Cultuurprijs. Naast de cultuurprijs Peel en Maas worden op deze avond ook een stimuleringsprijs

WOENSDAG 21 10 15

HELDEN

DGYKHOGHQ#DHQFPHGLDQO7|UHGKHOGHQ#DHQFPHGLDQO7|%H]RUJLQJ7

3URȴFLDW Zaterdag 10 oktober werden tijdens het jaarlijkse Caeciliafeest de volgende jubilerende leden van Koninklijke Harmonie Concordia Panningen gehuldigd (v.l.n.r.): Joost Beurskens (25 jaar), Piet Joosten (50 jaar), Sven van Rijt (10 jaar), Marie-José Manders-Peters (25 jaar) en Ruud Roeven (10 jaar). Lian Swinkels (10 jaar) en Steven Fleuren (10 jaar) ontbreken op de foto. Jubilarissen van harte proficiat, op naar de volgende mijlpaal.

Opinie over Sociale Raad

D

ankzij de positieve inbreng van de meedenkende burgers is het nieuwe Huis van de gemeente Peel en Maas vele miljoenen euro goedkoper geworden. Ook was de inschakeling van lokale ondernemers en kunstenaars een groot succes. Goed luisteren naar de burgers is voor de lokale, provinciale en landelijke overheden een must. In de gemeente Peel en Maas zijn er vele voorbeelden van dat burgerparticipatie vruchtbaar werkt. Daar mogen we best trots op zijn. Peel en Maas is daar in een trendsetter. Laat dit op alle fronten worden geprolongeerd. Samen zijn we Peel en Maas en laten we dat houden en elkaars meningen respecteren.

Mat Nellen

PEEL EN MAAS Genomineerden bekend

Cultuurprijs Dit jaar wordt voor de 25ste keer de gemeentelijke cultuurprijs uitgereikt aan een persoon of instelling die zich in de afgelopen periode op uitzonderlijke wijze heeft gemanifesteerd op cultureel gebied. De cultuurprijs is van oorsprong een Heldense prijs, die na de fusie met Maasbree, Kessel en Meijel werd omgedoopt tot de cultuurprijs Peel en Maas. De uitreiking vindt plaats op 27 november om 20.00 uur in DOK6.

Naast de cultuurprijs Peel en Maas worden op deze avond ook een stimuleringsprijs en een publieksprijs toegekend op basis van de uitslag van een stemming onder het aanwezige publiek. Voor deze drie prijzen komen vijf genomineerden in aanmerking die zijn voorgedragen door het selectiecomité Cultuurprijs Peel en Maas. Het College van B&W kent de cultuurprijs Peel en Maas toe, het publiek bepaalt wie in aanmerking komen voor de twee overige prijzen. De genomineerden zijn: Marij-

BERINGE Die Lustigen Freunde opgeheven

Blaasfestival Beringe stopt Tijdens de onlangs gehouden vergadering van Die Lustigen Freunde en de Festivalcommissie is, na de evaluatie van het 52e Internationale Blaaskapellen Festival, besloten om te stoppen met het organiseren van het festival. De grote inspanning die gevraagd wordt en het beperkte positieve resultaat hebben geleid tot dit besluit. Blaaskapel Die Lustigen Freunde heeft in dezelfde vergadering eveneens besloten de vereniging op te

Nieuwe website parochiecluster

heffen bij gebrek aan voldoende leden. Het eindejaarsconcert zal dit jaar nog normaal plaatsvinden op 19 december. De Blaaskapel hoopt het 65-jarig jubileum nog te mogen vieren in het voorjaar 2016 met een afsluitingsconcert op een nog nader te bepalen datum. Die Lustigen Freunde en de Festivalcommissie bedanken de Beringse gemeenschap en alle festivalbezoekers voor de jarenlange steun die ze mochten ontvangen. Voor meer info wordt verwezen naar naar de website www.blaasmuziekberinge.nl

ke Gijsen, Omroep P&M, Rockband New Age, Stichting Cultuurpodia Peel en Maas, Stichting Keverberg. De uitreiking van de cultuurprijs wordt omlijst met een gevarieerd programma dat gepresenteerd wordt door Robert Janssen. U kunt onder andere optredens verwachten van het Kesselse à capella kwintet Mannewerk, Ut Overgerdien, klassiek ballet door leerlingen van balletstudio Susan en het koperensemble uit Baarlo. Kaartjes voor de voor deze avond zijn vanaf 6 november verkrijgbaar bij DOK6.

De in het St. Vincentiuscluster samenwerkende parochies Beringe, Egchel, Grashoek, Helden, Koningslust, Meijel en Panningen hebben vanaf deze week een gezamenlijke website voor parochie informatie www. vincentiusparochies.nl. Een nieuw kleurrijk logo, ontworpen door Ard Kranen, symboliseert de samenwerking van de zeven parochies, die allen hun zelfstandigheid en eigenheid behouden, maar goed samenwerken met één kerkbestuur en één priesterteam. site is gebouwd Mark Thiesen uit Egchel. Niet alleen op de pc maar ook op smartphone of tablet is de site overzichtelijk en goed leesbaar.

Nu bij uw CV-ketel: ™ Bloemstukken voor Allerheiligen ™ Bezorging GRATIS aan huis! |T: 077 - 374 5824 | E: [email protected]|

Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. KORTING

NIEUW! WORKSHOPS meer informatie op

www.changeforyou.nl Panningen Raadhuisstraat

bij een nieuwe CV-ketel*

T/m 31 december met GRATIS monteur!

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

ZIJSPRONG

3

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

2

1advertenties

Trepels Pensioen Consultancy

Accountancy Administratie Advies Panningerveld 26, 077 Panningen. 07719 307 35 19 Tel. 307Tel.35

Straatmakerbedrijf

S. van den Beuken aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

Restaurant - partycentrum

De Flierenhof Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

Brunchen

Maandmenu oktober:

Dinchen v.a. 15 pers.

• bloemkool soep • varkenshaasje in roomsaus • IJs of koffie

Iedere zondag (reserveren) (alleen op reservering)

€ 17,50 p.p.

All-in prijzen v.a. € 29,95

www.vdbeuken.com

1e + 2e Kerstdag kerstbrunch + kerstdiner - reserveer tijdig

HORTENSIA’S (veel soorten) rhododendron, taxus v.a. €1,50, azalea, laurier, bomen (lei-dak)

Nu nog 6% op arbeidsuren Korting 15%btw op alle Lichtstraten

Div. aanbiedingen hortensia’s, grassen, vlinderstruik, hosta e.a. planten Meer info zie:www.veld-tuinplanten.nl Of bel 0774653283 / 0640327108 Oude Heldenseweg Maasbree Open zaterdag van 9.30-16.30 uur

• Overkappingen • Platte daken • Schuifpuien • Buiten zonwering • Timmerwerk

• Tuinkamers • Aluminium serre’s • Lichtstraten • Kozijnen

OPEN DAG 28 en 29 maart EEN WERELD vanLICHT 10.00-16.00 uur VAN EN RUIMTE SERRE WERELD

w w w.annem o o n.info

Openingstijden: ma, di en woe op afspraak; do en vrij van 10.00 tot 17.00 uur; za van 10.30 tot 1.00 uur

WWW.SERRE-WERELD.NL

VOOR ELKE SANITAIRKLUS, GROOT OF KLEIN, MOET JE GEWOON BIJ ONS ZIJN! Van Hövellstraat 21 5988 AE Helden Tel.:(077) 307 54 40 [email protected] OPEN di + wo 14.00-18.00 - do + vr 10.00-18.00 - zat 9.30-16.00uur

Stempelkaart actieweken Geldig van maandag 19 t/m zaterdag 24 oktober

Geldig van maandag 19 t/m zaterdag 24 oktober

Bij aankoop van een liter soep

500 gram h.o.h. gehakt + 500 gram braadworst

4 pistoletjes en een bakje kruidenboter Voor maar

125

extra

LEVERING EN MONTAGE VAN:

Johan Trepels CPC Tel.: 06-28956545 [email protected] www.trepelspensioen.nl

Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

Gebakken klinkers, oude en nieuwe en keramische tegels

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Sanitair

• Bad en douche • Wellness

√ ALuminium

Samen voor

695

Stempel deze bonnen af bij Slagerij John Philipsen en profiteer zo van de aantrekkelijke aanbiedingen. Deze aanbiedingen gelden bij normale winkelprijzen.

Slagerij John Philipsen Raadhuisstraat 17, 5981 BA Panningen telefoon 077 306 01 36, www.slagerijphilipsen.nl

√ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering

Goed verzekerd Particulier Bedrijf Hypotheek altijd dicht bij huis Alterna Dorpsstraat 25 Meijel - Tel. (077) 466 90 50 I: www.alterna.nl - E: info @alterna.nl

Kringloop Complete woningontruiming

Elektro

• Zorgsystemen • Beveiliging • Zonnepanelen • Domotica

Verwarming • Centrale verwarming • Warmtepompen

Kelperheide 10 6037 SZ Kelpen-Oler T (0495) 65 10 66

Voel je lekker fit en energiek! Monique Vermazeren – Koningslust

Pensioenvraag, pensioenprobleem?

√ Kunststof

Jan Duijf Advies

Gespecialiseerd in tuinbestratingen

ALKURADE

Houbenslag 2 • Panningen • T 077-307 58 81 www.wilmsinstallatie.nl

Allerhande J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

WOENSDAG 21 10 15

1lokaal

EGCHEL Voorbereidingen procedure bestemmingsplan Windpark kunnen starten

Windmolens Egchelse Heide

KORT NIEUWS

.

GRASHOEK ZIJACTIEF Op 21 oktober komt Herboriste Gerty Dorssers vertellen over geneeskrachtige planten en kruiden. Aanvang 20.00 uur in de Ankerplaats.

.

KONINGSLUST OJB JUNIOREN Op 28 oktober gaan de junioren bosspellen doen, lekker warm aankleden maar niet je beste kleren en niet je beste schoenen. Bij echt slecht: binnen. See you @ Djive 19.00 uur.

.

Er zijn nog enkele prijzen OJB niet opgehaald, dus kijk op de site voor de winnende lot-nummers en de informatie om de prijzen af te halen, want dit is nog maar 2 weken mogelijk.

.

Op woensdag 21 oktober KBO kienen in dorpshuis De Sprunk, aanvang 13.30 uur.

.

PANNINGEN ZIJACTIEF Maandag 26 oktober komt miMakker clown Carla Hanssen-Schoonhen met een collega clown om 20.00 uur bij de Houbereij voor een lezing met beeldmateriaal. Clowns voor mensen met dementie, je ziet ze vaker in het verpleeghuis. Sommige maken gebruik van de miMakkus methode zoals Carla.

.

Wethouder Paul Sanders overhandigt het positieve besluit van het College van B&W aan de 3 initiatiefnemers. V.l.n.r. Marc Hubers, Peter Bongers, Paul Sanders en Peter Rooijakkers. Het College van B&W van de gemeente Peel en Maas heeft met een positief besluit op het ingediende principeverzoek de weg vrij gemaakt voor het opstarten van de bestemmingsplanprocedure. Er is een ruime voorbereidingstijd aan vooraf gegaan. In dat voortraject is door het projectteam jaren gewerkt aan het realiseren van draagvlak in de ruime omgeving van het projectgebied. De vooruitstrevende ideeën die bij de initiatiefnemers bestaan met betrekking tot het zogenaamde profijtbeginsel spelen in dit verband een belangrijke rol. Het project heeft betrekking op de bouw van 4 windmolens met een maximale ashoogte van 140 meter in de zone langs de Haambergweg. Met een dergelijk windpark zet de gemeente Peel en Maas een forse stap in de goede richting met betrekking tot haar duurzaam-

heidsvisie. Deze luidt: De gemeente binnen enkele decennia energie-neutraal maken, de omgeving economisch versterken en de leefbaarheid vergroten. Af hankelijk van het definitieve type windmolen kan dit leiden tot een stroomproductie die goed is voor 60 tot 75% van het particuliere stroomverbruik in de gemeente Peel en Maas (dit is stroom voor 10.000 tot 13.000 gezinnen). De Rijksoverheid wil 14% duurzame energie in 2020 (nu nog geen 5%). De provincies staan gezamenlijk aan de lat voor 6.000 MW windenergie op land. De opdracht voor Limburg is 95,5 MW in 2020. Er is op dit moment nog slechts 15MW gerealiseerd. De beoogde ontwikkeling van Windpark Egchelse Heide (tussen de 12 en 14 MW) sluit dus volledig aan op deze provinciale opdracht. Daarbij is het belangrijk dat het projectplan ook voldoet aan een aantal door de provincie vastge-

stelde kaders, zoals locatie, clustering en profijtbeginsel. Ten aanzien van dit laatste punt laat het projectteam zich adviseren door een breed samengestelde klankbordgroep. De lokale Coöperatie Peel Energie participeert in dit initiatief en zal de lokaal geproduceerde energie gaan verkopen aan particuliere en zakelijke klanten in Peel en Maas. De ambitie is om de burger via Peel Energie in staat te stellen om te profiteren van het windpark. Dit kan door financieel te participeren in het project en bijvoorbeeld de afname van stroom. Daarnaast gaat Peel Energie, in het verlengde van het profijtbeginsel, aan de slag met het verduurzamen van de omgeving. Immers een windpark heeft ook zijn ‘schaduwkanten’, zoals zichtbaarheid, geluid en slagschaduw. De initiatiefnemers zijn er stellig van overtuigd dat het Windpark kan gaan fungeren als aanjager van duurzaamheid in Peel en Maas.

Lekkere amandelstaven

3

Bakkerij Teun valt BROOD in de prijzen tijdens de vlaai- en broodkeuringen voor Limburgse Ambachtelijke Bakkers. Alle bakkers dienden een broodspecialiteit in te zenden welke in zijn of haar eigen reguliere assortiment voorkomt. Het kon zijn een groot, klein, gevuld of ongevuld brood. Enige voorwaarde was dat het product eenvoudig te maken dient te zijn en voor komt in het dagelijks assortiment. De ingezonden broden werden beoordeeld door een geselecteerde professionele jury. Het Kletsenbrood van Bakkerij Teun werd als beste beoordeeld.

.

Doés van Pandora, TONEEL is de titel van een avondvullend blijspel met een lach en een traan dat theatergroep ‘Miks & Metsj’ uit Peel en Maas op de planken brengt. De regie is in handen van Esther Jacobs. De uitvoeringen zijn op 30 en 31 oktober in gemeenschapshuis De Wieksjlaag Beringe, aanvang 20.00 uur. Op 13 november in theater Dok6 Panningen. Aanvang 20.15 uur. De entree kost 10 euro. Kaartverkoop voorstelling Beringe bij slagerij Frans Korsten,

gemeenschapshuis De Wieksjlaag ,The Readshop in Panningen of bij Sjraar Peeters tel:06-50501112 Nelly Beijnsberger 06-47962015. Kaartverkoop voorstelling Panningen Dok6 alleen via www.dok6.eu of tel.077-3101064 . Meer info zie facebook.com/miksenmetsj

HELDEN

.

BORSTKANKER Vrouwengilde Helden e.o. houdt maandag 26 oktober een avond in het teken van borstkanker om 20.00 uur in ’t Kerkeböske. Een mammacare-verpleegkundige van het VieCuri ziekenhuis Venlo vertelt over wat er allemaal gebeurt als iemand met borstkanker geconfronteerd wordt. Een lid vertelt over haar ervaring met borstkanker. Verder vertelt iemand over wat mogelijk is met lingerie en protheses. Ook in de wereld van pruiken is er erg veel veranderd en met permanent make-up is veel mogelijk. Na elke sessie is er tijd voor vragen. Introducees zijn welkom.

.

Op Zondag SNUFFELMARKT 25 oktober bent U tussen 10.00 en 15.00 uur van harte welkom op de Snuffelmarkt in Dorpscentrum Kerkeböske, Aan de Koeberg 3, 5988 NE Helden. Langs meer dan 40 kramen van particuliere handelaren kunt u snuffelen tussen gebruikte spullen die een tweede kans verdienen. Bezoekersentree 1,50 euro. Kinderen vrij entree.

.

Op de zondagen 1 en CONCERT 8 november verzorgen het Kamerkoor Venray en Heldens Koper Ensemble een afwisselend concert in Venray en Helden-Panningen. De aanvangstijden zijn op allebei de zondagen om 15.00 uur. Op 1 november om 15.00 uur in het Theehuis Odapark te Venray en op 8 november om 15.00 uur in de Kapel van de Lazaristen te Panningen. De entree is 7,50 euro.

BERINGE

.

JWB KOEKJESAKTIE Op dit moment loopt de jaarlijkse koekjes actie van het JWB. Alle leden kunnen de zakken koekjes verkopen voor 5 euro aan vrienden, bekenden, buren en alle andere mensen. Voor alle precieze data en aanvangstijden, ga naar www.jwb-beringe. nl. Aankomende week zijn de volgende activiteiten: Donderdag 22 oktober, de Klustkoppen, Vrijdag 23 oktober, de Flitskids, Vrijdag 23 oktober, extra af haal avond voor koekjes van 19.00 tot 20.00.

Experts in beweging

Maasbree Panningen Helden (077) 465 26 61 www.fysiomotion.com Nieuw: Spectre| The Last Witch Hunter & Paranormal Activity The Ghost Dimension 3D

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

luxorreuver.nl|citycinema.nl|077 4741234

4

1advertenties

Vacature Trend Schoenmode Panningen

GEVRAAGD:

Onderhoud of een storing aan uw cv ketel?

vlotte meid

U heeft bij ons al een onderhoudsbeurt vanaf € 60,Kijk voor meer informatie op onze website of bel ons servicenummer 06-17698864 (T) 06-17698864 (E) [email protected] Panningen - Venlo www.bhiservice.nl

voor tijdelijke vervanging in de winkel, ongeveer 25 uur.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

Schriftelijk reageren naar:

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

Bakkerij Teun

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Kerkstraat 54 5981 CG Panningen

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Markt 93, 5981 AP PANNINGEN Di. t/m Do. 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.30 uur

relax fauteuils sta-op fauteuils leren banken 077-3031092 | thuis in comfortabel wonen | www.lenderswonen.nl

Kom genieten in ons restaurant Aanbiedingen: Dinsdag: Alle broodjes en durum`s voor

€ 4,50 Donderdag: Alle grillgerechten tot €11.00 voor

€ 8,00

NT RESTAURA U IN ONS T N U K T E G F BUF EN ZONDA IS SALADE ZATERDAG ONS GRAT N A V VRIJDAG N E MAK GEBRUIK

Markt 116 Panningen • T. 077 - 374 47 40 • farkam.nl

Elke vrijdag avond Steaknight Een steak, ribs of een burger geserveerd met een frisse salade, dikke frieten en een saus naar keuze voor maar

€15,|

www.rozentuin.nl

| |

|

Wij gaan onze herenschoenen-afdeling royaal uitbreiden. Daarom zijn wij voor onze winkel in Panningen op zoek naar een

verkoopmedewerk(st)er

Wij zoeken iemand met de volgende eigenschappen: ͘ŐĞĚƌĞǀĞŶĞŶĞĞŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞǀĞƵŝƚƐƚƌĂůŝŶŐ ͘ĞĞŶnjĞĞƌŇĞdžŝďĞůĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐ͕ǁĞƌŬĞŶŝŶǁĞĞŬĞŶĚĞŶĞŶŬŽŽƉnjŽŶĚĂŐĞŶŐĞĞŶƉƌŽďůĞĞŵ . minimaal 20 uur per week . ervaring in detailhandel gewenst . gevoel voor mode en trends . commercieel inzicht . kennis en ervaring met computers /EdZ^^͍DĂŝůsŵĞƚƉĂƐĨŽƚŽĞŶƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞŵŽƟǀĂƟĞďƌŝĞĨŶĂĂƌ͖ [email protected] T.a.v. Kim van Enckevort Raadhuisstraat 1 5981 BA Panningen

Te koop bij inschrijving

een perceel cultuurgrond Oppervlakte 1.95.70 ha gelegen aan de Heldenseweg te Neer (hoek het Fort), kadastraal bekend gemeente Neer sectie H nummer 106. Inschrijving sluit op vrijdag 27 november 2015 om 15.00 uur. Inlichtingen en inschrijvingsformulieren met bijbehorende documentatie zijn verkrijgbaar via Metis Notarissen te Helden, Willem van Hornestraat 61, 5988 AP Helden [email protected], [email protected] tel 088-3040304

WOENSDAG 21 10 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

FOTO VAN DE WEEK Deelnemers en vrijwilligers van de Dorpsdagvoorziening De Koeberg uit Helden hebben maandag 12 oktober genoten van een Kruisen- en Kapellentocht. Samen met drie gidsen van de Heemkundevereniging Helden werd er langs vijftien Kruisen en Kapellen gereden. De tocht was ca. 20 kilometer lang en doorkruiste vrijwel alle buurtschappen avn Helden zoals Onder, Eindt, de Keup, Schrames en het Rochusplein. Er werd vakkundig over de historie van de Kruisen en Kapellen verteld door de gidsen. Het vervoer vond plaats door de HEP en de Wensbus uit Baarlo/Maasbree.

Onderscheiding PEEL EN MAAS Burgemeester Wilma Delissen - van Tongerlo heeft zondag bij gelegenheid van het bondsconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen in de Oranjerie te Roermond, een Koninklijke Onderscheiding uitgereikt aan Geert Schmitz (61) uit Helden. De gedecoreerde was/ is ondermeer lid en voorzitter van de Muziekvereniging Egchel, bestuurslid en vicevoorzitter van het Algemeen Bestuur van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen, penningmeester van de Stichting Klassiek op Locatie (KOL, lid van de Deelnemersraad van het Huis voor de Kunsten Limburg, vicevoorzitter en interim-voorzitter van de Verenigde Nederlandse Muziekbonden (NVM) en medeoprichter van de Koninklijke Nederlandse Muziek Organisatie (KNMO) en medeoprichter van het jeugdblaasorkest De Kempkapel te Helden. Nadat het reguliere muziekonderwijs op de Heldense basisscholen was stopgezet, werd het initiatief genomen om kinderen kennis te laten maken met het maken van muziek in de buitenschoolse opvang.

Bokbier REGIO In een gezamenlijk initiatief van de Limburgse kranten is de Limburgse Bockbierentest uitgevoerd. Een panel van zes bierkenners proefde begin oktober elf Limburgse bockbieren. Het panel stelde vast dat Gouverneur Dubbelbock de lekkerste is. Criteria ter beoordeling waren smaak, geur, kracht, schuim en afdronk. Gouverneur Dubbelbock en Lindeboom Herfstbock zijn beide bovengistende herfstbieren van Lindeboom Bierbrouwerij uit Neer. De brouwers van de Limburgse bierbrouwerijen brouwden voor de elf herfstbockbieren die deelnamen aan de Limburgse Bockbiertest 2015. De juryuitspraak van de Limburgse Bockbiertest is unaniem. ‘Applaus voor Gouverneur Dubbelbock. Het bockbier waarin veel valt te ontdekken. Fraaie kleur. Mooie smaak. Mooi in balans. Gouverneur Dubbelbock is het lekkerste Limburgse bockbier!’

Opgelet PEEL EN MAAS Op diverse plaatsen in Peel en Maas is donderdag een zwarte Alfa Romeo type 156 gezien op. De auto werd onder andere gezien in Beringe, Egchel en Maasbree. De inzittenden liepen achterom bij afgelegen woningen of agrarische bedrijven. De politie vraagt om direct 112 te bellen als een dergelijk voertuig onder verdachte omstandigheden gezien wordt. Het gaat om een zwarte Alfa Romeo type 156 beginnend met TD-DT-80.

OPINIE

Fronsende wenkbrauwen

De sociale raad is een experiment, waarbij mensen worden ingeloot om oplossingen te bedenken over zaken die hen raken. Over hun oordeel besluit uiteindelijk de gemeenteraad. Alle raadsfracties steunden vorig jaar dan ook het voorstel hiervoor een pilot te starten. De sociale raad behandelt twee onderwerpen, daarna volgt een evaluatie. Met de basisgedachte van de sociale raad is nog steeds niets mis. Het is met recht een bijzonder, democratisch experiment. Welhaast meer bijzonder is echter de uitvoering van die pilot. De oorspronkelijke gedachte was 100 burgers te betrekken. Dat werden er 50 en uiteindelijk bezochten 31 sociale raadsleden de eerste bijeenkomst. Burgers zouden at random uit de basisadministratie worden gehaald. Ook dat blijkt iets anders te zijn gegaan. ‘We moeten wel de juiste groep mensen betrekken’, zal men hebben gedacht. De belangstelling bij de burger is vooralsnog niet groot, getuige de minimale opkomst bij de voorbereidende informatiebijeenkomsten. Dat kan bij een dergelijk nieuw experiment. Heel vreemd en vooral erg jammer is dat er vervolgens door PvdA/GroenLinks een geforceerd positief en onjuist beeld wordt geschetst. ‘Het loopt prima, niets aan de hand, gewoon doorlopen mensen’.

John Timmermans en Vivian Moonen, gemeenteraadsleden namens CDA Peel en Maas. Nog een aantal eigenaardigheden. Wethouder Raf Janssen (PvdA/ GroenLinks) liet als ‘betrokken burger’ een filmploeg (onder leiding van zijn eigen zoon) promotievideo’s maken voor de sociale raad. Vervolgens verscheen in de krant een ronkend artikel over de socia80 JAAR

ERTTINR P SINRRU G OR ING ILKKO UIL IN U

Kuukven BAARLO Als de woonvoorziening voor urgenten in Kuukven doorgaat, dan stappen de bewoners naar de rechter. Hoewel er meer dan de helft minder woonruimte in de nieuwe plannen is gereserveerd, blijven de bewoners zich verzetten. Vooral het feit dat de bewoners zich zelf moeten houden aan strenge eisen omtrent de welstandeisen aan en bij hun eigen woning, lijkt dat niet te gelden voor de woonunits die bestaan uit aangeklede containers. De gementeraad beslist op 17 november over de plaatsing van de units.

5

tot 200,-

le raad. Geschreven door de dochter van de indiener van het plan en fractievoorzitter van de PvdA/ GroenLinks. Bestaat dat, zoveel toevalligheden? Of is dit de werkwijze van PvdA/GroenLinks? Een partij die te pas en te onpas de integriteitskaart speelt, maar het zelf niet

zo nauw neemt? Vragen, vragen, vragen, ‘maar de sociale raad, die moet en zal slagen’. Wij geven dit experiment liever een eerlijke kans. John Timmermans en Vivian Moonen namens CDA Peel en Maas

Fien Bos

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

uitvaartzorg

Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-30921961

www.fienbosuitvaartzorg.nl

N OPP VVAANN EEEEN OO BBIJIJ AAAANNKKO

BELEEF DE WERELD

MET ONS KUNT U ALLE KANTEN OP Altijd vertrek vanuit uw eigen regio.

077- 850 09 28 U 06 48 42 59 42

INEE HIN MAACCH W WAASSM GEERR OG O OFF DDRRO NS! LAATSTE KA PANNINGEN, HEYTHUYSEN

www.maxwell.nl

Deskundig & betrokken

Panningen, telefoon 077-3078642

6

1advertenties

SALE

MATH PEETERS GARAGEDEUREN - KUNSTSTOF KOZIJNEN - ZONWERINGEN

Garagedeuren - kunststof kozijnen - zonweringen

SHOWROOM: SIMONSHOEK 4 4 MEIJEL Showroom: Simonshoek Meijel

S I U H H N OPPEEN ag132S5eopktteombbeer r O

21 t/m 31 oktober

Mooi sieraad of horloge scoren... kom dan eens langs..

like share en win zilveren Initials zie facebook

znodnadg o n z e n 4 e 2 2 g 1 0 uuuurr a 0 d g . 0 r a 6 0 e . 1 d t r 6 t a e 1 o t Z Za 00 t t van 10.

RAADHUISPLEIN10 PA N N I N G E N T: ( 0 7 7 ) 3 1 0 1 2 2 2

TENNISSEN WINTERSEIZOEN

Te koop Taxus en laurier mooi donkergroen wegens perceelsruiming 120 tot 180 cm 4 euro per stuk zelf uitsteken Langvenweg 50 boekend langs de hockeyvelden route vanaf Maasbree afslag crematorium CA 400 METER dan R.L.R.L EN WEER RECHTS

er zijn nog enkele gunstige uren vrij, tegen een gunstig tarief! dinsdag 19.30 - 21.00 uur (1 1/2 uur) donderdag 19.00 - 20.00 uur (1 uur)

Tennishal Scheepers Heibloem

GEURTS TEL. 06-29210376

tel 0475-495014

Herfst actie:

GRATIS MOTOR

Bij aanschaf van een sektionaaldeur. Zie ook andere actie website

0DWK3HHWHUVGDDUNXQMHPHHDIVOXLWHQ

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

10% KORTING Modekoopzondag 25 okt van 11:00 tot 17:00 uur Koppelstraat 24 6088 ER Roggel

+31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . .

S ISEND!! N E K OP KEUAG GE R E D SUPE ZON DER

IE

6+2:5220.(8.(16

NRUWLQJ

WRW 23

23‡9((/6+2:522002'(//(1‡23

23‡9((/6+2:522002'(//(1‡23

HORST

ROERMOND

HEERLEN

Witveldweg 100

Burghoffweg 13

In de Cramer 148

(Gevestigd binnen Interchalet)

(Gevestigd tegenover Retailpark)

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 077-3982234

T. 0475-691548

T. 045-5751230

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

1,(8:

2 3   ‡ 

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

Broers Ramon en Bart nemen Leenders Vloer & Raambekleding over van vader Jan Leenders

‘Wij maken een thuis van uw huis’ ding zich tot toonaangevende interieurspecialist in de regio. In 2009 opende Leenders een tweede vestiging in Horst. “Onze naamsbekendheid is daardoor flink vergroot”, zegt Ramon. “Onze klanten komen uit heel Noord-Limburg.”

Adviseren Bart en Ramon adviseren u graag in hun showroom, of indien gewenst, bij uw thuis. “Wij denken mee over de technische en praktische mogelijkheden en uiteraard het budget om een perfecte prijs-kwaliteitverhouding te krijgen”, aldus Ramon. Bart: “Wij verzorgen het inmeten, ophangen en leggen.

7

Zo worden wensen en dromen werkelijk waar voor alle doelgroepen.” Leenders Vloer & Raambekleding Raadhuisstraat 120, 5981 BJ Panningen, 077-3073377. Vijverlaan 2, 5961 DJ Horst, 077-3980855 www.leendersvloerenraam.nl

Generatie wissel Beide broers kennen het klappen van de zweep. Ze deden jarenlang ervaring op bij collega-bedrijven in de woning- en projectinrichting. Het lag dan ook voor de hand dat ze het familiebedrijf zouden overnemen. Ramon zette de stap het eerst, gevolgd door zijn jongere broer. “Ik kan de zaak met een gerust hart toevertrouwen aan mijn zoons”, zegt Jan.

Leenders Vloer & Raambekleding uit Panningen en Horst staat sinds 1 oktober onder leiding van Ramon (35) en Bart (32) Leenders. Zij volgen hun vader en oprichter Jan Leenders (63) op, die na 27 jaar met pensioen gaat. “Kwaliteit, service en garantie blijven als vanouds”, garandeert Ramon. Zijn broer Bart: “Alle doelgroepen kunnen bij ons terecht voor vloerbekleding en

raambekleding tegen een concurrerende prijs.” Geschiedenis Jan Leenders startte het familiebedrijf in 1988 aan de Markt in Panningen. In 2002 verhuisde Leenders Vloer & Raambekleding naar de Raadhuisstraat 120. “Winkel, magazijn en woonhuis kwamen onder één dak. Ideaal”, blikt Jan terug. Onder zijn leiding ontwikkelde Leenders Vloer & Raambekle-

Sinds 1 oktober staat Bart in de winkel in Panningen. Ramon ontfermt zich over Horst. Leenders Vloer & Raambekleding beschikt verder over een buitendienst, die het monteren van vloer- en raambekleding tot in de puntjes beheerst. Bart vat de bedrijfsfilosofie als volgt samen: “Wij maken een thuis van uw huis!” Specialisatie In de winkels in Panningen en Horst vindt de consument een keur aan gordijnen, binnenzonweringen, horren en buitenzonweringen. Vloerbekleding is de tweede specialisatie, variërend van laminaat tot vloerbedekking en van houten vloeren tot pvc-bekleding.

NIEUW bij ’t Trostomaatje

Maaltijdservice aan huis merken ook dat men steeds vaker kiest voor gemak, maar daarbij niet wil inleveren op kwaliteit en smaak. Dit geldt voor ouderen, maar ook voor gezinnen en alleenstaanden die geen tijd of zin hebben om te koken. De vraag naar een gezond alternatief voor kant-en-klare maaltijden groeit en daar spelen wij met onze nieuwe maaltijdenservice op in. We bieden iedere week een ruime en gevarieerde keuze, zodat we blijven verrassen. Ook voor speciale dieetwensen of verschillende portiesgroottes kunt u bij ons terecht. Want zoals altijd staan de wensen en behoeftes van onze klanten voorop.”

Al bijna 20 jaar zijn Wendy en Chantal de trotse eigenaren van ‘t Trostomaatje. Meteen nadat ze klaar waren met school namen ze de winkel over. En met succes. De gezellige winkel is een bekend beeld bij de parkeerplaats in het centrum van Maasbree. Het is een echt familiebedrijf, want ook vader en moeder helpen geregeld mee achter de schermen. ’t Trostomaatje is een winkel waar de liefde voor de klant en het vak te zien is. Het is een plek waar je als klant persoonlijke service en warme aandacht krijgt. Iedere dag staan ze vol enthousiasme klaar om mensen te laten genieten van verse, heerlijke (streek) producten. Naast groenten en fruit bieden ze ook diverse specialiteiten aan uit eigen keuken, zoals salades, pizza’s, soepen, maaltijden en toetjes. En vergeet de beroemde wafels van Wendy en de heerlijke noten die op vrijdag worden gebrand niet! Maar ook warme en koude buffetten, volledige

Foto: Caitlin Sas BBQ pakketten en hapjes op maat worden met zorg samengesteld. En wanneer de klant behoefte heeft aan gemak, is er ruime keuze uit huisgemaakte kant-en-kla-

re producten en vers gesneden groente. Wendy en Chantal volgen de behoeftes van de klant. “De vraag naar een full-service winkel met

gezonde, eerlijke producten stijgt hard en de titel ‘groenteman’ dekt de lading niet meer. We zijn een verswinkel geworden, waar allerlei specialiteiten te koop zijn. We

Voor de regio Maasbree geldt een speciale kennismakingsactie van deze maaltijdenservice. Zie hiervoor de bijgevoegde flyer. ‘t Trostomaatje bezorgt in de regio Maasbree de maaltijden bij u thuis. Vanaf 2 maaltijden zelfs gratis! Bel (077) 465 1894 of bezoek de winkel voor meer informatie.

8

1advertenties

Tegelvloeren Badkamer en wc renovatie - Erkende VT wonen Dealer, tegels in onze showroom te bezichtigen - Meer dan 60 soorten houtstructuur - Slopen van bad en inloopdouche maken - Leggen en zetten van alle soorten tegels

Milieustraat Containerverhuur Recycling Grondbank Zand- en grindhandel Afvalmanagement

Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

Simonshoek 4 • MEIJEL • Tel.: (077) 466 34 35

Elke dag open vanaf 10.00 uur, zaterdag vanaf 9.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur, woensdag gehele dag gesloten!

www.martensmilieu.nl

www.slaats-tegelwerken.nl

Op zoek naar meer groen in uw tuin, dan moet u bij ons zijn! Voor al uw aanleg en tuinwerkzaamheden

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS ZE RUIME KEU S ALS R IE E LO B T S F HER E N,

L AM HEIDE, C YCSANTEN en CHRY LEUKE

E EN DIVERS DINGEN! IE B N A A HERFST

Op zaterdag 24 oktober en zondag 25 oktober

€ 0,25

TIJDENS DE HERFSTMARKT! p.st.

Ruim 60 kleuren

OPENING

DE KIDS: SPECIAAL VOOERNAAR KEUZE ! JE

GRATIS VIOOLT

SHOP EN POT TEN EN MAPNRDIJSD! E

40Jaar

X TRA SCHERP GE

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

150 GRATIS parkeerplaatsen

HANDIGE TUINTIPS?

Schrijf u nu in voor onze informatieve nieuwsbrief en/of volg ons op facebook.

VELDWEG 1, KESSEL BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT A RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL HET HELE JAAR: MA-VR 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT 09.00 TOT 17.00 UUR

Voor elk kind een leuke verrassing! LEGO en Playmobil raadwedstrijd!

2 0 % KORTING*

Op 1 artikel naar keuze!

ENT GROOT ASSORTIM

Wie feest heeft trakteert!

*Korting is alleen geldig bij inlevering van deze bon op 24&25 oktober 2015 op het gehele assortiment m.u.v. multimedia, afgeprijsde artikelen en de aankoop van cadeaubonnen.

Coenen • Molenweg 17 • Roggel www.top1toyscoenen.nl

WOENSDAG 21 10 15

1lokaal

PEEL EN MAAS Lekker werken in de natuur op zaterdag 7 november

Nationale Natuurwerkdag

KORT NIEUWS PEEL EN MAAS

.

WERKZOEKENDEN Iedere vierde dinsdag van de maand is er van 10.00 tot 12.00 uur een Ontmoetingsochtend voor werkzoekenden in de Bibliotheek Panningen (nu gevestigd in het Huis van de Gemeente). Het thema op 27 oktober is ‘Een goed CV’. Mieke Veldman van Klaver5/Mobiliteitscentrum Peel en Maas komt vertellen hoe je een goed CV maakt. Verder is het een informele bijeenkomst, waarbij je onder het genot van een kopje koffie of thee kennis kunt maken met elkaar, ervaringen kunt delen en er wordt samen gezocht naar tips die kunnen helpen bij het solliciteren. Het bijwonen van de bijeenkomst is gratis. Opgave kan via de website www.debibliotheekmaasenpeel. nl of stuur een e-mail naar [email protected]

.

De renovatie en WANDELGIDS verbouwing van Kasteel de Keverberg te Kessel is achter de rug en op zaterdag 26 september is de officiële opening verricht door o.a. Gouverneur Bovens. Het is dus weer mogelijk om bij de routes 401-415426-442 van Wandelgidslimburg. com rondom dit klassiek/modern verbouwde kasteel te wandelen.

.

Meer dan tien duizend deelnemers gaan op deze dag in heel Nederland actief aan de slag. De nationale Natuurwerkdag wordt dit jaar gehouden op zaterdag 7 november. In de gemeente Peel en Maas kan er op twee locatie’s gewerkt worden; in Maasbree en Helden.

werkzaamheden worden begeleid door Jeugd en Natuur Maasbree. In verband met de soep en de broodjes kunt U zich aanmelden op www.natuurwerkdag.nl of bij Peter Schutte tel: 077-4653183

In Maasbree kan iedereen die lekker in de natuur wil werken terecht in het adoptie project Westeringlaan - Sevenumsedijk. Het werk bestaat uit het knotten van wilgen, verwijderen van berken en elzen die het gebied overgroeien. Hoewel het werk op zich zwaar lijkt kan ieder in zijn of haar eigen tempo aan de slag. Er wordt in kleine groepjes gewerkt die allemaal aan een eigen klus kunnen beginnen. Zo´n groepje kan natuurlijk ook een gezin zijn. Zeker geen alledaags werk, maar spannend is het wel. Het werk begint om 10.00. Om 12.00 uur is er pauze met erwtensoep en broodjes. Einde om 15.30 uur. Halve dag werken kan ook.De

In Helden kan gewerkt worden in het Kwistbeekdal. Op deze locatie worden de poelen aan de zuidkant vrijgemaakt van begroeiing en hierdoor krijgt de flora en fauna weer kans zich verder te ontwikkelen. De IVN jeugdleden zijn aanwezig en helpen kleine opstal te snoeien en takken op te ruimen. De werkdag begint om 9.00 uur en eindigt om 12.00 uur.In de pauze wordt voor koffie, thee met iets lekkers gezorgd. Verzamelen om 8.45 bij het IVN gebouw aan de Kloosterstraat 14 te Helden. Vandaar uit wordt er gezamenlijk naar de locaties gereden. Meer informatie en aanmelden via internet: www.natuurwerkdag.

nl of bij de locatieleider Henk van Loon tel 077-3076874 (na 18:00 uur) of e-mail [email protected] Wees er snel bij, want er kunnen maximaal nog 20 personen deelnemen. Op beide locaties zijn ouders met kinderen en jongeren welkom. Men wil van deze dag een leuke werkdag maken, plezier in de natuur en leerzaam bezig zijn. In 2015 organiseert LandschappenNL de Natuurwerkdag voor de 15e keer op ruim 480 locaties door heel Nederland. Het is gezond, leuk en gezellig om buiten aan het werk te gaan tijdens de grootste vrijwilligersdag in het groen; zagen, snoeien en meer. Kijk op www.natuurwerkdag voor een buitenlocatie en om aan te melden. Op veel locaties worden speciale kinderactiviteiten georganiseerd, zodat het hele gezin kan meedoen.

Nacht van de Nacht De jaarlijkse landelijke Nacht wordt op 24 Oktober gehouden. Ook het IVN Helden doet hier dit jaar weer aan mee. Vertrek om 20.30 uur vanaf het IVN gebouw Kloosterstraat 12 in Helden-dorp (ook vertrek op locatie is mogelijk). Op deze avond organiseert het IVN Helden een avondwandeling van ongeveer twee uur door de Elsbeemden, een natuurgebied tussen Maasbree en Sevenum. Tijdens deze tocht probeert de organisatie de deelnemers te laten genieten van de rust en duisternis in dit gebied. Test zelf je oriëntatievermogen

Misschien te zien. op deze avond, in het donker is deze anders als overdag. Gelet wordt ook op de nachtelijke

geluiden die er misschien te horen zijn. De geluidsoverlast van de A67 ontwijken zal niet lukken doch ook dat hoort er bij. Tijdens de pauze halverwege de route krijgt u een drankje aangeboden met daarbij een overheerlijk Oud Hollandse lekkernij. In verband met de organisatie is aanmelden verplicht, dit kan op onderstaand adres. Bijdrage aan deze activiteit is voor leden 2 euro en niet-leden 2.50 euro. Voor meer informatie over de Nacht van de Nacht zie de landelijke site www.nachtvandenacht.nl

9

ZonJEUGDORKESTTREFFEN dag 25 oktober wordt het Jeugdorkesttreffen gehouden met een bijzonder groot deelnemersveld. Daarom is er, anders dan in voorgaande edities, gekozen om het concert in de gymzaal van Dorpshuis de Sprunk in Koningslust te houden. Er is een muzikale bijdrage van jeugd uit vrijwel alle dorpen van Peel en Maas, maar ook uit Blerick en Venray. Het concert begint om 13.00 uur.

REGIO

.

NOODHULPTEAM Het Rode Kruis in Noord- en Midden-Limburg is op zoek naar vrijwilligers voor haar Noodhulpteam in de regio. Er is met name nog een tekort aan chauffeurs in Venlo. Voor de chauffeurs is het onder andere van belang dat zij binnen vijftien minuten op het kantoor aan de Nijmeegseweg kunnen zijn. Een Noodhulpteam bestaat uit acht vrijwillige hulpverleners die de verzorging van lichtgewonden bij een ramp of calamiteit voor hun rekening nemen. Hiermee ondersteunen zij de professionele hulpverleningsdiensten, zoals bijvoorbeeld de ambulances ter plekke. Om goed geoefend te blijven voor noodsituaties

worden deze hulpverleners ook ingezet voor de Eerste Hulpverlening bij grotere evenementen zoals bijvoorbeeld het Oud Limburgs Schuttersfeest en de Zomerparkfeesten in Venlo. Voor meer informatie kunnen geïnteresseerden contact opnemen met Saskia van Hees via [email protected] of telefonisch op 06-53717801.

.

Nu de daFIETSVERLICHTING gen korter worden, de nachten donkerder en het weer herfstachtig is goede verlichting op de fiets van levensbelang. Leerlingen van Nieuweschool doen daarom op vrijdag 16 oktober mee met de fietsverlichtingsactie van de ANWB Lichtbrigade. De school vindt het belangrijk dat haar leerlingen veilig naar school fietsen. De school ontvangt van de ANWB Lichtbrigade een fietsveiligheidspakket, een handige gereedschapskoffer met alle benodigdheden voor goede fietsverlichting, een checklist en een digitaal lespakket. Hiermee kan Nieuweschool zelf aan de slag om de fietsverlichting te controleren en eventueel te repareren. Zo gaat iedereen met goede verlichting op pad. In oktober organiseert de ANWB Lichtbrigade meer dan 2.500 acties door het hele land op basis-en middelbare scholen, clubs en verenigingen. Zo worden er meer dan 500.000 fietsen gecheckt op goede verlichting. Kijk voor meer informatie over de ANWB Lichtbrigade: anwb.nl/lichtbrigade

.

Met de recente benoeLLTB ming van Thijs Rompelberg (27) in het hoofdbestuur is een grondige reorganisatie van de Limburgse Land- en Tuinbouwbond (LLTB) afgerond. De LLTB is daarmee klaar voor de toekomst, waarin boeren en tuinders een grote rol (blijven) spelen op het gebied van voedselvoorziening, duurzaamheid en landschapsbeheer. ´Anders durven doen´, is het motto van de LLTB. De bond staat als belangenbehartiger van boeren en tuinders middenin een samenleving, waarin van alles gaande is. Denk aan het Europese streven naar een duurzame en eerlijke landbouwsector, de Limburgse plannen met de natuur en alle andere uitdagingen waar de sector mee te maken heeft. Om optimaal klaar te zijn voor de toekomst heeft de LLTB vorig jaar een grondige reorganisatie in gang gezet. Die heeft geleid tot ingrijpende veranderingen op bestuurlijk niveau en in de werkorganisatie. Met deze reorganisatie zijn de fundamenten gelegd voor een bond die helemaal up-todate is.

HELDEN Talkshow in Kerkeböske

‘De Proos’ nieuw initiatief in Helden Zondag 1 november start ‘De Proos’, een nieuw initiatief in Helden dat plaatsvindt in het Grand Café de Gasterie van het Kerkeböske. Het woord ‘Proos’ is natuurlijk bij veel mensen bekend en dat betekent een gemakkelijke stoel waar je goede gesprekken kunt voeren. ‘De Proos’ is een amusementsprogramma met interviews, muziek en lekkere hapjes. Het is een onderhoudend programma van 14.30 tot ca. 17.00 uur waarin getracht wordt het onbekende boven water te krijgen van 5 bekende mensen. Dit zijn

bekende mensen uit Peel en Maas die door Robert Jansen en Marijke Gijsen geïnterviewd worden. Dit wordt afgewisseld door muziek van Kate Moon en lekkere hapjes die ter plaatse gemaakt worden. U wordt ontvangen met een kopje koffie. De 5 gasten hebben hun ‘roots’ in Peel en Maas. U ziet de mens achter de naam, ruikt de lekkere hapjes, hoort de muziek en wat ze zeggen en voelt met ze mee. Waar zijn ze gebleven en wat hebben ze gedaan en wie kent ze nog? De entree is 7,50 euro en de kaartjes zijn te koop bij de Plus in Helden-Dorp.

1advertenties

Het pakt voordelig uit bij Action

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! DECO KERSTMAN

GRUNDIG LED SFEERLAMP

LED WAX KAARS

KINDER BASIC T-SHIRT

LOOK O LOOK JUNGLE PIZZA

diverse varianten

eenvoudig van kleur te veranderen met de afstandsbediening brengt extra sfeer in huis

diverse kleuren 7x9 cm

435 gram

1.19

diverse kleuren lange mouw 95% katoen 5% elastan maten 86-164

kandelaar met kaarsplateau diverse kleuren 25 cm

STUNTPRIJS

40 cm

6.49

95

11 40 cm

60 cm

7x13 cm

2.29

79

1

35 cm

2.99

POSH HONDENKUSSEN

LUXE POEF

diverse varianten anti-slip 80x60x5 cm

diverse dessins of uni leder look met opbergfunctie 38x38x38 cm

99

2

60 CM

95

95

89

95

9

6

0

6

DASH WASMIDDEL

TOP CHEF KOEKENPAN

HEREN SOKKEN

LUXE KERSTKAARTEN

wit vloeibaar 1.2 l 18 wasbeurten of poeder 1.1 kg 17 wasbeurten

geschikt voor alle warmtebronnen vaatwasmachinebestendig anti-aanbaklaag, PFOA-vrije primer Ø 20 cm

diverse kleuren en prints maten 39-46

diverse varianten

EUROPESE TOPKWALITEIT

3 PAAR

UITZOEKEN

239

399

179

079

DAMES HUISPAK

DAMES FLEECE VEST

UITZOEKEN SPEELGOED

DAMES/HEREN PYJAMA

diverse varianten 100% coral fleece maten S-XL

zwart, navy of grijs 100% polyester maten S-XL

diverse artikelen

diverse varianten maten S-XL

4.99 5.99

Ø 24 cm Ø 28 cm

dames sloffen diverse varianten half hoog gebreid maten 37-42

4.49

95

6

95

7

LUXE BADDOEK

AXE AFTERSHAVE

diverse kleuren 100% katoen 60x110 cm

diverse varianten 100 ml

LUXE WASHAND

16x21 cm

HEERLIJK ZACHT

95

7

100% KATOEN

0.45

49

2

29

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 21 oktober t/m dinsdag 27 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

95

5

Zet- en drukfouten voorbehouden.

10

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

11

- Advertorial -

All-in party en oktoberfest

SPECTACULAIR FEESTWEEKEND in DE HEUF

Voetklachten en Podotherapie Hermanns Hamertenen en pijnklachten Een hamerteen is een standsafwijking van de teen waarbij het eerste en/of tweede kootje van de teen gebogen staat. Hierdoor gaat de teen in een geklauwde positie staan, de zogenaamde hamer- of klauwstand. Hamertenen komen vooral voor bij de middelste drie tenen. Door de foute teenstand kunnen er klachten ontstaan aan de bovenzijde van de teen door wrijving met de schoen. De topjes van de tenen worden als het ware in de grond gedrukt en kunnen pijn aanvoelen. Een ander probleem dat vaak ontstaat, is de vorming van eelt en pijnlijke likdoorns. Er zijn verschillende oorzaken voor het ontstaan van hamertenen; het kan aan niet goed passend schoeisel liggen. Ook een verkeerde voetstand kan de veroorzaker zijn, bijvoorbeeld een doorgezakte voet, holvoet of platvoet. Er zijn ook een aantal medische aandoeningen die hamertenen kunnen veroorzaken, zoals reuma en diabetes.

In het weekend van 31 oktober en 1 november is De Heuf in Panningen het decor van 2 nieuwe evenementen in Peel en Maas. Zaterdag 31 oktober organiseren Dotje en Dok6 de 1ste editie van de ALL-IN PARTY XXL. Een avond uit voor slechts 25 euro inclusief drank en top entertainment door een van de beste showbands van Nederland BEAT IT. Met in de pauzes muziek van DJ Basje Basman belooft dit een hoogstaand feest te worden voor jong en oud. Kaarten voor deze ongetwijfeld gezellige (en goedkope) party zijn te koop bij Dotje, Dok6 en De Readshop in Panningen en De Boesjer in Kessel. De deuren gaan open om 21 uur en er wordt gefeest tot de klok van 2 uur.

Zondag 1 november gaan we de muzikale grens over met voor het eerst in Panningen EEN OKTOBERFEST. In een aangeklede Heuf met zit- en staanplaatsen waant men zich in een Duitse feesttent en zal het bier rijkelijk stromen. Het programma op dit GRATIS toegankelijke feest is er ook eentje om de vingers bij af te likken. Rond de klok van 13 uur zal gelegenheidskapelle DIE BOMISCHE KLANGE de middag inluiden met een onvergetelijk optreden met tal van gast-artiesten. De luistermuziek zal in de loop van het concert veranderen naar stimmungsmuziek waarbij de polonaise niet uit kan blijven. Na dit optreden wordt de buhne vrij gemaakt voor enkele artiesten van eigen bodem die de sfeer

ongetwijfeld hoog houden. Lokale helden DE BREURKES en DE HELJESE BUBEN zullen 100% party machen. Om in oktober stemming te blijven heeft de organisatie nog 2 toppers naar Panningen weten te halen; niemand minder dan RUUD APPELHOF en SANDRA UND MARCO zullen ervoor zorgen dat het dak eraf gaat op deze gezellige zondagmiddag/ avond. Het programma zal duren tot ongeveer 22 uur en is ook de ideale uitvalbasis voor alle voetbalelftallen van Peel en Maas die na hun wedstrijd met hun team kunnen laten zien welk team DE DERDE HELFT het beste beheerst. Tot ziens in de Heuf op de XXL PARTY of OKTOBERFEST.

Podotherapie Hermanns is dé specialist als het om voeten gaat en verricht onderzoek om er achter te komen waarom de hamerstand van de tenen ontstaat. Als de oorzaak bekend is, kunnen vervolgens de klachten behandeld worden. Dit kan door middel van een steunzool, orthese ter verbetering van de stand van de tenen, schoenadvies, advies voor een pedicurebehandeling of een combinatie hiervan. Podotherapie Hermanns heeft vestigingen door heel Limburg, dus ook bij u in de buurt. Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op www.podotherapiehermanns.nl Tel. 077-397 13 18

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

22-23-24 OKTOBER

MANNENWEEKEND VOOR ALLE MANNEN DIE NIET GRAAG SHOPPEN… (en dat zijn er héél véél!)

-

Bier & Bitterballen (vanaf 13.00 uur)

Attentie!!! Belangrijk voor vrouwen die hun man maar niet mee krijgen.

Koffie met gebak!

- Schoenen, Jeans, Shirts, Blousen, Sokken, Boxershort, Riemen… alles onder 1 dak! - Auto parkeren voor de deur. - Ervaren medewerksters die nog echt zin in hun vak hebben en een eerlijk advies geven. - Waardebon van 10% over het aankoopbedrag! (besteedbaar vanaf 30 nov.) Laat je verrassen… als EXTRA deze dagen bij inlevering van deze advertentie en aankoop vanaf 150.- mooie gifts naar eigen keuze.

Heldensedijk 32, Meijel www.meeuwis-meijel.nl

DeZc/BV/#&%#%%"&-#%%jjg!9^#i$bKg#.#%%"&-#%%jjg!9d#idi'%#%%jjg!OV#%.#%%"&+#(%jjg

12

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

Extra vers actie! OP=OP

Biefstuk voordeelpak 500 gram 9.99

4

99

Alléén op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober Jan Linders Panningen Kepringelehof 3

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

Down Memory Lane Het verhaal van de sluiting van de roemruchte discotheek The Apollo in Helden kent nog wat losse eindjes. Toch lijkt het erop dat straks niks meer over is van de uitgaansgelegenheid dan

slechts herinneringen. Een plek die zoveel herinneringen oproept bij een aantal generaties Heldenaren en streekgenoten is straks niet meer. Een terugblik in woord en beeld.

13

DRÖPKE Aerdts

W O

at nou Apollo? Aerdts was het voor ons. Ofwel Thei van Aerdts, naar de uitbater. Een persoonlijke top 5.

ber. We hadden altijd ‘unne pracht van unnen dorst’ (naar Ton Engels). Privéober bracht gestapelde dienbladen, tot wel vier hoog, rond. Snel, effectief. Bier was toen nog te betalen. irls Walk By. Meer dan duizend keer gezien. Podium was hübsch klein voor zevenkoppige pubrockband, onder aanvoering van zanger/saxofonist Gé Reinders, de Van Morrison van Remunj. Won weddenschap van neef P. dat ik mee durfde te zingen op het podium. Krat bier, of was het 25 gulden?, nooit gekregen. artner. De Little River Band van Limburg, met de Keutenberg wonderschoon bezongen in Kayuta Hill. Bert Bessems speelde op dezelfde gitaar - zwarte Gibson - als Ley van de Beucken, de Duane Allman van de Vosberg. Persoonlijke les: je kun niet automatisch goed gitaar spelen als je een Gibson aanschaft. erman Brood. Thei van Aerdts vroeg tien gulden entree. Uit protest hebben we onszelf die avond keps gedronken bij Hans van de Pool. Later hebben we Herman Brood & The Wild Romance toch nog gezien - zij het onder protest. Thei had de entreeprijs verder opgeschroefd. Rock ‘n roll junkie was inmiddels rock ’n roll star. llerlei. Zanger Frank Kraayeveld , The Bintangs, leek op zijn afgeragde basgitaar en andersom. Showdrummer Herman van Boeyen, Vitesse, liet altijd zijn haar föhnen op het podium door een ventilator. Herman Deinum, Sweet d’Buster, speelde bas met het puntje van de tong wiebelend uit zijn mond. En toen zag ik haar. Stapelverliefd.

G P

H A

REACTIES Vele dorps- en streekgenoten kwamen en komen naar discotheek The Apollo in Helden. Ze dronken er hun eerste biertje, gingen naar de eerste ‘houseparty’ of vonden er hun grote liefde. Met het nieuws van de komende sluiting en sloop, komen ook de herinneringen weer naar boven. Enkelen stuurden hun herinneringen in na de oproep in de krant. Hier hun verhaal.

‘Toen ik hoorde dat The Apollo haar deuren zal sluiten, zei ik tegen Hen (mijn echtgenoot): “Daar gaat onze herinnering.” Voor mij begon het in 1995, mijn eerste housefeestje in The Apollo. Hen en ik waren wel van die feestjes. In 2000 sloeg de vonk tussen ons over. Het was Carnaval en hoewel we beiden niet van Carnaval houden, zijn we beiden op 05-03-2000 naar Apollo gegaan, in de hoop elkaar daar weer te treffen. Aan mijn broer had ik de dag ervoor gevraagd of Hen al iemand had, hij had altijd zoveel vriendinnen om hem heen en hij leek voor mij onbereikbaar. Op die bewuste 5 maart waren wij beiden bij Apollo. Mijn broer had Hen verteld dat ik hem wel zag zitten en Hen liet zich dat gelukkig geen 2

Herinneringen aan The Apollo keer zeggen en greep zijn kans. Op 10-06-2005 zijn we getrouwd en ons huwelijksfeest hebben wij in ‘onze’ Apollo gehouden, het was een discofeest en als verrassing van vrienden werd er zelfs even serieus gegabberd. Een deel van onze fotoreportage heeft ook in The Apollo plaatsgevonden. Daarna a couple of trips down memory lane met The Apollo’s Hardcore Reunion Party. Gelukkig zullen wij al onze mooie herinneringen aan The Apollo voor altijd bij ons dragen. Voor onze kinderen hoop ik dat zij ook zo’n uitgaansplek zullen vinden waarin zij ook hun mooie herinneringen mogen maken.’ Hen en Mariska Gommans

‘Ben vroeger veel uit geweest bij Apollo. Dat was toen nog een zaal. Ik ben nu 78 jaar. We gingen iedere week dansen en er zat altijd een band. De Blackboys hebben er veel gespeeld. Ik ken deze groep goed want de zan-

ger had verkering met de zus van mijn vrouw. Ik weet ook nog dat Peter Koelewijn daar is geweest. Met

de kermis was er altijd wijnbal en dan natuurlijk carnaval. Ook het uitkomen van onze eerste prins Lodewijk en de eerste reveu met Van Soest en Zegers herinner ik me nog goed.’

‘Jammer dat het dicht gaat. Ik ben hier niet geboren, maar het was er leuk. Ik woon nu 27 jaar in Helden en Panningen. Ik hoop dat het in de smaak valt bij de Heldenaren, wat er komt op de plek van The Apollo.’

Jan van Lier

Karin Merckx

14

1advertenties

Genieten...

ADVENTSREIS DECHSENDORF | BEIEREN | DUITSLAND 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf. Het programma omvat o.a. bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg. De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. gids. Vertrekdata: 9 en 16 december 2015. Normaal € 325,-

€ 295,-

NAJAARSAANBIEDING ALTENAHR | € 94 JAAR

NAJAARSAANBIEDING MERZIG | SAARLAND | DUITSLAND

De hellingen van het Ahrdal zijn bedekt met veel bos, burchtruïnes, wijngaarden en in de wintermaanden mogelijk een laagje sneeuw. Het speciale programma van deze 2-daagse reis omvat een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Aken, terwijl op de 2e dag de kerstmarkt in Ahrweiler wordt bezocht.

Het programma van deze 2-daagse najaarsaanbieding omvat bezoeken aan Trier en Saarlouis, waar u naast een bezoek aan de plaatselijke ‘Weihnachtsmärkte’ op uw gemak kunt rondkijken. U verblijft in Hotel Roemer in Merzig, waar u ’s avonds kunt genieten van een prima diner en een gezellige muziekavond.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond met live muziek.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond.

€ 94,-

Vertrekdata: 27 en 28 nov., 4, 5, 11, 12, 18 en 19 dec. 2015

STEDENREIZEN IN HET NAJAAR

€ 110,-

NIEUW!

Vertrekdata: 27 november, 11, 12 en 19 december 2015

EEN GREEP UIT ONZE KERST- EN WINTERREIZEN NIEUW!

BERLIJN | DUITSLAND

KERSTREIS ROME

Vertrekdata: 28 okt. en 9 dec. 2015 5-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 21 december 2015

vanaf

€ 295,-

9-dgn halfpension

KERSTREIS WINTERBERG-ZÜSCHEN SAUERLAND | DUITSLAND Vertrekdatum: 23 december 2015

€ 895,-

5-dgn ALL INCLUSIVE

€ 495,-

NIEUW!

LONDEN | ENGELAND

KERSTREIS WENEN

Vertrekdata: 30 okt., 11 en 18 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 195,-

6-dgn halfpension

€ 525,-

PARIJS | FRANKRIJK

KERSTREIS RATTENBERG

Vertrekdata: 30 okt. en 11 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

BEIEREN | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 159,-

6-dgn halfpension

Nu verkrijgbaar: Winterreisgids 2015-2016 Winterreizen

K E R S T R E I Z E N | C A R N AV ALSREIZEN | DISNEYLA ND® WINTERREIZEN | STEDE NREIZEN | GHIELEN DE ALS

VROEG

BOEK

€ 450,-

KORTING

20152016

Altijd beter uit met Ghielen!

(zie blz. 2)

NIEUW!

DISNEYLAND PARIJS

KERSTREIS BAD STEBEN

Vertrekdata: 25 okt., 27 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

WINTERREIS WENNS

FRANKENWALD | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

Vertrekdata: 9 januari en 27 februari 2016

vanaf € 260,-

6-dgn halfpension

€ 460,-

8-dgn halfpension

€ 595,-

ADVENTSREIS AUER SÜDTIROL | ITALIË

ADVENTSREIS BOURNEMOUTH | ENGELSE ZUIDKUST

6-daagse excursiereis naar Auer, gelegen in Süd-Tirol. Het winterse landschap, de bijzonder kerstversiering en de sfeervolle kerstmarkten zorgen voor een werkelijk onvergetelijke ambiance. We brengen o.a. een bezoek aan de stad Bolzano, Verona, de Middeleeuwse bisschopsstad Brixen en het plaatsje Neumarkt. De reis is op basis van halfpension incl. welkomstdrankje, afscheidsdiner, filmavond en fakkelwandeling met Glühwein.

Tijdens deze 6-daagse Adventsreis bezoeken we o.a. de kathedraal en de Christmas Market in het stadje Winchester, het kustplaatsje Swanage en kunt u kerstwinkelen in b.v. Poole of Southampton. De reis is op basis van volpension incl. afscheidsdiner, ferry Calais-Dover v.v., welkomstdrankje, presentje van de kerstman, 3x muziekavond en bingoavond.

Vertrekdatum: 8 december 2015

NIEUW!

€ 395,-

Vertrekdatum: 13 december 2015, VOLPENSION!

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

NIEUW!

€ 425,-

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

DOK11, POLITIEK LOCALE Door Bart Ebisch I Gymzaal ‘Heb je het al gehoord? De gymzaal is afgebroken’. De sloop was even talk of Kepèl. Ook al doet Google Streetview anders geloven (zie foto); inmiddels is ook het puin van de omgestoten gymzaal aan de Wilhelminastraat afgevoerd. Vergane glorie. Duizenden leerlingen leerden er touwklimmen en vermaakten er zich met apenkooi. Minder leuk: ‘gymleerlaar’ bekogelde kinderen met houten kegels. Ooit onderkomen van de plaatselijke volleybaltrots. De laatste gebrui-

15

OVER-LEVEN EN ZIEK-ZIJN

ker, gymnastiekvereniging Concordia, is verkast. “De gymzaal drukte op de begroting van de gemeente”, zegt woordvoerder Dirk Voermans. Een bestemming voor de lap grond is nog niet gevonden. Supermarkt? Appartementencomplex? Voermans: “We hebben een doorkijkfunctie naar het park voor ogen. Eerst gaan we met de omwonenden praten. Over hoe zij het ingericht willen zien.” II Rode Revolutie De Rode Revolutie van de PvdA/ GroenLinks begint slijtage te vertonen. Neem de roep in de woestijn

om het basisinkomen, ofwel gratis geld voor iedereen in Peel en Maas. Niet alleen oppositiepartij CDA ziet geen heil in dit science fictionavontuur, zoals u vorige week kon lezen, ook trouwe coalitiepartner VVD haakt definitief af. Althans, als we fractieleider Teun Heldens mogen geloven. Er gloort nog wl een sprankje hoop, maar dan mogelijk in latere tijden. De eerste bijeenkomst in de bioscoopzaal van DOK6 riep bij de VVD-voorman meer vragen dan antwoorden op. Na afloop van de tweede bijeenkomst in het SIF-gebouw twitterde Teun de uitslag: ‘De aap komt uit de mouw: basisinkomen voor iedereen voorlopig niet haalbaar’. III Sociale Raad Uit hetzelfde Mao-boekje komt de Sociale Raad voort. Het komt erop neer dat vijftig uitgelote burgers plannen mogen maken op sociaal gebied. Willen we het bejaardenhuis terug, dan krijgen we dat. Of niet, want u begrijpt inmiddels dat de PvdA/GroenLinks graag luchtkastelen bouwt. De valse start vond vorige week plaats in De Wieksjlaag in Beringe. Het bleek ondoenlijk om uit 43.445 inwoners (Bron: Wikipedia), ocharm, vijftig geïnteresseerden te werven. Loten werd zoeken; tot in de spelonken van de Stille Wille. De teller bleef uiteindelijk steken op 29, ook na vijf hertellingen, en dat was inclusief projectleider Nicole Estejé. Zij blijkt onbereikbaar voor commentaar. Het telefoonnummer van haar bedrijfje is buiten bedrijf, de handy neemt ze niet op en terugbellen doet ze evenmin. Burgers maken

De gymzaal in Panningen, StreetView

zelf plannen, blijkt in de praktijk keuvelen over de voorgekookte stelling ‘wat zou gedaan kunnen worden aan de toenemende belasting van zorgvrijwilligers?’ ‘Ideeën dicht bij de gemeenschap, draagvlak voor bestaande ontwikkelingen’, twittert een deelnemer vol enthousiasme. ‘Binnenkort meer op de website’, belooft de Sociale Raad. Niet dus. IV Enquête De gemeenteraad hoopt met de Sociale Raad ‘de betrokkenheid bij besluitvorming in de politiek te vergroten en de lokale democratie te versterken’. Dat laatste blijkt hard nodig. 1Lokaal Peel en Maas peilde op straat de politieke goesting van de burgers. 65 Procent van de ondervraagden kan de voor- en/of achternaam van burgemeester Wilma Delissen noemen. Slechts 35 procent is op de hoogte van het bestaan van de wethouders Paul Sanders, Arno Janssen en Raf Janssen. Dat Roland van Kessel de vierde wethouder is, weet niemand. Twintig procent daarentegen denkt dat fractievoorzitter Wim Hermans (CDA) nog steeds wethouder is en acht procent procent noemt oud-wethouder Rinus Janssen (CDA) en raadslid Peter Nouwen (CDA). Over het algemeen hebben de mensen weinig op met de politiek. Veel gehoorde argumenten: ‘We hebben toch niets in te brengen’, ‘ze doen toch wat ze zelf willen’, ‘ze trekken hun eigen plan’ en ‘boeit me niet’.

Samen! e tijd van de donkere dagen staat weer voor de deur. Op het moment zie ik, als ik door het raam naar buiten kijk, donkere wolken voorbij trekken. Donkere wolken trekken ook voorbij in het leven van mensen wanneer je ernstig ziek bent, wanneer je een ‘slecht-nieuws-gesprek’ hebt gehad, wanneer je afscheid moet nemen van een dierbare. De laatste tijd mocht ik aan diverse symposia deelnemen. De thema’s waren divers en varieerden van palliatieve (terminale) zorg tot rouwverwerking. Wat daar telkens weer naar boven kwam drijven was: doe het samen! Samen met, in eerste instantie, de mens in kwestie die regievoerder dient te zijn van zijn eigen leven. Samen met alle betrokkenen: familie, verwanten, buren, vrijwilligers en professionals. In die samenwerking, in die samenspraak en afstemming gebeuren namelijk de mooiste dingen. Als de focus ligt op die unieke ander en niet op protocollen, afvinklijsten en belangen van organisaties of verenigingen, komt er weer licht en lucht in het leven van die ander. Donkere wolken kunnen dan van tijd tot tijd, ondanks de vaak moeilijke situatie waarin men zich bevindt, plaats maken voor zonnige momenten. Die zonnige momenten kunnen het leven in al zijn kwetsbaarheid en breekbaarheid, al is het soms maar voor even, leefbaar maken. Leefbaar voor deze ene unieke mens en alle betrokkenen. Afscheid nemen, verwerken van verlies en een slecht-nieuws-boodschap doe je samen omdat het voor de mens alleen te zwaar is. Gedeelde pijn, gedeeld verdriet, gedeelde smart is halve smart.

D

Voor reacties en tips: bebisch@ ziggo.nl

www.levenronddedood.nl Hub van den Bosch

Week 43, geldig van 19-10. t/m 24-10-2015

Müller yoghurt met het hoekje

Milka chocolade

24 H SHOPPEN VIA

versch. soorten, per 250/300 gr. tablet

versch. soorten, per 150 gr. beker

basisprijs: 250 gr.: 100 gr. = 0,80 0,3 kg: 1 kg = 6,63

basisprijs: 100 gr. = 0,19

kinder Pinguí 8 x 30 gr. = 240 gr. of Milch-Schnitte 10 x 28 gr. = 280 gr., per verp. basisprijs: 240 gr.: 100 gr. = 0,75 0,28 kg: 1 kg = 6,39

Verse varkensschouder

-33%

braadstuk met bot, in één stuk,

per 1 kg

0,29 Rotkäppchen Sekt versch. soorten, per 0,75 ltr. fles basisprijs: 1 liter = 3,72

-39%

3,33 Verse varkens vleesrolletjes of varkenssteaks

van de ham, naturel of gemarineerd,

per 1 kg

-30%

-10%

1,99 –

1,79 –

Moskovskaya Russische wodka, Chantré brandewijn of Cuvée Rouge 40/36/30% alc., per 0,5/0,7 ltr. fles

Colgate Komplett tandpasta Colgate tandpasta versch. soorten, per 75 ml tube MaxFresh of Sensation basisprijs: 100 ml = 1,05

per 75 ml tube basisprijs: 100 ml = 1,59

basisprijs: 0,5 ltr.: 1 liter = 11,38 0,7 ltr.: 1 liter = 8,13

-24%

2,–79 Persil wasmiddel XXL „onze beste“ 65 + 5 wasbeurten gratis, versch. soorten, per pak/fles/zak basisprijs: 1 wasbeurt = 0,18

5,–69 3 Colgate tandpasta artikelen kopen

ER ZIT MEER IN

VOOR U !

1X ERGRATIS BIJ !

+ 5 wasbeurten

NAAST DE ARTIKELEN

GRATIS

1 Colgate Komplett tandenborstel

t.w.v. € 0,99

-32%

-38%

4,

99

12,75 –

SPECIALE PARTIJ

Zolang de voorraad strekt!

-20%

0,–79

1,19 –

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

16

1advertenties

Dank, voor het troostende woord, gesproken of geschreven voor de handdruk of omarming wanneer woorden ontbraken, voor alle tekenen van medeleven en vriendschap, voor de begeleiding naar de laatste rustplaats

Dankbetuiging Voor de hartverwarmende bewijzen van steun en medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze mam en lieve oma

Drien Drissen-Heesen danken wij u hartelijk. Kinderen en kleinkinderen. De zeswekendienst, tevens jaardienst voor pap, wordt gehouden op zondag 25 oktober a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk te Grashoek.

Kleine jong, kom d’r bij!

Fender 4 oktober 2015

Leef jungske van Saskia Koopmans & Stef de Corte Klein breurke van Billy Rose Wethouder Tielenstraat 58 5987 NK Egchel

Langs deze weg bedankenvoor voor Langs deze wegwillen willenwij wijiedereen iedereen bedanken dedekaarten, kaarten,bloemen bloemenen envele veleandere andereblijken blijkenvan van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van

DEW DATADIN Uw steun gegeven. gegeven. Uwbelangstelling belanstelling heeft heeft ons ons veel veel steun Wiena, Mama, Loes Wiena, Mama, Loes

Huishoudelijke hulp of verzorging zoals vroeger • Betrouwbaar • Regie in eigen hand • Meer zorg dichtbij

50 jaar getrouwd

Plus Hulp, meer dan hulp alleen 22 oktober 1965

Dankbetuiging Een mooier afscheid van mijn man, onze pap, opa en super-opa

22 oktober 2015

Piet Rutten

Mia Dorssers & Sjeng van Hensberg Proficiat namens kinderen en kleinkinderen

Schenskenweg 19, 5984 NR Koningslust

Tel. 06 55803380 Info www.plus-extra.nl

hadden wij ons niet kunnen wensen. Het gemis is enorm,maar alle blijken van medeleven, de vele kaarten, mooie bloemen en de grote belangstelling zijn voor ons een grote troost. Heel hartelijk dank hiervoor.

FAMILIEDRUKWERK GEBOORTE HUWELIJK JUBILEUM

Tiny Rutten-Korsten Loe en Nel Angélo en Ivar Klein- en achterkleinkinderen De zeswekendienst vindt plaats op 25 oktober om 9.30 uur in de H. Petrus-kerk te Baarlo.

OPEN: MAANDAG-VRIJDAG 8.30-17.00 UUR KIJK VOOR MEER INFO OP WWW.DTP-GROUP.NL BEEKSTRAAT 2 | PANNINGEN | TEL. 077-3060036

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

ELKE DAG OPEN van 10.00 tot 17.00 uur!

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

KOM GENIETEN OP EEN BIJZONDERE LOCATIE

De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Ⱦ .HWWOHUȾ 7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

DE SCHEIDINGSWEG

 FITNESSAPPARATUUR

van de lekkerste lunch, ‘n warme wafel, speciaal bieren of een high tea! THE ESCAPE ROOM! Ontcijfer codes, los puzzels op en ontsnap binnen 60 minuten! ,ĞƚƉĞƌĨĞĐƚĞƚĞĂŵďƵŝůĚŝŶŐƵŝƚũĞ͘͘͘ĂůƐũĞĚƵƌŌ ZŝŶŐŽǀĞŶƐƚƌĂĂƚϭϮͻWĂŶŶŝŶŐĞŶ ƚĞů͘ϬϳϳϯϬϯϭϱϯϬͻǁǁǁ͘ĚĞƌŝŶŐŽǀĞŶ͘Ŷů

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

UW OUDE ACCU IS GELD WAARD  

   =LHYRRUPHHULQIRUPDWLH  www.AccuXpert.nl    9DNNXQGLJƔ6HUYLFHƔ%HWURXZEDDU +30 MAANDEN GARANTIE 

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

17

Huis is geopend Het Huis van de gemeente Peel en Maas is open. Onze fotograaf liep rond tijdens de open dag waar nieuwsgierige inwoners een kijkje konden nemen in de keuken van de ambtenarij en de overige gebruikers; Bibliotheek, Vorkmeer en Vluchtelingenwerk. De belangstelling was groot waardoor de open dag de boeken ingaat met het predikaat ‘geslaagd’. (Foto’s July Peeters)

18

1advertenties



: ((. (1 '

9225'((/ 5 702. 72%(

Verse slagroomsoesjes* Naturel of chocolade.

WEEKEND 10 STUK

1.

49

S

Peper spekburgers*

4 STUKS

504 g

Hacheevlees*

350 G

Rund.

WEEKEND

WEEKEND

2.49

2.99

Rode kool

PER STU

K

Spitskool

PER STU

K

WEEKEND

WEEKEND

0.79

0.79

Handsinaasappelen

2 KG

Goudreinet appelen

1.5 KG

WEEKEND

WEEKEND

1.89

0.99

Drinkyoghurt* 1l

van 0.85

Hugo Frizzante 0.75 l

van 2.29

0.79

1.89

Verse schnitzel*

Haricots verts

2x 150 g

180 g

v a n 2 .5 9

vvan 1.19

2.49

1.09

Magere spekreepjes*

Goudse jong belegen*

2x 150 g

Gesneden 48+, 400 g

v an 1.35

1.29 Mini-broodjes Kaas-, saucijzen-, of worstenbroodjes.

van 2.69

2.59 v an 1.79

1.65

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

.,-.92250((535,-69(5/$*,1*(1 23:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

)GGHITKGRQQMFKVLCCTIGGPMCPU
WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

19

PEEL EN MAAS Verrast u ook een mantelzorger in Peel en Maas met een gratis bloemetje op 10 november?

‘Dat verdient een bloemetje’ Er wordt veel zorg verleend door mantelzorgers in Nederland. Daarom is 10 november uitgeroepen tot de landelijke Dag van de Mantelzorg, steeds met een jaarlijks wisselend thema. Mantelzorgers zijn mensen die langdurig en intensief onbetaald zorgen voor een hulpbehoevende, chronisch zieke of gehandicapte partner, ouder, kind, vriend of buur. Kenmerkend voor mantelzorg is dat er altijd sprake is van een persoonlijke band en dat er geen sprake is van georganiseerd verband. Voor mantelzorg kies je niet, het overkomt je omdat je iemand in je naaste omgeving veel extra zorg en aandacht nodig heeft. Het thema ‘Laat je zien!’ staat voor de persoon achter de mantelzorger, dat hij/zij gezien mag worden in deze specifieke rol die men vervult, daarvoor erkenning krijgt en dat de omgeving hem /haar als mantelzorger waardeert. “De omgeving”, dat zijn b.v. andere familieleden, vrienden, de vereniging waar iemand lid van is, maar ook de gemeente of het wijkteam. U kunt hen om steun en hulp vragen als dat nodig is. U, jij mag er zijn, dus laat jezelf zien. Ook voor de partners waarmee u te maken hebt, is het fijn als u zich laat zien. Bij de huisarts, bij de gemeente, in het ziekenhuis, bij het Steunpunt Mantelzorg, etc. etc. In het kader van de Dag van de

Tevens worden de aanmeldformulieren voor deze actie breed verspreid in de gemeente Peel en Maas. Deze formulieren kunt u bijvoorbeeld vinden bij de bibliotheken, huisartsen, gemeenschapshuizen, het WMO-loket, Huis van de Gemeente, de WegWijZer of kunt u ophalen bij Vorkmeer, Steunpunt Mantelzorg Peel en Maas, Ruijsstraat 20 te Panningen. Per e-mail een formulier aanvragen kan ook via ons adres: [email protected] Overige activiteiten in kader Dag van de Mantelzorg 2015 in Peel en Maas: Donderdag 12 november: Gratis theatervoorstelling ‘Over de Kopzorg’ in gemeenschapshuis De Wieksjlaag te Beringe, aanvang 15.00 uur en geschikt voor mantelzorgers, beleidsmakers, hulpverleners en vrijwilligers. Entreekaarten zijn vanaf heden af te halen bij Vorkmeer Steunpunt Mantelzorg.

Voor mantelzorg kies je niet, het overkomt je. Mantelzorg worden mantelzorgers binnen Peel en Maas in het zonnetje gezet. Net als voorgaande jaren worden zij verrast met een gratis bloemetje. Dit jaar zal dit op dinsdag 10 november gebeuren. Deze bloemenactie is niet mogelijk zonder sponsoring en dit jaar wordt de actie mogelijk maakt door Groenrijk Maasbree, het Mantelzorgfo-

rum Peel en Maas, Vorkmeer Steunpunt Mantelzorg Peel en Maas en de gemeente Peel en Maas . Kent u een mantelzorger waarvan u vindt dat hij/zij als waardering een bloemetje verdient? Geef het dan snel door aan het Steunpunt Mantelzorg! Op 10 november wordt er dan door vrijwilligers een bloemetje thuisbezorgd. Er zijn maximaal

700 bloemetjes beschikbaar, dus wees er snel bij! Sinds 2011 is er een eigen website voor en door mantelzorgers in Peel en Maas. Op deze website, www. mantelzorgpeelenmaas.nl, kunt u een aanmeldformulier downloaden of rechtstreeks mantelzorgers aanmelden voor deze actie.

Donderdag 19 november, Mantelzorg Muziek Salon met Bert van den Bergh & ’t Verlange (in het Venloos dialect). Exclusief en gratis voor mantelzorgers. Gemeenschapshuis Eik, Lindelaan 4 in Kessel Eik. Zaal open 19.15 uur, aanvang 20.00 uur. Entreekaarten zijn vanaf heden af te halen bij Vorkmeer Steunpunt Mantelzorg. Donderdag 19 november tijdens de Mantelzorg Muziek Salon ook aandacht voor werkende mantelzorgers en uitreiking erkenningen Mantelzorgvriendelijk bedrijf.

Advertorial

Informatieavonden nieuwe structuur Rabobank voor leden De Rabobank moderniseert haar coöperatieve structuur. De nieuwe structuur heeft als doel om zowel de coöperatie als het bankbedrijf van de Rabobank te versterken en om te voldoen aan de eisen die de financiële marktpartijen en de toezichthouders stellen. De lokale banken gaan samenwerken onder één coöperatie. In het nieuwe model krijgen onze leden een grotere stem. Nu de plannen voor de nieuwe structuur steeds concreter worden is ook het moment aangebroken dat we met onze leden hierover graag in gesprek gaan. we structuur. Uiteraard wordt u in de gelegenheid Wij nodigen u daarom gesteld om vragen te stelvan harte uit voor een in- len. formatieavond - op donderdag 5 novem- Aanmelden ber in Heythuysen of Bent u lid van onze bank - op maandag 9 november en wilt u hierbij aanwein Panningen zig zijn? Meld u dan s.v.p. vóór 28 oktober aan via Op deze avonden wordt onze website www.rabou door directievoorzitter bank.nl/pml of telefoGuul Smeets uitgebreid nisch via (0475) 51 85 66. bijgepraat over de nieu- Ieder lid dient zich per-

Een dag of weekend Kerstshoppen in Londen

LONDEN CHRISTMAS SHOPPING Lezers van Zondagsnieuws kunnen kerstinkopen doen tijdens een dagtrip met Boosten Reizen naar Londen. November, december en januari voor slechts 45 euro per persoon. Een weekendje heb je al vanaf 115 euro per persoon.

soonlijk aan te melden! Meer informatie Mocht u meer willen weten over de op handen zijnde verandering dan verwijzen we graag naar het artikel van Rien Nagel in ons ledenmagazine Dichterbij van september ‘Wij blijven de dichtbijbank’. U vindt de Dichterbij ook online op onze website.

DAGTOCHT Je reist per luxe touringcar met bar, toilet, airconditioning en dvd speler in alle vroegte door de kanaaltunnel naar Londen. Op 12 december kunt u kiezen voor de overtocht per boot of shuttle. Tijdens een korte rondrit door Londen maak je kennis met onder meer de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards, Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Daarna krijg je minimaal negen uur de tijd om kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten. Speciaal voor de kinderpresentjes is er de vele etages hoge speelgoedwinkel “Hamleys”. Bezoek aan Harrods is een must. Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen om ’s ochtends vroeg weer thuis te zijn. Vertrekdata: 31 oktober, 7, 14, 21, 28 november, 5, 12, 19, 22, 27 en 28 december plus 2 januari. De datum 27, 28 december en 2 januari zijn speciaal voor de koopjesjagers onder ons i.v.m grote uitverkoop in Londen. De prijs voor

deze dagtrip bedraagt € 45,(uitsluitend wanneer je boekt in de week van 21 oktober tot en met 31 oktober, daarna betaal je € 49,-) per persoon. RESERVEREN Het is ook mogelijk om te reserveren op basis van een Royal Class zitplaats (toeslag € 12,-p.p.). Je hebt dan meer voet- en beenruimte en je

kunt de stoel achteroverklappen om een dutje te kunnen doen. Opstapplaatsen: Venlo, Veldhoven, Nederweert, Roermond, Sittard, Brunssum, Kerkrade, Heerlen, Hoensbroek en Maastricht. Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor 5 euro per persoon per dag. Info en boekingen van maandag t/m vrijdag 9.00-18.00 uur, zaterdag tot 17.00 uur bij BOOSTEN REIZEN lid SGR, telefoon 045-5227777 reserveringskosten € 10,- per boeking. Snelle beslissers kunnen on-line boeken op www.boosten.nl. Je kunt overigens ook kiezen voor een tweedaagse op 21, 28 november, 19, 28 december en 2 januari of driedaags Londen-weekend op 12 en 27 december. Deze reizen staan op www.boosten

20

1advertenties

gemeentenieuws week 43 21 oktober2015

Huis van de Gemeente Wilhelminaplein 1, Postbus 7088, 5981 CC Panningen 5980 AB Panningen

☎

(077) 306 66 66 [email protected]

Sportdeelnameonderzoek op komst! Gemeente Peel en Maas wil de sportdeelname onder de inwoners meten. Met deze gegevens wil de gemeente kijken hoe het ervoor staat met de sportdeelname en hoe deze zich de laatste jaren heeft ontwikkeld. Om hier een beeld van te krijgen is de hulp van de inwoners nodig. In 2011 is voor het eerst een sportdeelnameonderzoek gehouden en dit wordt nu herhaald. De nieuwe resultaten moeten kunnen worden vergeleken met de gegevens van 4 jaar geleden. Op deze manier kan de gemeente actie de ontwikkeling in sportdeelname zien en kunnen er acties worden ondernomen. Zo krijgt de gemeente een goed beeld van wat er leeft binnen Peel en Maas op het gebied van sport. We vragen graag uw medewerking. De komende weken worden er enquêtes verstuurd naar een aantal inwoners in de gemeente Peel en Maas. Wij willen u dan ook vragen deze in te vullen en te retourneren. U kunt de enquête ook invullen via de website van de gemeente, www.peelenmaas.nl en via de link www.thesistools.com/sportdeelnamepeelenmaas2015. Wilt u meer informatie over dit sportdeelname onderzoek, neem dan contact op met Rowan de Jonge. Hij is op werkdagen te bereiken via telefoon: (077) 306 66 66 en e-mail: [email protected] .

Doe mee! Regentonnen met flinke kortingen én gratis vulautomaat! Van € 196,Van € 96,Van € 90,-

voor € 99,95 voor € 44,95 voor € 49,95

Tijdens de open dag van het Huis van de Gemeente konden bezoekers gebruik maken van de regentonnenactie. Deze actie is nog steeds geldig! U kunt tot 31 oktober 2015 een regenton kopen met een aantrekkelijke korting. Waarom een regenton? We krijgen steeds vaker te maken met hevige neerslag. Ook neemt de hoeveelheid bebouwing en verharding in tuinen nog steeds toe. Het water kan hierdoor niet in de grond wegzakken, dit zorgt voor meer wateroverlast. Het schone hemelwater wordt vaak afgevoerd via het vuilwaterriool. Dit moet allemaal gezuiverd worden bij de zuiveringsinstallaties en brengt extra kosten met zich mee. Schoon hemelwater is goed te gebruiken in de tuin, gebruik het water uit de ton om bijvoorbeeld de planten water te geven. Sluit daarom uw regenpijp aan op een regenton en help mee de wateroverlast te bestrijden. U kunt de regentonnen bestellen via de bestelbon. Bestellen De bestelbon kunt u afhalen bij het Huis van de Gemeente of downloaden op www.peelenmaas.nl met zoekwoord: waterklaar. Op deze pagina vindt u ook een leuke folder met meer mogelijkheden voor het regenwater in uw tuin.

Officiële (verkorte) publicaties U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeentevan de gemeente via blad. Elektronisch gemeenteblad Het is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website. Een presentatie van het EGB kunt u bekijken op het publicatiebeeldscherm aan de voorzijde en in de informatiehoek van het Huis van de Gemeente, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)plannen aan de orde zijn.

Openingstijden • Maandag : 8:30 uur - 17.00 uur / 17.00 – 19.30 uur • Dinsdag t/m Vrijdag : 8:30 uur - 17:00 uur • Zaterdag : 08:30 uur - 12:00 uur

Afspraak maken • Noodzakelijk: voor aanvragen van alle producten van Burgerzaken én afspraak op maandagavond en zaterdagochtend voor Werk, Zorg en Jeugdhulp • Mogelijk: voor Vergunning Toezicht en Handhaving én Werk, Zorg en Jeugdhulp overdag. Via onze website http://www.peelenmaas.nl maakt u eenvoudig digitaal een afspraak. Geen internet? Neem dan contact op met ons Klant Contact Centrum 077 306 66 66. Zij helpen u graag.

Fotograaf aanwezig • maandag • dinsdag • woensdag • donderdag • vrijdag • zaterdag

08.30 – 12.30 en 16.00 – 19.30 uur 08.30 – 12.30 en 13.30 – 15.30 uur 08.30 – 12.30 en 13.30 – 17.00 uur 08.30 – 12.30 en 13.30 – 15.30 uur 08.30 – 12.30 en 13.30 – 17.00 uur 08.30 – 12.00 uur

Inzameling oud papier • Vrijdag 23 oktober: Kessel-Eik

Inzameling Klein Chemisch Afval (KCA) U kunt bij de chemokar het KCA aanbieden: • Woensdag 21 oktober 17.00-19.00 uur: Kessel, Markt • Donderdag 22 oktober 17.00-19.00 uur: Kessel Eik, Mariaplein. • Vrijdag 23 oktober 17.00-19.00 uur: Meijel, Raadhuisplein. • Maandag 26 oktober 17.00-19.00 uur: Beringe, voor de kerk.

Wat is KCA? • Huishouden: batterijen, spaarlampen/energiezuinige lampen, TL-buizen, vloeibare goot-steenontstopper, lampenolie, bestrijdingsmiddelen/insecticiden • Medicijnkastje: medicijnen, kwikthermometers, injectienaalden: N.B. de injectienaalden dienen verpakt (bijvoorbeeld in een potje) aangeboden te worden. • Doe-het-zelf: verf, lak, beits en houtverduurzamingsmiddelen, bij het verven gebruikte producten zoals, terpentine, thinner, verfafbijtmiddel, verfverdunner, kwastreiniger, kwastontharder en wasbenzine, kwikschakelaars (zoals ‘niet digitale’ verwarmingsthermostaten) • Hobby: fotofi xeer, foto-ontwikkelaar, etsvloeistoffen zoals salpeterzuur of zwavelzuur, zoutzuur • Vervoer: accu’s, benzine, motorolie, afgewerkte olie, remolie, oliefilters

Uitvoeringsregeling gemeentelijke collectieve minimaregelingen Op 12 oktober 2015 heeft het college de uitvoeringsregeling gemeentelijke collectieve minimaregelingen vastgesteld. Deze uitvoeringsregeling treedt in werking, de eerste dag na publicatie. Voor de volledige tekst van deze beleidsregels: zie www.peelenmaas.nl.

KCA is gemakkelijk te herkennen. Het is namelijk wettelijk verplicht om op huishoudelijke producten die na gebruik bij het KCA horen, het KCA logo te plaatsen.

Kennisgeving ontwerp beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Peel en Maas maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens is de volgende omgevingsvergunning op verzoek van de vergunninghouder gedeeltelijk in te trekken: • Meijel, 5968 RT, Molenbaan 13. Milieu. Gedeeltelijke intrekking voor het houden van vleeskalveren. Er blijft over vleeskalveren, paarden en honden. Verzonden: 12 oktober 2015 en ter inzage gelegd: 22 oktober 2015. • Helden, 5988 NW, Zandberg 1A. Milieu. Het wijzigen van een bestaand pluimveebedrijf Maatschap Smelenbos. Verzonden: 15 oktober 2015 en ter inzage gelegd: 22 oktober 2015.

Voornemen opstellen Structuurvisie Wonen Noord-Limburg Burgemeester en wethouders van de gemeenten Beesel, Bergen, Gennep, Horst aan de Maas, Mook en Middelaar, Peel en Maas, Venlo en Venray maken ingevolge artikel 1.3.1 van het Besluit Ruimtelijke Ordening bekend dat zij voornemens zijn een regionale Structuurvisie Wonen Noord-Limburg op te stellen. Naar verwachting wordt eind 2015 een ontwerp van de structuurvisie ter inzage gelegd.

Vastgesteld bestemmingsplan en besluit hogere waarden Wet geluidhinder Meijelseweg 60a te Beringe. Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Peel en Maas maakt bekend dat de gemeenteraad in de openbare vergadering van 29 september 2015 het bestemmingsplan Meijelseweg 60a voor de legalisatie van de woningsplitsing en de realisatie van twee vakantieappartementen heeft vastgesteld. Het vastgestelde bestemmingsplan en door het college vastgestelde besluit hogere waarden ligt ter inzage in het Huis van de Gemeente of is digitaal raadpleegbaar via www.ruimtelijkeplannen.nl

Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook: • Abonneer uzelf op het Elektronisch GemeenteBlad (EGB) en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox! • Informatieavond waarderingssubsidies 22 oktober

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

21

Informatie vele handen Herindicaties WMO en Jeugdhulp

Informatie en advies Vorkmeer naar het Huis van de Gemeente Informatie en advies Vorkmeer (ook wel WegWijZer) vind u sinds de opening in het huis van de gemeente (adres: Wilhelminaplein 1 in Panningen). U vindt ons elke ochtend tussen 9.00 en 12.00 uur in de treincoupe rechts in de hal. Telefonisch kun u ons ook bereiken via het vertrouwde nummer (077) 308 2565. Als u binnen komt, loopt u direct door en kun u ons vragen stellen over wonen, welzijn, zorg en financiën. Een afspraak maken is niet nodig. Onze dienstverlening is gratis.

Aan de mensen die ondersteuning of jeugdhulp ontvangen waarvan de indicatie eind dit jaar of later afloopt, is kort geleden een brief gestuurd. De gemeente gaat samen met de ouders / verzorgers, partners en professionals bekijken welke ondersteuning voor de toekomst wenselijk is. Hiervoor moeten voor het einde van het jaar in totaal ruim 300 huisbezoeken plaatsvinden. Consulenten Zorg en Ondersteuning en Gezinscoaches van de gemeente zullen zorgvuldig bij al deze mensen hulpvragen en doelen in kaart brengen door het gezamenlijk opstellen van een ondersteuningsplan. Dit zal uiteindelijk leiden tot de juiste ondersteuning voor iedereen. Deze operatie zal voor 1 januari 2016 worden afgerond.

Lekker fit! Programma voor mensen met een uitkering

Werkwijze Informatie en advies Vorkmeer is een van de Vele Handen en helpt u graag op weg met uw vraag of probleem. Daarbij gaan we natuurlijk zorgvuldig met uw privacy om. Samen kijken we, waar we uw vraag het beste beantwoord krijgen. Dat kan bij Informatie en Advies zijn, maar we kunnen u ook doorverwijzen naar andere deskundigen: bijvoorbeeld een maatschappelijk werk, een vrijwilliger of naar de gemeente. Doordat we in het huis van de gemeente zitten, kunnen we u sneller helpen met het oplossen van je vraag. Voor meer informatie over Vele Handen kijk op www.peelenmaas.nl/vele_handen. Vragen over… U kunt bij Informatie en advies Vorkmeer terecht voor: concrete informatie zoals folders, adressen, verwijzingen naar websites, namen van organisaties of voorzieningen. Dat geldt ook voor meer specifieke zaken, zoals hulp bij het schrijven van een brief, het invullen van een formulier of hulp bij de verheldering van een ondersteuningsvraag. Op www.vorkmeer.nl staat precies omschreven waar wij u mee kunnen helpen. Via het contactformulier op de website kunt u ook digitaal vragen stellen.

‘Lekker fit!’ is een nieuw project waarbij mensen met een uitkering een gratis programma krijgen aangeboden om gezonder te eten en meer te bewegen. U voelt zich dan niet alleen gezonder maar u krijgt daardoor ook meer zelfvertrouwen. De gemeente gaat samen met zorgverzekeraar VGZ, een gewichtsconsulent en buurtsportcoach het overgewicht en inactieve leefstijl te lijf. Het resultaat hiervan moet een verandering te weeg te brengen bij volwassenen met een minimuminkomen en overgewicht. Kent u geïnteresseerden voor het programma of wilt u meer informatie? Neem dan contact op met geregistreerd gewichtsconsulent Yvonne Verhoeven via yvonne.verhoeven@fitenslank.nl

Dorpsdagvoorzieningen

In de dorpen Baarlo, Beringe, Egchel, Grashoek, Helden, Kessel, Koningslust, Maasbree en Panningen zijn dorpsdagvoorzieningen waar een combinatie van dagbesteding en ontmoeten/ontspannen van voor oudere of kwetsbare inwoners, dichtbij hun eigen woonomgeving onder het motto voor elkaar, door elkaar en met elkaar. De dorpsdagvoorzieningen worden gerund door vrijwilligers ondersteund door een beroepskracht. Er worden activiteiten georganiseerd die bijdragen aan het welzijn en de zelfstandigheid van mensen. Mantelzorgers kunnen hierdoor worden ontlast. Deelname kan op een of meerdere hele of halve dagen met eventuele keuze voor een warme maaltijd door vrijwilligers bereid. Er wordt een deelnemersbijdrage gevraagd. Voor de opvang is geen ondersteuningsplan of beschikking van de gemeente nodig. U kunt vrijblijvend binnenlopen bij de voorziening in uw dorp om te zien wat de dagbesteding inhoudt en of dit bij u of de hulpvrager past. De dorpsdagvoorzieningen zijn meestal gehuisvest in het gemeenschapshuis.

Huis van Morgen

Het Huis van Morgen aan de Bernhardstraat 4 laat zien dat al met een paar eenvoudige aanpassingen u langer kunt wonen in uw vertrouwde huis. Een ingrijpende verbouwing is niet altijd nodig. Zie www.huisvanmorgen.nu.

22

1advertenties

VAN 12.00 - 17.00 UUR

Complete elektrische boxspring

Complete elektrische boxspring

140x200, 160x200, 180x200 + gestoffeerde splittopper + hoofdbord (excl. accessoires) 1995,-

140x200, 160x200, 180x200 + gestoffeerde splittopper + hoofdbord (excl. accessoires)

1295.-

2195,-

1495.-

e

2 GRATIS DREAMER MATRAS

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem + 7-zone matras + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

1295,-

Beste Koop 695.-

augustus 2002 - november 2007

Hotelboxspring + matras

595,-

195.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA



4



Z

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

Gronsveld-Maastricht Roermond Sittard-Geleen

ZONDAG OPEN 12.00 - 17.00 UUR

Complete elektrische boxspring 160x200, ook verkrijgbaar in 180x200 100.- meerprijs + splittopper + hoofdbord (excl. accessoires)

-

1495,-

895.-

HÄLSING® Als het tijd is voor goed slapen

2e Halsing matras

Deelbaar comfortledikant 160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

1295.-

1995,-

50% KORTING

Schuifkasten 180br 200h

595,-

395.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

23

24

1advertenties Advertentie

Nieuw: de ‘leesbril’ voor uw gehoor Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren. Eenvoudig in gebruik De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder deze harder te zetten. En ook als u met iemand in gesprek bent, kan net wat extra volume uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen. U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor te doen en aan te zetten. Het volume regelt u simpel met een klein draaiknopje. Alleen als het nodig is U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situaties waarin uw gehoor even een steuntje in de rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kunnen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

Axon luisterhulp

De voordelen op een rijtje: • Eenvoudig in gebruik • Diverse maten oordopjes voor de juiste pasvorm

€

29,

95

19,95

€

• Oplaadbaar • Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken • Volume simpel te regelen • Niet tevreden, geld terug

Eenmalig in prijs verlaagd De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar op vrijdag 23 oktober betaalt u slechts € 19,95. U doet eerst een hoortest en als de Axon geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis. Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

Alleen op vrijdag 23 oktober! Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 23 oktober naar Schoonenberg Panningen, Raadhuisplein 3, tel. (077) 307 61 53. Wij doen dan eerst een hoortest om te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang de voorraad strekt!

19 t/m 25 oktober 2015 schoen6daagse.nl

NU ONLINE* GRATIS VERZENDING

Shop online in 9 webshops of bezoek één van de 700 winkels * Meer informatie en voorwaarden vind je op www.schoen6daagse.nl

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

KESSEL Restaurant Corsica! in Kessel

‘Het Hof’ in Baarlo

Mediterrane reis in Midden-Limburg

Ze moeten nog even geduld hebben, maar volgend jaar om deze tijd wonen Peter Rooijakkers (62) en zijn vrouw in een van de nieuwe woningen aan ‘Het Hof’. Dit zijn de levensloopbestendige woningen die nog deel uitmaken van het plan ‘Rond de Engelbewaarder’ in Baarlo. Hoewel het nog een aantal maanden duurt voordat ze verhuizen, zijn ze in hun hoofd al volop bezig met de nieuwe woning en zijn de eerste spullen ook al voorzichtig ingepakt. “Alles wat we niet meer nodig hebben, pakken we al in. Je kunt wel zeggen dat we staan te popelen om te verhuizen. We zijn razend enthousiast over de woningen aan ‘Het Hof’,” aldus Peter. “Ik woon al heel mijn leven in Baarlo en zo’n 41 jaar in een huis van Wonen Limburg, dat bevalt prima, maar we waren al een tijdje toe aan iets nieuws. De ligging en het landelijke ‘boerderij achtige’ uiterlijk van de woningen aan Het Hof spraken ons direct aan. Het ligt als woonwijk heel centraal in Baarlo. We hebben straks alle belangrijke voorzieningen op steenworp afstand. En het mooie is, de plek waar de huizen komen, is ook nog eens de omgeving waar ik opgegroeid ben. Alsof het zo moet zijn! En dan het energieneutrale karakter van de woningen, dat is ook iets waar ik erg enthousiast over ben. Zelf ben ik daar al geruime tijd mee bezig. Niet voor niets heb ik in mijn huidi-

Restaurant Corsica! aan de Markt in Kessel is één van de nieuwste restaurants in de regio. Het gezellige restaurant met zijn opvallende azuurblauwe markiezen en frisse mediterrane sfeer brengt een nieuw, eigentijds concept en heeft in de eerste maanden al veel lovende recensies ontvangen.

Samen oud worden in Baarlo. ge woning al diverse voorzieningen getroffen om energie te besparen. In onze toekomstige woning is op dat gebied aan nagenoeg alles gedacht. Dat zullen we zeker gaan merken in de energiekosten. We zijn in ons hoofd al volop bezig met de indeling en inrichting van het nieuwe huis. Dat heeft er ook mee te maken dat we zelf nogal behoorlijk wat inspraak hebben bij de indeling van de woning en heel wat te kiezen hebben. Daar zijn we heel blij mee. Dat zouden ze veel vaker moeten doen. Mensen raken daardoor zoveel meer betrokken bij hun woning. Wij zijn er al min of meer uit. Gelet op onze leeftijd en het feit dat we hier graag nog heel wat jaren willen blijven wonen, kiezen wij ervoor om op de begane grond te slapen. Ook kiezen we

voor een heel andere keuken dan de standaard keukens die je in dit soort woningen vaak ziet. De verdieping gebruiken we als hobbyruimte. Andere mensen kiezen er misschien voor om boven te slapen en een badkamer te laten maken, maar voor ons is deze indeling juist perfect. Het gaat echt mooi worden, helemaal zoals wij het willen. Het is gewoon de ideale plek om samen oud te worden.” Alle woningen van Het Hof zijn geschikt voor jong en oud! Er zijn nog slechts enkele woningen te huur, waaronder twee hoekwoningen met de multifunctionele zolder! Wenst u meer informatie? Belt u dan met Monique Regli, medewerker Woonservice Wonen Limburg 0610963048 of met ons gratis telefoonnummer 0800 - 1881

De gasten zijn vooral te spreken over de pure smaken en de goede bereidingen: “Echt een aanrader voor fijnproevers”, “Het was fantastisch, wat een smaken!”, of: “Zo hoort een restaurant te zijn!”. In restaurant Corsica! kan iedereen genieten van allerlei mediterrane gerechten, met moderne invloeden vanuit Griekenland tot Marokko, maar ook traditionele Italiaanse en Spaanse lekkernijen staan op de

kaart. De Middellandse zee kun je in Corsica! bijna horen, maar in ieder geval proeven! Naast het serveren van maaltijden, bereid met verse ingrediënten, vinden eigenaren Pim Janssen en Claire Rijsdijk persoonlijke aandacht erg belangrijk: “Wij willen dat onze gasten zich op hun gemak voelen. Uit eten wordt hier een beleving; door de combinatie van lekker eten, een goed glas wijn en een goede, gezellige sfeer.” Ook deze herfst is restaurant Corsica! een bezoek meer dan waard, met z’n tweeën of met een grotere groep genieten van de vernieuwde kaart. Nieuwsgierig geworden? Kom eens kijken op de Markt 31 in hartje Kessel, of op de website www.restaurantcorsica.nl of bel om te reserveren: (077) 737 01 63.

Corsica! van binnen.

Kom naar de

‘Herinneringsweken’ en geef uw heimwee een

glimlach Tijdens de Herinneringsweken bieden wij u de gelegenheid om stil te staan bij het afscheid dat u nam van uw dierbaren. Wij openen dan onze deuren voor een bijzondere herinneringsbijeenkomst. Hiermee willen wij uw heimwee een glimlach geven. U bent van harte welkom.

Donderdag 29 oktober • Van 20.00 tot 21.30 uur Yarden Crematorium Venlo-Blerick Grote Blerickse Bergenweg 30 • Venlo • www.yarden.nl/herinneren

25

26

1advertenties

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn!

Bekijk het exclusieve interview van Mevr. Wammes op onze website

Lees meer dan 140 ervaringen op www.hetrughuis.nl

Door de toenemende belangstelling in de regio, bieden we naast onze vestiging in Roermond nu ook de mogelijkheid om in Venlo onze extra info-avonden te bezoeken.

Nu ook iedere woensd ag een info-avo nd in Venlo Of

Iedere woensdag bent u om 19.30 uur welkom in het gebouw van Fit Focus.

neem pe rsoonlijk contact met ons op.

Adres: ,@@RGNƦ@@M/55DMKN !NDJDMC

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

“Ik heb anders leren omgaan met mijn ziekte, de pijn en de klachten… ik ben mijn team zeer dankbaar….”

-Mevr. Wammes (Venray)

www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00

H alloween voor kids

Vrijdag 30 oktober

Roofvogelshow Schminken Pompoen snijden en nog veel meer!

van 17.00 - 21.00 uur Meer info: www.leurs.nl

SEEDS TO GROW Om onze sterke internationale groei en hoge klanttevredenheid te blijven waarborgen zijn wij op zoek naar een ervaren en enthousiaste collega met passie voor groentezaden. Wanneer je een nieuwe uitdaging zoekt en enthousiast bent om in teamverband onze innovatieve ideeën te realiseren, kijk dan naar onderstaande vacature op onze website.

www.novisem.com/jobs elke zondag open

STRAELSEWEG 370 WWW.LEURS.NL

Strippenkaarten zijn nu al verkrijgbaar bij de informatiebalie voor € 3,50 p.p.

CUSTOMER SERVICE SPECIALIST (20 UUR) Novisem BV | De Berckt 8 | 5991 PD Baarlo | 0031 (0) 77 203 0322 | [email protected]

Rode Kruis Noord- en Midden-Limburg zoekt vrijwilligers voor Noodhulpteam OOM, het Opleidings- en Ontwikkelingsfonds voor de Metaalbewerking, zoekt een

k a t s f Bedrij r e t h c i voorl Heeft u voldoende vrije tijd en wilt u nog enkele dagen per week op een bijzondere manier actief zijn? Woont u in de regio? Dan heeft OOM een interessant aanbod voor u.

VENLO - Het Rode Kruis in Noord- en Midden-Limburg is op zoek naar vrijwilligers voor haar Noodhulpteam in de regio. Er is met name nog een tekort aan chauffeurs in Venlo. Voor de chauffeurs is het onder andere van belang dat zij binnen vijftien minuten op het kantoor aan de Nijmeegseweg kunnen zijn. Iedereen kan zich aanmelden. Wat telt is de betrokkenheid van de vrijwilliger. ‘We zijn op zoek naar mensen die sociaal vaardig zijn, initiatiefrijk en niet bang om de handen uit de mouwen te steken’, aldus de Coördinator Noodhulp, Saskia van Hees. ‘Alle vrijwilligers krijgen een gedegen opleiding, dus ook mensen die geen EHBO-diploma hebben, maar wel geïnteresseerd zijn, kunnen zich aanmelden. Ben je betrokken bij de maatschappij en wil je een belangrijke bijdrage leveren, dan is het Noodhulpteam echt iets voor jou!’

Kerntaken Noodhulpverlening In Nederland heeft het Rode Kruis vier kerntaken in de noodhulpverlening waarmee zij de professionele hulpverleningsdiensten ondersteunt: • ondersteuning van de professionele hulpdiensten bij ongevallen en rampen in de regio door Noodhulpteams; • ondersteunen van gemeenten bij het opvangen van mensen bij bijvoorbeeld evacuaties; • gemeenten ondersteunen bij verwanteninformatie door betrokkenen te registreren en contacten tussen familieleden te herstellen; • evenementenhulp op grootschalige en kleinschalige evenementen. Voor meer informatie over deze vacature of voor het aanmelden, kunnen geïnteresseerden contact opnemen met Saskia van Hees via noodhulpteamNML@redcross. nl of telefonisch op 06-53717801.

Wat is een Noodhulpteam? Een Noodhulpteam bestaat uit acht vrijwillige hulpverleners die de verzorging van lichtgewonden bij een ramp of calamiteit voor hun rekening nemen. Hiermee ondersteunen zij de professionele hulpverleningsdiensten, zoals bijvoorbeeld de ambulances ter plekke. Om goed geoefend te blijven voor noodsituaties worden deze hulpverleners ook ingezet voor de Eerste Hulpverlening bij grotere evenementen zoals bijvoorbeeld het Oud Limburgs Schuttersfeest en de Zomerparkfeesten in Venlo.

Wij zoeken een enthousiaste vrijwilliger voor de functie van ‘Bedrijfstakvoorlichter’, die voorlichting geeft over scholingsen carrièremogelijkheden in de metaalbewerking (MKB metaal).

13+

Wat gaat u doen? Enthousiasme overbrengen is één van uw belangrijkste doelen. U bent voor OOM de voelspriet voor wat zich afspeelt in de branche. U geeft gedurende 1 à 2 dagen per week voorlichting aan de directie/leiding van metaalbewerkingsbedrijven en hun medewerkers. Dit doet u voornamelijk tijdens bedrijfsbezoeken. Eventueel ondersteunt u OOM bij deelname aan regionale evenementen.

Wie zoeken we? Veel van onze Bedrijfstakvoorlichters zijn ‘doorgewinterde’ techniekmensen, maar ervaring in andere branches of kennis van het beroepsonderwijs tellen evenzeer. U maakt deel uit van een team van gedreven en deskundige mensen, die de overtuiging hebben dat scholing een belangrijk onderdeel vormt voor een professionele ontwikkeling van de bedrijfstak.

Bent u nieuwsgierig geworden? Kijk dan voor meer informatie over deze vacature op onze website:

www.oom.nl/vacatures

Word bezorger van 1Lokaal!

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

27

STREEKOMROEP REINDONK Dé stem van Noord-Limburg

‘Allesbehalve ingeslapen’ Streekomroep Reindonk, de publieke lokale omroep uit Horst aan de Maas, is sinds eind 2013 bezig met een verandertraject. “We zetten in op het brengen van nieuws als belangrijkste taak”, zo geeft directeur Pieter Janssen (42) aan. “Als je vervolgens de cijfers uit 2012 en die van 2014 naast elkaar legt, zie je dat de ingeslagen weg een juiste keuze is geweest. Het omroepbedrijf brengt een goede mix aan informatie en amusement voor een gebied waar een brede maatschappelijke interesse leeft”, zo vervolgt Janssen. De transformatie naar deze nieuwe vorm van omroep bedrijven is mede ingezet door een landelijke trend. “Veel lokale omroepen kampen met een oud en ingeslapen imago. Wij laten zien dat we met beperkte middelen een goed product neer kunnen zetten dat de kijkers en luisteraars waarderen”, aldus Janssen. Eén van de belangrijkste uitkomsten uit een Kijk- en Luisteronderzoek vorig jaar was dat de gemiddelde leeftijd van personen die afstemmen op een van de kanalen van Streekomroep Reindonk 46 jaar is. “Dit laat zien dat Reindonk allesbehalve oud en ingeslapen is. Via radio, televisie en onze beeldkrant waren we al vele jaren actief, de laatste jaren zijn we ook steeds

Samenwerking A&C Media met Streekomroep Reindonk, vlnr. Rob Willems, manager redactie A&C Media, Silke van Deelen, redactrice 1Horst aan de Maas en 1Venray, Pieter Janssen, directeur Streekomroep Reindonk en Helian van Lier, adjunct-Hoofdredacteur Streekomroep Reindonk verder gaan groeien op internet, social media en hebben we een eigen nieuws-app waar we 24/7 actualiteiten uit de regio brengen.” Pieter Janssen weet waar hij over spreekt. “Ik spreek veel collega-omroepen die vragen wat de ‘truc’ is. Eerlijk gezegd: Die is er niet. Met z’n allen

de neuzen dezelfde kant op, geen ‘eilandjes’ creëren en je telkens afvragen of datgene wat je brengt iets is dat je volgers graag willen beleven”, aldus Janssen, wiens omroep reeds twee jaar tot de beste zeven lokale omroepen van Nederland hoort.

Met deze insteek werd ook de samenwerking gezocht met A&C Media. “We kunnen elkaar aanvullen en gebruik maken van elkaar”, aldus Janssen. “Een mooie samenwerking. Wij zijn altijd op zoek naar lokale stemmingmakers; mensen die weten

wat er speelt in de samenleving. Streekomroep Reindonk weet die mensen goed te vinden. Niet in de laatste plaats omdat de tientallen Reindonk-medewerkers zèlf erg actief zijn in die samenleving”, vertelt Rob Willems, Manager Redactie van A&C Media. A&C Media geeft sinds afgelopen zomer in elke Limburgse gemeente alsmede enkele gemeenten in Gelderland een lokale krant huis-aanhuis uit. Van 1Eijsden tot 1Gennep en van 1Peel en Maas tot 1Horst aan de Maas en 1Venay. Elke 1Lokaal weekkrant is gratis voor de lezers en wordt op de woensdag of donderdag bezorgd. De edities richten zich op plaatselijk nieuws en service-informatie.” Streekomroep Reindonk is nog steeds in de transformatie. “Nee, we zijn er nog niet”, vertelt Pieter Janssen. “Er ligt een landelijk beleid om op te schalen. Je merkt dit om je heen aan allerlei facetten. We willen in dit proces een voortrekkersrol spelen, omdat we zelf overtuigd zijn dat dit dè manier is om de toekomst in te gaan. Zo brengen we al informatie buiten de gemeentegrenzen, omdat dit wel binnen het interessegebied van de gemiddelde inwoner van Horst aan de Maas is. Ook hierover ontvangen we bijzonder veel positieve opmerkingen. Met andere woorden: We zien de toekomst positief tegemoet”, zo besluit Janssen.

28

1advertenties

De Herfst komt er aan! Het wordt kouder dus tijd voor een trui vest of jas. Leuke najaarsmode met vlotte designs.

kozijnen * schuifwanden * vouwwanden zonwering * rolluiken * horren * serres overkappingen * lichtstraten volglas schuif-vouwwanden

Heeft u onze nieuwe “Lady in Red” serie al gezien? Een buitengewoon leuke aanvullende collectie. Ook weer veel keuze in truien, vesten en onze broeken van Zerres.

Willem Barentszweg 2 5928 LM Venlo Tel: 077-2400120 / 06-45273224 e-mail: [email protected]

(ook korte maten van 34 tot 52)

www.vanlipzig.nl Keizersveld 8, 5803 AN VENRAY

De koffie staat klaar!

Tel: 0478-584417 e-mail: [email protected] Wij zijn geopend op: Ma. t/m Vr. van 11.00 tot 17.30 en Zat. van 10.00 tot 13.00. Buiten deze openingstijden bent u welkom op afspraak

Compleet vervaardigd en alle productie en montage in eigen huis Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging

Aanbieding: diverse sets, zowel nieuw als gebruikt

WINTERBANDEN EN VELGEN



Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Nissan Qashqai+2 2.0 D  Edition, zwart, airco, lmv, cam. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv Renault Grand Modus, 100 pk, mpv, airco, lmv Suzuki SX4, lmv, airco,blauwmet., 80d km Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Polo 1.2 TSI, 5drs,23d km, lmw, airco VW Up!, airco, 40.000 km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak MB Sprinter 515 bakwagen met laadklep, 150d km Nissan Interstar, zilvermet., 95.000 km VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-

LEOLUX FACTORY OUTLET Vrijdag 23 oktober 17:00 - 18:30 uur

12 12 10 10 12 11 07 07 14 14 12 09

1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Görtz Rozendaal B.V., Rongvenweg 14 te Egchel 2014-1312 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Boerderijcamping Bovensbos, R.W. van Zuilen, Bovensbos 1 te Helden 2015-0517

05 08 07 12 12

Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

www.leolux.nl/verkoopadressen



Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

VRG/43

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

BIJ UW CITROËN-DEALER IS UW AUTO MEER WAARD

€3.550

MET EXTRA INRUILVOORDEEL TOT WORDT HET VERKOPEN VAN UW AUTO WEL HEEL MAKKELIJK. EN PROFITEER VAN 3 JAAR FINANCIERING MET 0% RENTE. GA DUS SNEL NAAR UW CITROËN-DEALER EN KIES VOOR EEN NIEUWE CITROËN.

www.citroen.nl Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Het extra inruilvoordeel is gebaseerd op een Citroën C3 PT 68 Collection. Het inruilvoordeel varieert per model en uitvoering. Vraag uw dealer naar de voorwaarden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Business modellen uitgesloten. Fleet- en Leaseklanten zijn uitgesloten van deze actie. Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via www. citroën.nl. Op verzoek sturen wij u het standaard informatiedocument toe. Actiemaximum op de C1 is € 7.000 en op de C3, C3 Picasso, C4, C4 Cactus, C4 Picasso of de Grand C4 Picasso en C5 is dit € 10.000. Actie is geldig tot en met 31 december 2015.

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM. Citroën C1 Citroën C3 Citroën C4 Cactus

Contantprijs p j € 10.200 € 14.990 € 16.490

Aanbetalingg / inruil € 3.200 € 4.990 € 6.490

Totaal Kredietbedragg € 7.000 € 10.000 € 10.000

Looptijd p j in maanden 36 36 36

Debetrentevoet 0% 0% 0%

AUTOMOBIELBEDRIJF G + H B.V. - VENLOSEWEG 106 - TEGELEN-VENLO - 077-3730777 - WWW.GENH.NL AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DE WEEM VENRAY B.V. - KEIZERSVELD 95 - VENRAY - 0478-589444 - WWW.VDWEEM.NL AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DE WEEM BOXMEER B.V. HANDELSTRAAT 5 - BOXMEER - 0485-522112 - WWW.VDWEEM.NL

Jaarlijks j kostenpercentage p g 0% 0% 0%

Maandbedragg € 194 € 278 € 278

Totaal te betalen bedragg € 7.000 € 10.000 € 10.000

WOENSDAG 21 10 15

Heb jje het nieuws al gehoord?

1advertenties

Het nieuwste nieuws via app en web 1limburg.nl

Van de makers van

TWEE ‘HELDERE’ AANBIEDINGEN Mitsubishi Space Star Bright

Mitsubishi ASX Bright

9 Gemiddeld verbruik 1 op 25 km 9 Standaard 5-deurs 9 Hoge zit én in hoogte verstelbare bestuurders- en passagiersstoel 9 0HHUSULMVDXWRPDDW&97VOHFKWVȜb

9 Gemiddeld verbruik 1 op 17 km 9 5 sterren Euro NCAP veiligheid 9 Soepel weggedrag en perfecte controle 9 Hoge zit én veel ruimte

Nu voor

Ȝ

5LDQWXLWJHUXVWPHWRD&OLPDWHFRQWUROȏȋOLFKWPHWDOHQYHOJHQ ȏ Radio met cd/mp3 speler ȏ (OHNWULVFKEHGLHQEDUHUDPHQYµµUHQDFKWHU ȏ3ULYDF\JODVVȏ Lederen stuurwiel/pookknop ȏ&HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ PHWDIVWEHGȏ5HJHQHQOLFKWVHQVRU

Nu voor

Ȝ

5LDQWXLWJHUXVWPHWRD(OHNWULVFKEHGLHQEDUHUDPHQȏ Radio cd/mp3 speler ȏLQFKOLFKWPHWDOHQYHOJHQȏ Climate control ȏ Chromen afwerking raamstijl en grille ȏ0LVWODPSHQYµµUȏ5HJHQHQOLFKWVHQVRU ȏb86%DDQVOXLWLQJȏ Parkeersensoren achter

$XWREHGULMI'HLQXP%9 'H6RQGHUWȏ59%OHULFNȏ7HOHIRRQ  :::'(Ζ1809(1/21/ %UDQGVWRIYHUEUXLNWPONP&2 2 XLWVWRRWWPJNP Prijzen inclusief BTW/BPM, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. Afgebeelde modellen NXQQHQDIZLMNHQYDQJHQRHPGHVSHFLȴFDWLHV:LM]LJLQJHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ

29

30

1advertenties

INSPIRATIEWEKEN BIJ NUVA KEUKENS. MET DE KEUKENCOLLECTIE VAN 2016. T/M 31 OKTOBER

EEN VAATWASSER CADEAU!*

ALLE VESTIGINGEN

A.S. ZONDAG GEOPEND

Bij aankoop van een keuken.

12.00 - 17.00 UUR

JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET Bezoek nu een van onze inspirerende keukenshowrooms. DEURNE STATIONSSTRAAT 67, T 0493-441111

SOMEREN-EIND BOERENKAMPLAAN 143, T 0493-441111

Wij zijn ook gevestigd in: BERGEIJK

HEERLEN

TILBURG

W W W.NU VAK EUK ENS.NL

HUREN IN HET HOF IN BAARLO REEDS 60% VERHUURD IN DE EERSTE MAAND! WWW.THUISINLIMBURG.NL

…
…
…
…


)VSFO
WBOBG
»
 
FYDM
TFSWJDFLPTUFO
(FMFHFO
PQ
MPPQBGTUBOE
WBO
BMMF
WPPS[JFOJOHFO -BOEFMJKLF
BSDIJUFDUVVS
/PH
TMFDIUT

XPOJOHFO
NFU
FYUSB
WFSEJFQJOH
UF
IVVS

T. 0800 - 1881

of bel met Monique Regli, medewerker Woonservice: 06-10963048

* Bij aankoop van een keuken. Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

31

PEEL EN MAAS Taalduizendpoot Jetty Alards zoekt haar weg door de letters

Spelen met taal is leuk Jetty Alards uit Grashoek heeft iets met taal. Ze schrijft zelf, geeft workshops aan ouderen en kinderen en verbindt taal met muziek en kunst. En of het nu spannende verhalen betreft of een gedicht, Jetty maakt het allemaal niets uit. Zo lang ze maar met letters mag spelen. Je zou haar dus gerust een ‘taalduizendpoot’ kunnen noemen.

van Venlo de workshop schrijven op rijm met als thema ‘raar maar waar’. Het fijne in een bibliotheek is, dat er heel veel informatie te vinden is. We gaan tijdens de workshop gewoon lekker spelen met taal.”

Door Vera Feltges Nadat ze als hobby bij de NHA een schrijfcursus volgde, begon het taalballetje bij Jetty te rollen. Ze schreef zich in voor een opleiding ‘schrijven voor kinderen’ in Amsterdam en schopte het tot de Topklas. “Schrijven is erg leuk, maar ook best eenzaam,” bekent Jetty. “Vandaar dat ik ben gaan zoeken naar iets met taal tussen de mensen. Hieruit zijn de eerste workshops ontstaan. Van basisschool de Horizon, waar mijn eigen kinderen op school zitten, kreeg ik de mogelijkheid om eens te oefenen met een groep kinderen. De leraren gaven me daarbij tips hoe je het beste met een hele klas om kunt gaan. Erg leerzaam. En vooral leuk! Zeker ook door het, op een speelse manier, verwerken van actuele thema’s in de workshops, zoals bijvoorbeeld pesten. Hun verhalen bundelde ik in een echt boekje.” Die eerste taalexperimenten in de klas smaakten duidelijk naar

Jetty met een groep kinderen tijdens een workshop in de bibliotheek van Reuver. meer. “Het schrijven alleen was eigenlijk niet compleet genoeg voor mij. Een nichtje van mij heeft toen een paar keer als illustrator mee gedaan door tekeningen te maken voor kaften van de boekjes, met een leuk eindresultaat als gevolg.” Jetty ging vervolgens de samenwerking aan met beeldend kunstenaar Roel Sanders uit Horst. Hij ont-

werpt complete kaften met de kinderen samen, waardoor de boekjes een eigen en professionele uitstraling krijgen. Vervolgens spreidde Jetty haar workshops uit via Cultuurpad (op scholen) en PadXpress (als naschoolse activiteit) en kwam in contact met verschillende regionale bibliotheken, zoals in Panningen, Horst, Reuver en Venlo.

Hiervoor bedenkt en verzorgt ze allerlei taalprojecten waar kinderen op een ongedwongen manier bezig zijn met taal. “Tijdens de herfstvakantie kunnen kinderen weer een boek komen schrijven. Op maandag in de bibliotheek van Horst en op donderdag op basisschool de Liaan in Helden. En in de Kinderboekenweek geef ik in de bibliotheek

Naast het kunstzinnige aspect met het ontwerpen van de kaften, bedacht Jetty vervolgens het schrijven op muziek. “Klopt!”, reageert ze enthousiast. “Ik heb een sprookjesachtig muziekstuk voor fanfare en harmonie. Dit stuk laat ik horen in de klas en daarop schrijven de kinderen een verhaal. Roel maakt hiervoor samen met de kinderen een soort tekenfilmpje. Tijdens een uitvoering wordt het winnende verhaal voorgelezen op de muziek, terwijl op de achtergrond de tekenbeelden worden getoond. Dit project gaan we, in samenwerking met Bart Klerken, verder uitbreiden.” Sinds kort verzorgt ze ook workshops voor ouderen: ‘schrijven voor je kleinkind’. “Ook hier is veel interesse voor, want hoe leuk is het om je eigen leven als verhaal aan je kleinkinderen te laten lezen. Ik zit nog boordevol ideeën om met taal allerlei projecten op te zetten. Hierdoor schiet het zelf schrijven er momenteel behoorlijk bij in, maar ach… zolang ik maar op een leuke en creatieve manier bezig kan zijn met taal, heb ik er voor nu vrede mee,” besluit Jetty.

32

1advertenties

WOENSDAG 21 10 15

1sport

Verdiende winst voor Egchel

SPORTTOPPER

Egchel heeft in de thuiswedstrijd tegen Rood Wit’67/Nyrstar uit Budel-Dorpplein een verdiende driepunter behaald. De start van Egchel was weer veelbelovend. Al na 5 minuten speelde Paul Ververgaert op rechts zijn tegenstander uit en met een formidabele actie wist hij keeper Nick Roost te verschalken, 1-0. Zes minuten later bracht Jorrit Kersten de bal bij Frank Gielen die hard uithaalde, de doelman kon de bal niet klemmen, waarna Paul er als de kippen bij was om Egchel op 2-0 te zetten. Het spel golfde daarna op en neer. In de 21e minuut kwam Egchel op rozen te zitten toen Leon Teeuwen na een uitbraak Paul Ververgaert in stelling bracht, deze omspeelde alles wat hij nog tegen kwam en scoorde de 3-0, een loepzuivere hattrick. Na wat kansjes over en weer in een weinig opwindende fase van de wedstrijd viel er in de 73e minuut

Eghel legt Rood Wit over de knie.

weer wat te vieren, n.l. een vierde Egchelse treffer. Jorrit Kersten kon doorlopen richting doel tegenstander, gaf keurig af op de meegelopen Frank Gielen die prima afrondde, 4-0. Een kwartier voor tijd deed Rood Wit nog iets terug: uit een corner zorgde Harm Derks met een mooie uithaal voor 4-1. Nadat doelman Bjorn Oomen een vrije trap onschadelijk wist te maken kwam Egchel in de 81e minuut op 5-1. Uit een ingooi bracht Freek van Nisterdael de bal hoog voor doel. Tot ieders verbazing verdween het leer in de verste hoek tegen de touwen. In de laatste 5 minuten nog wat opwindende momenten voor beide doelen. Egchel keeper Oomen pareerde op prima wijze een schot en uit een vrije trap pakte hij het leer klemvast. Aan de andere kant zag voorstopper Rik Rambags zijn kopbal uit een corner van Frank Gielen naast het doel van Nick Roost belanden.

Egchel blijft aanvallen

Geen beloning voor Panningen

Egchel kent een sterk seizoen. De ploeg van coach Peter Peeters won afgelopen zondag in eigen huis met maar liefst 5-1 van Rood Wit’67. De oranjehemden staan op de eerste plaats in de vijfde klasse E.

Het begint bijna eentonig te worden, alweer nul punten met het beste van het spel maar zo zijn eenmaal de onbeschreven regels in de sport. Lang niet altijd gaat de beste met de eer strijken, zo ook nu niet in de wedstrijd FC ODA tegen Panningen.

Qasim Hakim Er moet wel een kanttekening worden geplaatst bij die koppositie. Achtervolger Olympia Boxmeer heeft een wedstrijd minder gespeeld en twee verliespunten minder. De Brabanders waren ook de enigen die Egchel wisten te verslaan. Op eigen veld ging het elftal van Peeters met 3-4 onderuit tegen Olympia. “Olympia Boxmeer is een ploeg die vergelijkbaar is met de onze. We hebben allebei een sterke

voorhoede, maar defensief gezien laten we steken vallen. Dan kan je maar één ding doen: blijven aanvallen. Daar ligt onze kracht”, aldus Peeters. Egchel wist al 33 keer te scoren in zeven wedstrijden en kreeg twaalf doelpunten tegen. Komend weekend staan er inhaalen bekerwedstrijden op het programma waardoor Peeters en zijn manschappen niet in actie hoeven te komen. Peeters: “Dat komt goed uit. Even rust. We hebben een aantal geblesseerden en een niet een al te brede selectie.” Egchel liep vorig seizoen promotie naar de vierde klasse mis als zesdeklasser. In de finale van de nacompetitie was Koningslust uiteindelijk te sterk. “Ik denk dat we in vergelijking met vorig seizoen stappen

hebben gemaakt. We doen het hartstikke goed, maar het publiek in Egchel is kritisch. Iedereen roept dat deze club in de vierde klasse moet spelen. We zijn op de goede weg, maar er zijn nog twee of drie andere ploegen die in aanmerking komen voor de titel. Ik denk dat we over een jaar wel mee zouden kunnen op het niveau van de vierde klasse. Wel in het rechterrijtje. Kijk maar hoe zwaar Koningslust het heeft. En dan moet je nog bedenken wat leuker is. Bovenin meedraaien in de vijfde klasse of vechten tegen degradatie in de vierde klasse? Goed, als sportman wil je altijd het hoogst haalbare nastreven.” De volgende competitiewedstrijd voor Egchel is op 1 november als er een bezoek wordt gebracht aan Helenaveen.

BERINGE Burentwist resulteert in punt 

Derby eindigt doelpuntloos Na het eindsignaal vonden zowel trainer John Paulissen van BEVO als Rob Jacobs van Helden dat ze beide het meeste recht hadden gehad op de drie punten. Voor beide verhalen valt er iets te zeggen en misschien kun je op die manier al concluderen dat een puntendeling terecht was. BEVO, dat Helden op eigen helft opwachtte, kende niet haar beste middag. Het had moeite met de bal in de ploeg te houden en de immer gevaarlijk uitbraken via hun rappe buitenspelers kwamen zondagmiddag ook niet uit de verf. Dat kwam ook mede door het goed druk zettende middenveld van Helden en beide backs die veel dreiging onschadelijk wisten te maken. Voor rust kwam Rob Minten nog wel gevaarlijk in het zestienmetergebied maar Jeroen Voorter dreef de Beringse spits te ver naar buiten waardoor zijn schot weinig gevaar leverde. Aan de andere kant mocht Helden, zoals gezegd, het spel op de helft van de tegenstander proberen

33

Al na 3 minuten wist de aalvlugge spits Bryan Janga het Panningen doel te vinden, als een echte alpineskiër mocht hij door de Panningen defensie slalommen. Toch heeft Panningen het eerste kwartier duidelijk het betere van het spel maar is ongelukkig in de afronding. Een cornerverhouding van 0-5 bevestigt dit. In de 17e minuut, zeer knullig balverlies leidt de 2-0 voorsprong voor FC ODA in. Keeper Patrick Steeghs weet in eerste instantie nog te keren maar kan niet verhinderen dat Tom Zanders deze intikker verzilverd. In de 27e minuut penalty voor Panningen na een handsbal. Patrick Joosten weet wel raad met dit buitenkansje en plaats de bal beheerst in de rechter benedenhoek, 1-2. Nauwelijks twee minu-

ten later pareert de FC ODA keeper een schot van Collin Opstals ternauwernood tot corner. Uit diezelfde corner tilt Panningen middels Remco Litjens de tussenstand naar 2-2. Hij schiet de bal hoog en hard in de touwen, we schrijven de 39e minuut. Nauwelijks een minuut later tot ontzetting van de hele Panningen aanhang een te korte terugspeelbal op de Panningen keeper. In een uiterste poging de bal te pakken maakt hij een overtreding en wijst de scheidsrechter wederom resoluut naar de stip. Panningen mocht van geluk spreken dat zij op dat moment nog met zijn elven mochten doorgaan. Nummer 4 Davey van Ratingen prikte beheerst de 3-2 binnen. Panningen raakte wat van slag en het werd tijd dat het rustsignaal zou klinken, zeker na vrije kopkans van de ODA spits die keeper Patrick Steeghs met een hoop kunst en vliegwerk geholpen door zijn verdedigers uit het doel ranselde. Ruststand 3-2. En ook eindstand want beide ploegen wisten in de tweede helft voldoende kansen te creëren, maar gescoord werd er niet meer.

Grashoek pakt pas laat volle winst De supporters van Grashoek werden in het peeldorp wel erg op de proef gesteld. Pas in de 90e minuut viel de treffer die Grashoek op 1-2 bracht en drie begeerde punten.

Luuk van Rijt zorgt voor spitsuur voor het Helden doel. te maken. Bij vlagen lukte dit maar omdat de eindpass te vaak niet aan kwam bleef het bij enkele pogingen van afstand die doelman Smeets niet in verlegenheid konden brengen. Het spelbeeld na rust bleef hetzelfde. Helden dat gaatjes probeerde te vinden in de achteroverleunende defensie van Beringe en Beringe dat de counter probeerde te zoe-

ken. Daarin slaagde Beringe bijna in toen Jeroen Thijssen de bal te zacht terugspeelde richting zijn eigen doelman en Kevin Vossen alleen richting het doel mocht. Hij wist het buitenkansje, zoals gezegd, niet uit te pakken. Helden bleef tot het eindsignaal naarstig op zoek naar gaatjes in de defensie maar het slaagde er niet in de Beringse defensie te slechten.

Het eerste schot op het doel van de thuisclub kwam van Wouter van der Sterren waarvoor de doelman in actie moest komen. Aan de andere kant was Koen Clephas paraat bij een goed schot. Na een half uur kwam er meer tekening in de strijd. In de 33e minuut kwam Grashoek op 0-1. Een vrije trap van Wouter van der Sterren werd door Bas Maessen netjes ingekopt. Even later redde de paal na een corner de thuisclub voor een grotere achterstand en zeker toen een strafschoprijpe overtreding tegen Wouter van der Sterren niet werd gehonoreerd.

Toch gingen de geelzwarten niet met een voorsprong de rust in. In de twee minuten naspeeltijd opende door slap ingrijpen op het middenveld voor Griendtsveen de weg naar de gelijkmaker door Daan Mennen. 1-1, tevens de russtand. In de tweede helft ging Grashoek op jacht naar een nieuwe voorsprong maar ging hierbij zo onnauwkeurig te werk door slechte passes en foute keuzes dat de thuisclub ging geloven in een punt of zelfs meer. Na een uur wedstrijd greep trainer Brahim Akechtabou in en bracht frisse krachten. Steeds meer ging het er naar uitzien dat de hekkensluiter zijn eerste punt ging halen tot in de 90 minuut toen Griendtsveen toch nog werd bedwongen en de wedstrijd voor Grashoek een happy end kreeg.

34

1advertenties

ROMANTISCHE KERSTMARKT RÜDESHEIM

150 kerststalletjes met specialiteiten uit 12 landen! + feestelijke KERSTCRUISE OP DE RIJN MET LIVE MUZIEK

Zeer speciale feestprijs…..slechts….49 euro*

SPECIAAL VOOR DE LEZE VAN DEZE KRANT

RS

D

Unieke lezersreis!

slechts

298 EURO

4 dagen Beieren… Kerstromantiek puur! Rothenburg, o.d. Tauber- Neurenberg- Bamberg- Wurzburg

4 ZATERDAGEN 28 NOVEMBER, 5, 12 EN 19 DECEMBER Een romantisch verlichte Altstad, ruim 150 sfeervol versierde kerststalletjes met kerstartikelen uit m de mooiste kerststal van Europa en een super gezellige en sfeervolle KERSTCRUISE op de Rijn met ge dat heeft Sunstar Travel en Rudesheim u allemaal te bieden tijdens deze unieke Kerstdagtocht. U reist touringcar via een prachtige route door het Rijndal tussen de uitgestrekte wijnbergen naar het historische Rhein” Hier bezoekt u een van de mooiste kerstmarkten van Duitsland en maakt u een unieke, ruim 2 uur KERSTCRUISE op de Rijn met onze eigen live muziek. Tegen de avond dan wordt het een echt sprookjesdorp ”Weihnachtsmarkt der Nationen” , de 10.000 lampjes, de ruim 150 kerstkramen, de feestelijk versierd romantische straatjes en de wereldberoemde Drosselgasse met de unieke wijnlokalen maken er een onve betaald geen 59- maar slechts 49*euro p.p. (2,50 boekingsk. p.p.) Inclusief info Rudesheim + de speciale k Travel reisleiding. Opstapplaatsen : Heerlen-Maastricht-Urmond-Roermond-Nederweert-Eindhoven.

BOEKEN: SUNSTAR TRAVEL 045-5719145 Snelle beslissers boeken vanavond al tot 22 uur of zondag tussen 11 en 13 uur.

Kijk ook op sunstartravel.com

Boeken nu ook al, 4 dagen kerstromantiek Beieren met o.a. Neurenberg van 10 t/m 13 dec. 298 eu en het romantische weekend aan de Moezel met o.a. Trier van 12 t/m 13 dec.149*

Laat u op deze reis eens lekker 4 dagen verwennen ! Maar liefst 4 beroemde en romantische kerststeden/markten in Beieren gaat u, van 11 t/m 13 december, bezoeken, Bamberg, Wurzburg, Rothenburg ob de Tauber en Neurenberg. U reist per luxe comfort class touringcar naar ons sfeer hotel Krone in het Beierse Geiselwind. Hier wordt u ontvangen met koffie en gebak en voor het 3 gangen diner een welkomstdrankje. Na een uitgebreid Beiers ontbijtbuffet, vertrekt u de volgende dag naar het betoverende Wurzburg in kerstsfeer om vervolgens via de beroemde Romantische Strasse naar middeleeuwse plaatsje Rothenburg ob de Tauber te rijden, met een sprookjesachtige kerstmarkt in een uniek historisch decor, hier gaat u tevens genieten van koffie en gebak. Dag 3 staat het “Frankische Rome”, Bamberg op het programma, de “kerstkribbe-stad” met o.a. de kerstmarkt, de Kaiserdom, en klein Venetie. In de namiddag bezoeken we de oudste en indrukwekkenste “Cristkindlesmarkt” van Duitsland, Nurnberg, met o.a. de traditionele Neurenberger worstjes. s’Avonds tijdens een daverende feestavond wordt u in uw hotel getrakteerd op een echt Frankisches Schlemmerbuffet, met oergezellige live muziek + verrassing. Dan, na een heerlijk ontbijtbuffet, sluiten we deze terugreis af met een gezellig, muzikaal 3 gangen diner in het mooie Altenahr + kerstmarkt. Voor deze zeer kompleet verzorgde 4 daagse reis incl. vervoer per luxe comfort class touringcar met optimale verzorging aan boord, 3 overnachtingen + ontbijtbuffetten, 4 x 3 gangen diner, live muziekavond, 2 x koffie en gebak, alle excursies incl. gidsen en Sunstar Travel reisleiding betaald u geen 329 euro maar als lezer slechts 298 euro. Wees er snel bij , deelname is beperkt.

BOEKEN: SUNSTAR TRAVEL: 045-5719145, kijk ook op www.sunstartravel.com Voor snelle beslissers... vanavond tot 22 uur of dagelijks tijdens kantooruren Boek ook nog voor de Romantische kerstmarkt Rudesheim + kerstcruise op de Rijn voor slecht 49* euro op 28 nov. 5, 12 en 19 dec. en onze 2 daagse, kerstromantiek aan de Moezel met o.a. Trier-Berndkastel en Cochem op 12 en 13 dec… Lezersprijs.. slechts 149* euro

Opstapplaatsen : Maastricht-Heerlen-Roermond-Urmond-Nederweert-Eindhoven

“Ik voel me weer vrij.” Els geniet met haar man weer van haar vrije tijd.

Spreekuur incontinentie bij huisartsenpraktijk Pantaleon Blijf niet lopen met ongewenst urineverlies

MOOI van binnen en van buiten Voor al uw esthetische behandelingen in Limburg bent u van harte welkom bij de plastisch chirurgen van MOOI. Bij MOOI kiest u voor: professionele én veilige cosmetische zorg binnen de vertrouwde muren van het ziekenhuis. U vindt ons op locaties: Orbis MOOI (Zuyderland Sittard) en VieCuri MOOI, Venlo Venray. Meer informatie vindt u op www.mooiplastischchirurgen.nl

Urineverlies of incontinentie komt bij meer dan 800.000 mensen voor in Nederland. Ongewenst urineverlies is een ongemak dat u kan beperken in uw bewegingsvrijheid en van grote invloed kan zijn op uw leven. Ervaart u urineverlies of heeft u een zwakke blaas? Twijfel niet en maak nu een afspraak voor het speciaal spreekuur incontinentie bij uw huisarts. Kijk voor meer informatie ook op ongewensturineverlies.nl.

SPREEKUUR INCONTINENTIE

Huisartsenpraktijk Pantaleon Steenbakkersstraat 2 5981 WT Panningen Tel. 077 - 308 1088

WOENSDAG 21 10 15

1sport

SPORTTOPPER

KORT SPORT BEUGELEN HBC Na een 4-1 overwinning op Tegelen staat HBC weer aan kop in de ere klasse. HBC wist de eerste vier wedstrijden te winnen met winstpartijen voor Johan Peeters, Johan Verest, Frank Kusters en Johan Hoeijmakers. Alleen de laatste wedstrijd van Paul Reijnders ging verloren. De winst was echter al binnen. Voor een uitgebreid verslag, kijk op www.hbchelden.nl

TAFELTENNIS

Enerverende, harde derby in volle Heuf. (Foto Jack Jacobs)

Bevo baalt Targos Bevo Hc heeft in eigen huis de derby tegen OCI Lions verloren met 26 – 29. De ploeg van coach Martin Vlijm had de nederlaag vooral aan zichzelf te danken. Zoals verwacht was het verschil tussen beide ploegen niet groot in een enerverende, harde wedstrijd met meerdere gezichten. Na de sterke start van Bevo nam Lions het roer over hetgeen na een kwartier resulteerde in een tussenstand van 5 -10. Onder aanvoering van Toon Leenders begon de thuisploeg aan een sterke inhaalrace. Nog geen zeven minuten later stond het 12 -10. Lions wist in het laatste kwartier slechts drie keer te scoren, dankzij de sterke dekking van de thuisploeg en goed keeperswerk van Mark van

den Beucken. De ruststand was 13 – 13. De tweede helft liet hetzelfde beeld zien, met dit verschil dat Bevo op het eind te kort kwam. In de laatste vijf minuten stelde Lions de zege veilig, tot grote teleurstelling van Martin Vlijm. “We hebben Lions laten winnen. Voorin speelden we veel te slordig.” De arbitrage had de handen vol aan de Limburgse derby in de BENE-League. Regelmatig moest de wedstrijd worden onderbroken voor spelers die geblesseerd op de grond lagen. Lions liep tegen vier tijdstraffen aan, Bevo tegen twee. Bij een stand van 20 -18 en met nog tien minuten te spelen, telde Bevo slechts vier veldspelers, door

tijdstraffen voor Toon Leenders en Martin Vlijm. De arbitrage bestrafte een zogenaamd wegwerpgebaar van de trainer. “Ik gaf alleen Nick de Kuyper aan dat hij het spel breed moest houden.” Het gevolg was dat 20 – 18 in mum van tijd werd omgezet in 20 – 22. Deze voorsprong gaf de ploeg uit Sittard-Geleen niet meer prijs, al kwam Bevo nog een paar keer heel dichtbij. Merijn Haenen scoorde met nog geen vijf minuten te spelen op fantastische wijze uit een break de 25 -26. Een minuut later verkleinde Robin Jansen - met Toon Leenders en doelman Mark van den Beucken uitstekend op dreef - de marge opnieuw tot één doelpunt: 26 -27. De slotminuten waren echter voor Lions, dat een met een geflatteerde overwinning naar huis ging.

MEIJEL NK Motorcross op 24 en 25 oktober

Motoren brullen weer op circuit De Vossenberg Motorcrossclub Meijel houdt 24 en 25 oktober een motorcrossweekend, met op zondag de laatste manches van 2015 om het Nederlands Kampioenschap MX Open Inters en Zijspannen op spektakelcircuit de Vossenberg in het Simonshoekse Bos in Meijel. In het bijprogramma zullen deelnemers uit de MX Open Junioren, de MX Open Senioren, de MX Open Nationalen en de MX Open Nationalen strijden om de laatste punten voor het kampioenschap in hun eigen klasse. Het weekend begint al op zaterdag, dan zullen de deelnemers uit de Kids & Sidecars, de TM-cup, de Classic Sidecars en de clubklasse aan de start verschijnen. Het programma begint op zaterdag 24 oktober om 11.00 uur met de trainingen voor de deelnemers van zaterdag. Om 13.00 uur beginnen de wedstrijden. Op zater-

35

TTV KONINGSLUST Uitslagen zaterdag 3 oktober: Koningslust 1 - Maastricht 3 6-4. Vandaag de thuis wedstrijd tegen Maastricht. Een lastige wedstrijd die uiteindelijk toch werd gewonnen door het team uit Koningslust. In het begin kwam TTV Koningslust vaker op achterstand maar de ploeg wist uiteindelijk de overwinning naar zich toe te trekken. Recreanten: Koningslust 1 – Seta 4 8-2. Koningslust 1 deed wat er verwacht werd, ze wonnen met 8-2 wat een beetje geflatteerd was. Leo Vullings won beide enkelspelen in 3 games, Ans Smits 1x in 3, 1x in 4 games. John Jeuken won ook zijn enkelspelen, 1x in 3 games, 1x in 5 games waarvan 4 games boven de 10 werden beslist. John van Mullekom kon deze avond niet winnen wat toch jammer was. De dubbels kwamen beide op naam van Koningslust. Voor informatie over trainingstijden e.d. zie website www.ttvkoningslust.nl Afgelopen zondag (18 oktober) reisde Daantje Lommen uit Panningen (spelend voor TTC Tegelen) af naar Hoorn. Daar deed ze mee aan het B-Jeugdranglijsttoernooi. Alleen spelers met een B licentie mogen er aan deelnemen. In haar eigen poule verloor ze een wedstrijd van Tanisha, dus een mooie 2de plek. In de hoofdronde wist Daantje makkelijk door de kwart en halve finale heen te komen. Ze stond in de finale weer oog in oog tegen over Tanisha die ze al in haar eigen poule had staan. Tegenstander begon sterk met een 0-1. Daantje liet zich zeker niet uit het veld slaan en wist uiteindelijk de winst naar zich toe te trekken met een 3-2

PAARDENSPORT PSV DE CAVALIERS Dit weekend was er dressuur voor de paarden in Baexem, georganiseerd door de vereniging van Heibloem. Hier behaalde Monique Peeters met GoGo Borneo in de klasse B een 1e prijs. In Nederweert was er springen voor de pony’s. Bij de BB behaalde Nikki Hanssen met Millstreet’s Raf ke een 1e prijs. In de klasse CB behaalde Anouk Neefs met Calido een 1e prijs en Hanna Neefs met Demi Beau een 2e prijs. Bij de klasse DB behaalde Jessica Maassen met Bockmann’s Punto een 4e prijs. Voor Layla Peeters met Rocco was er nog een 1e prijs in de klasse DM.

HANDBOOG Hopen op de spannende race. dagavond zal een DJ de gezellige uurtjes verzorgen in de feesttent op het rennerpark. Op zondagmorgen 25 oktober om 9.00 uur vangen de trainingen aan voor de deelnemers van zondag. De eerste manche van

de MX 2 Junioren start omstreeks 11.00 uur. De entree op zondag is 7,50 euro voor personen vanaf 16 jaar. Jeugd tot en met 15 jaar heeft gratis toegang. Op zaterdag is de toegang gratis voor iedereen.

DE INDIANEN Afgelopen week werd op verschillende locaties de 3e indoor wedstrijd verschoten. Het compound team had geen tegenstander en schoot 780 punten. Hoogste schutter was Ton Janssen met 270 punten. De jeugd schoot op zondag morgen hun wedstrijd met de volgende punten, Rick Joosten schoot

210 punten en Jesse Peeters schoot 123 punten. Zondag 18 oktober schoot Wilbert Theeuwen met het limburgs team in het Belgische Leopoldsburg de semi interland tegen Belgisch Limburg. Wilbert schoot in het 3e heren team en zij wisten met 12 tegen 10 te winnen van het 3e belgische heren team. Wilbert schoot deze dag 435 punten. Woensdag 21 oktober is er in het clublokaal een evaluatie van de afgelopen field. Iedereen is van harte welkom vanaf 19.30 uur. Zondag 25 oktober schiet de jeugd hun 4e indoor wedstrijd op de banen van Tienray. Aanvang is om 10.00 uur.

SCHIETSPORT HSV Uitslag wedstrijd 17 oktober: de Grensstreek 1 – HSV 1 856 – 834. Na de krappe nederlaag vorige week kon het team zich opmaken tegen de kampioen uit Belfeld. Deze tegenstander heeft het weer voor elkaar gekregen om een prima team samen te stellen uit jeugdleden. HSV heeft nog steeds de ijdele hoop om een keer punten te kunnen pakken maar zelfs nu is het nog steeds geen haalbare kaart. HSV kwam wel beter voor de dag dan vorige week en zaten dicht bij elkaar met de onderlinge resultaten. HSV: Sjaak Gommans 279, Ron Burhenne 278, Mark Beurskens 277 en Patrick Niessen 264 ringen.

BADMINTON BC HELDEN Vorige week zijn de regiowedstrijden van start gegaan. De eerste wedstrijd vond plaats op maandag 5 oktober tegen BC United in Blerick. Met 1 verloren partij ging BC Helden tevreden met de eindzege naar huis. Vanaf volgende week starten we met de dubbelkampioenschappen, opgeven kan nog tot 22 oktober. Zin in badminton? Speel gratis een keer mee. Info: www.badmintonclubhelden.nl

ATLETIEK SSS HELDEN Grote gym en dansfeest bij SSS Helden. Denk jij nou ook wat zal ik in de Herfstvakantie eens gaan doen? Kom op dinsdag 27 oktober naar de turnhal van SSS Helden. SSS Helden heeft een grote activiteit georganiseerd voor alle kinderen met grote trampolines, airtumblingbanen, acrogym, en dansen. Van 10.00 tot 12.00 uur zijn de peuters, kleuters en groep 3 en 4 van de basisschool welkom. Van 13.00 tot 16.00 uur zijn de kinderen vanaf groep 5 t/m groep 8 en ouder welkom. Voor een bijdrage van 1 euro. Lid zijn van SSS Helden is niet nodig iedereen is welkom.

DARTS DC MEIJEL De organisatie van ’t Peel en Maas Darttoernooi is opzoek een locatie binnen de gemeente Peel en Maas voor het toernooi in 2016, er ligt een optie voor de maand februari. De organisatie vraagt: Voldoende vaste dartbanen (min. 6), aanvullen Prijzengeld, bekostigen van drukwerk (poster). Mochten er café-eigenaren zijn die hier interesse in hebben dan kunnen ze een mail sturen naar dartclubmeijel@gmail. com. Graag een café uit de plaatsen Kessel, Baarlo, Panningen, Egchel, Koningslust of Grashoek. Kijk ook eens op de facebook pagina van Dc Meijel www.facebook.com/dcmeijel

36

1advertenties

&

*HOGLJYDQWP

:DUVWHLQHU3UHPLXP9HUXP per Krat = 20 x 0,5L / 24 x 0,33L (1L = € 1.20 / € 1.51) excl.€ 3.10 / € 3.42 statiegeld

ZZZNUXHFKWHQHUQO

* excl.

statieg

eld

UNUDW

SULMVSH

  

 

+

1 pack Spa Marie-Henriette GRATIS*

  

  

%RHQWH¶V 0XPP &XHUSR Raspberry :DOGJHLVW 6HNW of Mojito











 *5$7,6





ook andere soorten Alc. 15% 0,7L-Fles (1L = € 4.99)



*5$7,6

Alc. 15% 0,7L-Fles (1L = € 6.41)

   



6LQ QDOF FR OLP PRQDGH



: ZM 1 HHN

Y D Q G H



Alc. 36%/30% 0,7L-Fles (1L = € 8.56)



%RPPHU 7~QHO .XHPPHUOLQJ $VEDFK Mezcladas Kruidenlikeur OXQGHU 8UDOW 5DPD]]RWWL medium dry Alc. 35% Aquavit of Alc. 38% Doos = Alc. 30% $PDURRI Gold 0,7L-Fles 25 x 0,02L 0,7L-Fles Alc. 38% (1L = 0HQWD (1L = € 17.98) (1L =

0DOLEX *5$7,6

Alc. 37,5% 0,7LFles (1L = € 7.50)



€ 12.84)

   

kokosnoot likeur Alc. 21% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

Alc. 30%/32% 0,7L-Fles (1L = € 12.84) ook Aperitivo Rosato Alc. 15% in de aanbieding

€ 14.27)

 



:D DUV VWH HLQH LQ QH HU 3UH 3U UH HPLX XP 9H HUX XP

-HO]LQ &KDQWUp Wijnbrand 9RGND of Cuvée RI&LWURQ Rouge



 0,7L-Fles (1L = € 9.56)



diverse soorten 0,75LFles (1L = € 5.32)

3LUFKHU %XVKPLOOV %RPED\ -RKQQLH 2EVWEUlQGH Original 6DSSKLUH :DONHU diverse soorten Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 18.56)

Irish Whiskey Alc. 40% 0,7LFles (1L = € 21.41)

Dry Gin Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 22.84)

Black Label Alc. 40% 0,7LFles (1L = € 31.41)

    







   Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 21 10 15

1agenda

37

AGENDA/PAROCHIE DEADLINE AGENDABERICHTEN WOENSDAG 12.00 UUR MEIJEL Expositie hedendaagse kunst, aanbod wisselt om de drie maanden * Binnentuin St. Jozef Wonen en Zorg, Kapelkesweg * dagelijks Internationale vogelshow, tevens verkoop * Rabozaal d’n Binger, Alexanderplein 2 * za 24-10, zo 2510 * za 13-22 uur, zo 10-16 uur PANNINGEN Voorstelling Biechten door theatergroep Habbekrats, reserveren via www.dok6.eu, toegang 12,50 euro p.p. incl. consumptie en garderobe * DOK6, Raadhuisplein 6 * zo 8-11 * 20.15 uur HELDEN Rundje Koeberg, wandelen, fietsen, mountainbiken of hardlopen. Deelname 4 euro incl. koffie/thee en vlaai, www.rundjekoeberg.nl * Dorpscentrum Kerkeböske, Koeberg * elke 2e zo v/d maand * vanaf 8 uur Vogelmarkt o.a. ruil en verkoop * Dorpscentrum Kerkeböske, Aan de koeberg 3 * elke 3e zo v/d maanden sep t/m mei * 9.30-12 uur Avondwandeling Elsbeemden t.g.v. Nacht van de Nacht, deelname 2,50 euro p.p, leden 2 euro, aanmelden via [email protected], www.nachtvandenacht.nl * IVN-gebouw, Kloosterstraat 12 * za 24-10 * 20.30-22.30 uur Snuffelmarkt, toegang 1,50 euro p.p, verkopers aanmelden via [email protected] * Dorpscentrum Kerkeböske, Aan de Koeberg 3 * zo 25-10 * 10-15 uur Huiskamerconcert door violist Pavel Fischer en pianiste Janny Lobbezoo, reserveren via [email protected], toegang 10 euro p.p. * Huiskamer familie Klaasen, Roggelseweg 38 * zo 25-10 * 10.30 uur Natuurwerkdag Kwistbeekdal, begroeiing verwijderen en snoeien door vrijwilligers, incl. koffie/ thee, info en aanmelden via www. natuurwerkdag.nl * IVN-gebouw, Kloosterstraat 14 * za 7-11 * 8.45-12 uur MAASBREE Voorstelling Biechten door theatergroep Habbekrats, reserveren via 06 49965081, toegang 10 euro p.p. incl. consumptie * Trefcentrum d’n Adelaer, Achter de Hoven 4 * za 31-10, zo 1-11 * za 20 uur, zo 15 uur Natuurwerkdag Westeringlaan – Sevenumsedijk, wilgen knotten en boombegroeiing verwijderen door vrijwilligers, incl. lunch, info en aanmelden via www.natuurwerkdag.nl * za 7-11 * 10-15.30 uur, halve dag ook mogelijk X Factory discoavond, thema Kerst

COLOFON

Swing, voor jongeren met en zonder beperking, vanaf 16 jaar, entree 2,50 p.p. incl. consumptie * Mafcentrum, Pastoor Leursstraat 12 * vr 1112 * 19-22.30 uur BAARLO Optreden Minsekinder, vastelaovend meets Tex-Mex, toegang 15 euro p.p, reserveren via [email protected] * Muziekpodium Thalia, Grotestraat 28 * za 24-10 * 20.30 uur KESSEL Kindermarkt * De Paort, Schijfweg-Zuid 13 * zo 25-10 * 10.30-12 uur

Redactie: T 077 - 307 19 80 E [email protected]

Bezorging: T 0485 - 31 90 50 E [email protected]

GRASHOEK Priester: Kapelaan Roger Maenen, Kerkstraat 5, Meijel. Te bereiken via e-mail; [email protected] of telefonisch 077-4661850. Voor misintenties kan men contact opnemen met Andrea Cruijsberg tel. 077-3075293. Spreekuur kapelaan op maandag van 11.00uur tot 12.00 uur in de entree van de kerk. Website: www.vincentiusparochies.nl

HELDEN Pastoor P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Helden, tel. 3071488 / 06 21202118, e-mail [email protected] Misintenties € 25 via telefoon/ spreekuur of NL61 RABO 01207950 94 of brievenbus pastorie o.v.v. naam/datum. www.vincentiusparochies.nl Donderdag 22 oktober 09.00 uur H. Mis Zondag 25 oktober 10.00 uur H. Mis t.i.v. Felix Bruijnen en Catharina Bruijnen-Driessen; Donderdag 29 oktober 09.00 uur H. Mis Mededeling: Laatste zondag v.d. maand extra collecte vw de kosten van de misboekjes.

PANNINGEN Kapelaan H. Lemmens, Wilhelminastraat 14, 5981 XW, Panningen, telefoon 3071388, emailadres: parochiecentrumpanningen@ hetnet.nl, telefoonnummer in noodgevallen 06-23149411 of 06-1202118. Het Parochiecentrum in de pastorie is op maandag- woensdag- en donderdagmorgen geopend van 9.00 uur tot 11.30 uur. Misintenties op zaterdag: € 25,00. Banknummers: Rabobank IBAN NL44 RABO 0141 9006 60, Kerkbijdrage IBAN NL76 RABO 0141 9112 39. Website: www.vincentiusparochies.nl Donderdag 22 en Vrijdag 23 oktober 18.30 uur: Rozenkransgebed t.e.v. H. Maagd Maria Zaterdag 24 oktober 10.00 – 11.00 uur: Biechtgelegenheid in de pastorie. 19.00 uur: H.Mis. Gemengd Koor - T.i.v. Nel Teeuwen-Leenders; Joke Goes; Taco Schledorn; Overl. van de fam. Zelen-Hendriks Maandag 26 en dinsdag 27 oktober 18.30 uur: Rozenkransgebed t.e.v. H. Maagd Maria Woensdag 28 oktober 08.30 uur: Rozenkransgebed. 09.00 uur: H.Mis – voor de ouderen van onze parochie

Bord ter herinnering aan de partizanen.

Bospartizanen VVV Baarlo houdt zaterdag 24 oktober onder leiding van een gids de spannende herfstwandeling ‘In het spoor van de Bospartizanen’.

zichzelf van wapens te voorzien. De bevrijding zou niet lang meer op zich laten wachten en de Geallieerden verwachtten van de ondergrondse steun als het zover was.

Wat speelde zich de laatste dagen van de oorlog 1940/1945 af in de bossen van Baarlo? In de verwarde dagen van september 1944 kreeg een knokploeg in Noord-Limburg de opdracht om de Duitse toevoerlijnen te saboteren. Omdat de beloofde wapendropping door de Geallieerden uitbleven, werd besloten Duitse troepen te overvallen om

Tijdens de wandeling zal de gids uitgebreid ingaan op de belevenissen van de verzetsgroep, de voedselvoorziening in het kamp, de Duitse soldaten, de risico’s voor het dorp Baarlo, de houding van de toenmalige bewoner van Kasteel Scheres en natuurlijk op de afloop van dit drama. Kortom: een boeiende combinatie van geschiedenis, cultuur en natuur.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy Tab3 Lite

E [email protected]

I www.bereik1lokaal.nl

Pastoor P. van der Horst, Rochusplein 3, Helden, tel. 077 3071488 / 06 21202118. Parochiecontact op afspraak. Misintenties: El Jacobs-Sturme, Peelstraat 39 (307 17 88) e-mail [email protected]. Stipendium 25 euro op: NL21RABO0141939583 Zondag 25 oktober 6 w.n.d.Mevr Hillen Smets, 6w.n.d.Jan Tulmans, Overl.ouders Naus-Theeuwen en Fam., Overl. Fam.Harrie-Engels Catharina –Engels Simons, Dora-Pollaert en Jan-Fransman Mededelingen: Zondag 1 nov. na de hoogmis processie naar het kerkhof en zegening van de graven.

Zondag 25 oktober 11.00 uur H.Mis. Drees Bouten en Kitty Bouten.Lucassen;Jan Theeuwen en overleden familieleden; Tinus Spreeuwenberg, Theodora Schoeber en zoon Wiel; Drien Drissen-Heesen en Piet Drissen. Zaterdag 31 oktober 16.00 uur H.Mis Mart Schers; Ouders Kessels-Steeghs; Overledenen in het afgelopen jaar: Ben Drissen, Wim van Mullekom,Theo Engelen,Martien v.d. Zwaan, Toon van Ophoven, Jo Horsch, Drika Keizers-Drissen,Piet van Ool.

Pastoor P. van der Horst, Rochusplein 3, Helden, tel. 077 3071488 / 06 21202118. Contact na zaterdagavondmis of op afspraak. Misintenties € 25,- G. van Haandel-de Koning, De Brentjes 71 tel. 077 8501650 / gabievh@ home.nl NL05RABO0120795132 Website :www.vincentiusparochies.nl Zaterdag 24 Oktober Oktober 17.30 uur H. Mis t.i.v. overleden Familie Berkers-Thijssen.

A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

E [email protected]

BERINGE

Pastoor PHA van der Horst . tel . 3071488 Misintentie e.d.: G. Sillekens, Eemsestraat 12, 5981 PP Panningen Tel . 3079530. Misintentie 25 euro. Iban NL 83 RABO 0120795086 website: www.vincentiusparochies.nl Zondag 25 oktober 11.00 uur H. Mis Gem. koor: Jac Gommans.

KONINGSLUST

Uitgever:

Advertenties: T 077 - 307 19 80

EGCHEL

PAROCHIE

WIN!

De Galaxy Tab3 Lite beschikt over een 7 inch beeldscherm en biedt dankzij een resolutie van 1024x600 pixels een haarscherp beeld en een ongelofelijke kijkervaring. De Galaxy Tab3 Lite heeft een 2 megapixel camera met diverse opties. Deel foto’s direct na het schieten met Shoot & Share. Met Smile Shot maakt u automatisch een foto zodra u lacht. Op deze manier staat u altijd vrolijk op de foto. Leg uw favoriete landschappen compleet vast met Panorama Shot.

Aanvang: 14.00 uur vanaf de parkeerplaats van Chateau De Raay, Raayerveldlaan 6 te Baarlo. Kosten: 3 euro per persoon. Graag vooraf kaartjes kopen bij VVV Baarlo, geopend op zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur. De wandeltocht is 8 km en duurt ruim 2 uur. Deze wandeling dient vooraf geboekt te worden bij VVV Baarlo, Markt 21 te Baarlo. Tel. 077-4773666, e-mail: baarlo@ beleefpeelenmaas.nl facebook. com/vvvbaarlo

VERLOREN/GEVONDEN Bij b.s. De Violier is een autosleutel, met grijs label, gevonden. Deze is af te halen op de administratie van de school.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

A

A

N

V

E

R

W

A

N

T

S

S

B

C

A

A

E

E

X

H

L

E

E

A

W

D

H

N

U

R

T

O

P

R

O

L

L

E

N

T

H

T

D

P

E

U

E

A

E

V

A

E

E

A

O

E

S

G

D

V

D

G

O

T

M

R

N

N

R

K

S

F

N

N

I

E

E

E

T

G

O

O

E

A

A

I

O

E

T

R

N

U

S

M

P

F

A

M

P

E

V

B

I

L

I

E

I

R

T

E

M

M

Y

S

A

B

E

N

L

E

S

N

E

R

O

F

B

L

L

E

G

W

N

E

R

E

T

S

I

U

L

F

D

Z

A

O

F

I

N

A

N

C

I

E

E

L

A

T

E

H

B

E

R

G

D

O

R

P

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANHANGSEL AANSTAANDE AANVERWANT ACHTERTUIN ASYMMETRIE AUTONOMIE AVONDETEN BERGDORP BYPASS DEELNEMEND DILLE EBBEN EXPEDITIE FINANCIEEL

FLUISTEREN FORENS HIERMEE HOPEN MALEN OPROLLEN SALVO SWEATER TERUGKOMEN TOENEMING VERDEROP VOETBALLER ZWERFAFVAL

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 41: GARANTIE. De ASUS Laptop is gewonnen door: F. v.d. Laar uit Hoensbroek. De puzzelpakketten gaan naar: P. Janssen uit Horst, M. Sonnemans uit Grashoek, A. Jespers uit Heythuysen, J. Rijnders uit Grathem, en W. Hermans uit Broekhuizenvorst.

38

1advertenties

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

Veel gezwam Paddenstoelen steken weer overal de kop op en zijn momenteel het onderwerp van veel ‘gezwam’. Welke zijn wel en niet eetbaar? Dat is de hamvraag. Onlangs overleden drie asielzoekers na het eten van een Groene Knolamaniet (linksboven), die verraderlijk naar champignons smaakt maar acuut leverfalen veroorzaakt. Zeer giftig en soms dodelijk is ook de Panteramaniet (eronder). Wel goed eetbaar, zoals de naam al verraadt, is Gewoon Eekhoorntjesbrood (links). De vliegenzwam (hieronder rechts) met zijn herkenbare rode hoed heeft een LSD-achtig effect; na het eten raak je ervan in een roes. Een bijzondere en zeldzame verschijning is de Rechte Koraalzwam (boven), die op dode takken groeit en elk najaar terugkomt op een SOHNODQJVKHWȴHWVSDGLQGHERVVHQWXVVHQ5HXYHUHQ6ZDOPHQ(Foto’s Rob Hendriks)

39

40

1Samenleving

VENLO VieCuri Matinee over checken gezondheid: van voor de geboorte tot na de dood

Een leven lang screenen Het screenen van onze gezondheid, om te checken of er sprake is van (risico op) ziekte, is anno 2015 heel gewoon. Door problemen eerder in beeld te brengen, is er een grotere kans op genezing. Maar het brengt ook ethische dilemma’s met zich mee; is het altijd een voordeel om alles te weten? Tijdens het VieCuri Matinee op zondag 1 november worden de diverse aspecten van gezondheidsscreening belicht.

Bij baby’s wordt de gezondheid al in de moederbuik gecheckt. (Foto Hans van der Beele) Volgens Hoffland heeft screening een belangrijk steentje bijgedragen aan onze hedendaagse welvaart. “Zo voor de Tweede Wereldoorlog een manier ontdekt om tuberculose te detecteren aan de hand van röntgenfoto’s. Hierdoor is tuberculose in de westerse landen helemaal uitgebannen. Elders in de wereld komt de ziekte nog wel voor. Asiel-

zoekers uit Syrië worden standaard gescreend op tuberculose.” Screening kent echter niet louter voordelen, geeft uroloog Gilè Yurdakul aan. Zij is dagvoorzitter tijdens het VieCuri Matinee. “Het kan onnodige ongerustheid geven bij een valse positieve bevinding. En wanneer een afwijking wordt

BRENG JE OUDE APPARAAT NAAR DE MILIEUSTRAAT

en support het lokale goede doel Iedere gemeente in Nederland heeft een plek waar inwoners alle soorten afval kunnen inleveren. De plek is bekend onder verschillende namen als milieustraat, afvalbrengstation, de stort, afvalpunt, milieupark, enzovoort. De milieustraat levert een belangrijke bijdrage aan het hergebruik van grondstoffen en aan het behoud van het milieu.

Veel mensen gaan naar de milieustraat om tuinafval, planken of ander klusafval, een afgedankte bank, een kapotte wasmachine of oude tv te brengen. Kleine elektrische apparaten en spaarlampen worden vaak niet meegenomen, terwijl ook die gratis kunnen worden ingeleverd.

Lever in voor goed doel en mooie prijzen Lever tussen 5 oktober en 31 december je kleine elektrische apparaten en spaar-

lampen in bij de milieustraat van je gemeente*. Ga ter plekke naar de actiesite van Wecycle. Hiermee scoor je punten voor een goed doel in jouw gemeente. De 25 gemeenten met de meeste punten per inwoner ontvangen een cheque van 1.000 euro voor een lokaal goed doel. En jij maakt direct kans op mooie prijzen!

Wist je dat? Non-profitorganisatie Wecycle laat elk afgedankt elektrisch apparaat of spaarlamp die je inlevert bij de milieustraat, voor bijna 80 tot meer dan 90 procent recyclen.

Acties zijn geldig t/m 1 november 2015. Zolang de voorraad strekt. Niet in combinatie met andere acties. Zet- en of drukfouten voorbehouden.

De bekendste vorm van screenen is het bevolkingsonderzoek, waarbij mensen vrijwillig worden getest op borst- of darmkanker. Door het vroegtijdig opsporen van ziekten of risicofactoren is er een kleinere kans op het ontstaan van een bepaalde ziekte, zijn minder ingrijpende behandelingen nodig en is er een grotere kans op genezing. “Maar onze gezondheid wordt op nog veel meer momenten gescreend”, zegt Gé Hoffland, radioloog bij VieCuri. “Dat begint al voordat we geboren zijn, bij de 20-wekenecho. Daarna volgt de hielprik, als we een paar dagen oud zijn. En dat gaat het hele leven zo door.” Ook zelf checken we regelmatig onze gezondheid. Door het gewicht in de gaten te houden, met een zwangerschapstest of door cholesterol of bloedsuiker te meten. Zelfs na de dood wordt er nog gescreend, bijvoorbeeld wanneer een autopsie wordt uitgevoerd.

gezondheid, is er een toenemende behoefte aan screening. Dit komt enerzijds door de medische vooruitgang, maar ook omdat het leven wordt gezien als ‘maakbaar’. “Ziek zijn wordt in onze maatschappij steeds minder geaccepteerd, de dood wordt uitgebannen. Alles is erop gericht om zo lang mogelijk gezond te blijven en zo oud mogelijk te kunnen worden. In de toekomst kunnen we waarschijnlijk aan de hand van DNA bepalen of iemand een risico heeft op een bepaalde ziekte of afwijking. Daarbij komen echter diverse ethische dilemma’s om de hoek kijken; wil je wel alles weten? Als je weet dat je waarschijnlijk dement zult worden of kanker krijgt, kun je misschien voorzorgsmaatregelen nemen, maar is er van een zorgeloos bestaan geen sprake meer. Hoe ga je daarmee om? Uiteindelijk moet je zelf bepalen hoeveel je wil weten over je leven en welke keuzes je op dit vlak wil maken.”

gevonden, volgt vaak een behandeling die achteraf gezien niet altijd nodig zou zijn geweest. Bijvoorbeeld als iemand geen last heeft van de gevonden afwijking. Screening is pas verantwoord als de voordelen opwegen tegen nadelen. Al is dat vaak lastig te bepalen.” Omdat mensen volgens Hoffland steeds meer willen weten over hun

Tijdens het VieCuri Matinee zijn er lezingen en interactieve infostands. De GGD is aanwezig met de hielprik, het babybelletje en de tuberculosescreening van asielzoekers. Daarnaast is in de centrale hal het Kleinste Kamertje en de Opblaasbare Darm van de Maag Lever Darm Stichting te bekijken. VieCuri Matinee duurt van 14.00 tot 17.00 uur.Aanmelden is mogelijk via www.viecuri.nl/matinee.

We gaan wandelen! Alle Grisport wandelschoenen 15% korting

Wandelinspiratiedag 24 oktober Gratis podologisch advies Wandelvereniging VVV Midden Limburg Advies over kledingen schoenonderhoud Winacties met veel prijzen!

Wellness en massage Diverse clinics Live muziek Gratis schminken Springkussen

Benieuwd hoe dit gaat? Bekijk de recyclevideo’s op wecycle.nl/inleveren.

Kijk voor jouw milieustraat, de lokale goede doelen, de prijzen en actievoorwaarden *Wecycle werkt samen met 90 procent van op wecycle.nl/inleveren. de gemeenten in Nederland.

Schaarbroekerweg 4a, 6042 EJ Roermond · Elke zondag geopend Gouda · Roden · Roermond · Zaandam Kijk ook op vrijbuiter.nl

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

NIEUWE UITGAVE

Indringende persoonlijke verhalen over de Tweede Wereldoorlog

Rijk geïllustreerd uit persoonlijke collecties 95

24,

In elk mens dat de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt, schuilt een verhaal. Dat bewijst dit boek De Laatste Getuigen, dat op een indringende wijze inzicht geeft in het leven van gewone Limburgers tijdens de oorlog. Rijk geïllustreerd met foto’s en materiaal uit persoonlijke collecties. Dit zijn belevenissen van onze vaders en moeders, onze opa’s en oma’s. Ze vertellen verhalen die ze nooit eerder vertelden, dingen die niemand meer weet behalve zij. Hun oorlogsverhalen kruipen onder je huid en gaan daar nooit meer weg. Het zijn de belevenissen van de laatste ooggetuigen van de Tweede Wereldoorlog. 272 pagina’s.

Verkrijgbaar bij onze servicepunten, bel 088-7766550 of bestel direct in onze webshop.

www.limburger.nl/webshop

41

42

1advertenties

10 dagen lang lager dan laag

Eurohandelsonderneming

Meer dan 1500 speciale aanbiedingen!

Magic Art

Magic Cube G654

G654 36x15x22 cm

79,9,Athene

Pisa

20x20x40 cm

Magic Insula

20x20x40 cm met gelbrander

Valencia

55,9,-

Palermo

set van 3 ( vierkant)

20x20x40 cm

55,9,-

65,9,-

2,75 0,50 p.st

Op alle partij natuursteen waterornamenten

5 delig, tafel + onderstel en 4 krukken

natuursteen staptegel

50% extra kassakorting op de aanbiedingsprijs

Graniet bank Alika Black 130x30x44 cm

149,65,-

Lineablock Black

3,50 1,50 p.st

Hardhouten bloembak Symphony 20x20x50 cm van 26,95 nu 5,30x30x70 cm van 45,95 nu 7,50 40x40x90 cm van 62,50 nu 9,-

21,50 4,- p.st.

135,15,-

m.u.v. reeds afgeprijsde ornamenten in deze advertentie

Hardhouten bloembak Sphinx Trapez nu 5,H 45 cm van 36,H 60 cm van 41,nu 12,50

nu 95,nu 125,-

4x4x120 cm van 4,-

16,95 2,50 p.st. Bangkirai klimplantenrek

Bangkirai Trellis

Speelcombinatie Stef Incl. schommel

V-vorm 150x65 cm

56 x180 cm

Sneeuwschuiver

Sneeuwschep

Bladbreedte 46 cm Zware kwaliteit met aluminium steel en RVS slijtstrip

Bladbreedte 35 cm Zware kwaliteit met aluminium steel en RVS slijtstrip

9,95 5,-

7,95 5,-

5,50 1,50 p.st

Nero Eleganto natuursteen zuil Venturo 25x25x71 cm

Hardhouten Piketpaal 4x4x 80 cm van 6,-

17,50 2,50 p.st

169,17,50

Zinken bloembak Zandbak met dak met zuil Hoogte 140 cm

rond multicolor ø 35 x 5 cm

Natuursteen cirkel met passtukken 300x300 cm ø 260 cm van 399,360x360 cm ø 300 cm van 499,-

15x15x60 cm

95,9,-

natuursteen stapelblok Polyblack 895,Safari 149,20x16x8 cm Natuursteen Tuinset Q-Bic

Set van 3 ballen

79,9,-

G654 20x20x45 cm

609,-

85,9,-

9,-

Magic Light

G654 25x15x45 cm met gelbrander

set G654 15x15 x (12x25x35) cm

G654 48x36x12 cm met gelbrander 59,-

79,9,-

Magic Seven

Magic Palissade

nu 1,50 nu 1,-

225,35,-

Combi Wall Splitton Grijs/zwart ( Matterhorn) 20x20x15 cm van 3.25 nu 0,50 30x20x15 cm van 4,95 nu 0,75 40x20x15 cm van 6,50 nu 0,90 20x20x7,5 cm van 1,65 nu 0.25 20x30x7,5 cm van 2,50 nu 0,50 20x40x7,5 cm van 3,25 nu 0,70 Geldig t/m 31 oktober prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-17, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

Diversen Voor het maken van (sier)hekwerken, lichte constructie en andere voorkomende laswerkzaamheden. Peeters las en hekwerken. Tel. (077) 3071329 / 06-27083371 www.lasenhekwerken.nl

Vermoeidheid-burnoutniet lekker in je vel, hooggevoelig? Lichaamsgerichte Psycho - Sociale Therapie helpt. Lena De Troch in Meijel biedt een oplossing voor Stress, Burnout, Rouw, Trauma, Hooggevoelig -heid en Relatiegroei. Maandelijks info-avond. 0646616505 www.ikingroei.nl Terugbetaling zorgverzekering.

Auto’s Te Koop: bloeiende Violen M.Verhees Egchelseweg 18 Panningen

Bel de vakman VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

TRAP BEKLEDEN INCL. TAPIJT + LEGGEN V.A. €150,-! www.woning stoffeerderijvanden broek.nl Gratis offerte bij U thuis. Bel 0616374514

TUIN SNOEIEN? Winterklaar maken? Bel De Groenspecialist, Lange Heide 30, Maasbree. Tel. 06-55920992.

In en om de tuin

Markten / Evenementen

Bolchrysanten te koop! Kwekerij Janssen-Görtz. Sevenumsedijk 12. Ma t/m vr vanaf 13.00 uur. Za vanaf 9.00 uur.

ROMMELMARKTEN zo. 1 nov. Venlo zo. 8 nov. Reuver 06-14930112 www.lirom.nl

MEGA ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal Zon. 12 Apr. 600 kramen van alles en nog wat. vanaerlebv.nl / 0492525483.

50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Op Alles 50% Korting tot 15 november met uitzondering van Kerst artikelen en Brocante spullen

Onroerend goed Te koop

KERSTSHOW OPEN

Te k. gevr. vrijst. woning met grote garage, schuur of loodsje in Helden, Panningen of Egschel. Kernwoorden zijn: rust, ruimte en privacy. Bel 0640686034.

Din, Woe, Don. 12-17 u, vrijdag 12-19 u, Zaterdag 10-16 uur www.tweddekans.nl of Facebook telefoon 06-21238889

SPEULHOFSBAAN 7A Meterik Horst aan de Maas

Landbouw Te koop gevr. gebr. LANDBOUWMACHINES o.a. hooimachines, harkmaaier, mesttank, ploeg, kieper, maïszaaimachine, weidesleep, tractor, vee/paardentrailers enz. 06-19076959.

Vakantie / recreatie HERFSTVAK. AANBIEDING!: volw. en kind nu samen €19,50. Forellenvijvers De Peelvisser Meijel. Kanoverhuur: €10,p/p. Deurnes kanaal. Outdoor en Kanoverhuur Peel en Maas (Facebook). Opstapplek Katsberg 26 Meijel 077-4664039. Mob. 06-42820331.

00

BROCANTE HAL LIMBURG OPENING 24 OKTOBER 10-16 uur ! Brocante meubelen en accessoires Open: din, woe, don 12.00-17.00 vrij 12.00-19.00 zaterdag 10.00-16.00 www.brocantehallimburg.nl of facebook tel. 06-21238889

Speulhofsbaan 7A Meterik Horst a/d Maas

2

Bosviool Viola cornuta. Diverse kleuren. Potmaat 9 cm. Draagtray 6 stuks

ar

1

aar 15 ja 5j

0

2 015

VAN 3,49DVOOR

FAVORIET VAN

DE WEEK

99 , 1 GroenRijk Maasbree Ř Kanaalweg 7 Ř 077-4650080 Ř groenrijk.nl wk 43. Geldig van 22-10 t/m 28-10. OP=OP

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

Milner

1+1 GRATIS 2 VOOR 50

2

Alle soorten vers van het mes of verpakt Bijvoorbeeld: 2 stukken jong à 500 gram

€ 12,90

Kroon leverworst ring

2 stuks à 500 gram

Dr. Oetker Ristorante pizza

5

€ 6,99

20% KORTING

6

Jumbo Oosterse maaltijden Alle 2-vaks maaltijden 2 bakken à 500 gram

Hero Jam Original of Delight

Pot 295 of 340 gram

849

Original pak 32 rollen of Kussenzacht pak 20 rollen

€ 9,49

9

99

Warsteiner, Gulpener, Alfa of Palm pilsener pAt„†UNq^Nq à 25 of 30 cl

5

2

e

HALVE PRIJS

€ 7,32

Almhof kwark

Honig soepen

2 VOOR 75

1

Alle soorten, uitgezonderd maaltijdsoepen en Soep Creatie 2 doosjes à 37-112 gram

Alle soorten 2 bekers à 500 gram

€ 2,76 - € 4,14

€ 1,14 - € 1,72

2 VOOR 25

2

€ 2,04 - € 2,70

€ 7,98

Page Original of Kussenzacht

Alle soorten †UNqqNc à 1,5 liter

4 VOOR 00

€ 3,18

2 VOOR 00

Coca-Cola

3 dozen

3 VOOR 00

Spa & Fruit Alle koolzuurhoudende soorten „UNqqNcBƒ¸‡`XtNp

€ 2,58 - € 3,02

Spek de kas

van je vereniging of school

Jumbo Panningen stelt minimaal € 25.000 beschikbaar voor de Spek de kas actie! Klanten ontvangen van 24 augustus t/m 25 oktober bij iedere 10 euro aan boodschappen een voucher, met daarop een unieke code, die een waarde van 0,10 cent vertegenwoordigt. Deze voucher kunt u toewijzen aan een door u geselecteerde vereniging of school. Maar liefst 75 verenigingen en scholen nemen deel aan deze actie! U kunt de vouchers inleveren in de daarvoor bestemde boxen in de supermarkt. Ook kunt u de code, die op de voucher staat, invullen op vuldekas.nl/jumbopanningen en direct toewijzen aan een door u geselecteerde vereniging of school.

€ 13,79 - € 14,49

Spek de kas van uw vereniging of school bij Jumbo Panningen!

Laatste week vouchers!

Kerkstraat 43 | 5981 CD | Panningen (077) 308 12 70 [email protected] www.jumbo.com

110 GRATIS Parkeerplaatsen

Social media: @jumbopanningen

43

Week 43 Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Kijk voor overige aanbiedingen op www.jumbo.com

44

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

2

cm

DE GROOTSTE VAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!

499,-

TOEREN MAX.

7 ACTIE

KG

48

599,-

1400

’’ ➞

12

SMART

899,-

699,-

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

+

GRATIS

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

WASMACHINE WF70F5E5P4

STOFZUIGER

r
$SZTUBM
#MVF
%JHJUBM
*OWFSUFS
.PUPS
NFU

KBBS
HBSBOUJF
%JBNPOE
ESVN
NPPJ

FMFHBOU
EFTJHO

HFCSVJLTWSJFOEFMJKLF
QSPHSBNNBT

t.w.v. 99,-

FULL HD SMART LED TV 48PFK5500

r
u

DN



)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1JYFM1MVT)%
"OESPJE

Y)%.*
Y64#

“VOBIS - DE COMPUTERSPECIALIST!”

.3

6’ ’

’’

Gian Computer specialist

Gian:
i4JOET
LPSU
IFCCFO
XF
JO
PO[F
XJOLFM
JO
3PFSNPOE
FFO
DPNQMFFU
OJFVXF
7PCJT
*$5
BGEFMJOH
7PCJT
JT
BM

KBBS
FFO
CFHSJQ
JO
/FEFSMBOE
BMT
UPPOBBOHFWFOEF
MFWFSBODJFS
WBO
IPPHXBBSEJHF
DPNQVUFS
FO
SBOEBQQBSBUVVS
%F
VOJFLF
TBNFOXFSLJOH
NBBLU
IFU
NPHFMJKL
EF
FYQFSUJTF
WBO
7PCJT
FO
&MFDUSP
8PSME
5VNNFST
UF
DPNCJOFSFO
0O[F
EFTLVOEJHF
TQFDJBMJTUFO
HFWFO
V
QBTTFOE
BEWJFT
CJK
EF
BBOTDIBG
WBO
CJKWPPSCFFME
FFO
MBQUPQ
UBCMFU
QSJOUFS
PG
FFO
BDDFTTPJSF
,PN
HFSVTU
MBOHT
NFU
BM
VX
WSBHFO
8JK
IFCCFO
FFO
QBTTFOEF
PQMPTTJOH
­O
XF
VQHSBEFO
VX
EFTLUPQ
PG
MBQUPQ
OBBS
8JOEPXT

HFIFFM
HSBUJTu

GRATIS

17

15 .

GRATIS

WINDOWS 10

WINDOWS 10

NU

NU

UPGRADE

NU

59,-

UPGRADE

279,-

ALL-IN-ONE PRINTER PIXMA MG5655

LAPTOP HP15G089ND

r
*OHFCPVXEF
8Jà

QSJOUFO
WJB
JOUFSOFU
"

DBSUSJEHFT

r
".%
EVBM
DPSF
QSPDFTTPS

(C
3".

(C
PQTMBH

449,LAPTOP F751MATY116H

r
u
TDIFSN

(C
3".

5C
PQTMBH

()[

WINKEL PANNINGEN: NU IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR MAX.

MAX.

6

8

KG

349,-

499,-

279,-

GRATIS ACTIE

GRATIS

8 jaar* GARANTIE t.w.v. 129,-

BEZORGEN

CONDENSDROGER ZTE170

599,GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

r

DPVWFSUT

QSPHS
TUBSUVJUTUFM
SFTUUJKEJOEJDBUJF
BRVBTUPQ

POMP

KG

749,-

399,-

VAATWASSER SMS53N82

r
(SPUF
WVMPQFOJOH
JOIPVE
SFTFSWPJS

MJUFS
TUBSUVJUTUFM

WARMTE

WARMTEPOMPDROGER WT43W273

r
;FMGSFJOJHFOEF
DPOEFOTPS
"DUJWF"JS
UFDIOPMPHZ

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

IEDERE ZONDAG OPEN

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT

Markt 121 T. 077 307 13 00

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur