Duo Natalia Alencova - Libor Fišer (mandolina - kytara)

Pozvánky na koncerty

Kutnohorský orchestr Kutnohorský komorní orchestr je neprofesionální smyčcové těleso, které vzniklo v březnu 2009 při ZUŠ Kutná Hora. V současné době má 15 členů. Kromě pedagogů ZUŠ Kutná Hora a Čáslav působí v orchestru bývalí absolventi a vyspělí žáci vyšších ročníků školy. Orchestr hraje bez dirigenta. Organizačního a uměleckého vedení se ujaly: L. Drahotová (houslistka, pedagog na ZUŠ) a V. Bartoníčková (violoncellistka, pedagog na Konzervatoři v Plzni).

10. července - Klášterní kostel v 19 hodin.

Pozvánka na jarmark

Vrchlabský historický jarmark Hlavní letní sezona patří osvědčeným programům. K takovým bezesporu patří Vrchlabský historický jarmark, který se uskuteční 23. července 2011. Již tradičně se jej zúčastní téměř ke stovce lidových výrobců z celé České republiky. Návštěvníci si budou moci vybírat z nabídky ručně tkaných textilií, modrotisku, košíkářských výrobků, dřevěných užitných předmětů, keramiky, textilních hraček, ale třeba i bylinkových produktů a koření. Kulturní program příjemně podtrhne atmosféru celé akce. KD Střelnice Vás srdečně zve.

Duo Natalia Alencova - Libor Fišer Natalia Alencova, běloruská mandolinistka a hráčka na domru se narodila v Mogilevu, studovala na mogilevské univerzitě A. A. Kuleskova a od roku 1998 pracovala na této univerzitě jako docentka na katedře všeobecného školství. Od roku 2004 žije v Eisenachu (SRN) a učí na hudební škole J. S. Bacha obor mandolina a sborový zpěv. V roce 2008 vzniklo duo Alencova – Fišer, které se zaměřuje na původní tvorbu pro mandolinu a kytaru. Libor Fišer se narodil 2. ledna 1966 v Bukovině u Čisté. Po ukončení studia na pardubické konzervatoři pokračoval v hudebním vzdělání na Vysoké škole „Franze Liszta“ ve Výmaru. Koncertní zkušenosti sbíral na pódiích v Čechách, Německu, Portugalsku a Španělsku, nahrával pro rozhlas a televizi. V současnosti pedagogicky působí na soukromé škole v německém Eisenachu a jako referent Yamaha Central Europe GmbH v oboru skupinové výuky.

17. července Klášterní kostel v 19 hodin

HOŘICKÝ KOMORNÍ ORCHESTR Hořický komorní orchestr vznikl na jaře r. 1986. První koncert se uskutečnil téhož roku na podzim ve starém divadelním sále v Městském domě. V následujících letech se podařilo navázat spolupráci s profesorem Janem Tomešem (housle), Jiřím Hanouskem (violoncello), zpěvačkou Editou Adlerovou a dalšími. Za dirigentským pultem se postupně vystřídali Aleš Beránek, Luděk Václavů, Jan Sezima, Rostislav Tvrdík a PhDr. Vladimír Kulík, který řídí orchestr dodnes. Orchestr pravidelně vystupuje nejen v Hořicích, ale i v dalších městech v blízkém i vzdálenějším okolí.

Zahájení programu Dopolední doprovodný program Pauza Odpolední doprovodný program Ukončení programu Ohňová show, ohňostroj

24. července Klášterní kostel v 19 hodin

7,- Kc ˇ ˇ

(mandolina - kytara)

Sobota 23. 7., Náměstí TGM Vrchlabí 10:00 10:00 12:00 13:00 20:00 21:30

ˇ Casopis mesta Vrchlabí ˇ

Červenec 2011 ˇ

Elektronická verze časopisu Puls je na www.muvrchlabi.cz/puls

Dětský den u ZŠ Horská 256, Vrchlabí 4

Děti a knihy

– Krkonošská pohádka V pátek dne 3. června se uskutečnil od 15 hodin I. dětský den u místní základní školy. Již od rána nám přálo krásné slunečné počasí, aby ne, vždyť nám ho zařídil sám vládce hor Krakonoš. Ten také na kratičkou chvíli sestoupil z hor a přišel mezi nás. Povídal o sobě a také o přírodě, jak se máme všichni chovat tady u nás, v Krkonoších. Popřál všem dětem krásné odpoledne a dospělým pěkný zážitek. Tím celé soutěžní odpoledne začalo. Na 52 dětí čekalo 5 soutěžních úkolů, při kterých si mohly vyzkoušet bystrost, znalost, své smysly, ale otestovaly si i fyzic(pokračování na str13.)

C. Goldoni: „Svět je nádherná kniha a má cenu jen pro toho, kdo v ní umí číst.“ Číst se v knize naučí brzy také předškoláci a budoucí školáci z MŠ Komenského, kteří strávili v městské knihovně díky p. ředitelce M. Dymáčkové příjemné dopoledne. Děti měly možnost samostatně vyhledávat a listovat knihami, které je bavily - pohádky, o autech, princeznách, o přírodě, s recepty aj. Všichni jsme odcházeli plni dojmů a natěšeni na příští návštěvu. M. Kirchschlägerová

Červnové akce na ZŠ nám. Míru ve Vrchlabí

Lehkoatletické závody dětí a mládeže

Den dětí ve znamení čokolády a her

Na stadionu manželů Emila a Dany Zátopkových, který slaví desáté výročí vzniku, byly uspořádány v sobotu dne 28. května Sdružením veteránů lehké atletiky a Domu dětí a mládeže lehkoatletické závody. Těchto závodů v rámci oslav Dne dětí se zúčastnilo 110 děvčat a chlapců, od těch nejmenších čtyřletých přes dorost až po veterány. Závodilo se v bězích (sprintech a středních tratích), dále ve vrhu koulí, hodu míčkem, skoku dalekém a vysokém. (dokončení na str.10)

Na svátek dětí si naše škola pro své žáky připravila hned dvě překvapení: ve školní jídelně si mlsné jazýčky přišly opravdu na své, neboť mohly ochutnat čokoládové fondue od společnosti Vitana a. s. Byšice. Každý si mohl vybrat ovoce dle vlastní chuti, namočit ho do lahodné čokolády a pak už jen vychutnávat! Druhé překvapení čekalo na žáky 1. stupně ve školní družině o dva dny později, kde si pro ně paní učitelky pod vedením Petry Peškové připravily různé hry a soutěže! Oslava svátku se podle radostných tváří dětí vydařila! (pokračování na str13.)

Informace o v˘voji projektu Smart Region V minulém čísle měsíčníku PULS jsme přinesli rozhovor s manažerem projektu Smart Region a slíbili další informace týkající se výstavby distribuční sítě. Pilotní projekt Smart Region je zaměřen na testování nových technologií v distribuční síti, jako jsou např. nové prvky automatizace v distribuční síti, chytré elektroměry, elektromobilita, apod. Skupina ČEZ si vybrala Vrchlabí pro realizaci těchto nových technologií. V současné době projekt přechází z přípravné fáze do realizace, která se dotýká i občanů města. Příkladem je provoz elektromobilů ve správě MěÚ Vrchlabí a Správy KRNAP, které měli občané možnost vyzkoušet při příležitosti předání těchto vozidel v květnu. Další viditelnou součástí je i zásah do distribučních sítí, především kabelového rozvodu vysokého napětí. A právě více informací o této části projektu Vám přinášíme formou rozhovoru s Milanem Jelínkem, vedoucím oddělení Strategie sítí vn a nn ve společnosti ČEZ Distribuce, a.s. Jaká je role ČEZ Distribuce při budování Smart Regionu? Město Vrchlabí patří do zásobovacího území ČEZ Distribuce, což znamená, že budování pilotního projektu chytrých sítí je realizováno na distribuční síti v našem majetku. Distribuční část tvoří v projektu především elektroměry, kabelové vedení vysokého a nízkého napětí, distribuční transformační stanice a rozvodna Vrchlabí-město. Součástí projektu je zásah do všech těchto zařízení a samozřejmě vybavení novými technologiemi. O výstavbu jakých zařízení se jedná? Především bude vyměněna celá kabelová síť vysokého napětí ve městě. K novým kabelům bude přiložen optický kabel. Ten nám umožní rychlou a spolehlivou komunikaci, která je pro chytré sítě nezbytná. Bonusem této výměny kabelů bude budoucí provozování na vyšší napěťové hladině, na úrovni 35 kV. Tato síť bude moci bezproblémově uspokojovat v dlouhodobém horizontu požadavky na připojení velkých příkonů v libovolném místě města bez dodatečných rozsáhlých úprav distribuční sítě. Další investicí bude rekonstrukce všech distribučních trafostanic ve městě. Většinou se jedná o přestavbu ve stávajících objektech formou výměn rozváděčů vysokého napětí, nicméně se objeví i nové trafostanice, především na území Liščího kopce. Třetím druhem staveb budou výměny některých rozpojovacích skříní sítě nízkého napětí také na Liščím kopci. Tyto skříně budou osazeny v rámci standardní rekonstrukce sítě nízkého napětí v ulicích B. Smetany, Raisova, Pražská, kde bude realizována náhrada venkovního vedení nn kabelovým vedením v zemi. Závěrem těchto investic dojde k výměně všech transformátorů v distribučních trafostanicích, technologie v městské rozvodně bude nahrazena novou a vznikne tzv. spínací stanice. Poté dojde k přepojení sítě vysokého napětí ze současných 10 kV na 35 kV. Jak budou vypadat nové distribuční trafostanice, o kterých hovoříte? Nové distribuční stanice budou umístěny především v oblasti Liščího kopce a budou uvnitř vybaveny mnoha novými komponenty, včetně například záložního napájení pro ovládací a jisticí prvky v případě výpadku napájení ze sítě. Tyto moderní distribuční stanice budou také splňovat nejpřísnější bezpečnostní normy. Naší snahou je, aby tyto stanice byly také zevnějšku 2

Základní škola speciální a občanské sdružení „Klíček“ při Diakonii informují... (dokončení ze str. 15)

odlišeny. Návrh grafické podoby nicméně teprve vzniká, zde je jeden z návrhů:

Také chci poděkovat všem rodičům našich žáků, kteří nás svými výbornými zákusky a chlebíčky příjemně dopovali a obalili naše nervy tukem. Vím, že akce byla velmi náročná, ale při závěrečném hodnocení poroty jsme si uvědomili, že si to naše děti zaslouží a důkazem byla nejedna zamáčknutá slzička v koutku oka a spokojenost diváků. Ještě jednou díky, díky, díky ... za celý realizační tým soutěže miss 2011 Mgr. Zdeněk Mikolášek

Obr. Návrh grafické podoby DTS

Děkujeme touto cestou ZŠ Liščí kopec, především školnímu parlamentu za fi-

Budou při výstavbě, o kterých se zmiňujete použity nějaké nové, Vámi dosud nepoužívané prvky? Na síti nízkého napětí nahradíme v některých místech pojistky dálkově ovládanými a parametrizovanými jističi. Stávající pojistky fungují tak, že při zahřátí vyšším než povoleným proudem se vodič uvnitř pojistky přetaví a elektrický obvod přeruší. Pojistka funguje jednorázově, přičemž vždy musí na místo přijet obsluha a pojistku fyzicky vyměnit. Nově použité jističe při stejné situaci vypnou a odešlou informaci o provedení. Vzhledem k tomu, že tyto prvky zároveň vysílají měřené hodnoty, vyhodnotí řídicí systém situaci a je-li to možné, nabídne možnost vymanipulování poruchy na nejmenší možný poruchový úsek. Naopak na síti vysokého napětí se nejedná o zcela nové a nepoužívané prvky. Spíše jde o to, že prvky, které standardně osazujeme v rozvodnách či spínacích stanicích, nyní budeme osazovat „o krok blíže k odběrateli“, do distribučních trafostanic. Z některých trafostanic vytvoříme takové „minirozvodny“, což lze chápat jako místa, odkud se hlídá přilehlá napájecí síť a v případě poruchy se zde tato porucha vypíná. Opět, stejně jako na síti nn jde o vymezení co nejmenšího poruchového úseku sítě a tím i o omezení dodávky el. energie co nejmenšímu počtu zákazníků. Co znamenají tyto investice pro Vrchlabí? Nejvíce se obyvatel dotkne výměna kabelů vysokého napětí. Jedná se o výkopové práce, kterým se nelze vyhnout, pouze je vhodně naplánovat a s citem realizovat. Proto klademe velký důraz na dobře zpracovaný plán organizace výstavby a na výběr spolehlivých dodavatelů staveb. Ostatní investiční akce již občané zaznamenají spíše v podobě plánovaných vypínání. Realizace těchto staveb bude většinou ve stávajících objektech či v areálu městské rozvodny. Výměny kabelových vedení jsou v několika etapách plánovány do roku 2014. Průběžně budeme zveřejňovat akce, které se plánují v Obr. Oblasti výměn kabelů vysokého napětí v roce 2011 daném roce.

ZUŠ informuje Základní umělecká škola měla v měsíci červnu letošního roku opravdu napilno. Pořádala koncerty žáků, vystoupení literárně-dramatického oboru i výstavy výtvarníků. K představení svých ročních výsledků využila nejen vlastní sál, ale i augustiánský klášterní kostel. Kromě toho se žáci ZUŠ podíleli svým vystoupením na výstavní akci Správy KRNAP o Grónsku. Uskutečnila také několikadenní zájezd s vystoupením v partnerském německém Baunatalu. Nechyběl ani už tradiční koncert žáků v rajské zahradě u augustiniánského kláštera. Milí učitelé i žáci ZUŠky, jsme rádi, že Vás v našem městě máme a přejeme Vám krásně prazdniny. (Si)

21

V této chvíli již pracujeme na výkopových pracích od městské rozvodny směrem k území Liščího kopce. Úsek je rozdělen do 3 etap, které by měly být realizovány od června do října letošního roku (viz přiložená mapa).

bytovém domě se čtyřiceti bytovými jednotkami) instalovány chytré měřiče pro všechna „media“, které budou dálkově odečítat a vyhodnocovat data. Ochrana získaných a shromážděných dat je však jedním z hlavních hledisek projektu,“ ujasnil Jan Sobotka.

Projekt ČEZu, známý pod názvem Smart Region, dostává konkrétní podobu Aby mohl projekt Smart Region, vymyšlený akademiky a světově ojedinělý svojí obsahovou náplní, začít bez problémů fungovat v reálném životě, je třeba ho nejdříve testovat. Je totiž mimořádný množstvím operací, které má řešit vzájemně. Všechny nutné a potřebné zkoušky proto proběhnou nejdříve na modelu. Starosta Jan Sobotka vysvětlil: „Aby mohl být systém postupně vyzkoušen, musí být také v jednotlivých domácnostech a v trafostanicích instalována nová měřidla, která budou zjišťovat veškeré veličiny. Takže nyní nadchází etapa shromažďování dat tak, aby bylo možné postavit odpovídající počítačové vybavení. Obyvatel vybraných lokalit se tedy aktuálně týká výměna elektroměrů.“ Ve Vrchlabí tedy začala faktická práce v terénu. V některých lokalitách probíhá výměna silových kabelů. Jejich instalace zajistí stabilitu dodávek elektrické energie v místech, kde tomu doposud nebylo. Je to k nevíře, ale ve Vrchlabí existují ještě některé lokality v okrajových částech města, kde nebylo dosud možné zřídit například větší odběr elektrické energie, protože nebylo její dostatečné množství, anebo byly dodávky proudu poruchové. Starosta Jan Sobotku doplnil: „Výkopy, nutné k instalacím kabelu, nejsou a nebudou nijak drastické. Vedou po krajích silnic. Za plného nebo jenom částečně omezeného dopravního provozu budou vždy v cca 100 metrech vykopány cca 60 cm rýhy, do kterých bude vložen kabel. Úsek bude upraven a zasypán. Práce budou pokračovat postupně dále ve všech určených místech. Zároveň bude městem vybudováno nové bezporuchové veřejné osvětlení.“

Inteligentní ulice a inteligentní dům „Vzniká evropsky ojedinělý projekt, na jehož základě budou, v předem vybraných místech (na sídlišti Liščí kopec v městském

Skupina ČEZ po tiskové konferenci, která se uskutečnila 24. května 2011 v Zámku ve Vrchlabí, předala představitelům města Vrchlabí a řediteli Správy KRNAP dva elektromobily značky Peugeot i0n. Jde o součást projektu „Smart Region“, v rámci něhož se kromě zavádění inteligentních měřičů a sítí testují elektromobily. Elektromobily jsou auta, která nejezdí na benzín, ale na elektřinu. Mají řadu výhod. Nejsou hlučná, nevypouští žádné zplodiny. ČEZ postaví ve Vrchlabí dvě stanice k dobíjení elektromobilů, další tři instaluje ve spolupráci s Krkonošským národním parkem. Starosta Jan Sobotka na otázku, jak bude elektromobil využíván, odpověděl: „Elektromobil má městský úřad jako referentské vozidlo. Během července budou poučeni a projdou kondičními jízdami vedoucí jednotlivých odborů úřadu. Ti sami si vyberou další řidiče, kteří budou proškoleni. Je to nutné, protože jízda v elektromobilu není zcela standardní. Auto bude služebně využíváno ihned a v maximální míře, protože jeho provoz je levný. Parkovat bude v podzemí garáži, kde bude zřízena dobíjecí stanice.“

Ze zasedání RM 8. RM dne 18.05.2011 RM schvaluje změnu Veřejného závazku a ceníku úhrad za poskytované služby Pečovatelské služby Vrchlabí dle předloženého návrhu. RM schvaluje uzavření smlouvy o nájmu objektu Zimního stadionu společnosti HC Trutnov, s.r.o. se sídlem Trutnov, Zimní stadion, Na Lukách 466, IČ: 28387074 (resp. po provedených změnách: HC Stadion Vrchlabí, s.r.o., sídlo 543 01 Vrchlabí, Krkonošská 186, IČ: 28387074) na dobu určitou od 1.června 2011 do 31. května 2013, a to jako smlouvy závislé ve smyslu ust. § 275 odst. 2 obchodního zákoníku se smlouvou o dotaci poskytnuté městem Vrchlabí nájemci na totéž období na náklady provozu ZS a zajištění výkonnostního hokeje.

RM a) bere na vědomí podmínky vzniku nových dětských hřišť nebo herních prvků b) ukládá příspěvkové organizaci Služby města Vrchlabí: - zabezpečit evidenci, týdenní běžnou vizuální kontrolu a čtvrtletní provozní kontrolu dětských hřišť a herních prvků, které jsou ve vlastnictví města Vrchlabí a nemají jiného provozovatele a provádět neprodleně opravy zjištěných závad, - vést řádnou písemnou evidenci provádění vizuálních a provozních kontrol a provedených oprav, - podávat návrhy na rozsáhlejší opravy, úpravy nebo likvidaci jednotlivých dětských hřišť nebo herních prvků, c) ukládá odboru SMM: - provést revizi všech stávajících dohod o provozování dětských hřišť ve vlastnictví města Vrchlabí jinými subjekty a provést příslušné úpravy zohledňující nutnost provádění jejich pravidel3

ných kontrol a oprav, včetně příslušné odpovědnosti, - projednat se zájemci o provozování stávajících městských dětských hřišť konkrétní podmínky provozu ve vazbě na odpovědnost provozovatele a předložit radě města příslušné návrhy. RM, na základě ust. § 46 písm. a) zák.č. 166/1999 Sb.,veterinární zákon, ve znění pozdějších předpisů, a) schvaluje jako místo, na kterém lze konat trhy určené k prodeji zvířat a živočišných produktů (farmářské trhy), náměstí TGM ve Vrchlabí (dále jen „tržiště“), b) povoluje konání farmářských trhů na tržišti do 30.června 2011, a to kterýkoliv den v týdnu dle volné kapacity tržiště, s podmínkou, že bude vždy pro celé tržiště a jednotlivě konaný trh ustanoven jeden provozovatel, c) ukládá místostarostovi Alfredu Plašilovi organizačně zabezpečit konání farmářských trhů. RM, ve smyslu ust. § 25 odst. 1 zák. č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů, souhlasí s vydáváním povolení k zvláštnímu užívání místních komunikací dle žádosti pana Rudolfa Stuchlíka, Bílá 1970, Náchod k uspořádání jednoho farmářského trhu v termínu dle dohody na náměstí T.G.M za podmínky, že bude po skončení akce zajištěn úklid prostřednictvím Služeb města Vrchlabí na náklady žadatele. RM souhlasí s prominutím místního poplatku. RM souhlasí s poskytnutím finanční podpory pro koncert k poctě osobnosti Karla Halíře a požaduje předložení dalších podkladů. (Úplné znění usnesení RM je na www.muvrchlabi.cz)

Zápis a usnesení z 9. jednání dne 1.06.2011 od 14.30 hodin konaného v malé zasedací síni městského úřadu Přítomni: M. Dejmek, Ing. L. Dlabola, JUDr. M. Dušková, Ing. B. Hanousek, A. Plašil, Ing. J. Sobotka, PhDr. M. Vávra, Ing. P. Řehák Schválený pořad jednání: • Upřesněný návrh rozpočtového opatření č. 1 – nákup kuchyňského zařízení pro ŠJ nám. Míru • Prodej nemovitosti čp. 111 ul. Chelčického • Žádost Agentury Proprodej s.r.o. o výjimku ze zákazu konzumace alkoholu na nám. TGM. • Prodloužení souhlasu s pořádáním farmářských trhů Přijatá usnesení k jednotlivým bodům a hlasování o nich: Upřesněný návrh rozpočtového opatření č. 1 – nákup kuchyňského zařízení pro ŠJ nám. Míru Viz příloha č. 3a – 3g/4.ZM Závěr a usnesení: RM nařizuje odvod z investičního fondu ZŠ nám. Míru do rozpočtu zřizovatele ve výši 426,62 tis. Kč.

RM projednala rozpočtové opatření č. 1/2011 a doporučuje ZM přijmout toto usnesení: ZM schvaluje a) rozpočtové opatření 1/2011 ve struktuře: příjmy 12.481,90 tis. Kč, výdaje 20.432,25 tis. Kč, financování 7.950,35 tis. Kč, b) závazné ukazatele rozpočtu po změnách obsažené ve sloupci č. 7 výdajové části návrhu rozpočtového opatření č. 1/2011. c) poskytnutí příspěvků příspěvkovým organizacím a poskytnutí transferů fyzickým a právnickým osobám uvedeným v tabulkové příloze návrhu rozpočtu na rok 2011 – příloha č. 3a – 3b v uvedené výši a na uvedený účel. (7,0,0) (k vyřízení FO, ŠO) Prodej nemovitosti čp. 111 ul. Chelčického Viz příloha č. 1a – 1b (nabídka otevřena při jednání, k nahlédnutí na odboru SMM) Závěr a usnesení: RM doporučuje ZM věc odložit a pověřit starostu města a městský úřad jednáním se zájemcem a předložit věc ke schválení na příštím jednání ZM. (7,0,0) Žádost Agentury Proprodej s.r.o. o výjimku ze zákazu konzumace alkoholu na nám. TGM Viz příloha č. 2a – 2b Závěr a usnesení: RM schvaluje udělení výjimky z OZV č. 2/2010 o zákazu konzumace alkoholických nápojů na veřejném prostranství dle Agentury Proprodej s.r.o. při promoakci Krušovické referendum 2011 dne 04.06.2011 od 17 do 19 hodin na náměstí T.G.M. (7,0,0) (k vyřízení FO) Prodloužení souhlasu s pořádáním farmářských trhů Viz bod 47/7.RM, viz příloha č. 53/7.RM, viz příloha č. 3 Závěr a usnesení: RM, ve smyslu ust. § 25 odst. 1 zák. č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů, souhlasí s vydáváním povolení k zvláštnímu užívání místních komunikací dle žádosti pana Petra Konopka, Školní 1397, Vrchlabí k uspořádání jednoho farmářského trhu v termínu do 30.06.2011 na náměstí T.G.M za podmínky, že bude po skončení akce zajištěn úklid prostřednictvím Služeb města Vrchlabí na náklady žadatele. RM souhlasí s prominutím místního poplatku. (7,0,0) (k vyřízení FO) Za správnost: Ing. Pavel Řehák Ve Vrchlabí dne 01.06.2011 Ing. Jan Sobotka, starosta města Alfred Plašil, místostarosta města

Ze zasedání RM 4. ZM dne 01.06.2011 ZM schvaluje uzavření Dohody o vzájemné spolupráci se strategickým partnerem v rámci projektu E – mobility mezi ČEZ, a.s. a Městem Vrchlabí s doplněním o právo města Vrchlabí odstoupit od této dohody v případě, že by náklady na vybudování přípojek k jednotlivým nabíjecím místům byly pro město Vrchlabí neakceptovatelné a smluvní strany se nedohodly jinak.

4

ZM schvaluje přistoupení města Vrchlabí k Memorandu o vzájemné spolupráci k podpoře vodního turismu na řece Labi a cestovního ruchu podél řeky Labe. ZM schvaluje: a) přijetí dotace z Programu regenerace MPR a MPZ na rok 2011 v celkové výši 970 tis. Kč, a to v členění a za podmínek stanovených Ministerstvem kultury ČR, b) poskytnutí dotace z programu regenerace MPR a MPZ na rok

2011 pro: Náboženskou obec církve československé husitské ve Vrchlabí, sídlo: Krkonošská 21, IČ 642014736 – účel dotace: obnova vnějšího pláště fasády dům č.p.21 – fara, ve Vrchlabí, celková výše dotace 643.914,- Kč, podíl dotace MK ČR: 494.000,- Kč, povinný podíl města 149.914,- Kč, c) povinný podíl města Vrchlabí k dotaci poskytnuté z Programu regenerace MPR a MPZ na rok 2011 takto: - účel oprava střechy hrobky H 108 – Familie Jerie, dotace 359.000,- Kč, povinný podíl města 359.929,- Kč - účel restaurování soch a kamenných prvků hrobky H 25 – Familie Kostial, dotace 117.000,- Kč, povinný podíl města 117.700,- Kč. ZM schvaluje pořízení Změny ÚP Vrchlabí č. III - SKI areál Bubákov. ZM podmiňuje pořízení Změny ÚP Vrchlabí č. III úplnou úhradou nákladů na její zpracování a na mapové podklady navrhovatelem změny, včetně požadavku na složení zálohy v předpokládané výši nákladů. ZM schvaluje přijetí dotace dle rozhodnutí Ministerstva vnitra z Integrovaného operačního programu, výzvy č. 06 – reg. číslo žádosti: CZ.1.06/2.1.00/06.06819 na projekt „Rozvoj služeb eGovernmentu v obcích část I., část II., část III. ZM schvaluje poskytnutí dotací společnosti HC Trutnov, s.r.o. se sídlem Trutnov, Zimní stadion, Na Lukách 466, IČ: 28387074 (resp. po provedených změnách: HC Stadion Vrchlabí, s.r.o., sídlo 543 01 Vrchlabí, Krkonošská 186, IČ: 28387074) na náklady provozu Zimního stadionu Vrchlabí (dále jen ZS) a výkonnostního hokeje na sezóny 2011 – 2012 a 2012 – 2013. ZM schvaluje poskytnutí dotace občanskému sdružení Krkonošské pivní slavnosti - sdružení, sídlo: Vrchlabí – Hořejší Vrchlabí, Horská čp. 423, IČ: 265 36 331, na kulturní program Krkonošských pivních slavností 2011 ve Vrchlabí ve výši 100 tis. Kč za těchto podmínek:

a) maximální cena vstupného pro dospělou osobu bude činit 80,- Kč, b) KPS budou uskutečněny v obvyklém termínu a v obvyklém rozsahu, c) dotace bude poskytnuta ve dvou stejných splátkách před a po konání KPS, d) uvolnění dotace je podmíněno schválením kulturního programu městem. ZM s ohledem na finanční možnosti města schvaluje poskytnutí dotace Česko-německé horské nemocnici Krkonoše s.r.o., ve výši max. 500.000,- Kč na nákup přístrojů uvedených v žádosti. Podmínkou poskytnutí dotace je závazek zachování provozu nemocnice minimálně v současném rozsahu po dobu 5 let. ZM vyjadřuje souhlas s celoročním hospodařením města Vrchlabí za rok 2010 bez výhrad. ZM odkládá rozhodnutí o nabídce p. Petra Dědka na odkup podílu města v HC VRCHLABÍ s.r.o. na nejbližší jednání zastupitelstva. ZM schvaluje předložený dokument „Bytová politika města Vrchlabí (období 2010 – 2014)“ jako závazný podklad pro hospodaření s bytovým fondem města ve volebním období 2010 – 2014. ZM schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 50.000 Kč na provoz kina v roce 2011 v prostorách objektu Vančurova čp. 407 ve Vrchlabí s nájemcem divadelním klubem Vrchlabí s.r.o., se sídlem Vrchlabí, Vančurova 407, IČ: 46509801, za podmínky provedení alespoň 6 filmových představení za měsíc. ZM schvaluje připojení města Vrchlabí, jako majoritního podílníka BD Liščí kopec k žalobě na uplatnění smluvních pokut za reklamované závady. ZM pověřuje starostu města uzavřením Dohody o partnerské spolupráci s Tczewským okresem v Polsku. (Úplné znění usnesení zastupitelstva města je na www.muvrchlabi.cz)

Zpráva z jednání sociální komise MěÚ Vrchlabí Jedním z důležitých bodů jednání sociální a zdravotní komise bylo i upozornění na vzrůstající problematiku zadluženosti občanů našeho regionu. Občané v této oblasti často neznají svá práva, ale ani povinnosti. Ocitají se tak velmi často na pokraji osobního, či finančního kolapsu. Platí dluhy za různé hrnce, pekárny, masážní křesla, „nepostradatelné“ domácí vybavení a nezbývá jim na základní nájem, energie, léky. Pokusili jsme se proto vytvořit jakousi stručnou „kuchařku“ jak se dluhům bránit, nebo alespoň kde hledat pomoc v případě, že již do dluhové pasti spadli. Za sociální komisi Jaroslav Kandl Půjčujte si s rozumem! Co byste měli: • Buďte realističtí-přiznejte si, v jaké jste finanční situaci a neváhejte vyhledat odbornou pomoc • Okamžitě kontaktujte své věřitele a vysvětlete jim, jaké máte potíže • Vždy řešte především ty dluhy, kvůli kterým byste mohli přijít o střechu nad hlavou, zásobování energiemi nebo svobodu • Uvědomte si, že vaši věřitelé preferují spíše malé pravidelné

splátky než větší, nepravidelné platby, které pro vás budou těžko zvládnutelné • Vždy odpovídejte ve stanovených lhůtách na dopisy věřitelů nebo soudní obsílky a vždy jim sdělte požadované informace • Schovávejte si kopie veškeré korespondence, výpisy z účtů, svých rodinných rozpočtů, splátkových kalendářů, atd. • Zúčastňujte se všech jednání. Noste s sebou veškerou korespondenci, týkající se vašeho případu

BYTOVÝ PODNIK INFORMUJE Vážení nájemníci i občané, zastupitelstvo města Vrchlabí na svém jednání dne 1.6.2011 schválilo koncepční materiál „Bytová politika města Vrchlabí na období 2011-2014“. Plné znění je uveřejněno jednak na www.stránkách města i Bytového podniku, k nahlédnutí na správě majetku města nebo Bytovém podniku. V první části je provedena analýza současného stavu, ve druhém je vymezen kmenový fond města, který by měl být v delším horizontu ponechán v městském majetku, v další příloze jsou naopak navrženy domy k prodeji se specifikací na roky 2011-2013, v závěru i výhledové po tomto datu. Správou majetku města již byly zahájeny práce na znaleckých posudcích a v prvním kole budou vždy v jednotlivých domech obeznámeni nájemníci s nabídkovou cenou na odkup spoluvlastnických podílů. Zásada však zůstává, že bude prodán celý dům, nikoli pouze část. Další oblastí je úprava nájemného v horizontu do roku 2014. Za platnosti zákona o jednostranném zvyšování nájemného č.107/2006 Sb. bylo nájemné v městských bytech ve Vrchlabí upravováno do roku 2009 dle výše uvedeného zákona. Pro rok 2010 RADA města s ohledem na poměrně vysoký nárůst nájemného dle zákona rozhodla o nevyužití povoleného maxima a tak od ledna 2010 byla místo možné výše nájemného v bytech se základní kvalitou (bývalá 1.a 2. kategorie) 51,59 Kč/m2 upravena částka pouze na 40,50 Kč/m2. U bytů se sníženou kvalitou (bývalá 3.a 4.kategorie) místo možných 46,43 Kč/m2 pouze na 33,50 Kč/m2. U bytů v domech důchodců zůstalo nájemné ve výši 30 Kč/m2. Nyní zastupitelstvo rozhodlo o úpravě nájemného do výše stanovené již zákonem 107/2006 Sb. a to s platností od 1.1.2012, tedy na částky 51,59Kč/m2 a 46,43Kč/m2, u domů s důchodci na 35 Kč/m2. Výše uvedené částky jsou již uplatňovány u nových smluv na dobu určitou od roku 2010. Protože již skončila platnost výše uvedeného zákona mimo Prahu a další 3 města, je nutno úpravu nájemného provést dohodou se stávajícími nájemníky. Proto budou začátkem října rozeslány dle Občanského zákoníku dohody stávajícím nájemníkům, kteří mají možnost se ve lhůtě dvou měsíců k návrhu do-

hody vyjádřit a to buď souhlasem, nebo ji nebudou akceptovat. Po konci listopadu u nájemníků, kteří dohodu nepodepíší, bude požádán soud o stanovení výše nájemného v souladu s Občanským zákoníkem. Stanovená částka soudem bude platit zpětně od návrhu podání, tj. od ledna 2012. Protože se množí dotazy k této problematice a v tisku jsou ne vždy uváděna přesná čísla, odkazy nebo postupy, dovolím si uvést: Ministerstvo pro místní rozvoj na svých internetových stránkách www.mmr.cz má odkaz na bytovou politiku, dále se prokliknete přes odkaz Přechod na smluvní nájemné k odkazu na Mapu nájemného, kde si po zadání města Vrchlabí můžete zkontrolovat 4 údaje, které slouží jako podklad pro případné rozhodnutí soudu v této věci. 1) Nájemné dle posudku znalce - zde je jako cena obvyklá částka 84,5-93,4 Kč/m2/měsíc 2) Nájemné volné smluvně regulované - zatím probíhá sběr dat 3) Nájemné smluvně deregulované – zatím probíhá sběr dat 4) Nájemné v obecních bytech - uvedena částka 33,50 – 51,60 Kč/m2/měsíc Pohledem na tyto údaje je zřejmé, že u soudu asi neuspěje majitel bytu ve Vrchlabí, který bude nově požadovat po nájemníku 100 Kč/m2/měsíc, naopak ceny kolem 60 Kč/m2/měsíc budou bez dalšího zkoumání odsouhlasovány. Avšak s ohledem na nezávislost soudů si budeme muset počkat na precedentní rozsudky. Další poměrně novou skutečností, se kterou by se měli nájemníci detailně seznámit, je novela Občanského zákoníku, kde jim přibyly povinnosti, při jejichž neplnění se nájemníci vystavují riziku výpovědi z bytu bez náhrady, nebo maximálně s přístřeším. Protože nejsem právník, předpokládám, že na stránkách PULSU bude uveřejněn článek Mgr. Rypla z městského úřadu k této problematice. Případné vaše dotazy z oblasti bydlení rádi zodpovíme jak na Bytovém podniku, tak i po zaslání mailu na [email protected]. Rovněž na webových stránkách Bytového podniku naleznete odkazy jak na webové stránky ministerstva, Sdružení nájemníků i majitelů domů. Ing. Michael Polák, ředitel

Bytová politika města Vrchlabí V tomto čísle časopisu Puls si pozorný čtenář mohl všimnout, že zastupitelstvo města na svém 4. zasedání schválilo dlouho připravovaný i očekávaný materiál „Bytová politika města Vrchlabí“ (dále jen materiál). Pro občana věc potřebná, neboť se dozví, jak bude probíhat další privatizace bytů i v jakém typu nemovitosti se jím užívaný byt nachází. Materiál popisuje velikost bytového fondu, jeho stav a možnosti jeho rozvoje. Bytové domy jsou zařazeny podle různých kritérií do kmenového majetku, který by si město chtělo do budoucna ponechat, do jehož údržby bude přednostně investovat a do několika skupin určených v brzké či vzdálenější budoucnosti k prodeji. V současné době má již občan více možností k zajištění bydlení dle svých představ. Získání městského bytu je jednou z těchto možností. Proto je v materiálu popsán postup jak získat městský byt, ale je zde i informace o připravovaném zrušení evidence zájemců o byt k 1. lednu 2013.

Co byste neměli: • Neignorujte svoje finanční problémy-samy nezmizí • Nevzdávejte pokusy o dohodu s vašimi věřiteli, i když je jednání s nimi obtížné a odmítají vaše úvodní návrhy • Nenechte se pod nátlakem nebo dobrovolně vmanipulovat do slibů, které nemůžete splnit • Nepůjčujte si peníze na splácení starších dluhů • Nebojte se požádat o radu odborníka - je to zdarma Zpracováno za použití materiálů o.s. SPES (www.pomocsdluhy.cz)

5

6

Informace o změně výše nájemného v městských bytech od 1. ledna 2012 (základní sazba - 51,59 Kč/m²/měsíc, byt snížené kvality - 46,43 Kč/m²/měsíc a byt zvláštního určení - 35,00 Kč/m²/měsíc) je pak jen nutným důsledkem celkové situace, která by měla vést ke snížení stávajícího dlouhodobého podfinancování bytového fondu a možnosti zlepšit péči o městské byty. Město cítí závazek vůči svým občanům a uvědomuje si význam kvality bydlení na celkovou úroveň života. Proto ruku v ruce s plánovaným zvýšením nájemného musí jít také schopnost města nabídnout občanovi byt o velikosti přiměřené jeho potřebám i možnostem. Důležité doporučení!!! Celý materiál o bytové politice najdete na www.muvrchlabi.cz/bytovapolitika K nahlédnutí je na bytovém podniku, podatelně města i u jednotlivých zastupitelů našeho města. A. Plašil

NAKUPUJTE JEN TO, CO SKUTEČNĚ POTŘEBUJETE Roste agrese podomních prodejců Několik rad a doporučení, které vám mohou zachránit peněženku a majetek: • vždy si důsledně ověřte totožnost toho, kdo vás navštívil (v případě pochybností telefonicky informujte firmu nebo společnost, kterou má dotyčný zastupovat), • nic nepodepisujte, a to minimálně do doby, než se s nabídkou seznámíte, důkladně pročtete smlouvu a porozumíte jí, porovnáte s jinými, získáte informace o produktu a firmě např. na internetu, v různých diskusních fórech, ze zkušeností známých, z tisku, • nepodlehněte naoko lákavým slevám, výhodnému nákupu právě tady a teď, který se již nebude nikdy opakovat, • nevpouštějte cizí osoby do bytu, držte se přísloví „ Můj dům, můj hrad“, • buďte opatrní, jedná se o vaše peníze, majetek, zdraví, • v případě násilného chování nebo vyhrožování neváhejte kontaktovat Policii ČR. Nadále platí, že počet podvodníků je závislý na naší důvěřivosti a lehkomyslnosti, se kterou přistupujeme k podpisům smluvních závazků. V Hradci Králové 24. května 2011, autor: Roman BINDER Kontakt: Poradna pro lidi v tísni, středisko Oblastní charity Hradec Králové, Kotěrova 847, 500 03 Hradec Králové, tel.: 495 591 382, mobil: 777 737 612, e-mail:[email protected]

Městský úřad Vrchlabí – sociální odbor Zámek 1 tel.: 499 405 315 Základní sociální poradenství MANŽELSKÁ A RODINNÁ PORADNA ZÁKLADNÍ ÚDAJE Sídlo: RIAPS, Procházkova 818, 541 01 Trutnov Tel.: 499 814 890, 731 441 264, Web: www.riaps.cz E-mail: [email protected], [email protected]

SBÍRKA K OBNOVĚ KAPLE PANNY MARIE VE VRCHLABÍ Vážení přátelé, jménem občanského sdružení Zdravé Krkonoše si Vás dovolujeme informovat, že na projekt obnovy kaple Panny Marie na Kalvárii ve Vrchlabí v informačním centru na vrchlabské radnici nebo přes internetové stránky www.zdravekrkonose.eu nově přispěli, zakoupili benefiční kámen nebo se zúčastnili dražby: Adam, Marek a Barborka Nyklovi částkou 1000,- Kč Rodina Luňákova částkou 4000,- Kč Manželé Place a studenti z Learning Place ve Vrchlabí částkou 3000,- Kč Julie a Šimon Skálovi s dědou částkou 1000,- Kč Všem přispěvatelům srdečně děkujeme. Za Občanské sdružení Zdravé Krkonoše Michal Daněk

Historické

zajímavosti

Vzpomínka na pivovar 2 Vrchlabský pivovar byl od svého založení pivovarem akciovým, za předsedu představenstva býval volen starosta. Po záboru pohraničí roku 1938 nacistickým Německem se ocitlo naše město na téměř sedm let ve „třetí říši“. V roce 1943 skončila platnost akcií v korunové měně a a k c i o v á společnost vydala akcie v ř í š s k ý c h markách. Celkem bylo vydáno 2575 kusů akcií v hodnotě 100 říšských marek a 545 akcií v hodnotě 500 marek. Všechny vydané akcie byly na jméno a bylo možné je převést na jiného jmenovitého majitele. Součástí každé akcie byl list s kupony opravňujícími k vybírání dividend od roku 1944 až do roku 1958. Předsedou představenstva byl JUDr. Hubert Schrimpl jun., syn stejnojmenného starosty, který stál v čele města od r.1904 až do konce 1. svět. války. Teprve po 2. svět válce dostaly pivní láhve české etikety. Ta první ve sloupci je ještě z doby před vytvořením socialistického podniku Východočeské pivovary. Druhá a třetí z času před rokem 1965. Tehdy pivo po měnové reformě v roce 1953 poprvé zdražilo - cena „desítky“ stoupla z 1,40 Kčs na 1,70 a „dvanáctky“ z 2,20 Kčs na 2,80 Kčs. To byly časy! Miloslav Bartoš

Kino Vrchlabí a jeho využití Budova vrchlabského kina ve Vančurově ulici byla postavena na začátku minulého století poblíž centra města. Poloha byla výhodná pro fungování biografu, ale i jiných společenských aktivit. Provoz kina byl ukončen privátním nájemcem zhruba v polovině roku 2010 z důvodu ekonomické neudržitelnosti. Ani přes pravidelně vyplácené finanční příspěvky z městského rozpočtu nešlo odvrátit tento vývoj. Objekt kina byl totiž postaven v době, kdy tato zařízení byla 7

jednou z masových zábav obyvatelstva. Proto byl biograf koncipován pro co největší počet návštěvníků. Ještě např. v 60. letech minulého století takto velké kino mělo své opodstatnění. S postupným nástupem rozhlasu, televize, videa, počítačů a internetu začala návštěvnost kin klesat. To bylo i hlavní příčinou ukončení jeho provozu - nedostatek zájmu diváků. Podobné problémy řeší i ostatní města v našem okolí. Kino je počtem míst předimenzované. Je zřejmé, že kapacita cca 500 diváků je dnes zbytečná a neefektivní. Dalším důvodem je zhoršující se technický stav objektu, který si vyžaduje větší investici na rekonstrukci. Na druhou stranu je to stavba architektonicky cenná, s mimořádnou akustikou. Vrchlabí tedy stojí před řešením její budoucnosti. Situace se posunula na jaře 2011 v nedalekém nově otevřeném Divadelním klubu. I s pomocí města v něm došlo k obnovení pravidelného filmového promítání v komornějším prostředí. Historickou budovu kina lze tak nyní použít k pronajmutí i mimo její tradiční účel. Jde o to, aby o ní bylo i nadále základním způsobem pečováno, byla využívána a přitom zůstávala ve vlastnictví města. Rozsáhlejší přeměna na veřejné využití k jiným účelům je však momentálně nad naše ekonomické možnosti. Výhledově by k tomu však mělo dojít. Uvažuje se o možném využití např. pro potřeby Základní umělecké školy apod. Shrnutí aktuálního stavu kina ve Vrchlabí tedy spočívá v zajištění základních provozních podmínek jeho historické budovy i mimo rámec promítání, při zachování pravidelně dostupných filmových představení v Divadelním klubu. Současně i hledání náplně a finančního krytí pro budoucí využití objektu kina k jiným veřejně prospěšným účelům.

energie, surovin, emise do ovzduší, vody a produkce odpadu. Z Certifikátu Environmentálního vyúčtování společnosti ASEKOL vyplývá, že obyvatelé Vrchlabí v loňském roce vytřídili 799 televizí a 449 monitorů. Tím jsme uspořili 186 MWh elektřiny, 3 678 litrů ropy, 935 151 m3 vody a 8 397 tun primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů o 50 tun CO2 ekv. a produkci nebezpečných odpadů o 189 tun. Když si uvědomíme, že například osobní automobil vyprodukuje za rok provozu 2 tuny skleníkových plynů a jedna čtyřčlenná domácnost průměrně ročně spotřebuje 2,2 MWh elektrické energie, jsou to impozantní čísla. Přestože studie byla zaměřena pouze na televize a monitory, přínos pro životní prostředí představuje recyklace všech ostatních druhů starých spotřebičů. Dík si tedy zaslouží všichni, kteří elektroodpad nevyhazují do popelnice nebo dokonce do přírody, ale nosí jej např. do sběrného dvora. Schránky na použité světelné zdroje nově na městském úřadu Doposud bylo možné zbavit se světelných zdrojů (kompaktní úsporné zářivky, výbojky, trubicové zářivky atd., více na www.ekolamp.cz) pouze ve sběrném dvoře. Nově mohou občané odevzdávat světelné zdroje v přízemí budov městského úřadu na Zámku a Radnici. Na těchto dvou místech je také rozšířen sběr baterií, které se vhazují do nástavby kontejneru na drobné elektrozařízení. Nové kontejnery na třídění elektroodpadu Pro větší pohodlí a motivaci občanů třídit elektroodpad byly na Liščím kopci umístěny 3 kontejnery

Zpracoval Michal Vávra, místostarosta města z podkladů Lenky Vričanové, ředitelky KD Střelnice

Občané Vrchlabí šetří životní prostředí Loni občané odevzdali k recyklaci 799 televizí a 449 monitorů Město Vrchlabí poskytuje občanům možnost třídit vysloužilé spotřebiče – mimo jiné televize a monitory. Nyní můžeme přesně vyčíslit, kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin a vody jsme díky tomu ušetřili životnímu prostředí, stejně jako o kolik jsme snížili produkci skleníkových plynů nebo nebezpečného odpadu. Informace nám poskytla analýza neziskové společnosti ASEKOL, která pro nás zajišťuje sběr a recyklaci občany tříděných elektrozařízení. Zpětný odběr a recyklace jedné televize uspoří tolik energie, kolik spotřebuje žárovka za čtyři měsíce nepřetržitého svícení, spotřebu ropy osobního automobilu za 22 km jízdy nebo zabrání vzniku odpadní vody z deseti sprchování. Tato zjištění přinesla analýza dopadu sběru a recyklace televizí a monitorů na životní prostředí, jejíž zpracování iniciovala společnost ASEKOL. Výsledek studie jednoznačně prokázal, že zpětný odběr elektrozařízení je pro životní prostředí přínosný. Studie posoudila systém zpětného odběru televizorů a počítačových monitorů. Hodnotila jejich sběr, dopravu a zpracování až do okamžiku finální recyklace jednotlivých frakcí vyřazených spotřebičů do nového produktu nebo k jejich konečnému zneškodnění. Pro každou frakci byly vyčísleny dopady na životní prostředí. Výsledky studie byly prezentovány jako spotřeba 8

na drobný elektroodpad. Jejich součástí je i schránka na baterie. Najdete je v Nerudově ulici naproti závodu nkt cables, na otáčce v Dukelské ulici a na křižovatce ulic Nerudova a Školní. Provoz sběrného dvora posílen ! Vzhledem ke zvýšené návštěvnosti a průtahům při obsluze občanů ve sběrném dvoře v jarních a podzimních měsících byl posílen jeho provoz na dva pracovníky. Zpracovali: Michal Vávra, místostarosta města Radek Vich, městský ekolog

P

Dě úč Dě útě To

Psali jsme v Pulsu před dvaceti lety…

Kradlo, krade se, bude se krást... Jsem rodačka z Vrchlabí a vzpomínám, jak za mého mládí bylo postaráno o bezpečnost a čistotu města. Za první republiky byli čtyři policisté, kteří se starali hlavně o čistotu a pořádek. Každé ráno do osmi hodin musely být chodníky zameteny, v zimě sníh shrnut na kraj vozovky a posypáno. Když padal sníh průběžně, muselo se i několikrát denně uklízet. Toto vše bylo povinností majitelů domů a obchodů. Policisté kontrolovali, udíleli nejdříve důtky a pak pokuty. O čistotu vozovky se staralo město. Dále se kontrolovalo, zda se dodržuje otevírací doba v obchodech a pohostinských podnicích a v jakém stavu jsou plakátovací plochy. Lepit plakáty někam jinam bylo nemyslitelné. Také na špatné přecházení vozovky jsme byli upozorňováni. Pamatuji se, že snad stále byla „hlavní ulice“ pod dohledem jednoho z policistů. Ve Vrchlabí byla také četnická stanice, která se starala o bezpečnost celého okolí. I za druhé světové války byla městská policie a její členové s německou důsledností a přísností dbali na pořádek. Nikdo by si nedovolil přejít křižovatku před zábradlím, jak se to teď běžně dělá. Byla by hned pokuta 5 marek. Jako děti jsme se jen divily, že policista byl vždy nablízku. Po roce 1945 tvořili městskou policii tři muži, pamatuji si ještě jména Kříž a Vít. Nevím ale, do které doby tato služba existovala. Ve všech případech byli policisté vždy v uniformách. A ještě jedna organizace byla. Sloužila občanům Vrchlabí pro zajištění bezpečnosti majetku. Možná jste si někdo všimli na některých starých dveřích kulatého bílého porcelánového štítku se zkříženými klíči a nápisem „Wach – und Schliessgessellschaft“. Tato hlídací a zavírací služba byla soukromou společností. Obchodníci a majitelé domů, kteří měli zájem o ostrahu svého majetku, jí platili určitý měsíční paušál a společnost při pochůzkách svých členů kontrolovala, zda je objekt řádně uzavřen a v pořádku a zda o něj nemají zájem případní pobertové. Pamatuji se, že můj otec říkával, že měsíční částka byla dosti vysoká, ale již upevnění tohoto štítku prý odradí zloděje. Pochůzky byly samozřejmě nepravidelné, muži, kteří v této společnosti pracovali (nevím, zda stále nebo v mi-

mopracovním poměru), byli samozřejmě bezúhonní a patřičně urostlí. Kdyby se ale stalo a přece jen došlo k vloupání do střeženého objektu, společnost hradila škodu. Nepamatuji se ale, že by k tomu někdy došlo. Páni podnikatelé! Nebyl by to námět na založení nějakého podobného spolku? Právě poslední případy z našeho města mně vedly k tomu, abych tento článek napsala. Kristina Šafrová

Jednotná organizace zdravotně postižených Již uplynula celá polovina roku 2011 a ve víru různých událostí ani nestíháme vše, co se nabízí, užít. Také v naší ZO JOZP čas letí a již se budeme připravovat na akce druhého pololetí. Zahajují se tradiční rekondiční pobyty,ten první již koncem června. Je pořádán Svazem tělesně postižených v Trutnově jako každý rok na Bradle u Chrudimi. Další pak bude následovat koncem srpna a to DIA, pořádá SPCCH v Trutnově také na tradičním místě v Bělči. Letos všechny tyto akce dostávají zvláštní příchuť, neboť byly pokráceny dotace od státu a to dost citelně.U jednoho Svazu třeba v rámci celé ČR z 11,5 milionu na 4,5 milionu korun a to se citelně projeví v platbě za tyto akce. Lidé budou nuceni více připlatit, třeba dojet na místa akcí vlastní dopravou, aby ceny nešplhaly tak moc vysoko. Taková je realita pro zdravotně postižené v regionu. My jsme již v prvním pololetí svá předsevzetí uskutečnili, co bylo plánováno, jsme splnili. Nyní našim členům a členkám dáváme dvouměsíční volno, protože stejně v tuto dobu mají plno jiných zájmů, jako cestování, zahrádky, vnoučata ... Sejdeme se proto až v září jako "školáci".Snad se ale i o prázdninách se svými členy či členkami v případě potřeby potkáme. Přejeme všem krásné počasí o prázdninách, hodně zábavy a užívání si letního času, hlavně pozor na úrazy a věříme, že si každý načerpá z přírody to nejlepší do dalších měsíců. Na setkání v září se těší výbor ZO JOZP. Za JOZP Vrchlabí Jiří Krejčí

Církev československá husitská ve Vrchlabí vás srdečně zve na slavnostní bohoslužbu k uctění památky upálení

MISTRA JANA HUSA do Zámecké kaple Černínů-Morzinů ve středu dne 6.7. 2011 od 9.00 hod.

Rozpis lékařských služeb první pomoci stomatologie Služba se koná v ordinacích uvedených lékařů v sobotu, neděli a ve svátek od 8.00 do 12.00 hodin: 2. a 3.7.2011 MUDr. Kužel NZZ - čp.129, Lánov 5.7.2011 D.A.H. stomatologie s.r.o. NZZ - Poliklinika, B. Němcové 442, Hostinné 6.7.2011 D.A.H. stomatologie s.r.o. NZZ - Poliklinika, B. Němcové 442, Hostinné 9. a 10.7.2011 D.A.H. stomatologie s.r.o. NZZ - Poliklinika, B. Němcové 442, Hostinné 16. a 17.7.2011 MUDr. Lach NZZ - Žižkova 523, Vrchlabí 23. a 24.7.2011 DENTHERA s.r.o. NZZ - Poliklinika, Jihoslovanská 465, Vrchlabí 30. a 31.7.2011 MUDr. Roháč NZZ - Labská 383, Hostinné

499 4320298 499 524 156 499 524 156 499 524 156 499 421 394 499 421 985 499 524 357

Změna sloužícího lékaře vyhrazena! Sloužícího lékaře je možno ověřit v době služby na první pomoci na záznamníku tel. č. 499 421 135

9

Sport . . . 12. ročník seriálu Kolo pro život zavítá 9.7. 2011 poprvé do Vrchlabí a Špindlu Kolo pro život je celoroční seriál závodů na horských kolech pro všechny věkové a výkonnostní úrovně účastníků. Zúčastnit se mohou jednotlivci, týmy i celé rodiny, muži, ženy, děti, veteráni, nebo také hendikepovaní cyklisté. Jednotlivé závody jsou pořádány ve všech regionech České republiky od dubna do října. V roce 2011 je do seriálu zařazeno 16 závodů v nejzajímavějších lokalitách Čech a Moravy. V závodech startují každoročně tisíce závodníků z České republiky i ze zahraničí. Jednotlivé trasy měří od 20 do 100 km a tratě jsou upraveny podle výkonnosti jednotlivých kategorií účastníků. Při pořádání závodů je pamatováno také na děti (mají své vlastní závody Junior Trophy pro 9 věkových kategorií) a úplné cyklistické začátečníky. Všechny závody pravidelně natáčí televize. Závody mají jednotná pravidla a jedinečný registrační systém, který umožňuje vyhodnocovat průběžně celou řadu soutěží v 28 kategoriích. Generálním partnerem seriálu je již 12 let Česká spořitelna. Hlavními partnery jsou Kooperativa a Škoda Auto. Organizátorům KPŽ se podařil opravdu mistrovský tah! Ve spolupráci s pořadateli z agentury „EFA“ a firmou Havex se na začátku letních prázdnin uskuteční v rámci seriálu Kolo pro život první opravdu krkonošský bikový závod pod názvem Vrchlabí - Špindl Tour! Závod se koná pod záštitou starostů měst Vrchlabí a Špindlerův Mlýn a díky vstřícnosti zástupců Správy Krkonošského národního parku si bikeři budou moci zazávodit v jednom z nejkrásnějších a nejvyhledávanějších koutů Čech. Jak už název závodu napovídá, startuje se z vrchlabského náměstí a pokud nebude Trautenberk zrovna tou dobou páchat něco nekalého, přijde se podívat i Krakonoš. Trasa hlavního závodu povede cyklisty napříč přes sjezdovky Bubákov až po vlek „pětistovka“ v Herlíkovicích, odtud dále po Velbloudí cestě přes Rovinku, kde bude první občerstvovačka. Posilněni se vydáte zpočátku po zelené turistické značce k Bobové dráze ve Špindlerově Mlýně a dolů až do centra, kde máte šanci se opět občerstvit. Po průjezdu vyhlášeným krkonošským střediskem zamíříte do Svatého Petra a přes potok po žluté až do Strážného, i zde se můžete posilnit na 3. „osvěžovně“. Poslední nápoje a jídlo vás čekají na Hanapetrově pasece. To už se blížíte pomalu k cíli. Ještě vás čeká jízda svážnicí na Tetřeví Boudy. Zde můžete nechat své vlasy vykukující z pod helmy rozevlát při 4 km sjezdu lesem a dále pokračovat podél Pekelského potoka do Hornolánovského Lomu. Přes Malé Labe se dostanete až na letiště v Lánově u Vrchlabí, kde bude cíl a zázemí celé akce. Při Fitness jízdě bude poprvé v historii seriálu KPŽ možné využít pro nejdelší výjezd sedačkovou lanovku na Žalý a odtud se opět napojit na trať. Kdo lanovku nerad, může jet celou trasu na vlastní pohon. Na některých občerstvovacích stanicích se budete moci stylově posilnit celou řadou krkonošských specialit. Čekají na vás i takové lahůdky jako je krkonošské kyselo, krkonošský houbový kuba, kulajda, cmunda, škvarkové placky… A ještě tu máme pro všechny zájemce bonus! Celý víkend se budete pohybovat v atraktivní lokalitě mezi Vrchlabím, Špindlerovým Mlýnem a Černou Horou. Jelikož tato oblast 10

nabízí snad vůbec největší koncentraci outdoorových aktivit a atrakcí v ČR, bude mít organizátor akce připraven tzv. "Kolopro Pass", který bude obsahovat většinu těchto atrakcí se zajímavou slevou. Budou to např. vyjížďka na koních, na čtyřkolkách, tandemový let na paraglidu, vyhlídkový let letadlem přímo v cíli závodu, zorbing, obří houpačka, vstup do několika lanových parků, jízdy na bobové a horské dráze, lanové přemostění na přehradě ale i možnost zapůjčení sjezdového biku a jeho vyzkoušení na dvou downhill a freeride tratích ve Špindlerově Mlýně. Více informací a aktualit naleznete na www.kolopro.cz, nebo www.efa.cz

Lehkoatletické závody dětí a mládeže (pokrač. ze str.1)

Vítězové jednotlivých kategorií a další dva obdrželi zlaté, stříbrné a bronzové medaile, dále diplomy a upomínkové ceny. Závody byly zahájeny slavnostním nástupem všech závodníků a proslovem pana místostarosty Dr. Vávry. Potom již během tří hodin probíhaly všechny disciplíny a ti nejlepší stanuli pak na stupních vítězů. Počasí závodům přálo a tak ředitelka závodů paní M. Capoušková, vrchní rozhodčí pan Ing. V. Hlaváč, hlavní pořadatel a moderátor pan P. Vričan a další početný sbor rozhodčích z řad veteránů a bývalých závodníků byli s průběhem 7. ročníku lehkoatletických závodů spokojeni. Doufáme, že i rodičům, kteří v hojném počtu povzbuzovali své děti, se závody líbily. Vedení závodů chce tímto také poděkovat všem sponzorům, kteří se podíleli na průběhu svou pomocí a četnými dary. Zrovna tak nutno vyjádřit poděkování městu Vrchlabí i zástupcům DDM Pelíšek. Protože závody měly svého fotoreportéra, můžete si jeho fotky prohlédnout na internetu na adr. DDM Vrchlabí. Těšíme se za rok a proto ZDAR 8. ROČNÍKU LA závodů dětí a mládeže v roce 2012. LAVET

Mistrovství České republiky klubů Do soutěže pětičlenných klubových týmů jsme přihlásili dvě družstva. B tým už odehrál všech pět utkání základní části a čeká na výsledky zbývajících zápasů s reálnou šancí na postup do play-off. Zatím se se čtyřmi body za jedno vítězství a dvě remízy skromně krčí na postupovém čtvrtém místě zejména díky výkonům dvou juniorů Luboše Srnského a Petry Hančové. Ti se postarali nejen o vítězství nad silným týmem SLOPE Brno, ale především o důležitou remízu s favorizovaným týmem soutěže Carreau Brno. Carreau přitom hrálo v nejsilnější sestavě včetně prvního hráče českého žebříčku a jeho dvou spoluhráčů z reprezentačního tripletu. A tým odehrál zatím tři zápasy z pěti a všechny celkem snadno vyhrál (sestava Vladimír Brázda, Aleš Vencl, Pavel Mašek, Kristýna Bartošová, Lucie Venclová a Daniel Bílek zahrála svůj standard, kterým potvrdila příslušnost k české špičce bez ohledu na své postavení na celostátním žebříčku). Vzhledem ke skutečnosti, že ve čtvrtfinále na sebe narazí vítěz západní skupiny a čtvrtý z východu, rýsuje se reálná možnost, že ve čtvrtfinále se spolu oba vrchlabské týmy utkají. Zklamáním pro vrchlabské příznivce pétanque je třetí místo

Alice Hančové a Lucie Venclové na mistrovství republiky trojic žen (hrály s Romanou Vokrouhlíkovou, další dlouholetá členka týmu Hana Šrubařová na MČR z rodinných důvodů nepřijela). Po čtyřech titulech v řadě přenechaly trůn soupeřkám ze Stolína a připravily se tak o možnost startu na ME v Belgii v příštím roce. Lítost se týká zejména Lucie Venclové, která nebude obhajovat bronzovou medaili v soutěži ve vyrážení. Grošák

Gymnastika 4.6 v Brně proběhlo Mistrovství ČR SG mužů Naši chlapci zabojovali a jako družstvo mladších žáků obsadili 9. místo. Jednotlivci se umístili takto: 6. hostující David Bega (Police nad Metují), 38. Vojta Novotný, 41. Mára Šteinc, 60. Venda Kúřil. Všem moc gratulujeme. Ve velké konkurenci obstáli velmi dobře. O týden později 11.6. - 12. 6. měly své Mistrovství ČR SG i ženy. Konalo se také v Brně. V kategorii žákyně B obsadila Káťa Háková 30. místo, bohužel i vinou rozhodčích. I jí přejeme hodně dalších úspěchů. 4.6. se závodilo také v Pardubicích. Závodu O Perníkovou chaloupku se zúčastňujeme pravidelně. Naše děvčata se snažila a takto se umístila: 9. Barunka Paulů, kategorie 2005 a mladší: 17. Dája Tomášková, 19. Kačenka Cermanová, kategorie 2004: 17. Lucka Messnerová, kategorie 2002: 7.- 8. Nikča Ježková. Za oddíl SG přejeme všem krásné prázdniny. Borůvka

Rekordní účast na Krakonošově stovce Vládce hor Krakonoš a moderátor Tv Nova Václav Tittelbach odstartovali v pátek večer jeden z nejstarších a nejnáročnějších dálkových pochodů v České republice - 45. ročník Krakonošovy stovky. Čas před startem zpestřil koncert Františka Nedvěda ml. Na stokilometrovou trať se vydalo 284 pochodníků, nejen z České republiky, ale také z Chorvatska, Maďarska, Polska, Německa a Slovenska. Čekaly na ně náročné kilometry v horském terénu, velké převýšení, tma a to vše ještě ztížil noční déšť. Nejprve vystoupali z Vrchlabí na vrchol Žalého, pokračovali přes Horní Mísečky do Harrachova, pak další stoupání na Voseckou boudu, dále na Špindlerovku. Zde je cesta zavedla na Polskou stranu Krkonoš. Od Slazského Domu vystoupali na nejvyšší bod pochodu, Sněžku. Zpáteční cesta vedla přes Pomezní boudy a Pec pod Sněžkou zpět do Vrchlabí. To vše v časovém limitu 24 hodin. Zatím, co v sobotu ráno stovkaři ukrajovali další a další kilometry, na kratší trasy od 10 do 55 kilometrů se postupně vydávali další turisté. Také cyklisté měli na výběr ze tří tras - 35, 80 a 100 kilometrů. K velkému překvapení všech se nečekaně v cíli objevili první stovkaři.

Miroslav Štrop a Michal Veselý zvládli tuto náročnou trať v čase 11.54 hodin. Tímto časem vytvořili nový traťový rekord. První ženou byla s časem 16.06 hodin Božena Kováčová z Trutnova. Doprovodnými akcemi byly páteční cyklistický závod do Kněžického vrchu a sobotní dálkový běh na 25 kilometrů. Krakonošovu stovku pořádal vrchlabský DDM Pelíšek ve spolupráci s Městem Vrchlabí, Královehradeckým krajem, Krkonošským národním parkem a Polský Karkonoski park narodowy. Další informace a také fotografie najdou zájemci na internetových stránkách: www.k100.ddmvrchlabi.cz Text a foto Jiří Novák

Letošní MTB

cyklosezona Lucie Blažkové za tým Carla Dvůr Králové začínala opatrně. Po operaci štítné žlázy začala pomalu najíždět potřebné kilometry. První Obří závod Hostinné - 1. místo za tým Carla - potvrdil dobrou fyzičku. Druhý slunečný, méně kopcovitý, ale rychlý 50km závod Author Bezděz - 1. místo v kategorii - nastartoval sezonu na 100%. Kultovní závod Author Král Šumavy, 70km, 1820m převýšení - 1. místo v kategorii. Jestřebí hory ze seriálu KPŽ 53km, 1100m převýšení - 2. místo. Malevil Cup v Lužických horách 72km, a 2115m převýšení v čase 4:34h - 1. místo. Sponzorem závodů jsou VM-INCOM Peugeot Vrchlabí, W-stav Vrchlabí.

Pravdy a nepravdy o hasičích ve městě Vrchlabí Jelikož v poslední době slýchávám na každém kroku „ jak je to vlastně s hasiči u nás ve Vrchlabí“ – rád bych vám vysvětlil některé pojmy, které vám pomohou se lépe orientovat v dané problematice. Pojmy: SDH – sbor dobrovolných hasičů – je organizace, JSDH – jednotka sboru dobrovolných hasičů – výjezdová jednotka města nebo obce a HZS - hasičský záchranný sbor – jsou hasiči

placení státem. Tyto složky mají mnohé společné, ale přesto má každá svá specifika. Státní placení hasiči (HZS) zde nejsou pouze pro město Vrchlabí, jak si bohužel někdo myslí, ale působí v širší oblasti (např. Špindlerův Mlýn, Vrchlabí, Dolní Branná, Dolní a Horní Kalná, Hostinné, atd.). K mylnému úsudku patrně dochází proto, že sta11

nice (HZS) se nachází přímo ve městě Vrchlabí. Každé město nebo obec má povinnost vyplývající ze zákona zřídit si svou dobrovolnou výjezdovou jednotku (JSDH) na ochranu města či obce. Tato výjezdová jednotka slouží v dané obci nebo městě k boji s živelnými pohromami, např. oheň, povodeň, sníh, spadlé stromy, záchrana osob, atd. Město Vrchlabí má zřízenou jedinou dobrovolnou výjezdovou jednotku, která sídlí ve Vrchlabí 3 – Podhůří. S tímto pojmem dobrovolná výjezdová jednotka (JSDH) souvisí i další pojem a to sbor dobrovolných hasičů (SDH). SDH je organizace, ze které zpravidla bývají členové výjezdové jednotky JSDH. Např. u nás ve Vrchlabí jsou tři organizace SDH a to SDH Vrchlabí 1, SDH Vrchlabí Město a SDH Vrchlabí 3 – Podhůří, přičemž JSDH je tvořena pouze členy z SDH Vrchlabí 3 – Podhůří. Doufám, že jsem vám alespoň trochu vysvětlil základní pojmy. Více informací získáte na www.hasici.harta.cz nebo přímo u nás ve Vrchlabí 3 – Podhůří. Rádi vás uvidíme, jsme tu pro vás. David Plecháč, starosta SDH Vrchlabí 3 – Podhůří

Soutěž hasičských jednotek ve Vrchlabí 3 – Podhůří Dne 21.5.2011 se konala v prostorách bývalého Dr. Maxe ve Vrchlabí 3 - hasičská soutěž – neboli prověření jednotek okrsku. Soutěž zahájil přivítáním p. Ing. Jan Sobotka, který nám popřál mnoho úspěchů a zdaru při soutěžním klání. Přivítali se s námi i rozhodčí soutěže p. Milan Bárta, Karel Dostál, starosta okrsku č.8 p. Bc. Vratislav Lánský a jako dohled z Okresního sdružení hasičů Trutnov p. Jaroslav Jansa. Při nástupu jsme se kategoricky rozdělili na 3 části: děti, ženy a muži. Družstva dětí se rozdělila na mladší a starší. Děti a ženy soutěžily dle směrnic požárního sportu a muži dle cvičebního řádu. Pouze na vysvětlenou: při požárním sportu nebo-li hurá stylu se vše spojí na základně (hadice) a v co nejkratším čase, který je rozhodující, se musí hadice roztáhnout k připraveným terčům, které jsou následně zacíleny a sejmuty proudem vody. U cvičebního řádu se vše roznáší a hadice se rozkulují v daném pořadí až k terči, který je také následně zacílen a sejmut proudem vody, přičemž nejde tolik o čas, ale o precizní provedení požárního útoku. Každé družstvo mužů je bodově ohodnoceno, např. za nesprávnou chůzi podle hadic, nesprávné nošení nářadí, postavení základny, atd. Z tohoto důvodu požární útok dle požárního sportu trvá cca 30 sekund a požární útok dle cvičebního řádu cca 3 minuty. Sobotní velké klání si nenechalo ujít žádné družstvo ze sboru dobrovolných hasičů u nás v okrsku č. 8: SDH Špindlerův Mlýn, SDH Dolní Branná, SDH Horní, Prostřední a Dolní Lánov, SDH Čistá v Krkonoších, SDH Kunčice nad Labem, místní sbor dobrovolných hasičů z Vrchlabí 3 - Podhůří a poprvé od svého znovuzrození se zúčastnilo i družstvo SDH Vrchlabí 1. Na startovním poli v kategorii dětí se nám ukázaly děti z SDH Horní Lánov, SDH Dolní Branná a SDH Čistá v Krkonoších jako mladší a starší žáci. V kategorii žen se předvedly ženy z SDH Vrchlabí 3 – Podhůří, SDH Dolní Branná, SDH Prostřední Lánov, SDH Kunčice nad Labem, SDH Horní Lánov. Mužů se na startu objevilo celkem 13 družstev ze všech sborů, které přijely. A jak dopadla výsledková listina? Ml.žáci: 1. místo Dolní Branná + Horní Lánov, 2. Čistá v Krkonoších. St. žáci: 1. místo Horní Lánov „B“, 2. Horní Lánov „A“, 3. Dolní Branná, 4. Čistá v Krkonoších. Ženy: 1. místo Horní Lánov „A“, 2. Prostřední Lánov, 3. Horní Lánov „B“, 4. Dolní Branná, 5. Vrchlabí 3 – Podhůří, 6. Kunčice nad Labem. Muži: 1. místo Dolní Branná, 2. Čistá v Krkonoších „A“, 3. Špindlerův Mlýn, 4. Horní Lánov „B“, 5. Vrchlabí 3 – Podhůří, 6. Čistá v Krkonoších 12

„B“, 7. Kunčice nad Labem „B“, 8. Dolní Dvůr, 9. Kunčice nad Labem „A“, 10. Prostřední Lánov, 11. Dolní Lánov, 12. Horní Lánov „A“, 13. Vrchlabí 1. Soutěžní zápolení provázalo nádherné počasí, s hudbou, jídlem a pitím. Naši soutěž přišlo podpořit mnoho lidí, kterým se bojovnost a touha po vítězství jednotlivých družstev moc líbila. Nadšení, spokojenost a dobrá nálada plynula soutěží a celým dnem i v pozdějších hodinách, kdy soutěž byla již dávno regulérně ukončena. Závěrem bych moc rád poděkoval všem lidem, kteří se podíleli na přípravách soutěže a přispěli svou pílí k hladkému a krásnému průběhu celého dne. Poděkovat bych chtěl i MÚ Vrchlabí, p. Sedláčkovi a p. Pohlovi. Těšíme se, že někdy v budoucnu si budeme moci pod naším patronátem ( SDH Vrchlabí 3 – Podhůří), takovouto akci znovu zopakovat. Více informací + foto na www.hasici.harta.cz David Plecháč starosta SDH Vrchlabí 3 – Podhůří

Rozloučení se školním rokem a předškoláky Jak jinak by se měly pracovnice školní jídelny MŠ Komenského p. Štefanová a Zelinková rozloučit s dětmi, které odcházejí do 1. tříd, než uspořádáním společného slavnostního oběda. Vzorovou jídelní tabuli připravily žákyně Hotelové školy ve Vrchlabí pod vedením své třídní učitelky Andrey Pastorové, které také celý oběd dětem a pracovníkům školy servírovaly. A jaký byl jídelníček? Na začátku jsme si všichni připili „Jahodovým šampíčkem“, předkrm představovala „Chlebová kytička s mrkvovou pěnou a hroznovým vínem “, polévka byla „Domácí s hovězím masem, zeleninou a drobením“. Hlavním jídlem byl „Křupavý řízek s novými bramborami maštěnými máslem a oblohou z ledového salátu se strouhanou mrkví“. Sladkou tečku za obědem nakonec udělala „Zmrzlinová roláda se šlehačkou a čerstvými jahodami“. Poslední tečku za docházkou do školky udělá 16 předškolákům závěrečné rozloučení pro rodiče i děti. Mgr. Jaroš Stříbrný

MŠ Letná u hasičů Ve dnech 16. a 19. 5. 2011 navštívila MŠ, Vrchlabí, Letná 1249 HZS Vrchlabí. Směnu ,,B“ řídil velitel nprap. Vladimír Pokorný a uvítali nás také jeho další čtyři kolegové. Hned po příchodu byly děti seznámeny se základními pravidly: kde a u jaké události hasiči zasahují, jaké mají telefonní číslo a jak se máme při požáru chovat. Hasiči si pro nás připravili interaktivní zábavný program, téměř vše si děti mohly osahat a vyzkoušet. Viděly ukázku pracovního obleku a helmy, prozkoumaly všechna vozidla, přenosná nosítka, která se zafixují dle tvaru těla odsátím vzduchu, práci s hydraulickými nůžkami, stříkání hadicemi a předvedení chemického obleku na práci v prostředí se škodlivými plyny, který se postupně naplňoval vzduchem a dětem připomínal oblek kosmonauta. Zábavná i výstražná se dětem jevila zkouška sirény. Děti i učitelky byly nadšené. Na závěr exkurze děti vrchlabským hasičům darovaly obrázky a společně jsme se vyfotografovali. Tímto bychom Vám chtěli ještě jednou poděkovat za Vaší připravenost, vstřícnost, individuální přístup k dětem a v neposlední řadě i ochotu. S pozdravem praktikantka SPgŠ v Nové Pace, t.č. v MŠ,Vrchlabí, Letná 1249 Michaela Štemberová s kolektivem MŠ

Dětský den u ZŠ Horská 256, Vrchlabí 4 – Krkonošská pohádka

(dokonč. ze str.1)

kou zdatnost. Odměnou za splnění úkolu dostaly razítko do své kartičky se jménem. Za každou kartičku s razítky si menší děti odnesly pexeso nebo omalovánky, diplom, podepsaný přímo Krakonošem a balíček dobrůtek a dalších maličkostí, zakoupených z peněz sponzorů. Velké děti dostávaly DVD o Krkonoších, Krakonošův diplom a nezbytný balíček dobrůtek a školních pomůcek. Naprosto nečekaným zpestřením byl příjezd vrchlabských hasičů. Asi Krakonoš zaúřadoval a zařídil dětem pěknou prohlídku hasičské techniky… Každé dítě dostalo také malé občerstvení - buřty, které darovala Městská jatka. Následovalo poděkování spolupořadatelům a předání malé kytičky. Třešinkou na dortu bylo losování tomboly! Všechny ceny byly od sponzorů, kterým touto cestou srdečně děkujeme. Hlavní cenou tomboly bylo předání velkého šeku p. učitelce Šmídové a to pro všechny děti ze ZŠ Horská 256 - jednodenní lyžování ve Ski areálu Bubákov se závody! Tombola byla bohatá: předaly jsme spoustu her, fotbalová trička, mp3 přehrávač, luxusní krémy na opalování, propagační materiály Krnapu a pojišťovny Generali, tričko a kšiltovku HC Vrchlabí, zahradní sekačky či letní jízdy na lanovce v Herlíkovicích… a protože nám v naší krabici zůstaly ještě dvě ceny, rozhodli jsme se je podělit mezi všechny děti. Za velkého jásotu jsme jim předali cenu útěchy a to úklid zahrady po skončení dětského dne a druhou cenu slack line od horolezení.cz jsme předali ZŠ Horská 256. Pak už nás čekalo jen posezení u táboráku a na závěr úklid. Touto cestou bychom rády poděkovaly těm, kteří nám pomohli, všem organizátorům, spolupořadatelům a kamarádům: Janu Horákovi - výborný moderátor, Mirkovi, Matějovi, Alešovi organizačně-technickému úseku, spolupořadatelům - Monice, Anině, Ireně, Katce, Standovi, Heleně, babičce Zuzaně, p. Mikulemu. Také Krakonošovi za počasí, ZŠ Horská za zapůjčení školního pozemku a vybavení školy a všem učitelkám místní MŠ za pomoc a podporu. Panu R. Fránovi, J. Mencovi,

M. Zajícovi a M. Zollmannovi za úpravu školní, školkové zahrady se zapůjčením zahradní techniky a pohotovému hasičskému sboru Vrchlabí. Na úplný závěr nemůžeme zapomenout na všechny, kteří nás sponzorovali: Město Vrchlabí - finanční grant, KRNAP Vrchlabí, zastoupení p. Mikule - propagační hodnotné ceny, Zahradní technika, Frána Roman, Vrchlabí - hodnotné ceny, úprava školní a školkové zahrady, servis, CK Snail Travel International, Váš partner pro krásnou dovolenou zastoupení p. Věra Matlochová - hodnotné ceny, Ski areál Bubákov - sportovní zážitek pro celou ZŠ, Snowhill a.s., Praha, Ski areál Herlíkovice - volné jízdenky na lanovku, Jonadrinks, Jonák Petr, Vrchlabí - občerstvení, spotřební materiál, Ministerstvo vnitra, ubytovací zařízení Eden, Herlíkovice-zapůjčení termosu, bezdrátového mikrofonu, Generali pojišťovna, agenturní kancelář IT centrum Vrchlabí, Ing. Dana Barátová-věcné dary, Horolezeni c.z. - věcný dar, Městská jatka Vrchlabí - občerstvení, Mgr. Michal Beneš - občerstvení, Lékárna MMN v Jilemnici-věcné dary, Trafika Růžičková, Vrchlabí 1 - věcné dary, Petr Vydra, Motorest, Vrchlabí 4 - sladké ceny, HC Vrchlabí - sponzorský dar Děkujeme a těšíme se někdy příště! Za organizační výbor LPVJ Tento projekt se uskutečnil s finanční podporou města Vrchlabí.

Červnové akce na ZŠ nám. Míru ve Vrchlabí (dokonč. ze str.1) Literární exkurze za postavami z knihy Babička V pondělí 6. června 2011 se žáci 6. tříd spolu s třídními učitelkami p. Erbanovou, Kavanovou a Loudovou vypravili do Ratibořic, aby se v rámci „týdne oživlých postav z Babičky“ seznámili nejen s kněžnou Zahaňskou na tamějším zámku, ale zavítali i na Staré Bělidlo za Babičkou a Barunkou. Žáci tak poznali život na zámku a mohli ho srovnat s životem v chalupě. Žádná postava jim nebyla cizí, neboť s tímto významných dílem, které stále více upadá v zapomnění, se seznámili již v hodinách literatury.

Čtvrťáci vybojovali Putovní pohár starosty Vrchlabí Areál manželů Zátopkových se stal 8. června 2011 dějištěm závodů žáků 4. tříd ze dvou vrchlabských škol – ZŠ Školní a ZŠ nám. Míru ve Vrchlabí. O Putovní pohár starosty Vrchlabí mezi sebou soupeřilo 86 žáků ve čtyřech atletických disciplínách: skoku do dálky, hodu míčem, běhu na 60m a štafetě na 10 x 400m. Deseti nejlepším žákům z každé třídy bylo sečteno jejich celkové pořadí v jednotlivých disciplínách a zvítězila tedy škola s nejnižším počtem bodů. Zlatou a stříbrnou medaili získali žáci z naší školy. Na 1. místě se umístila 4.A s počtem 418 bodů, na 2. místě 4.B (553 bodů). Další místa obsadili žáci ZŠ Školní: na bronzovém 3. místě 4.A (579 bodů), 4.místo 4.B (588 bodů) a 5. místo žáci 4.C (883 bodů). Vítězům blahopřejeme a všem sportovcům děkujeme za účast v soutěži!

Soustředění sportovních tříd Ve dvou týdenních cyklech v měsíci červnu se konalo soustředění sportovců 6.-9. tříd. Pod vedením učitelů tělocviku a trenérů (Mgr. Tomáše Kulhánka, Mgr. Jana Martina, Mgr. Mariky Jírů – 8.C) a třídních učitelek (Mgr. Simony Erbanové – 6.C; Mgr. Jany Čermákové – 7.C; Mgr. Andreji Štreglové – 9.C) se žáci na jízdních kolech přemístili do rekreačního areálu 13

Ostružno, které je od Vrchlabí vzdáleno 40km. Cyklistická trasa vedla přes Martinice, Roztoky, Bělou, Klepandu, Železnici, Valdice, Jičín. Náplní týdenního soustředění bylo zlepšování fyzické kondice, zdokonalování technik ve sportovních disciplínách (jízda na kole, orientační běh, plavání, jízda na kolečkových bruslích ad.) a podporování pozitivních vztahů v kolektivu formou her. Za ZŠ nám. Míru ve Vrchlabí Mgr. Martina Zemanová

majoritní společnosti. Je mou milou povinností poděkovat jim. „Děkuji Vám za Vaše profesionální nasazení.“ Věřím, že společnými silami dosáhneme i dalších mezníků, které našim uživatelům kříží cestu k plné integraci. A nejen těch, kterých si můžete všimnout i vy, lidé z veřejnosti. Bc Kateřina Pelcová, sociální pracovnice, vedoucí CDS

Centrum denních služeb informuje

Slunečné léto, krásné prázdniny dětem a odpočinkovou dovolenou rodičům přejí žáci, pedagogický sbor a zaměstnanci ZŠ nám. Míru ve Vrchlabí!

Diakonie Českobratrské církve evangelické Středisko Světlo ve Vrchlabí

Centrum denních služeb má své úspěchy Ohlédnu-li se do historie, je tomu už 19 let, co bylo ve Vrchlabí založeno zařízení, které si klade za cíl podporovat lidi s mentálním a kombinovaným postižením. Od té doby Diakonií Střediskem Světlo prošlo mnoho uživatelů. Jedni přicházeli, druzí odcházeli a uvolněná místa vyplnili zájemci další. Počátek spolupráce s některými z našich současných klientů má kořeny v letech devadesátých. Je tomu opravdu dlouho, co pracovnice a pracovníci centra denních služeb podporují a pomalými uvážlivými kroky vedou uživatele k udržení a co možná nejvyššímu možnému zvýšení úrovně soběstačnosti. Jejich neúnavná a vytrvalá práce přinesla nepředvídaně perfektní výsledky. Mnoho našich uživatelů sní o možnosti a především vlastní schopnosti chodit sám a takovým způsobem, aby neohrožovali sami sebe ani okolí. Na druhé straně svobodně se pohybovat je přece jedno z deklarovaných základních lidských práv. Minulý rok byl významný pro jednoho z našich uživatelů, pro pana Pavla. Dlouhá léta byl každý jeho krok doprovázen zaměstnankyní či zaměstnancem zařízení společně s ostatními uživateli. Pavel však měl na víc a především se sám chtěl začlenit do společnosti. Z počátku chodil před skupinou, aby ukázal, že zná cestu, umí se správně rozhlédnout… Když nás i sebe utvrdil, že vše zvládá, jak by měl, chodil pouze s „dozorem“, který šel hodných 50 metrů za ním. Rok 2010 se pro něho stal vskutku přelomovým. Poté, co se naučil sám docházet a obsloužit se ve školní jídelně, začal navštěvovat Fitness centrum L-S, kde zvyšuje svoji fyzickou kondici. Letošní rok se k němu přidala další naše klientka, paní Jiřina. Společně, ale bez intervence personálu zařízení, docházejí nejen na obědy, do tanečního studia Lady´s, také společně cestují z Hostinného do Vrchlabí a zpět. Proto nám nezbývá nic jiného, než jim veřejně pogratulovat. „Paní Jiřino, pane Pavle, blahopřejeme Vám k dosažení báječného úspěchu, kterým nabytí plné svobody pohybu, po téměř dvacetileté dřině, jistě je.“ Jsem si vědoma, že docílení skvělých výsledků je odrazem trpělivé práce a snahy celého pracovního týmu Diakonie Střediska Světlo. Přesto bych ráda vyzdvihla pracovnice a pracovníky, kteří klientům denně nabízejí podporu s větší či menší mírou potřebné pomoci k dosažení společného cíle přiblížit se 14

Hrajeme minigolf Tak jako mnozí jiní i naši klienti ve slunných dnech vyhledávají venkovní zábavu. Není tedy divu, že přivítali milé pozvání od pana Jedličky, ředitele hotelu Arnika ve Špindlerově Mlýně, na minigolfové klání. Celá akce probíhala v upraveném hotelovém areálu. Osmnáct drah překonali všichni členové čtyř týmů, mezi kterými nechyběl ani pan ředitel hotelu se svou chotí, kteří se bez ostychu zapojili do hry. Soustředění se na směr a sílu úderu hole takovým způsobem, aby míček skončil v důlku, není zrovna lehké. Přesto jsme všichni do jednoho veškeré překážky překonali. Jedni velmi úspěšně, jiní méně, ale přesto všichni se zapálením pro hru a s radostí. A aby té radosti nebylo málo, pan ředitel Jedlička si pro nás na samý konec přichystal překvapení. Nechal připravit chutné pohoštění, během něhož probíhalo vyhlášení těch nejšikovnějších a nejpečlivějších. Stručně napsáno, odměněni byli všichni bez rozdílu, a aby si každý odnesl památku na pěkné odpoledne, strávené na minigolfu u hotelu Arnika. Proto za všechny z centra denních služeb ještě jednou děkujeme. Bc Kateřina Pelcová, sociální pracovnice, vedoucí CDS

Den dětí a s ním počátek června jsme oslavili díky příznivému počasí výletem na Černou horu. Vyjížďka za přírodou oslovila i jednu maminku, paní Tomášovou, která svým úsměvem zpříjemnila celý den. Za rodiče, kteří neváhají nás na výletech doprovázet, jsme moc rádi. Sluníčko nás hřálo od samotného rána. Veselou náladu klientů podtrhl hluboký zážitek z lanové dráhy, která nás přepravila z Jánských Lázní až na vrchol. Tak jsme první dva kilometry cesty zvládli hezky vsedě. Někteří z nás byli nervózní, jiní nadšení z výhledu do kraje. Další směr putování byl předem jasný. Mířili jsme přes na naučnou stezku, která nás provedla tamnějšími rašeliništi. Povalový chodníček, který chrání obuv turistů před nevyzpytatelným mokrým bahnem, nás dovedl k dřevěné vyhlídkové věži. Samozřejmě jsme neodolali a vystoupali na ni. Hodnou chvíli jsme se kochali krásami našeho blízkého okolí. Po slunečné pauze jsme se vydali k cíli našeho putování, k Hubertově vyhlídce, která nás odměnila výhledem na nejvyšší vrcholek Čech s celým krkonošským hřebenem. Nechtělo se nám vracet stejnou cestou, raději jsme udělali okruh, abychom viděli více. Potkali jsme Pardubické boudy, u kterých jsme si početli o vládci krkonošských hor. A jak to bývá, po námaze odměna. Zmražený kus sladké vody na klacku nás příjemně osvěžil. Po té nás už jen čekalo dojít k lanovce a svézt se zpět do Jánských lázní a rozjet se k domovům. Užili jsme si krásný den. Petra Matějcová, pracovnice v sociálních službách CDS

Základní škola speciální a občanské sdružení „Klíček“ při Diakonii informují... Do Divadelního klubu ve Vrchlabí se ve čtvrtek 19. května 2011 odpoledne scházelo hodně rodičů, hostů a přátel školy, aby se s námi zúčastnili skoro dvouhodinového zajímavého programu spojeného s druhým ročníkem volby KVĚTINKOVÉ MISS A SYMPAŤÁKA ROKU 2011. Soutěže se zúčastnilo 17 uchazečů o tento titul. Kromě žáků a klientů střediska Světlo z Diakonie Vrchlabí se soutěže zúčastnili také 4 zástupci z Trutnova z Oranžového domu – detašované pracoviště Barevných domků Hajnice. Soutěž byla rozdělena na dvě části. V první části se soutěžící divákům představili a uvedli své zájmy a koníčky. V druhé části – volné disciplíně – děti předvedly, co umějí. Nejvíce se zpívalo, tančilo, recitovalo, hrálo na hudební nástroje a také vystupovalo s pejsky Aránkem a Boničkou. Přísná porota svými orlími zraky sledovala prezentaci soutěžících se zájmem. Předsedou poroty byl p. Václav Vondruška za divadelní klub, členy poroty Mgr. Alena Hrušková ze Dvora Králové nad Labem a Mgr. Ivona Čivrná – ved. taneční skupiny Oliver. Program byl zpestřen třemi kulturními vystoupeními. Dvakrát tančila skupina Oliver a pak žáci ZUŠ Vrchlabí hráli na violoncella. Ze všech vystoupení jsme měli nezapomenutelné kulturně – umělecké zážitky. Závěrem soutěže došlo k bodování a vyhodnocení. Vzhledem k originalitě, úžasnému projevu všech soutěžících a jejich plnému nasazení se porota rozhodla udělit titul Květinková miss všem dívkám, které soutěžily a titul Sympaťák roku 2011 všem mužům a chlapcům. Všichni soutěžící dostali šerpy, diplomy, květiny a dárek pro stálou vzpomínku na tuto akci. Závěrem bych chtěl poděkovat všem sponzorům a těm, kteří se organizačně podíleli na zajištění tohoto kulturního odpoledne. Především městskému úřadu, květinářství Květa pí Bímové a Divadelnímu klubu Vrchlabí – hlavně panu Václavu Vondruškovi za jeho velkou trpělivost (hlavně při nácviku). (dokončení na str.21)

Výstava chovatelů 2011 Základní organizace Českého svazu chovatelů ve Vrchlabí pořádala pravidelnou výstavu drobného hospodářského zvířectva, která se konala ve dnech 11. a 12.6. ve Výstavní hale ČSCH ve Vrchlabí – Podhůří. Celkem bylo vystaveno kolem 150 zvířat, která posuzovatelé Ústředního výboru ČSCH hodnotili. Hlavní ceny dostali: Cena města Vrchlabí: ing. Zukrmmanová, Lánov Nejlepší kolekce králíků: Jiří Fejk, Jilemnice Čestnou cenu získal také mladý chovatel Radek Seidl, Vrchlabí. Při posuzování nás nečekaně navštívil i Generální předseda ÚV ČSCH z Prahy Jiří Král, kterému se naše vybudované zařízení velice líbilo. Dále zkontroloval celý chod přípravy výstavy a posuzování a prohlásil, že je vše v pořádku. Poděkoval Základní organizaci ČSCH za řádnou starost o údržbu objektu. Výstavu navštívilo přibližně 300 platících návštěvníků, to znamená dospělých. Děti u nás mají vstup zdarma, to jsme si mohli dovolit díky našim sponzorům a městu Vrchlabí, kteří nás podpořily finančně. Za to jim patří poděkování. Vždyť některé děti vystavovaná zvířata viděly poprvé. Jejich zářící oči jsou pro nás největší odměnou za naši práci, kterou každá výstava

potřebuje. O to víc nás mrzí, že jiní mladiství si vybíjejí svou agresivitu na naší budově, ať už stříkáním sprejem po fasádě nebo rozbíjením oken. Ano, třeba letos nám rozbili 35 kusů tabulí skla, celou věc vyšetřuje Policie ČR. Pokud nemají co dělat, známe lepší využití volného času. Přijďte mezi nás a věnujte se chovatelství. Závěrem mi dovolte, abych poděkoval všem vystavovatelům, dále těm našim členům, kteří se aktivně podíleli na průběhu a přípravě výstavy, jakož i všem sponzorům za jejich přízeň. Dále vyzýváme všechny zájmové organizace ve městě Vrchlabí k provedení společné výstavy ve Vrchlabí, třeba pod názvem Volný čas. Jedná se o zahrádkáře, včelaře, kynology, rybáře, kaktusáře a další. Přihlaste se na adrese Miroslav Neťuka, Nádražní 576, Vrchlabí 1. Telefon 499 422 577. Doufáme ve vzájemnou spolupráci, která by vedla k možnosti představit se naší mládeži a veřejnosti a nabídnout všem způsob aktivního využití volného času. Za ZO ČSCH Miroslav Neťuka, předseda

čtvrtek v dopoledních hodinách, kroužky v letních měsících neprobíhají. O případném otevření v deštivých dnech budeme informovat na našich stránkách www.mckopretina.cz. Pronájem na dětské oslavy je o prázdninách možný. Měli jsme, vlastně pořád máme plány na zvelebení zahrady, o kterých jsme Vás už informovali. Jednalo se hlavně o rekonstrukci pískoviště a instalaci dalších hracích prvků, které mohly maminky s dětmi využívat. Zatím nám bohužel leží na zemi. Nájemce budovy DDM Pelíšek nám totiž v dubnu zaslal výpověď ze stávajících prostor. Do věci se vložil vlastník budovy, jímž je město Vrchlabí, a výpověď byla stáhnuta. Situace s prostory ještě stále nemá své konečné řešení. Tanečníci z Olivera potřebují další zrcadlový sál a maminky s dětmi zase nechtějí přijít o mateřské centrum. Stávající prostory jsou pro provoz centra přizpůsobeny, maminky s dětmi oceňují také dobrou možnost parkování jak kočárků, tak aut, zahrada není přístupná psům, k dispozici je také sociální zázemí, prostor je rozdělen na hernu a pracovní část, nechybí ani kuchyňka. Místostarosta Vrchlabí PhDr. Michal Vávra tedy hledá schůdné řešení, které by vyřešilo situaci jak MC Kopretina, tak DDM. Z těchto důvodů jsme nemohli dostát svým slibům, tedy vybudování dalšího dětského hřiště. Jaký je vývoj situace, Vás budeme informovat. Za MC Kopretina Jana Poskerová, jednatelka

Divadelní sezona 2011/2012

Lístky z Kopretiny Je za námi další školní rok. Někteří naši malí návštěvníci udělali Kopretině pá pá, noví se nám narodili. A co jsme dělali v dubnu, květnu a červnu? I tyto měsíce byly naplněny zábavným programem. Tvořilo se, zpívalo, cvičilo, plavalo a dokonce i jezdilo elektromobilem a vláčkem, představili jsme také soukromou školku Makovička. Na tvořeníčku vznikaly velikonoční dekorace, vařil se čarodějný lektvar a vykvetly kytky pro maminky k svátku, zpívánky jsou plné sluníčka a na cvičení se ta žoužel mění v neposedné hadí ocásky. Vláček na naše děti čekal ve Špindlu a stejně jako na podzim jsme absolvovali výletní trasu po oblíbeném turistickém městečku, která byla završená hromadným házením kamínků do Labe. Elektromobily – to byl dar společnosti ČEZ našemu městu a správě KRNAP, my jsme pro příchozí připravili jednoduchý doplňkový program, o který byl v nádherně slunečném dni velký zájem. Děti absolvovaly překážkovou jízdu buď na svém vozidle či na „chůdách“, výtvarně zpracovaly silnice z papíru, mohly se zabavit házením do terče či na kroužky. Kdo už nechtěl soutěžit, hrál si na Zeleném hřišti. Z dlouhodobých projektů stále centrem projíždí Vláček Recykláček a sbírá hliník. V současné době je díky odevzdanému hliníku k dalšímu zpracování na kontě 2.671 Kč, nový domeček pro děti už se blíží. Děkujeme všem, kteří hliník sbírají. (Můj muž mi třeba z lyžování v Alpách přivezl tašku prázdných plechovek.) Poslední akcí pro tento školní rok byla Zahradní slavnost. Na děti čekala zábavná stanoviště, jedním z nich byl oblíbený potisk triček, nechyběl tunel ani nafukovací hrad, na své si přišli i starší sourozenci. Celou párty jsme zakončili opékáním buřtíků. O prázdninách bude Kopretina pravidelně otevřena v úterý a ve 15

Vážení přátelé, předkládáme Vám nabídku divadelních představení na novou divadelní sezonu. Chtěli bychom upozornit zvláště pravidelné návštěvníky na výhodnost předplatného. Tituly, které jsme pro vás připravili, jsou zárukou skutečné kvality. Věříme, že Vás naše nabídka zaujme a těšíme se na Vaši návštěvu. Lenka Vričanová

Setkáme se zde se čtyřmi herečkami různého věku a takříkajíc oborů. Čtyři kolegyně, kamarádky a soupeřky. Prožijete spolu s nimi dlouhé čekání na roli, vzrušující přípravu premiéry, každodenní rutinu repríz, ale hlavně jejich obyčejné a přece dojímavé osudy.

Arnošt Goldflam, který je i režisérem inscenace, čerpá nejen ze své mnohaleté zkušenosti z působení v moravských, slezských a českých divadlech, ale především ze zevrubné znalosti poměrů v Klicperově divadle, jehož dámská šatna patří k legendám v daném oboru. Zkrátka a dobře: Kdo nenavštíví Dámskou šatnu v hradeckém divadle, neví o divadle nic... Režie: Arnošt Goldflam. Hrají: Lenka Loubalová, Pavla Tomicová, Kamila Sedlárová nebo Isabela Smečková Bencová, Eliška Boušková nebo Kristýna Kociánová a další.

Edward Albee: Hra o manželství Uvede Divadlo Ungelt Chantal Poullain jako Gillian a Jiří Schmitzer jako Jack. Režie Ladislav Smoček

Divadelní představení Divadla J. Cimrmana Hospodská

Dnes hrají Cimrmani v Žižkovském divadle a jejich deset až patnáct představení do měsíce bývá beznadějně vyprodáno po prvním dnu předprodeje. Publikum tvoří většinou mládež (dokonce i ta školou povinná), snad děti pamětníků, ale i jejich stárnoucí rodiče nacházejí v absurdním, mystifikačním a antioficiózním humoru svoje specifické vyžití. Kterou hru divadlo uvede, zveřejníme v listopadu 2011.

Arnošt Goldflam: Dámská šatna Tajemným, mystickým a vzrušujícím místem je dámská šatna. A právě sem nás zavede stejnojmenná hra Arnošta Goldflama. 16

Uvede Divadlo Bolka Polívky – Divadelní spolek Frída Scénář a režie: Dodo Gombár Hrají: Kamil Mikulčík, Radim Novák a Martin Trnavský Hra je malým komorním panoptikem lidských charakterů, typů a rozličných figurek. Jevištním orlojem fragmentů, směšně smutných epizodek, písniček a mluveného slova. Všechny postavy navzájem spojuje místo, kam přicházejí uložit a osvěžit svoje unavená těla a bolavé duše. Navzdory tomu, že se některé postavy navzájem nikdy nepotkají, jsou v podstatě všichni členy jedné hospodské rodiny.

Bedřich Hrozný Uvede Divadélko za vodou Čenkov. S touto hrou soubor již několikrát vystoupil úspěšně v Malostranské besedě v Praze. Toto představení se uskuteční v rámci divadelního festivalu am-

atérských souborů Kvásek.

Dostojevskij: Bratři Karamazovi Uvede Divadlo v Dlouhé Hrají: Ivan Trojan, David Novotný, Igor Chmela, Martin Myšička, Radek Holub, Lenka Krobotová / Pavlína Štorková, Zdeňka Žádníková Volencová / Martha Issová, Jana Holcová, Pavel Šimčík, Marek Matějka, Matěj Kroupa. Režie: Lukáš Hlavica

Inscenace Dejvického divadla, vytvořená na základě dramatizace Evalda Schorma, neusiluje o podrobné zprostředkování epicky rozsáhlé románové kroniky, ani se nesnaží o podrobnou psychologickou sondu do nejhlubšího nitra lidské duše, svůj pohled na Dostojevského chápou tvůrci především jako zobrazení postojů člověka ve střetu s okolím. Na pozadí odhalování okolností otcovraždy vyjadřují pohled na témata, která nás stále vzrušují: svědomí, čest, láska, vina, trest i věčná otázka, zda a kdy je všechno dovoleno nebo zda a kdy může být všechno odpuštěno. Ke kladům inscenace určitě přispívají i výrazné herecké výkony hlavních představitelů, Ivana Trojana v roli starého Karamazova, Davida Novotného, Martina Myšičky a Igora Chmely v rolích jeho vlastních synů a hostujícího Radka Holuba v roli levobočka Smerďakova.

Patrik Ryan: Jak jsem vyhrál válku Uvede Divadlo A. Dvořáka Příbram Režie Milan Schejbal Dělat si z války legraci je ošemetná věc! Anglický spisovatel Patrick Ryan vydal v roce 1963 novelu Jak jsem vyhrál válku s podtitulem: „Podle vyprávění poručíka Ernesta Goodbodyho zapsal Patrick Ryan“. Kniha se velmi rychle stala slavnou. Pod nálepkou humoru se v ní skrývá odsouzení války a její krutá

obžaloba. Ernest má specifické naivní myšlení. Každý nadřízený se ho snaží raději co nejdřív zbavit, aby mu nerozvrátil ostatní vojáky. Hlavní postavu lze pro svoji naivitu přirovnat k našemu Švejkovi. Zbigniew Kalina – cena THÁLIE 2008 pro herce do 33 let. Účinkují: Dalibor Gondík, Jan Novák, Zbigniew Kalina, Otakar Brousek ml., Vladimír Mrva, Helena Karochová a další.

Neděle

Duo Alencová (mandolína) – Fišer (kytara) Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč.

24. července Neděle

Vrchlabské hudební léto Hořický komorní orchestr Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč.

31. července Neděle

Vrchlabské hudební léto Tanguedia kvintet Ondřej Skalický - housle, Anežka Konrádová - kytara, Jiří Lukeš - akordeon, Michal Svoboda - klavír, Jiří Hilgart - kontrabas Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč.

7. srpna Neděle

Vrchlabské hudební léto Komorní duo Zuzana Berešová - klavír a Pavel Burdych - housle Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč.

14. srpna Neděle

Vrchlabské hudební léto Zdena Kloubová - zpěv Radek Hanuš - varhany Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč.

21. srpna Neděle

Vrchlabské hudební léto Miroslav Jankech – akordeon (Srbsko) Aleksandar Jankech – saxofon (Srbsko) Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč.

28. srpna Neděle

Vrchlabské hudební léto Michal Hanuš – varhany Zuzana Müllerová - housle Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč.

Zamilovat se I sen, který nesníš, se ti může splnit. Člověk ani neví, jak přijde k lásce – nečekaně! Dva lidé na nástupišti. Každé ráno cestují do práce a z práce. Ranní únavy, podvečerní letargie, rachotící vozy, všude plno lidí, mlčící hlavy plné problémů a otázek. Peníze a manželství. A přece... Dva páry očí se v této spleti nádražního ruchu setkají. Znovu a znovu se na sebe dívají. A stane se ta nejkrásnější a nejjednodušší věc na světě – zamilují se do sebe. Hra Zamilovat se... není svým tématem prvoplánová komedie, ale je v ní obrovské množství humoru pramenícího z prosté lidské snahy o výsadu šíleně se zamilovat i v „seriózním“ věku. Navíc oba protagonisté se představí ve dvojrolích milenců i manželů, což znovu s humorem potvrzuje starou známou pravdu, že člověk stále hledá a potkává ty samé typy svých protějšků.

Předplatné:

I. místo 1200,- Kč II. místo 1100,- Kč Změna programu vyhrazena.

Vrchlabské hudební léto 2011 V červenci bude zahájena již tradiční akce - Vrchlabské hudební léto. Každoročně pro obyvatele a návštěvníky Vrchlabí připravuje Kulturní dům Střelnice v klášterním kostele cyklus osmi koncertů komorní hudby. Letošní rok je zasvěcen převážně regionálním umělcům nebo umělcům majícím vazby k našemu regionu. Program celého léta je velice pestrý a obsahuje zajímavé žánry i interprety. Věřím, že si vyberete. Srdečně Vás zveme. 10. července Neděle

Vrchlabské hudební léto Kutnohorský orchestr Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč.

17. července

Vrchlabské hudební léto

Placená inzerce

Alergologická ordinace

MUDr. Alexandr Stehlík, Krkonošská 157, Vrchlabí Ordinační hodiny: PO 08.00 – 16.00 ÚT 07.00 – 12.00 13.00 – 16.00 ČT 07.00 – 14.00 v ostatních dnech dle domluvy Máme smlouvu se všemi zdravotními pojišťovnami kromě VZP. Nové pacienty přijímáme. Lze i bez doporučení.

499 421 246 17

18

STAVÍ PRO VÁS v systému kvality ČSN EN ISO 9001:2001

www.stas.cz

Program kulturních akcí červenec 2011 5. července Limonádový Joe - kino Divadelní klub Vrchlabí, 20:00, vstupné 20 Kč Legendární film režiséra O. Lipského byl natočen podle románu a divadelní hry J. Brdečky. 6. července – 4. září Řemeslnické léto Čtyři historické domky, nám. Míru Tradiční přehlídka rukodělných výrob. Program na www.krnap.cz. 10. července – 12. července Megamysl – kino Divadelní klub Vrchlabí, 17:00 USA / 2010 / Animovaný, Komedie, Rodinný 10. července Vrchlabské hudební léto Kutnohorský orchestr Klášterní kostel, 19:00, vstupné 100 Kč 15. července Bláznova kronika – kino Divadelní klub Vrchlabí, 20:00, vstupné 20 Kč 17. července Vrchlabské hudební léto Duo Alencová – Fišer Klášterní kostel, 19:00, vstupné 100 Kč 22. července Ikarie XB1 – kino Divadelní klub Vrchlabí, 20:00, vstupné 20 Kč 23. července Historický jarmark Náměstí TGM Program: 10:00 Zahájení programu Kryštofem z Gendorfu 10:00 Dopolední doprovodný program 12:00 Pauza 13:00 Odpolední doprovodný program 20:00 Ukončení programu 21:30 Ohňová show 24. července Vrchlabské hudební léto Hořický komorní orchestr Klášterní kostel, 19:00, vstupné 100 Kč 26. července Muž z prvního století – kino Divadelní klub Vrchlabí, 20:00, vstupné 20 Kč

Firma je registrována v seznamu odborných dodavatelů (SOD) akce ZELENÁ ÚSPORÁM

31. července Vrchlabské hudební léto Tanguedia kvintet Klášterní kostel, 19:00, vstupné 100 Kč Ondřej Skalický - housle, Anežka Konrádová kytara, Jiří Lukeš - akordeon, Michal Svoboda klavír, Jiří Hilgart - kontrabas.

360

příprava pro dotace ZELENÁ ÚSPORÁM tel. 602 429 991

Výstavy 3. května – 28. srpna Přijďte pobejt na boudu! Augustiniánský klášter Interiéry krkonošských bud na pohlednicích a fotografiích.

další nabídka firmy: stavby na klíč, stavební opravy a údržba tel. 736 633 364

1. června – 31. července Galerie "M" V Galerii "M" probíhá dlouhodobá výstava nejnovějších obrazů Václava Mejvalda. Na webových stránkách www.galeriem.cz je možné získat informace o celkem 80 výstavách, které pro kulturní veřejnost Vrchlabí připravovali z lásky k umění manželé Mejvaldovi. V případě zájmu o prohlídku galerie volejte na tel. 604 184 396, 604 184 387.

sádrokartonáři, klempíři, zámečníci tel. 736 633 360

Martin Mrázek 605 846 101

nákladní kontejnerová doprava MAN 4 × 4 tel. 736 633 360

Stas, s. r. o., Vrchlabí, Na Bělidle 1433, IČO 481 518 07

3. června – 4. září Grónsko – země mizejícího ledu. Augustiniánský klášter Hlavní výstava letní sezóny s bohatým doprovodným programem. Komentované prohlídky s autory výstavy, manželi Klempířovými: 2. a 30. 7. od 10.30 a od 14.00 hodin. 16. června – 27. listopadu Zpět o 100 let Čtyři historické domky, čp. 222, nám. Míru Krkonoše na grafikách Ericha Fuchse. 6. července – 4. září Řemeslnické léto Tradiční přehlídka rukodělných výrob. Program na www.krnap.cz. Krkonošské muzeum, nám. Míru, čtyři historické domky

Puls - časopis Městského úřadu a Kulturního domu Střelnice Vrchlabí * tisk povolen č. j. kult/174/1990 ze dne 15. února 1990 * vychází každý měsíc * uzávěrka 15. 7. 2011 * řídí redakční rada * adresa redakce: Kulturní dům Střelnice, 543 01 Vrchlabí * e-mail [email protected] * tel. 499 422126. Redakční rada si vyhrazuje právo příspěvky krátit či upravit. Nevyžádané příspěvky není povinna zveřejnit. Redakční rada: Pavel Kobr, Jan Konvalina, Lenka Vričanová, Klára Hanousková, Pavel Zahradník, Rudolf Fiala, Simona Valentová. Marta Hrušková - jazyková korektura. Elektronická verze časopisu Puls je na www.muvrchlabi.cz/puls 19

20