Elektrische & pneumatische takels & lieren, kolom- & wandkranen
Palans et treuils electrique & pneumatique, potences 277
ABUS TAKELS EN LOOPKATTEN ABUS PALANS ET CHARIOTS ■ ABUS MONO-FASIGE TAKEL GMC ■ PALAN ABUS MONOPHASE GMC ■ De ABUCompact GMC: • Ideaal voor montages en hijsen van lasten tot 200 kg • Aansluitingsklaar (dus op elke locatie direct inzetbaar) • Compacte uitvoering • Licht in gewicht • Met stekker (230 V) voor stopcontact • Trappenloze regelbare snelheid (ABUCommander)
■ L’ABUCompact GMC: • Charge max. 200 kg • Prêt à utiliser avec boîtier ABUCommander • Construction robuste • Léger • Avec prise 230 V, monophasé • Vitesse variable (ABUCommander)
Type
Vermogen/ Capacité
Kettingparten/ Nombres de brins
kg GMC GMC GMC GMC
■ ■
Hijshoogte/ Course
m/min
mm
-
Art. nr./ N° art.
100.12 100.12 100.12 100.12
100 100 100 100
1 1 1 1
0,7 0,7 0,7 0,7
12 12 12 12
3000 6000 10000 20000
1030100003 1030100006 1030100010 1030100020
GMC 200.6 GMC 200.6 GMC 200.6
200 200 200
2 2 2
0,3 - 6 0,3 - 6 0,3 - 6
3000 6000 10000
1030200003 1030200006 1030200010
Meerprijs aluminiumopbergkoffer Supplément coffret aluminium
■ Algemene kenmerken: FEM klasse: Inschakelduur: Beschermklasse: Spanning:
278
Snelheid/ Vitesses
■ Données techniques: 1 Am 50% IP 21 1 Phase - 230 V +5/-15%
Classification FEM: Durée de fonctionnement: Classe de protection: Tension de service:
1 Am 50% IP 21 1 Phase - 230 V +5/-15%
■ DE ABUS ELECTRO-KETTINGTAKEL ■ PALAN ELECTRIQUE A CHAINE ABUS ■ Krachtpatser op maat: • Hijsvermogen van 125 kg tot 2000 kg • Tot 50 meter hijshoogte • 48 Volt bediening mogelijk • Kleine inbouwmaten • 2 hijssnelheden • Snelstekkerverbindingen • Conform de CE richtlijnen
■ Utilisation sur mesure: • Capacité de 125 kg à 2000 kg • Hauteur de levage jusqu’à 50 mètres • Sur demande basse tension 48 Volt • Dimensions compactes • 2 vitesses de levage • Conforme au directives CE
■ TECHNISCHE INFO: De inschakelduur van electrotakels De inschakelduur (I.D. in %) is de verhouding tussen de bedrijfsplus stilstandstijd. De inschakelduur is afhankelijk van de toegestane opwarming van de motor. Als vuistregel wordt de maximale bedrijfstemperatuur bereikt bij continu gebruik gedurende een periode die als volgt berekend wordt: Tijd max. bedrijfstemperatuur = % I.D. x 60 min. Na het bereiken van de maximale bedrijfstemperatuur wordt een bedrijfscyclus aangehouden van 10 minuten, waarbij de inschakelduur het aantal minuten bedrijfstijd is. Daarna geldt een rusttijd van 10 minuten minus de bedrijfstijd.
■ INFORMATIONS TECHNIQUES: La durée de fonctionnement des palans électriques La durée de fonctionnement (D.F. en %) est le rapport entre le temps de service et le temps total (service + arrêt) et dépend de l’échauffement autorisé du moteur. En général, la période dans laquelle la température maximale est obtenue en opération continue est définie comme temps maximum d’utilisation = % D.F. x 60 min. Après cette période et quand le moteur est à température maximale, on applique la règle de 10 min. de repos moins le temps de fonctionnement.
279
Met electroloopkat EF
Stationnaire
Avec chariot manuel HF
Avec chariot électrique EF
Hijsvermogen/ Capacité
Hijshoogte/ Hauteur de levée
kg
m
GM 1 125.6 GM 1 125.12 GM 1 250.6
125 125 250
3 3 3
GM GM GM GM GM GM GM
3 125.6 3 125.10 3 250.6 3 250.10 3 500.6 3 500.8 3 1000.4
125 125 250 250 500 500 1000
GM 5 1000.6 GM 5 1000.10 GM 5 2000.5
1000 1000 2000
Type
280
Met duwloopkat HF
Aantal parten/ Nombres de brins
Hijssnelheid/ Vitesses de levage
3 x 380V
Inschakelduur/ Facteur de marche
Schakelingen FEM-klasse/ per uur/ Nombre de Classification cycles/heure FEM
m/min
kW
%
c/h
1 1 1
6/1,5 12/3 6/1,5
0,04/0,15 0,07/0,30 0,07/0,30
40 40 40
240 240 240
2m 2m 1Am
3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1 2
6/1,5 10/2,5 6/1,5 10/2,5 6/1,5 8/2 4/1
0,04/0,15 0,06/0,25 0,07/0,30 0,11/0,50 0,11/0,50 0,18/0,75 0,18/0,75
60 60 60 60 60 40 40
360 360 360 360 360 240 240
1Am 1Am 1Am 1Am 1Am 1Bm 1Bm
3 3 3
1 1 2
6/1,5 10/2,5 5/1,25
0,30/1,20 0,45/1,90 0,45/1,90
40 30 30
240 180 180
1Am 1Bm 1Bm
Inbouwmaat HijsBouwhoogte/ HijsBouwhoogte/ Bouwhoogte/ Bouwhoogte/ Bouwhoogte/ Breedte B/ takel C/ hoogte C/ Hauteur hoogte C2/ Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur de perdue Hauteur de perdue perdue perdue perdue Largeur B C1 met/avec HF C1 met/avec EF H perdue C levée C C2 levée C2 C2
Bedrijfsspanning/ Voltage standard
3 x 230V / 50 Hz of/ou 3 x 400V / 50 Hz
Type
Stationair
Lengte L/ Longueur L
mm
m
mm
m
mm
mm
mm
mm
mm
mm
GM 1 125.6 GM 1 125.12 GM 1 250.6
290 290 290
6 6 6
355 355 355
7 7 7
455 455 455
336 336 336
370 370 370
190 190 190
378 378 378
294 294 294
GM GM GM GM GM GM GM
3 125.6 3 125.10 3 250.6 3 250.10 3 500.6 3 500.8 3 1000.4
365 365 365 365 385 385 455
10 10 10 10 10 10 5
424 424 424 424 424 424 424
11 11 11 11 11 11 6
524 524 524 524 524 524 524
411 411 411 411 437 437 523
433 433 433 433 453 453 523
223 223 223 223 223 223 223
440 440 440 440 440 440 440
342 342 342 342 342 342 342
GM 5 1000.6 GM 5 1000.10 GM 5 2000.5
445 445 545
10 10 5
492 492 492
11 11 6
652 652 652
513 513 624
513 513 624
239 239 255
520 520 520
375 375 375
Type
Ophangoog/
Ø Ring/
Ø Haak/
Haakopening/ Ouverture du crochet
Loopkatlengte/ Longueur de chariot
Gewicht takel/ Poids levée 3 m.
Anneau de suspension
Ø Anneau suspension
Taille Crochet
mm
mm
GM 1 125.6 GM 1 125.12 GM 1 250.6
24* 24* 24*
GM GM GM GM GM GM GM
3 125.6 3 125.10 3 250.6 3 250.10 3 500.6 3 500.8 3 1000.4
GM 5 1000.6 GM 5 1000.10 GM 5 2000.5
Gewicht Gewicht takel + HF/ takel + EF/ Poids avec Poids avec chariot à poussée chariot électrique
Max. hijshoogte/ Hauteur de levée max.
mm
mm
mm
kg
kg
kg
m
12 15 15
30 30 30
22 22 22
165 165 165
25 25 25
29,5 29,5 29,5
53,2 53,2 53,2
50 50 50
36 36 36 36 36 36 36
15 15 15 15 15 15 15
30 30 30 30 36 36 43
22 22 22 22 26 26 32
165 165 165 165 205 205 250
30 30 30 32 33 33 35
34,5 34,5 34,5 36,5 39,7 39,7 46
58,2 58,2 58,2 60,2 61,2 61,2 63,2
50 50 50 50 50 50 25
36 36 52
20 20 22
43 43 50
32 32 38
250 250 320
46 46 52
57 57 75,8
74,2 74,2 81,4
50 50 25
■ ABUS Electrotakel ■ Palans electrique ABUS Type
Vermogen/ Capacité
Aantal parten/ Nombre de brins
Hoofdhijs/ Vitesse de levée 1
Fijnhijs/ Vitesse de lage 2
Snelheid loopkat/ Vitesse de translation chariot EF
m/min
m/min
m/min
kg GM 1 125.6 GM 1 125.12 GM 1 250.6
125 125 250
1 1 1
6 12 6
1,5 3 1,5
5/20 5/20 5/20
GM GM GM GM GM GM GM
3 125.6 3 125.10 3 250.6 3 250.10 3 500.6 3 500.8 3 1000.4
125 125 250 250 500 500 1000
1 1 1 1 1 1 2
6 10 6 10 6 8 4
1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2 1
5/20 5/20 5/20 5/20 5/20 5/20 5/20
GM 5 1000.6 GM 5 1000.10 GM 5 2000.5
1000 1000 2000
1 1 2
6 10 5
1,5 2,5 1,25
5/20 5/20 5/20
■ Maximale hijshoogte: 50 meter (* = 25 meter) ■ Meerprijs kettingbak ■ Keuring op aanvraag
■ Course maximale: 50 meter (* = 25 meter) ■ Bac à chaîne ■ Argéation sur demande
■ ABUS STOOTBUFFERS ■ BUTEE D’ARRET POUR CHARIOT ABUS Type
Voor flensbreedte/ Largeur de fer mm
alpha alpha alpha alpha
68-120 121-190 191-243 244-300
281
■ ABUS DUWLOOPKAT HF ■ CHARIOT MANUEL ABUS HF ■ Voor electro kettingtakel De ABUS duwloopkat is een betrouwbaar Duitse product, uiterst functioneel, robuust van opbouw, compact van vorm. Eigenschappen die een soepele, geruisarme loop verzekeren. • Robuste constructie. Loopwielen op onderhoudsvrije kogellagers. • Voorzien van kantelbeveiliging en wielbreuksteunen. Geschilderd in RAL 5017 (blauw).
■ Pour palan électrique à chaîne ABUS a prévu dans son programme un chariot à direction libre très sobre et robuste. • • • •
Type
Flensbreedte/ Largeur de fer F
Art. nr./ N° art.
mm
Draaglast/ Capacité
Afmetingen/Dimensions
Gewicht/ Poids
AL
AB
DLØ
DSØ
DB
H
HK
HU
LB
LR
LH
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
HF 3
42 - 120 121 - 180
1039010300 1039020300
300
90
85
56
75
22
135
47
28
20
165
17
4,1 4,5
HF 6
42 - 120 121 - 220
1039110580 1039120580
580
120
100
65
85
30
153
55
32
24
205
19
6 6,7
HF 11
64 - 125 126 - 200 201 - 300
1039211100 1039221100 1039231100
1100
150
125
80
100
34
195
70
41
33
250
22
11 11,9 12,9
HF 22
82 - 150 151 - 200 201 - 300
1039312200 1039322200 1039332200
2200
180
160
112
140
50
236
90
41
41
320
28
23,8 24,8 26,9
HF 36
90 - 150 156 - 200 201 - 300
1039413600 1039423600 1039433600
3600
180
170
112
140
60
246
90
41
49
320
33
28,6 29,9 32,2
■ BELANGRIJK: Bij bestelling de juiste flensbreedte opgeven. ■ IMPORTANT: Lors de la commande, veuillez préciser la largeur de fer. 282
Roulements à billes avec graissage permanent. Galets traités mécaniquement Couleur: bleu suivant RAL 5017. Système anti chute et anti déroulement.
■ ABUS ELECTRO LOOPKAT EF ■ CHARIOT ELECTRIQUE ABUS EF ■ Voor electro kettingtakel De ABUS duwloopkat is een betrouwbaar Duits product, uiterst functioneel, robuust van opbouw, compact van vorm. Eigenschappen die een soepele, geruisarme loop verzekeren. • • • • • • • • • •
Walslagering met levensduursmering Standaard kantelbeveiliging Snelheden: 5 en 20 m/min. standaard Hoogwaardige serieaandrijving Beschermingsklasse IP 44 / IP 55 Electromechanisch vlakke schijfrem met zeer lange levensduur Machinaal bewerkte loopwielen Bedrijfsspanning: 380 V 50 Hz 3 Ph Op aanvraag: 230 V 50 Hz 3 Ph 48 V besturing is mogelijk
■ Pour palan électrique à chaîne Le chariot électrique ABUS est un produit fiable, très fonctionnel, exécution robuste et compacte. Des qualités qui assurent un déplacement souple et silencieux. • • • • • • • • •
Type
Flensbreedte/ Draaglast/ Largeur de fer Capacité F
Rijsnelheid/ Vitesse de translation m/min
kW
Roulements à billes avec graissage permanent. Exécution standard avec protection contre le basculement Vitesses: 5/20 m/min standard Unité d’entraînement de haute qualité Classe de protection IP 44 / IP 55 Frein à disque plat eléctromécanique avec longue durée de vie Galets usinés Tension de service: 380 V 50 Hz 3 Ph Sur demande: 220 V 50 Hz 3 Ph
Afmetingen/Dimensions
Gewicht/ Poids
AL
AB
DLØ
DSØ DKØ
DBØ
HU
HK
HV
H
LB
LH
LE
LM
%DF mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
kg
EF11
64 - 125 125 - 200 200 - 300
1100
5/20 0,06/0,25 5/20 0,06/0,25 5/20 0,06/0,25
40 40 40
150
125
80
100
115
34
180
70
31,5
30
33
22
34
370 370 370
31,2 32,2 21,9
EF22
82 - 150 150 - 200 200 - 300
2200
5/20 0,06/0,25 5/20 0,06/0,25 5/20 0,06/0,25
40 40 40
180
160
112
140
155
50
225
90
47
35
41
28
39
370 370 370
32,4 33,4 35,5
EF36
90 - 155 155 - 200 200 - 300
3600
5/20 0,06/0,25 5/20 0,06/0,25 5/20 0,06/0,25
40 40 40
180
170
112
140
155
60
240
90
47
35
49
33
44
370 370 370
36,5 37,7 40,0
■ BELANGRIJK: Bij bestelling de juiste flensbreedte opgeven. ■ IMPORTANT: Lors de la commande, veuillez préciser la largeur de voie. 283
HITACHI ELECTRISCHE KETTINGTAKELS HITACHI PALANS ELECTRIQUES A CHAINE ■ ■ ■ ■
Lage prijs... Uitstekende kwaliteit... Direct uit voorraad leverbaar Een begrip van betrouwbaarheid en kwaliteit
■ ■ ■ ■
Prix intéressant Qualité supérieure Livrables de stock Synonyme de fiabilité et de qualité
■ Standaard uitgerust met: • Lastbegrenzer • Eindeloopschakelaars hoogste en laagste stand • Waterdichte drukknoppenkast met noodstop • Laagspanningssturing 24V. • Kettingopvangbak • Voedingskabel • Fasebeveiliging op alle modellen vanaf 1 Ton. • 2e veiligheidsrem op de F-modellen • Hoogwaardige lastketting met keuringsattest • Boven- en onderhaak met veiligheidspal. • CE-attest
■ Equipement standard: • Limiteur de charge • Fins de courses haut et bas • Boîte à boutons étanche avec arrêt d’urgence • Commande très basse tension 24 V • Bac à chaîne • Câble d’alimentation • Sécurité inversion des phases sur tout les modèles à partir de 1 Tonne • Deuxième frein de sécurité sur les modèles F. • Chaîne de levage en acier à haute résistance • Crochets supérieurs et inférieurs avec linguet de sécurité • Attestations CE
■ Leverbaar voor elke hijshoogte ■ Werkspanning:
■ Livrables pour toute hauteur de levage ■ Tension de service: 230/400 V Triphasé (commutable) ou: 230 V Monophasé (max. 1 Tonne)
of:
230/400 V 230 V
Driefasig (omschakelbaar) Enkelfasig (max. 1 Ton)
Type
Draagvermogen/
Aantal parten/
Hijssnelheid/
Force
Brins
Vitesse
kg 1/4S2 1/4SS2 1/4SN2 1/2S2 1/2SS2 1/2SN2 1S 1F 1SN 1S1 2S 2F 2SN 2FN 3S 3F 3FN 5S 5F 5FN
250 250 250 500 500 500 1000 1000 1000 1000 2000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 5000 5000 5000
■ (*) Enkelfasig 230 V ■ (*) Monophasé 230 V
284
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 2 2 5 3 3
Electrische vermogen 40% inschakelduur/ Puissance -40% facteur de marche
m/min
kW
10 5 7,2/1,8 7,2 3,6 7,2/1,8 4,6 7,1 4,6/1,2 2,3 2,3 6,8 2,3/0,6 6,8/1,7 1,5 4,1 4/1 0,9 2,8 2,8/0,7
0,45 0,25(*) 0,32/0,08 0,63 0,32(*) 0,63/0,16 0,8 1,3 0,8/0,2 0,4(*) 0,8 2,4 0,8/0,2 2,4/0,6 0,8 2,4 2,4/0,6 0,8 2,4 2,4/0,6
■ ONDERDELEN PLAN ■ PLAN TECHNIQUE
Kettingnoot / Noix de levage
Ophanghaak met veiligheidsklep / Crochet de suspension avec linguet
Transmissie / Réducteur Motor / Moteur
Kogellager / Roulements
Eindschakelaar / Fin de course Insteekpluggen / Fiches
Overlastbeveiliging / Limiteur de charge Electromagnetische rem / Frein électromagnétique Trekontlaste bedieningskabel / Câble commande auto-porteur
Eindschakelaar beugel / Levier fin de course
Kettingvangbak / Bac à chaîne
Lasthaak / Crochet
Handdrukknop schakelaar 24 V met nood-uit /
Veiligheidsklep / Linguet Lastketting / Chaîne de levage
Boîte à boutons 24 V arrêt d’urgence
285
TNC PNEUMATISCHE KETTINGTAKEL PALAN PNEUMATIQUE TNC ■ • • • • • • • •
De TNC pneumatische kettingtakels zijn uitgerust met een explosie-vrije motor. Traploos regelbare koordbediening of drukknopbesturing (t/m 2 ton traploos). Eindschakelaar voor hoogste en laagste positie. Lastketting volgens DIN 5684/8 en NEN 3359. 1,5 x draagvermogen getest. Ingebouwde lastbegrenzer. Automatische schijfrem bij persluchtonderbreking. Toestellen voldoen aan CE-vereisten: volgens Europese normen EN292 en EN983.
■ Avec commande à distance par boutons poussoir ou à tirette classique. • Vitesse en mode réglage fin pour des levées et descentes extrêmement lentes. • La charge peut être déposée de chaque hauteur sans entée d’air, par le coussin d’air permanent dans le rotor. • Limiteur de charge. • Course levage 3 mètres. • Longueur tuyau commande 2 mètres. • Frein à disque automatique en cas de rupture d’alimentation pneumatique. • CE (normes EN292 et EN983).
■ ■
TECHNISCHE SPECIFICATIES TNC PNEUMATISCHE KETTINGTAKEL INFORMATIONS TECHNIQUES PALAN PNEUMATIQUE TNC Type
TCR - 250 TCR - 500 TCR - 1000/2 TCR - 1000 TCR - 2000/2 TCR - 3000 TCR - 6000
Hijssnelheid/ Vitesse
Bedieningskabellengte/ Longueur tuyau commande
kg
m/min
m/min
m
250 500 1000 1000 2000 3000 6000
14,0 10,5 5,3 6,0 3,0 2,8 1,4
19,0 20,5 10,3 11,3 5,7 5,7 2,9
2 2 2 2 2 2 2
■
TECHNISCHE SPECIFICATIES TNC PNEUMATISCHE LOOPKAT (Rijsnelheid 10 m/min)
■
INFORMATIONS TECHNIQUES CHARIOT PNEUMATIQUE TNC (Vitesse 10 m/min) Type
TMTNC 0,5 TMTNC - 1 TMTNC - 2 TMTNC - 3 TMTNC - 6
286
Veilige werklast/ Capacité
Aantal parten/ Nombres de brins
Bouwhoogte/ Hauteur perdue
1 1 2 1 2 1 2
Luchtverbruik AansluitingsØ Gewicht bij vollast/ maten/ luchtslang/ incl. 3m Consommat. Raccord. Ø hijshoogte/ tiyau Poids avec 3m levage
mm
L/sec
412 412 469 416 503 563 673
21,6 25 25 25 25 33 33
Veilige werklast/ Capacité
Luchtverbruik/ Consommat.
Min. radiusbalkprofiel/ Rayon de courbure min.
kg
min
m
500 1000 2000 3000 6000
28 28 28 28 58
1,0 1,0 1,0 1,5 2,0
1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Aansluitingsmaten/ Alimentation
mm
kg
13 13 13 13 13 19 19
30 31 34 35 40 69 90
Gewicht/ Poids kg
1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”
21 21 21 35 71
WARN ELECTRISCHE TREKLIEREN TREUILS SUR BATTERIE WARN ■ TOEPASSINGEN: • Laden en lossen van boottrailers • Terrein- en takelwagens ■ Opties: • Radiobesturing • 3 m kabel met bedieningspeer
■ APPLICATIONS: • Système d’angrenages planétaires à 3 étages. ■ Options: • Commande radio • Commande poignée avec 3 m-câble
Art. nr./ N° art.
Type
Trekkracht/ Capacité
Kabellengte/ Longueur
kg
m
Uitvoering/ Composition
1111200450 1111201100 1111201101 1111201600 1111201601 1111202700 1111203600 1111204100
UW1000 U2500d1 T2500d1 Z3500d1 Z3500d1 M6000d1 M8000d1 XD9000d1
12 12 12 12 12 12 12 12
V V V V V V V V
450 1100 1100 1600 1600 2700 3600 4100
15 15 15 18 18 24 30 38
* KS ** KS KSA KSA KRA KRA KRA KRA
1112401100 1112402700 1112403600 1112404100
U2500d2 M6000d2 M8000d2 XD9000d2
24 24 24 24
V V V V
1100 2700 3600 4100
15 24 30 38
** KS KRA KRA KRA
■ Afkortingen: * geen vrijloop ** geen rem (wel optioneel) K S R A
Voor batterij/ Pour batterie
Kabel inclusief (volgens vermelde lengte) Sleutelgeleiding Rollergeleiding Afstandsbediening (kabellengte 3 meter)
■ Abréviations: * pas d’embrayage manuel ** pas de frein (en option) K S R A
Câble inclus (voir tableau) Guide câble écubier Guide câble à rouleau Poignée de commande avec 3m de câble
287
ZELFREMMENDE WORMWIELLIEREN TREUILS A VIS SANS FIN AUTOBLOQUANTS Elektrische zelfremmende wormwiellieren ontwikkeld voor zwaar trek- en verhaalwerk. Door de zelfremmende werking goed toepasbaar voor verhaalwerk langs hellingen.
Treuils électriques à vis sans fin autobloquants conçus pour des opérations de traction et de touage très exigeantes. Bien appropriés pour des opérations de remontée sur plans inclinés grâce à son dispositif autobloquant.
Met remmotor uitgevoerd is nauwkeurig positioneren mogelijk. Uitgevoerd met gegroefde trommel en remmotor voldoen de lieren aan de minimum eis voor hijslieren P 82 - NEN 3508 - KI.
■
Exécutés avec frein moteur, un positionnement précis est possible. Exécutés avec un tambour à rainures et frein moteur, les treuils satisfont aux exigences minimales pour treuils de levage P 82 - NEN 3508 - KI
■
BEDIENINGEN:
COMMANDES:
• directe 220 (V) afstandsbediening IP65 met noodstop • schakelkast met drukknoppen en noodstop IP55 • schakelkast IP55 met laagspanningsafstandsbediening en noodstop IP65, 42 volt • spindeleindschakelaar • lastbegrenzing • frequentieregeling
• commande à distance directe 220 (V) IP65 avec arrêt d’urgence • boîtier de commande avec boutons poussoirs et arrêt d’urgence IP55 • boîtier IP55 avec commande à distance basse tension et arrêt d’urgence IP65, 42 volts • interrupteur de fin de course sur la broche • limiteur de charge • réglage par fréquence
■
BIJZONDERE UITVOERINGEN:
■
EXECUTIONS SPECIALES:
• • • • • • • • • •
220 (V) wisselstroommotor (t/m MC 1200) 24 (V) gelijkstroommotor remmotor IP56 TENV waterdichte motor drukvaste explosieveilige motor vrijloop koppeling bandrem speciale trommels aandrukrol gegroefde trommel
• • • • • • • • • •
moteur à courant alternatif 220 (V) (t/min MC 1.200) moteur à courant continu 24 (V) moteur de freinage moteur étanche à l’eau IP56 TENV moteur résistant à l’écrasement, antidéflagrant embrayage à fourche frein à bande tambours spéciaux rouleau de serrage tambour rainuré
Lier type
Trekkracht 1e laag
Type de treuil
Force de Force de Force de traction traction levage 1ère couche 3ème couche 1ère couche
MC250 MC500 MC950 MC1200 MC1700 MC2200 MC2800
250 500 950 1200 1700 2200 2800
Trekkracht 3e laag
200 400 730 930 1310 1690 2150
Hijskracht 1e laag
200 400 760 960 1310 1760 2240
Hijskracht 3e laag
Aanbevolen staalkabel mm
Force de levage 3ème couche
Cap. tambour Cap. tambour Câble acier Vitesse recommandé 1ère couche 1ère couche 5ème couche mm
160 330 590 740 1050 1350 1720
6 6 8 8 10 12 13
Snelheid 1e laag
6 6 5 5 5,5 6,5 7
Trommelcap. Trommelcap. 1e laag 5e laag
3,3 3,3 6,1 6,1 8,2 10 12,4
20 20 40 40 54 65 81
Motorverm. Gewicht kW 380 V zonder kabel S2 gebruik Puissance moteur kW 380 V S2
Poids sans câble kg
0,55 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5
22 35 55 92 140 180 254
■ Afmetingen vrijblijvend; wijzigingen voorbehouden. ■ Les dimensions sont données sous réserve de modification. EMCE se réserve de modifier sans préavis toute information contenue dans ce catalogue. 288
■ Standaard lier ■ Treuil standard
■ Direkte afstandbediening ■ Commande à distance directe
■ Pennenkoppeling ■ Embrayage à fourche
■ Gegroefde trommel ■ Tambour rainuré
Lier type/ Type de treuil
MC250 MC500
Lier type/ Type de treuil
MC950 MC1200 MC1700 MC2200 MC2800
Afmeting/Dimensions (mm) D
D1
F
F1
G
H
I
L
100 180 90 86 100 199 111 140 100 200 126 110 142 280 146 181
L1 60 60
M
N
95 140 140 220
O
R
X
11 13
85 90
193 219
Afmeting/Dimensions (mm) D
D1
E
F
F1
G
H
I
L
L1
M
N
O
P
R
X
100 100 121 146 159
200 250 280 320 370
110 130 145 150 185
126 153 185 190 217
110 138 154 179 205
142 170 195 220 254
280 339 390 438 521
450 500 600 670 800
480 540 640 710 850
150 150 200 250 300
230 275 320 360 380
270 325 370 410 440
13 17 17 17 20
10 10 15 15 15
105 125 147 157 183
257 253 331 331 351 289
ABUS SYSTEMEN SYSTEMES ABUS ■ DOOR VERSCHEIDENHEID COMPLEET
■ LA MANUTENSION PERSONALISEE AVEC UN SEUL CONSTRUCTEUR
ABUS biedt vloervrije huis- en transporttechniek van 80 kg tot 80 t in één pakket - variërend van stationair geïnstalleerde elektrokettingtakels, zwenkkranen, kraanbanen, hangbaansystemen, elektrostaaldraadtakels en loopkranen tot en met complete materiaalstroomsystemen. Alle ABUS kraaninstallaties, huiswerktuigen en componenten zijn individuele “uitblinkers”, die tegelijkertijd volledig op elkaar afgestemd zijn - van installatie met snelstekerverbindingen tot onderhoud en voorraadbeheer van reserveonderdelen toe. Wie voor ABUS kiest, kan volledig op ons vertrouwen.
Un seul fournisseur pour la technique de levage et de manutention de 80 kg à 40 t, du palan électrique à chaîne stationnaire aux sytèmes de manutention complets sans oublier les potences, les ponts roulants, posés et suspendus, les chariot-treuils et le système tubulaire HB. Tous ces équipements ABUS - se caractérisant par d’excellentes performances individuelles - peuvent se combiner entre eux et constituer ainsi une entité de manutention complète et homogène au sein de votre unité de production. Choisir ABUS, c’est opter pour la sécurité avec la qualification ISO 9001.
■ ABUS KRAANSYSTEMEN EN COMPONENTEN:
■ ABUS PONT ET COMPOSANTS:
■ Loopkranen ■ Ponts roulants
290
■ Zwenkkranen ■ Polences
■ HB-systemen ■ Système HB
■ Electro-staaldraadtakels ■ Chariot-treulis à câble
■ Electro■ Electronische kettingtakels besturingen ■ Palans électriques ■ Commandes à chaîne électroniques
■ Hoogwaardige componenten ■ Composants
■ ABUS KOLOMZWENKKRANEN ■ POTENCES SUR FUT ABUS
■ Zwenkbereik oneindig x 360° ■ Uitlading ■ Porté ■ Hijsvermogen ■ Capacité ■ ABUS kettingtakel / ■ Palan à chaîne ABUS ■ ABUS kettingtakel / ■ Palan à chaîne ABUS
■ Rotation continu
360°
■ ABUS kettingtakel / ■ Palan à chaîne ABUS ■ ABUS kettingtakel/staaldraadtakel / ■ Palan à chaîne ABUS/Chariot-treuil ABUS ■ ABUS staaldraadtakel / ■ Chariot-treuil ABUS ■ ABUS kettingtakel/staaldraadtakel / ■ Palan à chaîne ABUS/Chariot-treuil ABUS ■ ABUS staaldraadtakel / ■ Chariot-treuil ABUS ■ ABUS staaldraadtakel / ■ Chariot-treuil ABUS ■ ABUS staaldraadtakel / ■ Chariot-treuil ABUS ■ ABUS staaldraadtakel / ■ Chariot-treuil ABUS ■ ABUS staaldraadtakel / ■ Chariot-treuil ABUS
■ Kolomzwenkkraan VS • Middelzware constructie (DIN 15018 H2/B3) • Robuuste staalconstructie met dich onder het plafond te monteren compacte profielligger, waardoor hoge benutbare haakpositie • Uitvoering conformd UV- en VDE-voorschriften en veiligheidsinspectie • Veiligheidsverankering met versterkte kolomvoet en vele ankerbouten • Nominaal zwenkbereik oneindig x 360° • Kwaliteits-corrosiebescherming door machinaal staalstralen SA 2,5 conform DIN 55928 • Afgelakt in één laag RAL 1007 narcissengeel - standaard • Inclusief complete elektrische installatie met vergrendelbare netschakelaar, sleepring en stroomtoevoerleiding naar hijswerktuig. • Demontabele kraanligger-eindkap en verstelbare katbuffers • Eenvoudige montage van loopkat en takel • Leveringspakket incl. ankerbouten en sjabloon, alsmede schema voor storten van fundament • Toepassing in volledig gesloten bedrijfshal
■ • • • • • • • • • • • • •
Potence sur fût VS Construction mi-lourde selon DIN 15018 H2/B3 Construction robuste en acier Bras surélevé pour hauteur maximale sous crochet Version conforme à la législation en vigueur et aux recommandations FEM Ancrage de sécurité, avec base fortement nervurée et nombreuses tiges d’ancrage Plage de rotation 360° continue Protection contre la corrosion par grenaillage machine SA 2,5 Peinture primaire résine synthétique, vert réséda Installation électrique complète, interrupteur principal verouillable, collecteur à bagues et câble d’alimentation du chariot-palan Plaque d’extrémité du bras démontable et butées mobiles de chariot-palan Montage aisé du chariot-palan Fourniture avec tiges d’ancrage, gabarit et conseils pour la réalisation du massif Exploitation en service intérieur
291
■ OFFENSIEVE PRESTATIE MET DE RUG TEGEN DE MUUR ■ LA PERFORMANCE DOS AU MUR
■ Zwenkbereik maximum x 180° ■ Uitlading ■ Porté ■ Hijsvermogen ■ Capacité ■ ABUS kettingtakel / ■ Palan à chaîne ABUS
■ Rotation 180° maximale
■ ABUS kettingtakel / ■ Palan à chaîne ABUS ■ ABUS kettingtakel / ■ Palan à chaîne ABUS ■ ABUS kettingtakel / ■ Palan à chaîne ABUS ■ ABUS kettingtakel / ■ Palan à chaîne ABUS
■ • • • • • • • • •
292
Wandzwenkkraan LW Lichte constructie (DIN 15018 H2/B2) Nominaal zwenkbereik 180° (nominaal) Zwenkarm uit robuuste holle staalprofielen Conform UV- en VDE-voorschriften alsmede veiligheidsinspectie Kwaliteits-corrosiebescherming door machinaal staalstralen SA 2,5 conform DIN 55928 Afgelakt in één laag RAL 1007 narcissengeel - standaard Inclusief complete elektrische installatie met vergrendelbare netschakelaar en stroomtoevoerleiding naar hijswerktuig Leveringspakket incl. montageschema Toepassing in volledig gesloten bedrijfshal
■ • • • • • • • • •
Potence murale LW Construction légère selon DIN 15018 H2/B2 Rotation 180° Bras en profilé tubulaire Version conforme à la législation en vigueur et aux recommandations FEM Protection contre la corrosion par grenaillage machine SA 2,5 Peinture primaire résine synthétique, vert réséda Installation électrique complète, interrupteur principal verrouillable, ligne d’alimentation électrique du chariot-palan Fourniture avec plan des paliers Exploitation en service intérieur
