DATALAN o 2012 vúc trnava Digitálne mest prehľad realizácie Na slovíčko MilaN ištván, ppp

číslo 4 I 2012

NEWSLETTER o informatizácii Slovenska

ie

nc e r nfe

ko z hy e r t s

Po

AN 2012 L TA sto A D e m e n l itá

Elektronizácia služieb VÚC Trnava

Dig

Prehľad realizácie projektov OPIS Na slovíčko Pavel Bakonyi, primátor Želiezoviec

DATALAN pomáha

občanom a samosprávam

Rozhovor Milan Ištván, ppp

Pripravené v spolupráci:

DATALAN DIGITÁLNE MESTO 2012 Samosprávy bližšie k občanom 2. – 3. októbra 2012 Hotel Sitno, Vyhne

kážky ESTO – Živée u droid! An DIGITÁLNE M pr aj ia – nová verz

ile Mesto v mob ing túra a report Nová registra atky pl po a ne da vé RWIN) KORWIN – no a nový web KO E IN na (REDM Užívateľská zó NE MESTO Portál DIGITÁL

• Viac informácií na

 Viac info na www.datalan.sk/digitalnemesto http://www.datalan.sk/digitalnemesto

Obsah 4 Rozhovor Rok 2013 bude rokom OPIS-u? Rokom pravdy!

Milan Ištván, PPP

5 Čo nás čaká v roku 2013? Komentár Jána Vaculčiaka, DATALAN

5 Profil

Nie je dôležité čo robíte, ale ako to robíte Ľuboš Petrík, DATALAN

6 DATALAN DIGITÁLNE MESTO • •

DATALAN pomáha občanom a samosprávam Postrehy z konferencie DATALAN Digitálne mesto 2012

8 Odborne

Elektronizácia služieb VÚC Trnava Peter Darmo, DATALAN

Pavel Bakonyi, primátor Želiezoviec

Prehľad realizácie projektov OPIS

9 Novoročné vinše 9 Náš tip 10 Na slovíčko Mesto v mobile považujem za inovatívnu aplikáciu 11 Téma

12 Hodnotenie roka

Editoriál Vianoce už klopú na dvere

Ako hodnotíte rok 2012 vo Vašom meste? Iveta Kijevská, starostka Mestskej časti KošiceSídlisko KVP

Vianoce a nový rok 2013 sa už blížia a my sa začíname obzerať za nami, čo sme dosiahli v roku 2012, a zároveň s očakávaním pozeráme do budúcnosti, do nového roku 2013.

Našimi inováciami, kvalitnými IT službami a odhodlaním, s ktorým sme pracovali, sme sa snažili zlepšovať život samosprávam, občanom a všetkým, ktorí využívajú naše služby.

13 Moje mesto Mám rada pocit, že mám celý deň pred sebou Diana Hágerová

15 Zo života

Aktuálne Mobilná aplikácia Mesto v mobile získala zlato na prestížnom udeľovaní Cien ITAPA 2012. V dôsledku legislatívnych zmien v oblasti daní a poplatkov pracovníci DATALANu v súčasnosti realizujú hromadnú konverziu na nový modul Dane a poplatky. Žilinský samosprávny kraj spustil mobilnú aplikáciu Mesto v mobile ZASK. DATALAN je dodávateľom aplikácie. Newsletter Moderná samospráva pripravuje občianske združenie Partnerstvá pre prosperitu (PPP), Jašíkova 2, 821 03 Bratislava, www.p3.sk za spolupráce odborníkov z DATALAN a.s., www.datalan.sk. Kontakt: [email protected]

Dôkazom toho bolo aj organizovanie odbornej konferencie DATALAN Digitálne mesto vo Vyhniach, na ktorej sme predstavili najnovšie inovácie a trendy z oblasti IT, inovácie v Digitálnom meste, nový modul Dane a poplatky, novú službu REDMINE a mnoho iného. Hostia mali možnosť vidieť živú ukážku mobilnej aplikácie Mesto v mobile, ktorá získala zlato na prestížnom udeľovaní Cien ITAPA 2012. Ak sa zaujímate o to, či rok 2013 bude rokom OPIS-u, prečítajte si rozhovor s Milanom Ištvánom, prezidentom občianskeho združenia Partnerstvá pre prosperitu (str. 4.) O tom, čo pripravujeme do nového roka, porozpráva Ján Vaculčiak, vedúci oddelenia zodpovedný za rozvoj a realizáciu IT riešení a služieb v samospráve (str. 5). Takisto prinášame aj report z odbornej konferencie DATALAN Digitálne mesto (str. 6-7), ale aj zaujímavosti o projekte elektronizácie služieb VÚC Trnava (str. 8). A na záver, príjemné sviatky všetkým! Ľuboš Petrík Sales manažér pre strategické projekty samosprávy, DATALAN, a.s. 3 I MODERNÁ SAMOSPRÁVA

ROZHOVOR

Milan Ištván

Rok 2013 bude rokom OPIS-u? Rokom pravdy! Prezident občianskeho združenia Partnerstvá pre prosperitu (PPP) Milan Ištván už vyše desať rokov sleduje oblasť informatizácie spoločnosti na Slovensku. Je členom viacerých vládnych i parlamentných poradných orgánov. Položili sme mu niekoľko otázok o jeho pohľade na aktuálne dianie v oblasti informatizácie, najmä vo väzbe na zhodnotenie prvého polroku práce druhej vlády Roberta Fica.

Ako zatiaľ hodnotíte aktivity druhej Ficovej vlády vo väzbe na informatizáciu? To, čo sme zažili za Radičovej vlády, sa našťastie dá len veľmi ťažko prekonať. Vidieť určite kvalitatívny posun vpred. Boli zverejnené nové výzvy OPIS, podpísané nové zmluvy k národným OPIS projektom. Štátny tajomník MF SR Peter Pellegrini bol vymenovaný za Digitálneho lídra SR, bude sledovať realizáciu Digitálnej agendy pre Európu na Slovensku. Ustanovil si Poradný orgán, ktorého mám tú česť byť členom, tak budem určite čitateľov podrobne a priebežne informovať o dianí v tejto oblasti. Ako hodnotíte stav implementácie OPIS? Zlepšuje sa to, ale na jasanie je priskoro. V realizácii je dnes 37 národných a regionálnych projektov, sú zverejnené výzvy na ďalších 8 národných projektov. Čakáme na vyhodnotenie dopytovej výzvy Prioritnej osi 2 „digitalizácia kultúry“. Z kvalitatívneho hľadiska nám veľa napovie budúci rok - na jar má byť do prevádzky spustená „prvá vlna eGovernment projektov“, ktoré sa začali pred troma rokmi. Občania budú mať možnosť osobne preveriť zmysluplnosť využitia týchto stoviek miliónov eur. Z kvantitatívneho hľadiska sa musia v OPIS-e budúci rok vyčerpať milióny eur, čo je skutočne obrovská suma. Je to pre všetkých zainteresovaných OPIS-hráčov veľká výzva! Čo nás ešte v OPIS-e čaká? Budú výzvy aj pre územnú samosprávu? Pripravuje sa zverejnenie vyše desiatky ďalších výziev, ale zrejme až v januári 2013. Okrem národných projektov pre napríklad ministerstvá dopravy a vnútra by mali byť zverejnené aj dve dopytové výzvy pre samosprávu. Jedna bude dlho očakávaná „Elektronizácia služieb miest“, prioritne určená pravdepodobne pre mestá nad dvadsať tisíc obyvateľov. Druhú dopytovú výzvu vraj pripravuje ZMOS a mala by byť orientovaná na napĺňanie cieľov Digitálnej agendy pre Európu. Pre ilustrovanie zložitosti situácie by som tu spomenul plnenie uznesenia Rady ZMOS z 20.júna 2012 - témy či úlohy týkajúce sa OPIS sú ďaleko po požadovanom termíne. V praxi to znamená, že obstarávanie a realizácia nových projektov v samospráve bude pod veľkým časovým tlakom. Pripomínam, že v podstate v lete 2015 musia byť všetky projekty z tohto programovacieho obdobia ukončené, vyúčtované a najmä funkčné!

4 I MODERNÁ SAMOSPRÁVA

Akú podporu možno očakávať z OPIS-u pre menšie obce? S touto otázkou sa stretávame veľmi často, najmä na konferenciách, ale píšu nám aj viacerí starostovia. OPIS nebol nastavený na realizáciu stoviek malých projektov, ale skôr pár desiatok veľkých, národných projektov, v miliónoch eur. Pre menšie obce a mestá je určené najmä Datacentrum obcí a miest (DCOM) - projekt už je schválený, začalo sa verejné obstarávanie. Do tohto projektu sa budú môcť zapojiť ktorékoľvek subjekty samosprávy. Predpokladá sa však, že tak urobia najmä tie, ktoré nedisponujú dostatočným technickým vybavením na poskytovanie elektronických služieb občanom či podnikateľom. Oficiálne je určený pre obce od 500 do 20 000 obyvateľov. Tie by mali svoje elektronické služby vedieť poskytovať prostredníctvom DCOM-u. Predpokladá sa aj využitie spoločných modulov Ústredného portálu verejnej správy (ÚPVS). V prvom tohtoročnom newslettri Moderná samospráva ste si mohli prečítať rozhovor s Martinom Zbudilom, riaditeľom organizácie DEUS, ktorá projekt DCOM realizuje.

Začali sa prípravy na budúce programovacie obdobie EÚ 20142020. Môžeme opäť očakávať finančné zdroje na podporu informatizácie spoločnosti? Určite áno, aj keď na detaily je ešte priskoro. V oblasti elektronizácie služieb verejnej správy bude záujem na ich zlepšení a ich interoperabilite naprieč členskými štátmi EÚ. Predpokladá sa aj podpora pre zlepšenie prístupu k fixnému širokopásmovému internetu – tu už máme aj jedno uznesenie vlády, keď došlo k realokácii finančných prostriedkov z tretej prioritnej osi OPIS „Broadband“. Podporovaný bude aj výskum a vývoj v oblasti info-komunikačných technológií či informatizácia školstva. Bude záujem na zlepšovaní eHealthu alebo budovaní inteligentných dopravných systémov. Zhovárala sa Jana Mlynárčiková

ČO NÁS ČAKÁ V ROKU 2013?

Komentár Jána Vaculčiaka zo spoločnosti DATALAN V novom roku chceme pokračovať v duchu inovácií, rozvoja a komplexných riešení, pričom našou prioritou bude reálne nasadzovanie prezentovaných rozvojových tém. Chceme tiež prinášať ďalšie nové témy, ktoré nie sú pokryté v samospráve, aby sme boli schopní osloviť celý trh. Prioritný je rozvoj digitalizácie služieb v zmysle aktívnejšej a jednoduchšej komunikácie medzi samosprávou a občanom, ktorá výrazne ušetrí čas a financie. Uvediem niekoľko hlavných oblastí, na ktoré by sme sa chceli zamerať. Portál Digitálnemesto.sk V roku 2013 sa chceme v oblasti portálu Digitálnemesto.sk zamerať na pokračovanie zapracovávania nových funkcionalít portálu v mestách. Portál Digitálnemesto.sk slúži na poskytovanie kvalitných online služieb pre samosprávy aj občanov. Aktuálne obsahuje moduly ako Povinné zverejňovanie, Elektronické aukcie, Digitálne zastupiteľstvo a On-line formuláre, ktoré plánujeme rozšíriť o ďalšie témy.

tohto modulu aj do Vyšších územných celkov (VÚC), minimálne tam, kde sme dodávateľom riešení pre projekty OPIS. Takisto plánujeme využiť skúsenosti a práce realizované na VÚC, ktoré chceme zúročiť na riešeniach Digitálne mesto a Mesto v mobile. Aktuálny stav na trhu nás limituje, ale aj napriek tomu chceme vyvíjať maximálne úsilie pre rozvoj. Digitálne zastupiteľstvo a E-aukcie zažili v poslednom období výrazný rozvojový pokrok. Aktuálne riešime uzavretie dohôd s našimi väčšími subjektmi.

Mobilná aplikácia Mesto v mobile Táto aplikácia umožňuje samospráve a občanom obojsmernú komunikáciu o každodenných aktivitách. Samospráva môže rýchlo a pohodlne informovať občanov o všetkom čo sa v meste, obci deje. Aplikácia obsahuje nástenku, miesta záujmu, komentáre (k článkom, udalostiam na nástenke), podnety, ankety, registráciu (na zasielanie notifikácií) a PR samosprávy.

Reporting Nový modul Reporting je rozšírený modul back officu IS KORWIN a zároveň budú jeho časti integrované do Digitálneho mesta. Tento modul je postavený na princípoch Business Intelligence a prispieva k sprehľadneniu údajov o finančných tokoch, rozpočte, pohľadávkach a záväzkoch. Slúži na včasné definovanie opatrení potrebných pre dodržanie vyrovnaného rozpočtu, na plánovanie rozpočtových príjmov a výdavkov budúcich období a v neposlednom rade ako podklady pre poslancov miest a obcí. V budúcom roku plánujeme realizáciu prvej etapy vývoja a prvej plošne nasaditeľnej verzie.

Integrácia portálu Digitálnemesto.sk a mobilnej aplikácie Mesto v mobile V tejto oblasti máme stanovený cieľ naštartovanie procesu integrácie portálu Digitálnemesto.sk a aplikácie Mesto v mobile na takej úrovni, aby mal občan čo najviac informácií online, kedykoľvek a kdekoľvek. Integrácia sa bude týkať webofficu, v zmysle získavania informácií z portálu Digitálnemesto.sk do mobilnej aplikácie Mesto v mobile. Táto téma, ako aj ostatné témy sú závislé aj na prístupe a záujme samotných samospráv a ich ochoty a možností investovať. Digitálne zastupiteľstvo a E-aukcie Naše ambície v oblasti Digitálneho zastupiteľstva majú podobu dodávania

Uvedené oblasti tiež úzko súvisia s rozvojom inovácií back officu IS KORWIN, ktorého vývoj sa v tomto roku niesol v duchu inovácie modulu Dane a poplatky, čo si vyžiadali rozsiahle legislatívne zmeny. Značne to ovplyvnilo plánovaný rozvoj iných modulov. Ešte by som rád spomenul témy, ktoré sú riešené na iných divíziách spoločnosti DATALAN, ako napríklad zálohovací systém Cerberus. Naším cieľom je ponúkať aj iné riešenia z dielne DATALANu, ktoré sú prezentovanév iných segmentoch.

PROFIL Ľuboš Petrík

Nie je dôležité čo robíte, ale ako to robíte Ľuboš Petrík vyštudoval Ekonomickú univerzitu v Bratislave, Národohospodársku fakultu, odbor Finančná sústava peňažníctva. Od roku 2005 pracoval v spoločnosti Ability Development SK, ktorá bola sesterskou spoločnosťou DATALANu, na pozícií riaditeľ business development centra. Išlo o divíziu, ktorá mala na starosti konzultantov a projektových manažérov, riadenie všetkých projektov a business development. Neskôr sa stal členom predstavenstva až do fúzie s DATALANom. Jeho prvá pozícia v DATALANe bola riaditeľ obchodu pre časť softvérových operácií, neskôr riaditeľ divízie projektovej kancelárie, riadenia projektových manažérov. Od roku 2010 pracoval ako riaditeľ divízie nových softvérových produktov. V súčasností pôsobí na divízií rozvojových projektov ako sales manažér pre strategické projekty samosprávy. Ľuboš pracoval na viacerých významných projektoch. Bol spoluzakladateľom projektu Cenová mapa nehnuteľností. Od prelomu rokov 2009 a 2010 sa venuje samospráve, projektu Digitálne mesto a viacerým rozvojo-

vým projektom. Ako sám vraví: „Ide o dlhodobé projekty. Na práci ma najviac baví to, že je pestrá a nie rutinná. Projekty sa na seba nepodobajú a sú úplne rôznorodé. To je na tom najzaujímavejšie, každú chvíľu riešim niečo iné.“ Pre Ľuboša je motiváciou v jeho práci to, že chce, aby tu niečo zaujímavé po ňom ostalo. Jeho vízie sú spojené s projektmi, na ktorých pracuje. Ide o justíciu a elektronizáciu justície a o elektronizáciu samosprávy. „To, čo ma momentálne zaujíma a zaberá pomerne veľa času, je okrem projektov pre samosprávu nová príležitosť náhrady kolkov a celého mechanizmu platieb za štátne služby – súdne a správne poplatky. Je to projekt, ktorý začína a budeme sa snažiť postaviť tento projekt tak, aby význame zjednodušil a zefektívnil platby za súdne a správne poplatky.“ Vo svojom voľnom čase sa rád venuje záhrade, golfu a dobrému slovenskému vínu :-) A samozrejme, nezabúda ani na svoju rodinu.


DATALAN DIGITÁLNE MESTO DATALAN pomáha občanom a samosprávam Legislatívne zmeny, ale aj trendy vo vývoji moderných informačných technológií vytvárajú podnety pre tvorbu kvalitnejších elektronických služieb pre samosprávy a ich občanov. Spoločnosť DATALAN veľmi pružne reaguje na tieto podnety a vývoj nových inovatívnych technológií v samospráve predstavuje pre DATALAN výzvy. Dôkazom toho, že pomáha občanom a samosprávam je aj ďalší ročník odbornej konferencie DATALAN Digitálne mesto. Viac než 150 hostí ocenilo nielen IT inovácie, ktoré mestám a obciam zjednodušia fungovanie a komunikáciu s obyvateľmi, ale aj možnosť vyskúšať si predstavené riešenia v praktických ukážkach. 2. októbra sa vo Vyhniach, hotel SITNO, konala odborná konferencia DATALAN Digitálne mesto 2012 s podtitulom Samosprávy bližšie k občanom. Zúčastnilo sa jej niekoľko desiatok predstaviteľov slovenských samospráv a odborníci zo spoločnosti DATALAN. Nechýbali ani externí odborníci ako napríklad Boris Ulík zo spoločnosti Microsoft Slovakia, Norbert Molnár z Úradu vlády SR. Novinky a inovácie Na konferencii sa hostia dozvedeli všetko o novinkách portálu Digitalnemesto.sk. Ten aktuálne tvoria štyri základné sekcie - Povinné zverejňovanie (podporuje zákonnú povinnosť zverejňovať zmluvy, objednávky, faktúry atď. na internete), Elektronické aukcie (pomáhajú mestám a obciam k výrazným úsporám), Digitálne zastupiteľstvo (zefektívňujúce prácu zamestnancom úradov pri príprave materiálov rokovania miestnych rád a zastupiteľstiev) a On-line formuláre (podporujúce elektronickú komunikáciu medzi občanom a samosprávou). Inováciou prešiel modul Správa registratúry pre efektívnu správu mestských či obecných dokumentov a pošty. Nový je aj Reportingový modul, ktorý poskytuje inovovaný pohľad na dáta, a prispieva k sprehľadneniu údajov o finančných tokoch. Podstatné vylepšenia sa týkajú aj modulov EKSO (riadi agendu týkajúcu sa komunálneho a separovaného odpadu) a Dane a poplatky, ktorý bol kompletne prepracovaný z dôvodu zapracovania legislatívnych zmien. Ďalšou novinkou predstavenou na konferencii bol web – užívateľská zóna KORWIN. Pre mestá a obce bude slúžiť ako zdroj nových informácií, môžu doň zadávať svoje požiadavky a nájsť odpovede na otázky týkajúce sa práce s IS KORWIN. Nová je aj služba REDMINE na evidenciu požiadaviek. Okrem toho si hostia mohli vyskúšať aj mobilnú aplikáciu Mesto v mobile, ktorá je od októbra k dispozícii nielen pre smartfóny s operačným programom iOS, ale aj Android. Kvality mobilnej aplikácie Mesto v mobile dokazuje aj umiestnenie v užšej nominácii medzi najlepšími IT projektmi roka 2012, ktoré boli vyhlásené na podujatí IT GALA a zlato na prestížnom udeľovaní Cien ITAPA 2012. Hostia konferencie mali okrem informácií o výhodách riešenia DATALAN DIGITÁLNE MESTO® možnosť vyskúšať si praktické ukážky práce s týmto riešením. Skúsenosti a vízie miest Svojimi pozitívnymi skúsenosťami prispeli aj zástupcovia miest Trstená a Bardejov. Predstavený bol aj projekt elektronizácie služieb v Trnave, realizovaný v rámci OPIS, vďaka ktorému VÚC poskytuje takmer 50 eGovernment služieb. Na konferencii DATALAN Digitálne mesto odzneli aj informácie o strategických projektoch, ktorých sa môžu samosprávy zúčastniť. Obce a mestá sa zaujímajú hlavne o prioritné osi OPISu, rozbieha sa realizácia projektu Datacentrum obcí a miest (DCOM), ktorý je určený primárne obciam a menším mestám. V blízkej budúcnosti by mal byť otvorený aj projekt eMestá, orientovaný skôr na väčšie mestá a mestské časti, stále rezonuje téma Digitálna agenda. Miera využívania on-line služieb však stále nie je na Slovensku dostatočná, a to aj napriek ich jednoznačnému potenciálu pre všetkých – samosprávy aj obyvateľov. Účastníci si mohli pozrieť aj živé ukážky: Android Mesto v mobile – nová verzia aj pre

Nová registratúra a reporting KORWIN – nové dane a poplatky web KORWIN) Užívateľská zóna (REDMINE a nový Portál Digitálne mesto

Prezentácie z konferencie na stiahnutie, spolu s fotografiami a zaujímavosťami z podujatia nájdete na www.datalan.sk/digitalnemesto


DATALAN DIGITÁLNE MESTO

Postrehy z konferencie DATALAN Digitálne mesto 2012 „Na konferencii som sa zúčastnila po prvýkrát a som spokojná, vypočula som si mnoho o produktoch spoločnosti DATALAN. Všeobecne veľmi pozitívne vnímam on-line formuláre - z pohľadu transparentnosti, zefektívnenia práce a možnosti využívať všetky služby elektronicky. Zefektívni sa práca na úrade a zároveň si občan môže z pohodlia domova vybaviť potrebné záležitosti a splniť si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákonných úprav.“ Daniela Vargová, ŠAĽA, Prednostka mestského úradu

„Konferenciu DATALAN Digitálne mesto 2012 hodnotím veľmi pozitívne. Na takejto konferencii som sa zúčastnila po prvýkrát a stretla som tu mnoho svojich kolegov - prednostov miest, takže vidím, že konferencia je rozšírená a účasť na nej je pre mňa veľmi užitočná. Prednášky, ktoré odzneli boli krátke, ale pritom zmysluplné a takisto poskytli veľa informácií, som nadšená.“ Jarmila Répássyová, SENEC, Prednostka mestského úradu

„Som prekvapený, aké nové aplikácie a nové procesy sa rozbiehajú na Slovensku. Sú to práve tie, ktorých potrebu sme my informatici avizovali. Zapracovanie aplikácií už má reálnu podobu, čomu som veľmi rád. V budúcnosti plánujeme využiť projekt pre mladých - Mesto v mobile. Zapojíme tým do života samosprávy aj mladých ľudí, ktorí potrebujú práve aplikácie, ktoré sú im bližšie a prostredníctvom ktorých budú mať možnosť sledovať dianie v meste.“ Rudolf Drexler, KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, Referát informatiky

„Takúto konferenciu som navštívila prvýkrát. Stretnutie je veľmi dobre organizované. Najviac ma oslovili živé ukážky a možnosť priameho rozprávania sa s odborníkmi, ktorí sa danej problematike venujú. Naše mesto aktuálne najviac zaujíma projekt Mesto v mobile. Práve na túto aplikáciu by sme sa chceli zamerať a do budúcnosti by sme mali záujem ju využiť.“ Veronika Fitzeková, PREŠOVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ, Tlačová hovorkyňa PSK

„Som spokojný s touto konferenciou, sú tu prezentované rôzne zaujímavé veci pre samosprávy, najmä moderné aplikácie, ktoré môže samospráva využívať - ako napríklad Mesto v mobile. V budúcnosti plánujeme využívať určité veci a aj máme materiály zo spoločnosti DATALAN. Na našej stránke sú uverejnené aj elektronické formuláre pre našich občanov.“ Artur Soldán, ŠENKVICE, Prednosta obecného úradu


ODBORNE

Peter Darmo

Elektronizácia služieb VÚC Trnava prináša mnoho výhod Projekt Elektronizácia služieb Trnavského samosprávneho kraja prináša mnoho výhod ako pre občanov, tak pre verejnú správu. Ide hlavne o zlepšenie prístupnosti služieb občanom, podnikateľom a úradom. Projekt prinesie zvýšenie kvality a efektivity služieb v oblastiach platieb, informovania a poradenstva, notifikácii a sťažnosti, dotácii a grantov, registrovania, licencovania a povoľovania, a v neposlednom rade eDemokracie. Peter Darmo je manažér projektu zo spoločnosti DATALAN, ktorá sa spolupodieľa na tvorbe a realizácii tohto významného projektu. Ako to začalo? Prvým zásadným dokumentom pre riadenie informatizácie verejnej správy bol dokument Stratégia informatizácie verejnej správy (SIVS). Tento dokument definoval 4 hlavné ciele: • Zvýšenie spokojnosti občanov, podnikateľov a ostatnej verejnosti s verejnou správou • Elektronizácia procesov verejnej správy • Zefektívnenie a zvýšenie výkonnosti verejnej správy • Zvýšenie kompetentnosti verejnej správy Dokument SIVS stanovuje aj základný rámec pre financovanie verejnej správy, ktorý hovorí, že projekty informatizácie verejnej správy sú financované na základe Operačného programu Informatizácia spoločnosti (OPIS) zo štrukturálnych fondov EÚ a Kohézneho fondu. Na základe tejto Stratégie informatizácie verejnej správy predložilo Ministerstvo financií SR Národnú koncepciu informatizácie verejnej správy (NKIVS), ktorá vytvorila systémový rámec architektúry informačných systémov verejnej správy a zároveň slúžila ako návod na vypracovanie koncepcií rozvoja informačných systémov (KRIS) povinných osôb, čiže aj KRIS TTSK. Dokumenty SIVS a NKIVS boli základom pre vypracovanie dokumentu Štúdia uskutočniteľnosti pre Elektronizáciu služieb VÚC. Štúdia definuje služby v originálnej pôsobnosti samosprávnych krajov, ktoré sú určené na elektronizáciu a predpisuje referenčnú architektúru, ktorá zabezpečí efektívne poskytovanie týchto služieb. Vyvrcholením bola Výzva na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok pre projekty Elektronizácie služieb VÚC. Žiadosť predložil aj Úrad Trnavského samosprávneho kraja a výsledkom je realizácia projektu Elektronizácia služieb VÚC Trnava. Realizácia projektu začala v marci 2012 Práce na realizácii projektu sa začali 6.3. 2012. V rámci projektu sa elektronizuje 49 služieb poskytovaných Úradom Trnavského samosprávneho kraja, ktoré môžeme rozdeliť do dvoch hlavných skupín - informačné a transakčné. Podstata informačných služieb spočíva v tom, že na úrade sa najskôr pripravia údaje, ktoré tvoria obsah informačných služieb. Údajmi môžu byť dokumenty vydávané Trnavským samosprávnym krajom, rôzne zoznamy (napríklad zoznam poskytovateľov sociálnych služieb), prevádzkový čas lekární, atď. Tieto údaje sú následne zverejnené na portáli, kde k nim

má verejnosť prístup. Transakčné služby sú služby, ktorých poskytnutie je iniciované doručením podania na úrad. Štandardná forma pre elektronickú formu podania je vyplnenie elektronického formulára. Vo väčšine prípadov takéto podanie musí byť podpísané zaručeným elektronickým podpisom. Toto podanie sa na úrade spracuje a žiadateľovi sa do jeho elektronickej schránky pošle odpoveď, ktorou môže byť napríklad rozhodnutie. Celý proces spracovania, či už informačnej alebo transakčnej služby, bude v rámci projektu elektronizovaný a to ako pre žiadateľa tak aj pre spracovateľa. V rámci riešenia budú vytvorené nové komponenty pre podporu poskytovania služieb, ale tiež sa integrujú už existujúce systémy úradu, ktoré sa podieľajú na vybavovaní služieb. Do elektronického poskytovania služieb budú zahrnuté aj komponenty Ústredného portálu verejnej správy (ÚPVS), s ktorým bude toto riešenie integrované. V súčasnosti je projekt vo fáze detailného dizajnu, ktorému predchádzalo vypracovanie koncepčného funkčného a technického návrhu. Kľúčovým pre dokončenie detailného dizajnu je prijatie zákona o elektronickom výkone verejnej moci, s ktorým musí byť dodávané riešenie v súlade. Schválenie návrhu tohto zákona sa predpokladá v marci 2013. Elektronizácia služieb Trnavského samosprávneho kraja bude tvoriť integrálnu súčasť eGovernmentu budovaného v rámci Slovenska a zaradí sa spolu s elektronickými službami poskytovanými na ostatných úrovniach slovenskej verejnej správy do celkového kontextu eGovernmentu. Elektronizácia služieb VÚC Trnava poskytuje mnoho výhod pre občanov, ale aj pre samotný VÚC. Výhody elektronizácie služieb VÚC Trnava Pre občana

Pre VÚC Trnava

Zlepšenie dostupnosti informácií pre klienta Zvýšenie transparentnosti využívaných služieb Zvýšenie transparentnosti regionálnej samosprávy voči verejnosti Zvýšenie miery kontroly verejnej správy občanmi Zvýšenie prístupnosti služieb VÚC pre klientov s obmedzenou možnosťou osobných návštev Zvýšenie interakcie medzi VÚC a verejnosťou Zníženie administratívneho zaťaženia Zvýšenie participácie občanov na správe vecí verejných Skrátenie času vybavovania jednotlivých služieb

Zníženie administratívnej náročnosti vybavovania podaní (spracovania služieb) Zvýšenie transparentnosti pri poskytovaní služieb Zlepšenie kvality dostupných údajov o službách a ich používateľoch Zníženie nákladov na fungovanie regionálnej samosprávy Zvýšenie zodpovednosti verejnej správy voči občanom a podnikateľom Zefektívnenie výkonu riadiacich a administratívnych procesov, zavedenie kvantitatívnych ukazovateľov kvality Prepojenie IS VÚC na referenčné registre a ostatné databázy ústredných orgánov štátnej správy

1) Elektronický portál VÚC 2) Elektronická podateľňa, registratúra a skenovanie 3) Úrad 4) Integrácia s ÚPVS 5) Systém pre zastupiteľstvo 6) Integrovaný informačný systém VÚC (IIS VÚC) 7) Správa dokumentov a centrálny archív 8) Manažment aktivít a interný reporting


NOVOROČNÉ VINŠE Novoročné želania pre mestá a obce od tímu DATALAN „Všetkým pracovníkom samosprávy želám v roku 2013 veľa zdravia, šťastia a osobných úspechov. Teším sa na našu ďalšiu spoluprácu, ktorá posúva naše riešenia bližšie k vám a občanom.“ Ján Vaculčiak, Vedúci oddelenia zodpovedný za rozvoj a realizáciu IT riešení a služieb v samospráve „Všetkým, ktorí sa starajú o chod našich obcí a miest pokojné sviatky a jednoduchší rok 2013.“ Ľuboš Petrík, Sales manažér pre strategické projekty samosprávy

„V novom roku prajem subjektom samosprávy Slovenska, aby sa zdarne popasovali so svojimi rozpočtami, a aby sa čím skôr finančná situácia samosprávy znormalizovala do tej miery, aby mohli opäť naštartovať projekty, ktoré ich budú posúvať dopredu.“ Ladislav Dugas, Obchodný manažér

„Želám samosprávam veľa šťastia, zdravého rozumu, správnych rozhodnutí a úspešných projektov pomáhajúcich plniť poslanie samospráv.“ Milan Nemec, Projektový manažér DATALAN DIGITÁLNE MESTO®

„Do nového roku želám všetkým mestám a obciam rok plný spokojných občanov, naplnených želaní, dostatok sily a prostriedkov na naplnenie všetkých úloh a predsavzatí.“ Ján Válek, Obchodný manažér

„V roku 2013 prajem zástupcom miest a obcí Slovenska najmä veľa odvahy na dôležité a správne rozhodnutia. V súkromnom živote veľa zdravia, šťastia a pohody.“ Rastislav Soldán, Vedúci obchodnej skupiny pre samosprávu

„Slovenským samosprávam želám do roku 2013 veľa dobrých a moderných rozhodnutí, veľa inovácií, ktoré ich posunú vpred, kvalitné služby, ktoré im uľahčia prácu a v neposlednom rade veľa spokojných občanov.“ Martin Sukuba, Obchodný manažér

NÁŠ TIP Podarujte blízkym zážitky s Vianočnou darčekovou poukážkou SND Slovenské národné divadlo myslí na svojich divákov aj v súvislosti s najkrajšími sviatkami v roku. Čas obdarúvania bude tentoraz vskutku originálny s limitovanou edíciou Vianočných darčekových poukážok SND v hodnote 20 a 50 eur, vďaka ktorým si vaši najmilší budú môcť vychutnať jedinečné zážitky na predstaveniach Baletu, Činohry a Opery SND. Vianočná darčeková poukážka SND slúži ako cenina v hodnote 20, resp. 50 € na nákup vstupeniek platných od 26. decembra 2012 do 15. februára 2013 na všetky predstavenia Slovenského národného divadla podľa zverejneného hracieho plánu. Tí z vás, ktorí holdujete práve baletu, činohre či opere, už viete, že v Slovenskom národnom divadle budete vždy na správnom mieste. Naša prvá scéna aj v novom roku poteší priaznivcov kvalitného umenia atraktívnymi predstaveniami. Rezervujte si preto svoje miesto v hľadisku čo najskôr. Začiatok roka bude v Slovenskom národnom divadle mimoriadne bohatý na pútavé predstavenia. Spozornieť by mali najmä milovníci shakespearovskej drámy Coriolanus. Jednu z najbrilantnejších politických hier vôbec totiž čaká v Činohre SND derniéra, ktorá je naplánovaná na štvrtok 24. januára 2013. A práve v tento deň Opera SND po čase uvedie skvelú Mozartovu operu Čarovná flauta. V januári nebudú chýbať ani predstavenia nových inscenácií, ktoré mali premiéru len začiatkom decembra: činoherné Aj kone sa strieľajú a Matkina guráž či operná Veľká doktorská rozprávka. Pre tých, ktorí chladné večery trávia radšej doma, dávame do pozornosti predpoludňajšie predstavenia. Oceniť ich môžu aj školáci. V januárovom repertoári Činohry SND nájdete napríklad aj Aischylovu drámu Oresteia.

Veľká doktorská rozprávka Foto: Anton Sládek

Aj kone sa strieľajú Foto: Andrej Balco

Matkina guráž Foto: Oleg Vojtíšek


NA SLOVÍČKO

Ing. arch. Pavel Bakonyi

Mesto v mobile považujem za inovatívnu aplikáciu Želiezovce sú malé mesto na juhu Slovenska s bohatou históriou a množstvom archeologických nálezov. Prinášame vám rozhovor s primátorom mesta Ing. arch. Pavelom Bakonyim, ktorý je vo svojej funkcii od roku 2006. Občanom mesta Želiezovce ponúka svoje služby na zavedenie takej otvorenej samosprávy, ktorá pozdvihne mesto. Ako hodnotíte vybavenosť samosprávy v meste Želiezovce? O akých ďalších informatizačných riešeniach uvažujete do budúcnosti? Potenciál, ktorý informatizácia prináša, sa nevyužíva, hoci občania i podnikatelia majú o on-line služby veľký záujem. Uvedomujú si, že dom by sa dal skolaudovať aj bez dlhotrvajúceho behania po úrade, že niekoľkými klikmi by si mohli vybaviť dokumenty na prevádzkovanie podnikateľskej činnosti. Najväčšou brzdou je však obmedzený rozpočet mesta. Chýba ucelený „na mieru šitý“ materiál, ktorý by podrobne popísal súčasný stav informatiky mesta a navrhoval by ďalšie informatizačné riešenie mesta. Stojí pred nami úloha pripraviť strategický materiál, ktorý by charakterizoval zámery rozvoja informatiky mesta Želiezovce platnými legislatívnymi a metodickými rámcami v danej problematike. V čom vidíte najväčšie prínosy elektronizácie mesta Želiezovce? Na uľahčenie komunikácie s občanom považujem za prioritnú vybavenosť Mestského úradu v Želiezovciach informačnými a telekomunikačnými technológiami. Aby obyvatelia nášho mesta mohli vybaviť mnoho vecí na jeden klik, plánujeme zaviesť on-line formuláre, čím ušetríme vzácny čas a peniaze. Dnes už úspešne využívame elektronické aukcie, vďaka ktorým dosahujeme výrazné úspory v oblasti nákupu tovarov a služieb. Osobne som preto presvedčený, že to, čo robíme, má zmysel, zjednodušuje a sprehľadňuje celé fungovanie úradu, aj prácu jednotlivým zamestnancom mestského úradu. Čím viac napredujeme v elektronizácii dát a postupov, tým dôležitejšie je garantovanie bezpečnosti dát, tak v oblasti ochrany osobných údajov občanov, ako aj v oblasti dátovej bezpečnosti. Preto v neposlednom rade považujem za mimoriadne dôležité, že dáta klienta sú uložené na mieste s garantovanými parametrami bezpečnosti a dostupnosti, vďaka čomu sú riziká spojené s ich stratou alebo nedostupnosťou minimalizované. Mobilná aplikácia „Mesto v mobile“ má množstvo výhod. Ktoré sú pre mesto Želiezovce najdôležitejšie? Uvažujete o zavedení tejto aplikácie?


Pre samosprávy v poslednom období je prioritou neustále znižovanie výdavkov, hľadanie rezerv. Sme nútení pritom zvyšovať efektivitu a komfort fungovania mesta. Potreby a životný štýl dnešnej generácie obyvateľov mobilné riešenia priamo žiadajú. Zastávam názor, že využívanie mobilných aplikácií by znamenalo pre našu samosprávu krok vpred. Výhody si predstavujem v úsporách na poštovných nákladoch a pracovného času zamestnancov mestského úradu, podnikateľov i občanov mesta. Práve preto považujem „Mesto v mobile“ za inovatívnu a cennú aplikáciu, ktorú mesto Želiezovce plánuje v budúcnosti aktívne využívať. Aké sú prínosy IS KORWIN v Želiezovciach? Pre efektívne fungovanie každej organizácie sú dôležité informácie, ktoré zabezpečujú jej chod a rozvoj a umožňujú manažmentu vykonávať efektívne rozhodnutia. V súčasnej informačnej spoločnosti v meste Želiezovce je základnou databázou takýchto informácii IS KORWIN. Môj pohľad na jeho prínosy je podporený dobrými skúsenosťami zamestnancov mestského úradu. Vo svojich hodnoteniach uvádzajú konkrétne riešenia a zapracované legislatívne zmeny týkajúcich sa modulov, ako napr. účtovníctvo, taktiež registratúrny modul, ktorý slúži na efektívnu správu mestských dokumentov a pošty, modul riadiaci agendu týkajúcu sa komunálnych odpadov, či modul daní a poplatkov. IS KORWIN skvalitňuje a zefektívňuje vnútorné procesy spracovania úradnej agendy, a tým zlepšuje programovanie a plánovanie zdrojov mesta Želiezovce. Ako hodnotíte rok 2012 vo Vašom meste? Dnes je úplnou samozrejmosťou, že informačné technológie sú súčasťou každodenného života nevynímajúc najmenšie deti. Život sa veľmi zrýchlil vplyvom vyššej a rýchlejšej dostupnosti informácií. Neobišiel ani občanov Želiezoviec. V roku 2012 sme sa snažili o zjednodušenie procesov, zvýšenie efektivity a ako každá slovenská samospráva, o znižovanie nákladov mesta. Po rokoch investícií z eurofondov v oblasti infraštruktúry a skrášľovania mesta sme sa v tomto roku snažili vyhľadávať príležitosti v oblasti návratných investícií, teda takých, ktoré by v budúcnosti neznamenali pre mesto dodatočné náklady, ale naopak, z ktorých by v budúcom období plynuli príjmy. V období pokračujúcej hospodárskej krízy sa samosprávy budú môcť rozvíjať, aj na poli elektronizácie služieb, len v prípade, že dokážu dostať do svojich rozpočtov takéto dodatočné príjmy. Popri snahe o efektivizáciu práce samosprávy a udržanie úrovne služieb pri stále znižujúcich sa príjmoch bolo v roku 2012 naším dôležitým cieľom zjednodušiť občanom prístup k údajom, správam a jednoducho uľahčiť im bežný život. Verím, že občania mesta Želiezovce túto snahu ocenia.

TÉMA

Prehľad realizácie projektov OPIS Operačný program Informatizácia spoločnosti (OPIS) patril dlho medzi posledné v čerpaní finančných prostriedkov. Podľa posledných údajov, nelichotivé označenie „najnižšie čerpanie“ presunul OPIS nad Operačný program Vzdelávanie (OPV). V číslach k 15.11.2012 to vyzerá nasledovne: čerpanie EÚ zdrojov je vo výške 187 mil. eur, čo je 22,18% z celkovej alokácie OPIS, kontrahovanie k tomu istému dátumu je 539 mil. eur a tvorí 63,93 % z celkovej alokácie. Stav implementácie OPIS, „míňanie“ finančných prostriedkov, je síce často medializovaná téma, čísla však nie sú a ani nemôžu byť hlavným meradlom úspešnosti OPIS. Oveľa dôležitejšie sú výsledky, prínosy, ktoré tieto projekty prinesú predovšetkým pre obyvateľstvo a podnikateľský sektor. Vo všeobecnosti možno povedať, že ide o zrýchlenie, zjednodušenie a uľahčenie vybavovania agendy na úradoch verejnej správy. To bude mať vplyv nielen na úsporu času a nervov podnikateľov a obyvateľov, ale prispeje aj k zefektívneniu samotnej činnosti na štátnych inštitúciách, čo v konečnom dôsledku prinesie aj finančnú úsporu pre napätý štátny rozpočet. Nemôžeme tiež zabudnúť na prínos digitalizácie a archivovania národného kultúrneho dedičstva, ktoré sa tiež realizuje z prostriedkov OPIS v rámci prioritnej osi 2 „digitalizácia kultúry“. „S čistým svedomím dnes môžeme povedať: Áno, konečne aj z tohto pohľadu už OPIS pomaly prináša svoje ovocie. Najmä rok 2013 bude tým rokom, kedy to vypukne v pozoruhodnej miere. Toto tvrdenie opierame najmä o fakt, že pri mnohých projektoch OPIS, ktoré sú práve v realizácii je predpokladané ich ukončenie a spustenie služieb práve v priebehu roka 2013,“ informoval Michal Blaško, riaditeľ odboru monitorovania a hodnotenia OPIS na Úrade vlády SR. Prehľad 37 projektov OPIS v realizácii:

Okrem vyššie spomenutých projektov v realizácii, z ktorých viaceré budú ukončené v roku 2013, bude z pohľadu OPIS tento rok pozoruhodný aj z ďalších dôvodov. Z pohľadu čísiel je v budúcom roku plánované spolu vyčerpať viac ako 300 mil. eur a podľa Riadiaceho orgánu OPIS na ÚV SR spustiť realizáciu zhruba 30 projektov, z toho je v oblasti informatizácie štátnej správy plánovaných 17 národných projektov a ďalšie v rámci dvoch dopytovo-orientovaných výziev pre samosprávu a 9 projektov v oblasti digitalizácie národného kultúrneho dedičstva (dopytová výzva Prioritnej osi 2 je v procese hodnotenia projektov). Jana Mlynárčiková, PPP


HODNOTENIE ROKA

Ako hodnotíte rok 2012 vo Vašom meste? Ing. Iveta Kijevská, starostka Mestskej časti Košice-Sídlisko KVP Sme mestská časť Sídlisko KVP, ktorá patrí so svojim počtom obyvateľov medzi päť najväčších mestských častí z 22 v Košiciach. Hodnotenie roku 2012 skôr prináleží našim obyvateľom, či my – samospráva sme poskytli to, čo od nás očakávali. Ale neodmietam hodnotenie aj zo strany samosprávy, nakoľko si veľmi vážim prácu a zodpovednosť ľudí, ktorým je práca v nej zamestnaním. S parkovaním sme čiastočne pomohli motorizovaným tým, že investor vybudoval garáže v počte 42, na ktorých sú situované parkovacie státia, taktiež v takom istom počte 42, čím sme zvýšili možnosti parkovania a na sídlisku ich nedostatok čiastočne vyriešili. Možnosti údržby automobilov privítajú motoristi v súčasnosti rastúcej auto-umyvárne na našom sídlisku. Novovybudovaná rozsiahla cukráreň, aj s hracím priestorom pre deti, ktorú investor otvorí v mesiaci december, je ďalšou službou na základe požiadaviek matiek s deťmi a našich seniorov. Taktiež si pozornosť na našom sídlisku v tomto roku zaslúži dobudovaný kostol Božieho milosrdenstva. Projekty, ktoré sme mali avizované minulým rokom sa začali tohto roku realizovať, čo ma veľmi teší. Projekt DIRT PARK , ktorý je priestorom pre mládež s adrenalínovým športom bicyklovania, tzv. cyklopark s prírodnými prekážkami. Projekt SPOTS je projekt EHMK 2013, ktorý spočíva v tom, že schátralý výmenník tepla sa premení na moderné, kultúrne stredisko pre tvorivé dielne, art–gardening, semináre, diskusné fóra a letné kino s novovybudovaným detským ihriskom. Taktiež projekt KESA – Košická stromová adopcia sa začal realizovať výsadbou stromov na základe pripravovaného projektu parku, kde sa vysadilo viac ako 30 stromov, ktoré si zakúpili obyvatelia sídliska, zamestnanci miestneho úradu, starostka, materské a základné školy, podnikatelia a dodávatelia služieb pre samosprávu. Rada by som vyzdvihla aktivity samosprávy a mestskej časti v realizácii: • vybudovanie nového oplotenia pre našu mobilnú ľadovú plochu v Drocárovom parku, • vybudovanie lezeckej steny pre deti a mládež, pre handicapované deti, • osadenie veľmi žiadaného detského ihriskového prvku – hniezda, • vybudovanie malého cyklistického okružného chodníka pre menšie deti, • FIT PARK vybudovaný pre matky, mládež a seniorov pre ich fyzickú aktivitu. V rámci pripravovaných projektových prác spomeniem tie, ktorých realizáciu pripravujeme na roky 2013 a 2014 ako sú oddychové zóny – parky, asanáciu nedostavaného objektu schátralého 16 rokov, projekt cvičisko pre psov a taktiež exteriérové hľadisko s javiskom pre kultúrne podujatia. Kultúra tohto roku mala podujatí a aktivít v počte 28. Spomeniem tie, ktoré mali čo do počtu vysokú návštevnosť: Festival Haliganda pri príležitosti 10. výročia ich pôsobenia, ďalej Uvítanie prváčikov na našom sídlisku, Halloween či obľúbená oslava Dňa detí. Veľké kultúrno-spoločenské podujatie obľúbené u našich obyvateľov nás tento rok ešte len čaká, a bude to podujatie „Vianoce na KVP“, ktoré realizujeme spolu s vianočnými trhmi.


MOJE MESTO

Diana Hágerová

Mám rada pocit, že mám celý deň pred sebou Sympatická moderátorka Telerána vstáva každé ráno už o pol tretej, aby sa mohla divákom prihovárať spoza televíznej obrazovky. Študentka politológie sa však aj tak vždy najviac teší z hektického hlavného mesta do rodných Piešťan.

Pracujete v Bratislave a nevyhnete sa veľmi skorému rannému vstávaniu. Na čo sa potom najviac tešíte domov do Piešťan? Rozhodla som sa za prácou dochádzať, takže súčasťou môjho bežného pracovného dňa je skoré ranné vstávanie. Na tento rytmus som si musela chvíľu zvykať, ale momentálne mi to vyhovuje,

 Ak by ste si mali teda vybrať spomedzi techno-noviniek len jednu jedinú, ktorá vás na dlhých cestách zabaví, siahnete skôr po čítačke e-kníh, tablete, alebo radšej smartfóne? Ja by som určite siahla po smartfóne. Odkedy jeden vlastním, je neoddeliteľnou súčasťou môjho dňa. Využívam ho nielen na telefonovanie, ale aj na čítanie e-mailov, navigáciu, čítanie aktualít alebo počúvanie hudby. Uvažovala som aj nad čítačkou, ale mám rada pocit, keď držím v rukách skutočnú knihu a listujem v jej stránkach. Ste rodáčka z Piešťan a vravíte, že domov sa vždy rada vraciate. Myslíte si, že, čo sa týka komunikácie občana s mestom a informatizácie, je čo doháňať, alebo ste spokojná?

Foto: archív D.H.

pretože po skončení pracovných povinností mám ešte celý deň pred sebou. Zo zhonu veľkomesta a pracovného nasadenia sa najviac teším domov, kde rada trávim čas so svojou rodinou, vychutnávam si pokoj. Najväčším relaxom pre mňa je čítanie dobrej knihy alebo prechádzka...  Určite však aj veľa cestujete, ste vyťažený človek. Komunikujete vtedy s priateľmi a rodinou napríklad pomocou Skypu, ICQ, Facebooku, alebo ste skôr ustavične na telefóne? V najväčšej miere využívam, samozrejme, mobilný telefón. Ak ale odcestujem na dlhšiu dobu, používam Skype, ktorého veľkou výhodou je, že danú osobu nielen počujem, ale aj vidím. Človek je tak tomu druhému akoby ešte bližšie. 

Neviem, ako je to v iných mestách, preto to neviem veľmi posúdiť. Ale občas kliknem na stránku mesta Piešťany a vidím, že sa na nej stále niečo deje a poskytuje dostatok informácií občanom aj návštevníkom mesta. A veľmi sa mi páči, že mesto sa prispôsobuje modernému životnému štýlu a využíva aj možnosť informovania prostredníctvom sociálnych sietí.   

Foto: archív D.H.

Prezradíte nám aj svoje obľúbené miesta a zákutia, kde vás môžeme v meste stretnúť? Žijem naozaj v prekrásnej oblasti. Piešťany sú kúpeľné mesto, je tu krásna príroda, lesy, priehrada, je tu veľa možností relaxácie. Chodím veľmi rada na prechádzky do lesa alebo sa korčuľovať na priehradu. No a občas neuškodí ani dobrá masáž!


Výzvy a veľké ciele nás posúvajú vpred V športe aj v IT biznise je motorom túžba dosiahnuť stanovené ciele, prekonať vlastné hranice a byť lídrom v tom, čo nás napĺňa. Úspechy vždy potešia – no skutočných víťazov z nás robí cieľavedomosť, vytrvalosť a odhodlanie nikdy sa nevzdávať. A práve to máme spoločné so slovenským paralympijským tímom. DATALAN. Oficiálny partner Slovenského paralympijského výboru.

ZO ŽIVOTA

Na výberovom večere DATALAN SLOVENSKÝ VÝBER sme predstavili to najlepšie zo Slovenska Spoločnosť DATALAN pripravila pre svojich klientov a partnerov unikátny výberový večer, v ktorom sa zoznámili s inšpiratívnymi ľuďmi, príbehmi a víťazstvami. Hlavnou myšlienkou netradičného podujatia DATALAN SLOVENSKÝ VÝBER bolo predstavenie výnimočných talentov a zaujímavých osobností, ktoré spája ich dobrý nápad, vytrvalosť a nadšenie, a vo svojej oblasti patria k slovenskej špičke. Výber zahŕňal nielen oblasti kultúry, či showbiznisu, výnimočný úspech dosiahli Slováci aj v informatike, kynológii a športe. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo viac než 300 hostí z biznisu, verejného života i médií, sa konalo 15. novembra 2012 v priestoroch Slovenského národného divadla. Moderátori výberového večera boli krásna a talentovaná Diana Mórová a vtipný a šarmantný Lukáš Latinák. Večera sa zúčastnili rôzni významní a talentovaní hostia. Svojim spevom potešila zlatá slávica Tina, ale aj skupina Peter Bič Project. O nezabudnuteľný umelecký zážitok sa postaral aj Henry Tóth so SĽUKom. Moderátori vyspovedali bronzovú medailistku z letných olympijských hier v Londýne Danku Bartekovú a úspešného zlatého paralympionika Janka Riapoša. Predstavil sa aj futbalový tím TUKE ROBOTICS a nechýbal ani držiteľ striebornej medaily na majstrovstvách sveta nemeckých ovčiakov pes Witz Eqidius a jeho majiteľ Jaroslav Vnenčák. Roman Pavúk, prezident Asociácie somelierov Slovenskej republiky porozprával o kvalitnom víne a Róbert Šaradin z nemenovanej cateringovej spoločnosti o výberových a chutných delikatesách. Rozhovorom, a aj bryndzovými haluškami potešil tím Kamzík Bratislava – Majstri sveta vo varení a jedení bryndzových halušiek.

Cieľom DSV však nebolo len predstavenie, ale aj podpora dobrých nápadov a talentov. Tento rok podporu získal mladý talent zo sveta IT, šikovný informatik a matematik, ktorý už teraz vo svojom mladom veku robí dobré meno Slovensku v zahraničí - Eduard Batmendijn.

Diana Mórová

Lukáš Latinák

Tina

Henry Tóth

Stanislav Marišler

Peter Bič Project

Danka Janko Barteková Riapoš

Futbalový Tím Tuke Robotics

Jaroslav Kamzík Bratislava Vnenčák & Witz Eqidius

Roman Pavúk

Róbert Šaradin

Zaujímavé profily talentovaných hostí si môžete pozrieť na http://www.datalan.sk/dsv. A samozrejme prinášame aj fotografie z výberového večera na http://www.flickr.com/photos/datalan. Výberové bolo, samozrejme, aj menu - hostia ochutnali najlepšie slovenské vína roku 2011, domáce halušky od majstrov sveta a lahôdky podľa starých prešporských receptúr. Recepty z výberového menu si môžete stiahnuť prostredníctvom QR kódu a na http://www.datalan.sk/DSVrecepty


Myslíme o krok vpred ... Poznáme technológie a rozumieme vášmu biznisu. Prinášame vám komplexné IT riešenia a špičkové technologické inovácie, ktoré robia vašu prácu jednoduchšou a efektívnejšou. Skúsenosti, široký sortiment služieb a inteligentných produktov nám spolu s vami umožňujú byť o krok vpred.

www.datalan.sk

DATALAN o 2012 vúc trnava Digitálne mest prehľad realizácie Na slovíčko MilaN ištván, ppp

Recommend Documents