eduard Spad XIII early

eduard

1/72

2105

L I M I T E D E D I T I O N DUAL COMBO

Spad XIII early ATTENTION

UPOZORNÌNÍ

ACHTUNG

ATTENTION

Carefully read instruction sheet before assembling. When you use glue or paint, do not use near open flame and use in well ventilated room. Keep out of reach of small children. Children must not be allowed to suck any part, or pull vinyl bag over the head. Pøed zapoèetím stavby si peèlivì prostudujte stavební návod. Pøi pouívání barev a lepidel pracujte v dobøe vìtrané místnosti. Lepidla ani barvy nepouívejte v blízkosti otevøeného ohnì. Model není urèen malým dìtem, mohlo by dojít k poití drobných dílù. Iire soigneusement la fiche d´instructions avant d´assembler. Ne pas utiliser de colle ou de peinture a ` proximité d´une flamme nue, et aérer la piece de temps en temps. Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pie ` ces, ou passer un sachet vinyl sur la tete. Von dem Zusammensetzen die Bauanleitung gut durchlesen. Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer verwenden und das Fenster von Zeit zu Zeit Belüftung öffnen. Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Verhüten Sie, daß Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastiktüten über den Kopf ziehen.

INSTRUKTION SIGNS

OPTIONAL FACULTATIF NACH BELIEBEN VOLBA

INSTR. SYMBOLY

BEND PLIER SIL VOUS PLAIT BITTE BIEGEN OHNOUT

OPEN HOLE FAIRE UN TROU OFFNEN VYVRTAT OTVOR

INSTRUKTION SINNBILDEN

SYMETRICAL ASSEMBLY MONTAGE SYMÉTRIQUE SYMMETRISCHE AUFBAU SYMETRICKÁ MONTÁ

NOTCH L INCISION DER EINSCHNITT ZÁØEZ

SYMBOLES

REMOVE RETIRER ENTFERNEN ODØÍZNOUT

APPLY EXPRESS MASK AND PAINT BEFORE GLUING POUÍT EXPRESS MASK NABARVIT PØED SLEPENÍM

1

COLOURS

BARVY

FARBEN

PEINTURE APPROXIMATE COLOR MATCH

GUNZE AQUEOUS Mr.COLOR

TAMIYA

HUMBROL

REVELL

WOOD BROWN / HOLZ BRAUN / BOIS / DØEVO

XF 55

110

88

RED BROWN / ROTBRAUN / ROUGE BRUN / ÈERVENOHNÌDÁ

XF 64

111

85

H 37

43

H 47

41

H 51

11

LIGHT GRAY / HELL GRAU / GRIS CLAIR / SVÌTLÁ ŠEDÁ

H 53

13

NEUTRAL GRAY / NEUTRALIS GRAU / GRIS / ŠEDÁ

1793

64

1730

128

374

1741

62

85

1736

H 64

17

BLACK GREEN / SCHWARZ GRÜN / NOIR / VERT NOIR / ÈERNO ZELENÁ RLM 70

H 66

19

SANDY BROWN / SAND GELB / SABLE / PÍSKOVÌ HNÌDÁ

H 72

22

DARK EARTH / ERDFARBE / TERRE FONCÉE / ZEMITÁ HNÌDÁ

XF 52

29

87

1742

BLACK / SCHWARZ / NOIR / ÈERNÁ

XF 1

33

9

1749

71

314

H 77 H 85

45

SAIL COLOR / SEGEL FARBE / BARVA PLÁTNA

H 303

303

GREEN / GRÜN / VERT / ZELENÁ

H 334

334

H 344

74

XF 61

TESTORS

116

1710

XF 26

30

BARLEY GRAY / GERSTEN GRAU / GRIS / ŠEDÁ

XF 24

123

RUST / ROST / ROUILLE / REZ

XF 52

113

83

1785

X 13

52

98

2702

1290

LIGHT BLUE / HELL BLAU / BLEU / SVÌTLE MODRÁ

Mr.METAL COLOR MC211

CHROM SILVER / CHROM SILBER / ARGENT CROMÉ / CHROMOVÁ

X 11

11

90

MC214

GUN METAL / STAHL BLAU / GRIS METAL / DÌLOVINA

X 10

53

91

1795

MC218

ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK

XF 56

56

99

1781

MC219

BRASS / MESSING / CIUVRE JAUNE / MOSAZ

54

92

1782

PARTS

DÍLY

TEILE

PIECES

PLASTIC PARTS



14

11

13 1

7

13

25

2

6

16

15

8

1

9

2

4

5

11

18

17

32 8

7

6

27

33

34

26

28

9

21

19

10

3

10

21

4

20 35

3 1

29

30

22

22

22

22

11

6 12

12

10



31

1

2

PE - PHOTO ETCHED DETAIL PARTS

2105 Spad XIII early

24

23

eduard

EDUARD 2007

2

5

-Parts not for use. -Teile werden nicht verwendet. -Pieces a ne pas utiliser. -Tyto díly nepouívejte pøi stavbì. -

1

PE4 DECAL 44

B30

H 37 43

A10 MC218

H 37 43

B5

B32

MC218

H 53 13

B28 MC218

B4 MC218

PE3 DECAL 49

A2 H 37 43

H 37 43

PE11

MC214

3

2

A11

H 85 45 MC218

PE13

MC218

PE14 H 85 45

A10 H 37 43

A11

A1

H 37 43

H 47 41

A2

DECAL 50+ PE4

3

DECAL 45+ PE3 DECAL 46+ PE4 B23

B23 H 37 43

DECAL 43+ PE2 DECAL 47+ PE1 DECAL 48+ PE1 DECAL 42+ PE2

A12

H 37 43

DECAL 29

A13 DECAL 6

A13 H 37 43

4

DECAL 7

MARKING MARKING

C

C

ONLY

ONLY

4 MC218

PE7

A6

PE7

H 85 45

MC218

A3

B21 B21

A4

5

5

PE5 H 344

C1

B14

C2

PE6

PE17 PE19 MARKING C

B27 ONLY

FILL

B13

H 344 MC219

PE16

A7

B3

MC218

B14

B13

A9

MC214

B11

B34

B26

B33 MC218

MC218

B24 PE12 MC214

B2

6

B35

B11

6

A5

PE8 PE9

SPRUE PE8 MC211

PART B10

A5

PE15 B22

B18

B20 B10

B16 B15

B17

B10 B22

PE22 B19

B22 B22

7

7 B1 B6

B7

B8 B1 B6 B31

8

9

8

PE10

B12

PE10

B25

eduard

B1

B1

B6

B6

2105

C1

C2

C1

C2

10 © EDUARD M.A., 2007

www.eduard.com

Printed in Czech Republic

A

Jacques Roques

Spa. 48

SPAD 13 C1, s 1893 (Blériot), Adjudant Jacques Roques, Escadrille Spa.48, Fall1917. The Spa 48 badge, a cockerel head in the blue circle, with the slogan „sing and fight“, was created by the unit commanding Officer, Captaine Georges Matton. When Spa 48 was attached to Groupe de Combat GC 18, the unit flew the escort sorties escorting the Escadre de Bombardement 12 during the Battle of Picardie SPAD 13 C1, s 1893 (Blériot), Adjudant Jacques Roques, Escadrille Spa.48, podzim 1917. Znak jednotky Spa.48, hlavu kohouta v modrém kruhu spoleènì s mottem "Chante et Combat" (Zpívej a bojuj) vytvoøil její velící dùstojník Captaine Georges Matton. Poté, co byla Spa.48 pøidìlena ke Groupe de Combat GC 18, létala doprovodné mise pro Escadre de Bombardement 12 bìhem bitvy o Picardii. H85 45

74

H37 43

41 32 21 36

51

H37 43

2

74

2

3

H85 45

H85 45

40

3

32 20 36

H85 45 H51 11

SAIL COLOR

H85 45

LIGHT BLUE

74

LIGHT GRAY

H51 11

WOOD

H37 43

eduard

B

Cap. Georges Guynemer

N3

SPAD 13 C1, S 504, Captaine Geoges Guynemer, Escadrille Spa.3 "Les Cigognes", September, 1917. Georges Marie Ludovic Jules Guynemer was a volunteer who joined army in November 1914. He became a pilot with Escadrille MS.3 in Apríl, 1915. He got his first aerial victory, flying Morane-Saulnier monoplane. He flew Nieuports 11 and 17, latter SPADs 7, 12 and 13. His fighting account grew to final 53 confirmed and 35 expected victories. He was a French national favorite, and it was a national tragedy when he was killed in the cockpit of this aircraft in the fight with Leutnant Kurt Wissemann of Jagdstaffel 3. SPAD 13 C1, S 504, Captaine Geoges Guynemer, Escadrille Spa.3 "Les Cigognes", záøí 1917. Georges Marie Ludovic Jules Guynemer se pøihlásil jako dobrovolník v listopadu 1914. Pilotem se stal v dubnu 1915 u Escadrille MS.3, na Morane Saulnierech získal svá první vítìzství. Postupnì létal u této jednotky (pozdìji N.3 a Spa.3) na Nieuportech 11 a 17 a SPADech 7, 12 a 13 a jeho konto vzrostlo na koneèných 53 potvrzených a 35 pravdìpodobných vítìzství. Stal se miláèkem Francie a pro celý národ bylo tragédií, kdyA 11.9.1917 zahynul na tomto SPADu 13 v boji s Leutnantem Kurtem Wissemannem od Jagdstaffel 3. 34 + 25 + 30

H85 45

27

H37 43

26 21 36

51

H37 43

2

4

1

2

33

3

H85 45

34+35

H85 45

27

33+28

3

26 20 36

SAIL COLOR

H85 45

LIGHT GRAY

H51 11

WOOD

H37 43

H85 45 H51 11

eduard

C

J.D.HEWETT

RFC

SPAD 13 C1, B 6732 (Kellner), 23rd Squadron, Royal Flying Corps, February, 1918. Lieutenant J.D.Hewett destroyed German double-seater west of Crécy-sur-Serre at February 19, 1918. A week latter, February 26, the aircraft was captured by Germans, after the fight with Hauptmann Adolf Ritter von Tutschek of the Jasta 12, Jagdgruppe 2. Pilot survived, became POW. SPAD 13 C1, B 6732 (Kellner), 23. Squadrona Royal Flying Corps, únor 1918. 19.února znièil na tomto stroji Lieutenant J.D.Hewett západnì od Crécy-sur-Serre nìmecký dvoumístný letoun. O týden pozdìji, 26.února, padl SPAD B 6732 do nìmeckých rukou, kdyB jej Hauptmann Adolf Ritter von Tutschek od Jasta 12, Jagdgruppe 2, pøinutil k pøistání. Pilot byl zajat.

H72 22

H303 303

9

H64 17

10+10a?10b

H77

12

H37 43

H72 22

18 23 36

51

H37 43

5

H303 303

H303 303

H72 22

H85 45

H85 45

H66 119

H64 17

H303 303 H64 17

5

8

H77

17 ? 17+17a?17b H72 22

SAIL COLOR

H85 45

LIGHT GRAY

H51 11

SAND

H66 119

LIGHT GREEN H303

H66 119 H66 119

13

H72 22

16+16a?16b

19

303

H64

22

H72

36

DARK GREEN 17 DARK EARTH 22

8 H64 17

H303 303

FLAT BLACK H77 WOOD

H37 43

H303 303

H72 22

H303 303

H66 119

H64 17

9

H85 45 H51 11

eduard

D Maj. Francesco Baracca SPAD 13 C1, S 2900 (Blériot), Maggiore Francesco Baracca, X. Gruppo, 91. Squadriglia, May 1918. The top Italian WW I ace, an original cavalry officer Francesco Barraca, became a pilot already in 1912. He was an experienced pilot in May 1915, when Italy entered the war. He flew Macchi-Nieuports 10 (Ni.18mq), Nieuports 11 (his first aerial victory at April 7, 1916), Nieuports 17, SPADs S7 and S13. He was credited with 34 officially confirmed aerial victories. He was killed in action at June 19, 1918, probably by a shot of Oberleutenant Arnold Barwig, an observer flying Astro-Hungarian Phönix C.I, flown by Fp.Zugsführer Max Krauer of the Flik 28D. SPAD 13 C1, S 2900 (Blériot), Maggiore Francesco Baracca, X. Gruppo, 91. Squadriglia, kvìten 1918. Nejvìtší italské stíhací eso Francesco Baracca, pùvodnì kavalerista, se stal letcem jiC v roce 1912, takCe na zaèátku Velké války byl jiC velmi zkušeným váleèným pilotem. Od vstupu Itálie do války v kvìtnu 1915 létal postupnì na Macchi-Nieuportech 10 (Ni.18mq), Nieuportech 11 (první vítìzství 7.4.1916), Nieuportech 17, SPADech S7 a S13. Získal celkem 34 oficiálnì potvrzená vítìzství. Baracca padl v boji 19.6.1918 pravdìpodobnì po zásahu od Oberleutenanta Arnolda Barwiga, pozorovatele rakousko-uherského Phonixu C.I od Flik 28D, jehoC pilotem byl Fp.Zugsfuhrer Max Krauer. H72 22

H37 43

H64 17

H303 303

15

H77

H64 17

37

H72 22

31 25 36

51

H37 43

11

H303 303

H303 303

H72 22

H334 334

H334 334

H66 119

H64 17

H303 303 H64 17

11

14

H77

H72 22 H66 119

BLUE GREY H334 334

LIGHT GRAY

H51 11

SAND

H66 119 H303

LIGHT GREEN 303

DARK GREEN H64 17

H72

DARK EARTH 22 FLAT BLACK WOOD

H66 119 H72 22

H303 303

14

31

H64 17

24 36

H77

H37 43

H303 303

H72 22

H303 303

H66 119

H64 17

38

15

H334 334 H51 11

eduard