LE CUBE
1 2 3 4 5 6 7 8
¶›Ó·Î·˜ ∂Ӊ›ÍÂˆÓ Bedieningselementen
ªË¯·Ó‹ ∞Ó·Ì̤ÓË Machine aan
ªË¯·Ó‹ ™‚ËÛÙ‹ Machine uit ™Ù·ıÂÚ‹ ŒÓ‰ÂÈÍË Licht aan ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Knippert ∫·Ê¤˜ (ªÂÁ¿ÏË ¢fiÛË) Koffie knop (grote kop) ∫·Ê¤˜ (ªÈÎÚ‹ ¢fiÛË) Koffie knop (kleine kop) ™ÙfiÌÈÔ ¶·ÚÔ¯‹˜ ∫·Ê¤ - Koffie-uitloop ™È·ÁfiÓ· - Klem
∫·¿ÎÈ Deksel
¢È·ÎfiÙ˘ √N/OFF Aan/Uit knop
¶Ï¿Î· ÁÈ· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ·/ £ÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË Ï¿Î· ÁÈ· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÌÔÓ٤Ϸ) Warmhoudplaatje voor kopjes (afhankelijk van het type) ÔÛÒÌÂÓÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÓÂÚÔ‡ Waterreservoir ∫¿‰Ô˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ο„Ô˘Ï˜ (12-14 ο„Ô˘Ï˜) Capsule-opvangbak voor 12-14 capsules ∫¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ÓÂÚfi Lekrooster ∫¿‰Ô˜ ÁÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ο„Ô˘Ï˜ Lekbakje
1
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ‹ / Eerste gebruik ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÌË ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜/of na een lange periode van stilstand
1
- °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÓÂÚÔ‡. - Waterreservoir vullen.
4
2
- ™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜. - Stekker in het stopcontact steken.
5
3
- £¤ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. - Aanzetten.
6
7
- •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ο‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ÓÂÚfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· οو. - Lekrooster komt naar beneden.
8
- Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙË Ì˯·Ó‹ ¤ÙÔÈÌË ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÓÂÚfi. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ 6 ÊÔÚ¤˜. - Zodra gereed, druk 6x op de koffie knop om te spoelen.
- ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ηʤ. - Plaats een bakje onder de koffie-uitloop.
9
- ∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ (¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ Î·È ¤¯ÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹): ™ËÎÒÛÙ ÙË ÛÈ·ÁfiÓ· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË ›Ûˆ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. - Geen doorloping: open de klem en druk deze gedurende 3 seconden naar achter.
- ¶·Ú·ÙËÚ›Ù ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: ¶ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË. ŒÓ‰ÂÈÍË ™Ù·ıÂÚ‹: ŒÙÔÈÌË ªË¯·Ó‹. - Knippert: Opwarmen. Licht aan: gereed.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ / Dagelijks Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·Ê¤ / en voor het eerste kopje koffie
1
3
2
4
- °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi. - Vul het waterreservoir met vers water.
- £¤ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. - Inschakelen.
2
- ŒÓ‰ÂÈÍË Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: ¶ÚÔıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È. ŒÓ‰ÂÈÍË ™Ù·ıÂÚ‹: ªË¯·Ó‹ ŒÙÔÈÌË. - Knippert: Opwarmen. Licht aan: gereed.
Espresso - Lungo
5a
5b
- ¶ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ: ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙËÓ Ï¿Î· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ χÓÙ ٷ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi *·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ - Verwarm de kopjes voor: plaats ze op de warmhoudplaatje* of vul ze met water. *afhankelijk van het type
6
7
- ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÈ·ÁfiÓ· Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ Î¿„Ô˘Ï·. - Open de klem en plaats capsule.
- ∫Ï›ÛÙ ÙË ÛÈ·ÁfiÓ·. - Sluit de klem.
Latte Macchiato
9
8 ESPRESSO
10
LUNGO
- ∂ÈϤÍÙ Espresso ‹ Lungo (ÌÈÎÚfi - °ÂÌ›ÛÙ ¤Ó· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ Ì 4/5 ˙ÂÛÙÔ‡ Á¿Ï·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ). ∏ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ηʤ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ηʤ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ÙÔ˘ ηʤ. ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÈÎÚfi ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ. - Kies espresso of Lungo (kleine - Vul een glas voor 4/5 met warme of grote kop). De doorlooptijd is afhankelijk van de koffievariëteit. warm melkschuim en plaats het onder de koffie-uitloop. Druk op de kleine kop knop.
- ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÈ·ÁfiÓ· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓË Î¿„Ô˘Ï· (¤ÊÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô). - Capsule uitwerpen (valt in de capsule-opvangbak).
2 3
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ / Dagelijks Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηʤ / en na het laatste kopje koffie
10 1
11
12
- ™‚‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. - Uitschakelen.
- A‰ÂÈ¿˙ÂÙÂ Î·È Í‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔÓ Î¿‰Ô ÁÈ· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ο„Ô˘Ï˜. - Capsule-opvangbak, lekbakje en waterreservoir legen en spoelen.
- AÓ·ÛËÎÒÛÙ ÙÔÓ Í¯ˆÚÈÛÙfi ο‰Ô ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ÓÂÚfi. - Lekrooster omhoog doen.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηʤ Programmatie van de hoeveelheid 1
- ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· ο„Ô˘Ï·. - Plaats een capsule.
!
2
- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ. - Druk op de kleine of grote kop knop en houd deze ingedrukt.
3
- ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÔÛfiÙËÙ·. - Loslaten zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ͷӿ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚfi (40 ml) ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ (110 ml) De fabrieksinstellingen van de hoeveelheid van de kleine (40ml) en grote (110ml) kop opnieuw instellen.
1
2
3
+
- ™‚‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. - Uitschakelen.
- ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó¿„Ù ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙË̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ó·Ì¤Ó˘ Ì˯·Ó‹˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÚÁ›Ù ÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ - Druk op de grote kop knop en houd deze gedurende enkele seconden ingedrukt. Vervolgens inschakelen terwijl de grote kop knop ingedrukt blijft totdat de AAN knop knippert. De fabrieksinstellingen zijn opnieuw ingesteld.
∫·ı·Ú›ÛÙ / Reinigen ÂÊfiÛÔÓ ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ / zo nodig
1
!
4 5
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.
Geen schurende middelen, geen oplosmiddelen, niet in de vaatwasser.
- ™ÎÔ˘›˙ÂÙ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ‹ ·Ó›. - Vochtige doek, milde reinigingsmiddelen.
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· / Systeem leegmaken
ÚÈÓ ·fi ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÌË ¯Ú‹Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ „‡Í˘
voor langdurige stilstand of antivries
2
1
3
+
- £¤ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. - Uitschakelen.
4
- μÁ¿ÏÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ (min 0,6 Ï›ÙÚ·) - Waterreservoir wegnemen. Bakje plaatsen (min 0,6 l)
5
+
- ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÈÎÚfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ. - Druk op de kleine kop knop en houd deze ingedrukt. Vervolgens inschakelen.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÎÏÂȉÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›. MACHINE IS GEBLOKKEERD VOOR 10 MINUTEN EN IS GEREED OM VEILIG TE VERVOEREN.
- Δ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ·. - De Aan/Uit knop en het lichtje achter de capsule container knipperen gelijktijdig.
- ™‚‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹. - Uitschakelen.
6
™‡ÛÙËÌ· ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ / Ontkalken ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÛˆÎÏ›ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚¤˜ ÁÈ· ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠͇‰È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ™ÂÙ ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ Club Nespresso.
!
Let op de veiligheidsvoorschriften op de verpakking van de ontkalker. Ontkalken is aggressief voor de oppervlakte van het apparaat. Gebruik nooit azijn, dit kan uw machine beschadigen. Ontkalkingsset verkrijgbaar bij de Nespresso Club
1
- ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓË Î¿„Ô˘Ï·. - Capsule uitwerpen.
4
- ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ (min 0,6 Ï›ÙÚ·). - Bakje plaatsen (min 0,6l).
O ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·Ï·ÙÒÓÂÙ ÙËÓ Ì˯·Ó‹ Û·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ De volgende tabel geeft een indicatie van hoe vaak de machine ontkalkt dient te worden voor een optimale werking van uw machine, gebaseerd op de waterhardheid:
™ÎÏËÚfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ∞Ê·Ï·ÙÒÛÙÂ...
Waterhardheid
fh 36 18 0
2
- ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ÓÂÚfi ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î¿‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î·„Ô˘ÏÒÓ. - Lekbakje en capsule-opvangbak legen.
5
- ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÈ·ÁfiÓ·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙË ÛÈ·ÁfiÓ·. - 1. Klem openen. 2. Filter plaatsen. 3. Klem sluiten.
dh 20 10 0
Ontkalken na…
300 600 1200
3
- °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ Nespresso Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ 0,5 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡. - Vul het waterreservoir met Nespresso ontkalkingsmiddel en 0,5l water.
6
- £¤ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. - Inschakelen.
7
10
9
+
8
- ŒÓ‰ÂÈÍË Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: ¶ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË. ŒÓ‰ÂÈÍË ™Ù·ıÂÚ‹: ªË¯·Ó‹ ŒÙÔÈÌË. - Knipperen: warmt op. Licht aan: gereed.
- ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ì ¤Ó‰ÂÈÍË - ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÈÎÚfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ. ∞Ê‹ÛÙ ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ÙÔ ˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. - Druk op de grote kop knop. - Beide koffie knoppen gelijktijdig Laat al het ontkalkingsmiddel gedurende 3 seconden indrukken. doorlopen. Ze zullen beginnen te knipperen.
11
12
13
- •·Ó·ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‚‹Ì· 10. - Ontkalkingsmiddel nogmaals door laten lopen en herhaal stap 10.
- ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. - Filter verwijderen.
- ∞‰ÂÈ¿ÛÙÂ, Í‚Á¿ÏÙÂ Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi. - Waterreservoir legen, spoelen en opnieuw vullen met vers water.
14
15
+ - ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÊÏÈÙ˙·ÓÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. - Zodra gereed, druk op koffie knop om te spoelen.
- °È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ȤÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. - Om de ontkalkingsstand te verlaten, druk gedurende 1 seconde gelijktijdig de koffie knoppen in. De machine is nu gereed.
7
¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Û΢‹˜ / Storingen 1) ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ / Lampje brandt niet ∂ Ï ¤ Á Í Ù Â Ù Ë Ó Ú › ˙ ·, ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Controleer stopcontact, stekker, voltage, zekering.
2) ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηʤ ‹ ÓÂÚfi / Geen koffie, geen doorloping
A - ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ: °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ Ì ÓÂÚfi / Waterreservoir leeg: vul waterreservoir. B - √ ˘ Û È · Û Ù È Î ¿ Ú ¤ Â È Ó · Á Â Ì › Û Â È Ó Â Ú fi Ë · Ó Ù Ï › · / Vult de pomp
1
2
- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› - ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÈ·ÁfiÓ·, Î·È Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÊÏÈÙ˙·ÓÈÔ‡ ̤¯ÚÈ... ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· - Openen en druk de klem - Druk op de koffie knop. gedurende 3 seconden zo ver mogelijk naar achter.
3
4
- ... Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜. - Wacht tot het water komt.
- ∫Ï›ÛÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. - Sluiten en druk op koffie knop om te stoppen.
C - ∞ Ê · Ï · Ù Ò Û Ù Â · Ó Â › Ó · È · · Ú · › Ù Ë Ù Ô : ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. Zo nodig: Ontkalken: hoofdstuk 6.
3) ∞Ó Ô Î·Ê¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˙ÂÛÙfi˜ Koffie niet warm genoeg - ¶ÚÔıÂÚÌ·›ÓÂÙ ٷ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ·, ·Ê·Ï·ÙÒÓÂÙ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. - Kopjes voorverwarmen, ontkalk indien nodig de machine.
4) ∞Ó Ë ÛÈ·ÁfiÓ· ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Klem sluit niet volledig - ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î·„Ô˘ÏÒÓ. / ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Î·Ì›· ο„Ô˘Ï· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ο‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. - Leeg capsule-opvangbak. / Controleer of er geen capsule vastzit in de capsule-opvangbak.
5) ∞Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û ¿Ù·ÎÙ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Knippert in onregelmatige intervals - ∫·Ï¤ÛÙ ÙÔ Club Nespresso. - Neem contact op met de Nespresso Club.
∑ËÙ›ÛÙ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ / Specificaties 220 - 240 V, 50 Hz, max. 1260 W / max. 19 bar / 4 kg 1L / 5°C - 45°C / Box 22.6 cm / 23.0 cm / 23.0 cm
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Optionele accessoires ™‡ÛÙËÌ· ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ Nespresso Nespresso ontkalkingsset 3035/CBU
! SOS
! SOS
8
C180-185K/01-2005
