ClimaWorld. Het perfecte zwembad. De perfecte zwemervaring. Une piscine parfait. Une expérience de natation parfait. Aquatrainer - Aquasport

Het perfecte zwembad. De perfecte zwemervaring. Une piscine parfait. Une expérience de natation parfait. ClimaWorld® Swimspa’s

Aquatrainer - Aquasport

ClimaWorld Pools • Spas • Covers

®

Drie keer genieten van water in één compact zwembad Onze ClimaWorld® Swimspa’s bieden u niet alleen de ultieme zwemervaring, ze lenen zich ook perfect voor aquagym en hydrotherapie. En net als elk ander zwembad verschaffen ze het hele gezin eindeloos waterplezier, voor jong en oud, het ganse jaar door ! Verschillende professionele atleten, trainers en sportorganisaties hebben al gekozen voor onze swimspa’s, precies om wille van hun veelzijdigheid, kwaliteit en duurzaamheid.

Profiter trois fois de l’eau dans une seule piscine compacte Nos Spas de nage de ClimaWorld® vous offrent non seulement une expérience unique de natation; ils conviennent aussi parfaitement pour l’aquagym et l’hydrothérapie. Et comme toute autre piscine, ils garantissent à toute la famille, jeunes et moins jeunes, des plaisirs aquatiques sans fin, toute l’année durant! Plusieurs athlètes, entraîneurs et organisations sportives professionnels ont déjà opté pour nos spas de nage, précisément en raison de leur polyvalence, leur qualité et leur durabilité.

Inhoud

Table des matières

Les spas de nage de ClimaWorld®

ClimaWorld® swimspa’s • • • • • • • • • • •

Alle voordelen van een groot zwembad, zonder de nadelen Alleen de ClimaWorld® Swimspa elimineert het terugslageffect Ontworpen voor minimaal onderhoud en verbruik Een hoogwaardige swimspa voor ieders behoeften en budget Werk aan uw conditie letterlijk op uw eigen tempo Het ultieme watercentrum in uw tuin... Exclusief Self-Cleaning Technologie van Hydropool en ClimaWorld® Haal meer uit uw ClimaWorld® Swimspa met schitterende opties Nog meer ‘state of the art’-producten De meest energiezuinige swimspa ter wereld Redenen waarom kenners kiezen voor een ClimaWorld® Swimspa

Over ClimaWorld®

pag. 4 pag. 5 pag. 6 pag. 8 pag. 9 pag. 10 pag. 12 pag. 14 pag. 20 pag. 21 pag. 22

pag. 26

• • • • • • • • • • •

Tous les avantages d’une grande piscine sans les inconvénients Seul les Spas de nage de ClimaWorld® élimine l’effet de lavage Conçu pour un entretien et une consommation minimaux Un spa de nage de haute qualité pour les besoins et le budget de tous Travaillez votre condition littéralement à votre propre tempo Le centre aquatique par excellence dans la cour arrièra... Technologie auto-nettoyante exclusive d’Hydropool et ClimaWorld® Profitez plus de votre ClimaWorld® Spa de nage avec de superbes options Encore plus de produits “superieurs” Les bassins les plus perfomants en matière d’énergie à l’échelle mondiale Voilà pourquoi les connaisseurs optent pour un Spa de nage de ClimaWorld®

A propos de ClimaWorld®

p. 4 p. 5 p. 6 p. 8 p. 9 p. 11 p. 13 p. 14 p. 20 p. 21 p. 22

p. 26

ClimaWorld® / Inhoud • Tables des matières // 3

Alle voordelen van een groot zwembad,

met minder verbruik, onderhoudskosten en vooral veel plaatsbesparing. Tous les avantages d’une grande piscine,

avec moins de consommation, de frais d’entretien et surtout beaucoup d’économie de place Stelt u zich voor dat u kan genieten van de voordelen van een groot conventioneel zwembad in een eenvoudig te installeren miniversie. U kan rustig ter plaatse zwemmen, zonder keren, of tegen een sterke stroom in. Onze tegenstroom zorgt er voor dat u zich kan focussen op uw zwemtechniek en kunt genieten van de waterstroom aangepast aan uw persoonlijke zwemsnelheid. Daarna kunt u ontspannen op de massagezitplaatsen. De swimspa’s van ClimaWorld® zijn leuk en veilig voor alle leeftijden. Niet te diep voor kinderen en niet-zwemmers, en toch diep genoeg om tegemoet te komen aan de eisen van de meest fanatieke zwemmer, jogger of beoefenaar van wateraerobics. Alle ClimaWorld® Swimspa’s worden kant-en-klaar getransporteerd, zodat ze op korte tijd bij u thuis kunnen worden geïnstalleerd. Door hun compacte afmetingen passen ze in elke tuin, interieur of veranda en vergen ze minder onderhoud en minder chemicaliën door het unieke Self-Clean Plus systeem, zodat er meer tijd overblijft voor zwemmen en genieten met familie en vrienden. Ze zijn ook veel zuiniger dan om het even welk ander verwarmd zwembad, door de geringere waterinhoud en de sterke, geïsoleerde en zelfdragende kuip.

Imaginez-vous pouvoir profiter des avantages d’une grande piscine classique dans une version mini facile à installer. Vous pouvez nager à l’aise sur place, sans allers-retours, ou contre un courant fort. Notre courant de natation vous permet de vous concentrer sur votre technique de nage et de profiter de la fluidité d’un courant parfaitement adapté à votre niveau personnel. Puis vous détendre sur les places de massage. Les Spas de nage de ClimaWorld® sont amusants et sûrs à tout âge. Pas trop profonds pour les enfants et non-nageurs, mais cependant assez profonds pour répondre aux exigences du nageur, joggeur ou pratiquant d’aérobic aquatique le plus fanatique. Tous les Spas de nage de ClimaWorld® sont transportés prêts à l’emploi, de sorte qu’ils peuvent être installés chez vous en un tournemain. Grâce à leurs dimensions compactes, ils conviennent pour chaque jardin, intérieur ou véranda, et sa function d’auto-nettoyage Self-Clean Plus réduit les tâches d’entretien et produits chimiques et vous laisant plus de temps pour nager et la détente en famille ou entre amis. Ils sont également beaucoup plus économiques que toute autre piscine chauffée, grâce à leur contenance en eau réduite et la cuve robuste, isolée et autoportante.

4 // Aquatrainer swimspa’s / ClimaWorld®

Inclusief ontspannende hydrotherapie en aquagym De ClimaWorld® Swimspa betekent niet alleen inspannen, maar ook ontspannen. De ergonomische relaxatiezitplaatsen aan het uiteinde van het bad zijn uitgerust met hydrotherapiejets. Eén druk op de knop en de regelbare jets verwennen uw rug, schouders en benen met een weldadige massage. De waterstroom creëert daarnaast een ideale omgeving voor aquagym. Terwijl u oefeningen doet in het water, worden uw spieren gemasseerd en uw bloedsomloop gestimuleerd. Handige opties als een kickboard, roeisysteem en een trainingskoord maken uw persoonlijke compleet.

Alleen de unieke jets en kuipvorm van de ClimaWorld® Swimspa

elimineren het terugslageffect. Seuls les jets uniques et la forme de la cuve de Spa de nage de ClimaWorld®

éliminent l’effet de lavage.

Le Spas de nage de ClimaWorld® permet non seulement l’effort, mais également la détente. Les emplacements de relaxation ergonomiques à l’extrémité de la piscine sont équipés de jet d’hydrothérapie. Une pression sur le bouton et les jets réglables offrent au dos, aux épaules et aux jambes un massage bienfaisant. En outre, le courant d’eau crée le cadre idéal pour l’aquagym. Pendant que vous faites des exercices dans l’eau, il masse vos muscles et stimule votre circulation. Des options pratiques, comme un kickboard, un système rameur et une corde d’entraînement complètent votre centre de mise en forme personnel.

De voor ons ontwikkelde regelbare AquaFlow zwemjets, hebben een uitzonderlijk wijde opening. Deze zorgen voor een bredere, diepere en gelijkmatige waterstroming, zonder turbulentie. Daarbij komt nog de unieke vorm van de kuip, zonder obstakels als trapjes of bankjes in de zwembaan, zodat je met je voeten nergens tegenaan kan stoten tijdens het zwemmen. De ronde uitsparingen achteraan (die tegelijk comfortabele massagezitplaatsen creëren) zorgen er bovendien voor dat de stroming van het water wordt omgebogen. Zo heeft u als zwemmer geen last van het bekende terugslageffect (of back-washeffect) dat bij veel andere swimspa’s voorkomt. Nos jets de natation de conception AquaFlow possèdent une ouverture exceptionnellement large. Ils créent un flux d’eau plus large, plus profond et régulier, sans turbulences. S’y ajoute encore la forme unique de la cuve, sans obstacles comme les petites marches ou les strapontins dans le couloir, de sorte qu’on ne puisse heurter les pieds pendant la natation. Les évidements ronds sur l’arrière (qui créent en même temps sièges de massage confortables) font en outre que le flux de l’eau est dévié. De la sorte, le nageur n’est pas gêné par l’effet bien connu de lavage (ou de back-wash) qui pose problème dans de nombreux autres spas de nage. ClimaWorld® / Aquatrainer swimspa’s // 5

Ontworpen voor

minimaal onderhoud en verbruik. Conçu pour

un entretien et une consommation minimaux. Vrijwel onderhoudsvrij dankzij dubbele filtratie De ClimaWorld® Swimspa vraagt slechts een minimum aan onderhoud. Hij moet bijvoorbeeld niet ‘gestofzuigd’ worden, dankzij zijn beperkte omvang en krachtige Een hoogdebietskimmer met zuigt eventuele onzuiverheden aan het wateroppervlak onmiddellijk weg. Hij vormt de perfecte aanvulling op de ‘dode hoeken’ waar het vuil zich zou kunnen ophopen worden vermeden. De ClimaWorld® Swimspa’s zijn bovendien uitgerust met het exclusieve ‘Self-Clean Plus’ systeem.

Zijdezacht en natuurzuiver water De Chloronator en Ozonator (optioneel) zorgen voor kristalhelder, bacterie- en algenvrij water. De Ozonator zorgt tevens voor een veel lager chloorverbruik. Een optioneel automatisch waterbehandelingssysteem behoort eveneens tot de mogelijkheden voor een volledige ontsmetting en perfect zuiver en veilig water.

Het hele jaar door genieten tegen lage kosten – ook in de winter Zelfs als uw ClimaWorld® Swimspa buiten staat, bedragen de kosten voor verwarming en onderhoud slechts een fractie van deze van een klassiek zwembad. De swimspa bevat immers 10 keer minder water dan een traditioneel bad, waardoor de gebruikskosten evenredig lager liggen. Bovendien is de kuip van uw swimspa geïsoleerd, terwijl de hardcover (optioneel) het water op temperatuur houdt en de verdamping beperkt. Tegelijk worden bladeren en insecten uit het water geweerd. U dient uw swimspa ook niet te ledigen voor de winter om dure stookkosten te vermijden (wat de meeste eigenaars van een klassiek zwembad wel doen).


Les Spas de nage de ClimaWorld® n’exige qu’un minimum d’entretien. Par exemple, pas besoin de “passer l’aspirateur”, grâce à son envergure limitée et à sa puissante filtration. Un skimmer à haut débit avec préfiltre aspire immédiatement les éventuelles impuretés à la surface de l’eau. Il constitue le complément parfait au filtre de il élimine les “angles morts” dans lesquels les saletés pourraient s’accumuler. Les Spas de nage de ClimaWorld® sont équipés du système exclusif ‘Self-Clean Plus’.

Le Chloronator et l’Ozonator (en option) garantissent une eau cristalline, sans bactéries ni algues. L’Ozonator permet en outre de réduire considérablement la consommation de chlore. Un système automatique de traitement de l’eau, disponible en option, fait partie également des possibilités pour une désinfection totale et une eau parfaitement pure et sûre.

Même si votre Spas de nage de ClimaWorld® est installé en plein air, les frais de chauffage et d’entretien ne représentent qu’une fraction de celles d’une piscine classique. En effet, le spa de nage contient dix fois moins d’eau qu’une piscine traditionnelle, de sorte que le coût d’utilisation en est réduit en proportion. En outre, la cuve de votre spa de nage est isolée, tandis que la couverture (en option) maintient l’eau à température et limite l’évaporation. Elle empêche également les feuilles et les insectes de tomber dans l’eau. Vous ne devez pas non plus vider votre Spa de nage avant l’hiver pour éviter le chauffage coûteux (ce que font la plupart des propriétaires d’une piscine classique). ClimaWorld® / Aquatrainer swimspa’s // 7

AQUASPORT Een hoogwaardige swimspa

voor ieders behoeften en budget. Un spa de nage de haute qualité

pour les besoins et le budget de tous. Aquasport: de ‘lightversie’ van de Aquatrainer Niet elke zwemmer ziet een halfuurtje zwemmen als een zware fysieke training om in topvorm te blijven. Vaak willen onze klanten gewoon voldoende bewegen om de conditie een beetje op peil te houden, zonder excessieve inspanningen. Zij zullen de aangename zwemeigenschappen van de Aquasport erg op prijs stellen. Verkrijgbaar in alle ClimaWorld® Swimspa modellen.

Tous les nageurs ne considèrent pas une demi-heure de natation comme un entraînement physique intensif pour rester au mieux de leur forme. Le plus souvent, nos clients souhaitent simplement assez d’exercice physique pour maintenir un peu leur condition, sans efforts excessifs. Ils apprécieront énormément les conditions de natation agréables dans l’Aquasport. Disponible dans tous les modèles de Spas de nage de ClimaWorld®.

AquaCore zwemjet design • Plezier voor de ganse familie • Grote weerstand voor watertherapie • Zonder turbulentie

• Du plaisir pour toute la famille • Excellente résistance pour la thérapie aquatique • Sans turbulence


Werk aan uw conditie

AQUATRAINER

letterlijk op uw eigen tempo. Travaillez votre condition

littéralement à votre propre tempo. Regelbare jets om te zwemmen en te relaxen Voorzien van krachtige pompen is de ClimaWorld® Aquatrainer de ideale zwem- en trainingsmachine. De Wide-Stream zwemjets van uw swimspa zorgen voor een brede en diepe stroming. Ze zijn volledig regelbaar via een makkelijk te bereiken debietregelaar. U kunt voor een stevige training kiezen en zwemmen tegen een sterke stroom met een snelheid voor professionele zwemmers. Of u kunt gewoon rustig ter plaatse zwemmen, ideaal voor minder geoefende zwemmers.

Zijdelingse zwemmassage tegen afdrijven De Aquatrainer biedt bekken- en heupmassage via 2 zijdelingse regelbare jets. Luchtmenging is mogelijk, zodat massage en waterrevalidatie kunnen worden gecombineerd. De zijjets corrigeren tegelijk tegen afdrijven. Dit is één van de punten die het zwemmen in de Aquatrainer aangenaam maakt en onderscheidt van alle andere tegenstroomzwembaden.

Grâce à ses pompes puissantes, l’Aquatrainer de ClimaWorld® constitue l’installation de natation et d’entraînement idéale. Les jets de natation WideStream de votre spa de nage assurent un courant large et profond. Ils sont entièrement réglables grâce à un régulateur de débit d’accès aisé. Vous pouvez opter pour un entraînement intense et nager contre un courant fort avec une vitesse de nageur professionnel. Ou vous pouvez simplement nager à l’aise sur place, ce qui est idéal pour les nageurs moins entraînés.

L’Aquatrainer offre un message du bassin et des hanches grâce à 2 jets latéraux réglables. Il est possible d’y mélanger de l’air, ce qui permet de combiner le massage et la revalidation aquatique. Les jets latéraux empêchent en outre la dérive. C’est l’un des points qui rend la natation dans l’Aquatrainer agréable et le distingue de toutes les autres piscines à contre-courant.

• • • • •

Wijdere, diepere, zachtere stroming dan elk ander systeem op de markt Zonder turbulentie Gepatenteerde 3 stappen debiet technologie Ingebouwde verlichting van de zwemjets (optioneel) Verhoogd debiet door consistente stroming en 3” inlaat

• Un courant plus large, plus profond et plus uniforme que tout autre dans le marché • Sans turbulence • Technologie brevetée de courant en trois étapes • Rétroéclairage pour illuminer le courant de natation (en option) • Débiet de courant uniforme avec aspiration en 3 pouces pour un refoulement accru ClimaWorld® / Aquatrainer swimspa’s // 9

Het ultieme watercentrum in uw tuin … voor fitness en plezier 1. Zwemervaring zoals in open water

4. Zwembad voor familieplezier

Ideale zwemstroming voor de geoefende atleet of voor het plezier van een goede zwembeurt. Elimineert het keren en zorgt voor een werkelijke lange afstand zwemtraining. Kan een stroming produceren gelijk aan een 50 minuten durend Ironman tempo. Geen terugstroom die het gladde zwemmen belemmert (back-wash effect) Geen brandkraan achtige lucht/water stroom die u buiten uw zwembaan duwt.

Fantastisch voor speeltijd… Het perfecte dompelzwembad in een kleine ruimte. Het swimspa design is een kindvriendelijke omgeving omdat de rand van het bad steeds binnen handbereik is. De kuipvorm en diepte zorgen voor een persoonlijke ervaring voor elkeen die voor de eerste keer zwemt. vrienden van alle leeftijden en voor elk zwemniveau.

2. Cross-Training met de Aquacord zwemelastiek

5. Waterplezier en golfzwembad

De meest effectieve laag belastende oefening mogelijk. Alle voordelen van baantjes zwemmen. Maakt de zwemtraining handig en leuk. Vergt meer training van het bovenlichaam en brengt meer lichaamsspanning toe dan bij elk andere cross-training regime. Houdt u vast via de achterzijde zodoende u geen hinder ondervind tijdens het zwemmen. Onderhoudt uw natuurlijke lichaamspositie tijdens het crawl zwemmen, rugslag, vlinderslag of zelfs schoolslag. Zwem op uw eigen tempo of ga voor een energieke workout.

Er valt nog meer plezier te beleven… Plaats de tegenstroomjets uit en u hebt een plonsbad. Als u een familie heeft met actieve kinderen dan kunnen de volwassenen relaxen in de comfortabele massagezitbanken terwijl ze genieten van spelende en plonzende kinderen. Maakt de zwemelastiek vast aan de zwemhaak en u kunt Wave boarden.

3. Zwemelastiek voor Aqua jogging of training Erkent als één van de beste Cross-Trainingsoefeningen. Verminderd kwetsuren aan het lichaam. Bouwt spieren op en zorgt voor een sterker hart en een verbeterde lichaamshouding. Het is ideaal als Cross training. Goede oefening tijdens herstelperiodes zoals de voorbereiding voor marathons of tijdens lange sportseizoenen. Voorziet verlichting bij het veel lopen op harde oppervlaktes en is uitstekend voor scheenbeen contracties, tendinitis, knie en vele andere onderbeenkwalen.


6. Universele watergymnastiek In uw eigen achtertuin. Ons systeem gebruikt elastische of hydraulische spanning om weerstand te creëren tijdens de training. Dit biedt aanzienlijke functionele voordelen en verbeterd de algemene gezondheid en welzijn. Ons systeem biedt de veelzijdigheid van weerstandsregelbare oefeningen en maakt het voor de atleet mogelijk om zijn bewegingen nauwkeurig op te volgen met zeer weinig kans op enig letsel.

7. Water step & roeimachine Roei-oefeningen & ingebouwde waterstep. Een combinatie van roestvrijstalen haken en rubberen banden vastgemaakt aan draaibare haken laten u toe de beweging van het roeien na te bootsen. Deze oefening gebruikt al uw voornaamste spiergroepen en versterkt de spieren in uw benen, rug, buik, schouders en armen.

Le centre aquatique par excellence dans la cour arrière... pour le plaisir et la bonne forme

Elimine les virages et offre une réelle séance de natation à longue distance. Produit un courant semblable à celui d’un taux d’activité Ironman de 50 minutes. Aucun reflux arrière venant gêner la natation en douceur. Pas de courant d’eau/d’air comme une “borne-fontaine” vous poussant hors du couloir de natation.

Tout les bienfaits de la natation en longueurs. Entraînement de natation pratique et agréable. Ajoute plus de tension dans le haut du corps que tout régime d’entraînement croisé. Le câble vous retient derrière vous, ce qui signifie qu’il ne nuit jamais à vos coups de pied ou à vos styles de nage. Vous permet de conserver la position naturelle de votre corps en nage libre, en nage sur le dos, en nage papillon ou même en brasse. Nagez à votre rythme ou laissez-vous aller pour une séance vraiment rigoureuse.

4. La piscine du plaisir en famille Parfaite pour l’heure des loisirs... Un bassin profond parfait demandant peu d’espace. Les spas de nage est en environnement adapté aux enfants : ses marches sont toujours à leur portée.La forme et la profondeur du bassin permettent l’éntraînement des nageurs débutants. Le bassin est polyvalent et convient pour les baignades détendues en famille et entre amis, pour les gens de tous les âges et de tout les niveaux de nage.

5. Plaisir aquatique et piscine à vagues Encore plus de plaisir... ‘ Eteignez le courant dans le couloir de natation pour profiter d’un pataugeoire. Si votre famille compte des enfants très actifs, vous aimerez vous asseoir à l’extrémité et regarder les enfants patauger et nager. Fixez un harnais au nouvel ancrage et utilisez une petite planche de surf.

6. Un gymnase aquatique universel Dans votre cour arrière. Notre système emploie la tension élastique ou hydraulique pour créer de la résistance (contrepoids) tout au long de la session d’entraînement, ce qui vous apporte des bénéfices fonctionnels et une amélioration générale de la santé et du bien-être. Notre système vous offre la polyvalence des exercices avec bande de résistance qui permettent aux athlètes de recréer les mouvements typiques de leur sport, tout en réduisant les risques de blessure.

7. Machine aquatique à escalier et à ramer Possibilité réduite de blessures au corps. Favorise la masse musculaire maigre, un coeur plus fort et une posture améliorée. Idéal pour l’entraînement croisé. Bon exercice pendant les périodes de récupération, comme après un marathon ou de longues saisons de course. Procure un soulagement après la course sur des surfaces dures, et est exellent pour les contractions du tibia, la tendinite, et les problèmes des genoux et de la jambe inférieure.

Exercice d’aviron et machine step master aquatique intégrée... Des avirons en acier inoxydable et des bandes en caoutchouc sur pivot vous permettent de ramer. Cet exercice vous permet d’employer tous vos grands groupes de muscles et renforce les muscles de vos jambes, de votre dos, de votre abdomen, de vos épaules et de vos épaules et de vos bras. L’exercice d’escalier est à bas impact et est donc plus convivial pour vos articulations. Les deux approches… mouvement rythmique continuel afin de maîtriser votre poids, de soulager les symptômes de dépression et de vous aider à mieux dormir. ClimaWorld® / Aquatrainer swimspa’s // 11

Unieke Self-Cleaning Technologie van Hydropool en ClimaWorld®

’s Werelds meest onderhoudsvriendelijke swimspa, het Self-Cleaning systeem reinigt 100% van de waterinhoud elke 40 minuten, dat is 3 keer in amper 2 uur tijd !

1. HydroClean Filtratie Jets creëren een continue waterdebiet dat alle drijvend vuil stuwt naar de hoge druk skimmer. Optimaliseert de werking van het Self-Cleaning systeem.

2. Hoge druk skimmer en voorfilter Reinigt de volledige oppervlakte : Verwijdert drijvend vuil en olie en voorkomt verstopping van pomp en verwarming door groter vuil.

3. HydroClean Bodemafzuiging Reinigt de bodem : Niet nodig de swimspa te stofzuigen. Betere verdeling en circulatie van de onderhoudsproducten. Verwijdert hoge contaminatie (zoals vuil en gruis).

4. Drukmicro-filtratie Reinigt 100% van de totale waterinhoud in slechts 40 minuten : Eenvoudige toegang terwijl geen contact met en uit het zicht van de baders. Geen vervelende geurtjes tijdens het gebruik van de spa. Toevoeging van ozon (optioneel) die het gebruik van chemicaliën vermindert.

5. Ozon via Mazzei injector (optioneel)

6. Maak uw onderhoudssysteem op maat

Automatische waterzuivering : Reduceert drastisch chemicaliën gebruik. Helderder, zuiverder water. Geurloos en eenvoudig.

Onderhoudskit. Automatisch chloordoseerapparaat. ClimAqua waterbehandelingsystemen (optioneel).


Wist u dat … Het Quick Drain systeem: Geen zuiger of dompelpomp nodig heeft. Het water weg pompt. Tijd en ongemak bespaart tegenover het traditionele onderhoud.

Technologie auto-nettoyante exclusive d’Hydropool et ClimaWorld®

Le spas de nage le plus facile d’entretien à l’échelle mondiale. Le système d’auto-nettoyage assainit 100% de l’eau toutes les 40 minutes, soit 3 fois en deux heures-incroyable !

Filtration optimisé en surface : Nos sièges et nos jets stratégiquement positionnés créent une écumoire à grand débit.

Réduit l’utilisation de produits chimiques. Eau plus claire. Inodoré.

système auto-nettoyant.

Nettoyage en surface :

1 5

que les plus gros débris viennent obstruer la pompe et le chauffe-eau. Filtration accru.

Nettoyage du fond du bassin : Aucun besoin de passer l’aspirateur dans le spas de nage. Les produits d’entretien de l’eau circulent

2

Elimine les gros contaminants (comme la saleté et le gravier). jusqu’à l’aspirateur HydroClean.

Nettoie 100% de l’eau toutes les 40 minutes : Filtre Dual Core à cœur double et cœur interne pour Des cycles de nettoyage optimisés ! Accès facile, hors de contact et de vue des baigneurs. Aucune odeur ne s’échappe pendant l’utilisation spas de nage. Ajout d’ozone (en option) pour réduire de façon notable l’usage d’agent assainissant.

3

4

Sans souci et pratique : Kit produits chimiques. Dispositif d’alimentation automatique des produits chimiques. Systèmes de traitement d’eau ClimAqua (en option).

Avec le système de vidange rapide … Une pompe vide-cave n’est pas requise. Le système pompe l’eau du bassin. Economisez le temps et les inconvénients liés à l’entretien du bassin.

ClimaWorld® / Aquatrainer swimspa’s // 13

Haal meer uit uw ClimaWorld®

Swimspa met deze schitterende opties.

Profitez plus de votre Spa de nage ClimaWorld® avec de superbes options. 1. SwimControl Digital Dit volledig door ClimaWorld® ontwikkelde controlesysteem laat u toe de jets elektronisch te regelen in plaats van manueel via de kranen. De stroming van het water kan accuraat en traploos worden gestuurd. Zo kan iedereen de kracht van de jets perfect op zijn niveau of trainingsbehoefte afstemmen. Een bijkomend voordeel van dit elektronische systeem met digitale uitlezing is een stillere (minder geruis) en energiebesparende werking (zo worden bv. stroompieken bij de Aquatrainer Pro vermeden die bij het opstarten van de jets kunnen ontstaan). Het AquaFlex systeem vervangt de manuele regelkranen.

2. Hardcover De isolerende hardcover met veiligheidssloten houdt de warmte binnen en zorgt ervoor dat koude en vuil buiten blijven. Door de typische dakstructuur kunnen regen en sneeuw niet blijven liggen op de afdekking.

Ce système de contrôle entièrement développé par ClimaWorld® permet un réglage électronique des jets au lieu d’une commande manuelle par les robinets. Le courant de l’eau peut être piloté de façon précise et continue. Chacun peut ainsi adapter parfaitement la force des jets à ses niveau ou besoins d’entraînement. Un avantage additionnel de ce système électronique avec affichage numérique est un fonctionnement plus silencieux (moins de bruissement) et économe en énergie (il évite par exemple les pics de courant qui peuvent apparaître lors du démarrage des jets chez l’Aquatrainer Pro). Le système AquaFlex remplace les vannes manuelles.

La couverture rigide isolante avec serrures de sécurité garde la chaleur à l’intérieur et empêche toute pénétration du froid et des saletés. Grâce à sa structure typique en toit, la pluie ou la neige ne s’accumulent pas sur cette couverture.

3. Omkasting met opstaptrap De rondom geïsoleerde omkasting in cederhout of onderhoudsvrije ‘Everlast’ composiet geeft uw ClimaWorld® Swimspa een klassevolle uitstraling. De opstaptrap laat u toe makkelijk en veilig in en uit de swimspa te stappen. 14 // Aquatrainer swimspa’s / ClimaWorld®

L’encadrement intégral isolé en bois de cèdre ou composite “Everlast” sans entretien confère de la classe à votre Spa de nage de ClimaWorld® et se monte sans difficulté. Le marchepied permet un accès et une sortie aisés et sûrs du spa de nage.

4. SwimControl® SFP Cover Ce couverture est la façon la plus simple pour obtenir une couverture de sécurité d’une forme spéciale pour votre spa de nage..

Deze cover is de eenvoudigste manier om uw speciaal gevormde swimspa te voorzien van een veiligheidsafdekking.

5. ClimAqua waterbehandeling Meet en regelt volautomatisch de waterkwaliteit van uw zwembad of spa. Vermijdt overdosering van chemicaliën en geeft steeds de pH en Chloor waarden weer. Vermijdt allergieën en signaleert met een geluid de waterkwaliteit buiten de normale waarden.

6. Hydro-Flex luchttherapie

4

Mesure et règle de façon entièrement automatique la qualité de l’eau de votre piscine ou spa. Evite le surdosage de produits chimiques et indique toujours les valeurs pH et chlore. Evite les allergies et émet un signal sonore pour avertir d’une qualité d’eau en-dehors des valeurs normales.

5

Regelbare luchttherapie met 10.000 luchtbellen voor een therapeutische massage. d’Aérothérapie à vitesse variable, 10.000 bulles d’air pour un massage thérapeutique.

7. HydroFall nekjetkussens (enkel op 19fX) De unieke regelbare watervalnekjet voor een verkwikkende nekmassage activeert de lichaamsnatuurlijke nemen van pijn en die ook stress, hoofdpijn en spier- of gewrichtspijnen doen verminderen.

7

8. Northern lights LED

Un éclairage stratégiquement placé pour illumine toutes les vannes de contrôle sur le dessus du bassin. Les voyants aux couleurs vives passent en séquence par toute une gamme de couleurs.

Deze strategisch geplaatse kleurenverlichting verlicht alle regelkranen bovenaan het bad en wisselen traag naar verschillende kleuren.

9. iCommand App Deze smartphone app als draadloze bediening voor uw swimspa.

Le jet en « chute d’eau » réglable favorise la production d’endorphine, agit comme un antidouleur naturel et aide à éliminer le stress, les maux de tête et la douleur.

8

Application pour téléphones intelligents comme télécommande sans-fil pour votre spa de nage.

10. HydroSurround Sound systeem

Le système audio ambiophonique inclut un lecteur AM/FM/MP3/USB imperméable avec prise iPod/MP3 et haut-parleurs.

Een waterbestendige AM/FM/MP3/USB speler met een iPod/MP3 input met speakers.

11. Warmtewisselaar ClimaWorld® Swimspa’s kunnen op alle groene energie verwarmingssystemen aangesloten worden zoals zonneboiler, warmtepomp en HR verwarmingssysteem.

9

11

Tous les spas de nage de ClimaWorld® peuvent être connectés à tous les systèmes à l’énergie verte comme chauffe-eau solaire, pompe à chaleur et systèmes de chauffage HR ClimaWorld® / Aquatrainer swimspa’s // 15

12. ClimaWorldCover Zwembadafdekking en terras in één Een zwembadafdekking waarop u languit kunt wegzakken in uw meest comfortabele zetel, liefst nog met een cocktail in de hand. De ClimaWorldCover van ClimaWorld® bewijst dat het wel degelijk kan. Het is de eerste volautomatische geïsoleerde afdekking die tot 150 kilogram per vierkante meter kan dragen. De ruimte boven het zwembad kan daardoor als volwaardig terras fungeren, ruim voldoende voor een gezellig etentje of een knusse brunch. Zowel op praktisch als op esthetisch vlak doet deze afdekking een nieuwe wind waaien door het zwembadwereldje. Exclusief bij ClimaWorld®!

Une couverture de piscine sur laquelle vous pouvez vous allonger dans votre siège le plus confortable, de préférence un cocktail à la main. La ClimaWorldCover de ClimaWorld® est tout à fait appropriée. C’est la première couverture isolée entièrement automatisée pouvant supporter jusqu’à 150 kilos au mètre carré. L’espace au-dessus de la piscine peut ainsi servir de terrasse à part entière, suffisamment vaste pour un agréable repas ou un brunch intime. Tant au niveau pratique qu’esthétique, cette couverture fait souffler un vent nouveau sur le monde de la piscine. En exclusivité chez ClimaWorld®!

13. En zoveel meer...

13. Et bien plus encore...

Vraag naar onze complete optielijst en paketten.

Demandez notre liste complète d’options et de paquets.



De Hydropool Evergreen verbintenis Verbetert uw leven meer dan ooit te voren ! De Hydropool Evergreen verbintenis laat u met een gerust hart genieten van uw eersteklas spa of zwemspa met oog voor het milieu en uw leven voor de vele jaren die nog mogen komen.

Améliore votre vie plus que jamais ! L’engagement Hydropool Evergreen vous laisse profiter en toute tranquillité de votre Spa ou Spa-natation de qualité supérieure, avec respect pour notre environnement et les longues années de vie qui vous attendent.

’s Werelds eerste carbon neutrale spa en zwemspa Hydropool heeft zich verbonden tot het minimaliseren en neutraliseren van de carbon uitstoot van zijn fabricatieproces. Hydropool reduceert ononderbroken de grootte van zijn “carbon voetafdruk”.

’s Werelds eerste CEC goedgekeurde spa en swimspafabrikant Hydropool heeft zich verbonden als marktleider om steeds meer energiezuinige technologiën te ontwikkelen. Het unieke ‘Self-Clean systeem’, Double Thermal Shield isolatiesysteem en de Evergreen energiezuinige pompen zijn hier enkele voorbeelden van.

Hydropool s’est engagé à réduire et neutraliser les émissions de carbone de ses procédés de fabrication. Hydropool réduit constamment la taille de son « empreinte-carbone ».

En tant que leader sur le marché, Hydropool s’est engagé à développer des technologies toujours plus écologiques, économiques et durables. L’unique « Self Clean system », le système d’isolation « Doube Bouclier Thermique » et les pompes économique Evergreen en sont quelques exemples.

Milieuvriendelijk drukwerk Hydropool heeft zich verbonden om milieuvriendelijke natuurorganisaties te steunen door oa het beschermen van de habitats van het natuurlijke wildleven, zuiver water te verzekeren en het milieu gezond te houden voor de volgende generaties. Daarom wordt alle drukwerk geprint door FSC erkende bedrijven.

Hydropool s’est engagé à soutenir les organisations de protection de la nature, par exemple en respectant l’environnement naturel, l’eau pure et un milieu sain pour les générations suivantes. Tous les travaux d’impression sont ainsi réalisés par des entreprises reconnues FSC.

Verminder, hergebruik en recycleer Hydropool heeft zich verbonden afval te reduceren. Hiertoe worden initiatieven genomen om afval te hergebruiken en/of te recycleren. Een voorbeeld hiervan zijn de recycleerbare Everlast composiet omkastingen.


Hydropool s’engage à réduire les déchets. À cette fin, toutes les initiatives sont prises pour réutiliser et recycler les déchets. Un exemple de cette approche est le caisson composite recyclable « Everlast ».

NOT RE EN GA GE M EN T

CO N

RS VOUS NVE RE EU AT M M SO

S TOE AL KLANT

Programma om de uitstoot van koolstof te neutraliseren en te minimalizeren Notre programme de réduction, de réutilisation et de recyclage minimisent les déchets

100% recycleerbare Everlast omkasting Caisson « Everlast » 100 % recyclable

Het Self Cleaning System zorgt voor een Le système système de économique

procure un d’eau et

Het “Double Shield System” zorgt voor een Le système Double Bouclier Thermique procure un système énergétique de chauffage économique

U AR A TN N A IK R B FA

Wij gebruiken papier afkomstig van goed beheerde bossen en(of) andere bronnen Nous utilisons le papier provenant de forêts bien gérées et d’autres sources contrôlées

S

Onze reduceer-, hergebruiken recycleerprogramma’s minimalizeren het afval Nos programmes de réduction, de réutilisation et de recyclage minimisent les déchets

“Lean manufacturing” reduceren de compensatiekosten voor uitstoot van koolstof Le “Lean manufacturing” réduit les coûts de compensation pour l’émission de carbone ClimaWorld® / Aquatrainer swimspa’s // 19

ON Z E EN G AG E M EN T EN

AL

Nog meer ‘state of the art’-producten van ClimaWorld . ®

‘Self-Clean’, het exclusieve zelfreinigende systeem van ClimaWorld®, maakt uw whirlpool en zwemspa’s onderhoudsvrij, terwijl het water steeds kristalhelder en zuiver blijft. De SelfCleaning Spa’s en Zwemspa’s werden volledig ontwikkeld door ClimaWorld®, terwijl de productie in Canada gebeurt. Het systeem bestaat uit een perfect op elkaar afgestemde combinatie van een oppervlakteskimmer en een bodemreiniger. Andere systemen op de markt reinigen alleen de bovenste helft van het water. ‘Self-Clean’ filtert elk kwartier de volledige waterinhoud!

De klassieke stijl van een mozaïekbetegeld zwembad, gecombineerd met krachtige tegenstroomjets en/of een ‘state of the art’ hydrotherapiesysteem... De ClimaWorld® Mosaic Spa’s en Swimspa’s zijn de eerste wellnessbaden die oogverblindende esthetiek koppelen aan geavanceerde technologie. De kuip bestaat uit een voorgevormd, zelfdragend monoblocsysteem, waardoor geen versteviging meer nodig is. Het bad kan zo in korte tijd bij u thuis worden geïnstalleerd, kant-en-klaar met de door u gewenste mozaïekbetegeling.

Encore plus de produits « supérieurs » de ClimaWorld « Self-Clean », le système exclusif de ClimaWorld ®, automatise l’entretien de votre bain et piscine tourbillon et spas-natation, maintenant l’eau limpide et pure. Les Spas et ont été complètement développé par ClimaWorld ®, tandis que la Spas-natation production se fait au Canada.Le système est la parfaite combinaison d’un écumeur de surface de la et d’un nettoyeur de fond. D’autres systèmes sur le marché se limitent à la moitié supérieure de l’eau. Chaque quart d’heure, « Self-Clean » purifie la totalité du volume d’eau. 20 // Aquatrainer swimspa’s / ClimaWorld®

®

.

Le style classique d’une piscine avec un carrelage en mosaïque combiné avec des puissants jets à contre-courant et/ou système d’hydrothérapie de qualité supérieure … les Spas et Spasnatation Mosaic de Climaworld © sont les premiers à combiner une esthétique éblouissante à une technologie de pointe. La cuve, un monosystème préformaté autoportant, ne nécessite Le bain peut donc être installé rapidement chez vous à la maison, prêt à aucune être utilisé avec le carrelage mosaïque de votre choix.

Exclusieve HydroWise Thermal Shield technologie van

Technologie thermique HydroWise exclusive d’

Hydropool et ClimaWorld® !

Hydropool en ClimaWorld® !

Les bassins les plus performants en matière d’énergie à l’échelle mondiale.

De meest energiezuinige swimspa ter wereld.

Wist u dat … NASA dezelfde technologie gebruikt om zijn astronauten te beschermen tegen de koude temperaturen in de ruimte van -273°C zoals wij gebruiken in ons thermisch isolatiedeken.

La NASA utilise la même technologie que nous utilisons dans nos couvertures thermiques pour protéger ses astronautes contre des froideurs aussi extrêmes que -273 degrés dans l’espace.

1. Self-Clean technologie Nettoie 100% de l’eau toutes les 40 minutes : L’eau de votre bassin de nage est filtrée à 100% toutes les 40 minutes. Cela signifie que le bassin n’a pas à fonctionner aussi longtemps pour filtrer la même quantité d’eau que les autres bassins de nage sur place.

Swimspa

2. Thermische HydroWise hardcover Conçues pour les rudes hivers Canadiens : Couverture de sécurité robuste verrouillable et profilée. Séparateur isolé dans le repli. Conserve la chaleur à l’intérieur et le froid à l’extérieur.

Gemaakt voor Canadese winters : Isolatie in de scheidingsnaad. Houdt de warmte binnen en de koude buiten.

4

3. Geïsoleerd thermisch isolatiedeken NASA geïnspireerde technologie : “Double Thermal Shield” isolatietechnologie (omkasting en kuip). De aluminium folie zijde van het thermische isolatiedeken

Une technologie inspirée par la NASA : Technologie à double bouclier thermique (habillage et coque). La face en aluminium du bouclier thermique repousse la chaleur à l’intérieur du bassin.

3

4. HydroClean filtratie pomp Hoog debiet – laag verbruik pomp : Verbruikt 40% minder energie dan een standaard pomp.

3

5. Milieuvriendelijke warmte-uitwisseling technologie Volledig regelbare ventilatieroosters : Elke pomp produceert 1,5kW warmteverlies dat ons “Double Thermal Shield” isolatiedeken terug

1

2

Pompes à haut débit et à basse consommation d’énergie : Elles utilisent 40% moins d’énergie que les pompes ordinaires.

Aérations entièrement réglables : Chaque pompe crée 1.5kW de chaleur perdue, et notre bouclier thermique double repousse cette chaleur dans la cavité du bassin.Les aérations thermiques HydroWise maximisent l’efficacité énergétique dans toute saison et tout climat.

6. Ontworpen om de CEC normen te overtreffen Veeleisende normen : Als één van de eersten goedgekeurd voor de strenge CEC energie norm.

Des normes exigeantes : Classés parmi les trois premiers fabricants au monde pour la puissance et l’efficacité énergétique. L’un des premiers fabricants à recevoir l’approbation exigeante de la norme énergétique CEC. ClimaWorld® / Aquatrainer swimspa’s // 2 1

Redenen waarom kenners

kiezen voor een ClimaWorld® Swimspa. 1)

Compact bad

2)

Geen turbulentie en terugslageffect dankzij de unieke kuipvorm en gepatenteerde zwemjets

3)

Regelbare zwemjets en zijjets voor bekken- en heupmassage (correctie tegen afdrijven)

4)

Inclusief relaxatiezitplaatsen met hydrotherapiejets

5)

Minimaal onderhoud dankzij skimmer, systeem

6)

Kristalhelder water door geïntegreerde Chloronator en Ozonator

en Self-Clean Plus

(optioneel) 7)

Geen technisch lokaal of ondergrondse buizen nodig

8)

Laag verbruik van elektriciteit, water en chemicaliën

9)

Binnen en buiten, winter en zomer te gebruiken

10) Zelfdragende structuur, waardoor de swimspa snel en eenvoudig te plaatsen is 11) Geintegreerde antisliptreden en-bodem

De ClimaWorld® Swimspa is ideaal voor: • • • • • • • • •

topatleten uit de zwemsport triatleten (geen keerpunten) hydrotherapie revalidatie artritis- en obesitaspatiënten 60-plussers wandelaars, joggers en lopers wateraerobics en ontspanning met vrienden en familie


Aanbevolen door Stefaan Obreno Stefaan Obreno was de bondscoach van de nationale zwemploeg van Nederland tijdens de Olympische Spelen in Peking 2008. Hij is ook ex-coach van Brigitte Becue en Stefaan Maene en topsport trainer.

Voilà pourquoi les connaisseurs

optent pour un Spa de nage de ClimaWorld 1)

Piscine compacte

2)

Pas de turbulences ni d’effet de lavage grâce à la forme unique de la cuve et les jets de natation brevetés

3)

Jets de natation et jets latéraux réglables pour massage du bassin et des hanches (correction de la dérive)

4)

Emplacements de relaxation avec jets d’hydrothérapie

5)

Entretien minimal grâce au skimmer, au filtre de fond et au système Self-Clean Plus

6)

Eau cristalline grâce aux Chloronator et Ozonator (optionelles) intégrés

7)

Pas besoin de local technique ou de conduites enterrées

8)

Faible consommation d’électricité, d’eau et de produits chimiques

9)

Peut être employé à l’intérieur et à l’extérieur, été comme hiver

®

10) Structure autoportante, ce qui permet une installation rapide et simple du spa de nage 11) Marches et sols antidérapants intégrés

• les grands athlètes de la natation • les triathlètes (pas d’allers-retours) • l’hydrothérapie • la revalidation • les patients souffrant d’arthrose et d’obésité • les plus de 60 ans • les promeneurs, joggeurs et coureurs • l’aérobic aquatique et applications de mise en forme • la détente avec la famille et les amis

Stefaan Obreno était l’entraîneur de l’équipe nationale de natation des Pays-Bas pendant les Jeux Olympiques de 2008 à Pékin. Il a également été l’entraîneur de Brigitte Becue et de Stefaan Maene et entraîneur en chef de l’élite.




Over ClimaWorld®

A propos de ClimaWorld ®

We zwemmen je eindeloos tegemoet.

Nous nageons constamment à votre rencontre.

ClimaWorld® werd opgericht in 1982 en is een innoverend bedrijf dat zich toelegt op de ontwikkeling en installatie van spa’s, swimspa’s en afdekkingen. Dankzij constante productvernieuwing zijn we marktleider in de Benelux. Daarnaast zijn we ook gespecialiseerd in waterbehandelingstechnieken.

ClimaWorld ®, fondée en 1982, est une entreprise innovatrice axée sur le développement et l’installation de Spas, de Spas de natation et de couvertures de Spas.

Al onze producten voldoen aan de strengste Europese normen inzake veiligheid en kwaliteit. Onze eigen technische dienst verzorgt de installatie en naverkoopservice. Pools, Spas and Covers” en “Innovation management”.


Grâce à l’innovation constante de nos produits, nous sommes leader sur le marché du Benelux. En outre, nous sommes aussi spécialisés dans les techniques de traitement de l’eau. Tous nos produits se conforment aux normes européennes de sécurité et de qualité les plus strictes. Notre propre service technique assure l’installation et le service après-vente. ISO 9001:2008 système de qualité « Services Nous avons également obtenu le supplémentaires pour Piscines, Spas et couvertures de spas » et « Gestion de l’Innovation ».

ClimaWorld® krijgt jaar na jaar onderscheidingen: •

Award voor het meest vernieuwende bedrijf op het vlak van whirlpools en swimspa’s.

•

All Star Team Award.

•

Award voor Master in marketing, verkoop en service.

ClimaWorld® a déjà obtenu différentes distinctions : •

Award de l’entreprise la plus innovante dans le domaine des spa et des spas de nage.

•

All Star Team Award.

•

Award de Master en marketing, vente et service.

Hydropool wordt wereldwijd verdeeld in ruim 250 gespecialiseerde centra verspreid over meer dan 50 landen. Al sinds 1970 staat het Canadese kwaliteitsmerk garant voor innovatie in hydrotherapiezwembaden en whirlpools. Winnaar van verschillende ‘Awards of Excellence’.

Hydropool est distribué dans le monde entier dans plus de 250 centres spécialisés répartis sur plus de 50 pays. Déjà depuis 1970 cette marque de qualité est synonyme de l’innovation dans le domaine des piscines hydrothérapeutiques et bains tourbillons. Gagnants de plusieurs ‘prix d’Excellence‘.

ClimaWorld® bvba Kalvekeetdijk 187 • Industrieterrein ’t Walletje 8300 Knokke-Heist • België T +32 50 62 84 87 • F +32 50 62 84 88 [email protected] • www.climaworld.be ClimaWorld® is exclusief fabrikant en verdeler van Mosaic spa’s & swimspa’s en exclusief Hydropool verdeler. Ruime voorraad. Installatie en onderhoud door eigen technische dienst.

ClimaWorld® est le fabricant et distributeur exclusif des Spas et Spas de natation Mosaic et distributeur exclusif Hydropool. Large stock. Installation et entretien par le propre service technique.

Alle gegevens in deze folder kunnen wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Toutes les informations reprises dans cette brochure peuvent changer sans préavis.

ClimaWorld

®

Facebook.com/Climaworld.be

ClimaWorld. Het perfecte zwembad. De perfecte zwemervaring. Une piscine parfait. Une expérience de natation parfait. Aquatrainer - Aquasport

Recommend Documents