Egy év alatt megszépülve

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XX. évfolyam, 8. szám, 2013

Egy év alatt megszépülve

KÖZÉRDEKŰ

Waldorf-siker / 2. oldal Bonis Bona díjazottjaink / 2. oldal Székely Előfutár ösztöndíjasaink / 2. oldal Csíkmindszent ünnepe / 2. oldal Az autonómiáért szaladtak / 3. oldal Kiengesztelődés útja konferencia / 3. oldal A Volt Politikai Foglyok Országos Szövetsége konferenciája / 3. oldal KRÓNIKA

Mi történt 2013. augusztus– szeptemberében a városban? / 4. oldal VÁROSHÁZA Városunk büszkesége lehet a Sadoveanu utcai felújított bölcsőde és méltó kiindulási pontja az ifi generációknak, hisz az Európai Unió és a Románia kormánya, illetve a megyeszékhely saját erőfeszítése nyomán a Regionális Operatív Program szociális infrastruktúra javítását célzó projektek kategóriája keretében felújított intézmény a legszigorúbb uniós normáknak is megfelel. Száraz számadatokban a Sadoveanu utca 1. szám alatti ingatlan sorsa ennyiben is „ös�szefoglalható”: a pályázat összértéke 2 637 211 lej volt, az Unió támogatása 1 792 126 lejre tehető, kormányzati forrásokból 274 089 lej vált használhatóvá, az Önkormányzat saját hozzájárulása 68 712 lej. Ha csak egy pillantást vetünk is az épületre, rájövünk, hogy a fenti felsorolás édeskevés. A közbeszerzési eljárás kapcsán kivitelezői jogot nyert Tectum Company Kft. és alvállalkozója, az Iris Service Kft. 2012. május végén kezdték el a munkálatokat. A meglehetősen romos állapotban lévő épü-

let igencsak megérett a felújításra, hisz egyéb problémák mellett például a fából készült belső épületelemeket, a termek padlózatát gomba támadta meg, a helyiségek egyre kevésbé feleltek meg a minimális higiénia-követelményeknek. Egy év alatt sok mindennek kellett a végére járjanak a kivitelezők, például le kellett bontsák a sem funkcionálisan, sem esztétikailag nem megfelelő melléképületeket – felépítettek viszont egy teljesen új szárnyat és egy belső teraszt, valamint az épülethez méltóvá varázsolták az udvart –, szükség volt az egész épület támszerkezetének a megerősítésére, a tetőteret beépítették, földszinti tantermeket hoztak létre, vagy létezők bővültek ki, hogy csak a nagyobb beavatkozásokból említsünk párat. Ezenkívül megújult, kicserélődött, megszépült minden belső, külső tér a falmunkák, festések, padlócserék révén, új mellékhelyiségeket alakítottak ki, korszerűekre és biztonságosakra cserélték a nyílászárókat, új villamos- és fűtéshálózatot kapott az épület, de úgyszintén

Anyakönyv / 5. oldal A városi önkormányzat határozataiból / 6. oldal JOGÁBAN ÁLL

Jogában áll... / 6. oldal KÖZÉRDEKŰ

Az Eco-Csík Kft. közleménye / 7. oldal Nyilvántartásba veszik a krumplitermelőket / 7. oldal Képviselői fogadóórák / 7. oldal A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 8. oldal

2 • Csíkszereda, 8. szám, 2013.

KÖZÉRDEKŰ új a víz- és szennyvízvezeték-rendszer. A biztonságot belső kamerarendszer és távműködtetett kapu szolgálja. Sikeres közbeszerzési eljárás eredménye az új bútorzat, a konyhai mosó- és mosogatógépek,

valamint a belső, bármelyik helyiségből működtethető porszívórendszer. A városközpont általános megújulását követő felújított közintézmény befogadóképességét, arculatát, felszereltségét te-

kintve így már megfelel a megyeszékhely növekvő igényeinek, minőségi szociális szolgáltatásokat képes biztosítani a három év alatti gyermekek napközbeni ellátásához. n

Waldorf-siker

és szakmai folyamatában szerepet vállaló oktatási szakemberek, valamint a folyamatindítást szorgalmazó és az első waldorfosokat évkezdésre elkísérő szülők együtt vettek részt a csobotfalvi iskola ovisaival, előkészítő osztályos diákjaival, tanulóival. A szülőbizottság elnöke az első órán a találkozási-ismerkedési folyamat részévé tette Vekerdy Tamás pszichológus levelét, annak a gyermeknevelési szakembernek a mindannyiukhoz szóló – és választásukért gratuláló – szavait, aki már a kommunizmus éveiben úttörő személyisége lett a Waldorf nevelési rendszernek, és megvalósítója az első ilyen magyarországi óvodának, iskolának.

Vekerdy Tamás levele szerkesztőségünkbe is eljutott, pár sora mindennél ékesebben jelzi a szerző viszonyulását a csobotfalvi megvalósítás iránt: „Gratulálok a szülők bátorságához, amivel a Csíkszeredában először induló Waldorf előkészítő osztályba adták a gyereküket, mert minden ilyen kezdethez nagy bátorság szükséges. ...Szívből kívánom, hogy legyen kitartásuk a következő években is megszervezni egy új évfolyam indulását, illetve a most indult osztálynak a felsőbb tagozatokat, és reménykedem, hogy a szülőket ebbéli igyekezetükben az illetékesek is támogatni fogják a tanfelügyelőség és a városvezetés részéről. ...” n

Július elején már találkozhattak a Waldorf oktatási módszer iránt érdeklődő szülők azzal a budapesti oktatóval, aki a csobotfalvi iskolában tartott metodikai bemutatót, vázolta a Waldorf-módszer mibenlétét és a mindennapi oktatási folyamat sajátosságait, ám egyben fel is hívta a szülők figyelmét arra, hogy ez az intézmény fog helyet adni az első iskolai csoportnak. Ezután, szeptember 16-án már virágdíszes kiskapun léphettek be az elsősök ebbe a különleges pedagógiai világba. A megnyitón az osztályindítás adminisztrációs

Bonis Bona díjazottjaink Augusztus végén, a budapesti Nemzeti Színházban, a Bonis Bona díjkiosztáson két pedagógus képviselte a megyeszékhelyet: Bedő Aranka, a Nagy Imre Általános Iskola magyar nyelv és irodalom szakos, valamint Bogács Nóra, a József Attila Általános Iskola magyar nyelv és irodalom szakos tanára. Két oktatónkat

és a Nemzeti Tehetség Program által meghirdetett, A nemzet tehetségeiért pályázat nyerteseit dr. Hoffmann Rózsa, az Emberi Erőforrások Minisztériumának közoktatásért felelős államtitkára díjazta oklevéllel, méltatta tevékenységüket kiemelve, hogy a tehetséggondozó kollégák nem pusztán motiválnak, inspirálnak, de

Székely Előfutár ösztöndíjasaink Évekre visszamenőleg hírt adtunk a magyarországi Előfutár Szövetség Székelyföldet érintő tehetségfelkaroló tevékenységéről. A Székely Előfutár ösztöndíjak célja a Székelyföldről származó, alkotó tehetségek támogatása tudományos munka tanulásában, melyet választott tanácsadó segítségével, egyetemi vagy kutatóintézeti irányítással végeznek. Kizárólag székelyföldi születésű és ott lakóhellyel rendelkező személyek részesülhetnek az ösztöndíjból. Ezúttal ismét jó hírekkel szolgálhatunk a csíkszeredai olvasóknak ezt az

anyaországi programot illetően, ugyanis büszkeséggel tölt el, hogy ismételten érintettek vagyunk. Az ösztöndíjra 36 pályázat érkezett be. Az alapítvány ösztöndíj-elbíráló testülete a legjobb írásos pályamunkák alapján tett ajánlatokat, majd az alapítvány kuratóriuma kiválasztotta a nyerteseket. Az elbírálás eredményeként 8 pályázó kapott Székely Előfutár ösztöndíjat, 1000 dollár összegben. A nyertesek ösztöndíjukat két részletben kapják meg: az összeg első, kb. egyharmad részét (350

Csíkmindszent ünnepe Ha tavaly októberben arról szóltak a híradások, hogy a 2012 februárjában leégett csíkmindszenti sportcsarnok jófajta gyimesi fából és a mindszenti-szentléleki közbirtokosságok építő akaratából „összeállított” új tetőszerkezetet kap, akkor ez azt is jelentette, hogy a helyiek és a régió példaértékű összefogásával mégiscsak épül, szépül az

a sportlétesítmény, amely nemrég még egy használhatatlan, minden reménynek ellenszegülő rom volt csupán. A tűzeset óta nem csak magát a létesítményt újították fel, helyenként építették teljesen újjá, hanem arra is külön figyelmet fordítottak, hogy a hivatalos jelentések szerinti tűzokozó kazánházat (a kéményből kipattanó, tetőzetet

követendő példát is adnak a jövő generációja számára: „Meggyőződésem, hogy a tehetséggondozó amellett, hogy tudóstanár, megszállott is”. A több mint 400 pedagógus, szakember a Kiváló versenyfelkészítő, a Kiváló tehetséggondozó és a Kiváló tehetségsegítő kategóriákban vehetett részt a pályázaton. Bogács Nóra és Bedő Aranka tanárnők mint kiváló versenyfelkészítők részesültek a magas rangú elismerésben. n dollár) a pályázat elnyerésekor, a második kétharmad részét (650 dollár) pedig a kutatásból származó és közlésre alkalmas dolgozat bemutatásakor. A 2013. évi Székely Előfutár ösztöndíjasok: Sütő Gábor (Vargyas, néprajz), Czikó Melinda (Csíkszereda, vegyészmérnök), Páll Emőke (Csíkszereda, szaporodásbiológia), Sándor Hunor (Csíkszereda, információ technológia), Szilágyi Botond (Csíkszereda, vegyészmérnök-vegyipari folyamatok), Sebestyén Tihamér (Kézdivásárhely, turizmus és területfejlesztés), Bakk-Miklósi Kinga (Marosvásárhely, média), Nemes István (Nyárádszereda, egyháztörténet). n belobbantó szikrák szerepelnek a tűzrendészeti jelentésben) biztonságos távolságra helyezzék a főépülettől. A nem „csak” multifunkcionális sportcsarnok szerepkört, hanem közösségi események – Pál Péter polgármester szerint „faluház” – vendéglátói szerepét is betöltő létesítményt szeptember 20-án nyitották meg, hangsúlyt fektetve arra, hogy ez nem újrázás, hanem igazi avató-megnyitó..., hisz nem csak ujjá, de meg is született az épület. n

Csíkszereda, 8. szám, 2013. • 3

KÖZÉRDEKŰ

Az autonómiáért szaladtak Szeptember 19-én érkezett Csíkszeredába Juhos Gábor maratoni futó, aki Székelyföld autonómiájáért 13 nap alatt közel 500 kilométert kíván teljesíteni. A székelyföldi származású, jelenleg Magyarországon élő sportolóhoz Ráduly Róbert Kálmán polgármester, valamint az EMNT képviselői mellett több mint húsz diák is csatlakozott Csíkdánfalván.

Szeptember 15-én Marosvásárhelyről indult el Juhos Gábor, magyarországi és Csató József gyergyóalfalvi sportoló, hogy útjukkal Székelyföld autonómiájáért demonstráljanak. Az akció keretében 91 települést érintenek. Kedden, szeptember 17-én már Hargita megyébe érkeztek, két nap alatt a Parajd–Gyergyószentmiklós– Csíkdánfalva szakaszt teljesítve. Gyergyó­

Kiengesztelődés útja konferencia Szeptember 12–14. között Csíksomlyón került sor a Kiengesztelődés útja konferenciára, amelynek védnökségét a Csíksomlyói Ferences Rendház, a Gyulafehérvári Katolikus Érsekség, a Mária Út erdélyi, valamint magyarországi egyesületei és Hargita Megye Tanácsa biztosította. A Mária Útmozgalom a következőképpen határozza

meg önmagát és ebből is látszik holisztikus – hitről, világról, mozgásról, életről – világszemlélete: „A Mária Út több, mint turistaút, több, mint zarándokút, több, mint értékes program, több, mint értékek gyűjteménye, több, mint az önismeret útja, több, mint új szemlélet, több, mint jó társaság, több, mint kultúra, több, mint

A Volt Politikai Foglyok Országos Szövetsége konferenciája Szintén Csíksomlyó, valamint a Jakab Antal Tanulmányi Ház volt a helyszíne annak a szeptember eleji találkozónak, amely ezúttal egy sokkal komorabb tematikához kapcsolódott. A Volt Politikai Foglyok Országos Szövetsége rendezett itt országos találkozót azzal a mementóval, hogy bár a forradalom utá-

ni időszak tán első kormányintézkedései között szerepelt éppen az elismerésüket, védelmüket és kárpótlásukat hivatott törvény, a kommunista rezsim által meghurcolt személyek kárpótlása továbbra is csak egy délibáb. A konferencián felszólaló elnök beszámolt arról is, hogy az elmúlt huszonév halasztgatásainak egyik

al­falutól azonban Csató József nem tudta folytatni a távot. Csíkdánfalván – akárcsak az eddigi településeken – szimpatizánsok csatlakoztak a sportolóhoz. A dánfalvi, szenttamási, jenőfalvi, madarasi, gyimesi diáklányok többnyire kerékpárral, a fiúk pedig szaladva csatlakoztak, akárcsak Ráduly Róbert Kálmán, Csíkszereda polgármestere. Érkezés után Csíkszereda elöljárója a Városházán látta vendégül a maratoni futókat, akik majd Tusnád irányába folytatták útjukat. n

szakralitás, több, mint turisztikai ajánlat, több, mint spirituális élmény, több, mint Közép-Európa felfedezése, több, mint az országkép gazdagítása – több mint 1400 km... A Mária Út mindezek – és még sok más – összessége!” Jelen konferenciának is ennek az európai, hitterjesztő és turistaútnak a minél teljesebb realitásába, a közösségek fizikai, környezeti fejlesztésének valóságába, a tervezés és építés folyamatába való behelyezése volt a témája. n újabb állomása, hogy a legújabb törvénytervezetről, amely éppen ezt, a továbbra is áldatlan helyzetet orvosolná, a szakminisztériumok ígérete szerint már májusban dönteni kellett volna..., azonban ismét halasztódott. Megyeszékhelyünket képviselve, a megbeszélésen Antal Attila alpolgármester volt jelen. Felszólalásában éppen ennek a méltánytalanságnak az elszenvedőit méltatta: áldozatvállalásuk és kiállásuk nélkül nem beszélhetnénk ma a kommunizmusról múlt időben. n

4 • Csíkszereda, 8. szám, 2013.

KRÓNIKA XX

Mi történt 2013 augusztus– szeptemberében a városban?

Augusztus 29.

Csíkszeredai események krónikája

Kiállítás a parkban

Augusztus 16.

Augusztus 22.

Csíksomlyói tábor a Hit Évében

Tarlótűz és szárazság

A Csíksomlyón tartott négynapos ifjúsági táborban, amelynek célja, hogy találkozva hitükben megerősödjenek az erdélyi katolikus fiatalok, Jakubinyi György érsek és Tamás József püspök tartott nagy érdeklődéssel kísért előadást.

Felelőtlen egyének tarlótüze gyújtotta be megint a tőzeget Csíkszereda határában, amit az elhúzódó szárazság még csak tovább táplál, nehezítve az oltást. Szerencsére, a füst csak a reggeli órákban volt érezhető, a szennyezettségi mutatók nem árulkodtak vészhelyzetről.

Augusztus 19. Hagyományos termékek boltja A megyei tanács szakemberekkel tanácskozva arra a következtetésre jutott, hogy továbbra is támogatja a helyi kistermelők és hagyományos termékeket előállítók tevékenységét, de a tervezett bemutató üzletet anyagilag nem tudja pártolni, mert az nem volna korrekt a többi kereskedelmi tényezővel szemben. Marad tehát az erkölcsi támogatás. Augusztus 20. Free Camp – kilencedszer A Szakszervezetek Művelődési Házában minden készen áll ahhoz, hogy beinduljon a IX. Free Camp képzőművészeti alkotótábor (augusztus 21–31. között) a HMKK szervezésében, mely széleskörű alkotói szabadságot biztosít a résztvevő képzőművészeknek. A Vass Lajos Kórus ünnepi hangversenye A magyarországi Vasas Művészegyüttes Alapítvány Vass Lajos Kórusa tartott ünnepi kórushangversenyt Szent István emlékére a csíkszeredai református templomban. A 110 éves együttes fellépésével nagy sikert aratott a csíkszeredai közönség előtt. Augusztus 21 Érdemdíjak képzőművészeknek Új képzőművészeti tárlatot kezdeményez a HMKK, amely a korábbi megyei tárlatok felélesztését célozza. A Hargitai Szalon elnevezésű kiállítás három fő helyszínen – mindenek előtt Csíkszeredában, de Székelyudvarhelyen és Gyergyószentmiklóson is megtekinthető lesz, a beküldött munkák közül kettőt ezerezer lejes érdemdíjjal jutalmaz a zsűri.

Bérletvásárlás a Csíki Játékszínnél A 2013–14-es színházi évadra öt nagyszínpadi előadásra hirdetett bérletkötési lehetőséget a játékszín vezetősége. Tervek szerint a következő darabokat láthatják majd a színházlátogatók: A revizor (Gogol), Viktória (Ábrahám Pál–Földes Imre–Harmath Imre), Háry János (Kodály Zoltán–Paulini Béla–Harsányi Zsolt), A vihar kapujában (Müller Péter), A Napsugár-fiúk (Neil Simon). A bérlet ára 65 lej, diák- és nyugdíjasbérlet 45 lej. Bérletkötés határideje: október 1. Augusztus 23. Megújul a távolsági buszállomás Heteken belül elnyeri végleges formáját, kijavított állaggal a csíkszeredai távolsági autóbusz-állomás. Megtörtént a nyílászárók cseréje, külső tatarozás is folyt. A hideg hónapokra otthonos, funkcionális váróhely lesz a betonból épült helyiségből.

csapat összesen kilencven játékosa lépett pályára.

Molnár Attila fotográfus régi fotógyűjteményéből készült, a fák közé kifeszített hegymászókötélre aggatott kiállítást tekinthettek meg az érdeklődők a Központi parkban Erdélyi fotográfiák a 19. századból címmel. Az eseményt a Magyar Fotográfia Napja tiszteletére rendezték. Augusztus 30. Kiválósági központ lett a Márton Áron Gimnázium Kiválósági központ státuszát nyerte el a csíkszeredai Márton Áron Gimnázium, ami annyit jelent, hogy az oktatási intézmény már az idei tanévben külön programot indíthat a jó képességű tanulók képzésére. A tehetséggondozás egyelőre csak a főtantárgyakra és az idegennyelv-oktatásra szorítkozik, de a későbbiekben új szakágakkal bővülhet a program. Szeptember 1. Kétszeres világbajnok lett Novák Ede Parádés versenyzéssel megvédte világbajnoki címét a csíkszeredai Novák Károly Eduárd a kanadai Baie Corneau-ban lezajlott parakerékpáros országúti világbajnokság egyéni időfutamában. Majd hatalmas bravúrt nyújtva, a mezőnyversenyt is behúzta. Szeptember 2.

Csodák Palotája Csíktaplocán

Napközi-helyzet

Tervek szerint októberben már fogadhatja látogatóit az a fizikai kísérleteken alapuló élményközpont, amely a tavaly bezárt budapesti Csodák Palotája létesítmény mintájára épül. A Pro Agricultura Hargitae Universitas Alapítvány székházában 18 eszközzel csábítják a gyermekeket a természettudományok felé, a távolabbról érkezőket el is szállásolhatják a vendégszobákban.

Összevont csoportokkal egyelőre, de már fogadják a kisgyermekeket a napközik Csíkszeredában. Antal Attila alpolgármester szerint nagyobb beruházás egy napközi otthonban zajlik, de javításokat mindenütt végeztek.

Augusztus 24.

A megszokottnál pár héttel korábban érkezett a hideg a Csíki-medencébe. Csíkszeredában -0,1°C fokot mutatott hajnalban a hőmérő higanyszála. Ezzel azonban az 1990-ben ezen a napon mért hidegrekord nem dőlt meg.

Székely Streetball bajnokság Székely Streetball néven 22. alkalommal rendeztek Csíkszeredában kosárlabdabajnokságot a József Attila Általános Iskola kosárlabda-pályáin. A viadalon 18

Szeptember 5. Nem dőlt meg a mínusz-rekord

(A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán)

Csíkszereda, 8. szám, 2013. • 5

XX VÁROSHÁZA

Anyakönyv

Házasságkötések

Elhalálozások

– 2013. július –

Tamás Lajos – Keresztes Tünde Hadnagy Lóránt – Salamon Annamária Galaczi Levente – Lukács Éva Kánya Attila – Barta Emőke Péter Levente – Kristó Réka Orbán Szabolcs-István – Dánél Annamária Gârbea Ştefan – Bálint Emese-Éva Tankó Györy – Jánosi Erika-Mária Bucur Tiberiu – Franc Loredana Laszlo Florin – László Csilla András István – Nagy Renáta Sinka Mihály – Birtók Mária-Magdolna Ferencz Szabolcs – Tamás-Szóra Eszter Bakcsi Attila-Botond – András Tünde Coşa Lucian – Benchea Ioana Borbély Károly – Orbán Anna Ursu Ioan-Sorin – Chetreanu Florina Gavrilescu Alexandru – Imecs Emilia

Szarvas Ianos Ráduly Ludovic Fülöp Ana Bencze Margareta Kerekes Ferenc Üke Iosif Péter Andrei Janó Zoltán Fülöp Rozalia Incze Zoltan Barabas Ioan Csedő Péter Almăşan Mihail Bodor Zoltán Nistor Ana Tamás Ladislau Holló Adalbert Gál Maria-Rozalia

– 2013. augusztus –

Fazakas Zoltán – Lázár Orsolya Nagy László – Ambrus Eszter Kovács-Láncz Lóránt – Popovics Erika-Katalin Preda Gheorghe – Székely Renáta Nagy Attila – Derbanciuc Monika Ferencz István – Antal Beáta Rancz László-Levente – Csiszér Rita Imbrea Ionuţ-Marius – Iştoc Mihaela Sándor Zsolt – Farkas Enikő-Csilla Erőss István-Zsolt – Creţu Elvira Sándor László – Sofalvi Melinda Szentes Ervin – Sándor Ágota Ambrus Zsombor-Tibor – Orbán Kinga Görbea Zoltán-Béla – Mailat Ioana Pisaru Marius-Florin – Bordianu Mădălina-Tudorica Beteg Ignác – Albert Katalin Péter Levente – Drócsa Mária Hainal Levente János – Sajgó Katalin Branea Sorin-Decebal – Voroneanu Ionela Szabó András – Haneş Simona Răzlog Florentin-Marius – Sava Daniela Prohászka-Rád Imre – Ősz Andrea Kiss Endre – Pataki Adél- Annamária Lăboţ Ciprian – Spânu Raluca- Ştefana n

Születések Nagy Viktor Todoran Tímea Vitán Loránd Dacău Cristian Balla Nóra Simó Ádám Farkas Zsolt Lakatos Kristóf Csiszer Loránd-Imre Máthé Bence Fazakas Zselyke Lőrinczi-Mátéfi Viola-Veronika Magyar Bence Gegő Boglárka Csiby Hanna Szederjesi Zselyke Páll Dávid Kovács Boróka Pál Hanna Dobri Boróka Ferencz Zalán Imre Noel-Győzö Szabó-Miklóssy Álmos Udvari Beáta Mihályfalvi Mátyás-Kerecsen Erőss Dorka Tankó Anita Elhalálozások Füleki Ileana Gál Sándor Nagy Rudolf János Franciska Kozma Jozsef Antal Grigore Popovics Grigore Barabasi László Tima Elisaveta Ferencz Clara Balog Susana Jakab Ana Kőszegi Irina-Paraschiva Lázár Elisabeta Hella Antal Holló Andrei Péter Ludovic Croitor Gavril Tatar Petru Kodra Varvara Fazakas Katalin

Születések Tankó Dorka Tankó Vivien Tóth Janka Gergely-Menyhárt Konrád Moscalu Antonia-Maria Borcsa Bence Lőrincz Kristóf Sajter Helmut Ráduly Regina-Anna Veress Klára Derzsi Eszter Tankó Norbert-Krisztián Biró Tamás Mărcuţ Ştefania Csiszer Botond Kertesz Natália Vinca Alex-Mihály Csillag Péter Bartalis Andrea Tifán Luca-Réka Szakács Balázs Szakács Bence Deáky Ágnes-Boglárka Erős Hunor Biro Sára Dobos Regő-Álmos Len Anna Szabó Ágnes Baki Tihamér Csedő Borsika Groza Andrea

Házasságkötések

6 • Csíkszereda, 8. szám, 2013.

VÁROSHÁZA XX / jogában áll...

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város önkormányzati testülete 2013. július 26-án soros ülést tartott.

vezetési szabályzatának jóváhagyására, valamint az értékelő és fellebbezési bizottságok kinevezésére

182-es Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról

193-as Határozat 11 160 m 2 beltelekre vonatkozó, „Mikó utca sz.n. – Molnár Levente” megnevezésű körzeti rendezési terv elfogadására

183-as Határozat az utólag módosított és kiegészített, a víz- és csatorna-szolgáltatás átruházását, valamint az átruházási szerződést jóváhagyó 127/2009-es számú határozat módosítására 184-es Határozat a Somlyó utca 100. szám alatti ingatlan eladásáról 185-ös Határozat Harvíz Rt.-nek a vissza nem térítendő támogatásban részesülő közszolgál­tatások infrastruktúra-fejlesztési pá­lyá­z ataihoz elkészített fenntartási, helyettesítési és fejlesztési alap – a továbbiakban IID Alap – létrehozási, feltöltési és felhasználási eljárásának jóváhagyására 186-os Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város Sportcsarnokának „Erőss Zsolt Aréná”-ra való elnevezésére 187-es Határozat sportoktató program jóváhagyásáról 188-as Határozat a „Kerítés a Napocska óvodánál” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányának jóváhagyására 189-es Határozat „Fűtésrendszer cseréje a Napraforgó óvodában” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányának jóváhagyására 190-es Határozat a zsögödi Szentháromság műemlék templom restaurálásának támogatására 191-es Határozat a Csíkszeredai Városnapok 2013. programjának és költségvetésének, valamint a testvérvárosi küldöttségek (4) és más, a városnapok meghívottai: fellépők, művészek meghívásának elfogadására 192-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város alárendelt kulturális egységei intézmény-

194-es Határozat a befektetési lehetőségek listájának jóváhagyására 195-ös Határozat 4 tömbház-hőszigetelési munkálat költségei 50%-a kifizetésének jóváhagyására Csíkszereda Megyei Jogú Város helyi költségvetéséből 196-os Határozat a szociális konyhán kiosztott élelmiszer-támogatás szabályzatának jóváhagyásáról 197-es Határozat a 645/2013-as számú polgármesteri rendelet megerősítésére 198-as Határozat Kaposvár, Cegléd, Gyula – Csíkszereda magyarországi testvérvárosai által szervezett programokon részt vevő küldöttségek létszámának a jóváhagyásáról 199-es Határozat a polgármester, valamint a Csíkszereda Megyei Jogú Városhoz tartozó alintézmények szakapparátusát meghatározó státusjegyzék jóváhagyására a 77/2013-as számú sürgősségi kormányrendelet 1-es és 3-as szakasza értelmében 200-as Határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város közvagyonát képező egyes strandoknak a Csíki Sportegylet részére történő átadására, ügykezelés céljából 201-es Határozat a költségvetésről szóló 26/2013-as határozat kiegészítésére 202-es Határozat a 160/2011-es számú önkormányzati határozat módosításáról és kibővítéséről, az ivóvíz-ellátás és szennyvíz-tisztítás fejlesztési hányadának jóváhagyásával n

Jogában áll... A nemzeti kisebbségek védelméről szóló Keretegyezmény (Folytatás az előző lapszámból) Kelt: Strasbourgban, 1995. február 1-jén; Románia kihirdette: 1995. május 4-én – 33/1995. számú törvény (Románia Hivatalos Közlönye I. részének 82/1995. száma); 17. Cikk 1. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy nem akadályozzák a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyeket azon joguk gyakorlásában, hogy szabadon és békésen határokon átnyúló kapcsolatokat hozzanak létre és tartsanak fenn olyan személyekkel, akik törvényesen tartózkodnak más államokban, kiváltképpen olyanokkal, akikkel etnikai, kulturális, nyelvi és vallási identitásukban osztoznak, vagy kulturális örökségük közös. 2. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy nem akadályozzák a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyeket azon joguk gyakorlásában, hogy részt vegyenek nemzeti és nemzetközi nem-kormányzati szervezetek tevékenységében. 18. Cikk 1. A Felek törekednek arra, hogy – amen�nyiben szükséges – két- és többoldalú egyezményeket kössenek más államokkal, kiváltképpen a szomszédos államokkal annak érdekében, hogy biztosítsák az érintett nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek védelmét. 2. Adott esetben a Felek megfelelő intézkedéseket hoznak a határokon átnyúló együttműködés bátorítására. 19. Cikk A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen Keretegyezményben lefektetett elveket tiszteletben tartják és végrehajtják, azokhoz – amennyiben az szükséges – kizárólag olyan megszorításokat, korlátozásokat vagy derogációkat alkalmaznak, amelyekről nemzetközi jogi okmányok rendelkeznek, különösen, amelyek az Emberi Jogok és Alapvető Szabadságok Védelméről szóló egyezményben és kiegészítő jegyzőkönyveiben találhatók, amen�nyiben ezek lényegesek az említett elvekből származó jogok és szabadságok szempontjából. [...] n

Csíkszereda, 8. szám, 2013. • 7

XX KÖZÉRDEKŰ

Az Eco-Csík Kft. közleménye Az ECO-CSÍK regionális hulladékgazdálkodási vállalat július közepétől az új „altatópuskás” módszerrel gyűjti össze a kóbor kutyákat a város területéről, állatorvosi felügyelettel. A gazdátlan ebek begyűjtése nagyon hatékonyan működik az új módszerrel, viszont problémát jelent szakcég számára ezek átadása. Többször előfordult, hogy a kóbor kutyákat nem vették át, ezért a szakcég alkalmazottai a menhely bejárata előtt hagyták

a gazdátlan állatokat, továbbá nem tudni, mi lett a begyűjtött kutyák sorsa, meglátásunk szerint több kóbor kutya visszakerült a város közterületeire. A taplocai menhelyet működtető alapítvány részéről azt a visszajelzést kaptuk, hogy a menhely többszörös túltelítettsége miatt a kóbor kutyákat egyelőre nem tudják fogadni. FELHÍVÁS A LAKOSSÁG RÉSZÉRE: • ne etessék a gazdátlan állatokat, mert

Nyilvántartásba veszik a krumplitermelőket Az érvényben levő jogszabályok értelmében a Növényegészségügyi Hivatal nyilvántartásba veszi azokat a gazdákat, akik 0,5 hektárnál nagyobb területen termelnek krumplit, illetve azon lerakatokat és elosztó központokat, amelyek fogyasztásra szánt krumplit forgalmaznak. A nyilvántartó alapján az érintetteket egyéni bejegyzési számmal látják el, és bejegyzési bizonyla-

tot állítanak ki számukra, amelyeket majd évente láttamoztatni kell. A bejegyzési számot fel kell tüntetni a csomagoláson, nagy mennyiségű krumpli szállításakor pedig a járművön vagy az árukísérő dokumentumokon. Így válik bizonyíthatóvá, hogy az élelmiszer bejegyzett termelőtől, lerakattól származik.

a területőrzési ösztön miatt könnyen agresszívvá válhatnak és veszélyt jelenthetnek a közbiztonságra; • ne akadályozzák a kóbor kutyák befogását; • házi kedvenceiket tartsák udvaron belül és ha valaki netán meg szeretne szabadulni tőle, szállítsa a taplocai kutyamenhelyre; • nemkívánt szaporulatok érdekében ivartalanítassák házi kedvenceiket. Fontos tudni, hogy az Eco-Csík csak közterületekről gyűjti be a kóbor kutyákat! n A fogyasztásra szánt krumpli termelőinek, a gyűjtő-lerakatoknak vagy az elosztási, szállítási központoknak a bejegyzése és nyilvántartása biztosítja a növénybetegségek, kártevők elterjedésének megakadályozását és az eladásra szánt krumpliszállítmányok nyomonkövethetőségét. Az érintettek bővebb információt a Hargita Megyei Mezőgazdasági Igazgatóság Növényegészségügyi Hivatalánál igényelhetnek. A hivatal elérhetőségei: Csíkszereda, Haladás u. 16. sz., tel.: 0266–313 167, e-mail cím: carantinahr@ yahoo.com n

Képviselői fogadóórák Az önkormányzati képviselő-testület RMDSZ frakciótagjai rendszeresített fogadóórákat tartanak megyeszékhelyünk lakói számára minden csütörtökön 14.00 órától a Városháza gyűléstermében, az alábbi beosztás szerint. Név: Antal Attila Füleki Zoltán Fülöp Árpád-Zoltán Kirmájer Enikő

Szakbizottság: Oktatási szakbizottság Szociális szakbizottság Gazdasági szakbizottság Közigazgatási, jogi szakbizottság Gazdasági szakbizottság Közigazgatási, jogi szakbizottság Oktatási szakbizottság Szociális szakbizottság

Időpont: október 10. október 17. október 24. október 31.

Az MPP-frakciótagok, Bokor Márton és Somay Péter önkormányzati képviselők minden csütörtökön 13.00 órától tartanak fogadóórát a Városháza gyűléstermében, előzetes bejelentkezés szerint. Az érdeklődőket kérjük, előzetesen jelentkezzenek be a 0266 371 464-es vagy a 0266 315 120 / 134-es telefonszámon, hétköznap 8.00–15.30 óra között.

Un exemplar în fiecare cutie poştală Dorim să vă informăm, că publicaţiile „Csíkszereda” şi „Miercurea Ciuc”, publicaţii ale Municipiului Miercurea Ciuc, apar lunar pentru informarea cetăţenilor din municipiu. Deoarece nu ţinem evidenţa locuitorilor în funcţie de limba maternă/vorbi-

tă, distribuirea se face după metoda „un exemplar în fiecare cutie poştală” numai în cazul ediţiei în limba maghiară. Pentru a Vă asigura şi a ne ajuta ca publicaţia informativ-lunară „Miercurea Ciuc” să ajungă la Dumneavoastră personal, Vă rugăm să ne contactaţi prin una din urmă-

toarele modalităţi (cu indicarea precisă a domiciliului, adresei şi numărului de căsuţă poştală): în scris, la adresa: Municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1. cam. 139, telefonic: 0266-315120/134, sau prin e-mail: [email protected], cu menţiunea: „În atenţia redacţiei Miercurea Ciuc”. Persoana de contact: Ady András – redactor. n

8 • Csíkszereda, 8. szám, 2013.

KÖZÉRDEKŰ

- Rosszul érzi magát, asszonyom? - Dehogyis! Csak parkolóhelyet foglalok a férjemnek!

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai • Murádin Jenő–Sümegi György–Zombori István: Márton Ferenc – 70 lej. • Vofkori György: Csíkszereda és Csíksom­ lyó képes története – 120 lej (10 példány fölött 100 lej). • Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) – 30 lej. • A mi Nagy Imrénk – Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej. • Szabó András: A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre. Ára: 65 lej. • Útravaló-sorozat 2008: Kocsis Lajos: A Csíki Magánjavak története 1869–1923. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 20 lej. • Kristó Tibor: A riporter megtér. Ára: 20 lej. • Banner Zoltán: Gaál András – művészalbum. Élet-Jelek sorozat Ára: 65 lej.

• Turcza László – művészalbum. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej. • Banner Zoltán: Márton Árpád – művészalbum. Élet-Jelek sorozat. Ára: 65 lej. • Pál Pál Előd: A csíki síiskola története. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Szabó András: Hargitáról Észak-Bácskába. Nagy István. A Csíki Székely Múzeum Nagy István-gyűjteménye. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej. • Murádin Jenő–Szervátiusz Anikó: Szervá­ tiusz Jenő – Életem, emlékeim. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej. • Útravaló-sorozat 2011: Csíkvármegye stá­t us­szimbóluma. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Útravaló-sorozat 2012: Zsögödi Nagy Imre:

Az úgy volt, hogy... hallák-e? Följegyzések – Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Tivai Nagy Imre: Emlékezés régi csíkiakról. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 30 lej. • Murádin Jenő: Székelyföldi ösztöndíja­ sok 1941–­1943. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Becze Zoltán: Székelyföldi olimpiai bajnokok, csíki olimpikonok. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 45 lej • Endes Miklós: Csík-, Gyergyó- és Kászonszékek (Csík megye) földjének és né­pének története 1918-ig – reprint kiadás. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej Csíkszereda Kiadóhivatal 530110 Csíkszereda Vár tér 1. szám, 134-es iroda. Tel. / fax: 0040 266 371 464, 0266 315 120/134 E-mail: [email protected]

Vásároljunk helyi termelőktől! Vásárlásaink alkalmával részesítsük előnyben a helyi termékeket kínáló termelőket. Vásárlási szokásaink ez irányú megváltoztatásával támogatjuk a helyi gazdaságot és társadalmat, eközben pedig jobb minőségű táplálékhoz juthatunk. n Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro