2010
Eco V REKUPERAČNÍ JEDNOTKY
Rekuperační jednotky
Firma LG Electronics představuje systém Eco V, rekuperační jednotku, která umožňuje úpravu vzduchu vnitřního prostředí a zvyšuje tak kvalitu ovzduší v místnosti. Výhodou tohoto zařízení je připojení k HVAC systémům, vysoká energetická úspora, nízká hlučnost, vysoká účinnost systému, snadná výměna filtru, rychlá a účinná filtrační činnost.
Rekuperační jednotky
(Tepelně rekuperační ventilátor)
Systém Eco V je zárukou zdraví prospěšného prostředí v místnosti. V případě přímé ventilace v letních obdobích se klimatizovaný prostor rychle ohřívá otevřenými okny a poté musí být místnost znovu klimatizována. Kromě filtrace nečistot z venkovního prostředí, úpravy vlhkosti venkovního vzduchu distribuovaného do místnosti a korekce rozdílných teplot mezi venkovním a vnitřním prostředím, systém uspoří také velké množství energie.
Klimatizační systémy LG
2_3
eco V 4 10
Rekuperační jednotky Rekuperační jednotky s DX výměníkem a vlhčením
Rekuperační jednotky
upravený chladný vzduch
ohřátý vzduch z místnosti
venkovní vzduch
příslušenství
{
vysoce účinný filtr deodorizační filtr
vnitřní vzduch
• změna režimu
regulátor
[léto, zima]
Vysoká účinnost jednotky a komfort vnitřního prostředí je dosažena koncepcí výměníku, v němž se mixuje vnitřní a venkovní vzduch a takto upravuje teplotu venkovního vzduchu před jeho distribucí do místnosti. Kromě teploty současně upravuje vlhkost vzduchu a tím zlepšuje klima uvnitř v místnosti.
Bypass ventilace
• režim Bypass
regulátor
Vysoká účinnost výměníku
Jednotka má automatický přepínač, který v případě provozu klimatizační jednotky automaticky zablokuje míchání venkovního a vnitřního vzduchu.
(režim během sezóního období)
Vysoce účinný filtr
• vzduchový filtr
Vzduchový filtr Účinnost vzduchového filtru je vyšší než 80%, což znamená, že dokáže odfiltrovat částice včetně tabákového kouře do 0,3 μm.
HEPA + deodorizační filtr (příslušenství) • HEPA + deodorizační filtr
Filtr udržuje stále svěží vzduch. (příslušenství)
Filtr žlutého písku (příslušenství) Filtr udržuje vyšší komfort čistoty ovzduší filtrací 99% částic větších než 5-20μm.
(příslušenství) Účinnost filtrace prachu (%)
Tlaková ztráta (Pa)
Ztráta tlaku (Pa)
Souhrná úcinnost (%)
• filtr žlutého písku
Prašn ost (g )
Objem vzduch u (m 3 /hod.)
Vlastnosti • Výměník tepla s vysokou účinností • Bypassová ventilace • Vysoce účinný filtr
Flexi instalace Systém Eco V umožňuje instalaci dvou rekuperačních jednotek pouze s jediným servisním místem.
Reversibilní instalace 1 jednotky (levá)
• servisní prostor hor.
dol.
dol.
hor.
Snadné čištění a výměna filtru
• odstranění krytu
• výměna filtru
• výměna výměníku
4_5
• jednotka Eco V
Klimatizační systémy LG
Jednotka umožňuje snadnou výměnu filtru a výměníku bez dodatečného prostoru pro údržbu.
(Tepelně rekuperační ventilátor)
Standardní instalace 2 jednotek
Rekuperační jednotky
LZ-H015GBA2 ventilace
účinnost účinnost výměny tepla [%]
externí statický tlak [Pa]
350
vysoké střední 150
nízké
0
90% Účinn os (senzit t teplotní ivní úč vý innost měny )
80%
Účinn (sen ost vým zitiv ní úč ěny en ta inno st v lpie topen í)
70%
Účinn os (senzit t výměn y en ivní úč innost talpie v chla zení)
60%
50
150
50%
250 objem vzduchu [m3/hod.]
0
50
150
250 objem vzduchu [m3/hod.]
LZ-H025GBA2 ventilace účinnost výměny tepla [%]
účinnost
externí statický tlak [Pa]
300
vysoké střední 150
nízké
0
100
90% Účin (sen nost te zitivn plo í úč tní vý inno m Účin st) ěny n o (se nzit st vým ivní ě účin ny en Úči nno ta n lp ost st (sen v to ie zitivn výměn pen y í úči í) nno entalpie st v chla zen í)
80%
70%
60%
200
50%
300 400 objem vzduchu [m3/hod.]
0
100
200
300
400
500
600
objem vzduchu [m3/hod.]
LZ-H035GBA2 ventilace
účinnost
250
účinnost výměny tepla [%]
externí statický tlak [Pa]
350
vysoké střední
90% Účin (sen nost te zitivn plotn í í úči nno výměny st)
80%
Úč Úč (se innos (se innos nzit t v nzit t v ivn ýmě íú ivn ýmě čin ny en íú no čin ny en st v talpie no st talpie ch v to laz pe en ní) í)
150
70%
nízké 50
0
60% 100
200
300
400 500 objem vzduchu [m3/hod.]
0
100
200
300
400
500
600
objem vzduchu [m3/hod.]
LZ-H050GBA2 ventilace externí statický tlak [Pa]
vysoké
250
střední
150
účinnost výměny tepla [%]
účinnost
350
90%
85%
Účin (sen nost tep Účin zitiv nost ní ú lotní vý činn m vým ost) ěny ěny enta lpie (sen zitivn Účinn í úči os nno (senzit t výměn st v y en tope ivní úč ní) innost talpie v chla zení)
75% nízké
50
0
65% 100
200
300
400 500 objem vzduchu [m3/hod.]
0
100
200
300
400
500
600
700
objem vzduchu [m3/hod.]
Vlastnosti • • • • • • •
Vysoká účinnost výměníku Bypassová ventilace Vysoce účinný filtr Flexi instalace Jednoduché čištění a výměna filtru BLDC motor ventilátoru Lineární regulace externího stat.tlaku dálkovým ovladačem
LZ-H080GBA2 ventilace
účinnost účinnost výměny tepla [%]
externí statický tlak [Pa]
500
400
vysoké 300
střední
90% Účin (sen nost te zitivn plo í úč tní vý inn ost) měny
80%
Úč (se inno nz st v itiv ní ýmě úč ny Účin inn en (se nost os talp nzit v tv ivní ýměn top ie y účin e en nos ntalp í) ie tv chla zen í)
200
70%
nízké 100
0
60% 200
400
600
800
1000 1200 objem vzduchu [m3/hod.]
0
400
800
1200 objem vzduchu [m3/hod.]
ventilace 350
vysoké střední
250
účinnost účinnost výměny tepla [%]
externí statický tlak [Pa]
450
90% 85%
Účin (se nost nzit te ivní plotn účin í vý nos měn y t) Úč in (se nos nzit t vý ivn mě í úč ny e inn ost ntalp Úč v to ie pe (se innos ní) nzit t v ivn ýmě íú čin ny en no ta lp st v c ie hla zen í)
75%
nízké 150
65%
50 0
200
400
600
800
55%
1000 1200 objem vzduchu [m3/hod.]
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
objem vzduchu [m3/hod.]
Klimatizační systémy LG
LZ-H150GBA2 účinnost
400
vysoké 300
střední
90% Účin (sen nost tep zitiv ní ú lotní vý činn m ost) ěny Účin (sen nost vý zitivn mě í úč ny en inno ta st v lpie top ení) Účin (se nost nzit v ivní ýměn účin y en nos talp ie tv chla zen í)
80%
200
70% nízké 100
0
1000
60%
2000 objem vzduchu [m3/hod.]
0
300
900
1500
6_7
účinnost výměny tepla [%]
externí statický tlak [Pa]
ventilace 500
2100
objem vzduchu [m3/hod.]
LZ-H200GBA2 ventilace 350
vysoké 250
střední
150
účinnost účinnost výměny tepla [%]
externí statický tlak [Pa]
450
90% Účin (sen nost te zitivn plotn í í úči nno výměny st) Úči n (sen nost vý zitivn mě í úč ny en inno ta st v lpie top ení) Účin (sen nost vý zitivn mě í úč ny en inn ost talpie v ch laze ní)
85%
75%
65%
nízké 500 0
55% 500
1500
2500 objem vzduchu [m3/hod.]
0
500
1500
(Tepelně rekuperační ventilátor)
LZ-H100GBA2
3000 objem vzduchu [m3/hod.]
Rekuperační jednotky
* Specifikace Položka
Jednotka
jmenovitý výkon napájení
režim Eco V
LZ-H025GBA2
LZ-H035GBA2
LZ-H050GBA2
150(88)
250(147)
350(206)
500(294)
fáze, V, Hz
1, 220-240, 50-60
1, 220-240, 50-60
1, 220-240, 50-60
1, 220-240, 50-60
stupeň
-
Extra vysoký / vysoký / nízký
odběr proudu
Extra V/V/N
A
0.44/0.4/0.25
1.04/0.97/0.7
1.73/1.58/0.77
1.92/1.58/0.79
příkon
Extra V/V/N
W
100/90/55
110/105/75
200/180/80
230/220/85
průtok vzduchu
Extra V/V/N
m /h (CFM)
150/150 /100(88/88/59)
externí statický tlak
Extra V/V/N
Pa (in.wg)
účinnost výměny teploty
Extra V/V/N
%
75/75/79
80/80/85
83/83/87
účinnost výměny entalpie
topení (Extra V/V/N)
%
62/62/69
70/70/78
80/80/85
72/72/77
chlazení (Extra V/V/N)
%
55/55/59
64/64/68
78/78/83
70/70/75
dBA
32/31/22
32/28/21
33/28/23
34/32/25
-
-/-/-
-/-/-
-/-/-
Extra vysoký / vysoký / nízký
A
-/-/-
-/-/-
-/-/-
1.92/1.58/0.79
hladina akustického tlaku (v 1,5 m)
Extra V/V/N
stupeň
režim Bypass
LZ-H015GBA2
m /h (CFM)
3
3
Extra vysoký / vysoký / nízký Extra vysoký / vysoký / nízký
Extra vysoký / vysoký / nízký
250/250/150(147/147/88) 350/350/210(206/206/124) 500/500/320(294/294/124)
130 /100 /50(0.60/0.40/0.20) 150/130/110(0.60/0.52/0.44) 170/150/100(0.68/0.60/0.40) 150/100/50(0.60/0.40/0.2) 75/75/79
odběr proudu
Extra V/V/N
příkon
Extra V/V/N
W
-/-/-
-/-/-
-/-/-
230/220/85
průtok vzduchu
Extra V/V/N
m3/h (CFM)
-/-/-
-/-/-
-/-/-
500/500/320(294/294/124)
externí statický tlak
Extra V/V/N
Pa (in.wg)
-/-/-
-/-/-
-/-/-
150/100/50(0.60/0.40/0.2)
účinnost výměny teploty
Extra V/V/N
%
-/-/-
-/-/-
-/-/-
-/-/-
účinnost výměny entalpie
topení (Extra V/V/N)
%
-/-/-
-/-/-
-/-/-
-/-/-
%
-/-/-
-/-/-
-/-/-
-/-/-
dBA
-/-/-
-/-/-
-/-/-
34/32/25
chlazení (Extra V/V/N) hladina akustického tlaku (v 1,5 m) tepelný výměník
Extra V/V/N typ
hmotnost rozměry
připojení potrubí
ŠxVxH
křížový
křížový
křížový
křížový
20(44)
32(70.5)
32(70.5)
44(97)
mm(palce)
750x250x680
750x250x680
988x273x1014
(29.52x9.84x26.77)
(29.52x9.84x26.77)
(38.9x10.75x39.92)
4
4
4
4
mm (palce)
Ø100(Ø3.94)
Ø150(Ø5.91)
Ø150(Ø5.91)
Ø200(Ø7.87)
ks
1
1
1
1
typ
-
přímý pohon
přímý pohon
přímý pohon
přímý pohon
počet
ks
1
1
1
1
typ
-
přímý pohon
přímý pohon
přímý pohon
přímý pohon
počet
ks
2
2
2
2
-
čistitelný
čistitelný
čistitelný
čistitelný
mm (palce)
450x10x97
600x10x150
600x10x150
855x10x166
(17.71x0.39x3.82)
(23.62x0.39x5.91)
(23.62x0.39x5.91)
(33.66x0.39x6.54)
počet
odvodní ventilátor
filtry
600x185x570 (23.62x7.28x22.44)
ks
počet velikost (prům.)
přívodní ventilátor
kg (libry)
typ rozměry (ŠxVxH)
dálkový ovladač
PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW
externí spínání
PQDSB / PQDSB1
Poznámky: 1. Režim ECO-Entalpie rekuperační jednotky 2. Hladina hlučnosti: – Všechny hodnoty jsou vztahovány k nadstandardním provozním podmínkám. – Hladina hlučnosti je měřena v 1,5 m od středu jednotky. – Hladina hlučnosti závisí na několika dalších faktorech (ovlivňující absorbční koeficient) a materiál, který byl použit při instalaci jednotek.
Eco V zajišťuje zdravé prostředí pro Váš život!
* Specifikace Položka
Jednotka
jmenovitý výkon napájení
LZ-H150GBA2
LZ-H200GBA2
800(471)
1000(589)
1500(883)
2000(1177)
fáze, V, Hz
1, 220-240, 50-60
1, 220-240, 50-60
1, 220-240, 50-60
1, 220-240, 50-60
-
Extra vysoký / vysoký / nízký Extra vysoký / vysoký / nízký Extra vysoký / vysoký / nízký
Extra vysoký / vysoký / nízký
odběr proudu
Extra V/V/N
A
2.77/2.16/1.44
3.41/2.91/1.76
5.6/5.4/2.9
6.8/5.9/3.6
příkon
Extra V/V/N
W
360/370/165
470/385/210
720/540/340
930/770/420
průtok vzduchu
Extra V/V/N
m3/h (CFM)
800/800/660(471/471/388) 1000/1000/800(589/589/471) 1500/1500/1200(883/883/706) 2000/2000/1600(1177/1177/942)
externí statický tlak
Extra V/V/N
Pa (in.wg)
200/110/60(0.80/0.44/0.24) 160/90/50(0.64/0.36/0.20) 200/110/60(0.80/0.44/0.24) 160/90/50(0.64/0.36/0.20)
účinnost výměny teploty
Extra V/V/N
%
79/79/82
75/75/78
79/79/82
75/75/78
účinnost výměny entalpie
topení (Extra V/V/N)
%
70/70/75
66/66/71
70/70/75
66/66/71
chlazení (Extra V/V/N)
%
65/65/70
61/61/66
65/65/70
61/61/66
dBA
36/34/30
37/35/31
39/37/33
39/37/33
hladina akustického tlaku (v 1,5 m)
Extra V/V/N
stupeň
-
Extra vysoký / vysoký / nízký Extra vysoký / vysoký / nízký Extra vysoký / vysoký / nízký
Extra vysoký / vysoký / nízký
odběr proudu
Extra V/V/N
A
2.77/2.16/1.44
3.41/2.91/1.76
5.6/5.4/2.9
6.8/5.9/3.6
příkon
Extra V/V/N
W
360/370/165
470/385/210
720/540/340
930/770/420
průtok vzduchu
Extra V/V/N
m3/h (CFM)
externí statický tlak
Extra V/V/N
Pa (in.wg)
200/110/60(0.80/0.44/0.24)
účinnost výměny teploty
Extra V/V/N
%
-/-/-
-/-/-
-/-/-
-/-/-
účinnost výměny entalpie
topení (Extra V/V/N)
%
-/-/-
-/-/-
-/-/-
-/-/-
chlazení (Extra V/V/N) hladina akustického tlaku (v 1,5 m) tepelný výměník
Extra V/V/N typ
hmotnost rozměry
počet velikost (prům.)
přívodní ventilátor
odvodní ventilátor
filtry
160/90/50(0.64/0.36/0.20) 200/110/60(0.80/0.44/0.24) 160/90/50(0.64/0.36/0.20)
%
-/-/-
-/-/-
-/-/-
-/-/-
dBA
36/34/30
37/35/31
37/35/31
37/35/31
-
křížový
křížový
křížový
křížový
kg (libry)
60(132)
60(132)
132(291)
132(291)
mm(palce)
1062x365x1140
1062x365x1140
1313x737x1140
1313x737x1140
(51.7x29.0x44.9)
(51.7x29.0x44.9)
4+2
4+2
(41.9x14.4x44.9)
(41.9x14.4x44.9)
ks
4
4
mm (palce)
Ø250(Ø9.84)
Ø250(Ø9.84)
Ø250(Ø9.84)+Ø350(Ø13.77) Ø250(Ø9.84)+Ø350(Ø13.77)
počet
ks
1
1
2
2
typ
-
přímý pohon
přímý pohon
přímý pohon
přímý pohon
počet
ks
1
1
2
2
typ
-
přímý pohon
přímý pohon
přímý pohon
přímý pohon
počet
ks
2
2
4
4
typ
-
čistitelný
čistitelný
čistitelný
čistitelný
rozměry (ŠxVxH)
mm(palce)
1056x10x212.5
1056x10x212.5
1056x10x212.5
1056x10x212.5
(41.57x0.39x8.37)
(41.57x0.39x8.37)
(41.57x0.39x8.37)
(41.57x0.39x8.37)
dálkový ovladač
PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW
externí spínání
PQDSB / PQDSB1
Poznámky: 1. Režim ECO-Entalpie rekuperační jednotky 2. Hladina hlučnosti: – Všechny hodnoty jsou vztahovány k nadstandardním provozním podmínkám. – Hladina hlučnosti je měřena v 1,5 m od středu jednotky. – Hladina hlučnosti závisí na několika dalších faktorech (ovlivňující absorbční koeficient) a materiál, který byl použit při instalaci jednotek.
8_9
připojení potrubí
ŠxVxH
800/800/660(471/471/388) 1000/1000/800(589/589/471) 1500/1500/1200(883/883/706) 2000/2000/1600(1177/1177/942)
Klimatizační systémy LG
režim Bypass
LZ-H100GBA2
(Tepelně rekuperační ventilátor)
režim Eco V
stupeň
LZ-H080GBA2
m /h (CFM)
3
Rekuperační jednotky s DX výměníkem
Přívod chladného či teplého čerstvého vzduchu Rekuperační jednotky LG Eco V s DX výměníkem lze s výhodou využít jako vnitřní klimatizační jednotku. Díky této jednotce, připojené k venkovní jednotce Multi V, dokážeme zabránit vzniku průvanu a zajistit přívod chladného vzduchu v letním období a teplého vzduchu v zimním období. Tato funkce zajišťuje optimální vnitřní podmínky pro uživatele.
chlazení
topení
výměník tepla
vypouštěný vzduch
venkovní vzduch
DX výměník
Komplexní řešení klimatizace
zvlhčování
přiváděný vzduch
odváděný vzduch
Rekuperační jednotku s DX výměníkem lze využít pro komplexní řešení klimatizace. Jednotka přizpůsobí přiváděný čerstvý vzduch vnitřním podmínkám, a to díky křížovému výměníku a DX výměníku, připojeného k venkovní jednotce Multi V. V letním období tato jednotka zajišťuje ochlazování vnitřního vzduchu a příchozí vzduch také odvlhčuje, zatímco v zimě se stará o přívod teplého čerstvého vzduchu jeho ohřevem a zvlhčováním.
Propojení s Multi V Rekuperační jednotku s DX výměníkem lze provozovat ve spřaženém režimu. Můžete jej řídit kabelovým dálkovým ovladačem propojeným s vnitřními jednotkami Multi V. Tím je ovládán jeho provozní řežim (chlazení nebo topení) podle nastavené vnitřní teploty a venkovní teploty.
Vlastnosti • Výměník tepla s vysokou účinností • Propojení s Multi V • Funkce zvlhčování • BLDC motor ventilátoru • Lineární regulace etxerního statického tlaku dálkovým ovladačem
* Specifikace Jednotka
LZ-H050GXH0 LZ-H080GXH0
LZ-H100GXH0
LZ-H050GXN0 LZ-H080GXN0
LZ-H100GXN0
tepelná zátěž
chlazení
kW
4.71
7.46
9.12
4.71
7.46
9.12
(čerstvý vzduch)
topení
kW
5.58
8.79
12.6
5.58
8.79
12.6
76/76/77
75/75/76
74/74/75
76/76/77
75/75/76
74/74/75
%
účinnost výměny teploty Extra V/V/N účinnost výměny entalpie
průtok vzduchu
topení (Extra V/V/N)
%
47/47/48
46/46/47
45/45/46
47/47/48
46/46/47
45/45/46
chlazení (Extra V/V/N)
%
67/67/68
66/66/67
65/65/66
67/67/68
66/66/67
65/65/66
režim výměníku (Extra V/V/N)
m3/hod.
500/500/440
800/800/640
1000/1000/820
500/500/440
800/800/640
1000/1000/820
bypassový režim (Extra V/V/N)
m3/hod.
500/500/440
800/800/640
1000/1000/820
500/500/440
800/800/640
1000/1000/820
Pa
160/120/100
140/90/70
110/70/60
180/150/110
170/120/80
150/100/70
-
-
-
ventilátor
externí statický tlak (Extra V/V/N)
zvlhčovač
systém výkon zvlhčovače
kg/hod.
2.7
4
5.4
-
-
-
tlak přívodní vody
MPa
0.02~0.49
0.02~0.49
0.02~0.49
-
-
-
režim výměníku
dB(A)
38/36/33
38/36/33
40/38/35
39/37/35
41/38/36
41/39/36
bypassový režim (Extra V/V/N)
dB(A)
38/36/34
38/36/34
40/38/35
39/37/35
41/38/36
41/39/36
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
fáze, V, Hz
1,220~240,50
1,220~240,50
1,220~240,50
1,220~240,50
1,220~240,50
1,220~240,50
chladivo napájení režim výměníku (Extra V/V/N)
kW
0.25/0.2/0.15
0.42/0.35/0.25
0.48/0.42/0.27
0.25/0.2/0.15
0.42/0.35/0.25
0.48/0.42/0.27
příkon
bypassový režim (Extra V/V/N)
kW
0.25/0.2/0.15
0.42/0.35/0.25
0.48/0.42/0.27
0.25/0.2/0.15
0.42/0.35/0.25
0.48/0.42/0.27
jmenovitý provozní
režim výměníku (Extra V/V/N)
A
1.5/1.3/1
2.5/2/1.5
3.6/3.2/2.3
1.5/1.3/1
2.5/2/1.5
3.6/3.2/2.3
proud
bypassový režim (Extra V/V/N)
A
1.5/1.3/1
2.5/2/1.5
3.6/3.2/2.3
1.5/1.3/1
2.5/2/1.5
3.6/3.2/2.3
rozměry
VxŠxH
mm
365x1667x1140
365x1667x1140
365x1667x1140
365x1667x1140
365x1667x1140
365x1667x1140
kg
105
105
105
98
98
98
kapalina
mm
Ø6.35
Ø6.35
Ø6.35
Ø6.35
Ø6.35
Ø6.35
plyn
mm
Ø12.7
Ø12.7
Ø12.7
Ø12.7
Ø12.7
Ø12.7
voda
mm
Ø6.35
Ø6.35
Ø6.35
-
-
-
odtok kondenzátu
mm
Ø25.4
Ø25.4
Ø25.4
Ø25.4
Ø25.4
Ø25.4
mm
Ø250
Ø250
Ø250
250
250
250
čistá hmotnost připojení potrubí
průměr připojení kanálu dálkový ovladač
PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW
externí spínání - suchý kontakt (1 kontaktní bod)
PQDSB / PQDSB1
externí spínání - suchý kontakt (2 kontaktní body)
PQDSBC
Poznámky: 1. Hladina hlučnosti: – Všechny hodnoty jsou vztahovány k nadstandardním provozním podmínkám. – Hladina hlučnosti je měřena v 1,5 m od středu jednotky. – Hladina hlučnosti závisí na několika dalších faktorech (ovlivňující absorbční koeficient) a materiál, který byl použit při instalaci jednotek.
10_11
jmenovitý
Klimatizační systémy LG
hladina akustického tlaku
přirozené odpařování
(Tepelně rekuperační ventilátor)
Položka
Společnost LG Electronics CZ, s.r.o. neručí za tiskové chyby, které se mohou v katalogu vyskytnout. Změna technických parametrů bez předchozího ohlášení je možná. Použití jakékoliv části obsahu katalogu je možno pouze s výslovným souhlasem LG Electronics CZ, s.r.o. Obchodní značky, názvy a ochranné známky použité v této brožuře jsou předmětem práv a nároků jejich vlastníků. LG Electronics CZ s.r.o. Zlatý Anděl – Nádražní 23/344, 151 34 Praha 5, Česká republika, Tel.: +420 234 094 600
www.lg.cz
infolinka: 810 555 810