- vagy bánatunkra akár le is jelentkezhetnek hírlevelünkrıl. Megrendelése ingyenes, kérjük adja tovább hírét ismerıseinek.

Kedves Olvasóink! A Herman Ottó Tudományos Egyesület a civil szervezetek szabályai szerint „felnıttkorba lépett”. Két teljes év mőködés után immár pártfogói segítségét kérhetjük mindazoknak, akik nyomon követve eddigi tevékenységünket szívesen biztosítanának minket támogatásukról és jó szándékukról személyi jövedelemadójuk 1%-ának az Egyesület számára való eljuttatásával. Két legismertebb munkánk e Hírlevél és a „Mőemléki beszélgetések” címő rendezvénysorozat. Mind az elektronikus formában olvasható Észak-magyarországi Kulturális- és Mőemléki Hírlevél, mind a Miskolci Herman Ottó Múzeumban havonta megrendezett Mőemléki beszélgetések a 2007-ben a negyedik évébe lépett. Ezen hosszú idı bár korántsem volt mindig könnyő, lépéseinket a kezdetektıl nyomon követı érdeklıdık láthatták nemcsak szárnypróbálgatásainkat, hanem fokozatos fejlıdésünket is, melynek eredménye az Önök által jelenleg olvasható hírlevél. Azonban mint minden civil szervezetnek, Egyesületünknek is több lábon kell állnia a folyamatos mőködés érdekében, amelynek most léphettünk egy következı lépcsıfokára az 1%-os adófelajánlások segítségével. Ha Ön is szívesen csatlakozna támogatóink sorába, kérjük az alábbi adószámra juttassa el adományát, amelyet ezennel köszönünk mindenkinek és bízunk benne, hamarosan megismerhetik újabb érdekes ötleteinket. Adószámunk: 18445671-1-05

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június

A TARTALOMBÓL… A hónap mőemléke A sajókazai református templom (Hervoly Vanda)

3

A hónap mőtárgya A tiszatarjáni református templom orgonája (Hajdók Judit)

4

Hírek Kulturális Örökség Napjai. Felhívás érdekes épületek megnyitására UNESCO-konferencia a kulturális kifejezések sokféleségének védelmérıl Újabb magyar tétellel bıvült a Világemlékezet Jegyzék A Világemlékezet Jegyzék új örökségei (Hajdú Ildikó) Konferencia a Világemlékezet-programról Az OKM közleménye a KÖH élén történt változásról Rekord látogatószám a Múzeumok éjszakáján Megkezdıdött a VII. Borsodi Mővészeti Fesztivál Védett szobrot loptak el Egerbıl IV. Ózdi Örökségvédelmi Festıtábor Mezıkövesd „Az Év Múzeuma” Aktuális rendezvények, konferenciák XXI. Országos Mőemléki Konferencia (2007. augusztus 26-29) Elıadás a közösségi dokumentumokhoz való hozzáférésrıl (2007. július 9.) Gömör-Tornai Fesztivál határon innen és túl XII. Tarcali Bornapok (2007. július 27-29) XII. Sárospataki Dixiland és Blues Fesztivál (2007. július 27-29) Kiállítások Benczur. Munkácsy után egy újabb festılegenda Miskolcon A Miskolci Galéria Alkotóházában 2006-ban ösztöndíjjal dolgozó grafikusmővészek Kiállítása

5 5 6 7 9 9 10 11 12 12 13

14 15 15 16 16

17 17

Könyvajánló Az agyagmővesség évezredei a Kárpát-medencében (Gál-Mlakár Viktor)

18

Linkajánló Európa örökségi szervezeteinek adatbázisa (Hajdú Ildikó)

19

Élmények, gondolatok

20

Aktuális Pályázatok Pályázati Felhívás az Irodalmi Rádió 2007. évi hangzó és nyomtatott kiadványsorozataiban, rádiómősoraiban, felolvasóestjein, netköteteiben való megjelenésre 21 Impresszum

21

2

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június TANULMÁNYOK

A sajókazai református templom Sajókaza Magyarország északkeleti régiójában fekszik, Miskolctól 27 km-re. Az oklevelek elıször 1231-ben említik, 1461-tıl azonban már vásározó városként szerepel a forrásokban. A település szívében, egykori központjában alacsony dombon, kıkerítés biztonságában áll az egyhajós, fallal körülvett mőemléki védettséget élvezı református templom, amely a 2000 óta tartó folyamatos helyreállítások és kutatások nyomán mutatja meg magát az idelátogatónak. A falunak számos birtokosa volt (Miskóc-, Kakas, Rátót-, Putnoky-nemzetségek, a Radvánszky család) az ı vallásuk szerint változott a templom felekezeti hovatartozása is (míg fel nem épült a katolikus, majd az evangélikus hívek szent helye is). Annyi azonban bizonyos, hogy a templom elıdjét már az 1300-as évek elején említik. Détsy Mihály és Joó Tibor után csak 2001-ben kezdıdhetett olyan mérvő falkutatás – Simon Zoltán vezetésével – hogy azok tisztázni tudták a templom építési periódusait. A több mint 30 m magas négyzetes alaprajzú torony – amely régen vaskos oszlopokon állott – felsı szintje 18-19. századi emelés, de hármas ablakaival a román kort idézi. Benne ma két harang jelzi az idı múlását: a nagyobbat (417 kg) Seltenhofer Frigyes 1887-ben, a kisebbet (207 kg) 1938-ban Szlezák Rafael öntötte. A legkorábbi hajó – feltehetıen az 1200-as években – téglából épült 11x35x10m-es, és ma a templom középsı hajófalait jelentik. Az épületrész jellegzetes díszítése a főrészfogas párkány, amelyet úgy alakították ki, hogy két vízszintes téglasor közé sarkaikkal egymáshoz támasztott, ferde helyzető téglákat építettek be. A téglasor a fal síkjától beljebb helyezkedik el, a fogrovatsor – egyedülálló módon – a talajhoz közeli falszakaszon is megtalálható. A legkorábbi periódusú falban román és késıgót ablakokat is találtak, amely a folyamatosan változó, alakuló templom múltját idézi. Román és gótikus jegyek a falfelületen

A második szakaszban a hajót nyugat felé 6,5 m-rel meghosszabbították, ezeken a részeken is ugyanazzal a díszítéssel találkozunk. Az északi falon került elı a reneszánsz sekrestyeajtó, amelyet 1749 körül falaztatott el az evangélikus vallású Radvánszky László. A 16. századra tehetı a 16 m hosszú sokszögzáródású, támpillérekkel erısített szentély, amely diadalívvel kapcsolódik a templom elıbb említett részéhez. A déli oldalon a négyzetes alaprajzú 1794-re datált elıcsarnokon keresztül jutunk a belsı térbe. A ma látható karzat 1794-ben, a mai bejárattal egyidıben épült. A szószék – mára már restaurált – festésén az évszám 1795, ebbıl az idıbıl származik az Úrasztala is. Az orgonakarzat a szentélyben található. A hangszert 1906-ban Kerékgyártó János készítette. A padok zöld festése alatt feliratok, ornamentikus díszek találhatók, ám ezek helyreállítása még várat magára. A templom belsı tere az éneklı karral és a szószékkel

3

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június Ha a tisztelt és kedves utazó Sajókazán jár térjen be a falu katolikus és evangélikus templomába. Csodálja meg a Nagy Lajos korában épült mőemléki védettségő Radvánszky-kastélyt is, amelyben az ország egyik legnagyobb magánkönyvtára volt és annak parkját is, ahol a több mint 400 éves vérbükk áll. (Hervoly Vanda) A templom belsı tere az orgonakarzattal

Irodalom Sárközi Sebestyén: A kulturális örökség tárgyi értékeinek számbavétele. Sajókaza értékvizsgálata, mőemlékvédelmi szakmérnöki szakdolgozat, Miskolc, 2004, 32-45. oldal (kézirat) Simon Zoltán: Egy lépés elıre: újabb középkori részletek a sajókazai református templomon (kézirat) Képek forrása: 1, Commons.wikimedia.org, 2-4, www.mtv.hu

______________________________________________________ A HÓNAP MŐTÁRGYA A Miskolci Régió, Borsod-Abaúj-Zemplén megye és a Tiszáninneni Református Egyházkerület legújabb mőtárgya, a Tiszatarjáni Református templom orgonája A Tiszatarjáni Református templom orgonáját 1858-ban Váradi Sándor ároktói orgonaépítı mester építette 600 frt-os áron Édes Albert lelkész s felesége Torrai Szabó Zsuzsanna és a hívek adakozásából. Az orgona egymanuálos, hat regiszteres. Gépezete a kor gyakorlata szerint mechanikus csúszkaláda. Az orgonaház síptükreit felül ívelt, profilozott oromzat keretezi, amelynek ívmezeit faragott, aranyozott virág- és levélmotívumok ékesítik a síptükrök díszítéséhez hasonlóan. A homlokzatban horgany sípok állnak, amelyek az I. világháborús rekvirálás következtében az elvitt ón sípok helyébe utólagosan kerültek. Az orgonaház bal oldalán egy taposó és egy kapaszkodó rúd a korábbi lábbal történı fújtatást idézi. (Ma a hangszer motorizált.). A fedeles játszóasztal az orgonaház elıtt közvetlenül a mellvédben áll, amelynek a templom felıli ívelt kiképzéső homloklapjában fa álsípok láthatók. Az orgona közel eredeti állapotúnak tekinthetı, mivel eredeti a konstrukciója, diszpozíciója, traktúrája, fúvója, a teljes fa sípmő, a fémsípok nagyobb része és a játszóasztal. Váradi Sándor orgonaépítı származását nem ismerjük, Azonban a szekrénykiképzés miatt mesterének a szatmári Blahunka Sámuelt tekinthetjük. Szintén erdélyi gyökerekre utal az orgona pedáltalansága, azaz az orgona a mérete ellenére csak manuálmővet és manuál-sípokat tartalmaz, azaz ún. „pozitívorgona”. (Hajdók Judit)

4


_____________________________________________________ HÍREK

FELHÍVÁS ÉRDEKES ÉPÜLETEK MEGNYITÁSÁRA Idén is sor kerül az Európa-szerte népszerő

Kulturális Örökség Napjai hétvégére, melynek idıpontja: 2007. szeptember 15-16. szombat-vasárnap Központi témaként HAZA ÉS HALADÁS címmel a reformkor és a klasszicizmus építészetére szeretnénk ráirányítani a figyelmet, de MINDEN MÁS HELYSZÍN csatlakozását szívesen vesszük. Kiemelt nemzeti évfordulókhoz csatlakozási lehetıségek 2007-ben: Batthyány Lajos, Kodály Zoltán, Esterházy János, Árpád-házi Szent Erzsébet stb. Amennyiben nem ismeri a Kulturális Örökség Napjai címő rendezvény, a bıvebb tájékoztatót és a jelentkezési lapot hírlevelünk szerkesztıi kérésére eljuttatják Önhöz, de tájékozódhat a www.oroksegnapok.hu honlapról is!

______________________________________________________ UNESCO-konferencia a kulturális kifejezések sokféleségének védelmérıl Véget ért a Kulturális kifejezések sokféleségének védelmérıl és népszerősítésérıl szóló egyezményrıl tartott elsı UNESCO konferencia. (UNESCO) Bıvebb információ: http://www.kulturpont.hu/content.php?hle_id=14250 Lezárult a Kulturális kifejezések sokféleségének védelmérıl és népszerősítésérıl szóló egyezményt tárgyaló UNESCO-konferencia elsı szakasza. A két és fél napos konferencián az 57 tagállamból összesen 300 delegált vett részt. A rendezvényen az összes földrajzi régió képviseletére törekedve választották meg az Egyezményt koordináló Kormányközi Bizottság 24 tagját, kiknek fele kétéves, másik fele négyéves mandátumot kapott. (In: KulturPont) A Bizottság tagjai közé választották Albánia, Ausztria, Brazília, Burkina Faso, Kanada, Kína, Horvátország, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Guatemala, India, Litvánia, Luxemburg, Mali, Mauritius, Mexikó, Oman, Szent Lucia, Szenegál, Szlovénia, Dél-Afrika és Tunézia országait. Azzal a céllal biztosították minden földrajzi terület képviseletét, összhangban a megállapodással, számos ülés a Bizottságban a fejlıdı országok fenntartását szolgálta. A Kormányközi Bizottság lesz felelıs egyebek között, elısegíteni az egyezmény feladatait, ösztönözni és biztosítani annak megvalósítását és elıkészíteni a mőködési irányelveket. Elsı találkozóját 2007-ben Ottawában fogja megtartani. Az Egyezmény célja, hogy megerısítse a kapcsolatot a kultúra és a fenntartható fejlıdés között, és innovatív hátteret biztosítson a nemzetközi együttmőködéshez. Újra megerısíti az emberi jogok és alapvetı szabadságjogok tiszteletben tartását, a kultúrák azonos rangját, a kultúrák igazságos megközelítését és nyitottságát a világon. Az Egyezmény elismeri a kulturális javak és szolgáltatások jellegzetes tulajdonságait, mint az identitás, értékek és jelentés eszközét. Mindazonáltal elismeri az államok szuverén jogát kialakítani kulturális politikájukat, elımozdítani kulturális kifejezések sokféleségét saját területükön belül és ösztönözni az

5

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június igazságos megközelítést minden kulturális kifejezésre a világon. A tagok az Egyezményben elkötelezték magukat a saját határainkon belüli, valamint azokon kívüli kulturális csere elımozdítására. Ezzel az Egyezséggel az UNESCO egy átfogó alapelv-csomagról intézkedik, amely magában foglal hét egyezséget, lefedve a kulturális sokféleség összes megjelenési formáját, különösen a kultúra két pillére: az örökség – megfogható és nem megfogható – és a jelenkori kreativitás tekintetében. Forrás: http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=38525&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html (a KulturPont híreit kiegészítette az UNESCO cikk fordításával Hajdú Ildikó)

______________________________________________________ Újabb magyar tétellel bıvült a Világemlékezet Jegyzék 38 dokumentummal, köztük az elsı magyar nyomtatott térképpel bıvítették a Világemlékezet Jegyzéket. (UNESCO) 38 dokumentációs örökséget vettek fel az UNESCO Világemlékezet Jegyzékébe, amelyre 1997-es megalapítása óta a mostani döntés után összesen 158 emlék szerepel. Az újabb tételek felvételérıl a 2007. június 11. és 15. között Pretoriában (Dél-Afrika) megrendezett találkozón tárgyalt az UNESCO Világemlékezet Program Nemzetközi Tanácsadó Bizottsága. A 14 tagú bizottság felvételre vonatkozó javaslatait Koichiro Matsuura, az UNESCO fıigazgatója elé terjesztette, aki elfogadta azt. Magyar dokumentum is van az újonnan felvett emlékek között: Magyarország elsı nyomtatott térképe, a Tabula Hungariae szerepel ezentúl a jegyzékben. A térkép elkészítésének pontos dátuma ismeretlen, azt azonban lehet tudni, hogy 1552-ben készítettek róla néhány másolatot. Az eredetire 1880-ban bukkantak rá. Az UNESCO/”Jikji A világ emlékezete-díjat” 2007ben az osztrák tudományegyetem fonogram-felvételekbıl álló archív győjteménye kapta, a világ legrégebbi zenei hanganyag-győjteményeként. Az archívumot 1899-ben alapították, és mára már több mint 50.000 felvételt tartalmaz. Az UNESCO/Jikji-díjat kétévente ítélik oda A világ emlékezete program céljainak népszerősítéseként. A világ legrégebbi ismert mozgatható fémbetőkkel készült könyvérıl nevezték el az elismerést, amelyet Korea alapított. A díjjal járó összeg 30.000 amerikai dollár. Forrás: http://www.kulturpont.hu/content.php?hle_id=14253

______________________________________________________

6


A Világemlékezet Jegyzék új örökségei A magyar Tabula Hungariae mellett a Jegyzékbe került többi 37 tételt is szeretnénk kedves olvasóinkkal megismertetni. A felsorolás terjedelme miatt jelen számunkban az elsı 10 emléket szeretnénk bemutatni, az UNESCO honlapján olvasható lista magyar nyelvő közlésével, néhány képpel illusztrálva. Afrika – „Christopher Okigbo publikálatlan írásai” a 20. század leghíresebb afrikai költıinek egyike, akit Nigériában a polgárháború alatt öltek meg. Argentina – „Emberi Jogok dokumentumainak öröksége 1976 – 1983” – Ezek az „okmányok az igazságról, jogról és emlékezetrıl az állami terrorizmussal szembeni harcban” tanúi annak a korszaknak a történelemben, amikor az emberi jogokat megsértette az argentín állam. Ausztrália – „Kelly Gang (1906) története” – Ausztrália leghíresebb betyárjairól készült film, amely a világ elsı, egész estét betöltı filmje. Egy közkedvelt mítosz korai nyomainak emlékét ırzi, azt elevenítette fel, mint a kollektív emlékezet részét. „Ausztrália fegyenc feljegyzései” – több mint 80 év (1788 – 1868) deportációjának írott beszámolója, közel 165.000 feljegyzés az Egyesült Királyságból, azokról és azoktól, akik megalapították a független Ausztrál Államszövetséget. Ausztria – „Tabula Peuntingeriana” az egyetlen megmaradt ókori térkép-másolat, amely a Római Birodalom úthálózatait és távolságait ábrázolja.

A kép forrása: www.uni-bonn.de

Kanada – „Hudson Öböl Társaság archivált feljegyzései” – azokat a dokumentumokat foglalja magában, amelyek az 1670-ben alapított és még ma is létezı társaság történetét tartalmazzák, és amely társaság meghatározó szerepet játszott Kanada kialakulásában. „Quebec szeminárim könyvgyőjteménye 1623 – 1800” – 1663-ban alapították, papok nevelésére, valamint a quebeci egyházkerület bennszülött amerikai lakosságának megtérítésére, amely ebben az idıben egész ÉszakAmerikát lefedte. A papnevelde szemtanúja volt Quebec és Kanada születésének. Kína – „Quing dinasztia Yangshi Lei archívuma” a 17. század végétıl a 20. század elejéig, a Lei család tucatnyi tagjának 8 generációján keresztül épült a császári paloták sorozata (amely a Világörökség Listáján is

7

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június szerepel). A Lei család által hagyományozódott tervrajzok és a tervezés módszere Yangshi Lei vagy „Lei Modell” név alatt van összegyőjtve. A családról a következı oldalon lehet angol nyelven többet megtudni: China Heritage Qarterly (http://www.chinaheritagequarterly.org/articles.php?searchterm=008_builders.inc&issue=008)

A kép Lei család egy építészeti emlékét mutatja. A Lei család építészei által készített Fuchun Tang komplexum modellje, a Yuanming Yuang helyreállításának Tongzhi korszakából. Fuchun Tang (szintén ismert int Yongchun Tang) Qinchun Yuan kertjeiben található, a legnagyobb komplexum északkeleti sarkában. Qianlong fiánank, Yuyan (Jiaqing uralkodó, 1796-1820) uralkodása alatt épült. Jiaqing mint lakónegyedet használta, trónörököse uralkodása alatt az özvegy császárnı palotája lett. A kép és a szöveg forrása: http://www.chinaheritagequarterly.org/articles.php?searchterm=008_builders.inc&issue=008

Cseh Köztársaság – „A cseh reformáció középkori kéziratainak győjteménye” – ezek a dokumentumok ırzik a reformáció emlékezetét, amely az új protestáns struktúrák alapjaihoz vezet, mint a Hittestvérek Egyetértése templom (Brethren Unity), a legrégibb cseh protestáns templom, amely aktív szerepet játszott a lutheránus mozgalomban. „Orosz, Ukrán és Belorusz menekültek periodikájának 1918 – 1945 közötti győjteménye” – az újságok és folyóiratok egyedülálló győjteménye a két világháború között, amely az orosz emigráció elsı hulláma által keletkezett, amely elhagyta a bolsevik Oroszországot és szétszóródott az egész világon. (fordítás és szerkesztés: Hajdú Ildikó)

______________________________________________________

8

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június Konferencia a Világemlékezet-programról A Közösségek és emlékek: globális perspektíva címő konferencián tárgyalnak Canberrában az UNESCO Világemlékezet-programjának hiányosságairól. (UNESCO) 2008. február 19. és 22. között rendezik meg Canberrában (Ausztrália) az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) Világemlékezet-programjának harmadik, "Közösségek és emlékek: globális perspektíva" címő konferenciáját. Az Ausztrál Nemzeti Könyvtár, az Ausztráliai Világ Emlékezete Bizottság és az UNESCO Ausztráliai Bizottsága által szervezett találkozó legfıbb célja a program hiányosságainak feltárása és javítása. A Világemlékezet-programot 1992-ben alapította az UNESCO, és célja az írott örökség védelme és támogatása. Bıvebb információ: UNESCO; - Joie Springer E: [email protected] I: portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=24716&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

______________________________________________________ Az OKM közleménye a KÖH élén történt változásról 2007. június 7. Varga Kálmán Kulturális Örökségvédelmi Hivatalbeli elnöki megbízását – saját kérésére, hosszabb egyeztetést követıen, érdemei elismerése mellett – 2007. június 10-ével visszavonta Hiller István oktatási és kulturális miniszter. A miniszter Varga Kálmánt áthelyezte a Mőemlékek Nemzeti Gondnokságához, és megbízta annak ideiglenes vezetésével a kiírandó igazgatói pályázat elbírálásáig. Az intézmény korábbi ideiglenes vezetıje, Csány Éva megbízatását ezzel egyidejőleg a miniszter visszavonta. Csány Éva a jövıben Varga Kálmán helyetteseként dolgozik tovább a Mőemlékek Nemzeti Gondnokságánál. A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal élére a miniszter Mezıs Tamást nevezte ki, aki az elnöki teendıket 2007. június 11-tıl látja el. Mezıs Tamás 1951. december 17-én született Baján. A Budapesti Mőszaki Egyetemen szerzett oklevelet elıbb mint építımérnök, majd mint mőemlékvédelmi szakmérnök. Építészettörténetbıl és -elméletbıl doktori és PhD tudományos fokozatot szerzett, a mőszaki tudományok kandidátusa. Dolgozott az Építéstudományi Intézetben, a BME-n adjunktusként, docensként, dékán-helyettesként, a Mőemlékvédelem Szakmérnöki Szak vezetıjeként. 2003 óta egyetemi tanár és az Építészettörténeti és Mőemléki Tanszék vezetıje. Tagja többek között az ICOMOS-nak, az MTA köztestületének, és több bizottságának. Forrás: OKM.hu

______________________________________________________

9

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június Rekord látogatószám a Múzeumok Éjszakáján A tavalyinál is nagyobb érdeklıdés övezte idén a Múzeumok Éjszakája programsorozatát, amelynek keretében 235 ezer látogatót fogadtak az ország múzeumai. (KultúrPont) Bıvebb információ: http://www.kulturpont.hu/content.php?hle_id=14332 Az ország 156 múzeumában mintegy 1300 programra várták az érdeklıdıket a Múzeumok Éjszakáján 2007. június 23-án. A rendezvényen idén még többen vettek részt, mint tavaly, így a legfrissebb adatok szerint a látogatók száma elérte a 235 ezret. Ebbıl Budapesten 152 ezren, míg vidéken 83 ezren voltak kíváncsiak a múzeumok által szervezett eseményekre. Látogatószám Budapesten Vidéken Összesen

152 ezer 83 ezer 235 ezer

A leglátogatottabb helyszínek Budapesten Magyar Nemzeti Galéria Szépmővészeti Múzeum Néprajzi Múzeum Magyar Nemzeti Múzeum Iparmővészeti Múzeum Jövı Háza - Millenáris Park Mezıgazdasági Múzeum Közlekedési Múzeum Magyar Természettudományi Múzeum Vidéken Hermann Ottó Múzeum, Miskolc (tartalmazza a Megyei Múzeumi Igazgatósághoz tartozó összes múzeum látogatóinak adatait is) Móra Ferenc Múzeum, Szeged (tartalmazza filiáléjuknak a Fekete Háznak /3600 fı/ és a Dóm látogatóinak /7000 fı/ adatait is Déri Múzeum, Debrecen Dobó István Vármúzeum, Eger Keszthelyi Helikon Kastélymúzeum Wosinsky Mór Múzeum, Szekszárd A nem muzeális intézmények közül Budavári labirintus Kogart Ház

12000 12000 11943 8597 7744 7000 7000 7000 6800

20000

19000 7000 6100 5500 5000

6500 3215

Forrás: Oktatási és Kulturális Minisztérium (http://www.okm.gov.hu/main.php?folderID=1437&articleID=229464&ctag=articlelist&iid=1)

______________________________________________________ 10

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június Megkezdıdött a VII. Borsodi Mővészeti Fesztivál A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei dubicsányi fesztiváludvar megnyitásával szerdán megkezdıdött a VII. Borsodi Mővészeti Fesztivál Kazincbarcikán és térségében. Sajó Attila, a kazincbarcikai Egressy Béni Mővelıdési Központ igazgatója, a rendezvény fıszervezıje elmondta: a fesztivál mottójaként emlegetett mondat, amely szerint a program varázslatos barangolás a mővészettel, megállja a helyét, hiszen Észak-Borsod legszebb településein, különleges környezetben és csodálatos épületek falai között várják a mővészet- és zenekedvelı közönséget. Mint hozzátette, a VII. Borsodi Mővészeti Fesztivál július 1-jéig tart, Kazincbarcika mellett az idén is több észak-borsodi település ad otthont a programoknak. Összesen 28 esemény szerepel a palettán, ezek közül egy tucatnyi díjtalanul látogatható. Szerdán, a fesztivál „nulladik napján" nyitotta meg kapuit a fesztiváludvar a Borsod megyei Dubicsányban, ahol – úgynevezett „mini Kapolcsként" – kiállítások, filmvetítések és egyéb kulturális érdekességek várják a vendégeket az eseménysorozat végéig. A rendezvény hivatalos nyitó ünnepségét pénteken este tartják a kazincbarcikai Egressy Béni Mővelıdési Központban. Sajó Attila kiemelte, hogy a Borsodi Mővészeti Fesztivál a térség legrangosabb mővészeti rendezvénysorozatává vált az elmúlt években. Története 2001-ben kezdıdött, akkor a terület 11 települése – Kazincbarcika, Ózd, Putnok, Szendrı, Sajószentpéter, Edelény, Szilvásvárad, Aggtelek, Dédestapolcsány, Bánhorváti és Sajógalgóc – fogott össze, hogy az ott élık és a látogatók a mővészetek segítségével fedezhessék fel a környék szépségeit. A szervezı tájékoztatása szerint a kínálat hetedszer is változatos, a könnyőzenei koncertek mellett mesetáncjáték, bábszínházi elıadás, komolyzene, paródia, nótaest, opera, táncszínház, filmvetítés is szerepel a programban. A helyszínek az idén is különlegesek: a térség településein kastélyokban, templomokban, tereken, az aggteleki Baradla-barlang hangversenytermében, strandon, kaszinóban, valamint a lázbérci víztározó gátján rendezik meg az elıadásokat. Forrás: stop.hu (A Hírlevelünk megjelenésének napján záruló fesztiválról http://www.c3.hu/~egressy/borsodimf/bmf06.htm#juli1 címen tájékozódhat a T. Olvasó. A Szerk.)

a

______________________________________________________

11


Védett szobrot loptak el Egerbıl!

2007. május 24-én a mőemlékileg védett egri minorita templomból ismeretlen elkövetı eltulajdonította a fotón is látszó, Szent Júdás Tádé apostolt ábrázoló szobrot. A fából faragott, festett és aranyozott szobor a XVIII-XIX. században készült. Az ügyben az Egri Rendırkapitányság nyomoz. Kérjük, hogy ha bármiben segíteni tudja a nyomozást, hívja a 107-et, vagy az anonim módon hívható "telefontanú" 06/80 -555111 számát! A bőncselekmény áldozatául esett, védett kulturális javak folyamatosan frissített listáját a KÖH honlapján találhatja meg az érdeklıdı a http://www.koh.hu/index.php?_url=lopottmutargy.php&_mp=mutargy&_amp=lopottfr iss internetes címen. Ezen adatbázison túlmenıen az érdeklıdık - pl. galériások, kereskedık, mőgyőjtık - részére a KÖH ingyenesen, e-mailben is továbbítja a lopott mőtárgyak friss adatait. Ezen ingyenes szolgáltatásra a KÖH Mőtárgyvédelmi Irodájánál lehet feliratkozni a [email protected] e-mail címen.

______________________________________________________ IV. Ózdi Örökségvédelmi Festıtábor Örömmel értesítjük az eddigi ózdi örökségvédelmi festıtáborok résztvevıit és mindazokat, akik munkánkat figyelemmel kísérték vagy abban szintén részt kívánnak venni, hogy a festıtábor idén is, immár negyedszer is megrendezésre kerül. A tábornak ismét a gimnázium kollégiuma ad helyet 2007. augusztus 1. és 7. napja között. A szabadiskola idei célja is, azonosan az elızıekkel: az alkotókon keresztül felfedezni és megismertetni azt a páratlanul összefonódott természeti és épített örökség értéket, ami ebben az Észak-magyarországi városban az egykor volt gazdag ipari kultúra örökségeként ránk maradt. A résztvevık Kelemen Marcel festımővész, festıtanár irányítása mellett készülı munkáiból ısszel Ózdon, késıbb pedig Budapesten kiállítás készül. Ózd város a szabadiskolájába idén is várja hagyományt teremtı festıbarátait és mindazokat, – középiskolás kortól – akik szeretnek festeni vagy ahhoz kedvet éreznek. További információk: Jelentkezési határidı: 2007. július 6. Részvételi díj: 7.000 Ft, diákoknak 18 éves korig 3000 Ft (a mely összegek a támogatások függvényében változhatnak!). Jelentkezés: Horváth Lajosnál, az Ózdi Velence Egyesület elnökénél (06 30 469 9996; [email protected]) vagy Richter Péternél az ÁMK munkatársánál (06 48 572 410; [email protected]). Befizetés személyesen vagy az Ózdi Velence Egyesület Sajóvölgye Takarékszövetkezetnél vezetett 5540011810007486 sz. számlára. A létszámot 20 fıben korlátozzuk, a jelentkezés sorrendjében. A kollégiumban szálláslehetıséget biztosítunk. További információt a szervezık adnak. Ózd, 2007. június.

12

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június Általános Mővelıdési Központ, Ózdi Velence Egyesület 2007 június 26. A múlt évi, III. Ózdi Örökségvédelmi Festıtábor munkáiból 2007. június 18-án nyílt kiállítás a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Pince Galériájában (Budapest, I. kerület, Táncsics Mihály utca 1.) A kiállítók: Balogh Judit, Bárdos Péter, Bükknánási Ákos, Demes Ferenc László, Karkusz Mária, Kármán Zsuzsa, Kormos Mercedes, Papp Cecília, Szabó Edina, Szakács Tímea, Takács Eszter, Tóthné Kocska Orsolya, Turiné Orosz Margit. Mővészeti vezetı: Kelemen Marcel festımővész. A kiállítás megtekinthetı 2007. július 14-ig, minden nap 10-17óráig. A Szerk.)

______________________________________________________ Mezıkövesd "Az Év Múzeuma"! 2007. június 23-án, a "Múzeumok Éjszakája" programsorozat kezdeteként, Mezıkövesd Város Napja ünnephez kapcsolódóan avatták fel a mezıkövesdi Matyó Múzeumban „Az év múzeuma 2006” kitüntetı címet tanúsító emléktáblát. Az ünnepség köszöntıjét Tállai András országgyőlési képviselı, a város polgármestere tartotta meg. Ugyanekkor nyílt meg a „Népmővészek és népi iparmővészek Mezıkövesden” címő idıszaki kiállítás, melyet Dr. habil. Viga Gyula etnográfus, megyei múzeumigazgató-helyettes ajánlott a jelenlévık figyelmébe.

Az intézmény új címe és elérhetıségei: H-3400 Mezıkövesd, Szent László tér 8. Pf. 154. Telefon:(+36) 49-311-824; E-mail: [email protected] web: http://www.hermuz.hu/matyo.htm

______________________________________________________

13


AKTUÁLIS RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK XXI. ORSZÁGOS MŐEMLÉKI KONFERENCIA 2007. augusztus 26. és 29. között rendezi meg a XXI. Országos Műemléki Konferenciát Komáromban a város önkormányzata, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága és a Monostori Erőd Kht. (KultúrPont) 2007. augusztus 26. és 29. között rendezi meg a XXI. Országos Műemléki Konferenciát Komáromban a város önkormányzata, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága és a Monostori Erőd Kht. (KultúrPont) Komárom Város Önkormányzata Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága és a Monostori Erőd Kht. 2007. augusztus 26, és 29. között rendezi meg huszonegyedik alkalommal az Országos Műemléki Konferenciát a komáromi Csokonai Művelődési Központban. A konferencia témája idén az ingatlanfejlesztés és a műemlékvédelem, programjai között városnézés, plenáris ülés, viták, egész napos szakmai utak illetve kulturális programok szerepelnek. Jelentkezési határidő: 2007. július 15.

INGATLANFEJLESZTÉS ÉS MŰEMLÉKVÉDELEM Tervezett program: Augusztus 26. (vasárnap) Komárom 14. 00 – tól érkezés, elhelyezkedés, vezetett városnézés 19. 00 fogadás a Városházán Augusztus 27. (hétfő) Komárom Monostori erőd 9. 00 – 17. 00 Plenáris ülés, vita, hozzászólások 18. 00 Kulturális program és vacsora Augusztus 28. (kedd) Egész napos szakmai utak 9. 00 – 17. 00 Választható kirándulások: 1. A komáromi erődrendszer 2. Bábolna, Pannonhalma és ami köztük van 3. Tata, Süttő, Neszmély 19. 00 Vacsora Komáromban Augusztus 29. (szerda) Révkomárom Selye Egyetem 9. 30 – 12. 30 Plenáris ülés, vita, záró nyilatkozat elfogadása 12. 30 Ebéd Révkomáromban A rendezvény szervezője: Csokonai Művelődési Központ 2900 Komárom Kelemen László u.7. Gábor Klára 20/ 9627629 e-mail: [email protected]

14

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június Jelentkezési határidő: 2007. július 15-ig a mellékelt jelentkezési lapon A jelentkezőknek részletes programot küldünk. Minden érdeklődő szakembert szeretettel várunk! Bővebb információ: http://www.kulturpont.hu/content.php?hle_id=14311

______________________________________________________ Elıadás a közösségi dokumentumokhoz való hozzáférésrıl Az Európai Közösség intézményei által birtokolt dokumentumokhoz való hozzáférésrıl tart elıadást 2007. július 9-én a Külügyminisztérium Kommunikációs és Közkapcsolati Fıosztálya. (KultúrPont) 2007. július 9-én a Külügyminisztérium Kommunikációs és Közkapcsolati Fıosztálya elıadást tart Az Európai Közösség intézményei által birtokolt dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés jogi alapjainak felülvizsgálata címmel Budapesten, a Külügyminisztérium Nagy Imre téri épületében. Az elıadók között szerepel Fekete Judit, az EU Tájékoztató Szolgálat igazgatója, Bart Driessen az Európai Unió Tanácsának Jogi Szolgálatától, Gáli Csaba az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium valamint Galambosi András, a Neumann Kht. Képviseletében. Az elıadások témái többek között a következık: a közérdekő adatok nyilvánosságának hazai szabályozása, a közérdekő adatok nyilvánosságának hazai gyakorlata, nyitottság az európai Unióban - bevezetés és új fejlemények. A rendezvény angol nyelven zajlik majd, azonban gondoskodnak magyar nyelvő vetített prezentációról is. A részvételi szándékot 2007. július 2-ig lehet jelezni. Bıvebb információ: Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma Kommunikációs és Közkapcsolati Fıosztály; 1027 Budapest, Nagy Imre tér 4. - Horváth Judit E: [email protected] T: (06 1) 458-177 F: (06 1) 458-190

______________________________________________________ Gömör-Tornai Fesztivál - határon innen és túl Idén immár hetedik alkalommal kerül megrendezésre az egyre nagyobb ismertségnek örvendı GömörTornai Fesztivál - e régió lakosainak teljesen természetes módon: országhatáron innen és túl. A rendezvény "hagyományos" központjai, Aggtelek és Jósvafı, vagyis e települések falunapjai mellett egy-egy napra Gömörszılıs, Hidvégardó, Perkupa, Tornakápolna és Trizs települések rendezvényein, terméknapjain, valamint a határon túl, többek között az ugyanekkor zajló VI. Andrássy Napok Betléren, Gömörhorkán, Krasznahorkaváralján, Rozsnyón és Várhosszúréten tervezett programjain vehet részt az érdeklıdı. A 11 napos rendezvény során 12 településen több mint 100 kulturális, hagyományırzı, sport és turisztikai programból válogathatnak az érdeklıdık. A részletes programról a világhálón www.gomortornaifesztival.hu tájékozódhatunk. A rendezvény fıkoordinátora az Aggteleki Nemzeti Park (www.anp.hu ) és a Gömöri Ifjúsági Társulás (SK). Az Andrássy Napok társszervezıje a Pozsonyi Magyar Kulturális Intézet.

______________________________________________________

15


XII. Tarcali Bornapok Tarcal 2007. július 27 – 28.

További Információ: Tarcal, Mővelıdési Ház, Fı u. 57. Tel: 0647/380-177, 0647/580-008

______________________________________________________ XII. SÁROSPATAKI DIXIELAND ÉS BLUES FESZTIVÁL Fesztiválok 2007. július 27 - 28 Sárospatak, Vízikapu A 1996-ban útjára indított fesztivál az elmúlt tíz év alatt rangos, a hazai dixieland és blues muzsika egyik fontos, állandó és az elıadók, valamint az érdeklıdık által egyaránt kedvelt rendezvényévé vált. A gyorsan elröppent évtized során a hazai dixie és blues muzsika valamennyi kiválósága megfordult Sárospatakon. Mellettük sok neves és kiváló elıadóval találkozhatott a közönség úgy Európából, mint a tengeren túlról. Elég talán utalni a 2005. év fesztiválján a közönség elé lépı amerikai néger blues énekesre, Big Daddy Wilsonra, aki pillanatok alatt magával ragadta a közönséget. Meg kell azonban említeni, hogy a fesztivál rangját a neves elıadók mellett a szinte egyedülálló helyszín is emeli, hiszen a sárospataki Rákóczi-vár tövében, a Bodrog partján lebonyolításra kerülı rendezvény együtt nyújtja a jelenlévıknek a zene és a környezet szépségébıl fakadó, feledhetetlen élményt. Jöjjenek, gyızıdjenek meg róla! Tervezett fellépık péntek: Lucky Boys, Dr. Valter Blues Társasága, Molnár Dixieland Band szombat: Freeman Jazz Band, Jeamme Carroll (USA), Hot Jazz Band A rendezvény zenei házigazdája a Hot Jazz Band (Bényei Tamás) - Szervezı: A Mővelıdés Háza

______________________________________________________

16


KIÁLLÍTÁSOK BENCZÚR Munkácsy után egy újabb festılegenda Miskolcon 2007. június 12 - október 14. Benczúr Gyula (1844-1920) és kortársai – Festıi rendezés a festészet színpadán Kiállításunk új és érdekes szempontból vizsgálja a 19. századi magyar festészetet. Nem témákra, mőfajokra és alkotókra koncentrál, hanem a festıi alkotás egy alig vizsgált technikai elemére, a kép tematikus elemeinek „rendezésére”. A kompozíció elvont tartalmú fogalmával szemben a rendezés a megfelelı motívumok, kellékek, modellek kiválasztását jelenti, egyes résztanulmányok kidolgozását, illetve ezek utólagos összeillesztését. A legnagyobb kihívást e téren természetesen a történelmi festészet jelentette, hiszen a történetileg hiteles kellékek, tárgyak, helyszínek kiválasztása komoly szakmai ismereteket és elıkészületeket igényelt. Benczúr Gyula (1844-1920) a magyar akadémizmus legnagyobb képviselıje, történelmi kompozícióihoz mindig az adott idıszakra vonatkozó történelmi szakirodalom ismeretében fogott hozzá. Rendezıként mindent megjelenített vásznain, amit a megfelelı korszak felidézéséhez szükségesnek látott. Bár a 19. századi festészetben mindenképpen Benczúrt tekinthetjük a festıi szcenírozás legjelentısebb mesterének, kortársai között is számos, a festıi rendezésben nagy alkotót találunk. Kiállításunkon Benczúr alkotásai mellett elsısorban portrékat és életképeket mutatunk be olyan kiemelkedı mesterek életmővébıl, mint Baditz Ottó, Barabás Miklós, Bihari Sándor, Borsos József, Csók István, Deák Ébner Lajos, Hollósi Simon, László Fülöp, Liezen Mayer Sándor, Lotz Károly, Madarász Viktor, Markó Károly, Munkácsy Mihály, Paál László, vagy Székely Bertalan. A kiállítás anyagát a Magyar Nemzeti Galéria, a kassai Kelet-Szlovákiai Múzeum és Galéria, a debreceni Déri Múzeum, a nyíregyházi Jósa András Múzeum és a miskolci Herman Ottó Múzeum anyagából válogatta Bellák Gábor. A tárlat a Herman Ottó Múzeum és a Miskolci Galéria közös rendezésében kerül a közönség elé. Forrás: Miskolci Galéria

_____________________________________________________ A Miskolci Galéria Alkotóházában 2006-ban ösztöndíjjal dolgozó grafikusmővészek UTA HEINECKE KORALEVICS RITA LENGYEL ORSOLYA közös kiállítása 2007. június 21 - július 29.

____________________________________________________

17


KÖNYVAJÁNLÓ Az agyagmővesség évezredei a Kárpát-medencében. Szerk.: Holló Szilvia Andrea – Szulovszki János. Budapest-Veszprém 2006. 204. o. A X. Kézmővesipar-történeti szimpóziumon, 2001-ben vetıdött fel a gondolat a résztvevık körében, hogy konferencia-sorozatot rendezzenek egy-egy iparág múltjáról. A 2004-tıl megrendezett tanácskozásokra néprajzosok, régészek, történészek, levéltárosok és ásványi nyersanyagok történetével foglalkozó szakemberek bevonásával került sor. Elsı alkalommal tárgyi örökségünk legjellemzıbb és legnagyobb mennyiségben fennmaradó emlékei, a cserépedények és egyéb fazekasipari termékek, valamint az iparág szervezeti kereteinek bemutatása köré csoportosultak az elıadások. A 2004. április 28-29. között megrendezett tanácskozás elıadásait győjti egybe a röviden bemutatandó tanulmánykötet. Sajnos mintegy fél tucat elıadás szövege határidıs csúszások miatt nem kaphatott helyet a kötetben. A referátumok írásos változatai kronológiai sorrendben követik egymást. Rézkori ill. bronzkori kerámiákon végzett készítés-technikai megfigyelések ismertetése, valamint a százhalombattai kora vaskori halomsírokból elıkerült cserépedények égetéstechnikai vizsgálatai állnak az elsı helyen. Egy-egy írás foglalkozik a római kori terra sigillaták gyártásával ill. a Pannónia területén elıkerült „bennszülött kerámia” jellegzetességeivel. Mikroszkopikus vizsgálatok bevonásával, a borsodi földvár területén elıkerült 10. századi település leégett házainak maradványai között feltárt edények készítés-technikai megfigyeléseit teszi közzé Wolf Mária – Szilágyi Veronika és Szakmány György. Középkori fazekasmőhelyeket mutat be Magyar Kálmán BabócsaNárciszos lelıhelyen, valamint egy mőhelyhez köthetı kerámiacsoportot Miklós Zsuzsa és Vizi Márta Ete oppidum területén. A kötet második felében elsısorban a levéltáros és néprajzos szakemberek kapnak teret bemutatva a debreceni, tatai, szentesi és kolozsvári fazekascéhek történetét, mőködését. Egy 19. század végi leírás alapján fontos információkat nyerhetünk a gömöri fazekasok által használt technikai fogásokról és a legfontosabb nyersanyag-nyerı helyekrıl és ezekhez kötıdı fazekas-központokról. A záró tanulmányok már a jelenbe vezetnek. Kapitány Orsolya Tamás László fazekasmester, a Népmővészet Mestere életútján keresztül mutatja be a Kaposvári Fazekas Háziipari Szövetkezet 20. századi történetét, ahol a habán kerámia újjáélesztésével próbálkoztak meg az 50-es évektıl. Csupor István írásában a kerámiakutatás eredményeit és feladatait összegzi. (Gál-Mlakár Viktor)

_____________________________________________________

18

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június LINKAJÁNLÓ

Európa örökségi szervezeteinek adatbázisa - Inventory of Heritage Organisations in Europe www.heritage-organizations.eu Az Európában a kulturális örökség területén tevékenykedı civil szervezetek összegyőjtését célul kitőzı honlap indult. (on-the-move) Az európai örökségi területeken tevékenykedı szervezeteket összegyőjtı, új, átfogó honlapot indított egy belga szervezet. A projekt célja, hogy áttekintést adjon Európa összes olyan civil szervezetérıl, amelyek a kulturális örökség területén tevékenykednek. A holland, francia, angol és német nyelveken elérhetı weboldal on-line, kereshetı adatbázisába folyamatosan várják a szervezetek jelentkezését. A projekt megvalósulását a flamand kormány támogatta.

Bıvebb információ: http://www.kulturpont.hu/content.php?hle_id=14341 A KulturPont honlapján olvashatók az elsı információk errıl a weboldalról, amelyen ha felmegyünk, a követezıket olvashatjuk, felhívásukban: „Az Európai Örökségvédı Szervezetek Adatbázisa (Inventory of Heritage Organisations in Europe) egy olyan tervezet, amely civil szervezetekkel, civil szervezeteknek szól, készül. Könnyen elérhetı áttekintést ad és elısegítheti a kapcsolatokat, ösztözheti az információ- és tapasztalatcserét. Céljuk lehetıvé tenni a szervezeteknek, hogy kapcsolatba léphessenek bárhol található hasonló szervezetekkel, vagy adott esetben projekt-partnereket találjanak.” Az oldalon a következıképp értelmezik az örökség fogalmát, amely meghatározza azokat a szervezeteket, akiknek csatlakozását várják: „Az ’örökség’ az összes emlékre utal, a múltban létrejöttıl kezdıdıen, amelyet egy közösség meg akar ırizni. Ezek az emlékek lehetnek helyhez kötöttek, ingóságok vagy nem megfoghatók (szellemi termékek) egyaránt. Az ’örökség’ a szélmalomtól a nyelvjárásokig, a régészettıl a muzeológiáig, a gızmozdonytól a hagyományos mesterségekig, stb. terjed.” Az elektronikus oldalon az örökség ezen megközelítése szerint, azt számos kisebb csoportosításban találjuk, amelyben egyaránt megtalálhatók azok a csoportok, amelyek még a mőemlékvédelem definíciója alatt évtizedek óta jelen vannak a köztudatban, de emellett lehet találni olyan civil szerveztet is, amelynek fı tevékenysége a zene, a gasztronómia, mezıgazdasági és vidéki emlékek, foklór, tradicionális tánc, viselet, sport és játékok, numizmatika, gazdaságtörténet, heraldika, oral history, cyber kultúra vagy történelmi nyelvészet emlékeinek megırzésére, dokumentálására irányul. A lista egyedülálló kezdeményezés az európai és európán kívüli, az örökségek megóvásáért küzdı szervezetek adatbázisának kiépítésére. Bárki, akit érdekel, avagy egy projekt megvalósításához partner-szervezeteket keres, könnyen, áttekinthetıen talál magának hasonló céllal mőködı intézményeket, akár más országokból is. Bővebb információ: I: www.heritage-organisations.eu/page?&orl=1&ssn=&lng=2&pge=2 (ford. Hajdú Ildikó)

_____________________________________________________

19


ÉLMÉNYEK, GONDOLATOK 2007. június 23-án szombat este, 20.30-kor kezdıdıen egy különleges élményben részesülhettek az érdeklıdık az egyetemi főtımő területén. Artemis diadala címen adták elı Jean–Phillippe Rameau (1683 – 1764) barokk operáját, mely egyben elsı mőve is volt az akkor 50 éves mesternek. Eredeti címe azonban Hoppylyte et Aricie volt. A mő alapja a görög mítoszok világából, Phaedra története. Theseus feleség esztelen szerelemre lobban nevelt fia, Hippolytos iránt, férje távollétében. A hazatérı és halottnak hitt athéni király, Theseus azonban azt hiszi fia fordult ellene és zaklatja Phaedrát. Ezért isteni atyja Neptunus segítségét kéri Hyppolitos megölésére, hiszen a bőn csak így oldható fel. Az opera számos csavarja közül az egyiket maga a mőfaj adja. A francia barokk opera (tragédie en musique) szigorú keretei közé tartozik a boldog végkifejlet kierıszakolása, amely itt sincs másként. Az elıadást azonban a rendkívüli helyszín teszi igazán különlegessé. A hat szín az épület hat különbözı pontján kerül megrendezésre, ahol a nézık vándorolnak a helyszínek között. Artemis erdeje az elsı színtér, amint bemutatja azt nekünk vezetınk Kovalik Balázs, a rendezı. A főtımő épületének oldalát nézve, az épület ablakában a nimfákat látjuk megjelenni, majd hirtelen leereszkednek jól képzett ipari alpinistaként az épület falán. Rövidesen Artemis is követi példájukat, és még az éneklést is folytatva mászás közben. Bevallom meglepıdtem, hiszen ritkán veszek részt opera-elıadáson, a kortárs rendezéssel való eddigi találkozásaim pedig nem tekinthetık teljesen sikeresnek néhány kivételtıl eltekintve. Azonban a nimfák máris kezdik a közönség egyes tagjait bevonni szerelmi táncukba, amely Ámor megjelenésével veszi kezdetét. A nézık nem annyira akarnak részt venni a játékban, de már látszik a darab interaktivitása. Ez késıbb egyre inkább fokozódik és lassan a darab részeinek érezhetjük magunkat. A második szín Artemis temploma, a főtımő bejárata utáni tér, annak központi lépcsısorával. Egyre inkább kiderül, amely eddig a pillanatig is sejthetı volt, a darab egyik fıszereplıje maga az épület, ahogy a rendezı is hivatkozik rá. Ebben nagy szerepe van Horgas Péternek, aki a játékteret akította ki, valamint a jelmeztervezı Benedek Marinak is, hiszen a jelmezek harmonizálnak a környezettel, pl Theseus admirálisi, vagy Hyppolytos kadéti egyenruhája, és Pluto vörös öltönye, nem egy mindenáron való modernizálási szándéknak tőnik számomra, hanem inkább a játékosság egyik megnyilvánulásának, amely szerves kapcsolatban áll a helyszínnel, tovább növelve a távolságot egy kıszínházban látható elıadással szemben. Közben a nézık között is véglegessé kezd válni a bejáratnál kapott munkavédelmi sisakhoz („kobak”) való viszony. Hordani vagy nem hordani? A következı helyszín a pokol, egy keskeny folyosó, valóban alvilági félhomályba burkolózva. A színek között sétálva egyre jobban kibontakozik az elıadás dinamizmusa, maguk a részek is viszonylag rövidek (általában 30 perc), amely lehetıvé teszi, hogy az operát nem igazán ismerıket is egyre jobban magával ragadja a darab. Majd következik Theseus palotája a lépcsıház egyes részei révén megoldva, illetve a következı színben a főtımő egykori mőhelycsarnokában. Végül a finálé a központi lépcsı feletti részen bontakozik ki, ahol végül egymásra találnak a szerelmesek tujáktól és mécsesektıl övezve. Az épület szerepérıl, már többször említést tettem, azonban szeretném tovább elemezni ennek a vonulatát az operával kapcsolatban is. Az opera ısbemutatójára 2004-ben Szentendrén került sor, az ottani fesztivál programjában a Csodamalom keretein belül, hasonló helyszínen. Az ipari mőemlékek más irányú felhasználása, kulturális funkcióval való megtöltése, nem teljesen új kelető gondolat. Nyugat–Európában már megvannak ennek a hagyományai, amellyel valószínőleg teljesen tisztában van a rendezı is, köszönhetıen németországi tanulmányainak. Az ipari emlékek kulturális célú felhasználása különösen jelentıs lehet nálunk Miskolcon, hiszen nagy számban rendelkezünk ilyen mőemlékekkel, mint például a vasgyár területe. Ezen utóbbi komplexum szintén felmerült lehetséges helyszínként, anyagi okokból kifolyólag (talajcserére lett volna szükség) azonban erre nem volt lehetıség. Hasonló irányú felhasználása eme kevésbé megbecsült, elhagyatottságában is impozáns, jelenleg funkció nélküli épületeknek új lehetıségeket nyithatna meg. Ez az este is ezt bizonyította. Az elıadás után kilépve – megköszönve az ajándék kulcstartót – én is úgy éreztem mint többen az ott lévık közül. Igazak a rendezı szavai: egy sajátos „operakalandon” vettünk mindannyian részt. (Bárdos Nándor)

20


_____________________________________________________ AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK Pályázati Felhívás az Irodalmi Rádió 2007. évi hangzó és nyomtatott kiadványsorozataiban, rádiómősoraiban, felolvasóestjein, netköteteiben való megjelenésre A pályázatok címe, témája, beérkezési határideje: Cím Testi-lelki egészségünk Az élet iskolája

İsz Gazdagság és szegénység Év végi vidámságok Álom és valóság

Téma versek az egészségrıl, betegségrıl, sportról, fizikai munkáról, örömrıl, bánatról, a lelki békérıl és ennek megteremtésérıl versek tanulságos történetekrıl, melyekbıl tanultunk életünk során, versek az iskoláról, tanulásról, élettapasztalatról az ısszel, ıszi természettel, valamint az ısz során elıforduló ünnepekkel (okt. 23., mindenszentek) kapcsolatos versek versek a gazdagságról, jólétrıl, szegénységrıl, hajléktalanságról, szociológiai és társadalmi problémákról humoros versek, történetek, hangjátékok, rádiójátékok bármirıl az álomról, álmodásról, éjszakáról, ébredésrıl, vágyakról és valóságról szóló versek

Forma

Beérkezési határidı

vers

2007. július 30.

vers

2007. augusztus 30.

vers

2007. szept. 30.

vers

2007. október 30.

vers és próza

2007. november 30.

vers

2007. december 30.

A pályázatok célja: Kortárs amatır és hivatásos költık részére publikálási, bemutatkozási lehetıség, mőveik hangzó anyaggá való feldolgozása, audio CD és nyomtatott formátumú kiadása, a hazai irodalom színesítése, gazdagítása, az irodalmi élet megmozgatása. A pályázat teljes anyaga megtalálható, valamint információ kérhetı: 20/544-0372 [email protected] www.irodalmiradio.hu

_____________________________________________________ IMPRESSZUM Észak-magyarországi kulturális és mőemléki hírlevél. A Herman Ottó Tudományos Egyesület és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Miskolci Irodájának értesítıje. Megjelenik havonta, csak digitális formában. Szerkesztık: Hajdú Ildikó ([email protected]) és Paszternák István ([email protected]) Postacímünk 3530 Miskolc, Rákóczi utca 11. Tel./fax: +36 46 508-927 (KÖH). A szerkesztıség nem feltétlenül ért egyet a Hírlevélben megjelenített valamennyi véleménnyel, nézettel. A Hírlevél változatlan formában szabadon sokszorosítható, továbbküldhetı. Képeink, szövegeink felhasználása a forrás megjelölésével lehetséges. (Forrás nélkül megjelent képeink az Internetrıl származnak.) Hírlevelünk korábbi számai letölthetıek a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapjáról a http://www.koh.hu/index.php?_mp=nyitolap&_amp=MSKHIRL címen. A Hírlevél ingyenes, megrendelni, vagy a megrendelést lemondani egy, a szerkesztıknek küldött e-maillel lehet. A megrendelık e-mail címeit a Szerkesztıség semmilyen formában nem használja fel és nem adja tovább.

21

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2007. június Híreink részben a Kultur Pont aktuális hírlevelébıl származnak. Látogassa meg partnerünk honlapját a www.kulturpont.hu címen!

22

Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél június IV. évfolyam, 6. szám

Recommend Documents