CCR INFO. To je báječné Šluknovsko!

CCR INFO I N F O R M A Č N Í O B Č A S N Í K C E C H U C E S T OV N Í H O RU C H U N A Š L U K N OV S K U 2 / 2 0 16 OBSAH:

Někdo říká „Bohem zapomenutý kraj“. Ale my, znalci, říkáme „kraj Bohem milovaný“. Moře zeleně s nepřeberným množstvím památek, s rozhlednami, kraj protkaný turistickými stezkami a cyklotrasami propojujícími obce, osady, hospůdky, muzea, poutní místa, nádražíčka... ...a vše ostatní, co potřebujete k relaxaci!

! o k s v o n k u l Š é n č e j á To je b

Návštěvníkům Šluknovska str. 2 - 10 Poskytovatelům služeb

str. 11 - 13

Místním samosprávám

str. 14 - 15

Zahraniční postřehy

str. 16

Zámecké slavnosti ve Šluknově - str. 2

Tolštejnské slavnosti s jarmarkem - str. 4

Infosystém o akcích v regionu - str. 12

Cechy cestovního ruchu na Děčínsku - str. 13

CCR INFO

PRO NÁVŠTĚVNÍKY ŠLUKNOVSKÉHO VÝBĚŽKU

Ve Šluknově si užijete jako na Divokém západě V nejsevernějším městě republiky, ve Šluknově, v těchto dnech vrcholí přípravy na již 11. ročník Zámeckých slavností, které každým rokem poslední víkend v červnu lákají stále větší počet návštěvníků z blízkého okolí, ale, tak jak rok od roku roste jejich věhlas, i vzdálenějších míst. Stalo se již tradicí, že každý jednotlivý ročník slavností se nese v duchu určité doby, a tomu se pak podřizuje i kulturní a hudební náplň, výzdoba zámeckého parku, včetně kostýmů představitelů města, účinkujících i pořadatelů. Už samotné téma letošních slavností – Divoký západ, western a country – dává široký prostor pro fantazii a možnosti zábavy. Proč právě Divoký západ, na to jsme se zeptali vedoucího Odboru kultury MěÚ Šluknov, Mgr. Petra Tomance: „ V předchozích letech jsme již měli Zámecké slavnosti ve stylu barokním, prvorepublikovém, pohádkovém nebo třeba květinových dětí – hippies. Tak proč ne country? Vždyť toto téma

přímo evokuje slunce, léto, čas strávený při dobrém jídle a zábavě v přírodě.“ Na co se mohou ti, kteří navštíví Šluknovský zámek a jeho park 24. a 25. června, konkrétně těšit, nám přiblížila manažerka zámku, Bc. Andrea Přidalová: „Páteční večer 24. června bude především ve znamení hudebních vystoupení a koncertů skupin a umělců zvučných jmen. Mladé určitě potěší ATMO MUSIC, později SUROVEJ STEFAN, na své si přijdou i dříve narození a fandové rocku při „nářezu“ se skupinou KABÁT REVIVAL. V sobotním programu se už tradičně prolínají hudební, taneční, pěvecká i herecká vystoupení, o která se po celý

24. a 25.cervna 2016

eckém parku, Šluknovském zámku a v zám Pořádá město Šluknov ve v pořadí již jedenácté

den postarají country kapela ze Šluknovského výběžku RUKSAK, MIRO ŽBIRKA se svými nesmrtelnými hity, ROMAN VOJTEK s kapelou FANTASTIC 80´s, ŘÁD ČERNÝCH RYTÍŘŮ si připravil western hry - vrhání seker a nožů, souboje „na kolty“, vystoupení s koňmi. Nebudou chybět indiánské tance, skupina TRN V OKU nabídne country tance s výukou pro zájemce z řad návštěvníků a PAVEL VOTÁPEK ohromí svojí zručností s lasem a bičem.“ Atmosféru doladí westernová krčma, kulisy osady z Divokého západu, nebude chybět ohnivá show a o strhující závěr se postará ohňostroj. V areálu parku příchozí najdou také trhy, děti a mládež určitě osloví

17:00

cký park ochutnávka programu – záme ert 17:30 ATMO MUSIC – konc – koncert 18:45 SUROVEJ STEFAN největší hity 21:30 KABÁT REVIVAL –

10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30

tastic 80´s R. Vojtek a Fan

Miro Žbirka

Atmo Music

Řád Černých rytířů

D. Štindlová

LEJŠÍ PÓDIUMŠluknov vna 201ostí6starostkou města, VED PátekOfici24.álnícer 10:45 Mažoretky Bezinky or, slavn jení zahá Růža – dětský taneční soub

cervna 2016 pek SobotaVyst25. oupení s lasem – Pavel Votá

v e w e s te r n o v é m s ty lu

loutkové divadlo, nebo indiánská vesnice, kovbojové a koně... Je toho ještě mnohem, mnohem víc. Ale proč dopředu prozrazovat vše? Nakonec je stejně vždycky lepší přijít, vidět, slyšet a zažít na vlastní kůži než poznávat z doslechu!

11:00–12:00 Loli la Trio Gitano, kapela kapela Chipsy Luboš, kape Chipsy Kulik Šluknov 12:00 Mažoretky Bezinky Šluknov 12.55 Mažoretky Bezinky Kašpárkovy 13:00 Loutková pohádka trampoty – soubor Rolnička Šluknov 13:30 Mažoretky Bezinky tance 16:45 Trn v oku – country vystoupení 17:15 Indiánské taneční

tanců Trn v oku – výuka country nělé v Americe“ Řád Černých rytířů - „Špa upení na koních Svobodní žoldnéři – vysto í Indiánské taneční vystoupen COUNTRY KAPELA RUKSAK V ZÁMECKÉM PARKU revolvery pro malé i velké, Westernové žonglování s  velký trh, westernové hry hraček a zbraní a winchestrovkou indiánská vesnice s výstavou SAK RUK LA a velký výběr dalšího a krčm 14:00 COUNTRY KAPE vá toula  – „Když v báru houstne 14:30 Řád Černých rytířů výborného občerstvení dým“ VE ŠLUKNOVSKÉM ZÁMKU a Šluknov měst telů stavi 0 až 20:00 HODIN před lov Pros 15:00 SOBOTA 25.06.2015 / 09:0 bní hude finále velkolepé y“ – vstupné: 20 Kč 15:15 „Šluknov zpívá“ –  výstava „Turistické vizitk ie“ – soutěže  výstava „Panenky typu Barb – vystoupení na koních 15:45 Svobodní žoldnéři vstupné: 20 Kč SAK RUK LA KAPE Y 16:15 COUNTR  výstava „Lovecké tance 16:45 Trn v oku – country a srnčí historické – Pavel Votápek bičem s ní oupe Vyst 0 17:0 trofeje“ – vstupné: vystoupení 17:15 Indiánské taneční 30 Kč SAK RUK 17:30 COUNTRY KAPELA lou 19:00 MIRO ŽBIRKA s kape S KAPELOU 21:00 ROMAN VOJTEK FANTASTIC 80´s rečný ohňostroj 22:30 Ohnivá show a závě

DALŠÍ PROGRAM

P O Ř A D AT E L

MĚSTO

ŠLUKNOV

2

SPONZOŘI

© TR-DESIGN.CZ

NOSTI: zdarma! VSTUPNÉ NA ZÁMECKÉ SLAV Kč. Děti do 120 cm vstupné sobota 25.06.2016 – 100 ím centru pátek 24.06.2016 – 50 Kč, a v Regionálním informačn červn 1. jen zahá bude Předprodej vstupného a programu vyhrazena ve Šluknovském zámku. Změn

SPOLUPOŘÁDAJÍ

M E D I ÁLNÍ PARTNER

CCR INFO


MODRÉ PUTOVÁNÍ, aneb jak poznat Šluknovsko za pár dnů detailně Kdo nevěří, ať tam běží. Jedině takto lze odpovědět každému, kdo nevěří, že Šluknovský výběžek a jeho okolí je jedna z nejzajímavějších turistických destinací ve střední Evropě. Přesvědčit se o tom můžete sami, pokud se vydáte na relaxační trasu nazvanou Modré putování. Tato poznávací trasa je ve své základní variantě dlouhá 95 kilometrů a vede přes nejzajímavější místa Šluknovska. Taková vzdálenost rozhodně není zvládnutelná během jednoho nedělního výletu a proto je rozdělena na několik etap, které lze absolvovat jako vícedenní pochod nebo po jednotlivých úsecích. Vede převážně po modře značené turistické značce. Začíná pod nejvyšším vrcholem Šluknovska (Hrazený) a končí ve Varnsdorfu. Na trase navštívíte města, obce, poutní místa, kulturní památky, rozhledny a přírodní zajímavosti. Za zmínku určitě stojí zázračný pramen ve Vilémově, rozhledna Tanečnice, vyhlídkový vrch Poustevník, podstávkový dům v Lipové, lesní kaple Jáchym nebo slavné poutní místo ve Filipově. Po cestě mů-

žete ochutnat i vynikající místní speciality, například přírodní kozí sýry z farmy v Nové Vísce nebo místní piva Falkenštejn či Kocour. Určitě nejzajímavější je pak celý komplex unikátních sakrálních památek, o kterých více zjistíte v infocentrech. Ta najdete v Mikulášovicích, Lipové, Šluknově, Rumburku a Varnsdorfu. Je třeba zdůraznit, že trasa Modrého putování vede převážně hlubokými lesy a pastvinami Šluknovska, takže její absolvování je velmi prospěšné pro upevnění zdraví. Jednou ročně, vždy poslední víkend v květnu, můžete Modré putování absolvovat s průvodcem. Detailní informace najdete na webu www.region-sluknovsko.cz pod odkazem Modré putování. -MZ-

TAURACÍ S E ROZHLEDNA S R NA TANEČNICI

Překrásné výhledy

do Saského Švýcarska

OTEVÍRACÍ DOBA KOLIBY:

NABÍDKA KOLIBY:

červen až září 10.00 - 17:00 každý den.

Teplé a studené nápoje, polévky, párky, klobásy, guláš, řízek, smažený sýr, utopenci. Též nanuky a v horkých dnech točená zmrzlina.

Rozhledna je otevřena stále.

3

CCR INFO


16. Tolštejnské slavnosti Jiřetín pod Jedlovou - sobota 13. srpna 2016

Ctěné publikum místní a přespolní zveme na letošní Tolštejnské slavnosti, kde bude jako vždy mnohé k vidění, slyšení, ochutnání i k zakoupení. Nelitujte dlouhé cesty k nám, neb dámy, páni, ba i dítka užijí si bez vodítka!

Areál náměstí: 10:00 do 18:00 hodin Vítání pana Albrechta Berky z Dubé. Vildova dětská aréna. Vystoupení z nabídky domácí scény. Loupežnický rybolov. Hudební vstupy pro poslech a dobrou pohodu. Zábavné programy pouťového Divadla V Pytli.

Náměstí u fary: 10:00 do 18:00 hodin Jarmark Tolštejnského panství s lákavou nabídkou stánkových prodejců. Víc jak tři desítky stánků s pochutinami a řemeslnými výrobky z našeho regionu.

Křížový vrch: 20:00 – 20:30 hodin Malé hudební vystoupení. Pasování nových rytířů družiny Albrechta Berky. Hra na permoníky a loupežníky. Světluškový průvod za pokladem hradu Tolštejna.

Hrad Tolštejn: 21:30 – 22:15 hodin Setkání s panem Albrechtem Berkou. Hravý program s loupežníky a permoníky za pokladem Tolštejnského panství. Ohňové vystoupení. 4

CCR INFO


ŠLUKNOVSKÝ ZÁMEK

Celoroční provoz Prohlídkové okruhy s průvodcem (denně v 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00 a 16:00 hodin) dobové místnosti s původními exponáty Výstavy Zámecké večery s netradiční prohlídkou zámku a další akce Již tradiční velké Zámecké slavnosti v zámku a zámeckém parku poslední červnový víkend Regionální informační centrum, zámecká cukrárna

Kontakty: Regionální informační centrum Zámecká 642, 407 77 Šluknov tel: +420 412 332 711 e-mail: [email protected] www.mesto-sluknov.cz

5

CCR INFO


7

CCR INFO


VYZKOUŠEJTE NOVÉ CYKLOOKRUHY SEVERNÍHO KRÁLOVSTVÍ V letošním roce byl zahájen provoz tří cyklistických okruhů v novém turistickém mikroregionu Severní království (v severní části Šluknovského výběžku). Přestože tyto okruhy zatím nejsou vyznačeny přímo v terénu, můžete se dobře orientovat též podle kvalitní mapy z edice Klubu Českých turistů KČT č. 13 - Šluknovsko a České Švýcarsko. Nejsevernější bod České republiky

Taubenheim

Sohland Princ Fridrich

Severní Liščí Lobendava

Horní Poustevna Dolní Poustevna

Královka

Vilémov

32 km

Harrachov Podstávkový Lipová dům

Poustevník

Rožany

Neudorf

Solanský rybník

Anenský vrch

Neusalzaspremberg

Fukov

27 km

Nové Hraběcí Císařský

Velký Šenov

Leopoldka

Knížecí

Staré Hraběcí

Jiříkov

Království Kunratice

Tanečnice

Hlavním cílem těchto cyklookruhů jsou tzv. državy Severního království, což jsou osady Císařský, Knížecí, Království, Královka, Panský, Nové a Staré Hraběcí. Každý z okruhů lze pojmout jako příjemný celodenní výlet. Výchozím a cílovým místem je vždy město Šluknov, kam se dá pohodlně dopravit i s kolem vlakem na trase Děčín - Rumburk. Jedna z tras je vedena přes sousední Německo po cyklostezce podél říčky Sprévy. Informace o ubytování získáte v infocentru 9 šluknovského zámku.

27 km Filipov

Arboretum

Hrazený

Pramen Mandavy

Mikulášovice

Rumburk

Nové Křečany

Trojboká kaple

Kopec

Křížová cesta

Staré Křečany

Panský Vlčí hora

Dymník

7

CCR INFO


Jsme schopni zajistit spolehlivé pravidelné zásobování vysoce kvalitními džemy, marmeládami a specialitami z naší vlastní produkce. Dodáme též snídaňové miniskleničky, dárkové a suvenýrové balení. Flexibilně reagujeme na požadavky objednavatele. Kvalitu a regionální původ garantují:

Petr Kacálek & Petr Heinrich Čokodžemy s.r.o.

Charakteristickým rysem všech produktů firmy Čokodžemy s.r.o. je používání výběrových surovin zásadně bez potravinářské chemie. Vlastní originální receptury vycházejí z ověřeného a poctivého základu. Sortiment čokodžemů, džemolád a sirupů stále flexibilně přizpůsobujeme sezónní nabídce ovoce a zeleniny. Preferujeme domácí české zdroje. 8

Sídlo: Loubí 36, 470 02 Holany Výrobna: Děčínská č. p. 120, 407 56 Jiřetín pod Jedlovou Mobil: 603 574 023, 775 233 701 www.cokodzemy.cz

e-shop: www.cokodzemy-eshop.cz

CCR INFO


Bezpečnost na turistických značených trasách Příroda je naším společným bohatstvím. Měla by proto i nadále zůstat volně přístupná a při dodržení nutných pravidel pohybu v ní, i pravidel ochrany přírody, sloužit všem k rekreaci a turistickému i sportovnímu vyžití. Klub českých turistů se zamýšlí nad bezpečností pěších turistů, cykloturistů i lyžařů na společných trasách tak, aby se ani jedna skupina turistů necítila ohrožena. KČT nepřísluší legislativní řešení, ale přichází s výzvou ke vzájemné ohleduplnosti, kterou nazval: „Kodex pro společné užívání turistických tras“.

SPOLEČNÝ KODEX VŠECH TURISTŮ:

1. Základním pravidlem je ohleduplnost k ostatním uživatelům cest i k přírodě. 2. Mysli na to, že při kolizi jsme všichni zranitelní. 3. Při nasazených sluchátkách hůře vnímáš zvuky z okolí, buď proto ostražitější. 4. Pro zastávky a odpočinek zvol místo mimo cestu. 5. Své odpadky odnes s sebou. 6. Chraň značení tras, upozorni na jejich závady. 7. Do přírody vyrážíme všichni relaxovat a nikoli se hádat a rozčilovat.

KODEX PĚŠÍHO TURISTY:

1. Na společných cestách nechej projíždějícím cyklistům volný pruh k projetí. 2. Při chůzi sleduj provoz před sebou i za sebou a upozorni ostatní ve skupině na průjezd cyklistů nebo lyžařů. 3. Dej cyklistovi nebo lyžaři signál, že o něm víš. 4. Nevstupuj do lyžařské stopy. 5. Hlídej své děti a psy, aby nevběhli náhle cyklistovi pod kolo, či do lyžařské stopy.

KODEX CYKLISTY:

1. Nejezdi po cestách, které jsou označeny jako zakázané pro cyklisty. 2. Ovládej své kolo, kontroluj svoji rychlost a nepřeceňuj svoji technickou a fyzickou zdatnost. 3. Vždy upozorni v dostatečném předstihu ostatní uživatele cesty o svém úmyslu je předjet, aby mohli včas zareagovat. 4. Při míjení pěších turistů sniž rychlost. 5. Nevjížděj do lyžařské stopy.

KODEX LYŽAŘE:

1. Pokud není na cestu zakázán vstup a vjezd i ostatním turistům, vol pokud možno jiné trasy. 2. Ovládej své lyže, kontroluj svoji rychlost a nepřeceňuj svoji technickou a fyzickou zdatnost. 3. Při jízdě mimo lyžařské stopy upozorni v dostatečném předstihu ostatní uživatele cest o svém úmyslu je předjet, aby mohli včas zareagovat. 4. Při míjení pěších turistů sniž rychlost, a to zejména při jízdě z kopce. 5. Ve stopě se vyhýbej vpravo a uvolni stopu lyžaři jedoucímu z kopce. Zdroj: www.kct.cz

TURISTICKÉ ZNAČENÍ VE ŠLUKNOVSKÉM VÝBĚŽKU UDRŽUJE A ROZVÍJÍ KLUB ČESKÝCH TURISTŮ

Za novými keškami do Severního království. Vyznavači takzvaného keškování, čili hledání skrytých schránek na zajímavých místech za pomoci GPS zařízení, budou jistě potěšeni informací, že Klub českých turistů Šluknov umístil při příležitosti konání tradiční turistické akce „Za monarchy Severního království“ novou sadu schránek v nejsevernější části Šluknovského výběžku. Schránky jsou zaneseny v systémech geocaschingu a již nyní se těší velké pozornosti. KČT Šluknov vydal též ve speciální edici výroční turistickou známku „Za monarchy Severního království“, která je

cenným suvenýrem pro sběratele těchto známek ve tvaru dřevěných přívěšků. S tím souvisí i vydání výroční turistické nálepky č. 33, na níž je motiv sochy svatého Václava a fotografie zahajovacího ceremoniálu mikroregionu Severního království. (zdroj: KČT Šluknov)

Další přírůstek mezi rozhledny ve Šluknovském výběžku: rozhledna Vápenka Město Krásná Lípa ve spolupráci s architektem Tomášem Benešem finalizuje podobu nové krásnolipské rozhledny Vápenka na Maškově (Vápenném) vrchu. Tato bude mít celopozinkovanou kovovou konstrukci s dvojitou vyhlídkovou plošinou ve 36 metrech nad zemí. Přes svoji výšku by rozhledna měla působit odlehčeným dojmem. Její konstrukce má řadu zajímavých řešení, např. integrované odpočinkové místo v točitém schodišti nebo částečně průhlednou roštovou podlahu horní vyhlídky. Nová rozhledna by měla být postavena ve spolupráci s Euroregionem Nisa a většinově financována z dotace. (zdroj: FB Krásná Lípa)

9

CCR INFO


Nová rybářská sezóna sportovního rybolovu na Školním rybníku začala již tradičně na apríla, tj. 1. dubna, a potrvá do 30. listopadu 2016. Základní informací je to, že ceník povolenek zůstává stejný jako v roce 2015. Rybářský řád byl schválen s drobnými změnami, které jen upřesňují již známá pravidla a doplňují informaci, co udělat se zaplněnou povolenkou.

Rybářská sezóna na Školním rybníku v Rybništi přináší novinku: dárkové poukazy

Novinkou letošní sezóny je možnost zakoupení dárkových poukazů, kterými můžete obdarovat své příbuzné či známé. Poukazy jsou k dostání v hodnotách 200 Kč a 500 Kč a lze je zakoupit pouze na Obecním úřadu v Rybništi. Držitel poukazu si jej pak může směnit za povolenku/y na jakémkoliv prodejním místě povolenek. Směna je jednoduchá, z poukazu Vám bude odstřižen patřičný počet padesátikorunových dílů a podle ceny kupované povolenky si můžete cenový rozdíl doplatit. Poukazy je nutno použít v letošním roce. Bližší informace o pravidlech použití poukazů a ceník povolenek získáte na http://obecrybniste. cz/obec-rybniste/sportovni-rybolov/. Prodejní místa povolenek zůstávají stejná jako v minulosti. V pracovní době lze povolenky zakoupit na obecním úřadu v Rybništi v době od cca. 7 do 20 hodin u paní Kolářové v Rybništi č.p. 109 na přítokové straně rybníka. V době od cca. 8 do 21 hod. u hráze rybníka v domě č.p. 128 (Novákovi, Kašparovi). Nezbývá než pozvat všechny poctivé sportovní rybáře k rybníku a popřát jim dobrý úlovek.

U nás si může zarybařit každý ! 10

CCR INFO

PRO POSKYTOVATELE SLUŽEB CESTOVNÍMU RUCHU

Regionální produkty v okrese Děčín

Každým rokem jich přibývá a jsou velmi kvalitní!

Když se řekne „regionální produkt“, tak to zpravidla znamená velmi kvalitní výrobek, ať řemeslný či gastronomický, který se vyrábí jen na jednom místě na světě. Proto jsou také regionální výrobky často považovány za hodnotný suvenýr, kteří si turističtí návštěvníci rádi pořídí jako pozitivní vzpomínku z dovolené. Také ve Šluknovském výběžku vypátráte pestrou nabídku takových specialit, a některé z nich jsou dokonce certifikovány značkou „Regionální produkt Českosaského Švýcarska. Celé Děčínsko může nabídnout turistickým návštěvníkům nejen divukrásnou přírodu Českého Švýcarska, sakrální památky Šluknovska a sportovní areály Lužických hor. Hosté z tuzemska i zahraničí si od nás mohou odvézt na památku také různé originální produkty. Téměř každá naše obec či městečko se může pyšnit šikovnými lidmi, kteří vyrábí něco zajímavého. Z mnoha možností můžeme zmínit třeba brtnický med, nože z Mikulášovic, šperky z České Kamenice, dřevěné hřebeny z Varnsdorfu, tkané výrobky z Dolní Poustevny, keramiku z Chřibské, mýdlo z Růžové, textilní dekorace ze Srbské Kamenice, čokodžemy z Jiřetína pod Jedlovou, přírodní kosmetiku z Vlčí Hory, čokoládu z Krásné Lípy,

uměleckou keramiku ze Šluknova a takto bychom mohli pokračovat dál a dál. Výše zmíněné produkty jsou vysoce kvalitní, což potvrzuje právě udělení certifikované značky Českosaské Švýcarsko regionální produkt (viz www.regionalni-znacky.cz). A kromě těchto je na trhu velké množství výrobků, které se objevují nově, nebo jen v sezónní nabídce. Pro udržení pestré nabídky, která šíří dobrou pověst našeho regionu ve světě, je velmi důležité hledat a podporovat nové možnosti pro odbyt, aby se zpravidla drobní výrobci mohli ekonomicky uživit. A tento odbyt musí být přímo navázán na služby cestovnímu ruchu, neboť místní spotřebitelská veřejnost preferující nakupování v supermarketech

nadnárodních korporací by situaci určitě nezachránila. Proto se i okresní hospodářská komora v Děčíně ve spolupráci s Cechem cestovního ruchu na Šluknovsku rozhodla v roce 2016 podpořit propagaci a odbyt regionálních produktů otevřením prezentační galerie ve své kanceláři v Myslbekově ulici v Děčíně 1. Zde se budou moci turističtí návštěvníci Děčínska seznámit s tím, co a kde se v našem regionu vyrábí a zároveň budou motivováni k návštěvě nových zajímavých míst. Pokud patříte mezi regionální výrobce a tato nabídka k prezentaci Vás zaujala, můžete se již nyní ucházet o zařazení do galerie regionálních produktů na kontaktní mailové adrese: [email protected].

Vážení trhovci, dovoluji si Vám zaslat pozvánku k účasti na již osvědčených akcích v roce 2016 a to jmenovitě:

Tolštejnské slavnosti 2016

13. srpna 2016 - v Jiřetíně p. J., od 10.00 do 18.00 hodin, ve spolupráci s MAS Český sever a OÚ Jiřetín pod Jedlovou.

Slavnosti dobrot Varnsdorf 2016

3. října 2016 ve Varnsdorfu od 10.00 do 17.00 hodin, ve spolupráci se svépomocným družstvem Mandava a MAS Český sever. Kontakt na pořadatele: Petr Heinrich, telefon: 603 574 023, mail: [email protected]

česká rostlinná kosmetika pro tělo i duši

vydáběná ručně s láskou

pro milovníky kvality, čistoty, čerstvosti

100% čisté éterické oleje, obaly na kosmetiku kompletní péče o pleť, pokožku, vlasy sprchové, koupelové a masážní oleje péče o nastávající maminku péče o miminko

Objednávejte na:

www.eone.cz 11

CCR INFO


VYLEP INFO - nabídka akcí v regionu Užitečná internetová služba informuje místní obyvatele i turistické návštěvníky a pomáhá pořadatelům akcí.

Nabídka informačních služeb ve Šluknovském výběžku se letos rozšířila. Začal zde fungovat elektronický výlep plakátů VYLEP INFO, který již dříve obsluhoval Děčín. Nyní lze na jednom místě sledovat přehled aktuálních akcí z celého okresu. To vše na webové adrese www.vylep-to.cz Poskytovatelé služeb mají o starost méně Provozovatelé hotýlků a penzionů na Děčínsku a Šluknovsku, kteří se svým hostům snaží kromě vlastních služeb nabízet i dobré volnočasové vyžití v okolí, již nemusejí složitě vyhledávat, kde se co koná. Stačí do počítače nebo telefonu zadat správnou adresu www.vylep-to.cz a během okamžiku mají přehled o tom, co se kde děje. Do vyhledávačů jako je Google nebo Seznam stačí zadat výraz „vylep to“ a přehled akcí se zobrazí na první stránce. Systém dokonce nabízí poskytovatelům služeb speciální aplikaci, kterou si mohou zdarma umístit na svůj web, takže návštěvníci se o akcích dozvědí pohodlněji. To mimo jiné zvyšuje sledovanost stránek regionálních poskytovatelů služeb - systém vylep-to.cz podporuje optimalizaci pro vyhledávače svých partnerů.

Návštěvníci regionu vědí, kam za kulturou i sportem Znáte to sami. Jedete někam na dovolenou a přestane vás bavit čvachtání v moři nebo šlapání po horách. V takových chvílích hledáte možnosti, jak si užít nějakou místní kulturu, ochutnat regionální specialitu nebo zažít příjemné zpestření pobytu. K tomu přesně slouží web VYLEP INFO, kde návštěvníci Děčínska snadno najdou, co se kde děje. Zatím systém funguje pouze v češtině, ale v plánu je jeho německá a anglická mutace. Vyhledání akcí vhodných speciálně pro turisty usnadňuje zabudovaný filtr.

Stále oblíbenější i u místních obyvatel Zájem o dění v regionu má pochopitelně i místní veřejnost. Lidé se hodně zajímají, co se děje o státních svátcích, na Den dětí a podobně. Vysoká sledovanost systému VYLEP INFO je stabilně před víkendem, kdy rodiče hledají nějaký zajímavý námět na výlet. 12

Stejně tak pracovníci škol a volnočasových zařízení hojně využívají možnost plánovat zajímavé akce s dětmi, aniž by museli propátrávat mnoho lokálních webů.

Všem organizátorům kulturních a sportovních akcí šetří peníze i čas Systém VYLEP INFO se postupně dostává do povědomí organizátorů akcí, kteří využívají toho, že kulturní akce s výší vstupného do 50 korun a vzdělávacích akcí s výší lektorného do 100 Kč jsou publikovány zcela zdarma. To zejména kvůli podpoře drobných studentských a dobrovolnických aktivit. Navíc bezplatná možnost plakátovat elektronicky redukuje nežádoucí černý výlep. Ale i profesionální pořadatelé akcí mohou výrazně ušetřit za výlep, pokud s provozovatelem systému uzavřou licenční smlouvu, která za příslušný poplatek umožňuje vylepovat elektronické plakáty bez omezení. Je možné též využít službu POSTER SERVIS - vyhotovující plakáty v profi kvalitě pro publikování elektronicky i tiskem.

Proč právě plakát? Plakát je tradiční a osvědčená forma přenosu informací. Oproti prostému textu působí kvalitně zpracovaný plakát na čtenáře grafikou, čímž si získává pozornost a zlepšuje zapamatovatelnost předávané informace. Navíc v dnešní vizuální době, kdy lidé reagují hlavně na obrázky, je jasné, že plakát, byť elektronický, propaguje mnohem lépe, než prostý text. Bohužel, jak se ukázalo v praxi, mnoho organizátorů akcí, zejména těch neprofesionálních, neumí poutavý plakát vytvořit. Proto VYLEP INFO plánuje v letošním roce zorganizovat cyklus zajímavých seminářů pro pořadatele akcí na téma internet marketing, public relations nebo tvorba vizuálního stylu.

Pro obce jako nástroj podporující cestovní ruch Je s podivem, jak málo obce na Děčínsku a Šluknovsku akcentují význam vlastních akcí pro rozvoj cestovního ruchu. Přitom je známo, že například naše německé sousedy velmi zajímá, co

se kde u nás děje a rádi se našich akcí zúčastňují. A přiznejme si, že vítaný je i obsah peněženek turistických návštěvníků, jakožto přínos pro lokální ekonomiku. Zatím ale většina obcí pořádá akce zejména pro své kmenové obyvatele, takže se o řadě akcí přespolní návštěvník nedozví. To by se samozřejmě do budoucna mohlo změnit a systém VYLEP INFO tomu napomáhá, protože zde vylepený plakát spolehlivě zaznamenají stovky a tisíce uživatelů Internetu odkudkoli.

Poskytuje VYLEP INFO nějaké užitečné služby navíc? Každá správně vytvořená webová stránka je na rozdíl od papíru nafukovací. Vejde se do ní neomezené množství obsahu, čehož mohou inzerenti VYLEP INFO využívat. Ke každému plakátu je možné doplnit obšírný komentář popisující zajímavosti a výhody akce nebo organizační pokyny. Inzerenti toho zatím málo využívají, protože pro ně je to novinka, se kterou neumí plnohodnotně pracovat. Ke každému plakátu je možné též připojit odkaz na webovou stránku nebo sociální síť pořadatele, což lze efektivně využít ke zvýšení návštěvnosti kmenového webu pořadatele. To platí zejména v případě, že je plakát publikován s dostatečným (několikatýdenním) předstihem.

Také podnikatelé toho mohou využít Ačkoli to není primární účel, systém VYLEP INFO umožňuje publikovat komerční inzerci, a to opět atraktivní formou elektronického plakátu. Nabídky jsou publikovány spolu s ostatními plakáty, což výrazně zlepšuje propagační účinek. Samozřejmě hodně záleží na tom, jak atraktivní plakát je, zda komentář vystihuje nabídku, kam směřují připojené odkazy a podobně. Každému inzerentovi rádi poradíme, jak svůj plakát navrhnout, aby zafungoval. Výtěžek z takovéto inzerce je využit na další rozvoj systému VYLEP INFO, který má stále bohaté rezervy k vylepšení.

-MZ-

CCR INFO


DVA CECHY CESTOVNÍHO RUCHU NA DĚČÍNSKU Čtvrtstoletí zkušeností s rozvojem cestovního ruchu na Děčínsku jasně ukazuje, že tento resort nemůže fungovat samovolně a žádná neviditelná ruka trhu nezařídí, aby turistický byznys dobře fungoval sám o sobě. Pozitivní změnu může přinést pouze větší angažovanost samotných poskytovatelů služeb. K tomu mají pomoci dva cechy cestovního ruchu, které začaly fungovat při Okresní hospodářské komoře Děčín. Představenstvo OHK Děčín proto schválilo zřízení sekce cestovního ruchu, pod kterou organizačně spadají dva cechy, a to Cech cestovního ruchu Děčínsko (CCR Děčínsko) a Cech cestovního ruchu Šluknovsko (CCR Šluknovsko). Posláním obou cechů je podporovat rozvoj podnikání v cestovním ruchu na území okresu Děčín, přičemž hranici zájmového území mezi oběma cechy tvoří Českokamenicko. CCR šluknovsko v tuto chvíli již plně funguje. Vydává magazín CCR INFO, a podílí se na provozu webové prezentace region-šluknovsko.cz, která velmi vydatně pomáhá k obnově dobré pověsti celého Šluknovského výběžku. Koordinátorem CCR Šluknovsko je Martin Zíka (člen představen-

stva OHK Děčín. Sídlo CCR Šluknovsko je ve Varnsdorfu. CCR Děčínsko se aktuálně ustavuje a připravuje svůj akční plán rozvoje služeb cestovního ruchu zejména pro oblast města

Sídlo OHK Děčín v Myslbekově ulici - Děčín 1

Děčín a Českého Švýcarska. Jeho koordinátorem je Richard Vech. Sídlo CCR Děčínsko je v Janově. Samotné poskytovatele služeb cestovního ruchu bude jistě zajímat, co obnáší členství v některém z těchto cechů a jaký může mít přínos pro jejich podnikání. Na prvním místě je nutné zdůraznit, že cechy neslouží k prosazování individuálních potřeb a zájmů jednotlivých podnikatelů. To je čistě na schopnostech každého z nich. Cechy se starají o všeobecné zlepšení podmínek pro podnikání v cestovním ruchu. To znamená odstraňování organizačních a administrativních překážek, rozvoj spolupráce s obcemi, motivace poskytovatelů služeb k lepší spolupráci a zejména cílené zvyšování turistické

návštěvnosti celého regionu s pozitivním dopadem pro lokální ekonomiku. Činnost obou cechů směřuje ke změně pohledu na cestovní ruch. Hlavním pilířem rozvoje cestovního ruchu je nyní rozšíření nabídky produktů (ubytování, gastronomie, relaxace a zážitky v přírodě nebo na atrakcích) a jejich prodej směřující k ekonomickému oživení regionu. Nástrojem k výkonu výše zmíněné činnosti je právě OHK Děčín, která je uznávaným a respektovaným partnerem měst a obcí i samotných firem. Z toho vyplývá, že členství v cechu je spojeno s členstvím v OHK. Více informací o aktivitách a členství v některém z cechů získáte u koordinátorů:

KONTAKTY NA KOORDINÁTORY CECHŮ CESTOVNÍHO RUCHU PŘI OHK DĚČÍN CCR Šluknovsko: Martin Zíka mob.: 775 855 303 mail: [email protected] CCR Děčínsko: Richard Vech mob.: 731 210 753 mail: [email protected]

Respektujeme tradici a vytváříme budoucnost

13

CCR INFO

PRO STAROSTY A MÍSTNÍ SAMOSPRÁVU

Chci taky mít dobře šité SAsKO Když přejíždím hranice mezi Českým a Saským Švýcarskem, vidím mávající trpaslíky a blikající reklamy. Rozdíly mezi obcemi, obchody a službami jsou patrné na první pohled. Jen ta krajina je stejně malebná a krásná. Pro cestovní ruch jsou odlišnosti mezi Saskem a Českem natolik zásadní, že turistická návštěvnost našeho pohraničí je 10x menší než u sousedů. Proč? Zkušenosti ukazují, že i Češi více a více vyrážejí do Saského Švýcarska a to z důvodu lepší nabídky služeb. Kdo z nás se nejezdí vykoupat, užívat wellness a využívat dětské atrakce k sousedům? Dovolím si tvrdit, že máme srovnatelné, ne-li lepší turistické značení než naši sousedé, ale dnešního turistu nelákají kilometry a „jen“ krásné výhledy. Turista chce příjemnou restauraci, čisté koupaliště a kvalitní ubytování, a to vše za odpovídající cenu. Turista chce být SPOKOJENÝ a nebrání se za spokojenost i zaplatit. Příklady ze života: Bohužel se často na české straně stane, že turista platí, ale odchází nespokojený a to jak z kempu, tak z hotelu ****. V jednom nejmenovaném hotelu v Hřensku obsluhovali skupinu turistů přes hodinu a po hodině se jeden z turistů dozvěděl, že na něho s obědem zapomněli. Bohužel, turista musel odejít hladový, nebyl čas čekat. Situaci ale personál neukončil profesionálně, fráze „My vám to hned doneseme“, nestačí. Například nabídka bezplatného balíčku na cestu nepřišla. Stejnou situaci jsem zažil i v Sasku. Servírka na mně zapomněla, ale situaci rozumně vyřešila, donesla desert na uklidněnou. Na jednom štěrkovém placeném parkovišti v ČR se těžko v sezóně dá zaparkovat. Moc aut a málo parkovacích míst. Přijedete-li k pevnosti Königstein (pevnost navštíví 800 tisíc návštěv-

níků ročně) a placené parkoviště je plné, je zajištěno bezplatné odstavné parkoviště 2 km od pevnosti s autobusovou dopravou mezi pevností a parkovištěm. Když je problém, hledá se a také najde řešení. Cestovní ruch a samospráva: Nedávno jsem navštívil turisticky atraktivní město Königstein, kde jsem vyslechl prezentaci starosty, jak město spolupracuje s podnikateli. Město Königstein a podnikatelé v cestovním ruchu jsou obchodní partneři. Navzájem se finančně podporují, setkávají, podnikají... Königstein neinvestuje jen do vzhledu města, ale investuje tak, aby podnikatelům pomohl zvýšit zisk a sobě příjem z ubytovacích poplatků. Například vybudoval vkusné informační mapy a rozcestníky se službami pro turisty. Podnikatelé v ČR reklamní směrovky dělají sami. Pak to v obcích vypadá jako nevkusné cedulové pole. Jen dále a více... Někdy pomůže kvalitní turistický leták nebo vybudování atraktivní zajímavosti v regionu. Za příklad dobrého nápadu považuji plánovanou rekonstrukci Hvězdárny v Mikulášovicích. I někteří významní podnikatelé v cestovním ruchu v Českém Švýcarsku a na Šluknovsku situaci pochopili. Budují kvalitu, rozšiřují služby a proměňují neustálou diskuzi v hmatatelnou skutečnost. Klobouk před nimi dolů. Aleš Kubica - www.cottage.cz

SLUŽBY CESTOVNÍMU RUCHU JE NUTNÉ PODPOŘIT, ŽIVNOSTNÍCI NA TO SAMI NESTAČÍ „Co by po nás ještě chtěli? Vždyť je to jejich podnikání, oni z toho mají prachy...“ Takový byl názor jednoho varnsdorfského zastupitele, který zazněl při nedávné debatě o tom, že by živnostníci měli spolu s vedením obcí a měst táhnout za jeden provaz směrem k rozvoji cestovního ruchu. Dotyčnému jaksi stále nedošlo, že pokud se daří místnímu podnikání, daří se potažmo i městské kase a následně i všemu dalšímu. Z čehož plyne, že cestovní ruch není jen „ta jejich věc“, ale je to záležitost společná nás všech, neboť může směřovat k obecnému blahobytu. A kdo nevěří, ať do Německa běží. Třeba do blízkého Waltersdorfu, který je hned za hranicí. Tato kdysi nevýznamná vesnička na úbočí Lužických hor se za několik málo posledních let změnila v centrum vyhledávané rekreační oblasti plné malebných podstávkových domů, v nichž se nacházejí kvalitní penzionky, moderní fitnes zařízení a všemožné služby cestovnímu ruchu. A za nimi přijíždějí turisté s plnými kapsami peněz, které pochopitelně obyvatelům Waltersdorfu rádi přenechají. Tyto turisty sem pravidelně přiváží výletní autovláček objíždějící prosperující region Naturpark Zittauer Gebirge. Tradiční česká výmluva, že Němci na to mají peníze, zde opravdu neobstojí, protože jsme také donedávna měli příležitost čerpat bohaté dotace na rozvoj cestovního ruchu. Tu jsme ale po česku furiantsky prošustrovali. Nyní, když tyto dotace skončily, nám opravdu nezbývá nic jiného, než naučit se to řešit jinak. A to právě synergickou spoluprací. Tedy pokud nechceme nadále jen závistivě pokukovat přes hranici a jezdit tam utrácet peníze za návštěvu u nás neexistujících plaveckých areálů, které jsou v každé třetí saské vesnici. Totéž platí o vánočních trzích a jiných atrakcích. S ohledem na to, že česká minimální mzda nedosahuje ani třetiny té německé, je zmíněný export kapitálu podivnou ironií. Prostě to normálně uvažujícímu člověku nedává žádnou logiku. Němci mezi sebou spolupracovat umějí a je to všude vidět. Češi to neumějí a je to také všude vidět. Nicméně smyslem tohoto článku není fňukat nad českým prasochlívkem, ale naznačit, že je skutečně navzdory všem neblahým zkušenostem nejvyšší čas, aby se starostové a zastupitelé začali zajímat o aktivnější spolupráci s podnikateli a živnostníky v resortu cestovního ruchu. A opačně to samozřejmě platí dvojnásob. Protože nikoli jen oni, ale my všichni z toho máme ty zmíněné „prachy“. Martin Zíka

NEŠLO BY TO JINAK? TURISTICKÁ SEZÓNA VE ZNAMENÍ „ZAVŘENO“

Když se chce, tak to jde. A když se nechce, tak nejde nic. Není moc veselé číst v děčínských novinách naříkající články o nepříznivé ekonomické situaci, která nedovoluje ani opravit děravé chodníky. Když se ale vysloveně nabízí příležitost ekonomicky si přilepšit v řádu desítek milionů korun díky profitu z cestovního ruchu, napadne jednu „chytrou hlavu“ zavřít na celou turistickou sezónu labskou cyklostezku, druhá „chytrá hlava“ zavře rozhlednu na Sněžníku a třetí zruší Důležitou otázkou také je, zda musejí všechny takto pěkné a bezpečné uprostřed města pěší zónu, kde německé cyklostezky končit hned u českých hranic? by mohl být potenciál pro rozvoj

14

služeb. A aby bylo bezpečně posekáno až do daleké budoucnosti, vydá se k tomu všemu turistická mapa, ve které se sice nedočtete, kde jsou památky a kvalitní služby, zato však získáte detailní přehled o umístění všech supermarketů nadnárodních obchodních řetězců. O uzavření železniční lokálky do Krušných hor, ze které by Němci (být to na jejich straně) hned udělali velkou turistickou atrakci, ani nemluvě. Aha, tak proto ani za celé čtvrtstoletí nešlo turistický ruch na Děčínsku rozhýbat. To asi ty „chytré hlavy“... -MZ -

CCR INFO

PRO STAROSTY A MÍSTNÍ SAMOSPRÁVU

Cykloturistika patří k šetrnému cestovnímu ruchu Přijedete-li na kole do jakékoli větší obce v sousedním Sasku, setkáte se většinou s dobře vyřešeným dopravním systémem, který pamatuje na bezpečnost cyklistů. Němci rozvoji infrastruktury pro cyklistickou dopravu přikládají velký význam. Proč? Podpora pěší a cyklistické městské a příměstské dopravy má příznivý dopad na životní prostředí, rozvoj života v obcích, lokální ekonomiku, a dokonce i na zdravotní kondici populace. Je tudíž s podivem, že u nás v Česku jsme stále svědky četných oprav veřejných komunikací, u kterých vůbec nejsou akceptovány prvky pro bezpečný cyklistický provoz. Například město Varnsdorf, přestože se chce pyšnit přídomkem „město sportu“ a na kole zde jezdí opravdu hodně lidí i výkonnostně, rozvoj vnitřních městských cyklostezek víceméně ignoruje. Též město Děčín by v tomto ohledu mohlo projevit výraznější iniciativu, protože je důležitou zastávkou na Labské cyklotrase. Tato patří mezi nejznámější a nejvyužívanější evropské dálkové cyklistické tepny. Odklad zřízení cyklolávky při nedávné rekonstrukci železničního mostu přes řeku Labe, která mohla být přímým a bezpečným napojením Podmokel na zmíněnou Labskou cyklotrasu, v podstatě odřízl tuto městskou část od možnosti ekonomicky profitovat

z cykloturistů, kterých ročně projíždí Děčínem kolem sta tisíc. Nebylo by ale správné konstatovat, že se pro rozvoj městských cyklostezek u nás nedělá vůbec nic. K pozitivnímu posunu přeci jen dochází, bohužel však k obecné škodě jen velmi pomalu. „Šuplíkových“ papírových studií a strategií už existuje nepřeberně a vytvářejí se stále nové. Realizace těchto vizí však naráží často na nepochopení politické reprezentace, které je vždy obhajováno takzvaným nedostatkem finančních prostředků. Občanská veřejnost ale není k rozvoji cyklistické infrastruktury laxní. V našem regionu například již od roku 2002 funguje Děčínská koalice pro pěší a cyklistickou dopravu, která má statut zapsaného spolku. Tato se aktivně účastní tvorby zmíněných studií a komunikuje s politiky s cílem iniciovat pozitivní posun. Čin-

C YKLOTRASY ŠLUKNOVSKÉHO VÝBĚŽKU: Celý Šluknovský výběžek je protkán propracovaným systémem venkovských cyklotras. K projetí doporučujeme zejména následující čtyři, z nichž můžete odbočit na mnoho dalších tras a jejich variant: 211 Rožany - Šluknov - Staré Křečany - Krásná Lípa - Rybniště - Horní Chřibská - Kytlice 3013 Kyjov - Krásná Lípa - Prameny Křinice - Horní Podluží Chřibská - Jedlová 3014 Dolní Poustevna - Mikulášovice - Brtníky - Vlčí Hora Rumburk 3043 Dolní Poustevna - Lobendava - Liščí - Šluknov - Černý rybník - Jiříkov - Filipov

Řidiči si často stěžují na neukázněnost cyklistů. Přitom by v mnoha případech stačilo vodorovným značením vymezit pruh pro kola. nost této organizace se nyní rozšiřuje do Šluknovského výběžku, protože se jejím členem stal nově též Cech cestovního ruchu na Šluknovsku. Jakou činností se u nás chce koalice zabývat? Celý Šluknovský výběžek má velmi dobře vyznačenou síť venkovských turistických cyklotras. Z tohoto pohledu bychom mohli říci, že Šluknovsko a jeho blízké okolí má na to být oblíbeným „cykloturistickým rájem“. Bohužel zatím zcela chybí napojení těchto značených cyklotras na systémy vnitřních cyklostezek ve městech a obcích. To je samozřejmě chyba, protože obce tím přicházejí o část profitu z cestovního ruchu. V západních zemích je zcela běžnou praxí, že městské cyklostezky protínají

obchodní a historická centra. Tomuto ideálu bychom se měli přibližovat také. A že je to ve městě složité? Inspiraci, jak situaci řešit, najdeme všude. Například rakouské město Vídeň se pyšní tím, že na každé jeho významnější místo se dostanete bezpečně na kole. Samozřejmě nejde jen o bezpečnost těch, kdo pro své dopravní přesuny volí jízdní kolo. Mimo jiné je ve hře cílená nabídka služeb pro cyklistické návštěvníky přinášející ekonomickou prosperitu. A o tu by nám mělo jít v tuto chvíli samozřejmě také. -MZZajímavé odkazy: www.cyklomesta.cz www.dobramesta.cz www.cdv.cz

Nabízím vyřízení dotace na cyklostezky v obcích s tím, že se letos připraví žádost, podklady a potřebná dokumentace. Termín další výzvy je leden 2017. Dojedu osobně, vše projednám a upřesním. Finanční příspěvek z dotace činí 85 % na stavební práce a totéž se hradí i z nákladů na dokumentaci. Info : [email protected] 15

CCR INFO

ZAHRANIČNÍ KUKÁTKO

MĚSTEČKO GROSSCHÖNAU TĚŽÍ Z LIDOVÉ ARCHITEKTURY Vydejte se podél říčky Mandavy obdivovat podstávkové domy a slavnou historii výroby damašku Stará lidová architektura kdekoli na světě patří k osvědčeným turistickým tahákům. Vyvolává romantické pocity a připomíná řemeslnou zručnost předchozích generací. V tomto ohledu se v okolí Šluknovského výběžku jedná především o podstávkové a hrázděné domy. Pokud Vás to zajímá, pak vám můžeme doporučit pěkný výlet k našim německým sousedům. Vydejte se vlakem jedoucím ze stanice Rybniště přes Varnsdorf do Liberce a vystupte ve stanici Heinewalde (druhá

zastávka od Varnsdorfu). Odtud sestoupíte po zelené značce k říčce Mandavě, pak už můžete pokračovat proti proudu toku a obdivovat velmi dobře zachovalý komplex podstávkových domů obce Großschönau, jejíž historie

se údajně začíná někde ve třináctém století. Budete-li se stále držet řeky, jistě neminete vyhlášené muzeum tradiční výroby froté a damašku. Tradice textilní výroby v Großschönau se datuje od druhé poloviny 17. století. V roce 1666 se bratři Langeovi z Großschönau vypravili do Holandska, kde se vyučili tkaní damaškových textilií a po návratu do vlasti tuto výrobu zavedli ve své obci. Po uplynutí několika

desítek let se stalo damaškové plátno z Großschönau - zejména ubrusy a prostírání - proslulým v celé Evropě. Pokud Vám cestou vyhládne, nebo dostanete chuť na dobrou kávu, pak nelitujte energie a vystupte na kopec Hutberg, kde se nachází stylová vyhlídková restaurace. Odtud už je to po žluté značce k hraničnímu přechodu do Varnsdorfu jen kousek. -MZ-

DEUTSCHER WANDERTAG - DOBŘE UTAJENÁ AKCE V týdnu od 22. do 27. června se v německém městečku Sebnitz, které sousedí s Dolní Poustevnou, koná 116. ročník velkolepé turistické akce Deutscher Wandertag. Pořadatelé odhadují účast přes třicet tisíc vyznavačů turistiky ze všech koutů spolkové republiky. Zajímavé je, že v českých médiích se o této akci téměř nikde nedozvíte a také weby našich obcí o ní zarputile mlčí. Podrobné informace v němčině najdete pod webovým odkazem: http://www.deutscherwandertag-2016.de/region.html, kde je ve formátu PDF ke stažení rozsáhlý a perfektně zpracovaný program. Deutscher Wandertag se koná každým rokem na jiném místě Německa a pro pořadatelské obce je pochopitelně skvělou příležitostí si dobře vydělat (za kvalitní služby). Letos je akce zaměřena na poznávání Saského Švýcarska, zejména pak proslulé 112 km dlouhé turistické stezky Malerweg. Wandertag samozřejmě doprovází pestrá škála kulturních a sportovních akcí, takže se ni-

kdo z návštěvníků během svého pobytu určitě nudit nebude. Samotné městečko Sebnitz se dobře připravuje a především hodlá využít své sousedství s národním parkem a slavnou tradici výroby umělých květin. Při akci takového formátu pochopitelně nejde jen o setkávání a sdílení zážitků. Místní podnikatelé si od ní slibují značnou finanční injekci a tudíž je zájem hlavně o solventní klientelu. Dá se očekávat, že městečko Sebnitz svůj počet obyvatel během Wandertagu téměř zčtyřnásobí, takže si hosty může vybírat. To je asi důvod, proč jsem na českých médiích zatím nezaznamenal žádnou reklamu (na

rozdíl třeba od období vánočních trhů, kdy české rozhlasové stanice doslova chrlí přeshraniční reklamu). Český turista je v celém světě pověstný tím, že si všude nosí svoji svačinu a tak přestává být z marketingového pohledu zajímavý. Kdežto Němci si i přes pověstnou šetřivost při každé příležitosti umějí dopřát a jsou-li služby kvalitní, dovedou i utrácet.

O CHUDÉ ČECHY ASI TENTOKRÁT NENÍ ZÁJEM Je samozřejmě pochopitelné, že si obyvatelé Sebnitz chtějí přilepšit. S tím konec konců dobře koresponduje i český překlad názvu tohoto města - Soběnice. Je ale velká škoda, že této příležitosti, která se u nás dlouho nebude opakovat, nechceme využít také na naší straně. Nebo jsem alespoň nezaznamenal větší aktivitu, že by se české příhraniční obce snažily v posledním červnovém týdnu nabídnout něco zají-

CCR • I NFO - OBČASNÍK CECHU CESTOVNÍHO RUCHU NA ŠLUKNOVSKU

mavého účastníkům Deutscher Wandertagu. Přitom se dá očekávat, že z té návštěvnické masy do Šluknovského výběžku také pár tisícovek turistů zavítá. Světlou výjimkou jsou pouze zámecké slavnosti ve Šluknově, které se shodou okolností konají ve stejném termínu a od Sebnitz je sem přímé vlakové spojení. Doufejme jen, že šluknovské napadne vydat plakáty i v němčině a vyvěsit je alespoň v Poustevně, když už se jiná příležitost nenabídne. Co se týče rozvoje cestovního ruchu, máme se od našich německých sousedů opravdu co učit, a v mnohém se inspirovat. Třeba zrovna tímto skvěle připraveným, organizovaným a v Německu propagovaným Wandertagem, za kterým stojí celá armáda profíků z oblasti marketingu, přes úředníky obcí a turistických agentur až po samotné poskytovatele služeb. Srovnám-li to například s českými turistickými srazy...

Vydává CCR Šluknovsko jako informační materiál, archiv: www.region-sluknovsko.cz Kontakt: Martin Zíka, koordinátor CCR Šluknovsko, Čs. letců 1590, 407 47 Varnsdorf, mob.: 775 855 303, mail: [email protected]

Martin Zíka

CCR INFO. To je báječné Šluknovsko!

Recommend Documents