Elektrische & pneumatische takels & lieren, kolom- & wandkranen
Electric & pneumatic blocks & winches, jib cranes 259
ABUS TAKELS EN LOOPKATTEN ABUS CHAIN HOISTS AND TROLLEYS ■ ABUS MONO-FASIGE TAKEL GMC ■ ABUS SINGLE PHASE GMC CHAIN HOIST ■ De ABUCompact GMC: • Ideaal voor montages en hijsen van lasten tot 200 kg • Aansluitingsklaar (dus op elke locatie direct inzetbaar) • Compacte uitvoering • Licht in gewicht • Met stekker (230 V) voor stopcontact • Trappenloze regelbare snelheid (ABUCommander)
■ The ABUCompact GMC: • Max. capacity 200 kg • Ready for use • Compact and strong • Light • For 220V use, single phase • Direct control speed
Type
Vermogen/ Capacity
Kettingparten/ Chain parts
kg GMC GMC GMC GMC
Snelheid/ Speed
Hijshoogte/ Lifting height
m/min
mm
-
Art. nr./ Art. nr.
100.12 100.12 100.12 100.12
100 100 100 100
1 1 1 1
0,7 0,7 0,7 0,7
12 12 12 12
3000 6000 10000 20000
1030100003 1030100006 1030100010 1030100020
GMC 200.6 GMC 200.6 GMC 200.6
200 200 200
2 2 2
0,3 - 6 0,3 - 6 0,3 - 6
3000 6000 10000
1030200003 1030200006 1030200010
■ Meerprijs aluminiumopbergkoffer ■ Alu. case at extra cost
■ Algemene kenmerken: FEM klasse: Inschakelduur: Beschermklasse: Spanning:
260
■ General description: 1 Am 50% IP 21 1 Phase - 230 V +5/-15%
FEM classification: Working life span: Class of protection: Electric potential:
1 Am 50% IP 21 1 Phase - 230 V +5/-15%
■ DE ABUS ELECTRO-KETTINGTAKEL ■ ABUS ELECTRIC CHAIN HOIST ■ Krachtpatser op maat: • Hijsvermogen van 125 kg tot 2000 kg • Tot 50 meter hijshoogte • 48 Volt bediening mogelijk • Kleine inbouwmaten • 2 hijssnelheden • Snelstekkerverbindingen • Conform de CE richtlijnen
■ Tailor made: • Working load from 125 kg to 2000 kg • Lifting height up to 50 metres • Low voltage 48 V on request • Compact dimensions • 2 lifting speeds • CE certified
■ TECHNISCHE INFO: De inschakelduur van electrotakels De inschakelduur (I.D. in %) is de verhouding tussen de bedrijfsplus stilstandstijd. De inschakelduur is afhankelijk van de toegestane opwarming van de motor. Als vuistregel wordt de maximale bedrijfstemperatuur bereikt bij continu gebruik gedurende een periode die als volgt berekend wordt: Tijd max. bedrijfstemperatuur = % I.D. x 60 min. Na het bereiken van de maximale bedrijfstemperatuur wordt een bedrijfscyclus aangehouden van 10 minuten, waarbij de inschakelduur het aantal minuten bedrijfstijd is. Daarna geldt een rusttijd van 10 minuten minus de bedrijfstijd.
■ TECHNICAL INFORMATION: The duty cycle of electric chain hoists The duty cycle (DC in %) is the ratio of operating time to total time (on + off time), and depends on the permitted operating temperature of the motor. In general, the period in which the maximum temperature is obtained in continuous operation is defined as the maximum operating time = % DC x 60 min. After this period, and when the motor is at the maximum temperature, the applied rule is 10 minutes rest minus the operating time.
261
Met electroloopkat EF
Stationary
With HF manual trolley
With EF electric trolley
Hijsvermogen/ Working load
Hijshoogte/ Headroom height
kg
m
GM 1 125.6 GM 1 125.12 GM 1 250.6
125 125 250
3 3 3
GM GM GM GM GM GM GM
3 125.6 3 125.10 3 250.6 3 250.10 3 500.6 3 500.8 3 1000.4
125 125 250 250 500 500 1000
GM 5 1000.6 GM 5 1000.10 GM 5 2000.5
1000 1000 2000
Type
262
Met duwloopkat HF
Aantal parten/ Number of falls
Hijssnelheid/ Lifting speeds
3 x 380V
Inschakelduur/ Duty cycle
Schakelingen FEM-klasse/ per uur/ Number of FEM cycles/hour classification
m/min
kW
%
c/h
1 1 1
6/1,5 12/3 6/1,5
0,04/0,15 0,07/0,30 0,07/0,30
40 40 40
240 240 240
2m 2m 1Am
3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1 2
6/1,5 10/2,5 6/1,5 10/2,5 6/1,5 8/2 4/1
0,04/0,15 0,06/0,25 0,07/0,30 0,11/0,50 0,11/0,50 0,18/0,75 0,18/0,75
60 60 60 60 60 40 40
360 360 360 360 360 240 240
1Am 1Am 1Am 1Am 1Am 1Bm 1Bm
3 3 3
1 1 2
6/1,5 10/2,5 5/1,25
0,30/1,20 0,45/1,90 0,45/1,90
40 30 30
240 180 180
1Am 1Bm 1Bm
Bouwhoogte/ HijsBouwhoogte/ Bouwhoogte/ Bouwhoogte/ Bouwhoogte/ Breedte B/ Installed hoogte C2/ Installed Installed Installed Installed height Lifting height height height height Width C2 height C2 C2 C1 with HF C1 with HF H B
Bedrijfsspanning/ Standard voltage
3 x 230V / 50 Hz of/ou 3 x 400V / 50 Hz
Type
Stationair
Inbouwmaat takel C/ Installed height C/
Hijshoogte C/ Lifting height C/
Lengte L/
mm
m
mm
m
mm
mm
mm
mm
mm
mm
GM 1 125.6 GM 1 125.12 GM 1 250.6
290 290 290
6 6 6
355 355 355
7 7 7
455 455 455
336 336 336
370 370 370
190 190 190
378 378 378
294 294 294
GM GM GM GM GM GM GM
3 125.6 3 125.10 3 250.6 3 250.10 3 500.6 3 500.8 3 1000.4
365 365 365 365 385 385 455
10 10 10 10 10 10 5
424 424 424 424 424 424 424
11 11 11 11 11 11 6
524 524 524 524 524 524 524
411 411 411 411 437 437 523
433 433 433 433 453 453 523
223 223 223 223 223 223 223
440 440 440 440 440 440 440
342 342 342 342 342 342 342
GM 5 1000.6 GM 5 1000.10 GM 5 2000.5
445 445 545
10 10 5
492 492 492
11 11 6
652 652 652
513 513 624
513 513 624
239 239 255
520 520 520
375 375 375
Length L
Type
Ophangoog/
Ø Ring/
Ø Haak/
Haakopening/ Hook opening
Loopkatlengte/ Length of trolley
Gewicht takel/ Weight 3 m.
Gewicht takel + HF/ Weight + HF
Gewicht takel + EF/ Weight + EF
Max. hijshoogte/ Lifting height.
Connecting eye
Ø Ring
Ø Hook
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
m
GM 1 125.6 GM 1 125.12 GM 1 250.6
24* 24* 24*
12 15 15
30 30 30
22 22 22
165 165 165
25 25 25
29,5 29,5 29,5
53,2 53,2 53,2
50 50 50
GM GM GM GM GM GM GM
3 125.6 3 125.10 3 250.6 3 250.10 3 500.6 3 500.8 3 1000.4
36 36 36 36 36 36 36
15 15 15 15 15 15 15
30 30 30 30 36 36 43
22 22 22 22 26 26 32
165 165 165 165 205 205 250
30 30 30 32 33 33 35
34,5 34,5 34,5 36,5 39,7 39,7 46
58,2 58,2 58,2 60,2 61,2 61,2 63,2
50 50 50 50 50 50 25
GM 5 1000.6 GM 5 1000.10 GM 5 2000.5
36 36 52
20 20 22
43 43 50
32 32 38
250 250 320
46 46 52
57 57 75,8
74,2 74,2 81,4
50 50 25
■ ABUS Electrotakel ■ ABUS Electrical Chain Hoist Type
Vermogen/ Capacity
Aantal parten/ Nr. of parts
kg
Hoofdhijs/ Main hoist
Fijnhijs/ Precision hoist
Snelheid loopkat/ Trolley speed
m/min
m/min
m/min
GM 1 125.6 GM 1 125.12 GM 1 250.6
125 125 250
1 1 1
6 12 6
1,5 3 1,5
5/20 5/20 5/20
GM GM GM GM GM GM GM
3 125.6 3 125.10 3 250.6 3 250.10 3 500.6 3 500.8 3 1000.4
125 125 250 250 500 500 1000
1 1 1 1 1 1 2
6 10 6 10 6 8 4
1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2 1
5/20 5/20 5/20 5/20 5/20 5/20 5/20
GM 5 1000.6 GM 5 1000.10 GM 5 2000.5
1000 1000 2000
1 1 2
6 10 5
1,5 2,5 1,25
5/20 5/20 5/20
■ Max. lifting height: 50 meter (* = 25 meter) ■ Chain bowl charged extra ■ Examination charged extra
■ Maximale hijshoogte: 50 meter (* = 25 meter) ■ Meerprijs kettingbak ■ Keuring op aanvraag
■ ABUS STOOTBUFFERS ■ ABUS CUSHION Type
Voor flensbreedte/ For flange width mm
alpha alpha alpha alpha
68-120 121-190 191-243 244-300
263
HITACHI ELECTRISCHE KETTINGTAKELS HITACHI PALANS ELECTRIQUES A CHAINE ■ ■ ■ ■
Lage prijs Uitstekende kwaliteit Direct uit voorraad leverbaar Een begrip van betrouwbaarheid en kwaliteit
■ ■ ■ ■
Low price Excellent quality From stock Well known for its reliability and quality
■ Standaard uitgerust met: • Lastbegrenzer • Eindeloopschakelaars hoogste en laagste stand • Waterdichte drukknoppenkast met noodstop • Laagspanningssturing 24V. • Kettingopvangbak • Voedingskabel • Fasebeveiliging op alle modellen vanaf 1 Ton. • 2e veiligheidsrem op de F-modellen • Hoogwaardige lastketting met keuringsattest • Boven- en onderhaak met veiligheidspal. • CE-attest
■ Standard equipped with • Load limiter • End switch for high and low positions • Waterproof operation switch with emergency switch • 24 V operation • Chain bowl • Electrical supply cable • Security fuse on all models from 1 ton and up • Second safety break on the F-models • High tensile hoist chain with certificate • Both hooks with safety latch • CE-certification
■ Leverbaar voor elke hijshoogte ■ Werkspanning:
■ Available for all possible lifting heights ■ Voltage: 230/400 V Triple phase (reversible)
of:
230/400 V 230 V
Driefasig (omschakelbaar) Enkelfasig (max. 1 Ton)
230 V
or:
Type
Single phase (max. 1 ton)
Draagvermogen/
Aantal parten/
Hijssnelheid/
Lifting capacity
Number of parts
Speed
kg 1/4S2 1/4SS2 1/4SN2 1/2S2 1/2SS2 1/2SN2 1S 1F 1SN 1S1 2S 2F 2SN 2FN 3S 3F 3FN 5S 5F 5FN
250 250 250 500 500 500 1000 1000 1000 1000 2000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 5000 5000 5000
■ (*) Enkelfasig 230 V ■ (*) Single phase 230 V
264
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 2 2 5 3 3
Electrische vermogen 40% inschakelduur/ Duty cycle -40%
m/min
kW
10 5 7,2/1,8 7,2 3,6 7,2/1,8 4,6 7,1 4,6/1,2 2,3 2,3 6,8 2,3/0,6 6,8/1,7 1,5 4,1 4/1 0,9 2,8 2,8/0,7
0,45 0,25(*) 0,32/0,08 0,63 0,32(*) 0,63/0,16 0,8 1,3 0,8/0,2 0,4(*) 0,8 2,4 0,8/0,2 2,4/0,6 0,8 2,4 2,4/0,6 0,8 2,4 2,4/0,6
■ ONDERDELEN PLAN ■ TECHNICAL SCHEME
Kettingnoot / Chain nut
Ophanghaak met veiligheidsklep / Suspension hook with latch
Transmissie / Transmission Kogellager / Bearing
Motor / Engine
Eindschakelaar / End switch Insteekpluggen / Connecters
Overlastbeveiliging / Load limit switch Electromagnetische rem / Electromagnetic break Trekontlaste bedieningskabel / Safety/operating cable
Eindschakelaar beugel / End switch
Kettingvangbak / Chain bowl
Lasthaak / Hoist hook
Handdrukknop schakelaar 24 V met nood-uit /
Veiligheidsklep / Safety latch Lastketting / Hoist chain
Operating switch 24 V + emergency switch
265
TNC PNEUMATISCHE KETTINGTAKEL TNC PNEUMATIC HOIST ■ • • • • • • • •
De TNC pneumatische kettingtakels zijn uitgerust met een explosie-vrije motor. Traploos regelbare koordbediening of drukknopbesturing (t/m 2 ton traploos). Eindschakelaar voor hoogste en laagste positie. Lastketting volgens DIN 5684/8 en NEN 3359. 1,5 x draagvermogen getest. Ingebouwde lastbegrenzer. Automatische schijfrem bij persluchtonderbreking. Toestellen voldoen aan CE-vereisten: volgens Europese normen EN292 en EN983.
■ Remote control with pendant or classic pull cord. • Infinitely adjustable speed for extremely slow lifting and lowering. • Loads can be lowered from any height using the permanent air cushion in the rotor. • Load limiter. • Lifting height 3 metres. • Length of control hose 2 metres. • Automatic disk brake in case air supply fails. • CE (standards EN292 and EN983).
■ TECHNISCHE SPECIFICATIES TNC PNEUMATISCHE KETTINGTAKEL ■ TECHNICAL INFORMATION FOR TNC PNEUMATIC HOIST Type
TCR - 250 TCR - 500 TCR - 1000/2 TCR - 1000 TCR - 2000/2 TCR - 3000 TCR - 6000
Veilige werklast/ Working load
Hijssnelheid/
Bedieningskabellengte/ Length of control hose
Speed
kg
m/min
m/min
m
250 500 1000 1000 2000 3000 6000
14,0 10,5 5,3 6,0 3,0 2,8 1,4
19,0 20,5 10,3 11,3 5,7 5,7 2,9
2 2 2 2 2 2 2
Aantal parten/ Number of falls
BouwLuchtverbruik AansluitingsØ hoogte/ bij vollast/ maten/ luchtslang/ Headroom ConsumpSupply Ø height tion hose
1 1 2 1 2 1 2
mm
L/sec
412 412 469 416 503 563 673
21,6 25 25 25 25 33 33
1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Gewicht incl. 3m/ Weight with 3m lift
mm
kg
13 13 13 13 13 19 19
30 31 34 35 40 69 90
■ TECHNISCHE SPECIFICATIES TNC PNEUMATISCHE LOOPKAT (Rijsnelheid 10 m/min) ■ TECHNICAL INFORMATION FOR TNC PNEUMATIC TROLLEY (speed 10 m/min) Type
TMTNC 0,5 TMTNC - 1 TMTNC - 2 TMTNC - 3 TMTNC - 6
266
Veilige werklast/ Working load
Luchtverbruik/ Consumption
Min. radiusbalkprofiel/ Min. curve radius
kg
min
m
500 1000 2000 3000 6000
28 28 28 28 58
1,0 1,0 1,0 1,5 2,0
Aansluitingsmaten/ Supply
Gewicht/ Weight kg
1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”
21 21 21 35 71
WARN ELECTRISCHE TREKLIEREN WARN ELECTRIC DC WINCHES ■ TOEPASSINGEN: • Laden en lossen van boottrailers • Terrein- en takelwagens ■ Opties: • Radiobesturing • 3 m kabel met bedieningspeer
■ APPLICATIONS: • Three-stage planet gear system. ■ Options: • Radio remote control • Remote control with 3 m of cable
Art. nr./ Prod. no.
Type Type
Trekkracht/ Working load
Kabellengte/ Length
kg
m
Uitvoering/ Features
1111200450 1111201100 1111201101 1111201600 1111201601 1111202700 1111203600 1111204100
UW1000 U2500d1 T2500d1 Z3500d1 Z3500d1 M6000d1 M8000d1 XD9000d1
12 12 12 12 12 12 12 12
V V V V V V V V
450 1100 1100 1600 1600 2700 3600 4100
15 15 15 18 18 24 30 38
* KS ** KS KSA KSA KRA KRA KRA KRA
1112401100 1112402700 1112403600 1112404100
U2500d2 M6000d2 M8000d2 XD9000d2
24 24 24 24
V V V V
1100 2700 3600 4100
15 24 30 38
** KS KRA KRA KRA
■ Afkortingen: * geen vrijloop ** geen rem (wel optioneel) K S R A
Voor batterij/ For battery
Kabel inclusief (volgens vermelde lengte) Sleutelgeleiding Rollergeleiding Afstandsbediening (kabellengte 3 meter)
■ Abbreviations: * no manual coupling ** no brake (optional) K S R A
Wire rope included (see table) Keyhole wire rope guide Roller wire rope guide Remote control with 3m of cable
267
ZELFREMMENDE WORMWIELLIEREN ENDLESS SELF BRAKING WORM GEAR WINCHES Endless self braking worm gear electric winches designed for the most demanding pulling and hoisting operations. Their self braking assembly means they are suitable for hoisting operations on an incline.
Elektrische zelfremmende wormwiellieren ontwikkeld voor zwaar trek- en verhaalwerk. Door de zelfremmende werking goed toepasbaar voor verhaalwerk langs hellingen. Met remmotor uitgevoerd is nauwkeurig positioneren mogelijk. Uitgevoerd met gegroefde trommel en remmotor voldoen de lieren aan de minimum eis voor hijslieren P 82 - NEN 3508 - KI.
The motor brake allows for precise positioning. The winches have a grooved drum and motor brake, and meet the minimum standards for hoisting winches in P 82 - NEN 3508 - KI
■ BEDIENINGEN:
■ CONTROL:
• directe 220 (V) afstandsbediening IP65 met noodstop • schakelkast met drukknoppen en noodstop IP55 • schakelkast IP55 met laagspanningsafstandsbediening en noodstop IP65, 42 volt • spindeleindschakelaar • lastbegrenzing • frequentieregeling
• IP65 direct remote control 220 (V) with emergency stop • IP55 pendant with buttons and emergency stop • IP55 pendant with IP65 low voltage remote control and emergency stop, 42 volts • spindle limit of travel switch • load limiter • frequency control
■ BIJZONDERE UITVOERINGEN:
■ SPECIAL MODELS:
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
220 (V) wisselstroommotor (t/m MC 1200) 24 (V) gelijkstroommotor remmotor IP56 TENV waterdichte motor drukvaste explosieveilige motor vrijloop koppeling bandrem speciale trommels aandrukrol gegroefde trommel
Lier type
Trekkracht 1e laag
Aanbevolen staalkabel mm
Snelheid 1e laag
Trommelcap. Trommelcap. 1e laag 5e laag
Motorverm. Gewicht kW 380 V zonder kabel S2 gebruik kg
Type of winch
Max. traction Max. traction Max. traction Max. traction Recommended force force load load wire rope 1st layer 3rd layer 1st layer 3rd layer mm
Speed 1st layer
Drum cap. 1st layer
Drum cap. 5th layer
Motor Weight output kW without wire 380 V S2 rope (kg)
6 6 5 5 5,5 6,5 7
3,3 3,3 6,1 6,1 8,2 10 12,4
20 20 40 40 54 65 81
MC250 MC500 MC950 MC1200 MC1700 MC2200 MC2800
250 500 950 1200 1700 2200 2800
Trekkracht 3e laag
200 400 730 930 1310 1690 2150
Hijskracht 1e laag
200 400 760 960 1310 1760 2240
Hijskracht 3e laag
AC motor 220 (V) (r/min MC 1200) DC current 24 (V) braking motor IP56 TENV watertight motor crush resistant, explosion proof motor fork coupling strap brake special drums pressure roller grooved drum
160 330 590 740 1050 1350 1720
6 6 8 8 10 12 13
0,55 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5
■ Afmetingen vrijblijvend; wijzigingen voorbehouden. ■ We reserve the right to change the data provided. EMCE reserves the right to modify any information contained in this catalogue without notice. 268
22 35 55 92 140 180 254
■ Standaard lier ■ Standard winch
■ Direkte afstandbediening ■ Direct remote control
■ Pennenkoppeling ■ Fork coupling
■ Gegroefde trommel ■ Grooved drum
Lier type/ Type of winch MC250 MC500
Lier type/ Type of winch MC950 MC1200 MC1700 MC2200 MC2800
Afmeting/Dimensions (mm) D
D1
F
F1
G
H
I
L
100 180 90 86 100 199 111 140 100 200 126 110 142 280 146 181
L1 60 60
M
N
95 140 140 220
O
R
X
11 13
85 90
193 219
Afmeting/Dimensions (mm) D
D1
E
F
F1
G
H
I
L
L1
M
N
O
P
R
X
100 100 121 146 159
200 250 280 320 370
110 130 145 150 185
126 153 185 190 217
110 138 154 179 205
142 170 195 220 254
280 339 390 438 521
450 500 600 670 800
480 540 640 710 850
150 150 200 250 300
230 275 320 360 380
270 325 370 410 440
13 17 17 17 20
10 10 15 15 15
105 125 147 157 183
257 253 331 331 351 269
270
