Elektronické programovací hodiny se sondou Programovací hodiny se sondou umožňují programování činnosti trouby a tím také doby pečení. Zvláštnost hodin spočívá v jejich propojení se sondou pro měření teploty uvnitř masa. Hodiny mají zelenou a červenou část číselníku. Na zelené části je znázorněn denní čas, respektive dvojí časové nastavení, trvání a ukončení činnosti. Na červené části je znázorněna teplota.
Hodiny se automaticky nastaví na neprogramovanou činnost trouby! Jestliže přijde do přerušení elektrického proudu, je potřeba hodiny opět nastavit !
Neprogramovaná činnost trouby Jestliže chcete troubu použít bez programování, nesmí šipka 3 blikat ! Proto vždy ověřte programovací hodiny: jestliže šipka 3 bliká, stiskněte tlačítko 3. Teprve jakmile šipka zmizí je možné neprogramované použití trouby!
Programovaná činnost trouby Pomocí programovacích hodin můžete programovat činnost trouby třemi způsoby: • Poloautomaticky: trouba je ihned v činnosti a po uplynutí nastaveného času automatické vypnutí; • Automaticky: nastavení automatického zapnutí a vypnutí trouby ; • Pomocí sondy: automatická činnost trouby jakmile je dosažena nastavená teplota uvnitř masa.
1. Knoflík pro nastavení trvání činnosti 2. Knoflík pro nastavení ukončení činnosti 3. Knoflík pro nastavení neprogramované činnosti trouby 4. Knoflík pro nastavení teploty 5. Otáčivý knoflík 6. Šipky 1-5
DŮLEŽITÉ!
Možnost jednoručního ovládání hodin Ovládání hodin může být také jednoruční. Jedním stisknutím jakéhokoliv knoflíku 1-4 (který potom pustíte), se rozsvítí šipka nad vybraným knoflíkem a začne blikat šipka 5 nad knoflíkem 5, se kterým musíte nastavit požadovanou hodnotu ve 4 vteřinách. Jestliže v této době nenastavíte knoflík na žádnou hodnotu, potom se požadovaná funkce neaktivuje (číselník se vrátí nazpět na ukazatel denního času).
Nastavení hodin na denní čas
• Jestliže chcete programovanou činnost přerušit, musíte nastavení přerušit na 0.00 a stisknout tlačítko 3, aby se šipka 3 ztratila. • Stisknutím příslušných tlačítek můžete nastavení zkontrolovat a vhodně změnit. • Knoflíkem 5 můžete otáčet doprava nebo doleva. • Jestliže přijde do přerušení elektrického proudu, je potřeba opětovné nastavení hodin!
Poloautomatická činnost U tohoto způsobu programování určíte dobu činnosti trouby (doba trvání). Maximální možné nastavení je 23 hodin a 59 minut!
Postup poloautomatické činnosti
Po zapojení přístroje na elektrickou síť na zelené části číselníku střídavě bliká 0.00 a šipky 1 a 2. Hodiny nastavíte na přesný denní čas tak, že současně stisknete tlačítka 1 a 2 (a potom je opět spustíte), zasvítí hodnota 12.00 a začne blikat šipka 5, otáčením knoflíku 5 nastavíte denní čas. Jakmile přestanete otáčet knoflíkem, zmizí po 4 vteřinách všechny šipky a hodiny jsou nastaveny na denní čas.
Příklad pro jednodušší porozumění: Doba činnosti 1 hodina 20 minut (1.20). 1. Nastavení doby trvání činnosti: Stiskněte tlačítko 1 (ukáže se 0.00 a šipka 5 začne blikat) otočte knoflíkem 5 doprava, dokud se neukáže 1.20. Jakmile přestanete otáčet knoflíkem, po 4 vteřinách přestane šipka 5 blikat, číselník se přepne na denní čas a svítí šipky 1 a 3.
Návod k obsluze
59
2. Zapněte troubu: Příslušným knoflíkem nastavte systém ohřívání a teplotu pečení. 3. Trouba je v činnosti ihned po zapnutí (začíná pečení); v průběhu pečení svítí šipky 1 a 3. 4. Po uplynutí nastavené doby – v našem případě za 1 hodinu a 20 minut − trouba se automaticky vypne (pečení je ukončeno), − ozve se přerušovaný zvukový signál, který můžete stisknutím jakéhokoliv tlačítka vypnout. Po 2 minutách se činnost trouby automaticky přeruší. − šipka 1 se ztratí a − šipka 3 bliká. 5. Vypněte troubu a stiskněte tlačítko 3, aby šipka 3 zmizela! Jakmile šipka 3 zmizí, je trouba připravena na neprogramovanou činnost.
Programované pečení sondou
Automatická činnost U tohoto způsobu programování určíte dobu činnosti trouby (trvání činnosti ) a ukončení činnosti (konec činnosti). Maximální možnost nastavení a ukončení činnosti je 23 hodin a 59 minut (nastavení ukončení činnosti je = denní čas + maximálně 23 hodin a 59 minut).
U tohoto způsobu programování nastavíte požadovanou teplotu jídla; nastavení je možné mezi 3 a 99°C. Trouba je v činnosti tak dlouho, dokud není dosažena nastavené teplota uvnitř masa. Teplotu uvnitř masa měří teplotní sonda.
UPOZORNĚNÍ!
Zástrčku sondy zastrčte do zásuvky a sondu zapíchněte do masa. Zásuvka je v předním horním rohu na levé straně trouby. V ní je kovový čep, který musíte před tím vytáhnout a po ukončení pečení jej opět nasadit.
Jestliže troubu příslušnými knoflíky nezapnete, nebude automaticky fungovat!
Postup automatické činnosti Příklad pro jednodušší porozumění: Trvání činnosti je 1 hodina 20 minut (1.20), ukončení činnosti je ve 13.52. 1. Ověřte, jestli jsou hodiny nastaveny na přesný denní čas. 2. Nastavení doby trvání činnosti: Stiskněte tlačítko 1 (objeví se 0.00 a začne blikat šipka 5) a otáčejte knoflíkem 5 doprava, dokud se neobjeví 1.20. Jakmile přestanete otáčet knoflíkem, číselník ukazuje denní čas a svítí šipky 1 a 3. 3. Nastavení ukončení činnosti Stiskněte tlačítko 2. Ukáže se nejbližší ukončení činnosti (denní čas + nastavená doba trvání), šipka 5 začne blikat. Otáčejte knoflíkem 5 doprava, dokud se neobjeví 13.52, kdy bude činnost ukončena. Po ukončení otáčení knoflíkem 5 se po 4 vteřinách na číselníku objeví denní čas a šipky 1,2 a 3 svítí. Pozor: jestliže knoflíkem 1 nastavíte dobu trvání činnosti a potom stisknete tlačítko 2 pro ukončení činnosti a ihned začnete otáčet knoflíkem 5 doleva, nastavíte tím ukončení činnosti na 0.00 a s tím změníte trvání a ukončení činnosti! 60
4. Zapněte troubu. Příslušnými knoflíky nastavte systém ohřívání a teplotu pečení. Trouba se automaticky zapne (v našem případě ve 12.32) (začátek pečení a šipka 2 zmizí), je v činnosti 1 hodinu a 20 minut a ve 13.52 se vypne. V průběhu činnosti svítí šipky 1 a 3. 5. Jakmile se trouba vypne (pečení je ukončeno): − ohlásí se přerušovaný zvukový signál, který můžete vypnout stisknutím jakéhokoliv tlačítka nebo se po 2 minutách sám vypne, − šipka 1 zmizí a − bliká šipka 3. 6. Vypněte troubu a stiskněte tlačítko 3, aby šipka 3 zmizela! 7. Jakmile šipka 3 zmizí, je trouba připravena na neprogramovanou činnost.
Připojení sondy
UPOZORNĚNÍ! Dávejte pozor, aby se při pečení sonda nedotýkala hořáku ! Pro pečení masa sondou jsou vhodné větší kusy masa, podle možnosti bez kosti, které jinak znemožňují měření teploty a udávají nepřesné hodnoty teploty. Kuřata a zajíci se pro pečení sondou nehodí. Doporučené teploty uvnitř masa: Vepřová pečeně 85°C Hovězí pečeně 80°C Telecí pečeně 75°C Svíčková pečeně 40-50°C
Postup Příklad: teplota uvnitř masa je 85°C 1. Připojte sondu: Zástrčku zasuňte do zásuvky a sondu zapíchněte do masa. Na programovacích hodinách se rozsvítí červená část číselníku: svítí symbol pro sondu, svítí přednastavená hodnota 60°C a bliká červená šipka 4. 2. Nastavení požadované teploty uvnitř masa: Stiskněte knoflík 4, šipka 5 izačne blikat, otáčením knoflíku 5 nastavte požadovanou
Návod k obsluze
hodnotu 85°C. Jakmile přestanete otáčet knoflíkem, ukáže se po 4 vteřinách na číselníku 30 (respektive začáteční hodnota uvnitř masa, jestliže je vyšší než 30°C), bliká °C a svítí šipka 4. Pozor: jestliže po uplynutí 4 vteřin od stisknutí tlačítka 4 nenastavíte otáčením knoflíku 5 žádnou hodnotu, číselník se automaticky nastaví na 30°C nebo na skutečnou teplotu uvnitř masa. 3. Zapněte troubu. Příslušnými knoflíky nastavíte systém ohřívání a teplotu pečení. 4. Ihned po zapnutí (začátek pečení) je trouba v činnosti a sonda měří narůstající teplotu uvnitř masa. V průběhu činnosti svítí červená šipka 4 a teplota a také bliká °C. 5. Jakmile je dosažena nastavená teplota uvnitř masa (v našem případě 85°C), trouba se vypne (pečení je ukončeno):
− Ohlásí se přerušovaný zvukový signál, který vypnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka po uplynutí 2 minut se signál sám vypne. − Bliká dosažená hodnota teploty (85) a − svítí °C a červená šipka 4. 6. Vypněte troubu! 7. Sondu vytáhněte z masa a ze zásuvky. Na hodinách zmizí červená část číselníku.
UPOZORNĚNÍ! Můžete použít jen teplotní sondu určenou pro tuto troubu.
Snížená svítivost číselníku Mezi 22.00 a 5.59 ráno svítí číselník automaticky se sníženou svítivostí, jestliže v této době nejsou hodiny v činnosti.
Elektronické digitální hodiny Pomocí programovacích hodin můžete programovat činnost trouby dvěma způsoby: Poloautomaticky: trouba je ihned v činnosti a po uplynutí nastaveného času automatické vypnutí; Automaticky: nastavení automatického zapnutí a vypnutí trouby ;
Možnost jednoručního ovládání hodin Ovládání hodin může být také jednoruční. Jedním stisknutím jakéhokoliv knoflíku 1-4 (který potom pustíte), a otáčením knoflíku 5 musíte nastavit požadovanou hodotu ve 4 vteřinách. Jestliže v této době nenastavíte knoflík na žádnou hodnotu, potom se požadovaná funkce neaktivuje (číselník se vrátí nazpět na ukazatel denního času).
Nastavení hodin na denní čas Po zapojení přístroje na elektrickou síť na zelené části číselníku střídavě bliká symbol AUTO a 0.00. Hodiny nastavíte na přesný denní čas tak, že současně stisknete tlačítka 1 a 2 (zasvítí 0.00 a blikat jenom symbol AUTO). Otáčením knoflíku 5 nastavíte denní čas (symbol AUTO zmizí). Jakmile přestanete otáčet knoflíkem, začnou po 5 vteřinách hodiny ubíhat.
1 2 3 4 5 6 7 8
Knoflík pro nastavení upozornění Knoflík pro nastavení trvání činnosti Knoflík pro nastavení ukončení činnosti Knoflík pro nastavení neprogramované činnosti trouby Otáčivý knoflík - symbol svítí od začátku nastavení do ukončení činnosti - symbol bliká, jakmile je činnost ukončena Symbol svítí, jestliže je trouba v činnosti Minutka
Neprogramovaná činnost trouby Jestliže chcete troubu použít bez programování, nesmí symbol AUTO blikat! Proto vždy ověřte programovací hodiny: jestliže symbol AUTO bliká, stiskněte tlačítko 4. Teprve jakmile symbol AUTO zmizí je možné neprogramované použití trouby!
DŮLEŽITÉ! Stisknutím příslušných tlačítek můžete nastavení zkontrolovat a vhodně změnit. Knoflíkem můžete otáčet doprava nebo doleva.
Návod k obsluze
61
Jestliže chcete programovanou činnost přerušit, musíte nastavení přerušit na 0.00 a stisknout tlačítko 4, aby se symbol AUTO ztratil. Jestliže přijde do přerušení elektrického proudu, je potřeba opětovné nastavení hodin!
Poloautomatická činnost U tohoto způsobu programování určíte dobu činnosti trouby (doba trvání). Maximální možné nastavení je 23 hodin a 59 minut!
Postup poloautomatické činnosti Příklad pro jednodušší porozumění: Doba činnosti 1 hodina 20 minut (1.20). 1. Nastavení doby trvání činnosti: − Stiskněte tlačítko 2 (ukáže se 0.00 a symbol 7) a otočte knoflíkem 5 doprava, dokud se neukáže 1.20. Jakmile přestanete otáčet knoflíkem 5, zasvítí také symbol AUTO. Po 5 vteřinách se na číselníku ukáže denní čas a symboly AUTO a 7 svítí. 2. Zapněte troubu: Příslušným knoflíkem nastavte systém ohřívání a teplotu pečení. 3. Trouba je v činnosti ihned po zapnutí (začíná pečení); v průběhu pečení svítí symboly AUTO a 7. 4. Po uplynutí nastavené doby – v našem případě za 1 hodinu a 20 minut − trouba se automaticky vypne (pečení je ukončeno), − ozve se přerušovaný zvukový signál, který můžete stisknutím jakéhokoliv tlačítka 1,2,3 nebo 4 vypnout. Po 2 minutách se činnost trouby automaticky přeruší. − symbol 7 se ztratí a − bliká symbol AUTO. 5. Vypněte troubu a stiskněte tlačítko 4, aby symbol AUTO zmizel! Jakmile symbol AUTO zmizí, je trouba připravena na neprogramovanou činnost.
Postup automatické činnosti Příklad pro jednodušší porozumění: Trvání činnosti je 1 hodina 20 minut (1.20), ukončení činnosti je ve 13.52. 1. Ověřte, jestli jsou hodiny nastaveny na přesný denní čas. 2. Nastavení doby trvání činnosti: Stiskněte tlačítko 2 (objeví se 0.00 a symbol 7) a otáčejte knoflíkem 5, dokud se neobjeví 1.20. Jakmile přestanete otáčet knoflíkem 5, zasvítí také symbol AUTO !). Po 5 vteřinách se na číselníku ukáže denní čas a symboly AUTO a 7 svítí. 3. Nastavení ukončení činnosti Stiskněte tlačítko 3 a otáčejte knoflíkem 5 (ukáže se nejblišší ukončení činnosti = denní čas + nastavená doba trvání), dokud se neobjeví 13.52, kdy bude činnost ukončena. Po ukončení otáčení knoflíkem se po 5 vteřinách na číselníku objeví denní čas a svítí symbol 8. Symbol 7 se ztratí (opět zasvítí jakmile je trouba v činnosti) 4. Zapněte troubu. Příslušnými knoflíky nastavte systém ohřívání a teplotu pečení. 5. Trouba se automaticky zapne (v našem případě ve 12.32) (začátek pečení), je v činnosti 1 hodinu a 20 minut a ve 13.52 se vypne. V průběhu činnosti svítí symbol 7. 6. Jakmile se trouba vypne : − ohlásí se přerušovaný zvukový signál, který můžete vypnout stisknutím jakéhokoliv tlačítka 1,2,3 nebo 4. Po 2 minutách se činnost trouby automaticky přeruší, − symbol 7 zmizí a − bliká symbol AUTO. 7. Vypněte troubu a stiskněte tlačítko 4, aby symbol AUTO zmizel! Jakmile symbol AUTO zmizí, je trouba připravena na neprogramovanou činnost.
Programovací hodiny jako upozornění Hodiny můžete používat také samostatně (nezávisle na činnost trouby) jako upozornění po vypršení nastaveného času.
Automatická činnost U tohoto způsobu programování určíte dobu činnosti trouby (trvání činnosti ) a ukončení činnosti (konec činnosti). Maximální možnost nastavení a ukončení činnosti je 23 hodin a 59 minut (nastavení ukončení činnosti = denní čas + 23 hodin a 59 minut).
UPOZORNĚNÍ! Jestliže troubu příslušnými knoflíky nezapnete, nebude automaticky fungovat!
Postup činnosti Stiskněte tlačítko 1 (objeví se 0.00 a symbol 8) a knoflíkem 5 nastavte čas, kdy chcete být upozorněni. Maximální možnost nastavení je 23.59. Po uplynutí nastaveného času se ohlásí přerušovaný zvukový signál, který vypnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka 1,2,3 nebo 4 nebo se po 2 minutách sám vypne.
Snížená svítivost číselníku Mezi 22.00 a 5.59 ráno svítí číselník automaticky se sníženou svítivostí, jestliže v této době nejsou hodiny v činnosti.
62
Návod k obsluze
Elekronické vypínací hodiny
1 tlačítko pro nastavení deního času a také neprogramované (ruční) činnosti 2 (-) minus 3 (+) plus
Nastavení hodin na denní čas Jakmile připojíte přístroj na elektrickou síť, na číselníku se ukáže 0 00. Stiskněte tlačítko 1. Tlačítkem 2 a 3 můžete na hodinách nastavit přesný čas. Hodiny začnou jít po uplynutí 7 vteřin od posledního stisknutí jakéhokoli tlačítka. Zasvítí symbol S1, který upozorňuje, že hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční) činnost. Denní čas můžete kdykoliv korigovat (jenom ne tehdy, když je aktivní symbol S2) a to tak, že stisknete tlačítko 1 a potom můžete tačítky 2 a 3 změnit čas. Po posledním stisknutí tlačítka 2 nebo 3 musíte vždy vyčkat 7 vteřin, aby se mohly hodiny nastavit na nový čas. Poznámka: jestliže držíte tlačítko 2 nebo 3 stisknuté déle, potom se číselník rychleji mění.
Změna letního/ zimního času Jestliže držíte tlačítko 1 stisknuté asi 4 vteřiny, začne blikat číselník, který ukazuje hodiny. Tlačítkem 2 a 3 můžete změnit jenom hodiny, což nemá vliv na minuty a ukryté vteřiny! Vyčkejte 7 vteřin , až přestane číselník blikat a hodiny se nastaví na nový stav denního času.
Nastavení trvání činnosti Stisknutím tlačítka 3, se na číselníku ukáže 0 00 a zapne se symbol S1. Tento symbol nás upozorňuje, že jsou hodiny nastaveny tak, že můžete použít troubu. Ještě jednou stiskněte tlačítko 3 a na číselníku se se ukáže 0 10. Současně se aktivuje symbol S2, který znázorňuje dobu činnosti trouby. Tlačítkem 3 nastavíte požadovaný čas výkonu v intervalech po 10 vteřinách. Maximální možný čas nastavení je 10 hodin. Jestliže držíte tlačítko 3 nepřetržitě stisknuté, potom se na levé straně číselníku mění minuty a
to do 99 50 (což znamená 99 minut a 50 vteřin). Jestliže tlačítkem 3 ještě dále měníte čas, potom se na číselníku ukáže 1 40, což znamená, že se nastavuje čas ve tvaru 1 hodina 40 minut. Při nastavení času, který je kratší než 1 hodina 40 minut, se na levé straně číselníku ukazují minuty a na pravé straně vteřiny. Jestliže je nastavený čas delší, potom se na levé straně ukazují hodiny a na pravé straně minuty. Jakmile nastavíte požadovaný čas, potom se po 7 vteřinách činnosti trouby začne odpočítávat čas. Jestliže je nastavený čas kratší než 99 minut 50 vteřin nebo je stejný, potom se začne na číselníku odpočítávat čas v 1 vteřinových intervalech, jestliže je čas delší, potom v 1 minutových intervalech. Jestiže chcete čas nastavit na nulu, mezi tím, jak se již odpočítává, držte tlačítko 2 stisknuté tak dlouho, až se číselník nastaví na 0 00 a symbol S1 se vypne. Jestliže chcete hodiny nastavit na neprogramovanou (ruční) činnost, stiskněte jakékoliv tlačítko a symbol S1 se opět aktivuje. Po uplynutí nastaveného času se ozve zvukový signál, který po 7 minutách sám vypne, jestliže není přerušen stisknutím jakéhokoliv tlačítka. Jakmile zazní zvukový signál, ukazuje číselník denní čas, symboly S1 a S2 zhasnou. Tehdy se trouba vypne. Jestliže zvukový signál přerušíte stisknutím jakéhokoliv tlačítka, potom se symbol S1 znovu zapne. Jestliže chcete ukončit pečení, musíte vypnou také troubu!
Jakost zvukového signálu Jestliže není žádná z funkcí aktivní (symbol S2 je vypnutý), můžete stisknutím tlačítka 2 vybrat jeden ze 3 různých druhů zvukového signálu. Jakmile tlačítko 2 stisknete a držíte je stisknuté, ukáže se první nastavení zvukového signálu. Jestliže tlačítko povolíte a opět stisknete, ukáže se druhý signál. Zůstane ten zvukový signál, který jste vybrali jako poslední. Jakost můžete kdykoliv znovu nastavit.
Použití hodin v kombinaci s troubou Při použití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdříve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pečení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukončíte pečení, vypněte troubu.
Návod k obsluze
63
Elektronické programovací hodiny Současným stisknutím tlačítka 2 a 3 symbol S3 zhasne. Zasvítí symbol S1 a hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční ) činnost. Jestliže chcete ukončit pečení, musíte vypnout také troubu!
Poloautomatická činnost s ukončenou činností 1 minutka 2 trvání činnosti 3 ukončení činnosti
4 (-) minus 5 (+) plus
Nastavení hodin na denní čas Jakmile připojíte přístroj na elektrickou síť, na číselníku se ukáže blikající 0 00 a také bliká symbol S3. Současně stiskněte tlačítka 2 a 3 a tlačítky 3 nebo 4 nastavíte hodiny na přesný denní čas. Hodiny začnou jít po uplynutí 7 vteřin od posledního stisknutí jakéhokoli tlačítka. Zasvítí symbol S1, který upozorňuje ,že hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční) činnost. Poznámka: jestliže držíte tlačítko 3 nebo 4 stisknuté déle, potom se číselník rychleji mění.
Nastavení neprogramované (ruční) činnosti
Automatická činnost s nastavením trvání a ukončení činnosti
Současně stiskněte tlačítko 2 a 3. Tím je přerušen nastavený program (symbol S3 se vymaže, jestiže byl aktivován). Aktivuje se symbol S1 (jestiže nebyl aktivován), což znamená, že je nastavena neprogramovaná (ruční) činnost.
Poloautomatická činnost s trváním činnosti Stiskněte tlačítko 2. Na číselníku se ukáže 0 00 a symbol S1. Pomocí tlačítka 3 nebo 4 nastavíte požadovaný čas. Ukáže se symbol S3. Čas můžete nastavovat v 1 minutových intervalech. Maximální možný čas nastavení je 10 hodin. Nastavený čas se začne odpočítávat po 7 vteřinách. Číselník ukazuje denní čas. Stisknutím tlačítka 2 můžete ověřit zbylý čas a podle přání jej můžete korigovat tlačítky 3 nebo 4. Po uplynutí nastaveného času se ozve zvukový signál, který po 7 minutách sám vypne, jestliže není přerušen stisknutím tlačítka 1,2 nebo 3. Symbol S1 zhasne a symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne.
64
Stiskněte tlačítko 3 a držte jej stisknuté. Na číselníku se ukáže denní čas. Tlačítkem 3 nebo 4 nastavíte požadovaný čas ukončení činnosti (který však musí být delší než je denní čas). Ukáže se symbol S3. Po uplynutí 7 vteřin od nastavení požadovaného času se na číselníku ukáže denní čas. Jakmile dosáhne denní čas nastavený konečný čas pečení, ohlásí se zvukový signál, který po uplynutí 7 minut sám vypne, jestli že není přerušen stisknutím tlačítka 1,2 nebo 3. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Současným stisknutím tlačítka 2 a 3 symbol S3 zhasne. Rozsvítí se symbol S1 a hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční) činnost. Jestliže chcete ukončit pečení, musíte vypnou také troubu!
Stiskněte tlačítko 2 a tlačítky 3 a 4 nastavte trvání činnosti. Potom stiskněte tlačítko 3 a na číselníku se ukáže nejbližší možný konečný čas činnosti. Tlačítky 3 a 4 nastavte ukončení činnosti. Symbol S1 zhasne, jestliže je konečný čas delší než denní čas + trvání činnosti. Trouba se s ohledem na nastavený čas automaticky zapne. Příklad Denní čas = 12:00, délka výkonu je nastavena na 1:30, ukončení ve 14:00. To znamená, že se trouba zapne ve 12:30.
Chyby při nastavení Například jestliže je konečný čas činnosti nastaven tak, že je kratší než denní čas + trvání činnosti, ohlásí se zvukový signál a symbol S3 bliká. Pro správnou činnost je potřeba korigovat nastavený čas, ( nejlépe tak, že současným stisknutím tlačítek 2 a 3 nastavíte neprogramovanou (ruční) činnost a celý postup potom zopakujete).
Návod k obsluze
Minutka Stisknutím tlačítka 1 můžete aktivovat minutku, která má jenom upozorňovací funkci a nevypíná troubu. Tlačítkem 3 a 4 nastavíte požadovaný čas. Rozsvítí se symbol S2. Nastavený požadovaný čas se začne odpočítávat po 7 vteřinách. Na číselníku se ukáže denní čas. Stisknutím tlačítka 1 můžete ověřit zbytek času a podle potřeby jej korigovat tlačítkem 3 nebo 4. Jakmile vyprší nastavený čas, ohlásí se zvukový signál, kteý se po 7 minutách sám vypne, jestliže není přerušen stisknutím tlačítka 1, 2, nebo 3. Symbol S2 zhasne.
Jakost zvukového signálu Jestliže není žádná z časových funkcí aktivní (ukazuje se jen denní čas), můžete stisknutím tlačítka 4 vybrat jeden ze 3 různých druhů zvukového signálu. Jakmile tlačítko 4 stisknete a
držíte jej stisknuté, ukáže se první nastavení zvukového signálu. Jestliže tlačítko povolíte a opět stisknete, ukáže se druhý signál. Zůstane ten zvukový signál, který jste vybrali jako poslední. Jakost můžete kdykoliv znovu nastavit.
Změna jakéhokoliv časového programu Všechna časová nastavení, kromě minutky , můžete kdykoliv změnit současným stisknutím tlačítka 2 a 3. Nastavené programy se automaticky přeruší a hodiny se nastaví na stav neprogramované (ruční) činnosti.
Použití hodin v kombinaci s troubou Při použití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdříve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pečení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukončíte pečení, vypněte troubu.
Elektronické programovací hodiny s sondou pro maso S1 (jestiže nebyl aktivován), což znamená, že je nastavena neprogramovaná (ruční) činnost.
Poloautomatická činnost s trváním činnosti
1 minutka 2 trvání činnosti 3 ukončení činnosti
4 (-) minus 5 (+) plus
Nastavení hodin na denní čas Jakmile připojíte přístroj na elektrickou síť, na číselníku se ukáže blikající 0 00 a také bliká symbol S3. Současně stiskněte tlačítka 2 a 3 a tlačítky 3 nebo 4 nastavíte hodiny na přesný denní čas. Hodiny začnou jít po uplynutí 7 vteřin od posledního stisknutí jakéhokoli tlačítka. Zasvítí symbol S1, který upozorňuje ,že hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční) činnost. Poznámka: jestliže držíte tlačítko 3 nebo 4 stisknuté déle, potom se číselník rychleji mění.
Nastavení neprogramované (ruční) činnosti
Stiskněte tlačítko 2. Na číselníku se ukáže 0 00 a symbol S1. Pomocí tlačítka 3 nebo 4 nastavíte požadovaný čas. Ukáže se symbol S3. Čas můžete nastavovat v 1 minutových intervalech. Maximální možný čas nastavení je 10 hodin. Nastavený čas se začne odpočítávat po 7 vteřinách. Číselník ukazuje denní čas. Stisknutím tlačítka 2 můžete ověřit zbylý čas a podle přání jej můžete korigovat tlačítky 3 nebo 4. Po uplynutí nastaveného času se ozve zvukový signál, který po 7 minutách sám vypne, jestliže není přerušen stisknutím tlačítka 1,2 nebo 3. Symbol S1 zhasne a symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Současným stisknutím tlačítka 2 a 3 symbol S3 zhasne. Zasvítí symbol S1 a hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční ) činnost. Jestliže chcete ukončit pečení, musíte vypnout také troubu!
Současně stiskněte tlačítko 2 a 3. Tím je přerušen nastavený program (symbol S3 se vymaže, jestiže byl aktivován). Aktivuje se symbol Návod k obsluze
65
Poloautomatická činnost s ukončenou činností Stiskněte tlačítko 3 a držte jej stisknuté. Na číselníku se ukáže denní čas. Tlačítkem 3 nebo 4 nastavíte požadovaný čas ukončení činnosti (který však musí být delší než je denní čas). Ukáže se symbol S3. Po uplynutí 7 vteřin od nastavení požadovaného času se na číselníku ukáže denní čas. Jakmile dosáhne denní čas nastavený konečný čas pečení, ohlásí se zvukový signál, který po uplynutí 7 minut sám vypne, jestli že není přerušen stisknutím tlačítka 1, 2 nebo 3. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Současným stisknutím tlačítka 2 a 3 symbol S3 zhasne. Rozsvítí se symbol S1 a hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční) činnost. Jestliže chcete ukončit pečení, musíte vypnou také troubu!
Automatická činnost s nastavením trvání a ukončení činnosti Stiskněte tlačítko 2 a tlačítky 3 a 4 nastavte trvání činnosti. Potom stiskněte tlačítko 3 a na číselníku se ukáže nejbližší možný konečný čas činnosti. Tlačítky 3 a 4 nastavte ukončení činnosti. Symbol S1 zhasne, jestliže je konečný čas delší než denní čas + trvání činnosti. Trouba se s ohledem na nastavený čas automaticky zapne. Příklad Denní čas = 12:00, délka výkonu je nastavena na 1:30, ukončení ve 14:00. To znamená, že se trouba zapne ve 12:30.
Chyby při nastavení Například jestliže je konečný čas činnosti nastaven tak, že je kratší než denní čas + trvání činnosti, ohlásí se zvukový signál a symbol S3 bliká. Pro správnou činnost je potřeba korigovat nastavený čas, ( nejlépe tak, že současným stisknutím tlačítek 2 a 3 nastavíte neprogramovanou (ruční) činnost a celý postup potom zopakujete).
Minutka Stisknutím tlačítka 1 můžete aktivovat minutku, která má jenom upozorňovací funkci a nevypíná troubu. Tlačítkem 3 a 4 nastavíte požadovaný čas. Rozsvítí se symbol S2. Nastavený požadovaný čas se začne odpočítávat po 7 vteřinách. Na číselníku se ukáže denní čas. Stisknutím tlačítka 1 můžete ověřit zbytek času a podle potřeby jej korigovat tlačítkem 3 nebo 4. 66
Jakmile vyprší nastavený čas, ohlásí se zvukový signál, kteý se po 7 minutách sám vypne, jestliže není přerušen stisknutím tlačítka 1, 2, nebo 3. Symbol S2 zhasne.
Programované pečení sondou pro maso U tohoto způsobu můžete nastavit požadovanou teplotu zevnitř jídla. Nastavení je možné od 30 do 99°C. Teplotu vnitřku měří termosonda.
Připojení sondy Zástrčku sondy zastrčte do zásuvky a sondu zapíchněte do jídla. Zásuvka je v předním horním rohu levé stěny trouby. V ní je kovový čep, který musíte před pečením vytáhnout a po ukončení pečení jej opět zastrčit.
UPOZORNÌNÍ! Dávejte pozor, aby se mezi pečením sonda nedotýkala topného tělesa! Pro pečení masa sondou jsou vhodné větší kusy bez kosti, které jinak stěžují měření teploty a ukazují chybné hodnoty teploty. Kuřata a zajíci se nehodí pro pečení masa sondou.
Doporučené teploty vnitřku masa vepřová pečeně 85°C hovězí pečeně 80°C telecí pečeně 75°C svíčková pečeně 40-50°C
Postup
• Připojte sondu a zapíchněte ji do jídla. V levé části číselníku se ukáže skutečná teplota jídla a v pravé části požadovaná teplota, která je dopředu nastavena na 80°C. Tlačítkem 3 nebo 4 můžete měnit požadovanou teplotu. Jestliže jste například nastavili požadovanou teplotu na 75°C a skutečná teplota je 30°C, potom se na číselníku ukáže 30 75. • Zapněte troubu: příslušnými knoflíky trouby nastavte systém ohřívání a teplotu pečení. • Trouba je ihned po zapnutí v činnosti (začne se pečení) a sonda měří teplotu vnitřku jídla, která roste. • Jakmile dosáhne vnitřek jídla nastavené teploty, trouba se vypne a ohlásí se zvukový signál, který vypnete stisknutím na jakékoliv tlačítko. • Vypněte troubu. Jestliže ji nevypnete, potom se po uplynutí určité doby opět zapne (jakmile skutečná teplota jídla klesne pod požadovanou teplotu). Tímto způsobem se udržuje skutečná teplota jídla. • Vytáhněte sondu z jídla a ze zásuvky. Číselník na hodinách začne ukazovat denní čas.
Návod k obsluze
Použití sondy v kombinaci s časovými funkcemi (pro zkušenější spotřebitele)
UPOZORNÌNÍ!
Jestliže používáte sondu, můžete nastavit také trvání, konec nebo automatickou činnost způsobem, jak je to opsáno v předcházejícíh bodech. Ale je vždy potřeba se řídit následujícím: • Jestliže používáte funkci trvání činnosti a nastavíte požadovaný čas, potom se trouba po vypršení této doby vypne, přestože skutečná teplota jídla ještě nedosáhla nastavené teploty. Kvůli tomu musí být čas vždy o trochu delší než je čas potřebný pro dosažení požadované teploty. • To stejné platí také pro funkci ukončení činnosti a pro automatickou činnost. Takovou kombinaci můžete z úspěchem použít tehdy, jestliže již máte určité zkušenosti ohledně doby, potřebné pro správné pečení určitého druhu a množství jídla při nastavené požadované teplotě jídla. Podle těchto získaných zkušeností můžete nastavit čas trvání o trochu delší než je čas, který je skutečně potřebný a s úspěchem můžete použít také funkci automatické činnosti. Poznámka: U zapnuté sondy se na číselníku vždy ukáže skutečná a požadovaná teplota. Jestiže například nastavíte dobu pečení, potom se po 7 vteřinách od nastavení na číselníku opět ukáže teplota.
Jakost zvukového signálu
Používat můžete jenom pro tuto troubu určenou termo sondu.
Jestliže není žádná z časových funkcí aktivní (ukazuje se jen denní čas), můžete stisknutím tlačítka 4 vybrat jeden ze 3 různých druhů zvukového signálu. Jakmile tlačítko 4 stisknete a držíte jej stisknuté, ukáže se první nastavení zvukového signálu. Jestliže tlačítko povolíte a opět stisknete, ukáže se druhý signál. Zůstane ten zvukový signál, který jste vybrali jako poslední. Jakost můžete kdykoliv znovu nastavit.
Změna jakéhokoliv časového programu Všechna časová nastavení, kromě minutky , můžete kdykoliv změnit současným stisknutím tlačítka 2 a 3. Nastavené programy se automaticky přeruší a hodiny se nastaví na stav neprogramované (ruční) činnosti.
Použití hodin v kombinaci s troubou Při použití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdříve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pečení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukončíte pečení, vypněte troubu.
Elektronické vypínací hodiny nebo “-”. Jakmile jste nastavili čas, musíte vždy vyčkat 7 vteřin až se hodiny nastaví na nový čas. Poznámka: jestliže držíte delší dobu knoflík 2 v poloze “+” nebo “-”, potom se číselník rychleji mění.
Změna letního / zimního času
1 knoflík pro nastavení denního času a neprogramované (ruční) činnosti 2 knoflík pro (+) a (-) nastavení
Nastavení hodin na denní čas Jakmile připojíte přístroj na elektrickou síť, ukáže se na číselníku blikající 0 00. Knoflíkem 1 otočte doleva nebo doprava a pusťte jej (tehdy se rozsvítí symbol S1, který upozorňuje na nastavení hodin na neprogramovanou – ruční – činnost ) a nastavte denní čas tak, že otočíte knoflík 2 ve směru “+” nebo “-”. Denní čas můžete kdykoliv změnit (jenom ne tehdy, když je symbol S2 aktivní) a to tak, že otočíte knoflíkem 1 doleva nebo doprava a potom jej pustíte, knoflík 2 potom otočte ve směru “+”
Jestliže otočíte knoflíkem 1 doleva nebo doprava a držíte jej v této poloze asi 4 vteřiny, začne blikat číselník, který ukazuje hodiny. Otáčením knoflíku 2 ve směru “+” nebo “-” můžete měnit jenom hodiny, což nemá vliv na minuty a ukryté vteřiny! Vyčkejte 7 vteřin, až přestane číselník blikat a hodiny se nastaví na nový denní čas.
Nastavení trvání činnosti Otočte knoflíkem 2 ve směru “+” a nechejte jej zaskočit zpátky do neutrální polohy. Na číselníku se ukáže 0 00 a zapne se symbol S1, jestliže ještě nebyl zapnutý. Knoflík 2 opět otočte ve směru “+” a držte jej v této poloze. Na číselníku
Návod k obsluze
67
se ukáže 0 10 a současně se aktivuje symbol S2, který znázorňuje trvání činnosti. Jestliže držíte knoflík 2 nepřetržitě v této poloze, potom se na levé straně číselníku v intervalech po 10 vteřinách mění minuty a to do 99 50 (což znamená 99 minut a 50 vteřin) Maximální možný čas nastavení je 10 hodin. Jestliže knoflík 2 ještě pořád držíte, potom se číselník nastaví na 1 40, což znamená, že se nastavuje čas ve tvaru 1 hodina 40 minut. Při nastavení času, který je kratší než 1 hodina 40 minut, se na levé straně číselníku ukazují minuty, na pravé straně vteřiny. Jestliže je nastavený čas delší, potom se na levé straně ukazují hodiny, na pravé straně minuty. Jestliže chcete nastavit čas na nulu, mezi tím jak se odpočítává, otočte knoflíkem 2 do polohy “-” a držte jej v této poloze tak dlouho, až se číselník nastaví na 0 00 a symboly S1 a S2 se vypnou. Jestliže chcete nastavit hodiny na neprogramovanou (ruční) činnost, potom otočte knoflíkem 2 do polohy “-” a pusťte jej Po uplynutí nastaveného času se ohlásí zvukový signál, který se po 7 minutách sám vypne, jestliže není přerušen stisknutím na jakýkoliv knoflík. Jakmile se ohlásí zvukový signál, číselník ukazuje denní čas, symboly S1 a S2 zhasnou. Tehdy se trouba vypne. Jestliže zvukový signál vypnete tak, že otočíte knoflíkem 1 nebo 2
kterýmkoliv směrem, potom se symbol S1 opět zapne. Jestliže chcete ukončit pečení, musíte vypnou také troubu!
Jakost zvukového signálu Jestliže není žádná z funkcí aktivní (symbol S2 je vypnutý), můžete otočením knoflíku 2 ve směru “-” vybrat jeden ze 3 různých druhů zvukového signálu. Jakmile knoflík 2 otočíte ve směru “-” a držíte jej v této poloze, potom se ukáže první nastavení zvukového signálu. Jestliže knoflík 2 pustíte a opět otočíte ve směru “-” a držíte jej v této poloze, potom se ukáže druhý zvukový signál. Zůstane ten zvukový signál, který jste provedli jako poslední. Jakost můžete kdykoliv znovu nastavit.
Použití hodin v kombinaci s troubou Při použití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdříve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pečení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukončíte pečení, vypněte troubu.
Elektronické programovací hodiny Nastavení neprogramované (ruční) činnosti Otočte knoflíkem 1 do polohy “ ručně ”. Tím je přerušen každý nastavený program (symbol S3 se vymaže, jestiže byl aktivován). Aktivuje se symbol S1 (jestiže nebyl aktivován), což znamená, že je nastavena neprogramovaná (ruční) činnost.
1 knoflík pro nastavení jednotlivých funkcí 2 knoflík pro (+) a (-) nastavení
Nastavení hodin na denní čas Jakmile připojíte přístroj na elektrickou síť, ukáže se na číselníku blikající 0 00 a současně bliká symbol S3. Knoflík 1 otočte do polohy “ denní čas ” nebo “ ručně ” a otáčením knoflíku 2 ve směru “+” nebo “-” nastavíte přesný denní čas . Hodiny začnou jít po uplynutí 7 vteřin od posledního aktivování jakéhokoliv knoflíku. Zasvítí také symbol S1, který znázorňuje, že jsou hodiny nastaveny na neprogramovanou (ruční) činnost. Poznámka: jestliže držíte knoflík 2 v poloze “+” nebo “-” déle, potom se číselník rychleji mění.
68
Poloautomatická činnost s trváním činnosti Otočte knoflíkem 1 do polohy “ trvání ”. Na číselníku se ukáže 0 00 a symbol S1. Otáčením knoflíku 2 ve směru “ + ” nebo “ - ” nastavíte požadovaný čas. Ukáže se symbol S3. Čas můžete nastavovat v 1 minutových intervalech. Maximální možný čas nastavení je 10 hodin. Nastavený čas se začne odpočítávat po 7 vteřinách. Jestliže zůstal knoflík 1 v poloze “ ručně ”, potom se na číselníku ukazuje odpočítávání nastaveného času. Zbytek času můžete podle potřeby měnit knoflíkem 2, přičemž musí být knoflík 1 v poloze “ trvání ”.
Návod k obsluze
Po vypršení nastaveného času se ozve zvukový signál, který se po 7 minutách sám vypne, jestliže není přerušen otočením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy než je nastavená poloha. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Otočením knoflíku 1 do polohy “ ručně ” symbol S3 zhasne a rozsvítí se symbol S1. Hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční ) činnost. Jestliže chcete ukončit pečení, musíte vypnout také troubu!
Poloautomatická činnost s ukončenou činností Otočte knoflíkem 1 do polohy “ konec ”. Na číselníku se ukáže denní čas. Otočením knoflíku 2 ve směru “ + ” nebo “ - ” nastavíte požadovaný čas ukončení činnosti (který však musí být delší než denní čas). Ukáže se symbol S3. Po uplynutí 7 vteřin od nastavení požadovaného času se na číselníku ukáže denní čas. Jakmile dosáhne denní čas nastavený konečný čas pečení, ohlásí se zvukový signál, který po uplynutí 7 minut sám vypne, jestliže není přerušen otočením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy než je nastavena. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Po otočení knoflíku 1 do polohy “ ručně ” symbol S3 zhasne a rozsvítí se symbol S1. Hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční) činnost. Jestliže chcete ukončit pečení, musíte vypnout také troubu!
Automatická činnost s nastavením trvání a konce činnosti Otočíte knoflíkem 1 do polohy “ trvání ” a otáčením knoflíku 2 ve směru “ + ” nebo “ - ” nastavte trvání činnosti. Potom otočte knoflíkem 1 do polohy “ konec ” a na číselníku se ukáže nejbližší možný konečný čas činnosti. Otočením knoflíku 2 ve směru “ + ” nebo “ - ” nastavte ukončení činnosti. Symbol S1 zhasne, jestliže je konečný čas delší než denní čas + trvání činnosti. Trouba se s ohledem na nastavený čas automaticky zapne. Příklad Denní čas = 12:00, délka výkonu je nastavena na 1:30, ukončení na 14:00. To znamená, že se trouba zapne ve 12:30.
Chyby při nastavení Například jestliže je konečný čas činnosti nastaven tak, že je kratší než denní čas + trvání činnosti, ohlásí se zvukový signál a symbol S3 bliká. Pro správnou činnost je potřeba korigovat nastavený čas, ( nejlépe tak, že knoflík 1 otočíte do polohy “ ručně ” a celý postup potom zopakujete).
Minutka Otočením knoflíku 1 do polohy “ minutka ” můžete aktivovat minutku, která má jenom upozorňovací funkci a nevypíná troubu. Otočením knoflíku 2 ve směru “ + ” nebo “ - ” nastavíte požadovaný čas. Rozsvítí se symbol S2. Jakmile jste nastavili požadovaný čas, začne se odpočítávat po 7 sekundách. Jestliže zůstal knoflík 1 v poloze “ minutka ” , potom se na číselníku ukáže odpočítávání nastaveného času. Zbytek času můžete podle potřeby měnit knoflíkem 2, přičemž musí být knoflík 1 v poloze “ trvání ” činnosti. Jakmile vyprší nastavený čas, ohlásí se zvukový signál, který se po 7 minutách sám vypne, jestliže není přerušen otočením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy než je nastavena. Symbol S2 zhasne.
Knoflík (1) v poloze “ denní čas ” Tato poloha je neutrální a ukazuje denní čas. Používáte ji, jestliže chcete aby byl na číselníku po celou dobu nastaven denní čas. Hodiny jste například nastavili na automatickou činnost. Jestliže je knoflík 1 v poloze “ konec ”, potom číselník ukazuje konečný čas, jestliže otočíte knoflíkem 1 do polohy “ denní čas ”, potom se na číselníku ukáže denní čas.
Jakost zvukového signálu Jestliže není aktivována žádná z časových funkcí (ukazuje se jen denní čas), můžete vybírat mezi 3 různými druhy zvukového signálu tak, že otočíte knoflíkem 1 do polohy “ ručně ” a vyčkáte 7 vteřin. Jestliže před vypršením této doby otočíte knoflíkem 2, změníte denní čas! Potom otočte knoflíkem 2 ve směru “ - ” a držte jej v této poloze. Ukáže se první nastavení zvukového signálu. Jestliže knoflík 2 pustíte a opět otočíte ve směru “ - ” a držíte jej v této poloze, ukáže se druhý zvukový signál. Zůstane ten zvukový signál, terý jste vybrali jako poslední. Jakost můžete kdykoliv znovu nastavit.
Změna jakéhokoliv časového programu Všechna časová nastavení, kromě minutky , můžete kdykoliv změnit tak, že knoflíkem 1 otočíte do polohy “ ručně ”. Nastavené programy se automaticky přeruší a hodiny se nastaví na stav neprogramované (ruční) činnosti.
Použití hodin v kombinaci s troubou Při použití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdříve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pečení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukončíte pečení, vypněte troubu.
Návod k obsluze
69
Elektronické programovací hodiny s sondou pro maso Otočením knoflíku 1 do polohy “ ručně ” symbol S3 zhasne a rozsvítí se symbol S1. Hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční ) činnost. Jestliže chcete ukončit pečení, musíte vypnout také troubu!
Poloautomatická činnost s ukončenou činností
1 knoflík pro nastavení jednotlivých funkcí 2 knoflík pro (+) a (-) nastavení
Nastavení hodin na denní čas Jakmile připojíte přístroj na elektrickou síť, ukáže se na číselníku blikající 0 00 a současně bliká symbol S3. Knoflík 1 otočte do polohy “ ručně ”, otáčením knoflíku 2 ve směru “+ “ nebo “ –“ nastavíte přesný denní čas. Hodiny začnou jít po uplynutí 7 vteřin od posledního otočení jakékoliv knoflíku. Zasvítí symbol S1 , který nás upozorní, že jsou hodiny nastaveny na neprogramovanou (ruční) činnost. Poznámka: jestliže držíte knoflík 2 v poloze “ + ” nebo “ - ” déle, potom se číselník rychleji mění.
Nastavení neprogramované (ruční) činnosti Otočte knoflíkem 1 do polohy “ ručně ”. Tím je přerušen každý nastavený program (symbol S3 se vymaže, jestiže byl aktivován). Aktivuje se symbol S1 (jestiže nebyl aktivován), což znamená, že je nastavena neprogramovaná (ruční) činnost.
Poloautomatická činnost s trváním činnosti Otočte knoflíkem 1 do polohy “ trvání ”. Na číselníku se ukáže 0 00 a symbol S1. Otáčením knoflíku 2 ve směru “ + ” nebo “ - ” nastavíte požadovaný čas. Ukáže se symbol S3. Čas můžete nastavovat v 1 minutových intervalech. Maximální možný čas nastavení je 10 hodin. Nastavený čas se začne odpočítávat po 7 vteřinách. Jestliže zůstal knoflík 1 v poloze “ ručně ”, potom se na číselníku ukazuje odpočítávání nastaveného času. Zbytek času můžete podle potřeby měnit knoflíkem 2, přičemž musí být knoflík 1 v poloze “ trvání ”. Po vypršení nastaveného času se ozve zvukový signál, který se po 7 minutách sám vypne, jestliže není přerušen otočením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy než je nastavená poloha. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. 70
Otočte knoflíkem 1 do polohy “ konec ”. Na číselníku se ukáže denní čas. Otočením knoflíku 2 ve směru “ + ” nebo “ - ” nastavíte požadovaný čas ukončení činnosti (který však musí být delší než denní čas). Ukáže se symbol S3. Po uplynutí 7 vteřin od nastavení požadovaného času se na číselníku ukáže denní čas. Jakmile dosáhne denní čas nastavený konečný čas pečení, ohlásí se zvukový signál, který po uplynutí 7 minut sám vypne, jestliže není přerušen otočením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy než je nastavena. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Po otočení knoflíku 1 do polohy “ ručně ” symbol S3 zhasne a rozsvítí se symbol S1. Hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (ruční) činnost. Jestliže chcete ukončit pečení, musíte vypnout také troubu!
Automatická činnost s nastavením trvání a konce činnosti Otočíte knoflíkem 1 do polohy “ trvání ” a otáčením knoflíku 2 ve směru “ + ” nebo “ - ” nastavte trvání činnosti. Potom otočte knoflíkem 1 do polohy “ konec ” a na číselníku se ukáže nejbližší možný konečný čas činnosti. Otočením knoflíku 2 ve směru “ + ” nebo “ - ” nastavte ukončení činnosti. Symbol S1 zhasne, jestliže je konečný čas delší než denní čas + trvání činnosti. Trouba se s ohledem na nastavený čas automaticky zapne. Příklad Denní čas = 12:00, délka výkonu je nastavena na 1:30, ukončení na 14:00. To znamená, že se trouba zapne ve 12:30.
Návod k obsluze
Chyby při nastavení Například jestliže je konečný čas činnosti nastaven tak, že je kratší než denní čas + trvání činnosti, ohlásí se zvukový signál a symbol S3 bliká. Pro správnou činnost je potřeba korigovat nastavený čas, ( nejlépe tak, že knoflík 1 otočíte do polohy “ ručně ” a celý postup potom zopakujete).
•
Minutka Otočením knoflíku 1 do polohy “ minutka ” můžete aktivovat minutku, která má jenom upozorňovací funkci a nevypíná troubu.Otočením knoflíku 2 ve směru “ + ” nebo “ - ” nastavíte požadovaný čas. Rozsvítí se symbol S2. Jakmile jste nastavili požadovaný čas, začne se odpočítávat po 7 sekundách. Jestliže zůstal knoflík 1 v poloze “ minutka ” , potom se na číselníku ukáže odpočítávání nastaveného času. Zbytek času můžete podle potřeby měnit knoflíkem 2, přičemž musí být knoflík 1 v poloze “ trvání ” činnosti. Jakmile vyprší nastavený čas, ohlásí se zvukový signál, který se po 7 minutách sám vypne, jestliže není přerušen otočením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy než je nastavena. Symbol S2 zhasne.
Programované pečení sondou pro maso U tohoto způsobu můžete nastavit požadovanou teplotu zevnitř jídla. Nastavení je možné od 30 do 99°C. Teplotu vnitřku měří termosonda.
Připojení sondy Zástrčku sondy zastrčte do zásuvky a sondu zapíchněte do jídla. Zásuvka je v předním horním rohu levé stěny trouby. V ní je kovový čep, který musíte před pečením vytáhnout a po ukončení pečení jej opět zastrčit.
UPOZORNÌNÍ! Dávejte pozor, aby se mezi pečením sonda nedotýkala topného tělesa! Pro pečení masa sondou jsou vhodné větší kusy, podle možnosti bez kosti, jelikož stěžují měření teploty a ukazují chybné hodnoty teploty. Kuřata a zajíci se nehodí pro pečení masa sondou.
Doporučené teploty vnitřku masa vepřová pečeně 85°C hovězí pečeně 80°C telecí pečeně 75°C svíčková pečeně 40-50°C
Postup
•
• •
•
dopředu nastavena na 80°C. Knoflík 1 otočte do polohy “ sonda ”, otáčením knoflíku 2 ve směru “+ ” nebo “ - ” můžete měnit požadovanou teplotu. Jestliže jste například nastavili požadovanou teplotu na 75°C a skutečná teplota je 30 °C, potom se na číselníku ukáže 30 75. Zapněte troubu: příslušnými knoflíky trouby nastavte systém ohřívání a teplotu pečení. Trouba je ihned po zapnutí v činnosti (začne se pečení) a sonda měří teplotu vnitřku jídla, která roste. Jakmile dosáhne vnitřek jídla nastavené teploty, trouba se vypne a ohlásí se zvukový signál, který vypnete stisknutím na jakékoliv tlačítko. Vypněte troubu. Jestliže ji nevypnete, potom se uplynutí určité doby opět zapne (jakmile skutečná teplota jídla klesne pod požadovanou teplotu). Tímto způsobem se udržuje skutečná teplota jídla. Vytáhněte sondu z jídla a ze zásuvky. Číselník na hodinách začne ukazovat denní čas.
Použití sondy v kombinaci s časovými funkcemi (pro zkušenější spotřebitele) Jestliže používáte sondu, můžete nastavit také trvání, konec nebo automatickou činnost způsobem, jak je to opsáno v předcházejícíh bodech. Ampak je vždy potřeba se řídit následujícím: • Jestliže používáte funkci trvání činnosti a nastavíte požadovaný čas, potom se trouba po vypršení této doby vypne, přestože skutečná teplota jídla ještě nedosáhla nastavené teploty. Kvůli tomu musí být čas vždy o trochu delší než je čas potřebný pro dosažení požadované teploty. • To stejné platí také pro funkci ukončení činnosti a pro automatickou činnost. Takovou kombinaci můžete z úspěchem použít tehdy, jestliže již máte určité zkušenosti ohledně doby, potřebné pro správné pečení určitého druhu jídla při nastavené požadované teplotě jídla. Podle těchto získaných zkušeností můžete nastavit čas trvání o trochu delší než je čas, který je potřebný a z úspěchem můžete použít také funkci automatické činnosti. Poznámka: U zapnuté sondy se na číselníku vždy ukáže skutečná a požadovaná teplota. Jestiže například nastavíte dobu pečení, potom se po 7 vteřinách od nastavení na číselníku opět ukáže teplota.
UPOZORNĚNÍ! Používat můžete jenom pro tuto troubu určenou termo sondu.
• Připojte sondu a zapíchněte ji do jídla. V levé části číselníku se ukáže skutečná teplota jídla a v pravé části požadovaná teplota, která je Návod k obsluze
71
Jakost zvukového signálu Jestliže není aktivována žádná z časových funkcí (ukazuje se jen denní čas), můžete vybírat mezi 3 různými druhy zvukového signálu tak, že otočíte knoflíkem 1 do polohy “ ručně ” a vyčkáte 7 vteřin. Jestliže před vypršením této doby otočíte knoflíkem 2, změníte denní čas! Potom otočte knoflíkem 2 ve směru “ - ” a držte jej v této poloze. Ukáže se první nastavení zvukového signálu. Jestliže knoflík 2 pustíte a opět otočíte ve směru “ - ” a držíte jej v této poloze, ukáže se druhý zvukový signál. Zůstane ten zvukový signál, který jste vybrali jako poslední. Jakost můžete kdykoliv znovu nastavit.
Změna jakéhokoliv časového programu Všechna časová nastavení, kromě minutky , můžete kdykoliv změnit tak, že knoflíkem 1 otočíte do polohy “ ručně ”. Nastavené programy se automaticky přeruší a hodiny se nastaví na stav neprogramované (ruční) činnosti.
Použití hodin v kombinaci s troubou Při použití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdříve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pečení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukončíte pečení, vypněte troubu.
Analogové programovací hodiny Ukazují denní čas a umožňují programovanou činnost trouby. Zvláštnost hodin je automatické pečení.
1 2
Knoflík pro řízení Symbol pro nastavení denního času
3
5
Symbol pro nastavení začátku činnosti trouby Symbol pro nastavení doby trvání činnosti trouby Symbol pro automatické pečení
6
Symbol pro ruční řízení trouby
4
Použití Knoflík pro použití 1 otočte na vybraný symbol a zatlačením na něj aktuvujte vybranou funkci.
Nastavení začátku činnosti trouby Začátek činnosti trouby můžete nastavit na 11 hod a 59 min. dopředu. Knoflík pro nastavení 1 otočte na symbol 3 a zatlačením na knoflík 1 nastavte hodinové ručičky na vybraný čas - začátek pečení, které můžete nastavením činnosti trouby změnit. Knoflík 1 v poloze symbolu 3 stiskejte, dokud nedosáhnete vybraného nastavení. Jakmile denní čas “dostihne” nastavený čas začátku činnosti trouby, se trouba zapne. Denní čas můžete zapnout otočením knoflíku 1 na symbol 2. Ručičky se vrátí na denní čas.
Nastavení trvání činnosti trouby Knoflíkem 1 otočte na symbol 4 a zatlačením nastavte vybranou dobu činnosti trouby. Nastavený čas se vidí v okénku. Nejdelší možná doba nastavení je 180 minut. Po vypršení nastavené doby se trouba vypne. Ohlásí se zvukový signál, který můžete zatlačením na knoflík 1 vypnout. Nastavenou dobu můžete také změnit. Knoflík 1 v poloze symbolu 4 zatlačte, dokud nedosáhnete vybraného nastavení.
UPOZORNĚNÍ
Nastavení hodin na denní čas Knoflík pro nastavení 1 otočte na symbol 2 a stisknutím na knoflík 1 nastavte hodinové ručičky na denní čas. Denní čas můžete kdykoliv zkontrolovat také mezi programovanou činností trouby. Knoflík pro nastavení 1 otočte na symbol 2 a ručičky se postaví na denní čas.
Trouba nebude programovaně fungovat, jestliže ji nezapnete s teplotním a výběrovým knoflíkem trouby. Vždy zkontrolujte , jestli je denní čas správně nastaven.
Programování začátku a trvání činnosti trouby S vybraným opsaným postupem můžete nastavit dobu vybraného začátku (zapnutí trouby) a trvání činnosti trouby (trvání činnosti).
72
Návod k obsluze
Jakmile denní čas “dostihne” nastavený, se trouba zapne, po uplynutí nastaveného času se automaticky vypne. Ohlásí se zvukový signál, který můžete přerušit zatlačením na knoflík 1. Možné jsou změny doby začátku a trvání činnosti trouby. Knoflík 1 zatlačte ve vybrané poloze (symbol 3 respektive 4), dokud nedosáhnete vybraného nastavení.
Knoflík 1 otočte na symbol 5 a stisknutím na knoflík 1 nastavte váhu masa od 0,5 do 2 kg, stupňovaně po 10 dkg, jak je přikázáno v okénku. Spolu s výběrem váhy je nastavena také doba činnosti trouby. Možné jsou také změny tíhy. Knoflík 1 v poloze symbolu 5 stiskejte tak dlouho, dokud není dosaženo vybrané nastavení. Jestliže otočíte knoflíkem 1 na symbol 4, se v okénku ukáže doba pečení, která odpovídá nastavené váze. Po vypršení té doby se trouba sama vypne. Pro správnou činnost automatického pečení je potřeba knoflík pro výběr teploty trouby nastavit na vybranou teplotu podle typu masa:
Zvukový signál Ohlásí se po vypršení nastavené doby, respektive ukončené činnosti trouby. Vypnete jej zatlačením na knoflík 1 respektive se po několika minutách sám vypne.
Ruční řízení trouby Knoflík 1 otočte na symbol 6. Po otočení knoflíku 1 do té polohy se vypnou také všechna programovaná nastavení a hodinové ručičky se vrátí na denní čas.
Telecí Vepřové Hovězí
Automatické pečení
185°C 200°C 225°C
175°C 185°C 195°C
Výběrový knoflík otočte do polohy nebo . Způsob automatického pečení není vhodný pro pečení hluboko zmrzlého nebo anglicky pečeného masa, které musí uprostřed zůstat růžové nebo červené.
Je založeno na principu závislosti činnosti trouby na váze masa. Teplotu pečení nastavte s ohledem na typ masa.
Tabulka automatického pečení Typ masa
Drážky (zespodu)
Tekutina v pekáči
Teplota (°C)
Upozornění
(cm) Hovězí dušená pečeně Vepřová pečeně Pečeně z mletého masa Skopová pečeně Jehněčí Telecí pečeně Zvěřina Kuře Kachna Husa Krůta
2
½- 1
225
195
2
½- 1 ½- 1
200 200
185 185
2 2 2 2 2 2 2 2
½-1 ½- 1
200 185 185 200 200 225 225 200
185 175 175 185 185 195 195 185
½- 1 ½ -1 ½- 1 ½- 1
Automatické pečení můžete také časově programovat. Knoflík 1 v poloze symbolu 5 stiskněte, dokud není nastavena vybraná váha. Potom otočte
zakrytý pekáč
zakrytý pekáč nastavit na ½ váhy nastavit na ½ váhy nastavit na ½ váhy nastavit na ½ váhy
knoflík 1 na symbol 3 a stisknutím na knoflík 1 nastavte hodinové ručičky na vybranou dobu začátku pečení.
Návod k obsluze
73
Elektronické vypínací hodiny Elektronické vypínací hodiny umožňují programování času činnosti trouby od 0 do 24 hodin.
Použití hodin
• Ukazatel denního času • Časově programované vypnutí trouby • Časové upozornění.
Nastavení denního času
• Při zapojení přístroje do sítě nebo při výpadku el. proudu v okénku střídavě bliká • »0.00« a »AUTO«:. • Stiskněte současně tlačítka »+« a »-». V okénku se ukáže čas »0.00« a symbol »AUTO« bliká. • Stiskáním tlačítka »+« nebo »-» nastavíte přesný čas (při prvém stisknutí tlačítka »+« nebo »-» se čas automaticky nastaví na »12.00«). • Několik vteřin po posledním stisknutí tlačítka »+« nebo »-», začne ubíhat nastavený denní čas.
• Stiskáním tlačítka »+« nebo «-» nastavíte požadovaný čas činnosti trouby. Jakmile nastavíte čas zasvítí symbol »AUTO«. • Po uplynutí několika vteřin od posledního stisknutí tlačítka »+« nebo »-» se v okénku objeví denní čas a zasvítí symbol »hrnec« a »AUTO«. Hodiny začnou odpočítávat nastavený čas. V průběhu programování trouby můžete čas vypnutí libovolně měnit. • Po uplynutí nastaveného času vypínač hodin přeruší činnost trouby. Na to nás upozorní zvukový signál, symbol »hrnec« zhasne, symbol »AUTO« začne blikat. Po uplynutí 2 minut se zvukový signál sám vypne nebo jej můžete přerušit stisknutím tlačítka »+« nebo – ». • Poznámka: symbol »AUTO« ještě pořád bliká, což znamená, že je trouba ještě vypnuta. Opětovným stisknutím tlačítka »+« nebo »-», se vypínač hodin opět zapne. • Knoflík trouby otočte do výchozí polohy.
Časové upozornění Vypínací hodiny můžete použít také jako časové upozornění. Postup nastavení je stejný jako u nastavení času vypnutí trouby, s rozdílem, že v tom případě není trouba zapnutá.
Korekce denního času
• Korekce denního času je možná jen tehdy, jestliže není aktivováno časově programované vypnutí trouby. • Současně stiskněte tlačítka »+« a »-». Stiskáním na tlačítko »+« nebo »-» měníte čas na hodinách. • Několik vteřin od posledního stisknutí tlačítka »+« nebo »-» začne ubíhat nastavený denní čas.
Nastavení času vypnutí trouby
• Knoflíkem pro ovládání trouby vyberte způsob a teplotu činnosti. • Stiskněte tlačítko »+« nebo »-» a v okénku se objeví čas »0.00« a zasvítí označení hrnce.
VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKČNOST SPOTŘEBIČE. 74
Návod k obsluze
