DERÉKCSUKLÓS NAGYTRAKTOROK 305 – 580 LE
MÁR BIZONYÍTOTTÁK KÉPESSÉGÜKET
A Bühler Versatile összkerékhajtású szériát továbbfejlesztettük, hogy növelni lehessen a nagyüzemi mezőgazdasági művelés jövedelmezőségét. A Bühler traktorok – melyek csak jól bevált főegységeket tartalmaznak – a teljesítmény, tartósság és megbízhatóság a fő érvek, a kieső idő szóba se jöhet! A Bühler Versatile összkerékhajtású traktorok rendelkeznek azokkal a tulajdonságokkal, melyeket a gazdálkodók leginkább igényelnek, míg a további
A 305, 340, 375 és 400 LE-s típusok valamennyien a 2008-as év termékei, és sok jó tulajdonságát megörökölték a sikeres nagyteljesítményű (HHT) traktor sorozatnak.
2
Bemutatkozás
opciók lehetővé teszik, hogy a traktort hozzá lehessen igazítani bármelyik üzem igényeihez. A konstrukciónál a talajtól kezdve nagyteherbírású főegységeket vettünk figyelembe. A Bühler Versatile összkerékhajtású traktorok jellemzői 305-től 535 lóerőig a Cummins motorok, hosszú élettartamú erőátvitel és hajtómű, tágas belső tér a fülkében, és kifejezetten alkalmasak arra, hogy sok éven át szolgálják az Ön gazdaságát.
A Versatile története
4-5
Motor
6-7
Sebességváltó
8-9
Futóművek / Vonószerkezet
10-11
Hidraulika
14-15
Fülke / Belső tér
16-17
Szerviz / Karbantartás
18-19
Opciók
20-21
Specifikáció
22-23
A Bühler Versatile összkerékhajtású traktoroknak új jelölési rendszerük van, melynek jellemzője, hogy a típusmegjelölés a fülke hátulján található. A típus-megjelölés már sok éve a Versatile traktorok fülkéjén található, és az új jelölési rendszer is ezt a hagyományt követi.
Tartalomjegyzék
3
SIKERTÖRTÉNET
a Versatile volt az első cég, amely 1966-tól kezdve sorozatban gyártott összkerékhajtású derékcsuklós traktorokat, a D100 és G100 összkerékhajtású típusokkal kezdve. Ezek az úttörő traktorok a mai követelmények szerint primitívek voltak; hathengeres dízel vagy nyolchengeres gázmotorjuk 100 lóerős teljesítményre volt képes. Az 1966-os típusok eladási ára 10.000 kanadai dollár alatt volt.
4
A Versatile története
A derékcsuklós traktorok iránti gyorsan növekvő igénnyel párhuzamosan a Versatile az egyik vezetője lett a derékcsuklós traktorok kifejlesztésének és gyártásának. Az 1970-es évek végére a Versatile gyártmányskálája 220 – 330 lóerős traktorokat tartalmazott. Az 1980as évek az összkerékhajtású traktorok egész sorát hozta magával, ami egészen 470 lóerőig terjedt a Versatile 1150 típussal.
1987-ben a Ford New Holland megvásárolta a Versatile-t, majd 1989től a winnipegi műhelyben szerelt összkerékhajtású traktorokat a Ford színeire festették: kékre, feketére és fehérre, és ezek a traktorok a Ford Versatile nevet viselték. A kék összkerékhajtású traktorok gyártása egészen 2000-ig tartott New Holland néven.
A Buhler Industries kanadai tulajdonú mezőgazdasági gépgyár megvásárolta a New Hollandtól a winnipegi traktorgyárat, és 2001-től visszatért a Versatile név. A Buhler Versatile folytatta a 2000 sorozatú derékcsuklós traktorok gyártását (240-től 425 LE-ig), és 2004ben bevezette a nagyteljesítményű (HHT) traktor sorozatot. 435, 485, illetve 535 LE teljesítményével ez volt a legnagyobb teljesítményű de-
rékcsuklós összkerékhajtású traktor egész Észak-Amerikában. A Buhler 2006-ban ünnepelte a Versatile traktor gyártásának 40. évfordulóját, és 2007 végén ünnepelte a Versatile által gyártott 50.000 derékcsuklós traktorját. Ezzel egyidejűleg a Rostselmash Ltd megvásárolta a Buhler Industries-t azzal a céllal, hogy növelje a Buhler Versatile összkerékhajtású trak-
torok jelenlétét az egész világon. A Versatile név fennmarad, ami világszerte a megbízhatóság, hos�szú élettartam, valamint a könnyű szervizelhetőség és karbantartás szimbóluma.
A Versatile története
5
MOTOROK:: ERŐ A TELJESÍTMÉNYHEZ 1500
450
1400
425
1300
400
1200
375
1100
350
1000
325
900
300 1200
1300
1400
1500
1600
1700
Power (hp)(LE) Teljesítmény
Torque (lb-ft) Nyomaték (Nm)
Cummins QSM (305 :: 340 :: 375 :: 400)
1800
Motor fordulatszám Engine RPM (f/p)
Biodízel alkalmas A Cummins QSM és QSX motorok megfelelnek a Tier 3-nak, és a hengeren belüli égési rendszer optimalizálása révén kielégítik a szigorú Tier 3 NOx kibocsátási előírásokat, anélkül, hogy szükség lenne bármilyen plusz kibocsátó alrendszerre. Ezek a motorok bizonyítottan kiváló üzemanyag-gazdaságossággal rendelkeznek, és jóvá vannak hagyva B20 biodízelre, ezzel is bizonyítva állandó törekvésünket az új üzemanyag kezdeményezések támogatására. Nagyobb hűtő, jobb hűtés A Buhler összkerékhajtású traktorok hűtőrendszere nagy hűtőrácsot és hűtőradiátort tartalmaz a jobb levegő-
6
Motor
áramlás biztosítása érdekében. A nagy felület csökkenti a motor hűtéséhez szükséges levegő-sebességet, ami a ventilátor kisebb energiafelhasználását eredményezi. Egyes összkerékhajtású traktoroknak kisebb a motorháztetejük ill. hűtőrácsuk, ami a hűtőfelület rovására történik, vagyis több levegőt kell szivattyúzni a radiátoron keresztül, ami értékes motor teljesítményt von el a ventilátor hajtásához. Cummins QSM11 A 305, 340, 375 és 400 típusokat Cummins QSM11 motorral szerelik. A 11 literes soros hathengeres turbófeltöltésű motor kiváló teljesítményt nyújt, fejlett égéstechnikája révén. A turbófeltöltő optimális elősűrítésre méretezett, hogy a teljes üzemelési tartományban javítani tudja a gázadásra való reagálást. A bütyköstengely hajtású fordulatszámszabályozással felszerelt elektronikusan vezérelt hengerenkénti befecskendezőfuvókák optimalizálják mind a kibocsátást, mind a hatékonyságot.
A jól bevált szántóföldi teljesítmény és a fejlett technológia ötvözetének eredménye az erő, hosszú élettartam és megbízhatóság.
Cummins QSX (435 :: 485 :: 535)
Cummins QSX15 A HHT sorozatot (435, 585 és 535 LE) a megbízható Cummins QSX15 15 literes hathengeres turbófeltöltésű motor hajtja. A Buhler a Cummins QSX15 választásával a HHT sorozat kifejlesztése során a traktor teljesítményének optimalizálását, a teljesítmény-jelleggörbének és a névleges teljesítménynek a munkaköri körülményekhez, a terhelési tényezőkhöz és az üzemelés-típusokhoz való alakítását tartotta szem előtt. Az eredmény egy hatékony és megbízható nagyteljesítményű traktor, mely éveken át keményen fog dolgozni.
1900
575
1800
550
1700
525
1600
500
1500
475
1400
450
1300
425 1200
1300
1400
1500
1600
1700
Power (hp) (LE) Teljesítmény
A Versatile traktorokat közel 40 éve Cummins motorok hajtják. A Cummins motorok a dieselmotor tervezés és technológia legújabb eredményeit képviselik, a hosszú távú megbízhatóság garantálása érdekében. Ezek a motorok levegő-visszahűtéses turbófeltöltővel rendelkeznek. Ezáltal biztosítható a tiszta égés üzemanyag-hatékonysága. Az elektronikus vezérlésű magasnyomású befecskendező rendszer gyorsan reagál a terhelési viszonyokra vagy a gázadás
megváltoztatására. 1400f/p-nél a nyomaték-növekedés 35%, míg 1800f/p-nél a teljesítményemelkedés 7%, mellyel a modern mezőgazdasági művelés szigorú követelményei is kielégíthetőek.
Torque (lb-ft) Nyomaték (Nm)
Bizonyított erő
1800
Engine RPM (f/p) Motor fordulatszám 35% nyomaték-növekedés 1400 f/p-nél 7 % teljesítmény-emelkedés 1800 f/p-nél
Beépített Cummins® megbízhatóság
Motor
7
SEBESSÉGVÁLTÓK :: FOKOZATRA KAPCSOLVA LOW fokozatok RANGE Lassú
2440
MEDIUMfokozatok RANGE Közepes
HIGHfokozatok RANGE Magas
2235 2032
Km/ó
MPH
1830 1626 1423 1219 1016 813 610 4
6
2
3
Hajtómű GEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Quadshift sebességfokozatok – Minden típus
Lassú LOW fokozatok RANGE
2440
Közepes MEDIUMfokozatok RANGE
Magas HIGHfokozatok RANGE
2235 2032
Km/ó
MPH
1830 1626 1423 1219 1016 813 610
Sebességszabályozás
A következő tábla
Minden gazdaságnál eltérőek az üzemelési körülmények és a munkagép iránti igények. Ennek megfelelően a Buhler Versatile összkerékhajtású traktorok több manuális és automata sebességváltót tudnak ajánlani, melyek közül mindegyikét úgy alakították ki, hogy hatékonyan tudja összehangolni a szántóföldi igényeket és a motor-teljesítményt. Válassza a legjobb sebességváltót a kényelemnek, teljesítménynek és üzemelési körülményeknek megfelelően.
A 305, 340, 375 és 400 típusok rendelhetők 12 x 2 Powershift sebességváltóval, míg a 435, 485 és 535 típusok CAT® TA22 Powershift sebességváltóval vannak felszerelve, melyek jellemzője 16 előrementi és 4 hátrameneti sebesség, melyek közül nyolc a kritikus szántóföldi munkatartomány közepén helyezkedik el. Az egykaros váltó kuplungolás nélküli váltást tesz lehetővé előremenetből üresbe és hátramenetbe minden sebességnél. A Powershift sebességváltás jellemzője az egyszerű váltás, egyenletes működés és a kényelem az üzemelés helyén.
A motorfordulat és menetsebesség állandósága nagyon fontos a modern munkaeszközök, mint például a pneumatikus vetőgép hatékonyságának maximalizálásában. Valamennyi Bühler összkerékhajtású traktor fel van szerelve fordulatszám-szabályozóval annak érdekében, hogy a menetsebesség mellett a motorfordulat fenntartható legyen maximális teljesítménynél vagy maximális nyomatéknál, vagy pedig állandó TLT tengely-üzemelés mellett.
A gazdaságok egyre nagyobbak, és a következő táblára való utazás már nem olyan egyszerű, mint ha csak átmennénk az úton. Ezt figyelembe véve a Buhler Versatile traktorok közúti sebessége eléri a 35 km/óra sebességet, így a következő helyszínre történő utazás rövidebb időt vesz igénybe.
Manuális sebességváltó A mechanikus 12 x 4 sebességváltó jellemzője négy szinkronizált soros, kön�nyű kapcsolású sebesség mindhárom tartományában. Ezek a sebességek szorosan igazodnak a sebesség-növekedéshez a kritikus 6 – 12 km/óra tartományban, hogy biztosítsák a rugalmasságot minden művelési helyzetben.
8
Erőátvitel
POWERSHIFT JELLEMZŐK PoWersHiFT FeATure Automatikus sebesség-összehangolás Soros kapcsolás Pulzus kapcsolás
LEÍRÁS DescriPT Automatikus sebességváltást tesz lehetővé a motorfordulat és menetsebesség összehangolásához Egyenletes folyamatos felkapcsolást vagy lekapcsolást tesz lehetővé a kar jobb oldalon tartásával Egy fokozattal való felkapcsolást vagy lekapcsolást tesz lehetővé a kar balra vagy jobbra húzásával
Előválasztás (305, 340, 375, 400)
Üres állásban előválaszt bármilyen sebességfokozatot a hetedik fokozatig. A traktor hármasban indul, és automatikusan felkapcsol az előválasztott sebességfokozatig
Előválasztás (435, 485, 535)
Üres állásban előválaszt bármilyen sebességfokozatot a tizedik fokozatig. A traktor az előválasztott sebességfokozatban indul.
Egyenes vonalú irányváltás
Kuplungolás nélkül kapcsol előrementből hátramenetbe.
6
2
3
GEAR Hajtómű
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Powershift sebességfokozatok – 305, 340, 375 és 400 típusok
Lassú fokozatok LOW RANGE
2440
Közepes MEDIUMfokozatok RANGE
MagasHIGH fokozatok RANGE
2235 2032 1830
MPH
Powershift sebességváltók
Km/ó
Választási lehetőségek
4
1626 1423 1219 1016 813 610 4
6
2
3
Hajtómű GEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Powershift sebességfokozatok – 435, 485 és 535 típusok
A ferdefogazású kerekek nagyobb fogkapcsolódást tesznek lehetővé a megbízható erőátadás, a simább sebességkapcsolás valamint a sebességváltó-zaj csökkentése érdekében.
Erőátvitel
9
VONTATÁSRA ÉPÜLT :: Alváz :: Futómű :: Lengő vonórúd
Alváz konstrukció
Külső bolygóműves futóművek
Az alváz kiváló minőségű vastag acéllemezből készül a strukturális integritás biztosítására még a legextrémebb körülmények között is. A főcsapágy a csuklópontnál nagyobb, mint a korábbi típusoknál, a megbízhatóság növelése érdekében. A Bühler-Versatile derékcsuklós traktorok lengővonórúd vonópontja közvetlenül a csukló pont mögött található, amivel biztosítható a maximális vonóerő és súlyeloszlás.
Az 1970-es években a Versatile mérnökei kifejlesztették a külső bolygóműves egyfokozatú futóművet, ami az iparágban az erő, egyszerűség, valamint a kön�nyű szervizelhetőség és kerékszerelés szimbólumaként vált ismertté. Az iparágban a legmegbízhatóbb bolygóműves kombináció gyártásának hagyománya azzal kezdődik, hogy a bolygóművet és a napkerekeket a futómű külsején helyezzük el. A külső bolygóműves futó-
művek az összes meglévő teljesítményt egy nagy, precíziósan megmunkált önbeálló napkeréken keresztül közvetítik. A bolygómű agyak nagy átmérőjű csapágyakon vannak felfüggesztve, melyek közvetlenül a futóműházra vannak felszerelve. A terhelés a futómű-szerelvényen nyugszik, és nem a hajtáslánc elemein. Valamennyi Buhler-Versatile derékcsuklós traktor nagyteljesítményű véghajtóművel van szerelve, ami oda vezeti a teljesítményt, ahol az igazán számít: a vonórúdra.
A Buhler-Vesatile derékcsuklós traktorok vonórúd vontató pontja közvetlenül a csukló pont mögött található, amire jellemző most egy nagy átmérőjű csuklócsap, a maximális erő és hosszú élettartam érdekében. A 305, 340, 375 és 400 típusok csuklócsapja 60 mm, míg a nagyteljesítményű (HHT) traktor sorozat csuklócsapja 80 mm.
10
Alváz :: Futómű :: Lengő vonórúd
A bolygóműves futómű a traktoron marad a szokásos karbantartás során, ami csökkenti a kieső időt. A napi felülvizsgálatok egyszerűek: mindössze az olajszint-jeltő vizuális ellenőrzésére szorítkoznak. A fogaskerekek meg is fordíthatók az élettartam növelése érdekében. Üzemanyag-tartály és súlyeloszlás Az üzemanyag tartály teljes űrtartalma 946 lit. a 305, 340, 375 és 400 típusok-
nál, míg a 435, 485 és 535 típusoknál az űrtartalom 1325 lit. A két üzemanyag-tartály össze van kötve egy áthidaló csővel, hogy a traktor bármelyik oldalról könnyen feltölthető legyen. A tartályok elhelyezése optimális: a traktor közepe felé találhatók, az első-hátsó súlyeloszlás megtartása érdekében. Az üzemanyag-szint csökkenése ellenére az első-hátsó súlyelosztás változatlan marad, így ez nem érinti a ballaszt szintek egyensúlyát, az üzemanyag-szinttől függetlenül.
Egy nagy kiegészítő üzemanyagszűrő széria felszerelés. Nagyobb kapacitásával az üzemanyagszűrő lehetővé teszi az üzemanyag alapos szűrését, ami által a káros üledék kilép a rendszerből, mielőtt bekerülne a motorba. Ez elsősorban a bio-üzemanyagok használata során fontos. Ez a szűrő látható a talajról vagy a belépő platóról a könnyű ellenőrizhetőség érdekében.
Alváz :: Futómű :: Lengő vonórúd
11
HIDRAULIKA MODERN MUNKAESZKÖZÖK ÁLTAL TÁMASZTOTT IGÉNYEKET HyDrAulics::::KIELÉGÍTI meeTingATHe DemAnDs oF moDern eQuiP T
A modern munkaeszközök nagyobb hidraulikus kapacitást igényelnek a hatékony működéshez, és a Buhler összkerékhajtású traktorok hidraulikarendszerét úgy fejlesztettük ki, hogy megfeleljen ezeknek, az igényeknek. A zárt központú terhelésérzékelő hidraulika-rendszer elégséges kapacitást tud átadni a nagy hidraulikus átfolyást igénylő munkagépeknek, azzal, hogy igény esetén garantálni tudja a szükséges nyomást és az átfolyást. Ha nincs szükség hidra-
ulikus teljesítményre, akkor a rendszer alacsony nyomású készenléti állapotba helyezi magát az energia megőrzése érdekében, és nagyobb teljesítményt ad le a vonórúdon. A könnyű elérhetőségre tervezett mechanikus hidraulikus karok számos műveletet vezérelnek, és megvan a rugalmasságuk ahhoz, hogy több alkalmazást vezéreljenek egyidejűleg. A kar-zárak alkalmazásával a mechanikus hidrau-
likus karok rögzíthetők üresjáratban, úszóhelyzetben tarthatók, vagy pedig az úszó és a visszahúzás között tarthatók, a hidromotor üzemeltetéséhez. A hidraulika-körök könnyen beállítható átfolyásszabályozó gombjai könnyen elérhetők az oldalsó vezérlőpulton. Az átfolyás növelése és csökkentése a gombok forgatásával szabályozható minden egyes hidraulika-körnél. Ezek a forgatható szabályozó gombok lehetővé teszik az átfolyás beállítását a vezetőülésből.
Az opcionális elektro-hidraulikus rendszer kényelmet és könnyű kezelhetőséget biztosít. Az ujjheggyel érinthető szabályozók vezérlik a hidraulikus funkciókat; a hidraulikus átfolyás a hüvelykujjal forgatható kerekekkel növelhető, illetve csökkenthető. A 305, 340, 375 és 400 típusoknál a teljes hidraulikus átfolyás 190 l/perc, amit egy opcionális nagyteljesítményű hidraulika szivattyúval 290 l/percre növel-
hetünk. A 435, 485 és 535 típusok teljes hidraulikus átfolyása 208 l/perc, melyet egy opcionális nagyteljesítményű hidraulika szivattyúval 303 l/percre növelhetünk. A négy távvezérelt szelep széria kivitel; az opcionális nagyteljesítményű hidraulika rendszer hat távvezérelt szeleppel rendelkezik, míg a HHT sorozatnál a távvezérelt szelepek száma nyolc.
[2]
[3]
Elektro-hidraulikus rendszer biztosítja az emelés, süllyesztés, úszó és üresjárati funkciók ujjheggyel való vezérlését. Mindegyik távvezérlő egy kényelmes hüvelykujj-kerékkel működik a precíz átfolyás-beállításhoz és a programozható időzített önbeálló reteszelésekhez. 14
Hidraulika
(1) A traktor hátulján található hidraulikus távvezérelt csatlakozók a bal oldalra vannak felszerelve, hogy jobban rá lehessen látni a vonórúdra, és az akadálymentes hozzáférés biztosítására munkaeszköz csatlakoztatásánál. A kivezetések színkódoltak, a fülkében lévő hidraulikus vezérlésekkel azonos módon.
[1]
(2) A négy hidraulikus szabályozó kar, melyek kényelmes ergonómiai pozíci-
óban vannak elhelyezve a jobboldali vezérlőpulton, a csatlakozókkal azonos módon színkódolt. Minden szabályozó kar alatt van egy háromállású karrögzítő, mely lehetővé teszi a könnyű beállítást. (3) A folyamatosan állítható forgó szabályozó gombok lehetővé teszik a hidraulikus átfolyás egyenletes és precíz beállítását.
Hidraulika
15
FÜLKE BELTÉR :::: TESTRESZABPOTT KÉNYELEM, KÖNNYŰ KEZELHETŐSÉG AB inTerior comForT, convenience, cusTomizATion FÜLKE JELLEMZŐK cAB FeATures Új generációs fülke új jobbra nyíló ajtóval és 8” szélesebb beltérrel Next generation cab with new right swing door and 8" wider interior Légrugózású forgó ülés teljes körű beállítási lehetőséggel Air-ride suspension swivel seat with full control Fűtött, félaktív légrugózású ülés Heated, semi-active suspension seat Oktató Trainingülés seat
Standard standard x • x • N/A OpcioOpt
Deluxe Deluxe x • N/A x • x•
Manuális klímaszabályozás Manual climate control
x
Electronic automatic climate control Elektronikus automatikus klímaszabályozás
- N/A
x•
OpcioOpt • x • x • x • x •
x• • x • x • x • x•
Monitor mountingtartó bracket with power Monitorrögzítő áramforrással Cruise control Sebességszabályozás Front windshield wiper and washer Első ablaktörlő és mosó Rear windshield wiper and washer Hátsó ablaktörlő és mosó Storage compartment Tároló Tilt andrekesz telescoping steering wheel
N/A
•
Dönthető teleszkópos AM/FM/CDés stereo w/ 2 speakerskormánykerék
x Opt
x Opt
AM/FM/CD sztereo két stereo hangszóróval AM/FM/CD/Satellite-ready* w/ 4 speakers
OpcioOpt
Opcio Opt
12V power outlets (2 one pin andsztereo 2 multi-pin) AM/FM/CD/Satellite-kész* 4 hangszóróval Cigarette lighter 12V áramkivezetés (2 egydugós és 2 többdugós)
Opcio• x •
• Opcio x•
N/A - N/A
• x • x • x • x•
Beépített vészjelző visszahúzható vezetékkel External mirrors
-
x N/A
Power / heated external mirrors Teherháló
- N/A
x•
Front tükrök / rear sun visor Külső
x N/A
-•
Dual dome lights Szivargyújtó Vents (6 driver-facing roof mounted, 1 floor mounted, 1 windshield) Kettős belső világítás Foot rest Ventilátorok (6 vezetőre irányuló mennyezeti, 1 padló, 1 szélvédő) Built-in trouble light with retractable cord Lábtámasz Cargo net
x x x
• •
N/A
•
Villanymotoros / fűtött külső tükrök Note: the Deluxe Cab is a bundled package. Some Deluxe Cab features can be ordered as options in the -Standard Cab. *XM™ or Sirius™ Satellite Radio. Monthly subscription fees may apply. Első / hátsó napellenző -
x x
Megjegyzés: A Deluxe Fülke egy komplett csomag. Bizonyos, a Deluxe fülkejellemzők opcióként rendelhetők a széria fülkéhez is. *XM vagy Sirius Szatellit rádió. Havi előfizetési díj lehetséges.
A B-oszlophoz közel található egy tartókeret és áramforrás, melyre felszerelhető munkaeszköz-monitor, mobiltelefon vagy GPS berendezés
16
Fülke :: Beltér
A fülke kialakításával az volt a célunk, hogy az megfeleljen a fejlődő gazdálkodási trendek által támasztott igényeknek. A fellépő lépcső be van süllyesztve az üzemanyagtartályba, a korlátok és a kilincs funkcionálisak és könnyen elérhetők. A szélesebb fülke kiváló 360º rálátást biztosít a munkavégzésre és a nagy, modern munkaeszközökkel való manőverezésre. A nagy felbontású elektronikus kijelzőn a működési adatok egy pillantásra leolvashatók. Az oldalsó vezérlőpultra jellemző a kényelmes, ujjheggyel vezérelhető gázadás.
Az AM/FM/WB/CD sztereo rádiómagnó két hangszóróval opcionális. A feljavító csomag további két hangszórót tartalmaz, valamint XM vagy Sirius Satellite Rádiót.
A Deluxe fülkét villanymotorral állítható fűtött tükrök, első és hátsó ablaktörlők és mosók, valamint egy monitor-szerelő állvány tesz teljessé áramfelvételi lehetőséggel.
A széria fülke testre szabható számos komfort és kényelmi berendezési opcióval, míg a Deluxe fülke a maximális kényelmet biztosítja a fülkén belül. A Deluxe fülkére jellemző egy fűtött, félaktív légrugózású ülés, valamint egy második oktató ülés. Napellenzők vannak felszerelve elől és hátul, a fülke kívánt hőmérsékletét pedig elektronikus automata légkondicionáló tartja meg.
A fűtés- és légkondicionálás nagyméretű szabályozói célszerűen vannak elhelyezve a fülke belső légterének megfelelő szabályozásához. Az ülés mögött és mellett bőven van tárolóhely az élelmiszer-hűtők és a szerszámos láda számára. Az eredmény fokozott kényelem, hogy a hosszú nap rövidnek tűnjék.
Fülke :: Beltér
17
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS :: AZ ÖN PARTNEREI
Egy nap soha nem tartalmazhat elég órát, és minden perc számít. Ezért terveztünk úgy minden egyes Buhler Versatile traktort, hogy a szervizelhetőséget tartottuk szem előtt. A rendszeres karbantartás megnövelheti a traktor élettartamát, minimálissá teszi a kieső időt, és csökkenti az üzemelési költséget.
pálcákhoz. Az üzemanyag egyszerűen ellenőrizhető az ésszerűen elhelyezett ellenőrző műszer segítségével. Az első rácson és radiátoron lévő kihajtható szerelvény lehetővé teszi a hidraulika- és sebességváltó olajhűtők, a légkondicionáló kondenzátor, az üzemanyaghűtő és a feltöltő levegő hűtő gyors tisztítását.
A napi karbantartás semmilyen különös energiát nem igényel, mivel a burkolatok kinyithatók, ezáltal könnyen hozzá lehet férni a feltöltési pontokhoz és a nívó-
A Versatile külső bolygóműves futómű rendszere közismerten könnyen szervizelhető. A bolygóműves futómű fedelek eltávolíthatók a traktorról anélkül, hogy
[1]
18
Szerviz :: Karbantartás
[2]
a futóműveket és a gumiabroncsokat le kellene szerelni, ami csökkenti a szokásos karbantartásra fordítandó időt. A napi ellenőrzés egyszerű, mindössze a futómű olajszint ellenőrző műszert kell megnézni.
(1) Az oldalvázra szerelt szerszámos láda minden típus tartozéka
A főegységek, mint például a motor és sebességváltó leszerelhetők és javíthatók a traktor szétszerelése nélkül, ami szintén csökkenti az állásidőt és a költséget.
(3) A nagyteherbírású derékcsukló csapágyazás könnyen hozzáférhető a könnyű ellenőrzés és szerviz érdekében.
[3]
[4]
(2) A biztosíték-panel az egyértelműen megjelölt védett áramkörökkel szemmagasságban helyezkedik el a fülkén belül a C-tartóoszlopon
(4) A mellső hűtő kinyitható, hogy könnyen hozzá lehessen férni a hidraulikus és a se-
[5]
a celláktól, ami felemeli, és távol tartja a védőburkot ellenőrzés és szervizelés céljából.
bességváló olajhűtőkhöz, a légkondicionáló kondenzátorhoz, az üzemanyaghűtőhöz, valamint a feltöltő levegő visszahűtőhöz.
(7) Az ellenőrző műszerek célszerűen vannak elhelyezve a hidraulika, differenciálmű és a sebességváltó olajszintjének gyors ellenőrzéséhez.
(5) A sirályszárnyú oldalsó motorvédő lemezek fel- és kihajthatók. (6) A 305, 340, 375 és 400 típusoknál az akkumulátorok célszerűen vannak elhelyezve a traktor elejének alsó részén, míg a 435, 485 és 535 típusoknál a traktor jobb oldalán vannak elhelyezve. Egy gázdugat�tyús támasztórúd védi az akkumulátorokat
(8) A diagnosztikai csatlakozók és áramfelvételi pontok célszerűen vannak elhelyezve az ülés mögött. A diagnosztikai csatlakozók lehetővé teszik a szakképzett technikus számára a rendszer gyors ellenőrzését.
[6]
[7]
[8]
Szerviz :: Karbantartás
19
OPCIÓK :: HOGY A GÉP MÉG TÖBBET ÉRJEN 305,340, 375,400
OPCIÓK oPTions tengely, 1000 ford./perc többtárcsás nedves kuplung, Erőleadó elektro-hidraulikus PTO, 1000 RPM multi-disc wet clutch, electro-hydraulic Hárompont felfüggesztés, 5.897kg) kgSAE SAEliftemelési 3-point hitch, 13,000 lbs (5,897 capacitykapacitás
A Buhler Versatile traktorok jól fel vannak szerelve azokkal az alapvető berendezésekkel, melyekre a gazdálkodóknak általában szükségük van. Az Ön gazdasága igényeihez való igazodás érdekében további opciók állnak rendelkezésre. Hárompont felfüggesztés A 305, 340, 375 és 400 típusokhoz rendelhető a III/IVN kategóriás hidraulikus hárompont emelő-berendezés. Az 5.897 kg felemelésére képes hárompont függesztés opcionális gyorskapcsolóval is rendelhető.
20
Opciók
Nagy intenzitású gázkisüléses világítás (HID) A HID lámpák igen hasznosnak bizonyultak mezőgazdasági használatra. Soha nem elég a napfényes órák száma, és a HID lámpák tízszer annyi fényt bocsátanak ki, mint a hagyományos fényszórók. A kék fényként is ismert HID lámpákból két készlet rendelhető – csak első valamint első-hátsó. Automata kormányzásra kész A GPS technika időt, üzemanyagot és pénzt takarít meg, ha párosul egy olyan automatikus kormányzási rendszerrel, ami megakadályozza az átfedéseket, és megtartja az irányt. A Buhler örömmel ajánlja opcionális, gyárilag beépített automata kormányzásra kész berendezését, amely kompatibilis a piacon kapható legtöbb automata kormány-csomaggal. A Buhler partneri kapcsolatra lépett az
Outback Guidance and Accatrak Systems Ltd. céggel, hogy olyan gyárilag beszerelt készüléket tudjon ajánlani, ami megfelel az ő berendezéseinek. Olyan, a gyárban vagy pedig a helyi képviseletnél beszerelt automatakormány berendezést alkalmazhat, ami legjobban megfelel az Ön mezőgazdasági művelésének. Talajgyalu (Scraper) csatlakozó A Buhler mérnökei számos talajgyalu gyártó céggel együttműködve fejlesztette ki és tesztelte talajgyalu csatlakozóját. A legtöbb Buhler Versatile traktorhoz rendelhető csatlakozó, mely alkalmas a legnépszerűbb talajgyalukhoz, mint pl. Miskin, K-Tek és Reynolds.
Hat hidraulikus távműködtetésű Six hydraulic remotes are optszelep opciós felszerelés a 305, ional on models 305, 340, 375 340, 375 és 400 típusoknál. A HHT and 400. The HHT Series is availsorozat hat vagy nyolc hidraulikus able with six or eight hydraulic távműködtetésű szeleppel rendelremotes. All four-wheel drives hető. Valamennyi derékcsuklós are available with a high-flow traktornál rendelkezésre áll egy hydraulics for increased flow nagyteljesítményű hidraulika a to meet the demands of modern növelt átfolyáshoz, amit a modern implements. munkaeszközök igényelnek.
305, 340, 375, 400 Opció Opt Opció Opt
435,485, 535 435, 485, 535 Opció Opt N/A
Hárompont gyorskapcsoló berendezés Quick hitch attachment
Opció Opt
N/A
Implement status switch kit, (TPM only)*(csak TPM)* Munkaeszköz állapotkapcsoló készlet Implement status switch harness extension kit (TPM only) Munkaeszköz állapotkapcsoló hevederhosszabbító készlet (Csak TPM) ¾" coupler kit with ½" return line 3/4 ’’ csatlakozó készlet, ½” visszatérő vezetékkel Motorized flow control (1 section) Motorizált átfolyás-szabályozó Performance monitor with radar (1 szakasz)
Opt Opció Opt Opció Opt Opció Opt Opció Opt
N/A N/A Opt Opció Opt Opció Opt
Front / rear differentialradarral lock Teljesítmény-monitor Front weight packages Első /hátsó differenciálzár Rear weight package (not compatible with PTO or 3-point hitch) Első súlycsomagok Rear mid-mounted weight package Hátsó súlycsomag (nem kompatibilis az erőleadó tengellyel vagy a Rotating magnetic roof mounted beacon hárompont-felfüggesztéssel) 1 ½" hitch pin and bushing kit Hátsó, középre szerelt súlycsomag
Opt Opció Opt Opció Opt Opció Opt
N/A Opció Opt Opt Opció Opt
Opció Opt
Opció Opt
French decal kit Forgó mágneses tetőre szerelt körforgólámpa Auxiliary 3-pin connector kit 1Radio, ½” csatlakozó csap és hüvely CD with weatherband, XM,készlet Sirius
Opt Opció Opt Opció N/A Opció Opt
Opt Opció Opt Opció Opt Opció Opt
Idegen Debris /nyelvű mud kitmatrica készlet
Opció Opt
Opció N/A
HID light package Kiegészítő háromdugós csatlakozó készlet Electro-hydraulics Rádió, CD időjárás-sávval, XM, Sirius Tow cable Törmelék / sár készlet Heavy-duty drawbar support kit HID világítás Canbus enginekészlet monitor
Opt Opció Opt Opció Opt Opció Opt Opció Opt
Opt Opció Opt Opció Opt Opt Opció Opt
Rear toolbox† Elektro-hidraulika
Opt Opció
Opt Opció
Vontató kábelkit included with each tractor equipped with a 3-point hitch at the factory.Opció *One switch †Not available with rear weight package. Heavy-duty lengő vonórúd kiegészítő készlet Opció
Opció
Canbus motor monitor
Opció
Opció
Hátsó szerszámos láda#
Opció
Opció
Opció
* Mindegyik traktorhoz egy kapcsoló készlet van gyárilag mellékelve, hárompont-függesztéssel felszerelve. # Hátsó súlycsomagnál nem rendelhető.
Erőleadó tengely Egyes munkaeszközök erőleadó tengelyt igényelnek, ami a legtöbb Buhler Versatile traktoron rendelkezésre áll.
Opciók
21
MŰSZAKI ADATOK :: 305, 340, 375, 400 TÍPUS
305
340
Cummins QSM11 340
Cummins QSM11
375
400
Motor Motor moDeltípusa Befecskendezés engine Henger űrtartalom Type of engine
Teljesítmény Aspiration Displacement Teljesítmény-növekmény Horsepower Csúcsteljesítmény Power bulge Nyomatékrugalmasság Peak horsepower Torque rise Csúcsnyomaték Peak torque Üzemanyag-rendszer
Fuel system Űrtartalom Capacity Szűrő Filter Szűrőnyúlvány Filler neck Sebességváltó Transmission Quadshift sebességváltó Quadshift transmission Powershift sebességváltó Powershift transmission Maximális sebesség Maximum speed
305
375
Cummins QSM11
400 Cummins QSM11
Turbófeltöltős és levegő-levegő visszahűtéses 11 liter Cummins QSM1111 liter Cummins QSM11 305aftercooled LE (224 kW) Turbocharged & air-to-air 340 LE (254 kW) aftercooled Turbocharged & air-to-air 11-liter 11-liter 7% 1800 ford./percnél 7% 1800 ford./percnél 340 hp (254 kw) 305 hp (224 kw) 330 LE (246 kW) 370 LE (276 kW) 7% at 1800 RPM 7% at 1800 RPM 35% 1400 ford./percnél 370 hp (276 kw) 35% 1400 ford./percnél 330 hp (246 kw) 35% at 1400 RPM1422 Nm 35% at 1400 RPM 1422 Nm 1150 lb-ft 1050 lb-ft
11 liter Cummins QSM11 375& LE (280 kW) Turbocharged air-to-air aftercooled 11-liter 7% 1800 ford./percnél 375 hp (280 kw) 405 LE (302 kW) 7% at 1800 RPM 405 hp (30235% kw) 1400 ford./percnél 35% at 1400 RPMNm 1727 1275 lb-ft
946 l 946 l 946 l 250 U.S. galVízleválasztóval (946 L) 250 U.S. gal (946Vízleválasztóval L) 250 U.S. gal (946 L) Vízleválasztóval a motoron a motoron a motoron Engine mounted with water separator Engine mounted with water separator Engine mounted with water separator Kőszűrős Kőszűrős Kőszűrős Rock screen Rock screen Rock screen
11 liter Cummins QSM11 400 LE (298 kW) aftercooled Turbocharged & air-to-air 11-liter 7% 1800 ford./percnél 400 hp (298 kw) 430 LE (321 kW) 7% at 1800 RPM 35% 430 hp (3211400 kw) ford./percnél 35% at 1400 1829 NmRPM 1350 lb-ft 946 l 250 U.S. gal (946 L) a motoron Vízleválasztóval Engine mounted with water separator Kőszűrős Rock screen
Mechanikus 12 x 4: 12 előre és 4 hátrameneti sebesség, 4 szinkron fokozat minden 3 előremeneti tartományban Mechanical 12 x 4: 12 forward speeds, 4 reverse speeds, 4 synchronized gears in each of the 3 forward ranges Powershift 12 x 2: 12 előre és 2 hátrameneti sebesség, elektronikus szelepes kuplungos működtetéssel Powershift 12 x 2: 12 forward speeds, 2 reverse speeds, electronic valve clutch pack actuation 35 km/ó PowerShift Quadshift: 22 mph (35 Quadshift: kph) / Powershift: 17/ mph (27 kph)27 km/ó
Futóművek Axles Versatile külső bolygóműves futóművek Standard Versatile Outboard Planetary Axles Differenciálzár Optional Differential Lock Dry caliper Brakes Fékek N/A Hydraulic Trailer Brakes Hidraulikus pótkocsi fékek Hydraulics Hidraulika
Normál Opcionális Száraz caliper -
Normál / Heavy-duty erősített Heavy-duty Heavy-duty erősített Standard or heavy-duty Opcionális Optional Opcionális Optional Dry caliper Száraz caliper Dry caliper Száraz caliper N/A N/A -
Closed Center Load Sensing System terhelésérzékelő Closed Centerrendszer Load Sensing System Type of system Rendszer típusa Zárt központú 50 GPM (190 L/min) 50 GPM (190 L/min) Standard Flow Normál átfolyás 190 l/perc 190 l/perc 75 GPM (290 L/min) 75 GPM (290 L/min) HydraFlow Hydra átfolyás 290 l/perc 290 l/perc Hydraulic remotes (mechanicalkih.vez. or electro-hydraulic) standard, 6 optional 4 széria, 6 opcionális 4 standard, 6 optional Hidraulikus szelepek (mech. vagy4elektr. hidraulikus) 4 széria, 6 opcionális Maximum system pressure 2900 PSI (197 bar) 197 bar 2900 PSI (197 bar) Maximális rendszernyomás 197 bar electrical rendszer system Villamos Alternator Generátor Batteries Akkumulátorok Lighting Világítás
Closed Center Load Sensing System 50 GPM (190 L/min) 190 l/perc 75 GPM (290 L/min) 290 l/perc 4 standard,46széria, optional6 opcionális 2900 PSI (197 197bar) bar
Heavy-duty erősített Heavy-duty Opcionális Optional Dual dry caliper Dupla száraz caliper N/A Closed Center Load Sensing System 50 GPM (190 L/min) 190 l/perc 75 GPM (290 L/min) 290 l/perc 4 standard, 6 optional 4 széria, 6 opcionális 2900 197 PSI (197 bar bar)
12V -12V 160 –amps 12V - 160 amps 12V - 160 amps 12V – 160A 12V - 160 amps 12V – 160A 12V – 160A 160A 3-12V low maintenance, 950 CCA ea. 3-12V low maintenance, 950 CCA ea. 3-12V low maintenance, 950 CCA ea. 3-12V low maintenance, 950 CCA ea. 3-12V karbantartásmentes, egyenként 950 CCA 2 headlights, 2 grille-mounted 2 headlights, 2 grille-mounted 2 headlights, 2 grille-mounted 2 headlights, 2 grille-mounted 2 fényszóró, szerelt munkalámpa, 2 munkalámpa sárvédőn,24front munkalámpa a hátsó sárvédőn, 4 munkalámpa fülkére szerelve worklights, 2 front afender worklights, worklights, fender worklights, 2 front fender worklights, az első worklights, 2 front fender worklights,2 rácsraworklights, 4 rear fender worklights, 4 rear fender worklights, 4 rear fender worklights, 4 rear fender worklights, Vonórúd / hárompont felfüggesztés /erőleadó tengely 4 cab2.722 mounted 4 cab mounted worklights 4 cab mounted worklights 4 cab mounted worklights Függőleges terhelés 2.722 kg 2.722 kg 2.722 kg kg worklights Drawbar / 3-Point / PTo -Heavy-duty lengőhitch vonórúddal 4.082 kg 6,000 lbs (2,722 kg) 51 mm Vertical loadcsap ratingátmérő (automatikus kioldással) Csatlakozó - with heavy-duty drawbar support Hárompont-függesztés (III/IVN kategória) 9,000 lbs (4,082 kg) Opcionális 2" (51 mm) Hitch pin diameter (with auto drop) Gyorscsatlakozó Opcionális Optional 3-point hitch (Category III/IVN) Hárompont 5.897 kg Quick Hitch függesztés emelő kapacitás Optional 3-point hitch lift capactiy Erőleadó tengely 1 ¾’’, 20 borda,1000/perc13,000 lbs (5,897 kg) Opcionális Optional PTO (1 ¾" dia., 20 spline, 1000 RPM) Méretek Dimensions Tengelytáv 3597 mm 142" (3597 mm) Wheelbase a kipufogó tetejéig Magasság 3720 mm 146" (3720 mm) Height to top of exhaust Magasság a fülke tetejéig 3627 mm 143" (3627 mm) Height to top of cab Teljes nélkül 6750 mm 265" (6750 mm) Overallhossz, length,pótsúly no ballast weights 16.9" (430 mm) Ground clearance, drawbar Szabad magasság,atvonórúdnál 430 mm 191.5" (4860 mm) Turning radius (with base tires) Forduló sugár (széria gumiabroncsokkal) 4860 mm 25,000 lbs (11,690 kg) Base tractor weight* Alaptraktor súlya* 30,500 lbs (13,835 kg) 11.690 kg Maximum operating weight Maximális üzemi súly 13.835 kg capacities Feltöltési űrtartalom 250 U.S. gal (946 L) Fuel tank Üzemanyagtartály 9.7 U.S. gal (36.7 L) Engine crankcase with filter 14.5 U.S. gal (55 L) Cooling(szűrővel) system Motor 20 U.S. gal (75.7 L) Hydraulic system Hűtőrendszer 11.1 U.S. gal (42 L) Planetary axle, each (standard) Hidraulika rendszer N/A Planetary axle, each (heavy duty) Bolygóműves futómű alapkivitel egyenként3.5 qt (3.3 L) Windshield washer reservoir
946 l 36,7 l 55 l 75,7 l 42 l
4.082 kg 6,000 lbs (2,722 kg) 51 mm 9,000 lbs (4,082 kg) Opcionális 2" (51 mm) Opcionális Optional 5.897 kg Optional 13,000 lbs (5,897Opcionális kg) Optional
4.082 kg 6,000 lbs (2,722 51 mmkg) 9,000 lbs (4,082 kg) Opcionális 2" (51 mm) Optional Opcionális Optional 5.897 kg 13,000 lbs (5,897 kg) Opcionális Optional
4.082 kg 6,00051 lbsmm (2,722 kg) 9,000Opcionális lbs (4,082 kg) 2" (51 mm) Opcionális Optional
3597 mm 142" (3597 mm) 3720 mm 146" (3720 mm) 143" (3627 mm) 3627 mm 265" (6750 mm) 6750 mm 16.9" (430 mm) 430 mm 191.5" (4860 mm) 4860 mm 25,000 lbs (11,690 kg) 11.690 34,000 lbs (15,422 kg) kg 15.422 kg
3597 mm 142" (35973720 mm) mm 146" (3720 mm) 3627 143" (3627 mm) mm 265" (67506750 mm) mm 16.9" (430 mm) 430 mm 191.5" (4860 mm) 4860 mm 25,000 lbs (11,690 kg) 11.690 kg 37,500 lbs (17,010 kg) 17.010 kg
3597 mm 142" (3597 mm) 3720 mm 146" (3720 mm) 3627 mm 143" (3627 mm) 6750 mm 265" (6750 mm) 16.9"430 (430mm mm) 191.5" (4860 mm) 4860 mm 25,000 lbs (11,690 kg) 11.690 kg kg) 40,000 lbs (18,144 18.144 kg
250 U.S. gal (946 L) 9.7 U.S. gal (36.7946 L) l 14.5 U.S. gal (55 36,7 L) l 20 U.S. gal (75.7 55 L) l 11.1 U.S. gal (42 L) 75,7 13.5 U.S. gal (51 L) l 3.5 qt (3.3 L) 42 l
250 U.S. gal (946 L) l L) 9.7 U.S. gal946 (36.7 14.5 U.S. gal (55l L) 36,7 20 U.S. gal 55 (75.7 l L) N/A 75,7 13.5 U.S. gal (51l L) 3.5 qt (3.3 L)
250 U.S. gal (946 L) 946gal l (36.7 L) 9.7 U.S. 14.5 U.S. 36,7gal l (55 L) 20 U.S. 55gal l (75.7 L) N/A 75,7gal l (51 L) 13.5 U.S. 3.5 qt- (3.3 L)
Bolygóműves futómű Heavy Duty egyenként 51 l 51 l *A base tractor is considered to have a mechanical transmission, with 520/85R42 drum-style duals , a standard drawbar, no fuel, no operator, no special added equipment, and no ballast. Ablaktörlő mosó tartály 3,3 l 3,3 l 3,3 l
5.897 kg Optional 13,000 lbs (5,897 kg) Opcionális Optional
51 l 3,3 l
* Alaptraktornak tekintendő a mechanikus sebességváltóval, 520/85R42 dobos rendszerű ikerkerékkel, alapkivitelű vonórúddal szerelt tipus, üzemanyag, vezető, hozzákapcsolt speciális eszköz, és pótsúlyok nélkül.
22
Specifikációk
MŰSZAKI ADATOK :: 435, 485, 535 TÍPUS
435
485
535
Motor Motor moDeltípusa Befecskendezés engine Henger űrtartalom Type of engine
Teljesítmény Aspiration Displacement Teljesítmény-növekmény Horsepower Csúcsteljesítmény Power bulge Nyomatékrugalmasság Peak horsepower Torque rise Csúcsnyomaték Peak torque Üzemanyag-rendszer
Fuel system Űrtartalom Capacity Szűrő Filter Töltőnyúlvány Filler neck Sebességváltó Transmission Quadshift sebességváltó Quadshift transmission Powershift sebességváltó Powershift transmission Maximális sebesség Maximum speed Futóművek Axles Versatile külső bolygóműves Versatile Outboard Planetary Axles Differenciálzár Differential Lock Brakes Fékek Hydraulic Trailer Brakes Hidraulikus pótkocsi fékek Hydraulics Hidraulika
Type of system Rendszer típusa Standard flow Normál átfolyás High flow hydraulic system Nagyteljesítményű Hydraulic remotes hidr. rendszer - mechanical Hidraulikus kih. vez. szelepek - electro-hydraulic mechanikus Maximum system pressure elektro-hidraulikus electrical system Maximális rendszernyomás
435
Cummins QSX15
485
Cummins QSX15
535
Cummins QSX15
Turbófeltöltős és levegő-levegő visszahűtéses 15 liter Cummins QSX15 435aftercooled LE (324 kW) Turbocharged & air-to-air 15-liter 7% 1800 ford./percnél 435 hp (324 kw) 470 LE (345 kW) 7% at 1800 RPM 35% 1400 ford./percnél 470 hp (345 kw) 35% at 1400 RPM 1998 Nm 1475 lb-ft
15 liter Cummins QSX15 LE (362 kW) Turbocharged &485 air-to-air aftercooled 15-liter 7% 1800 ford./percnél 485 hp (362 kw) 525 LE (392 kW) 7% at 1800 RPM 35% 1400 ford./percnél 525 hp (392 kw) 35% at 1400 RPM 2235 Nm 1650 lb-ft
15 QSX15 liter Cummins 535 LE&(399 kW) aftercooled Turbocharged air-to-air 15-liter7% 1800 ford./percnél 535 hp (399 kw) 580 LE (427 kW) 7% at 1800 RPM 580 hp 35% (427 1400 kw) ford./percnél 35% at2438 1400 Nm RPM 1800 lb-ft
1325 l 1325 l L) szerelt, vízleválasztóval 350 U.S. gal (1325 L) Motorra szerelt, vízleválasztóval 350 U.S. gal (1325 Motorra Engine mounted with water separator Engine mounted with water separator Kőszűrős Kőszűrős Rock screen Rock screen
1325 l 350 U.S.Motorra gal (1325 L) vízleválasztóval szerelt, Engine mounted with water separator Kőszűrős Rock screen
Mechanikus 12 x 4: 12 előre és 4 hátrameneti sebesség, 4 szinkron fokozat minden 3 előremeneti tartományban Mechanical 12 x 4: 12 forward speeds, 4 reverse speeds, 4 synchronized gears in each of the 3 forward ranges Caterpillar PowerShift 16 x 4: 16 előre és 4 hátrameneti seb. teljesen modulált, olajhűtéses, többtárcsás kuplunggal Caterpillar Powershift 16 x 4: 16 forward speeds, 4 reverse speeds, electro-hydraulic, fully modulated, oil-cooled, multidisc 35 km/h22/ Powershift 35 km/h Quadshift: 22 mph (35Quadshift: kph) / Powershift: mph (35 kph) Standard or heavy-dutyNormál vagy Heavy Duty Opcionális Optional Dual dry caliper Kettős száraz caliper Optional Opcionális
Normál vagy Heavy Duty Standard or heavy-duty Opcionális Optional Dual dry caliperKettős száraz caliper Optional Opcionális
Normál vagy Heavy Duty Standard or heavy-duty OptionalOpcionális Dual dryKettős caliperszáraz caliper Optional Opcionális Closed Center Load Sensing System 55 GPM (208 L/min) 208 l/perc 80 GPM (303 L/min) 303 l/perc 4 standard, 6 optional 4 standard, 6 or 86 optional 4 széria, opcionális 2900 PSI (197 bar) 4 széria, 6 vagy 8 opcionális
Closed Center Load Sensing System Closed Center Load Sensing System terhelésérzékelő rendszer Zárt központú 55 GPM (208 L/min) 55 GPM (208 L/min) 208 l/perc 208 l/perc 80 GPM (303 L/min) 80 GPM (303 L/min) 303 l/perc 303 l/perc 4 standard, 6 optional 4 standard, 6 optional 4 standard, 6 or4 8széria, optional 4 standard, 6 or 8 optional 4 széria, 6 opcionális 6 opcionális 2900 PSI (197 bar) 2900 PSI (197 bar) 4 széria, 6 vagy 8 opcionális 4 széria, 6 vagy 8 opcionális 197 bar
197 bar
197 bar
Villamos Alternator rendszer Batteries Generátor Lighting Akkumulátorok
12V - 160 amps 12V - 160 amps 12V - 160 amps 3-12V low 950 CCA ea. 3-12V low maintenance, 950 CCA ea. 3-12V low maintenance, CCA ea. 12V950 – 160A 12V – 160A 12Vmaintenance, – 160A 2 headlights, 2 grille-mounted worklights, 2 headlights, 2 grille-mounted worklights, 2 headlights, 2 grille-mounted worklights, 3-12V karbantartásmentes, egyenként 950 CCA 2 front fender worklights, 2 front fender worklights, 2 front fender worklights, 2 fényszóró, 2 rácsra szerelt munkalámpa, 2 munkalámpa a hátsó 4 rear fendersárvédőn, worklights,4 munkalámpa a fülkére 4 rear fender worklights, az első sárvédőn, 4 munkalámpa 4 rear fender worklights, Világítás szerelve 4 cab mounted worklights 4 cab mounted worklights 4 cab mounted worklights Vonórúd / hárompont felfüggesztés /erőleadó tengely Drawbar / 3-Point hitch / PTo Függőleges terhelés 4.082 kg 4.082 kg 4.082 kg 9,000 lbs (4,082 kg) 9,000 lbs (4,082 kg) 9,000 lbs (4,082 kg) Vertical load rating -Heavy Duty lengő vonórúddal 5.443 kg 5.443 kg 5.443 kg 12,000 lbs (5,443 kg) 12,000 lbs (5,443 kg) 12,000 lbs (5,443 kg) - with heavy-duty drawbar support Csatlakozó csap átmérő (automatikus kioldással) 51 mm 51 mm 51 mm 2" (51 mm) 2" (51 mm) 2" (51 mm) Hitch pin diameter (with auto drop) N/A N/A N/A 3-point hitch (Category III/IVN) Hárompont-függesztés (III/IVN ka.) N/A N/A N/A 3-point hitch lift capactiy Hárompont függesztés emelő kap. Optional Optional Optional PTO (1 ¾" dia., 20 spline, 1000 RPM) Erőleadó tengely 1 ¾’’ 20 borda, 1000 ford./perc Opcionális Opcionális Opcionális Dimensions Méretek 154" (3930 mm) 154" (3930 mm) 154" (3930 mm) Wheelbase Tengelytáv 3930 mm 3930 mm 3930 mm 155" (3940 mm) 155" (3940 mm) 155" (3940 mm) Height to top of exhaust Magasság a kipufogó 3940 mm 3940 mm 3940mm) mm 11.9' (3450 11.9' (3450 mm) 11.9' (3450 mm) Height to top of cab tetejéig 299" (7630 299" (7630 mm) 299" (7630 mm) Overall length, no ballast Magasság a fülke tetejéigweights 3450 mm 3450 mm 3450mm) mm 21.9" (556 mm) 21.9" (556 mm)7630 mm 21.9" (556 mm) Groundhossz, clearance, at drawbar Teljes pótsúly nélkül 7630 mm 7630 mm 191.5" (4860 mm) 191.5" (4860 mm) 191.5" (4860 mm) Turning radius (with base tires) Szabad magasság, 556 mm mm kg) 42,000 556 lbs (19,050 42,000 lbs (19,050 kg) 42,000 lbs (19,050 kg)556 mm Base tractor weight*vonórúdnál Forduló (széria gumiabroncsokkal) 43,500 lbs (19,731 kg)4860 mm 4860kg) mm mm kg) 53,500 4860 lbs (24,267 48,500 lbs (21,999 Maximumsugár operating weight Alaptraktor 19.050 kg 19.050 kg 19.050 kg capacities súlya* Maximális 21.999 350 U.S. gal (1325 L) kg 350 U.S. gal (1325 L) 19.731 kg Fuel tank üzemi súly 11.6 U.S. gal (44 L) 11.6 U.S. gal (44 L) Engine crankcase with filter Feltöltési űrtartalom 22 U.S. gal (831325 L) l 22 U.S. gal (83 L) Cooling system Üzemanyagtartály 1325 l 30 U.S. gal (113.6 L) 30 U.S. gal (113.6 L) Hydraulic system Motor (szűrővel) 44 l 44 l 15.1 U.S. gal (57 L) 15.1 U.S. gal (57 L) Planetary axle, each Hűtőrendszer 83 l 4 qt (3.8 L) 83 l 4 qt (3.8 L) Windshield washer reservoir Hidraulika rendszer 113,6 l 113,6 l *A base tractor isfutómű consideredegyenként to have a mechanical transmission, with 710/70R42 duals , a standard drawbar, no fuel, no operator, Bolygóműves 57drum-style l 57nol special added equipment, and no ballast. Ablaktörlő mosó tartály
3,8 l
3,8 l
kg L) 350 U.S.24.267 gal (1325 11.6 U.S. gal (44 L) 22 U.S. 1325 gal (83 l L) 30 U.S. gal (113.6 L) 44 l 15.1 U.S. gal (57 L) 4 qt (3.883L)l 113,6 l 57 l 3,8 l
* Alaptraktornak tekintendő a mechanikus sebességváltóval, 710/70R42 dobos rendszerű ikerkerékkel, alapkivitelű vonórúddal szerelt tipus, üzemanyag, vezető, hozzákapcsolt speciális eszköz, és pótsúlyok nélkül.
Specifikációk
23
1260 Clarence Avenue Winnipeg, Manitoba :: Canada R3T 1T2 Tel.: 204.661.8711 :: Fax: 204.654.2503 Toll free: 888.524.1003 E-mail:
[email protected] www.buhler.com
Importőr: Vektor Holding Kft. Telephely: 9026 Győr, Bagoly u. 7/b Tel: 96/520-700 Fax: 96/520-701 E-mail:
[email protected] Web: www.vektor-mezogep.hu www.buhler-versatile.hu
TSX:BUI A bemutatott shown berendezés bármikor értesítés vagy kötelezettség nélkül. Equipment is subject to megváltozhat, change without notice. ©2008 Buhler Versatile Inc. Printed in Canada. Ref: 012008-5000-PG P/N: 89999945
