EBOLTÁS LAKOSSÁGI FELHÍVÁS Felhívásunk 2. oldalon

2016. április

XXII. évfolyam 4. szám

www.tortel.hu

EBOLTÁS 2016. Felhívásunk 2. oldalon.

LAKOSSÁGI FELHÍVÁS az erdõ- és szabadtéri tüzek megelõzésére

A Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület és Tûri Gergõ ezúton

köszönetet

mond mindazoknak, akik a 2016. április 2-án, szombaton megrendezett Jótékonysági foci-gálán részt vettek, a megszervezésben és lebonyolításban segítettek, valamint a vendégeknek, nézõknek és mindenkinek, aki bármilyen formában támogatta az eseményt. Nagy örömünkre szolgál, hogy a Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület a vártnál nagyobb sikerrel tudott Tûri Gergõ gyógykezeléséhez hozzájárulni a rendezvény által. Köszönjük a támogatásokat, mielõbbi gyógyulást és jó egészséget kívánunk Gergõnek! Pál Antal elnök, Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület

Az enyhébb tavaszi idõjárás beköszöntével egyre többen választanak szabadtéri programot és tevékenységet, ennek során fokozottabb figyelmet kell fordítani a szabadban keletkezõ tüzek megelõzésére. A veszélyt a száraz aljnövényzet és avar jelenti, amelyben könnyen és gyorsan terjed a tûz, különösen erõs szél esetén. A szabadtéri tûzesetek keletkezésének fõ oka az emberi gondatlanság. A károk akkor elõzhetõek meg a legkönnyebben, ha tisztában vagyunk a biztonságos szabadtéri tûzgyújtás és a tûzmegelõzés alapvetõ szabályaival. A levegõ védelmérõl szóló 306/2010. (XII.23.) Korm. rendelet értelmében tilos a növényzet, illetve a növénytermesztéssel összefüggésben keletkezett, vagy kerti hulladék szabadtéri égetése, kivéve, ha azt külön jogszabály – pl. növény-egészségügyi okból hatósági engedély beszerzése mellett – megengedi. Avar és kerti hulladék égetését csak az adott település önkormányzata engedélyezheti rendeletében, de égetni ebben az esetben is csak a rendeletben meghatározott helyen, napokon és módon szabad. Külterületi ingatlanok esetében, amenynyiben az égetést jogszabály megengedi, elõzetesen engedélyeztetni kell a tûzvédelmi hatósággal (irányított égetés). Folytatása a 2. oldalon.

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK LAKOSSÁGI FELHÍVÁS ERDÕ- ÉS SZABADTÉRI TÜZEK MEGELÕZÉSÉRE... Folytatás az 1. oldalról.

Továbbra is megengedett a kerti grillezés és a tûzön történõ sütés-fõzés a tûz állandó felügyelete mellett. A szabadtéri tûzgyújtás feltételeit az Országos Tûzvédelmi Szabályzatról szóló 54/2014. (XII.5.) BM rendelet tartalmazza. A szabadban meggyújtott tüzet soha ne hagyjuk felügyelet nélkül és minden esetben gondoskodjunk megfelelõ mennyiségû oltóanyagról. Mindig legyen nálunk a tûz oltására alkalmas kézi szerszám, és csak akkora tüzet gyújtsunk, amekkorát folyamatosan felügyeletünk alatt tudunk tartani. Tájékozódjunk a várható idõjárásról, mert a szél kedvez a tûz gyors továbbterjedésének. A felügyelet nélkül hagyott tûz könnyen továbbterjedhet és életveszélyt jelentõ, vagy súlyos kárt okozó tüzek forrásává válhat. A szabadtéri tûz kockázata jelentõsen függ az idõjárási viszonyoktól, a száraz és szeles idõjárás elõsegíti a tûz kialakulását, továbbterjedését. Erdõtûz-veszélyes idõszakban országos szinten a vidékfejlesztési miniszter, területi szinten az erdészeti hatóság tûzgyújtási tilalmat rendelhet el, mely esetén az érintett területen akkor is tilos a tûzgyújtás – beleértve a kijelölt tûzrakóhelyeket is –, ha azt egyébként más jogszabály megengedi. A jogszabályi tilalom ellenére, illetve jogszabálytól eltérõ vagy hatósági engedély hiányában végzett tûzgyújtási tevékenység miatt az önkormányzat, a környezetvédelmi hatóság és a tûzvédelmi hatóság bírságot szabhat ki. Tûzgyújtási tilalommal és erdõtüzekkel kapcsolatos további információkért keresse fel a katasztrófavédelem oldalait (http://www.katasztrofavedelem.hu, http://.....katasztrofavedelem.hu ), vagy a NÉBIH Erdészeti Igazgatóság honlapját (www.erdotuz.hu). Az Országos Tûzmegelõzési Bizottság tájékoztató kisfilmjei az alábbi linkeken tekinthetõek meg: http://www.katasztrofavedelem.hu/ index2.php?pageid=press_video_index2&vid=39 http://www.katasztrofavedelem.hu/ index2.php?pageid=press_video_index2&vid=32

EBOLTÁS 2016. Az ebek kötelezõ veszettség elleni rendelõi kampányoltása Törtel községben:

Május 10. (kedd) 16-19 óra Május 13. (péntek) 16-19 óra Május 14. (szombat) 9-11óra Az oltás helyszíne: Állatorvosi rendelõ, Törtel, Szent István út 7. A veszettség elleni védekezés részletes szabályairól szóló 164/2008. (XII.20.) FVM rendelet elõírásainak megfelelõen 2010. január 1-tõl szigorodtak az ebek veszettség elleni védõoltása igazolásának szabályai. 2010. január 1-tõl az ebek veszettség elleni védõoltása már csak a hivatkozott rendelet mellékletében leírtaknak megfelelõ oltási könyv (Kisállat Egészségügyi Könyv), vagy a kutyák, macskák Közösségen belüli mozgásához való egységes európai állatútlevél használható. 2010. január 1-tõl már semmilyen „régi fajta” oltási könyv nem használható az ebek veszettség elleni védõoltásának igazolására szolgáló állatorvosi bejegyzésre. 2013-tól veszettség ellen csak mikrochippel megjelölt eb oltható. Jelöletlen ebeket nem áll módunkban veszettség elleni oltásban részesíteni. A jelöletlen ebeket oltáskor mikrochippel meg kell jelölni.

Az oltás díja ebenként 3500 Ft. Az akciós eboltáson az ebeket DÍJMENTESEN FÉREGTELENÍTJÜK. Az ebek mikrochippel való megjelölése 3500 Ft. Ezen díjtételek csak az akciós kampányoltásra vonatkoznak. Természetesen lehetõség van az ebek háznál történõ megjelölésére és oltására is. A féreghajtási kötelezettséget az állategészségügyrõl szóló szabályzat 212-216. § 81/2002. (IX.4.) FVM zoonózis rendelet 8. § (2) bekezdése szabályozza. A veszettség elleni védekezés részletes szabályairól szóló 164/2008. (XII.20.) FVM rendelet elõírása szerint az ebek veszettség elleni védõoltásának beadatása továbbra is a kutya tartójának kötelessége. Az állattartó köteles minden három hónapos életkort elért ebet 30 napon belül veszettség ellen saját költségén magán-állatorvossal beoltatni, az oltást az elsõ oltást követõen 6 hónapon belül megismételtetni, majd ezt követõen a kutyát évenként veszettség ellen beoltatni. A féreghajtási kötelezettséget az állategészségügyrõl szóló szabályzat 212-216. § 81/2002. (IX.4.) FVM zoonózis rendelet 8. § (2) bekezdése szabályozza. Oltást végzõ állatorvos:

www.tortel.hu

Dr. Gubik Zoltán;

telefon:

06-20-4247-460

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

LAKOSSÁGI FELHÍVÁS Az elmúlt évek adatai alapján a 2015/2016. évi fûtési szezonban megnõtt a kéménytüzek száma a szilárdtüzelésû tüzelõberendezést használó lakóingatlanokban. Ennek fõ oka a nem megfelelõ tüzelõanyag használata és a kémények karbantartásának hiánya. A fûtési költség csökkentése érdekében sokan tüzelõberendezéseikben égetik el a háztartási hulladékot, mely azonban nem csak jogszabályba ütközik, de környezetszennyezõ, egészségkárosító és a kéményekben életveszélyes állapotot is elõidézhet. A háztartási hulladékok elégetését a levegõ védelmérõl szóló 306/ 2010. (XII.23.) Korm. rendelet tiltja, a rendelet alapján háztartási tüzelõberendezésben kizárólag a papírhulladék és veszélyesnek nem minõsülõ, kezeletlen, száraz fahulladék égethetõ el. Az elõírások megsértõivel szemben a környezetvédelmi hatóság eljárást indít és bírságot szabhat ki. A szilárd anyagok elégetésével füstgáz, korom, hamu és salak keletkezik. Az égés során olyan mérgezõ összetevõk szabadulnak fel, illetve olyan kémiai reakciók indulhatnak be, amelyek új mérgezõ vegyületeket hozhatnak létre, levegõbe jutásuk esetén beépülnek a környezõ talajba, növényzetbe, élõvizekbe, és ezeket a mérgezõ anyagokat lélegzik be a környezetében élõ emberek is. A mûanyag, gumi, egyéb kõolajszármazék alapanyagú hulladék, festékkel, vegyi anyagokkal kezelt fa és egyéb hulladékok elégetésekor keletkezett égéstermék emberi szervezetbe jutása légzõszervi megbetegedésekhez vezethet, elõsegíti a rosszindulatú betegségek kialakulását, a nehézfémeket tartalmazó por károsíthatja a veséket, elpusztítja az agysejteket, tüdõ- és májkárosodást okozhat. Az utóbbi években mind többen állnak vissza vegyestüzelésre, ill. építenek be kiegészítõ fûtésként kandallókat. Szilárd- és olaj tüzelõanyagok használata során koromés kátránylerakódás képzõdik a kéményekben, a nem megfelelõ tüzelõanyag használata pedig megnöveli ezen lerakódás mértékét, mely az égéstermék-elvezetõ belsõ keresztmetszetének szûkülését okozza. A kémény leszûkült keresztmetszete több veszélyt is hordoz magában: a tüzelõberendezés nem kap elég levegõ-utánpótlást a mûködéséhez, ezért szívóhatás alakul ki a kéményben és az égéstermék a tüzelõberendezésen keresztül visszaáramlik a lakótérbe, füst-, illetve szén-monoxid-mérgezést okozva ezzel. A kéményben lévõ nagymértékû ko-

rom és kátránylerakódás egy intenzív fûtés esetén a nagy külsõ- és belsõ hõmérséklet különbség hatására belobbanhat, kéménytüzet okozva ezzel. A kémény bekötõnyílásain vagy kitorkollásán kinyúló lángnyelvek könnyen átterjedhetnek a lakóépület éghetõ anyagú épületszerkezeteire, a környezetében lévõ bútorzatra. A hulladékkal vagy nedves fával való tüzelés a megspórolt fûtési költségekkel szemben sokkal nagyobb kárt tud okozni, szennyezi a levegõt, károsítja az egészséget, veszélyezteti az anyagi javakat és az emberi életet is, ezért felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy a légszennyezés, a szén-monoxid-mérgezés és a kéménytüzek elkerülése érdekében mindenki csak a tüzelõberendezésének megfelelõ tüzelõanyagot használjon, és biztosítsa a kéményseprõk részre a kémények rendszeres ellenõrzését, tisztítását!

Tisztelt Lakosság! A Pest Megyei Gyermekvédelmi Központ és Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálat várja azon segíteni szándékozó személyek jelentkezését, akik szívesen vállalnának nevelõszülõi feladatokat. Amit kínálnak: * ingyenes képzés Cegléden * nevelõszülõi foglalkoztatási jogviszony * tapasztalt szakemberek * segítõ szakmai csoport Személyes tájékoztatást minden nap 8-16 óráig (2700 Cegléd, Népkör u. 45. szám alatti irodában) lehet kérni. Elérhetõség: Tel.: 06-20-669-0865 vagy e-mail: [email protected]

MEZÕÕRI SZOLGÁLAT TÖRTEL

Tel.: 30/729-0993 Mezõõrök: Farkas Gábor Bálint Tibor Hívják õket bizalommal!

TÖRTELI

4. oldal

Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! A múlt havi írásomban ígértek szerint folytatom a környezetünk rendbetételével, a tavaszi- és nyárelõi munkák BALESETI és EGÉSZSÉGKÁROSODÁSI kockázataival kapcsolatos gondolataimat. 6. Szabadban végzett munkáink során gyakran találkozunk bomló szerves, fertõzõ anyagokkal. A munkavégzés természetébõl adódóan a szervezetbe a bõrön keresztüli felszívódás, gázainak-, gõzeinek belégzése útján kerül. Gyakran bõr- és légzõszervi irritációt, rosszullétet, fertõzésveszélyt okozhat. Mit tegyünk a megelõzés érdekében? Szájtól, szemtõl, nyílt sebtõl tartsuk távol az anyagokat. Gõzeit-, gázait ne lélegezzük be. Étkezés, dohányzás elõtt alaposan mossunk kezet, használjunk a kézmosáshoz fertõtlenítõ kézmosószert (pl. Brilliance alkoholos fertõtlenítõ kézmosószer, Ultra Derm nagyhatású kéztisztító krém, stb., — kézmosószerek a zsíroldó hatásuk miatt a kezet kiszáríthatják, ezért ipari kézmosószerek használata esetén használjunk kézvédõ krémet). Ha nem áll rendelkezésünkre kézmosási lehetõség, használjunk fertõtlenítõ kéztörlõ kendõt. Viseljünk biológiai hatások ellen is védelmet nyújtó védõkesztyût (a védõkesztyûn legyen szimbólum). Zárt helyen (pl. fólia alatt) használjunk légzésvédõt (pl. Sperian 5210 FFP2D félálarc II. kategória). 7. Külterületen elõfordulhat kóbor, esetleg veszett (róka, kutya, macska), beteg állat támadása és az állati ürülékkel való érintkezés kockázata. (A veszettséget szarvasmarhák, juhok, sertések, kisebb rágcsálók is terjeszthetik). A veszett állatok harapása fertõzésveszélyes. „A fertõzés a veszett állatok okozta sérüléssel – harapással –, ezen állatok friss, vírus tartalmú testváladékával – fõként nyállal – való közvetlen érintkezéssel – a mart sebbe, esetleg szem kötõhártyára való kerülése révén – következik be.” És amit tenni kell: Fontos a munkaterület szemrevételezéssel történõ elõzetes ellenõrzése. A gyanúsan, szelíden, szokatlanul viselkedõ rókát, kutyát, macskát, illetve azok tetemeit kerüljük, ne érintsük meg. Bekövetkezett harapás esetén elengedetlen fontosságú az azonnali sebkezelés (szappannal, tiszta vízzel történõ alapos sebkimosás, fertõtlenítés). Fontos a tetanusz elleni kezelés vagy a védõszérum egy órán belüli beadása és a védõoltási sorozat alkalmazása. Ha sápadtság, erõs fájdalom, hideg veríték, nyirkos bõr, gyors vagy akadozó légzés és pulzus, álmosság, eszméletvesztés tünetek jelentkeznek, azonnal orvost kell hívni.

Fájdalomcsillapítás céljából (egyéb okból sem) ne adjunk szeszes italt a sérültnek! 8. Egészségügyi kártevõk (atkák, rovarok, kullancsok) csípése, esetleg támadása is elõfordulhat kerti, illetve szabadban végzett munkák során. A darázs- vagy méhcsípéskor olyan méreganyag jut a szervezetbe, amely akár súlyos allergiás reakciót is kiválthat. Legveszélyesebb a szemet, szájat, nyakat ért csípés. A csípés bõrpírt (legtöbb embernél 2-3 nap alatt elmúlik), a csípés körüli terület megduzzadását, melegségét, nem szûnõ fájdalmat, esetenkénti viszketést, kiütéseket, szövetduzzanatokat, légzési nehézséget, zihálást, légzésbénulást, fulladást, a keringés összeomlását és halált okozhat. Mit tegyünk a megelõzés érdekében? Mindenek elõtt szemrevételezzük azt a területet, ahol munkánkat végezni akarjuk, ha a területen méhek, darazsak rajzása tapasztalható, értesítsük a katasztrófavédelmet (105; 112; 06-53-311-025), Azokra a helyekre, ahol rovarok meghúzódnak, fészkelnek, nagy számban elõfordulhatnak, vigyünk magunkkal darázs- és rovarirtó aeroszolt, de ügyeljünk arra, hogy gyermekek ne férjenek hozzá, hõtõl, forró felületektõl, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól tartsuk távol. Ha allergiás a csípésekre, viseljen zárt ruházatot, zárt cipõt és kerülje az élénk színû ruhák viselését. Mindig hordja magával az orvosa által összeállított gyógyszercsomagot, amelyben a legfontosabb gyógyszer az adrenalin, amelyet az „önbelövõ” injekciója tartalmazza. Ha ránk száll a rovar, semmiképpen ne kapkodjunk, ne csapkodjunk (a hadonászás támadásra ingerli a rovart), hanem óvatos mozdulattal seperjük le. Ne igyon olyan üvegbõl, palackból ami már korábban nyitva volt és lezárás nélkül lett a rovarok által hozzáférhetõ helyen lerakva. Rovarcsípés esetén azonnal mentõt kell hívni, ha légzési nehézség, sápadtság, hideg veríték, nyirkos bõr, gyors légzés és pulzus, álmosság, eszméletvesztés következik be, vagy ha a szájában csípi meg a rovar, ha allergiás a rovarcsípésre, ha a rovarcsípés után nem szûnõ fájdalom lép fel. Kullancsok ellen zárt ruházattal védekezhetünk (sapka, begombolt ruházat, zokni és zárt cipõ viselése) még melegben is. Védõoltás javasolt a kullancsfertõzött területeken (megjegyzés: kullancsok ellen nem létezik védõoltás csak az általuk terjesztett legveszélyesebb vírusos betegség, az agyvelõ- és agyhártyagyulladás ellen). A munka végeztével alaposan át kell vizsgálni magunkat és egymást (hajlatok, a hajas fejbõr és a fül mögötti területek). Csípés esetén törekedni kell a kullancsok minél rövidebb idõn belüli eltávolítására. A kullancs eltávolításánál „ne használjunk krémeket, olajat, zsírt, kölnit és ne tekergessük a kullancsot. Hagyjunk viszont fél percet, miután megfogtuk a bõrhöz közel, és lassan húzni kezdtük, hogy a parazita maga eressze el a bõrünket, így nem kell attól tartani, hogy beszakad a szájszerve. Tehát lassan, hogy a bõrünkön kis sátor keletkezzen, úgy húzzuk ki, ne akarjuk kitépni.” (Dr. Lakos András Kullancsbetegségek Ambulanciája)

Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ

HÍRADÓ

5. oldal

GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó Tibor tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – Búcsús Tamás tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Vörös Andrea tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:

(53) 311-200 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150

Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:

Temetõ nyitva tartása Minden szerdán és vasárnap 8-16 óráig minden kapun látogatható a temetõ. A többi napokon csak a fõbejáraton lehet közlekedni.

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

www.tortel.hu

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

TÖRTELI

6. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

TÛZIFA AKCIÓ – csak a készlet erejéig! Vastag akác gurigás .......................... 3000 Ft/q Hasított akác ....................................... 3300 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított ..... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2700 Ft/q Általános virágföld muskátli virágföld örökzöld virágföld – 20-50 literes kiszerelésben Talajtakaró-fenyõkéreg (kék-zöld-sárga-barnavörös) – 60 literes kiszerelésben PB gázpalack (cserelehetõség hétvégén is!) .... 4000 Ft A régi szeszfõzde helyén is lehet gázpalackot cserélni munkanapokon! AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög 1650 Ft/db

alakú)

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

HÍRADÓ

7. oldal

KERÓ SHOP Kerékpár javítás alkatrész ellátással

¾ Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. ¾ Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Májusi nyitvatartási napok: hétfõ 2. nyitva kedd 3. nyitva szerda 4. zárva csütörtök 5. nyitva péntek 6. nyitva szombat 7. zárva vasárnap 8. zárva

9. nyitva 10. zárva 11. nyitva 12. nyitva 13. zárva 14. nyitva 15. zárva

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

30. nyitva 31. zárva

Júniusi nyitvatartási napok: hétfõ 6. zárva kedd 7. nyitva szerda 1. nyitva 8. nyitva csütörtök 2. nyitva 9. zárva péntek 3. zárva 10. nyitva szombat 4. nyitva 11. nyitva vasárnap 5. zárva 12. zárva

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

27. 28. 29. 30.

CÍM: Fehér

zárva nyitva nyitva zárva

Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./a

TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva. Az elkövetkezõ idõkben kéthavonta jelenik meg a nyitvatartási idõ!

TÖRTELI

8. oldal

Tejautomatát helyeztünk el a Kenyérbolt mellett (Törtel, Kossuth L. út 10.)

A hûtött, kevert, friss termelõi tej 100 Ft/l áron vásárolható éjjel-nappal, a vevõk által hozott edényzetbe. Egészségükre! – Bekõ Farm

Pb-gáz akció! Minden megvásárolt gázpalack mellé egy doboz sört adunk ajándékba.

Tavaszi termékeink megérkeztek! Vetõmagok, virágföldek, mûtrágyák, csibeetetõk és itatók, valamint kerti szerszámok és tüzépes áruk érkeztek.

Ház eladó!

Törtel, Ceglédi u. 20. Telefon: 06-30/310-6074

Törtel, Somogyi Béla út 14. szám alatti 64 m2-es összkomfortos ház eladó.

Törtelen két utcára nyíló, sátortetõs, 70 m2-es, 2 szobás, fürdõszobás, gáz parapetes családi ház 1200 m2-es telken eladó. Irányár: 3.900.000 Ft Érdeklõdni:

É r d e k l õ d n i:

06-20/446-1602; 06-30/992-4463

06-70-942-6959 Törtel, Liget út 1./a Törtel, Pozsonyi út 5. Törtel, Posta, Dózsa György út 38.

Törtelen 1030 m2-es

zárt kerti terület fúrt kúttal eladó. Irányár: 80.000 Ft Telefon:

06-20/446-1602

HÍRADÓ

9. oldal

Szeretettel üdvözöljük az idei évben is kedves horgászni és pihenni vágyó vendégeinket. A horgásztó és az azt körülvevõ gyönyörû környezet kiválóan alkalmas elsõsorban horgászatra, pihenésre, rendezvények lebonyolítására.

Szeretettel várjuk horgászainkat, kibõvített tavunkon! Folyamatos telepítéseink, kimagasló fogási lehetõségeket biztosítanak idén is minden kedves horgászunk számára.

Nyitva tartás: H-P: 6.00-18.00-ig, Szo.-V és ünnepnapokon: 5.00-19.00-ig

Elõzetes programajánló:

VI. Kákási Bográcskirály Fõzõverseny (Csapatok jelentkezését várjuk!)

II. Csirkefogó Fesztivál 2016. június 11.

Ifjúsági Horgásztábor 2016. június 27-tõl Információ honlapunk kezdõ oldalán!

Családi rendezvények Cégeknek csapatépítõ tréningek Horgászversenyek Családi napok Osztálykirándulások Osztálytalálkozók Termékbemutatók szervezését és lebonyolítását is vállaljuk. 6 fõs apartmanok bérelhetõk: 9000 forint/éj Napijegy áraink: – halas napijegy: 2900 forint, – sport jegy: 1800 forint, – ifjúsági jegy 14 éves korig: 2000 forint. Napijegyeinkkel 2 bottal, botonként 2-2 horoggal horgászhat. Várjuk szeretettel!

Kákástó – KAPÁSBÓL A LEGJOBB! Információ, helyfoglalás: 06-70/355-8669 www.kákástó.hu

TÖRTELI

10. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Kedves Olvasó! Március 19-én izgatott gyermeksereg gyülekezett szüleikkel, óvó nénikkel együtt az óvoda elõtt. 12 gyermek képviselte óvodánkat az Ovi Olimpián, amely idén Kocséron került megrendezésre, ahol a környék óvodásai versenyeztek.

koltak nekünk a lelátóról. Köszönjük nekik a lelkes kiáltásokat, a biztatást, a sok-sok tapsot. Csapatunk minden versenyszámban kiemelkedõ helyen végzett, amelynek meg is lett az eredménye: óvodásaink a 2. helyet hozták el nekünk, amire nagyon büszkék vagyunk. Az érmeket és az

Továbbá Major Mónikának és Lakatos Adriennek az eszközök biztosítását a gyakorláshoz. * A Március 15-ei Községi Ünnepségen óvodánkat a Csillagvirág csoportos gyerekek képviselték, akik színvonalas mûsort adtak elõ a Mûvelõdési Ház színpadán. Köszönjük a felkészítést Major Zsuzsanna és Sebõk Anita óvó néniknek, valamint Fehér Pálné Erzsike dajka néninek. A Napsugár csoportosok nevében köszönetet mondunk Halasiné Marika néninek, akinél a gyerekek megnézhették a baromfiudvar lakóit. A Búzavirág csoportos gyerekek bárányokat néztek Határ Ferencéknél, Nagykõrösön pedig Pál Zoltán lószerszám készítõnél jártak, Hajdú József és családja megmutatta a pónikat, amit mindenkinek nagyon köszönünk. Mezei Ferencnek szeretnénk megköszönni a felajánlott virágokat. Lakiné Godó Ildikó és Tóth Lilla óvónõk

A versenyt természetesen lázas készülõdés elõzte meg, Motyovszkiné Vincze Viktória és Tóth Lilla óvónõkkel heti két alkalommal az iskola tornatermében készültünk, gyakoroltuk a különbözõ feladatokat. Köszönjük a Szent István Király Általános Iskolának, hogy biztosították nekünk a tornatermet. A feladatok között volt futás, talicska tolása, zsákon egymás húzása és szlalomozás futóbiciklivel, akadályok megkerülésével. A gyerekeket nagy dicséret illeti, hiszen a gyorsaság, ügyesség és fegyelmezettség mellett sportszerûen játszottak. Természetesen a szurkolótábor sem hiányzott: szülõk, óvó nénik, dajka nénik egy emberként druk-

ajándékokat az eredményhirdetést követõen sportemberek adták át a gyerekeknek. Rengeteg jutalommal, labdákkal, mûanyag játékokkal, ezüstérmekkel tértünk haza Törtelre és persze azzal a dicsõséggel, hogy jövõre a Törteli Tulipán Óvoda rendezheti meg az Ovi Olimpiát. A versenyen a következõ gyermekek vettek részt: Molnár Enikõ, Határ Mira, Szendrei Bence, Labát Bence, Határ Raul, Kecskés Richárd, Kecskés Adrián, Abonyi Erik, Szabó Vivien, Godány Zsombor, Kállai-Pesti Dorina, Bojer Ádám. Szeretnénk köszönetet mondani az Önkormányzatnak, hogy ingyen buszos utazást biztosított számunkra.

HÍRADÓ

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Április 1. Fordított nap az iskolában A felsõ tagozaton már évek óta szokás „diák dirit” választani, aki a 8. évfolyammal közösen humoros vetélkedõket és különbözõ programokat szervez a felsõ tagozaton. Vörös Bernadett kolléganõmmel úgy gondoltuk, az alsós diákoknak külön szervezünk egy egész délelõttös programsorozatot. Idén már második alkalommal került megrendezésre a fordított nap az alsó tagozaton is. Reggel az egész iskola a sportcsarnokban gyülekezett, ahol az igazgatónõ átadta az intézmény jelképes kulcsát az „új dirinek”, majd a 8. évfolyam vezetésével közös reggeli tornán vettünk részt. Ezen a napon rendhagyó csengetési rend volt. Az órák és a szünetek is 30-30 percesek voltak. Az alsó tagozaton minden szünetben más-más játékos és sport feladatokkal készültünk a gyerekeknek. Az elsõ szünetben a gyerekek tízóraiztak, illetve minden osztály számára elrejtettünk egy-egy puzzle feladványt, amit meg kellett keresniük és ki kellett rakniuk közösen. A következõ két szünetben az 1-2. évfolyamot, majd a 3-4. évfolyamot vártuk a sportcsarnokban, ahol sorversenyekkel készültünk nekik, illetve kipróbálhatták a kölyökatlétika eszközeit is, mint a szivacs gerelyt, a gátakat, az ugró szõnyeget, koordinációs létrát is. Ezeket az eszközöket a legtöbb gyermek nem ismerte még, így kíváncsian várták, hogy kipróbálhassák õket. Minden gyermek kapott egy pici jutalmat, illetve a sorversenyen, évfolyamonként elért elsõ helyezett csapat külön jutalmazásban is részesült. A 4. és 5. óra utáni szünetben a gyerekek többféle program közül is választhattak. Ilyen volt a kötélhúzás, zsákban futás, mocsárjárás vagy éppen a 7-es rúgó verseny. Úgy gondolom, egy igazán tartalmas, mozgással, játékkal egybekötött, kellemes napot tölthettünk el együtt. A gyerekek nagyon élvezték és már most a következõ Magyar Diána Dóra Dia néni fordított napot várják!

11. oldal

TÖRTELI

12. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei

Hagyományõrzõ délután a napköziben Ismét egy jó hangulatú Hagyományõrzõ délutánt tudhattunk magunk mögött. Ezúttal a húsvéti hagyománykörrel ismerkedhettek meg az érdeklõdõ tanulók. Az elsõ osztályosok már hetekkel az elõadást megelõzõen, nagy izgalommal készültek a kereszténység legnagyobb ünnepét bemutató körjátékokkal, népi szokásokat bemutató produkciókkal (villõzés, komatálküldés, locsolkodás). Mivel Húsvét amellett, hogy kiemelt egyházi ünnep, a tavasz eljövetelének egyik jelképe is, így nem maradhattak el a tavaszköszöntõ versek sem. A tavaszi hangulatot a teremben elhelyezett nárciszok, barka- és aranyesõág erõsítette. A gyerekek bemutatója után, a már megszokott kézmûves foglalkozások következtek. A gyerekek kedvükre választhattak a nyuszis fejdísz, tavaszi kosárka, húsvéti tojás készítése között. Vörös Bernadett

STRANDFOCI KUPA Amatõr strandfoci kupát hirdetünk május 1-jére, a KSK Sportcentrumának homokkal borított pályáján. Várjuk 7 fõs csapatok jelentkezését. Jelentkezni lehet Dirner Lászlónál személyesen vagy a következõ telefonszámon: 06-30-983-5105

HÍRADÓ

13. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Március 22-23-án az általános iskola alsó tagozatos osztályai vettek részt a könyvtárban húsvéti foglalkozáson. A gyerekek hallhattak a húsvéti ünnepkör hagyományairól, vallási szokásairól és a tojásfestés hagyományos módjáról. A foglalkozáson eljátszották a zöldágjárást és a Komatálat hoztam szerepjátékot. Befejezésül pedig megnézhették a „Tojásfestés nyusziéknál” címû bábjátékot a mûvelõdési központ dolgozóinak elõadásában. Húsvéti ajándékkal, egy csoki nyuszival tettük még emlékezetesebbé a könyvtári foglalkozást. Április 8-án 4. osztályos tanulók látogattak el a könyvtár házi mozijába, ahol a Kincskeresõ kisködmön címû filmet néztek meg. Minden gyereknek tetszett, hogy az általuk olvasott könyv filmváltozatát is láthatták. Április 15-én szintén 4. osztályos tanulók vettek részt az intézmény könyvtárában, ahol Bakos Beáta könyvtárhasználati foglalkozást tartott a gyerekeknek. A közel másfél óra alatt változatos, érdekes formában szemléltette a könyvtáros a gyerekeknek, hogy mi mindennel lehet hasznosan eltölteni a szabadidõt, ha a könyvtárba ellátogatnak. Játékos formában tanulhatták meg a gyerekek a beiratkozás, kölcsönzés szabályait. Befejezésül tesztlap kitöltésével bizonyították a gyerekek, hogy a foglalkozáson elhangzottakra vissza tudnak-e emlékezni. A jól kitöltött kérdésekért természetesen mindenkinek járt a megérdemelt jutalom.

Szeretem a könyvet, és úgy nézek rá mindig, mint a csodára. Mint elmúlt vagy élõ lelkek néma- vagy hangosfilmjére, titkos jelekbe zárt örömére vagy fájdalmára. – Fekete István

TÖRTELI

14. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI 2016. április 11.

A Magyar Költészet Napja A Törteli Szent István Király Általános Iskola néhány tanulójával és pedagógusával együtt, délelõtt részt vettünk a ceglédi Kossuth Mûvelõdési Központ és Könyvtár Költészet Napi programján, ahol mi is hozott verseinkkel színesítettük a „Versmaraton” rendezvényt. Koncz Margit képviselõ asszony, a Törteli Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár igazgatónõje zárta a törteliek szavalatait Simon István, Mirza címû kedvenc gyermekkori versével. Délután 14 órától a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár „Malom” épületének rendezvénytermében kezdõdött a 2. Versmaraton. Az igazgatónõ megnyitója után, kicsik és nagyok felváltva szavalták el kiválasztott verseiket a megjelent kedves közönségnek, akik hálájuk jeléül tapssal köszönték meg a szebbnél szebb gondolatokat. Voltak megható és vidám pillanatok. Bálint Béláné (Julika néni) elõadásában meghallgattuk a legvidámabb verset, Romhányi József, Marhalevél címû költeményét, amely mindenkinek mosolyt csalt az arcára. A délután oldott hangulatban telt, az alkalomhoz illõen feldíszített és berendezett teremben. A végén közös éneklésre invitálta az igazgatónõ a jelenlévõket. A résztvevõk együtt énekelték Weöres Sándor, Bóbita címû megzenésített versét. Köszönjük minden kedves vendégnek ezt az együtt töltött kellemes délutánt. Köszönjük visszatérõ versmondóinknak a szavalatokat. Egy év múlva ismét visszavárjuk õket, valamint szeretettel várunk új, bátor jelentkezõket versmondásra és közönségnek egyaránt. „Nem szükséges, hogy én írjak verset, de úgy látszik, szükséges, hogy vers irassék, különben meggörbülne a világ gyémánttengelye.” (József Attila) MJ

HÍRADÓ

15. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Áprilisi könyvajánló Gyermekek részére: Kislány mesék. Ebben a könyvben tündérek és boszik, hercegnõk és királyfik történetei olvashatók a kimeríthetetlen Mesetárban. Liane Schneider, Annette Steinhauer: Bori és az évszakok. Hogy megértsd és megismerd a négy évszakra jellemzõ természeti jelenségeket, hogy izgalmas legyen az ismeretszerzés, a könyvben kis ablakok találhatóak, melyek sok-sok meglepetést tartogatnak számotokra! Ifjúság részére: Violetta – Légy önmagad. Ha kedveled a Violetta sorozatot, akkor biztosan szeretnéd többféleképpen kifejezni az egyéniségedet, melyben ez a könyv a segítségedre lehet! 3 éves kor felett ajánlott! René Goscinny: Asterix és a Normannok 9. Képregényünk hõsei Asterix és Obelix, idõszámításunk utáni ötvenes években ismét bizonyít hõsiességérõl! Vajon sikerül legyõzni Julius Caesart és hadseregét? Sikerül visszahódítani Gallia-t? Francesca Simon: Rosszcsont Peti és a Dinoszauruszok Tudtad, hogy a Tyrannosaurus rex fogai akkorák voltak, mint egy-egy banán? És azt, hogy melyik õshüllõnél is okosabb dagadt Dani is? Nem? Akkor mindenképp szükséged van Rosszcsont Peti hátborzongató és viccesen rémes dinoszauruszkalauzára! Ajánló 8 éves kortól. Felnõttek részére: Kristin Hannah: Út az éjszakába. Az élet döntések sorozata. Megtartani… Elengedni… Felejteni… Megbocsájtani… Melyiket választod? A könyv Lexi és Mia történetén keresztül ismerteti ezen érzéseket! 16 éves kortól ajánlott! Nora Roberts: Száguldó cirkusz háborúban, szerelemben. Az írónõ jól ismeri a férfiak észjárását, a férfi-nõi játszmákat, a féltékenységet, a szenvedélyt és az igaz szerelem hatalmát. Éppoly könnyedén repíti el az olvasót a skót-felföldi kastélyokba, mint a New York-i társasági elit köreibe. Otthon van a romantikus krimi és misztikum világában is! Könyve letehetetlen! Shelly Crane: Bizonyosság. Szereted az érzéki, de tartalmas könyveket? A könyv fõszereplõje Caleb, az a srác akirõl minden lány álmodik. Ajánljuk fiatal nõknek, felsõ korhatár nélkül!

Kiscsoportos foglalkozások Asztalitenisz: minden hétfõn 18:00-20.00. Jóga: minden hétfõn 17:30-19:00. Társasjáték klub: minden csütörtökön 14:00-17:00. Internet a könyvtár nyitvatartási ideje alatt. Difani táncklub: kedd, péntek 16:00-19:00. Nyugdíjas klub: minden második csütörtökön télen 14:00-tõl, nyáron 16:00 órától. Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület: minden hónap utolsó kedden 17:00. Törtel Mûvelõdéséért Egyesület: változó! SZERETETTEL VÁRJUK A TAGOKAT ÉS AZ ÚJ JELENTKEZÕKET! Érdeklõdni: az intézmény irodájában vagy az 53-576-539 és a 06-30-966-92936-os telefonszámon.

HELYTÖRTÉNETI REJTVÉNY Kedves Olvasó! 2016-ban ismét minden hónapban helytörténeti kérdésekkel kedvezünk azoknak, akik szívesen olvassák Kristó László: Törtel monográfiája c. könyvét. A helyesen válaszolók között decemberben ismét sorsolunk, és értékes jutalommal díjazzuk azt, aki egész évben beküldi szerkesztõségünknek a helyes válaszokat. E havi feladványunk:

Az elsõ világháború súlyosan érintette községünket is. A katonaköteles férfiakat mind behívták s a különbözõ frontokra vezényelték. Az itthon maradt öregek, asszonyok és gyermekek dolgoztak a férfiak helyett, s mint mindenütt, itt is nagy volt a nyomorúság és elkeseredés. Kérdés: Ki volt községünk akkori fõjegyzõje és bírója? A világháború súlyos véráldozatot követelt Törtel községtõl is. A rk. templom kereszthajójának északi külsõ falán a háború utáni években elhelyezett emléktáblán olvasható az I. világháború hõsi halottainak névsora. Kérdés: Hány hõsi halott neve látható az emléktáblán? Jó rejtvényfejtést kívánunk! A megfejtést elektronikus úton a tö[email protected] e-mail címre, postai úton vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal 2747 Törtel, Szent I. tér 1. címre lehet eljuttatni.

TÖRTELI

16. oldal

Száz év után... Most a Törteli Iparosok Olvasó Egyesülete jegyzõkönyveiben találtam néhány majdnem száz éves történetet. „Választmányi jegyzõkönyv. Felvétetett 1920 márc. 28-án, hitelesítõ tagok Csikos Károly, ifj Lengvári Gyula. Tárgy: a húsvéti ünnepekben megtartandó tánczos mulatság. Elnök úr megnyitja a gyûlést és informálja a választmányt, hogy régebben benyújtott kérvényünket a fõszolgabíró úr kiküldte, hogy a bált megtarthatjuk, mit a választmány el is fogadott saját pénztára javára 100 K. (korona) pedig a vagonban lakók részére kell beküldeni, zenész Pozsár Kálmán fogja adni 7 magával. Más tárgy nem lévén elnök a gyûlést bezárja. Fodor Péter Klément Gyula Jegyzõ elnök Hitelesítõ tagok: …” (Mindehhez annyit, hogy a jegyzõkönyv nagyon szûkszavú a képviselõtestületi jegyzõkönyvekhez képest, de a lényeg benne van. Sõt még az is , hogy a vagonban lakók részére is kellett segítséget küldeni, akiknek Erdélybõl, Felvidékrõl, Délvidékrõl kellett az I. világháború után elköltözni (migránsnak lenni)). „Jegyzõkönyv. Felvétetett Törtel 1920 ápril. 25-én a Törteli Iparos Olvasó Egylet által a B. M. úr 15.008/1920.számú rendelete értelmében alakított ad hoc bizottság gyûlésén. Jelen vannak: Id. Orosz László bizottsági elnök, Fodor Péter, Molnár Béla, Bene György, Lengvári Sándor bizottsági tagok. Elnök a gyûlést megnyitja s elõadja a fentebb hívatkozott rendelet tartalmát, mely után a Bizottság átvizsgálta az egyleti tagok névjegyzékét, amely névjegyzékben a következõket találta, mint olyanokat, akik a kommun alatt nem tanúsítottak megfelelõ hazafias magatartást, s magaviseletet: 1, ifj. G. Kovács Pál 23 éves asztalos segéd törteli lakos aki önként beállott vörös katonának, s ezidõben tett nyilatkozatai is hazafiatlan kommun szellemûek voltak. 2, G. Kovács Ferenc 20 éves borbély segéd törteli lakos, aki szintén önként állt be vörös katonának, bár akkor lett operálva és kommun szellemben nyilatkozott, viselkedett, azonban ezek megelõzve a Bizottság eljárását egyleti tagságukról lemondottak az egylet tagjai sorából kiléptek, így felettük a Bizottság napi rendre nem tért. 3, Lendvai Ferenc 23 éves kereskedõ segéd ki bár nem önként állott be vörös katonának, hanem már a Károlyi kormány alatt is katona volt csak úgy vedlett át vörös

Tisztelt Törteli Édesanyák! Dsida Jenõ soraival köszöntöm Önöket anyák napján. Kívánom, hogy szeretetben, egészségben, hálás gyermekeik körében teljen életük – nem csak anyák napján. Godó Tibor polgármester Hálaadás Köszönöm, Istenem az Édesanyámat! Amíg õ véd engem, nem ér semmi bánat! Körülvesz virrasztó áldó szeretettel, Értem éjjel-nappal dolgozni nem restel. Áldott teste, lelke csak érettem fárad, Köszönöm, Istenem az Édesanyámat. Köszönöm a lelkét, melybõl reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekéért esdve. Köszönöm a szivét, mely csak értem dobban – itt e földön senki sem szerethet jobban! – Köszönöm a szemét, melybõl jóság árad, Istenem, köszönöm az Édesanyámat. Te tudod, Istenem – milyen sok az árva, Aki oltalmadat, vigaszodat várja. Leborulva kérlek: gondod legyen rájuk, Hiszen szegényeknek nincsen édesanyjuk! Vigasztald meg õket áldó kegyelmeddel, Nagy-nagy bánatukat takard el, temesd el! Áldd Áldd Áldd Áldd

meg meg meg meg

édesanyám járását-kelését, könnyhullását, áldd meg szenvedését! imádságát, melyben el nem fárad, két kezeddel az Édesanyámat!

Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb imámat: Köszönöm, köszönöm az Édesanyámat! katonává, de viszont a kommun alatt általános viselkedésével sértette a hazafias érzületet, azonban a községbõl február utolján eltávozott és így védelemre nem hívható nem lévén, mindazon által a Bizottság az egyleti tagok sorából egyhangú határozattal törölni levette, mely törlés azonnal keresztül vezettetett. Több bírálást érdemlõ egyleti tag nem lévén a Bizottsági elnök a gyûlést azzal zárja be, hogy nem mulaszthatja el, hogy a törteli iparos olvasó egylet összes tagjainak hálás köszönetet ne mondjon, azért a törhetetlen hazafias viselkedésért, melyet a kommun alatt tanúsítottak, bár a kommun emberei által életveszélyesen és többszörösen fenyegetve voltak s olyan kifejezésekkel illették a tagokat, hogy meszesgödör kell a törteli iparosoknak”. (Ezekhez meg annyit, hogy az iparosok nagyon helyesen döntöttek, mert készakarva nem akartak bûnbakokat találni. Azutáni idõk bizonyították, hogy a vöröskatonák is megbecsült és elismert

tagjai a Törteli Iparos Olvasó Egyletnek, a lakosság tisztelve elismerte községünkben végzett munkájukat. Dr. Bálint Béla Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Dirner László Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta